1
00:01:43,452 --> 00:01:45,913
Julia, ek is gereed.
2
00:02:19,308 --> 00:02:22,845
Hallo! Julia!
3
00:02:23,286 --> 00:02:24,462
Hoor jy my?
4
00:02:24,542 --> 00:02:26,542
Ons het 'n dubbele ontploffing gedoen.
5
00:02:26,622 --> 00:02:28,848
Ons stoor die resultate.
Ons sal dit binne 'n oomblik weer doen.
6
00:02:28,928 --> 00:02:32,004
Stop alle werk!
'n Storm kom!
7
00:02:32,084 --> 00:02:33,668
Gaan terug kamp toe!
8
00:02:33,748 --> 00:02:37,041
Nou! Kan jy my hoor? Julia!
9
00:02:37,759 --> 00:02:39,428
Oskar!
10
00:03:11,868 --> 00:03:14,105
Geoloë blaas dinge weer op.
11
00:03:14,185 --> 00:03:16,225
Daar is nêrens vrede nie.
12
00:03:16,305 --> 00:03:18,858
Al die diere
bang geword en weggehardloop. Hooligans.
13
00:03:18,938 --> 00:03:22,298
Aandag! Die bevelvoerder
het by die hoofbevelsentrum aangekom.
14
00:03:27,263 --> 00:03:29,820
kameraad bevelvoerder,
Ataman Ermak duikboot...
15
00:03:29,900 --> 00:03:33,000
...in neutrale waters, in 'n geheim
oorlogspatrollie area...
16
00:03:33,080 --> 00:03:35,455
...Dit vaar al 83 dae outonoom.
17
00:03:35,535 --> 00:03:39,148
Kursus 38 grade, duikdiepte 300.
18
00:03:39,228 --> 00:03:40,599
Akoestiek, horison is oop.
19
00:03:40,679 --> 00:03:42,219
Navigator, kieldiepte.
20
00:03:42,890 --> 00:03:44,942
- Tweeduisend, kameraad bevelvoerder.
- Hoofkwartier toe?
21
00:03:45,022 --> 00:03:46,055
550 duisend.
22
00:03:46,135 --> 00:03:47,236
Palych.
23
00:03:48,127 --> 00:03:49,240
Kyk bietjie hierna.
24
00:03:57,323 --> 00:03:58,906
Wat het gebeur, Karpenko?
25
00:04:00,552 --> 00:04:02,792
Daar is hoë intensiteit seismiese aktiwiteit reg vorentoe.
26
00:04:03,311 --> 00:04:04,523
Kameraad bevelvoerder!
27
00:04:06,760 --> 00:04:08,197
Die onderkant styg.
28
00:04:48,718 --> 00:04:53,167
Komaan! Komaan! Komaan! Julia!
29
00:04:54,733 --> 00:04:58,485
Gaan uit! Gaan uit!
Los alles! Hardloop!