1
00:01:09,640 --> 00:01:10,840
മജ്നു..

2
00:01:12,040 --> 00:01:13,240
മജ്നു..

3
00:01:14,760 --> 00:01:16,000
മജ്നു, എഴുന്നേൽക്കൂ, സഹോദരാ!

4
00:01:20,840 --> 00:01:22,480
അർദ്ധരാത്രിക്ക് ശേഷം ഗേറ്റ് അടച്ചു.

5
00:01:23,960 --> 00:01:25,000
സവാരി ഇല്ലായിരുന്നു സഹോദരാ!

6
00:01:25,440 --> 00:01:26,320
വഴി മുഴുവൻ നടക്കണം,

7
00:01:26,400 --> 00:01:28,200
ഞാൻ മൂന്ന് മിനിറ്റ് മാത്രം വൈകി.
ദയവായി അത് തുറക്കൂ.

8
00:01:28,400 --> 00:01:30,480
നിങ്ങൾ മാനേജരെ വിളിക്കാത്തതെന്താണ്?
എന്നിട്ട് കാര്യം മുഴുവൻ വിശദീകരിക്കുമോ?

9
00:01:31,840 --> 00:01:33,600
എന്നെ തള്ളരുത് മജ്നു!
വാതിൽ തുറക്കൂ.

10
00:01:33,880 --> 00:01:36,760
നിങ്ങളുടെ തല തിളച്ചു പൊട്ടിയാലും,
ഞാൻ ഒരിഞ്ച് നീങ്ങുന്നില്ല.

11
00:01:36,880 --> 00:01:37,880
വാതിൽ അടഞ്ഞുകിടക്കുന്നു.

12
00:01:40,720 --> 00:01:41,720
അദ്‌നാൻ!

13
00:01:45,160 --> 00:01:47,720
ഹലോ, മിസ്റ്റർ പബ്ലിക് പ്ലീസ്!
നിനക്ക് നാളെ ഫൈനൽ എക്സാം ഇല്ലേ?

14
00:01:47,800 --> 00:01:49,960
ഇറങ്ങി വന്ന് അടിക്കാൻ പറ്റുമോ
ഈ m***erf***r-ൽ നിന്ന് കുഴപ്പമുണ്ടോ?

15
00:01:50,040 --> 00:01:51,480
കാത്തിരിക്കൂ!
-നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

16
00:01:51,720 --> 00:01:53,120
നീ എന്നെ അടിക്കുമോ?

17
00:01:53,640 --> 00:01:55,480
എന്തിനാ എന്നെ തല്ലാൻ പോകുന്നത്? അല്ലേ?

18
00:01:55,880 --> 00:01:59,120
നിങ്ങൾ രാത്രിയിൽ തെരുവുകളിൽ അലഞ്ഞുനടക്കുന്നു,
എല്ലാത്തരം വൃത്തികെട്ട ബിസിനസ്സുകളും വരെ,

19
00:01:59,200 --> 00:02:00,680
ഞാൻ ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കണം
നിങ്ങൾക്കായി ഗേറ്റ് തുറക്കണോ?

20
00:02:00,920 --> 00:02:01,840
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബട്ലറാണോ അതോ-

21
00:02:01,960 --> 00:02:03,800
പോകട്ടെ! ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!

22
00:02:03,880 --> 00:02:05,360
സർ, ഞാൻ പോകട്ടെ!

23
00:02:05,560 --> 00:02:06,560
Ba***rd!

24
00:02:06,680 --> 00:02:07,760
ഞാൻ മൂന്ന് മിനിറ്റ് വൈകി!

25
00:02:08,000 --> 00:02:10,000
വൃത്തികെട്ട ബിസിനസ്സ്, അല്ലേ?
ഞാൻ ലൈബ്രറിയിൽ ആയിരുന്നു!

26
00:02:12,040 --> 00:02:13,480
തുറക്കൂ, വേഗം!

27
00:02:15,920 --> 00:02:16,920
അയ്യോ!

28
00:02:17,240 --> 00:02:19,800
F***er കഷ്ടിച്ച് ധരിച്ചു
താഴെ ഏതെങ്കിലും വസ്ത്രം.

29
00:02:26,720 --> 00:02:27,960
ഹേയ്, ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കൈ കഴുകണം!

30
00:02:29,320 --> 00:02:30,520
വൈറസ് പിടിപെടാൻ സാധ്യതയില്ല!

31
00:02:30,560 --> 00:02:31,960
വഴിയിൽ നിന്ന് മാറുക!

32
00:02:32,240 --> 00:02:33,080
പ്രവേശിക്കുക.

33
00:02:33,240 --> 00:02:34,800
ഹേക്ക്! ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നത്?

34
00:02:35,040 --> 00:02:35,880
പൂട്ടുക.

35
00:02:35,960 --> 00:02:37,800
ഞാൻ തീർച്ചയായും ഭൂവുടമയോട് പറയുന്നു,
ഓർക്കുക!

36
00:02:37,880 --> 00:02:39,400
വിഷമിക്കേണ്ട. എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.

37
00:02:41,640 --> 00:02:43,320
ഏതുതരം പരാജിതനാണ് ഒരാളെ നിലനിർത്തുന്നത്
2 മിനിറ്റ് വൈകിയതിന് കുടുങ്ങിപ്പോയിട്ടുണ്ടോ?

38
00:02:59,480 --> 00:03:00,480
ഫർഹാൻ

39
00:03:00,640 --> 00:03:02,440
ഒരു നല്ല കുട്ടിയായിരിക്കുക, ചെയ്യുക
എൻ്റെ നിയമനം, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?

40
00:03:03,160 --> 00:03:05,880
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇത് ഒരു കേക്ക് ആണ്
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരു പ്രതിഭയോട്.

41
00:03:08,000 --> 00:03:09,320
എനിക്ക് നാളെ ഫൈനൽ ഉണ്ട്.

42
00:03:09,400 --> 00:03:11,920
എല്ലാവർക്കും ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള അശ്രദ്ധമായ ജീവിതം.

43
00:03:12,000 --> 00:03:13,840
ഞാൻ 2000 രൂപ എറിയുന്നു. വരിക.

44
00:03:16,520 --> 00:03:18,000
5000 എങ്ങനെ? ഇത് ചെയ്യൂ.

45
00:03:18,680 --> 00:03:22,640
ഗുരുതരമായി, എനിക്ക് ഒരു ധനികനായ അച്ഛനുണ്ടെങ്കിൽ,
പണം വലിച്ചെറിയുന്നത് ഒരു കാറ്റ് ആയിരിക്കും!

46
00:03:22,800 --> 00:03:24,360
ഞാൻ അത് 10,000 ന് ചെയ്യും.
കുറവില്ല.

47
00:03:24,480 --> 00:03:26,520
ശരി, ഇടപാട്, സഹോദരാ!

48
00:04:01,720 --> 00:04:02,680
ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരട്ടെ സർ?

49
00:04:03,080 --> 00:04:04,400
അകത്തേക്ക് വരൂ, ഫർഹാൻ.

50
00:04:09,000 --> 00:04:10,040
ആശംസകൾ, സർ.

51
00:04:10,120 --> 00:04:11,640
ഞാൻ സംസാരിച്ചത് അവനാണ്.

52
00:04:13,600 --> 00:04:14,600
പരീക്ഷ എങ്ങനെ പോയി?

53
00:04:15,760 --> 00:04:16,760
നല്ലതായിരുന്നു.

54
00:04:19,240 --> 00:04:20,280
ഞങ്ങളുടെ അനാഥനായ കുട്ടി ഇവിടെയുണ്ട്.

55
00:04:21,400 --> 00:04:22,800
ജീവിതം ആകെ തകർന്നു
അവൻ്റെ നേരെ കുറച്ച് വളവുകൾ.

56
00:04:23,600 --> 00:04:24,840
അവൻ ഒരു അനാഥാലയത്തിൽ നിന്നാണ്,
പിണക്കത്തിലൂടെ കടന്നുപോയി

57
00:04:25,600 --> 00:04:27,080
ശിശു കേന്ദ്രത്തിൽ.

58
00:04:27,720 --> 00:04:29,920
ഇടയ്ക്കിടെ കുറെ കിട്ടി
വിവിധ പദ്ധതികളിൽ നിന്നുള്ള പിന്തുണ

59
00:04:30,160 --> 00:04:31,640
സാമൂഹിക സേവന കേന്ദ്രത്തിൽ.

60
00:04:32,440 --> 00:04:33,440
ചില ട്യൂട്ടറിംഗ് പോലും കൈകാര്യം ചെയ്തു.

61
00:04:33,920 --> 00:04:35,120
വിശപ്പുകൊണ്ട് തളരാതെ,
ശാശ്വതമായ ആവശ്യത്താൽ ഇന്ധനം

62
00:04:36,040 --> 00:04:37,440
ഇവിടെ എത്താൻ അവൻ അശ്രാന്ത പരിശ്രമം നടത്തി.

63
00:04:37,800 --> 00:04:39,440
ഉടൻ എ
കമ്പ്യൂട്ടർ സയൻസ് ബിരുദധാരി.

64
00:04:42,400 --> 00:04:44,080
അള്ളാഹുവിന് അത്ഭുതങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയും, അല്ലേ?

65
00:04:46,200 --> 00:04:48,520
സർ, എനിക്ക് കുറച്ച് സ്ഥലമുണ്ട്.
നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ, എനിക്ക് പോകണം.

66
00:04:48,600 --> 00:04:51,160
ഓ, എന്തുകൊണ്ടെന്ന് വിശദീകരിച്ചിട്ടില്ല
ഞാൻ നിന്നെ ഇതുവരെ വിളിച്ചു.

67
00:04:52,760 --> 00:04:55,080
റാക്കിബ് അൻവറിനെ കണ്ടുമുട്ടുക.

68
00:04:56,200 --> 00:04:57,760
അവൻ ഉപകാരപ്പെട്ടേക്കാം
ഭാവിയിൽ ഒരു ജോലിക്ക് വേണ്ടി.

69
00:05:02,320 --> 00:05:03,880
നിങ്ങൾക്ക് ശക്തമായ ഒരു റഫറൻസ് ലഭിച്ചു.

70
00:05:05,680 --> 00:05:06,680
ബാലൻ മിടുക്കനാണ്.

71
00:05:07,680 --> 00:05:09,160
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവനെ പരാമർശിക്കാത്തത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

72
00:05:10,840 --> 00:05:12,560
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ ഒരു അനാഥനെ തല്ലിയാൽ
തലയിൽ,

73
00:05:12,640 --> 00:05:14,480
ഇത് നേരിട്ടുള്ള ടിക്കറ്റാണ്
സർവ്വശക്തൻ്റെ നല്ല പുസ്തകങ്ങൾ.

74
00:05:34,760 --> 00:05:35,480
ടീച്ചർ!

75
00:05:36,560 --> 00:05:37,280
ടീച്ചർ!

76
00:05:39,040 --> 00:05:40,240
നിങ്ങൾ അധികം യാത്ര ചെയ്യാറില്ല, അല്ലേ?

77
00:05:42,120 --> 00:05:43,120
'ഞാൻ തീർച്ചയായും ചെയ്യുന്നു.
എന്തിനാണ് ചോദിക്കുന്നത്?

78
00:05:43,800 --> 00:05:44,800
ചില സ്ഥലങ്ങളുടെ പേര് പറയുക.

79
00:05:47,320 --> 00:05:51,200
നമുക്ക് കാണാം. ഞാൻ കുവാട്ടയിൽ പോയിട്ടുണ്ട്
ജാഫ്‌ലോങ്, രതർഗുൽ. നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്?

80
00:05:52,160 --> 00:05:53,840
നിങ്ങൾ ഇവയെ യാത്രകൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?

81
00:05:53,920 --> 00:05:56,560
പോലുള്ള രാജ്യങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ പോയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ
ഫ്രാൻസ്, സ്വിറ്റ്സർലൻഡ്, സ്വീഡൻ

82
00:05:56,640 --> 00:05:57,960
അതിനെയാണ് യാത്ര എന്ന് പറയുന്നത്.

