1
00:01:43,452 --> 00:01:45,913
Julia, tôi đã sẵn sàng.
2
00:02:19,308 --> 00:02:22,845
Xin chào! Julia!
3
00:02:23,286 --> 00:02:24,462
Bạn có nghe thấy tôi không?
4
00:02:24,542 --> 00:02:26,542
Chúng tôi đã thực hiện một vụ nổ kép.
5
00:02:26,622 --> 00:02:28,848
Chúng tôi đang lưu kết quả.
Chúng ta sẽ làm lại điều đó trong giây lát.
6
00:02:28,928 --> 00:02:32,004
Dừng mọi công việc lại!
Một cơn bão đang đến!
7
00:02:32,084 --> 00:02:33,668
Hãy quay về trại!
8
00:02:33,748 --> 00:02:37,041
Ngay bây giờ! Bạn có thể nghe thấy tôi không? Julia!
9
00:02:37,759 --> 00:02:39,428
Oskar!
10
00:03:11,868 --> 00:03:14,105
Các nhà địa chất lại đang làm nổ tung mọi thứ.
11
00:03:14,185 --> 00:03:16,225
Không có hòa bình ở bất cứ đâu.
12
00:03:16,305 --> 00:03:18,858
Tất cả các loài động vật
sợ hãi và bỏ chạy. Bọn côn đồ.
13
00:03:18,938 --> 00:03:22,298
Chú ý! người chỉ huy
đã đến trung tâm chỉ huy chính.
14
00:03:27,263 --> 00:03:29,820
Đồng chí Chỉ huy,
Tàu ngầm Ataman Ermak...
15
00:03:29,900 --> 00:03:33,000
...ở vùng biển trung lập, trong bí mật
khu vực tuần tra chiến tranh...
16
00:03:33,080 --> 00:03:35,455
...Nó đã bay tự động được 83 ngày.
17
00:03:35,535 --> 00:03:39,148
Hướng 38 độ, độ sâu lặn 300.
18
00:03:39,228 --> 00:03:40,599
Âm học, chân trời rộng mở.
19
00:03:40,679 --> 00:03:42,219
Bộ điều hướng, độ sâu sống tàu.
20
00:03:42,890 --> 00:03:44,942
- Hai nghìn, thưa Đồng chí Chỉ huy.
- Về trụ sở à?
21
00:03:45,022 --> 00:03:46,055
550 nghìn.
22
00:03:46,135 --> 00:03:47,236
Palych.
23
00:03:48,127 --> 00:03:49,240
Hãy nhìn vào cái này.
24
00:03:57,323 --> 00:03:58,906
Chuyện gì đã xảy ra vậy, Karpenko?
25
00:04:00,552 --> 00:04:02,792
Có hoạt động địa chấn cường độ cao ngay phía trước.
26
00:04:03,311 --> 00:04:04,523
Đồng chí Chỉ huy!
27
00:04:06,760 --> 00:04:08,197
Phần dưới đang nhô lên.
28
00:04:48,718 --> 00:04:53,167
Cố lên! Cố lên! Cố lên! Julia!
29
00:04:54,733 --> 00:04:58,485
Ra khỏi! Ra khỏi!
Vứt bỏ mọi thứ! Chạy!