1
00:01:43,452 --> 00:01:45,913
Јулиа, спреман сам.

2
00:02:19,308 --> 00:02:22,845
Здраво! Јулиа!

3
00:02:23,286 --> 00:02:24,462
чујеш ли ме?

4
00:02:24,542 --> 00:02:26,542
Направили смо дуплу експлозију.

5
00:02:26,622 --> 00:02:28,848
Чувамо резултате.
Урадићемо то поново за тренутак.

6
00:02:28,928 --> 00:02:32,004
Зауставите сав посао!
Долази олуја!

7
00:02:32,084 --> 00:02:33,668
Врати се у камп!

8
00:02:33,748 --> 00:02:37,041
<фонт фаце="санс-сериф" сизе="53">Сада! чујеш ли ме? Јулиа!</фонт>

9
00:02:37,759 --> 00:02:39,428
Оскар!

10
00:03:11,868 --> 00:03:14,105
Геолози поново дижу ствари у ваздух.

11
00:03:14,185 --> 00:03:16,225
Нигде мира нема.

12
00:03:16,305 --> 00:03:18,858
Све животиње
уплашио се и побегао. Хулигани.

13
00:03:18,938 --> 00:03:22,298
Пажња! Командир
је стигао у главни командни центар.

14
00:03:27,263 --> 00:03:29,820
<фонт фаце="санс-сериф" сизе="53">Друже команданте,
Подморница Атаман Ермак...

15
00:03:29,900 --> 00:03:33,000
...у неутралним водама, у тајности
war patrol area...

16
00:03:33,080 --> 00:03:35,455
...Аутономно крстари 83 дана.

17
00:03:35,535 --> 00:03:39,148
Курс 38 степени, дубина роњења 300.

18
00:03:39,228 --> 00:03:40,599
Акустика, хоризонт је отворен.

19
00:03:40,679 --> 00:03:42,219
Navigator, keel depth.

20
00:03:42,890 --> 00:03:44,942
<фонт фаце="санс-сериф" сизе="53">- Две хиљаде, друже команданте.
- У штаб?

21
00:03:45,022 --> 00:03:46,055
550 хиљада.

22
00:03:46,135 --> 00:03:47,236
Палицх.

23
00:03:48,127 --> 00:03:49,240
Погледај ово.

24
00:03:57,323 --> 00:03:58,906
Шта се десило, Карпенко?

25
00:04:00,552 --> 00:04:02,792
Пред вама је сеизмичка активност високог интензитета.

26
00:04:03,311 --> 00:04:04,523
Друже команданте!

27
00:04:06,760 --> 00:04:08,197
<фонт фаце="санс-сериф" сизе="53">Дно се диже.</фонт>

28
00:04:48,718 --> 00:04:53,167
Хајде! Хајде! Хајде! Јулиа!

29
00:04:54,733 --> 00:04:58,485
Излази! Излази!
Баци све! Трчи!