83
00:05:58,360 --> 00:06:02,160
കുവാട്ടയിലേക്ക് ആർക്കും പോകാം,
ജാഫ്‌ലോങ്, സുന്ദർബൻസ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

84
00:06:04,440 --> 00:06:05,440
അടുത്ത് വരൂ.

85
00:06:06,840 --> 00:06:07,840
അമ്മേ!

86
00:06:08,360 --> 00:06:10,880
ആ കൊതുകിനെ കൊല്ലണമെന്നു മാത്രം
നിൻ്റെ കവിളിൽ. ഇപ്പോൾ കണക്ക് പൂർത്തിയാക്കുക.

87
00:06:51,400 --> 00:06:55,280
ദയവായി നിർത്തരുത്.
എനിക്ക് കമ്പനി തന്നാൽ മതി.

88
00:06:55,360 --> 00:06:56,880
ആരോ എന്നെ പിന്തുടരുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

89
00:06:59,680 --> 00:07:01,800
അവർ എന്നെ പിന്തുടരുന്നു
കുറച്ചു നേരം.

90
00:07:04,240 --> 00:07:05,440
ആ സിഗരറ്റ് കെടുത്തൂ.

91
00:07:14,240 --> 00:07:15,360
ദുആ യൂനുസ് ചൊല്ലാമോ?

92
00:07:16,320 --> 00:07:17,320
വീണ്ടും വരണോ?

93
00:07:18,920 --> 00:07:21,000
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഓടണമെന്ന് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

94
00:07:22,120 --> 00:07:24,520
എൻ്റെ റെക്കോർഡ് അത്ര ഗംഭീരമല്ല.
ഞാൻ എപ്പോഴും അവസാനമായി അവസാനിച്ചു.

95
00:07:29,320 --> 00:07:32,880
എന്തായാലും നിങ്ങൾക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാം
ഞാൻ 1 മുതൽ 3 വരെ എണ്ണുമ്പോൾ ഒരു സ്പ്രിൻ്റ്?

96
00:07:32,960 --> 00:07:33,600
ക്ഷമിക്കണം?

97
00:07:33,960 --> 00:07:35,320
ദുആ യൂനുസ് ചൊല്ലിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.

98
00:07:37,400 --> 00:07:38,400
മൂന്ന്!

99
00:08:00,320 --> 00:08:01,320
കാലങ്ങൾക്കുശേഷം ഓടി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

100
00:08:01,880 --> 00:08:03,000
ഷിറ്റ്!

101
00:08:03,640 --> 00:08:05,320
എൻ്റെ പുതുപുത്തൻ ചെരുപ്പ് എല്ലാം നശിച്ചു.

102
00:08:05,680 --> 00:08:08,640
എനിക്കറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ എനിക്ക് ഓടിപ്പോകേണ്ടി വരും.

103
00:08:08,640 --> 00:08:10,640
എനിക്ക് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ സഹായം ചോദിച്ചു, അല്ലേ?

104
00:08:11,480 --> 00:08:12,480
നിങ്ങൾ ആരിൽ നിന്നാണ് ഓടുന്നത്?

105
00:08:12,920 --> 00:08:14,480
എനിക്ക് ഒരു ആത്മാവിനെ കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.

106
00:08:14,680 --> 00:08:17,120
തീർച്ചയായും അവർ എന്നെ പിന്തുടർന്നു.
കുറഞ്ഞത് 2-3 പുരുഷന്മാരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നു.

107
00:08:17,960 --> 00:08:20,160
എനിക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

108
00:08:20,800 --> 00:08:23,680
നീ പറയില്ല. അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം
നിങ്ങളെ സഹായിച്ചതിന് എന്നോട് നന്ദിയുണ്ട്.

109
00:08:23,840 --> 00:08:25,440
പകരം, നിങ്ങൾ എന്നോട് മനോഭാവം കാണിക്കുകയാണ്.
-സഹായം?

110
00:08:26,160 --> 00:08:28,320
നിങ്ങൾ ആ സഹായം വിളിക്കുമോ?
എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഓടേണ്ടി വന്നു.

111
00:08:30,600 --> 00:08:31,960
ഓ ഞാൻ കാണുന്നു.

112
00:08:32,840 --> 00:08:33,840
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത്?

113
00:08:35,000 --> 00:08:37,440
എന്നിവരുമായി കലഹത്തിൽ ഏർപ്പെടുക
ഗുണ്ടകളോ? ഞാൻ എത്ര മെലിഞ്ഞവനാണെന്ന് നോക്കൂ.

114
00:08:37,680 --> 00:08:39,120
അവരുടെ ഒരു അടി മതി
എന്നെ നഗരത്തിന് പുറത്തേക്ക് പാക്ക് ചെയ്യാൻ അയയ്ക്കാൻ!

115
00:08:39,160 --> 00:08:40,520
കൂടാതെ, ഞാൻ ഇതുവരെ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ടില്ല!

116
00:08:42,600 --> 00:08:45,320
നിങ്ങൾക്ക് ഓടാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ
എപ്പോൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കണമെന്ന് അറിയുന്നത് കൂടുതൽ പ്രധാനമാണ്

117
00:08:45,720 --> 00:08:47,320
സമയം മനസ്സിലാക്കുന്നതിലാണ് കാര്യം.

118
00:08:48,440 --> 00:08:49,440
ഹേയ്, റിക്ഷ

119
00:08:53,480 --> 00:08:55,840
ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് ശരിയായ ഷൂസ് നൽകുക
അവൾക്ക് ലോകത്തെ കീഴടക്കാൻ കഴിയും

120
00:08:56,040 --> 00:08:57,040
ക്ഷമിക്കണം?

121
00:08:57,240 --> 00:08:58,440
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ഷൂസ്.

122
00:09:00,640 --> 00:09:03,560
ഞാൻ അത് കൊണ്ട് വന്നില്ല.
മെർലിൻ മൺറോ ചെയ്തു.

123
00:09:04,400 --> 00:09:07,280
എൻ്റേത് പോലെ ഷൂസ് ധരിക്കുക
ആടിൻ്റെ കുളമ്പല്ല.

124
00:09:08,400 --> 00:09:10,960
എപ്പോഴും തയ്യാറായിരിക്കാൻ
സ്പ്രിൻ്റ് ചെയ്യാൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

125
00:09:11,040 --> 00:09:12,560
കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയെന്ന് പരിഗണിക്കുന്നു
ഈ ദിവസങ്ങളാണ്.

126
00:09:12,640 --> 00:09:13,680
വഴിയിൽ..

127
00:09:14,960 --> 00:09:16,000
ഞാൻ ഫർഹാൻ.

128
00:09:16,080 --> 00:09:17,200
ഞാൻ RUET-ൽ പഠിക്കുന്നു

129
00:09:17,280 --> 00:09:18,800
സിഎസ്ഇ, അവസാന സെമസ്റ്റർ.

130
00:09:18,880 --> 00:09:19,640
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

131
00:09:19,640 --> 00:09:20,080
പോകൂ.

132
00:09:22,160 --> 00:09:23,480
പോകൂ.
തുഴയാൻ തുടങ്ങൂ, മനുഷ്യാ.

133
00:09:35,320 --> 00:09:38,120
യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരും നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നുണ്ടായിരുന്നില്ല.
ബ്ലഡി ചതി.

134
00:09:39,320 --> 00:09:41,160
തികച്ചും ആരോഗ്യകരമായ ഒരു സിഗരറ്റ് പാഴാക്കി
ഒന്നിനും വേണ്ടിയല്ല.

135
00:09:42,320 --> 00:09:43,320
റൈഹാൻ..

136
00:09:43,480 --> 00:09:45,000
കുറച്ചു കൂടി നിൽക്കാൻ പറ്റില്ലേ?

137
00:09:45,080 --> 00:09:47,360
അവൾ ഉടൻ വീട്ടിലെത്തും.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളോട് ഹായ് പറയാത്തത്?

138
00:09:48,720 --> 00:09:50,160
ഇതിനകം വൈകി.

139
00:09:51,400 --> 00:09:54,120
സ്ത്രീകൾക്ക് അത് ശരിയല്ല
ഇത്രയും വൈകി പുറത്തിറങ്ങാൻ ഒരു വീടിൻ്റെ.

140
00:09:55,080 --> 00:09:56,600
ഓ! അത് അങ്ങനെയല്ല.

141
00:09:56,960 --> 00:10:00,120
അവൾ അടുത്തിടെ ഒരു പുതിയ ബിസിനസ്സ് ആരംഭിച്ചു.
രാത്രി വൈകിയുള്ള ജോലി ഇപ്പോൾ വല്ലപ്പോഴും.

142
00:10:00,200 --> 00:10:01,600
അതൊരു സ്ഥിരം സംഭവമല്ല.

143
00:10:02,000 --> 00:10:04,600
അവൾ ഇപ്പോൾ ചുറ്റും ഉണ്ടായിരിക്കണം.
അതുകൊണ്ടാണ് നിന്നോട് നിൽക്കാൻ പറഞ്ഞത്.

144
00:10:05,640 --> 00:10:08,240
എന്നിരുന്നാലും, മറ്റൊന്ന് എന്തായിരുന്നു
ഞാൻ ചർച്ച ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു... ആആ

145
00:10:09,040 --> 00:10:10,040
അവിടെ അവൾ ഉണ്ട്.

146
00:10:19,600 --> 00:10:21,360
ഹേയ്! ശർമിൻ, സുഖമാണോ?

147
00:10:22,120 --> 00:10:23,160
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

148
00:10:23,480 --> 00:10:24,480
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

149
00:10:27,960 --> 00:10:29,440
ഒരുപക്ഷേ അവൾ ക്ഷീണിതനായിരിക്കാം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

150
00:10:31,080 --> 00:10:32,120
ഞാൻ പോയി.

151
00:10:34,600 --> 00:10:35,600
കേൾക്കൂ..

152
00:10:36,960 --> 00:10:37,960
അവൾക്ക് അറിയാമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

153
00:10:38,520 --> 00:10:39,520
എത്രയും പെട്ടെന്ന്.

154
00:10:40,360 --> 00:10:41,360
ശരി?

155
00:10:42,240 --> 00:10:43,280
അത് നിങ്ങളുടെ മുൻഗണന ആക്കുക.

156
00:10:56,600 --> 00:10:58,800
അവൾ എന്തിനാണ് ബിസിനസ്സിൽ ഏർപ്പെടുന്നത്?
അവൾ ചെയ്യണമെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?

157
00:10:59,200 --> 00:11:01,840
എല്ലാ ദിവസവും രാത്രി വൈകി.

158
00:11:01,920 --> 00:11:04,200
മാന്യയായ ഒരു പെൺകുട്ടി അങ്ങനെയല്ല
ഇത്രയും വൈകിയിരിക്കൂ.

159
00:11:04,400 --> 00:11:06,320
അത് നിങ്ങളുടെ എല്ലാവരുടെയും മേൽ പതിക്കുന്നു.
അവളെ നശിപ്പിച്ചതിന്, അമ്മേ!

160
00:11:06,840 --> 00:11:08,640
ഷഫീഖ്, ഇരിക്കട്ടെ.

161
00:11:08,680 --> 00:11:10,600
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് ഇരിക്കട്ടെ?

162
00:11:10,800 --> 00:11:13,560
അച്ഛന് എന്തെങ്കിലും മോശം സംഭവിച്ചാൽ,
അവൾ എന്നെ മാത്രം ആശ്രയിക്കും.

163
00:11:13,640 --> 00:11:15,520
അവളുടെ കല്യാണം അവൾ അറിഞ്ഞില്ലേ
ഉത്തരവാദിത്തം എൻ്റെ മേലാണോ?

164
00:11:15,600 --> 00:11:18,960
എത്രയാണ് സമയം? എന്തിനാ ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത്
ഞാൻ വീട്ടിൽ വന്നത് രാത്രി 9 മണിക്കാണ്, രാത്രി 7:30 ന് അല്ലെ?

165
00:11:19,400 --> 00:11:22,480
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പണം വാങ്ങുന്നുണ്ടോ?
എന്തിനാണ് എൻ്റെ വിവാഹത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ നിങ്ങൾ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുന്നത്?

166
00:11:22,680 --> 00:11:23,400
എന്ത്?

167
00:11:23,480 --> 00:11:25,120
ദൈവം! വീണ്ടും അതേ പഴഞ്ചൻ!

168
00:11:25,720 --> 00:11:27,920
ഞങ്ങൾ ഈ വീട്ടിലേക്ക് മാറി
വെറും അഞ്ച് മാസം മുമ്പ്.

169
00:11:28,200 --> 00:11:29,400
അയൽക്കാർ എന്ത് പറയും?

170
00:11:29,520 --> 00:11:31,480
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ മകന് കഴിയില്ല
എന്നെ നോക്കി നിൽക്കൂ, അമ്മേ?

171
00:11:31,800 --> 00:11:32,840
ഷഫീഖ്,

172
00:11:33,440 --> 00:11:35,000
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

173
00:11:35,480 --> 00:11:37,080
- ഞാൻ ഇതുവരെ മരിച്ചിട്ടില്ല.
-ഹാ, പിന്നെ എന്ത്?

174
00:11:38,760 --> 00:11:39,760
അമ്മേ!

175
00:11:39,880 --> 00:11:42,520
അവളെ കുറിച്ച് എല്ലാം അറിഞ്ഞിട്ടും

176
00:11:42,680 --> 00:11:44,160
റൈഹാൻ മറക്കാൻ തയ്യാറാണ്
എല്ലാം അവളെ സ്വീകരിച്ചു.

177
00:11:44,240 --> 00:11:45,960
അവൻ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ സമ്മതിച്ചു!

178
00:11:46,000 --> 00:11:47,760
അവൾക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ?
റൈഹാൻ മോശക്കാരനാണോ?

179
00:11:47,760 --> 00:11:50,200
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് റൈഹാൻ? അവൻ
ഉപയോഗശൂന്യമായ ഒരു കഷണം,

180
00:11:50,280 --> 00:11:52,720
ഒരു സ്വഭാവവുമില്ലാതെ!

181
00:11:52,840 --> 00:11:53,880
എന്നെ സാധൂകരിക്കാൻ അവൻ ആരാണ്?

182
00:11:53,960 --> 00:11:55,160
എന്തായാലും ഞാൻ എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തത്?

183
00:11:55,360 --> 00:11:57,920
അതെ ശരിയാണ്. നമുക്ക് പോയിട്ട് വരാം
എല്ലാവരോടും നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തികൾ ചോദിക്കുക.

184
00:11:58,480 --> 00:12:00,520
എൻ്റെ മുഖത്തു നോക്കി പറയൂ,
നമുക്ക് കാര്യങ്ങൾ നല്ലതിലേക്ക് മാറ്റാം

185
00:12:00,760 --> 00:12:01,760
അവളെ നോക്കൂ, അമ്മ.

186
00:12:02,000 --> 00:12:04,560
വളരെ അഹങ്കാരി, മുഖാമുഖം വാദിക്കുന്നു!

187
00:12:05,000 --> 00:12:07,440
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എതിർക്കുന്നത്
പെൺകുട്ടികൾക്ക് അമിത വിദ്യാഭ്യാസം.

188
00:12:07,480 --> 00:12:08,680
നിശബ്ദം! നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും!

189
00:12:09,760 --> 00:12:10,960
ദൈവത്തിനു വേണ്ടി തണുക്കുക.

190
00:12:12,000 --> 00:12:13,000
ഷർമിൻ,

191
00:12:13,400 --> 00:12:14,480
നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ

192
00:12:14,560 --> 00:12:16,240
നമ്മൾ എത്ര ടെൻഷനിലാണ്
നീ കാരണം?

193
00:12:16,480 --> 00:12:19,720
ബന്ധുക്കൾ കുശുകുശുപ്പ് നിർത്തിയിട്ടില്ല
നിങ്ങൾ ചെയ്ത കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്!

194
00:12:19,800 --> 00:12:21,640
എങ്കിൽ നിങ്ങൾ വിഡ്ഢിയാണ്
അവൾ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

195
00:12:21,720 --> 00:12:23,960
അവൾ ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ, അവൾ അത് ചെയ്യുമായിരുന്നില്ല!
നാണംകെട്ട പെണ്ണേ!

196
00:12:24,240 --> 00:12:26,080
ഖുൽനയിൽ നിന്ന് രാജ്ഷാഹിയിലേക്ക് ഞങ്ങളെ വലിച്ചിഴച്ചു.

197
00:12:26,280 --> 00:12:30,720
എന്തുകൊണ്ട്? എൻ്റെ അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിച്ച ബിസിനസ്സ് ത്യജിച്ചു,
ബന്ധം മുറിക്കുക-എല്ലാം അവൾക്കുവേണ്ടി.

198
00:12:30,960 --> 00:12:34,160
അവൾക്ക് ജീവിതത്തിൽ രണ്ടാമതൊരു അവസരം കൊടുക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.
അവളെ മാന്യനായ ഒരു പുരുഷനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ.

199
00:12:34,360 --> 00:12:36,040
അവൾ എന്നോട് എങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നുവെന്ന് കാണുക!

200
00:12:36,560 --> 00:12:37,560
നന്ദികെട്ടവൻ.

201
00:12:38,120 --> 00:12:40,960
മുത്തച്ഛൻ്റെ പഴയ വീടിന് ദൈവത്തിന് നന്ദി

202
00:12:41,440 --> 00:12:43,720
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ തെരുവിലിറങ്ങും!

203
00:13:47,240 --> 00:13:49,200
ഒരു തെറ്റിന്...

204
00:13:49,320 --> 00:13:51,600
ഞാൻ സഹിക്കേണ്ടിവരുമോ?
ഒരു ആജീവനാന്ത ശിക്ഷ?

205
00:13:54,720 --> 00:13:56,240
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, അല്ലേ?

206
00:13:56,760 --> 00:13:58,160
അപ്പോൾ ഞാൻ കാരണം...

207
00:13:58,240 --> 00:14:01,360
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം ഒരിക്കലും
വീണ്ടും താഴേക്ക് നോക്കി.

208
00:14:03,840 --> 00:14:06,440
എനിക്ക് ബഹുമാനം പോലും ലഭിക്കുന്നില്ല
എൻ്റെ സ്വന്തം ആളുകളിൽ നിന്ന്.

209
00:14:08,200 --> 00:14:10,480
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ഒരു പുതിയ കുടുംബവുമായി വിവാഹിതനാകുകയാണ്.

210
00:14:11,840 --> 00:14:13,920
അവിടെ ഞാൻ എങ്ങനെ ബഹുമാനം പ്രതീക്ഷിക്കും?

211
00:14:16,520 --> 00:14:18,280
ചാണക്യൻ്റെ ഒരു വാക്യമുണ്ട്:

212
00:14:21,880 --> 00:14:24,160
ആരെയും അറിയിക്കരുത്
നിനക്കുള്ള ബലഹീനത

213
00:14:25,160 --> 00:14:26,960
... ഉള്ളിൽ നിന്ന് പൊട്ടി.

214
00:14:28,520 --> 00:14:32,560
ആളുകൾ വീടിനുള്ളിലേക്ക് അതിക്രമിച്ചുകയറിയപ്പോൾ
ചുവരുകൾ എവിടെയാണ്... തുറന്നുകിടക്കുന്നു.'

215
00:14:34,560 --> 00:14:36,240
അല്ലാഹു ആദമിനെ ഈ ലോകത്തേക്ക് അയച്ചു

216
00:14:36,960 --> 00:14:39,880
ആ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തതിന്.

217
00:14:41,360 --> 00:14:42,760
തെറ്റ് മനുഷ്യനാണ്.

218
00:14:44,000 --> 00:14:45,720
തിരുത്തുക എന്നത് ദൈവികമാണ്.

219
00:14:49,240 --> 00:14:50,120
എല്ലാത്തിനുമുപരി..

220
00:14:50,200 --> 00:14:52,000
എൻ്റെ മകൾ ഒരു സൂപ്പർ ഗേൾ ആണ്!

221
00:14:52,760 --> 00:14:54,000
അവൾ മാനസികമായി സ്ഥിരതയുള്ളവളാണ്!

222
00:14:56,200 --> 00:14:57,960
എൻ്റെ മകൾ എല്ലാം തരണം ചെയ്യും.

223
00:15:01,200 --> 00:15:02,240
എല്ലാം!

224
00:15:05,880 --> 00:15:11,480
(സിഡ്നി, ഓസ്ട്രേലിയ)

225
00:15:41,120 --> 00:15:42,120
സമയം എത്രയായി?

226
00:15:49,360 --> 00:15:51,920
ഏതുതരം പെൺകുട്ടിയാണ് പുറത്ത് നിൽക്കുന്നത്
അർദ്ധരാത്രി 2 മണി വരെ?

227
00:15:52,800 --> 00:15:55,160
ആരാണ് ആ കള്ളൻ എന്നും

228
00:15:55,600 --> 00:15:56,600
ആരാണ് നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിച്ചത്?

229
00:15:58,240 --> 00:15:59,240
ഒരു സുഹൃത്ത്!

230
00:15:59,480 --> 00:16:00,480
സുഹൃത്തോ?

231
00:16:00,880 --> 00:16:01,880
ഏതുതരം സുഹൃത്ത്?

232
00:16:02,400 --> 00:16:04,800
അവൻ ഒരു പോലെ കാണപ്പെടുന്നു
എനിക്ക് സാധാരണ ഓസീസ് വെളുത്ത പുരുഷൻ.

233
00:16:07,600 --> 00:16:09,080
നീ തമാശ പറയുകയാണോ?

234
00:16:09,960 --> 00:16:14,120
ഞാൻ ഒരു ഓസീസ് ആണ്.
തീർച്ചയായും എൻ്റെ സുഹൃത്തിന് ഒരു ഓസ്‌ട്രേലിയൻ ആകാം.

235
00:16:14,360 --> 00:16:16,120
നിങ്ങൾ ഒരു ബംഗ്ലാദേശിയാണ്.

236
00:16:16,200 --> 00:16:18,440
നോൺ റെസിഡൻഷ്യൽ ബംഗ്ലാദേശി.

237
00:16:18,520 --> 00:16:19,520
ഇല്ല. അത് നിങ്ങളാണ്!

238
00:16:20,280 --> 00:16:21,280
നിങ്ങൾ ഒരു NRB ആണ്.

239
00:16:21,720 --> 00:16:23,400
ഞാൻ ജന്മം കൊണ്ട് ഓസ്ട്രേലിയൻ ആണ്.

240
00:16:28,280 --> 00:16:29,520
എന്തായാലും ആ കള്ളൻ ആരാണ്?

241
00:16:29,960 --> 00:16:31,560
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുള്ള സുഹൃത്താണ്?

242
00:16:34,240 --> 00:16:35,240
അവൻ ആരായാലും!

243
00:16:35,600 --> 00:16:38,360
എനിക്കിപ്പോൾ 19 വയസ്സായി.
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല.

244
00:16:40,880 --> 00:16:41,880
ഹേയ്, നിങ്ങളോ!

245
00:16:42,240 --> 00:16:44,440
എത്ര വൈകിയെന്ന് വല്ല ഐഡിയയും ഉണ്ടോ?

246
00:16:44,600 --> 00:16:46,920
അതാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്
നിൻ്റെ മകളോട് ചോദിക്ക്..

247
00:16:47,000 --> 00:16:48,760
എത്ര വൈകിയെന്ന് അവൾക്കറിയാമോ!

248
00:17:04,800 --> 00:17:07,160
അമ്മേ, ഞാൻ ചെയ്തു!
ഞാൻ കടന്നുപോയി!

249
00:17:07,560 --> 00:17:08,800
അത് ശരിയാണ്!

250
00:17:19,240 --> 00:17:21,880
- എനിക്ക് ചുറ്റിക തരൂ, അല്ലേ?
-അത് ശരിയാക്കൂ, ചേച്ചി!

251
00:17:29,440 --> 00:17:30,120
നന്ദി. നിനക്ക് പോകാം.

252
00:17:41,080 --> 00:17:42,080
ഹലോ. ആശംസകൾ.

253
00:17:42,640 --> 00:17:44,680
ഡ്രീം ലാൻ്റേൺ ആണോ
ഇവൻ്റ് പ്ലാനർമാർ?

254
00:17:45,040 --> 00:17:46,040
അതെ. സംസാരിക്കുന്നു.

255
00:17:46,400 --> 00:17:48,840
ദയവായി എന്നെ നിങ്ങളുടേതുമായി ബന്ധിപ്പിക്കാമോ
ബോസ്? ഞങ്ങൾ ഒരാളെ നിയമിക്കാൻ നോക്കുകയാണ്

256
00:17:49,080 --> 00:17:51,440
ഒരു ജന്മദിന പരിപാടി നിയന്ത്രിക്കാൻ.

257
00:17:52,520 --> 00:17:53,880
തീർച്ചയായും. മുന്നോട്ടുപോകുക.
ഞാനാണ് ചുമതലക്കാരൻ.

258
00:17:54,360 --> 00:17:56,960
നിങ്ങൾ പറയരുത്!
നിങ്ങളാണോ ബോസ്?

259
00:17:57,280 --> 00:17:58,520
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയാണ്.

260
00:17:59,320 --> 00:18:01,640
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ സഹോദരാ.
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ആശ്രയിക്കാം.

261
00:18:01,720 --> 00:18:05,280
ഞങ്ങളായിരുന്നു ഇവൻ്റ് പ്ലാനർമാർ
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഒരു വലിയ വിവാഹത്തിന്.

262
00:18:05,680 --> 00:18:09,120
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും കണ്ടെത്താൻ കഴിയും,
ഫോട്ടോകൾ, ഒപ്പം

263
00:18:09,200 --> 00:18:11,840
ഞങ്ങളുടെ Facebook പേജിൽ കൂടുതൽ
ആ സംഭവവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടത്.

264
00:18:13,360 --> 00:18:16,320
ഇല്ല, നന്ദി.
ഞങ്ങളുടെ ഇവൻ്റ് വളരെ പ്രധാനമാണ്.

265
00:18:30,680 --> 00:18:34,200
ജാഗ്രത, റോഡ് വർക്ക് പുരോഗമിക്കുന്നു.

266
00:18:48,840 --> 00:18:50,320
ദൈവം! മറ്റൊരു അറ്റകുറ്റപ്പണി!

267
00:19:25,000 --> 00:19:26,000
ഹായ് മിസ്സി,

268
00:19:26,680 --> 00:19:27,680
കേൾക്കൂ.

269
00:19:28,280 --> 00:19:29,280
ഒരു നിമിഷം.

270
00:19:29,720 --> 00:19:31,400
ആ ബാഗിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് വഹിക്കുന്നത്?

271
00:19:31,720 --> 00:19:33,400
നിങ്ങളുടെ ബാഗിൽ എന്താണെന്ന് നോക്കാം, അല്ലേ?

272
00:19:35,040 --> 00:19:36,040
നിയമവിരുദ്ധമായ കാര്യങ്ങൾ, അല്ലേ?

273
00:19:36,160 --> 00:19:37,640
നിങ്ങൾ എന്തോ മത്സ്യബന്ധനത്തിലാണ്,
അല്ലേ?

274
00:19:37,800 --> 00:19:39,400
നിൻ്റെ മുഖത്ത് നോക്കിയാൽ എനിക്കത് പറയാം.

275
00:19:39,960 --> 00:19:42,760
മാന്യരായ പെൺകുട്ടികൾ വെളിയിൽ നിൽക്കാറില്ല
സൂര്യാസ്തമയത്തിനു ശേഷം, അല്ലേ?

276
00:19:43,320 --> 00:19:44,360
നിങ്ങളുടെ ബാഗിൽ ഞാൻ എന്താണ് കാണുന്നത്?

277
00:19:44,360 --> 00:19:45,200
എന്തുവേണം?

278
00:19:45,200 --> 00:19:46,640
നിങ്ങൾ എന്തിനുമായാണ് അലയുന്നത്?

279
00:19:46,760 --> 00:19:48,080
ഒരുതരം മയക്കുമരുന്ന്, അല്ലേ?

280
00:19:48,240 --> 00:19:49,200
നിങ്ങളുടെ ബാഗിനുള്ളിൽ എന്താണുള്ളത്?

281
00:19:49,200 --> 00:19:49,360
ദയവായി, എന്നെ പോകട്ടെ.

282
00:19:49,360 --> 00:19:50,360
നിങ്ങളുടെ ബാഗിനുള്ളിൽ എന്താണുള്ളത്?
നമുക്ക് കാണാം.

283
00:19:50,520 --> 00:19:53,920
നിങ്ങളുടെ ബാഗിനുള്ളിൽ എന്താണുള്ളത്? ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
ആ സുഖം നമുക്ക് അൽപ്പം ആസ്വദിക്കാം!

284
00:19:54,000 --> 00:19:57,320
ബിച്ച് എന്നെ തളിച്ചു! അവൾക്കുണ്ട്
രക്തരൂക്ഷിതമായ ആസിഡ് എൻ്റെമേൽ തളിച്ചു, അവളെ തടയൂ!

285
00:19:57,480 --> 00:19:58,760
നിർത്തുക! ഹേയ്!

286
00:19:58,880 --> 00:20:00,400
നിങ്ങൾ ബി** നിർത്തൂ ഞാൻ പറഞ്ഞു!

287
00:20:02,680 --> 00:20:03,280
നിർത്തൂ ഞാൻ പറഞ്ഞു!

288
00:20:03,320 --> 00:20:04,000
ഇത് രക്തരൂക്ഷിതമായ വേദനയാണ്!

289
00:20:04,000 --> 00:20:05,160
നിങ്ങൾ അവനെ എന്താണ് തളിച്ചത്? അല്ലേ?

290
00:20:05,600 --> 00:20:06,720
അത് ആസിഡായിരുന്നോ അതോ എന്തായിരുന്നു?

291
00:20:06,800 --> 00:20:09,360
ഹേയ്! അവളെ വിടൂ!
അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക!

292
00:20:09,520 --> 00:20:10,520
എന്ത്? എന്ത്?

293
00:20:11,840 --> 00:20:13,440
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

294
00:20:14,760 --> 00:20:16,600
അയ്യോ സുഹൃത്തേ, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ കളി, അല്ലേ?

295
00:20:16,680 --> 00:20:17,640
ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിൽ നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് കുത്തിയിട്ടുണ്ടോ?

296
00:20:18,440 --> 00:20:20,280
നരകത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

297
00:20:23,160 --> 00:20:25,320
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?
സഹോദരൻ സിദ്ദിക്കിനെ വിളിക്കൂ!

298
00:20:27,320 --> 00:20:28,360
ഏത് സിദ്ദിക്ക്?

299
00:20:29,080 --> 00:20:30,360
എത്രയെത്ര സഹോദരൻ സിദ്ദിക്ക്
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ അറിയാമോ?

300
00:20:30,960 --> 00:20:32,560
അവൻ അവളുടെ ബന്ധുവാണ്.

301
00:20:33,480 --> 00:20:34,520
പോകൂ! അവനെ വിളിക്കൂ.

302
00:20:44,080 --> 00:20:45,640
ശരി, ഞങ്ങൾ കടന്നുപോകുകയായിരുന്നു,
സ്ത്രീയും..

303
00:20:45,680 --> 00:20:46,880
പേടിച്ചു ഓടി.
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ...

304
00:20:46,960 --> 00:20:50,280
എനിക്ക് മനസ്സിലായി. നിങ്ങൾ നിരപരാധികളാണ്.
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ വിളിക്കുക. അവനോട് വരാൻ പറ.

305
00:20:50,360 --> 00:20:52,600
കേൾക്കൂ, അവൾ വീണു, ഞാൻ വെറുതെയായി
അവളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

306
00:20:52,760 --> 00:20:53,440
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

307
00:20:53,520 --> 00:20:57,720
സഹോദരൻ സിദ്ദിക്കിനെ വിളിക്കൂ. നമുക്ക് ഇത് തീർക്കാം.
സത്യം പുറത്തുവരും.

308
00:20:57,840 --> 00:21:00,520
വേണ്ട ചേച്ചി വിഷമിക്കണ്ട.
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

309
00:21:05,240 --> 00:21:06,240
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ വേദനിക്കുന്നു!

310
00:21:06,600 --> 00:21:07,920
സഹോദരി! അവൻ്റെ കണ്ണിൽ ആസിഡ് തളിച്ചോ?

311
00:21:09,800 --> 00:21:10,800
മുളകുപൊടി.

312
00:21:12,480 --> 00:21:13,520
ദൈവമേ നന്ദി!

313
00:21:24,240 --> 00:21:25,280
എന്ത്?

314
00:21:26,240 --> 00:21:27,040
ഒന്നുമില്ല, ഒന്നുമില്ല..

315
00:21:27,960 --> 00:21:29,600
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ നരകമായി കത്തുന്നു!
- ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

316
00:21:29,720 --> 00:21:31,680
അത് ശരിയാണ്. സ്ക്രാം.

317
00:21:56,760 --> 00:21:57,760
എല്ലാ വൈകുന്നേരവും, നിങ്ങൾ...?

318
00:21:59,400 --> 00:22:01,120
ഈ റോഡ് യഥാർത്ഥത്തിൽ വിജനമാണ്.

319
00:22:02,080 --> 00:22:03,080
നന്നായി..

320
00:22:03,280 --> 00:22:05,320
ഓരോ നഗരത്തിനും രണ്ടെണ്ണം ഉണ്ട്
അത്തരം തണലുള്ള ഇടവഴികൾ,

321
00:22:05,400 --> 00:22:05,680
അവരെ ഒഴിവാക്കുന്നത് നല്ലതാണ്.

322
00:22:05,680 --> 00:22:06,680
നന്ദി!

323
00:22:07,800 --> 00:22:08,800
.. എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ വന്നതിന്.

324
00:22:12,360 --> 00:22:14,480
പ്രധാന റോഡ് താഴെയായി
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങളായി നിർമ്മാണം.

325
00:22:15,520 --> 00:22:17,680
അതുകൊണ്ട് ഓട്ടോ എടുക്കാൻ പറ്റില്ല
ഓഫീസിൽ നിന്ന്.

326
00:22:18,240 --> 00:22:19,240
ഈ ഇടവഴി ഒഴിവാക്കുക. ലളിതം.

327
00:22:22,520 --> 00:22:23,520
അതിനൊരു വഴിയുമില്ല.

328
00:22:25,480 --> 00:22:26,480
എനിക്ക് ഈ ഇടവഴി എടുക്കണം.

329
00:22:29,120 --> 00:22:30,160
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു!

330
00:22:33,040 --> 00:22:36,080
ശരി. ഞാൻ ശരിക്കും ഇവിടെ പഠിപ്പിക്കുന്നു.

331
00:22:37,920 --> 00:22:40,520
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാം

332
00:22:40,680 --> 00:22:42,600
പ്രധാന റോഡ് നന്നാക്കുന്നത് വരെ.

333
00:22:43,160 --> 00:22:45,320
ഈ മണിക്കൂറിൽ മാത്രം.
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമില്ലെങ്കിൽ.

334
00:22:48,320 --> 00:22:49,320
ആരാണ് സഹോദരൻ സിദ്ദിഖ്?

335
00:22:54,560 --> 00:22:55,560
ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല.

336
00:22:55,640 --> 00:22:57,200
സിദ്ദിഖ് സൗദാഗറിന് വോട്ട് ചെയ്യുക.
കൗൺസിലർ സ്ഥാനാർത്ഥി.

337
00:22:59,120 --> 00:23:01,800
ഞാൻ അവൻ്റെ കസിൻ ആണെന്ന് എന്തിനാ പറഞ്ഞത്
അവൻ ആരാണെന്ന് പോലും നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലേ?

338
00:23:02,320 --> 00:23:03,320
ജീവൻ രക്ഷിക്കുക എന്നത് പരമപ്രധാനമാണ്.

339
00:23:03,880 --> 00:23:04,880
കൂടാതെ..

340
00:23:05,920 --> 00:23:08,240
അല്പം കള്ളം പറഞ്ഞാലും കുഴപ്പമില്ല
നിങ്ങൾ വളഞ്ഞിരിക്കുമ്പോൾ.

341
00:23:09,720 --> 00:23:11,040
അവർ എന്നെ വീണ്ടും തടഞ്ഞാൽ ഒപ്പം
കുറിച്ച് ചോദിക്കുക

342
00:23:11,160 --> 00:23:13,040
സിദ്ദിക്കിൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ പേര്
ഞാൻ എന്ത് പറയണം?

343
00:23:32,280 --> 00:23:33,280
അത് ഉപയോഗിക്കുക.

344
00:23:33,360 --> 00:23:34,680
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ കുറച്ച് അഴുക്കുണ്ട്.

345
00:23:42,720 --> 00:23:43,720
വിഷമിക്കേണ്ട. എന്നെ അനുവദിക്കൂ..

346
00:23:45,200 --> 00:23:46,000
എൻ്റെ ഫോൺ നിനക്ക് തരൂ.

347
00:23:46,080 --> 00:23:50,920
നിങ്ങളുടെ നമ്പർ സേവ് ചെയ്യുക. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശമയയ്‌ക്കും
സഹോദരൻ സിദ്ദിക്കിനെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും.

348
00:23:51,840 --> 00:23:52,840
എന്താണ് എഫ്--

349
00:23:54,760 --> 00:23:55,440
അത് മരിച്ചു.

350
00:23:55,520 --> 00:23:56,560
ഹേ റിക്ഷാ!

351
00:24:10,840 --> 00:24:12,760
ഷഹീബ് ബസാർ പട്ടീ?

352
00:24:13,640 --> 00:24:14,760
ഓ! ശരിക്കും?

353
00:24:15,120 --> 00:24:16,720
എൻ്റെ സ്ഥലവും അവിടെ താഴെയാണ്.
ആലു പട്ടിയിൽ.

354
00:24:16,840 --> 00:24:17,920
ഞാൻ ഒരു കൂട്ടത്തിലാണ് ജീവിക്കുന്നത്.

355
00:24:18,640 --> 00:24:19,920
നമുക്കെന്താ പോയിക്കൂടാ...

356
00:24:24,160 --> 00:24:25,400
സാരമില്ല. ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

357
00:24:30,720 --> 00:24:31,760
പോകൂ.

358
00:24:37,000 --> 00:24:37,760
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

359
00:24:37,840 --> 00:24:38,640
നിർത്തുക.

360
00:24:38,680 --> 00:24:39,960
ഹേയ്, നിർത്തുക, നിർത്തുക.

361
00:24:43,480 --> 00:24:44,480
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നം?

362
00:24:47,360 --> 00:24:49,600
എനിക്ക് ഇന്ന് എൻ്റെ അവസാന സെമസ്റ്റർ ഫലങ്ങൾ ലഭിച്ചു.

363
00:24:50,800 --> 00:24:51,960
ഞാൻ ബിരുദം നേടി.

364
00:24:53,480 --> 00:24:54,480
ഞാനത് ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

365
00:24:55,160 --> 00:24:57,120
നീ ഇത് എന്നോട് പറയുന്നത് കാരണം..

366
00:24:59,440 --> 00:25:00,480
എനിക്കറിയില്ല..

367
00:25:00,560 --> 00:25:02,920
എനിക്ക് ആരുമില്ലാത്തത് കൊണ്ടാവാം
ഈ വാർത്ത പങ്കിടാൻ.

368
00:25:03,880 --> 00:25:04,440
അതുകൊണ്ടാണ്.

369
00:25:06,440 --> 00:25:07,920
അപ്പോൾ ശരി. ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

370
00:25:43,800 --> 00:25:44,800
എന്തിനാണ് മുടന്തുന്നത്?

371
00:25:45,280 --> 00:25:46,280
ഇത് ഒന്നുമില്ല.

372
00:25:46,760 --> 00:25:49,120
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് വിവാഹം കഴിക്കില്ലെന്ന് ആശങ്കപ്പെടുന്നു
മുടന്തുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയോ?

373
00:25:49,360 --> 00:25:52,640
വികലാംഗയായ പെൺകുട്ടിയെ സ്വീകരിക്കും,
അല്ലാതെ മണവാട്ടിയെന്ന നിലയിൽ കല്യാണം അലങ്കരിക്കുന്നവളല്ല.

374
00:25:52,760 --> 00:25:56,160
ശരി, കളിയാക്കുക. ഒരു ദിവസം,
എല്ലാവരോടും ഞാൻ എന്നെ തെളിയിക്കും.

375
00:26:24,800 --> 00:26:28,280
ഈ മുൻ മേശകളിൽ,
ഓരോ ഫ്ലവർ വേസും ഉണ്ടാകും, ശരി?

376
00:26:28,360 --> 00:26:29,760
ഇത് വധുവിൻ്റെ മേശയാണ്.

377
00:26:31,600 --> 00:26:34,440
ശരി, പരവതാനി എവിടെയാണ്? എങ്കിൽ
ഞങ്ങൾ അതിനെ ഒരു പരവതാനി കൊണ്ട് മൂടുന്നില്ല,

378
00:26:34,520 --> 00:26:36,200
അത് വൃത്തികെട്ടതായി കാണപ്പെടും.

379
00:26:36,200 --> 00:26:37,200
തീർച്ചയായും കാര്യം!

380
00:27:00,760 --> 00:27:02,760
ഹലോ! ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
നിങ്ങളുടെ ഇടത്തേക്ക് തിരിയുക!

381
00:27:03,000 --> 00:27:03,840
ഹലോ!

382
00:27:06,160 --> 00:27:08,080
ഓ നരകം! ഇപ്പോൾ മഴയാണ്.

383
00:27:18,040 --> 00:27:18,840
ഓ ഹലോ!

384
00:27:19,360 --> 00:27:22,000
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അങ്ങനെ കടന്നുപോകാൻ കഴിയും?

385
00:27:22,840 --> 00:27:24,320
എന്താണ് ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്?

386
00:27:25,200 --> 00:27:26,520
ഒരു ഹൽദി ചടങ്ങ് പരിപാടി ഉണ്ടായിരുന്നു,
അതുകൊണ്ടാണ്.

387
00:27:27,680 --> 00:27:29,760
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

388
00:27:30,680 --> 00:27:33,160
എനിക്ക് വേണ്ടി കാത്തിരിക്കാൻ ഞാൻ നിന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടില്ല...
ഞാൻ ചെയ്തോ?

389
00:27:35,560 --> 00:27:37,080
ഹേയ്! നിനക്ക് മര്യാദ ഒന്നും അറിയില്ലേ?

390
00:27:37,720 --> 00:27:40,240
എന്തിനാ താഴെ വന്നത്
ചോദിക്കാതെ എൻ്റെ കുട?

391
00:27:45,560 --> 00:27:47,360
മഴ ശമിക്കാൻ പോലും പാഞ്ഞു.

392
00:27:49,560 --> 00:27:51,280
നിങ്ങൾ ഏലച്ചി ബീഗം വഴി പോകുന്നുണ്ടോ?

393
00:27:52,000 --> 00:27:52,720
ക്ഷമിക്കണം?

394
00:27:53,920 --> 00:27:57,080
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്തതുപോലെ ഒരു മുഖം ഉണ്ടാക്കുന്നു
ബിരിയാണി കഴിക്കുന്നതിനിടയിലാണ് ഏലച്ചിയെ കാണുന്നത്.

395
00:27:57,680 --> 00:27:59,280
വെറുതെ സങ്കൽപ്പിക്കുക.

396
00:28:05,560 --> 00:28:06,320
ഇവിടെ ഇതാ.

397
00:28:08,480 --> 00:28:10,800
-എന്താണിത്?
- ദി ക്രോണിക്കിൾസ് ഓഫ് ബ്രദർ സിദ്ദിക്ക്.

398
00:28:12,440 --> 00:28:13,760
അവൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ പേര്, അമ്മയുടെ പേര്,

399
00:28:13,840 --> 00:28:16,280
അവന് എത്ര ഭാര്യമാരെ ലഭിച്ചു
എല്ലാം അവിടെയുണ്ട്.

400
00:28:16,960 --> 00:28:17,960
നിങ്ങൾക്കത് സൂക്ഷിക്കാം.

401
00:28:24,080 --> 00:28:25,520
പേര്: സിദ്ദിക് സൗദാഗർ.

402
00:28:25,600 --> 00:28:28,680
തൊഴിൽ: രാഷ്ട്രീയം.
ജനനത്തീയതി: 1/1/1984.

403
00:28:28,880 --> 00:28:31,840
ജന്മസ്ഥലം: രാജ്ഷാഹി. വിദ്യാഭ്യാസപരം
യോഗ്യത: പത്താം ക്ലാസിൽ മൂന്നാം ക്ലാസ്.

404
00:28:32,040 --> 00:28:34,840
അച്ഛൻ: അക്കാസ് സൗദാഗർ.
അമ്മ: ബോസിറ ഖാത്തൂൺ.

405
00:28:35,080 --> 00:28:37,560
രക്ത സഹോദരി: ഷംസുന്നഹർ,
രണ്ടാനമ്മ: ഖൈറുന്നീസ.

406
00:28:46,600 --> 00:28:48,480
ഷഹീബ് ബസാർ പട്ടി..
-ശരി. കാത്തിരിക്കൂ.

407
00:28:48,560 --> 00:28:49,560
ഇതൊരു തമാശയല്ല.

408
00:28:51,160 --> 00:28:52,720
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കുട കടം വാങ്ങാമോ?
ഞാൻ നാളെ തിരിച്ചു തരാം.

409
00:28:52,800 --> 00:28:55,120
മഴ വീണ്ടും പെയ്തേക്കാം.

410
00:28:55,520 --> 00:28:57,240
ഞാൻ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത് എന്താണ്?

411
00:28:58,280 --> 00:28:59,280
ജലദോഷത്തിൽ നിന്ന് എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ.

412
00:29:00,000 --> 00:29:01,200
ഒരു ഗുളിക പൊഴിച്ചാൽ മതി,
നിനക്ക് നന്നായിരിക്കും.

413
00:29:02,080 --> 00:29:03,240
നമുക്ക് പോകാം.

414
00:29:47,920 --> 00:29:51,280
അക്കാസ് സോദാഗോർ.. ബഷീറ ഖാത്തൂൻ...

415
00:29:52,960 --> 00:29:56,720
അമ്മായി: കൗസർ ബീഗം
അമ്മായിയുടെ മകൾ: ദൂരെ..

416
00:29:57,520 --> 00:29:59,880
കസിൻ: സാങ്കൽപ്പിക

417
00:30:01,200 --> 00:30:03,280
ഏലച്ചി ബീഗം (മിസ് ഏലം)

418
00:30:10,960 --> 00:30:12,720
'ഏലച്ചി ബീഗം'

419
00:30:22,120 --> 00:30:24,000
ഇത് വാമൊഴിയായി എടുക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

420
00:30:24,200 --> 00:30:27,440
നിങ്ങളുടെ കാര്യം ഡോക്ടറോട് പറഞ്ഞു
102 ഡിഗ്രി പനി. ഇതൊരു അടിയന്തര കാര്യമാണ്.

421
00:30:27,520 --> 00:30:29,240
അവൻ ഇത് എനിക്ക് കൈമാറി
അത് നിങ്ങളുടെ മലദ്വാരത്തിലേക്ക് തള്ളുക.

422
00:30:31,080 --> 00:30:33,960
സീരിയസായി ചേട്ടാ? നീ എനിക്ക് തന്നു
ഏറ്റവുമധികം എഫ്**കെഡ് അപ്പ് ഗുളികകൾ.

423
00:31:11,320 --> 00:31:12,160
ഭയ്യാ.. (അവളുടെ സഹോദരൻ)

424
00:31:12,480 --> 00:31:13,880
തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ വരാമോ
ഞാൻ ഇടവഴിയിൽ നിന്ന് എഴുന്നേറ്റോ?

425
00:31:13,960 --> 00:31:14,760
അവിടെത്തന്നെ നിൽക്കൂ. ഞാൻ യാത്രയിലാണ്.

426
00:31:29,320 --> 00:31:30,600
വലിച്ചിടണോ?

427
00:31:31,640 --> 00:31:33,760
എപ്പോൾ തുറിച്ചുനോക്കുന്ന കാര്യം
നിങ്ങൾക്ക് അത് പഫ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ?

428
00:31:37,000 --> 00:31:38,160
യഥാർത്ഥത്തിൽ, സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾക്കറിയാം,

429
00:31:39,720 --> 00:31:42,400
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ ഒരുപാട് സാമ്യങ്ങളുണ്ട്.

430
00:31:43,640 --> 00:31:46,160
തിരിച്ചുപോകാൻ ഒരു നിശ്ചിത സ്ഥലമില്ല
ദിവസാവസാനം,

431
00:31:46,680 --> 00:31:48,240
എന്നെ പോലെ തന്നെ.

432
00:31:50,520 --> 00:31:52,320
എൻ്റെ കഴിവ് ആർക്കും ശരിക്കും ലഭിക്കുന്നില്ല,

433
00:31:52,960 --> 00:31:53,960
നിങ്ങൾ ഒഴികെ.

434
00:31:56,400 --> 00:31:57,400
അതെ?

435
00:31:58,800 --> 00:32:01,760
താങ്കൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
എനിക്ക് തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ നിൽക്കണം.

436
00:32:02,800 --> 00:32:04,960
പക്ഷേ ആരും എനിക്ക് വോട്ട് ചെയ്യില്ല
നിങ്ങൾ ഒഴികെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

437
00:32:10,920 --> 00:32:12,680
ഇല്ല, F**k BCS. അത് അല്ല..

438
00:32:16,920 --> 00:32:19,440
എന്തിനാ നോക്കുന്നത്
എല്ലായ്‌പ്പോഴും വളരെ മോശമാണോ?

439
00:32:20,120 --> 00:32:21,800
നീ വെറുതെ ഇറങ്ങിയ പോലെ
ജയിലിലോ മറ്റോ.

440
00:32:23,400 --> 00:32:24,400
നീ...

441
00:32:24,760 --> 00:32:25,760
ഇവിടെ?

442
00:32:26,880 --> 00:32:28,080
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമുണ്ടോ മറ്റോ?

443
00:32:28,520 --> 00:32:31,320
അതെ. നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹങ്ങൾക്ക് നന്ദി,
അന്ന് രാത്രി എനിക്ക് പനി പിടിച്ചു.

444
00:32:33,040 --> 00:32:34,720
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

445
00:32:35,240 --> 00:32:37,800
ആഗ്രഹിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശത്രുവാണോ?
നിനക്ക് പനിയാണോ?

446
00:32:39,480 --> 00:32:40,480
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു സുഹൃത്താണോ?

447
00:32:43,320 --> 00:32:44,320
നല്ല ശ്രമം!

448
00:32:53,680 --> 00:32:55,040
ആ നായയുടെ മനസ്സ് വായിക്കാമോ?

449
00:33:14,440 --> 00:33:15,880
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

450
00:33:17,000 --> 00:33:18,840
ജോണി, ഇവിടെ ഇരിക്കൂ.

451
00:33:19,320 --> 00:33:20,680
മിസ് ഏലാച്ചി ബീഗം ഒരു ഗാനം ആലപിക്കുക.

452
00:33:22,600 --> 00:33:23,600
ചിൻ അപ്പ്. വരിക.

453
00:33:24,520 --> 00:33:26,080
ജോണി ജോണി,

454
00:33:26,800 --> 00:33:27,800
അതെ പപ്പാ?

455
00:33:30,360 --> 00:33:33,400
പഞ്ചസാര കഴിക്കുന്നുണ്ടോ?.. ഇല്ല പപ്പാ.

456
00:33:44,320 --> 00:33:46,840
നീ എന്തിനാണ് ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കുന്നത്?

457
00:33:47,320 --> 00:33:48,800
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നിങ്ങളെ പരിഹസിക്കുന്നു.

458
00:33:51,400 --> 00:33:52,400
അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?

459
00:33:53,120 --> 00:33:54,120
ഫോൺ നമ്പർ.

460
00:33:54,200 --> 00:33:57,920
അത്രയ്ക്ക് സുന്ദരിയാണ് നീ
നിങ്ങളുടെ നമ്പർ ലഭിക്കാൻ അവൻ മരിക്കുകയാണ്.

461
00:33:58,440 --> 00:34:00,400
പെൺകുഞ്ഞിന് ഒരു മര്യാദയുമില്ല.

462
00:34:00,640 --> 00:34:02,160
അവൻ്റെ തെരുവ് ജീവിതത്തെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക.

463
00:34:05,320 --> 00:34:07,240
നിങ്ങൾ വിളിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഞാൻ ഏലച്ചി മാഡം ഇനി.

464
00:34:07,520 --> 00:34:08,600
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.

465
00:34:09,680 --> 00:34:10,680
ക്ഷമിക്കണം

466
00:34:12,560 --> 00:34:14,200
പിന്നെ പെൺകുട്ടികളോട് പരിഹാസം നിർത്തുക.

467
00:34:14,760 --> 00:34:16,040
അത് അവരെ അസ്വസ്ഥരാക്കുന്നു.

468
00:34:17,840 --> 00:34:18,880
വീണ്ടും ക്ഷമിക്കുക.

469
00:34:19,640 --> 00:34:23,400
പക്ഷെ നീ എന്നെ കാണാൻ ആണ് ഇത്രയും വഴി വന്നത്.
എനിക്ക് എങ്ങനെ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും നോക്കാനാകും?

470
00:34:25,080 --> 00:34:26,680
ഞാൻ എന്തിന് നിന്നെ കാണാൻ വരും?

471
00:34:27,600 --> 00:34:30,560
ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു ബന്ധുവിന് വേണ്ടിയാണ്
ഇവിടെ പഠിക്കുന്നു. ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ കാണാൻ വന്നതാണ്.

472
00:34:31,040 --> 00:34:33,000
ശരിക്കും? ആരാണ് ഈ ബന്ധു?

473
00:34:33,080 --> 00:34:34,640
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇതുവരെ ക്യാമ്പസിൽ കണ്ടിട്ടില്ല.

474
00:34:36,480 --> 00:34:39,520
നീ എന്നെ കാണാത്തത് കൊണ്ട് മാത്രം
എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരു ബന്ധു ഇല്ലേ?

475
00:34:41,200 --> 00:34:42,880
ഞാൻ എല്ലാ കോണുകളും പരിശോധിച്ചു
ഈ കാമ്പസിൻ്റെ.

476
00:34:43,000 --> 00:34:44,640
നിങ്ങൾ ശരിക്കും സമീപത്തുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലെങ്കിലും കടന്നുപോകുമായിരുന്നു.

477
00:34:45,360 --> 00:34:46,400
അത് വളരെ ദുർബലമായ വാദമാണ്.

478
00:34:46,960 --> 00:34:47,960
ഒരു അബദ്ധം.

479
00:34:50,040 --> 00:34:51,040
നീ എന്നെ മിസ് ചെയ്തു.

480
00:34:52,880 --> 00:34:53,800
ഹഹ, അസാധ്യം

481
00:34:57,880 --> 00:34:59,720
രണ്ടു ദിവസം കൊണ്ട് അപ്രത്യക്ഷമായി,

482
00:35:00,400 --> 00:35:03,080
നിങ്ങൾ ഇതാ,

483
00:35:03,160 --> 00:35:04,800
എൻ്റെ ക്ഷേമത്തെക്കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുന്നു,
എന്നെ തേടിയാണ് ഇത്രയും വഴി വന്നത്.

484
00:35:04,880 --> 00:35:05,720
സമ്മതിക്കുക, നിങ്ങൾ എന്നെ മിസ് ചെയ്തു.

485
00:35:05,720 --> 00:35:07,240
ഈ മനുഷ്യൻ്റെ ആത്മവിശ്വാസം!

486
00:35:08,200 --> 00:35:10,160
നീ.. മിസ്ഡ്.. എന്നെ.

487
00:35:11,040 --> 00:35:12,000
എനിക്ക് പോകണം.

488
00:35:12,880 --> 00:35:14,360
ശരിക്കും? നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ?

489
00:35:19,960 --> 00:35:21,880
ശരിക്കും? നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ?

490
00:35:29,960 --> 00:35:32,240
ഞാൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു
എനിക്ക് പനി പിടിച്ചാൽ.

491
00:35:48,240 --> 00:35:50,640
ഹലോ
-ഹലോ?

492
00:35:50,720 --> 00:35:52,640
ഞാൻ ഫർഹാൻ, പനി ഫർഹാൻ.

493
00:36:26,080 --> 00:36:26,720
അത് വേണോ?

494
00:36:27,080 --> 00:36:29,080
ആദ്യം, എന്നോട് പറയൂ
ഞാൻ അവളോട് പറയണോ വേണ്ടയോ എന്ന്.

495
00:36:32,320 --> 00:36:33,520
ഇല്ല എന്ന് അവൾ പറഞ്ഞാലോ?

496
00:36:34,480 --> 00:36:36,440
അല്ലേ? അപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

497
00:36:38,400 --> 00:36:39,520
കേൾക്കൂ..

498
00:36:39,600 --> 00:36:41,360
ഞാൻ ഇല്ലെങ്കിൽ,
അവളുടെ വികാരങ്ങൾ ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും?

499
00:36:41,760 --> 00:36:42,760
ശ്രമം വിലമതിക്കുന്നു, അല്ലേ?

500
00:36:43,200 --> 00:36:44,480
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കാം.

501
00:36:47,560 --> 00:36:48,880
അതെ ശരിയാണ്.

502
00:36:50,240 --> 00:36:52,920
നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥലങ്ങൾ ഉള്ളതുപോലെ.
എന്ത്? ഇനിയും ഇത് വേണോ?

503
00:36:58,760 --> 00:37:00,480
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഹാളുകളിൽ താമസിക്കാത്തത്?

504
00:37:01,880 --> 00:37:04,840
ഞാൻ ഹാളുകളിൽ താമസിക്കുന്നില്ല
കാരണം എനിക്കത് അവിടെ ഇഷ്ടമല്ല.

505
00:37:06,000 --> 00:37:09,280
എനിക്ക് കഴിയുന്നതിനാൽ ഞാൻ ഒരു കുഴപ്പത്തിലാണ്
അവിടെ ഞാനായിരിക്കുക.

506
00:37:10,160 --> 00:37:11,560
എനിക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാം.

507
00:37:17,280 --> 00:37:18,280
ഫർഹാൻ ഭായ്..

508
00:37:19,440 --> 00:37:21,640
-അതെന്താ?
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദർശകനുണ്ട്.

509
00:37:50,240 --> 00:37:53,760
എന്തിനാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല..
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇന്ന് അൽപ്പം വ്യത്യസ്തമായി കാണപ്പെടുന്നു.

510
00:37:57,440 --> 00:37:58,840
ശരിക്കും? ശരി.

511
00:38:02,920 --> 00:38:04,440
അല്ലെങ്കിലും പെണ്ണുങ്ങൾ അങ്ങനെ തന്നെ.

512
00:38:04,520 --> 00:38:06,320
അവർ രാവിലെ ഒരു വഴി നോക്കുന്നു,

513
00:38:06,400 --> 00:38:08,720
ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് മറ്റൊന്ന്,
വൈകുന്നേരം മറ്റെന്തെങ്കിലും.

514
00:38:08,800 --> 00:38:10,680
രാത്രിയിലും,
തികച്ചും മറ്റൊരു കാര്യം.

515
00:38:11,080 --> 00:38:13,960
'മറ്റൊരു കാര്യം' വഴി,
അനുചിതമായ ഒന്നും ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

516
00:38:14,200 --> 00:38:15,840
ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, അവ ഒരുപോലെയാണ്

517
00:38:15,920 --> 00:38:18,000
അത് തെറ്റായി വന്നു.
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും സൂചിപ്പിച്ചതായി കരുതരുത്.

518
00:38:19,160 --> 00:38:21,920
ഇല്ല. ഗൗരവമായി, ഞാൻ വെറുതെ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
വീണ്ടും ഒന്ന് "വ്യത്യസ്‌തമായി"...

519
00:38:22,000 --> 00:38:23,000
കുഴപ്പമില്ല. എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.

520
00:38:39,640 --> 00:38:40,640
വരൂ. തിന്നുക.

521
00:38:41,360 --> 00:38:42,520
നിനക്ക് വിശക്കുന്നില്ലേ?

522
00:38:43,400 --> 00:38:46,440
നീ! ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കുന്നു.
നിനക്ക് വിശക്കുന്നില്ലേ?

523
00:38:49,120 --> 00:38:49,880
നല്ല കുട്ടി!

524
00:38:51,560 --> 00:38:52,920
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലേ?

525
00:38:53,680 --> 00:38:55,400
നിങ്ങൾ ഒരു ദിവസത്തെ ഭക്ഷണം കഴിച്ചു,
അതാണോ?

526
00:38:57,400 --> 00:38:59,440
-ഇറങ്ങി ഇരിക്കുക. ഞാൻ ആയിരിക്കും..
- നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് പോകുന്നത്?

527
00:38:59,640 --> 00:39:01,280
15 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ തിരികെയെത്തുക.
അവിടെ നിൽക്കൂ.

528
00:39:03,120 --> 00:39:06,160
ഒരു കാര്യം പറയൂ ജോണി.
അവൻ എപ്പോഴും അങ്ങനെയാണോ?

529
00:39:07,480 --> 00:39:10,040
ജോണി ഒന്ന്, ജോണി രണ്ട്
ജോണി ത്രീ!

530
00:39:17,920 --> 00:39:19,280
എത്ര ദൂരമുണ്ട്?

531
00:39:19,360 --> 00:39:20,880
ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി.
നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം പിടിക്കുക.

532
00:39:24,000 --> 00:39:24,920
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

533
00:39:25,000 --> 00:39:27,160
കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾ കാണും.

534
00:39:27,560 --> 00:39:28,720
കുറച്ചുകൂടി മുന്നോട്ട്.

535
00:39:32,600 --> 00:39:33,720
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുക.

536
00:39:55,920 --> 00:39:56,920
ശ്രീമതി ഏലച്ചി.

537
00:40:00,080 --> 00:40:00,840
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

538
00:40:07,800 --> 00:40:09,720
ഞാൻ ആരെയും കണ്ടിട്ടില്ല...

539
00:40:10,880 --> 00:40:12,200
ഒരു ജോടി ഷൂസുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയെ നിർദ്ദേശിക്കുക.

540
00:40:12,640 --> 00:40:15,120
നിങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് ശരിയായ ഷൂസ് നൽകിയാൽ

541
00:40:15,200 --> 00:40:16,920
.. അവൾക്ക് ലോകം കീഴടക്കാൻ കഴിയും.

542
00:40:21,280 --> 00:40:22,960
ഞാൻ ഒരിക്കലും...

543
00:40:23,320 --> 00:40:25,600
...പരിചയമുള്ള...

544
00:40:27,680 --> 00:40:28,800
...പ്രണയത്തിൽ വീഴുന്നു.

545
00:40:29,680 --> 00:40:30,680
...ഒപ്പം

546
00:40:32,320 --> 00:40:33,880
ഞാൻ ഒരിക്കലും പ്രണയത്തിലായിരുന്നില്ല.

547
00:40:37,200 --> 00:40:39,760
അതിനുശേഷം എല്ലാം മാറി
നീ എൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് വന്നു.

548
00:40:49,560 --> 00:40:51,520
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.. നിങ്ങൾ എന്നെ നിരസിക്കാൻ ഒരുങ്ങുകയാണ്.

549
00:40:53,800 --> 00:40:54,800
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

550
00:40:54,880 --> 00:40:57,320
ഈ ഷൂസ് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഒന്നുകിൽ തിരികെ നൽകാവുന്നതാണ്.

551
00:40:57,880 --> 00:40:58,800
അത് അങ്ങനെയല്ല ഫർഹാൻ..

552
00:41:02,680 --> 00:41:03,720
യഥാർത്ഥത്തിൽ..

553
00:41:07,880 --> 00:41:09,120
എനിക്കൊരു ഭൂതകാലമുണ്ട്.

554
00:41:16,160 --> 00:41:18,440
ഞാൻ ഖുൽനയിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ,

555
00:41:19,440 --> 00:41:21,160
ഞാൻ ഒരു അദ്ധ്യാപകനോട് വീണു.

556
00:41:25,280 --> 00:41:28,440
അദ്ധ്യാപകരോട് ഒരു പ്രണയമാണ്
ഒരു സാർവത്രിക കാര്യം.

557
00:41:28,520 --> 00:41:29,480
നമ്മിൽ ഏറ്റവും മികച്ചവർക്ക് ഇത് സംഭവിക്കുന്നു!

558
00:41:29,480 --> 00:41:31,080
എന്നാൽ എല്ലാവരും ഒരു അഴിമതിയിൽ അവസാനിക്കുന്നില്ല.

559
00:41:32,720 --> 00:41:34,120
ഞാൻ അവനുമായി പ്രണയത്തിലായിരുന്നു.

560
00:41:35,360 --> 00:41:38,120
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ ആറുമാസത്തെ പ്രണയബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു.

561
00:41:39,240 --> 00:41:41,200
അങ്ങനെയിരിക്കെ ഒരു ദിവസം ഇടനാഴിയിൽ

562
00:41:41,280 --> 00:41:42,640
.. ഞങ്ങൾ ചുംബിക്കാൻ ഒരുങ്ങുമ്പോൾ,

563
00:41:42,960 --> 00:41:46,280
...ആരോ ഞങ്ങളെ റെക്കോർഡ് ചെയ്തു
അത് എല്ലായിടത്തും അപ്ലോഡ് ചെയ്തു.

564
00:41:47,280 --> 00:41:50,120
വീഡിയോ തൽക്ഷണം വൈറലായി
നഗരത്തിലുടനീളം.

565
00:41:50,440 --> 00:41:52,720
ആ വ്യക്തി എല്ലാത്തിനും എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തി,
എന്നെ ദുർബലനാക്കുന്നു.

566
00:41:53,560 --> 00:41:55,440
എല്ലാവരും എന്നെ കുറ്റബോധം ചുമലിലേറ്റി

567
00:41:55,520 --> 00:41:56,920
വേദനിപ്പിക്കുന്ന കമൻ്റുകളുമായി.

568
00:41:57,000 --> 00:41:58,280
ഒരു ബന്ധുപോലും എനിക്കൊപ്പം നിന്നില്ല
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ആ ശ്രമകരമായ വേളയിൽ.

569
00:41:58,360 --> 00:41:59,400
ഇത് എന്താണ് എഫ്**കെ?

570
00:42:00,720 --> 00:42:03,320
അധ്യാപകൻ വിദ്യാർത്ഥിയെ കുറ്റപ്പെടുത്തി,
എല്ലാറ്റിനും അവളുടെ ഉത്തരവാദിത്തം വഹിക്കുന്നു

571
00:42:05,440 --> 00:42:06,800
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളും എൻ്റെ സഹോദരനും,

572
00:42:06,880 --> 00:42:09,680
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം മുഴുവൻ താമസം മാറ്റി
രാജ്ഷാഹി എനിക്ക് വേണ്ടി മാത്രം.

573
00:42:12,360 --> 00:42:14,800
എൻ്റെ കുടുംബം ഒരുപാട് ത്യാഗം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
എൻ്റെ ക്ഷേമത്തിനായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

574
00:42:18,720 --> 00:42:20,560
അവർ അനുഭവിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...

575
00:42:21,240 --> 00:42:22,720
എന്നെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നു.

576
00:42:24,080 --> 00:42:25,880
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ എന്നിൽ അഭിമാനിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

577
00:42:31,480 --> 00:42:34,480
നീ പറഞ്ഞത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങൾ ഈ ഇടവഴി എടുക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

578
00:42:37,640 --> 00:42:40,080
എനിക്ക് അത് പെട്ടെന്ന് മനസ്സിലായി
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കഥയുണ്ട്.

579
00:42:43,920 --> 00:42:45,440
അപ്പോഴാണ് എനിക്കൊരു ബന്ധം തോന്നിയത്.

580
00:42:48,320 --> 00:42:50,160
എനിക്കറിയാം ഞാൻ വളരെ ക്ലിഷ് ആണെന്ന് തോന്നുന്നു, പക്ഷേ..

581
00:42:50,880 --> 00:42:53,000
ഭൂതകാലമാണ്.. ഭൂതകാലമാണ്.

582
00:42:55,120 --> 00:42:57,200
നീ എൻ്റെ ഭൂതകാലത്തിലേക്ക് ആഴ്ന്നിറങ്ങുകയാണെങ്കിൽ,

583
00:42:58,200 --> 00:42:59,520
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും

584
00:42:59,920 --> 00:43:00,920
ശൂന്യത,

585
00:43:01,200 --> 00:43:03,480
ഇരുട്ട്, കഠിനമായ യാഥാർത്ഥ്യം.

586
00:43:04,800 --> 00:43:07,080
സന്തോഷം തേടാൻ,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭൂതക്കണ്ണാടി വേണം.

587
00:43:11,240 --> 00:43:15,560
ഈ ബെഞ്ചിൽ, ഞാൻ ദിവസങ്ങൾ ചെലവഴിച്ചു
വെറും ബണ്ണുകൾ കഴിക്കുന്നു.

588
00:43:17,600 --> 00:43:20,240
എൻ്റെ ഭൂതകാലം എന്നെ ഒരു കാര്യം മാത്രം പഠിപ്പിച്ചു

589
00:43:22,080 --> 00:43:23,360
ഇന്നത്തെ കാലത്ത് ജീവിക്കാൻ.

590
00:43:24,960 --> 00:43:25,960
ഞാനില്ല..

591
00:43:27,400 --> 00:43:29,120
എനിക്ക് വീടില്ല,
കുടുംബമില്ല, സമ്പാദ്യമില്ല,

592
00:43:29,240 --> 00:43:32,320
ഭൂതവും ഭാവിയുമില്ല.

593
00:43:32,640 --> 00:43:34,480
എനിക്കുള്ളത് ഈ സമ്മാനം മാത്രമാണ്.

594
00:43:36,880 --> 00:43:39,000
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ എനിക്ക് അത്ഭുതം തോന്നുന്നു
ഭാവിയെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു..

595
00:43:42,280 --> 00:43:43,600
..നിൻ്റെ കൂടെ.

596
00:43:47,440 --> 00:43:49,400
നമുക്കൊരു ചെറിയ വീടുണ്ടാകും...

597
00:43:49,720 --> 00:43:51,320
ഒരു നല്ല ജോലി...

598
00:43:53,040 --> 00:43:56,080
...രാവിലെ ഓഫീസിലേക്ക് പോകുന്നു
..വൈകുന്നേരം തിരിച്ചു വരും...

599
00:43:59,200 --> 00:44:00,600
പലചരക്ക് സാധനങ്ങൾ വാങ്ങുന്നു...

600
00:44:01,600 --> 00:44:03,800
വീട്ടിലെ ജോലികളിൽ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു...

601
00:44:06,480 --> 00:44:08,160
ഉച്ചയ്ക്ക്...

602
00:44:08,960 --> 00:44:10,880
..ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ശേഷം ഒരു സുഖകരമായ ഒത്തുചേരൽ..

603
00:44:11,040 --> 00:44:12,760
വൈകുന്നേരം പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു...

604
00:44:14,160 --> 00:44:16,240
അത്താഴത്തിന് ശേഷം സുഖകരമായ ഒത്തുചേരൽ...

605
00:44:16,760 --> 00:44:19,560
രാത്രി വൈകി ഒരു സിനിമ കാണുന്നു...

606
00:44:20,960 --> 00:44:22,000
വീണ്ടും സുഖകരമായ ഒത്തുചേരൽ
പിറ്റേന്ന് രാവിലെ..

607
00:44:22,000 --> 00:44:23,280
-നിങ്ങൾക്ക് ഫിൽട്ടർ ഇല്ല, അല്ലേ?

608
00:44:23,280 --> 00:44:23,560
വീണ്ടും സുഖകരമായ ഒത്തുചേരൽ
പിറ്റേന്ന് രാവിലെ..

609
00:44:25,040 --> 00:44:26,320
കിട്ടാൻ കുറച്ച് സമയമെടുത്തു..

610
00:44:26,640 --> 00:44:27,960
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
സുഖപ്രദമായ ഒത്തുചേരലിലൂടെ.

611
00:44:30,440 --> 00:44:31,440
അതൊരു പ്രശ്നമാണോ?

612
00:44:32,640 --> 00:44:33,240
തീർച്ചയായും!

613
00:44:34,440 --> 00:44:35,800
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഏതാണ്?

614
00:44:36,040 --> 00:44:38,760
സുഖപ്രദമായ ഒത്തുചേരലാണോ അതോ ഫിൽട്ടർ ഇല്ലേ?

615
00:44:38,760 --> 00:44:39,760
രണ്ടും!

616
00:44:39,760 --> 00:44:39,880
സുഖപ്രദമായ ഒത്തുചേരലാണോ അതോ ഫിൽട്ടർ ഇല്ലേ?

617
00:44:42,800 --> 00:44:44,440
പിന്നെ ഇവിടെ.. ഞാൻ വിചാരിച്ചു,

618
00:44:45,840 --> 00:44:49,200
ആ ക്ലാസിക് പ്രശ്നം ഞങ്ങൾ അഭിമുഖീകരിക്കും-

619
00:44:50,280 --> 00:44:54,000
പണക്കാരിയായ പെൺകുട്ടി, പാവം ആൺകുട്ടി.. സങ്കീർണ്ണമായ!

620
00:44:57,280 --> 00:45:00,560
നോട്ട്ബുക്ക്,
കഭി ഖുഷി കഭി ഗം,

621
00:45:00,800 --> 00:45:02,480
സുന്ദരമായ കുടുംബം... ടൈറ്റാനിക്..

622
00:45:02,480 --> 00:45:03,440
ടൈറ്റാനിക്!

623
00:45:08,360 --> 00:45:09,600
'റോസ്'..

624
00:45:11,560 --> 00:45:13,120
എൻ്റെ റോസ് ആകുക.

625
00:45:14,880 --> 00:45:16,400
ഞാൻ നിന്നെ ഒരുപാട് സ്നേഹിക്കും.

626
00:45:18,960 --> 00:45:20,280
നിങ്ങൾ ഒരു പുരുഷനെ സ്നേഹിക്കുമോ..

627
00:45:20,360 --> 00:45:22,520
ലഗേജ് ഇല്ലാത്തവരും
ഓഫർ ചെയ്യാൻ മാത്രം ഇഷ്ടമാണോ?

628
00:45:27,320 --> 00:45:28,760
നിനക്ക് എന്നോട് കള്ളം പറയാനാവില്ല.

629
00:45:33,400 --> 00:45:35,040
നീ എന്നെ ഒരിക്കലും വേദനിപ്പിക്കില്ല.

630
00:45:36,680 --> 00:45:37,680
ഒരിക്കലുമില്ല!

631
00:47:49,720 --> 00:47:51,200
ഈ മണിക്കൂറിൽ നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

632
00:47:52,840 --> 00:47:54,760
പിന്നെ ഇത് ഏതുതരം വസ്ത്രമാണ്?

633
00:47:55,680 --> 00:47:56,680
അതിനെ ഫാഷൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

634
00:47:57,680 --> 00:47:58,680
എന്തായാലും..

635
00:47:59,160 --> 00:48:00,160
എനിക്ക് പോകണം.

636
00:48:00,680 --> 00:48:02,360
ഇന്ന് നീ എവിടെയും പോകില്ല.

637
00:48:03,240 --> 00:48:05,360
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ മകളോട് എന്തെങ്കിലും പറയൂ!

638
00:48:06,800 --> 00:48:09,520
ധരിച്ച് ഒരു നൈറ്റ് പാർട്ടിക്ക് പോകുന്നു
അത്തരം അനുചിതമായ വസ്ത്രങ്ങൾ?!

639
00:48:09,800 --> 00:48:12,120
പാർട്ടിയിൽ അവൾ ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കും
അവ ഫേസ്ബുക്കിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുക.

640
00:48:12,200 --> 00:48:14,200
എൻ്റെ ആളുകൾ, അവളുടെ അമ്മാവന്മാർ, അമ്മായിമാർ,

641
00:48:14,360 --> 00:48:16,640
അവരെല്ലാം ആ ചിത്രങ്ങൾ കാണും
ഊഹിക്കുക...

642
00:48:16,720 --> 00:48:18,200
ഞാൻ ഒരു അച്ചടക്കവും ഉണ്ടാക്കിയിട്ടില്ല!

643
00:48:18,640 --> 00:48:19,640
മുന്നറിയിപ്പ്!

644
00:48:19,760 --> 00:48:22,240
നിങ്ങൾ ഇന്ന് എവിടെയും പോകുന്നില്ല!

645
00:48:22,840 --> 00:48:25,160
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വാക്കുകൾ അവഗണിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

646
00:48:25,320 --> 00:48:28,520
നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റ് മണി ഇന്ന് മുതൽ വിച്ഛേദിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു!

647
00:48:32,640 --> 00:48:33,640
നന്നായി!

648
00:48:35,560 --> 00:48:38,040
ഇതെല്ലാം നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ്
നിങ്ങളുടെ ശക്തമായ സംസ്കാരം.

649
00:48:38,680 --> 00:48:40,560
ഒരു ദിവസം ഞാൻ നിങ്ങൾക്കെതിരെ കേസെടുക്കും
എൻ്റെ അച്ഛനായതിന്.

650
00:48:41,760 --> 00:48:43,280
എന്താ മിലി?

651
00:48:43,600 --> 00:48:44,600
നിങ്ങൾ കണ്ടിരുന്നോ?

652
00:48:44,800 --> 00:48:45,800
നിങ്ങൾ കണ്ടിരുന്നോ?

653
00:48:45,920 --> 00:48:49,480
ഞാൻ അത്തരമൊരു കലാപം പിൻവലിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ,

654
00:48:49,760 --> 00:48:51,960
അവൻ അത് സുഖപ്പെടുത്തുമായിരുന്നു
ഉപ്പും കുരുമുളകും ഉപയോഗിച്ച്,

655
00:48:52,040 --> 00:48:54,160
എന്നെ വെയിലിൽ ഉണങ്ങാൻ അനുവദിക്കുക!

656
00:48:54,520 --> 00:48:57,040
അവൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!
അവൾക്ക് എന്നെ കൈമാറാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

657
00:48:57,120 --> 00:48:59,320
ഹേയ്! ഞാനൊരു കാർ മോഡലാണോ

658
00:48:59,400 --> 00:49:00,880
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം കൈമാറാമോ?

659
00:49:01,680 --> 00:49:04,920
എൻ്റെ ജീവിതം ഒരു സിറ്റ്കോം മാത്രമാണോ
നിങ്ങളുടെ ഒരിക്കലും അവസാനിക്കാത്ത അച്ഛൻ-മകൾ നാടകം?

660
00:49:06,000 --> 00:49:07,040
അവൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!

661
00:49:09,920 --> 00:49:11,800
ഹേയ്! ഫർഹാൻ...
അകത്തേക്ക് വരൂ, വരൂ. വരൂ.

662
00:49:16,440 --> 00:49:17,440
ഇരിക്കൂ.

663
00:49:21,800 --> 00:49:22,800
എനിക്ക് കിട്ടിയത് നോക്കൂ.

664
00:49:23,880 --> 00:49:27,480
യിൽ നിന്നുള്ള സ്കോളർഷിപ്പ്
യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഓഫ് സിഡ്നി, ഓസ്ട്രേലിയ.

665
00:49:27,760 --> 00:49:30,480
അത് ഒരു മാസ്റ്റേഴ്‌സിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്
AI ഉൾപ്പെടെയുള്ള കമ്പ്യൂട്ടർ സയൻസ്.

666
00:49:31,560 --> 00:49:32,560
അതിനായി അപേക്ഷിക്കുക.

667
00:49:33,360 --> 00:49:37,360
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഉപദേഷ്ടാവും സ്പോൺസറും ആയിരിക്കും,
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെന്തും.

668
00:49:38,320 --> 00:49:41,600
അല്ലാഹു നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിച്ചിരിക്കുന്നു
ഒരു വലിയ അവസരം.

669
00:49:44,120 --> 00:49:46,400
നിനക്ക് സന്തോഷമായില്ലേ?

670
00:49:49,840 --> 00:49:52,480
സർ, ഞാൻ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുകയാണ്
ഇവിടെ ജോലി ഉറപ്പിക്കുന്നതിനെ കുറിച്ച്

671
00:49:52,680 --> 00:49:54,720
അങ്ങനെ എനിക്ക് താമസിക്കാം.

672
00:49:55,000 --> 00:49:55,800
എന്ത്?

673
00:49:55,880 --> 00:49:56,920
ജോലിയോ?

674
00:49:57,040 --> 00:49:58,040
കരിയർ?

675
00:49:58,280 --> 00:49:59,280
ബിസിഎസ്?

676
00:50:00,400 --> 00:50:02,400
നിങ്ങൾക്ക് മാസ്റ്റേഴ്സ് പഠിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ?

677
00:50:04,280 --> 00:50:06,760
ഞാൻ ചെയ്യാം സർ. എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ പാടില്ല?

678
00:50:07,400 --> 00:50:10,640
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഒരു കുടുംബം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
എൻ്റെ സ്വന്തം.

679
00:50:12,640 --> 00:50:15,800
സർ, ഞാൻ ചിന്തിച്ചു, ഒപ്പം
എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വന്തം കുടുംബം തുടങ്ങാനുള്ള സമയമാണിത്.

680
00:50:16,400 --> 00:50:18,480
എന്താണ് നിങ്ങളെ തടഞ്ഞുനിർത്തുന്നത്
മാസ്റ്റേഴ്സ് പഠിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്?

681
00:50:19,640 --> 00:50:22,440
പലരും കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾക്കായി വിദേശത്തേക്ക് പോകുന്നു
വിവാഹം കഴിഞ്ഞിട്ടും പഠിക്കുന്നു.

682
00:50:28,360 --> 00:50:29,600
സർ, എൻ്റെ ഇപ്പോഴത്തെ അവസ്ഥയിൽ

683
00:50:30,200 --> 00:50:31,600
ആരാണ് എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

684
00:50:31,840 --> 00:50:32,840
കൂടാതെ,

685
00:50:37,920 --> 00:50:40,280
അതിന് വളരെ സമയമെടുക്കും
ഈ ബിരുദം പൂർത്തിയാക്കാൻ.

686
00:50:40,440 --> 00:50:42,960
ആരും ചുറ്റും കാത്തിരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല
എനിക്ക് കെട്ടാൻ വേണ്ടി.

687
00:50:44,480 --> 00:50:45,960
സാർ, ദയവു ചെയ്ത് അതൊന്നും എടുക്കരുത്.

688
00:50:46,040 --> 00:50:48,800
നീ എൻ്റെ രക്ഷിതാവാണ്. നിങ്ങൾ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളാണ്.

689
00:50:48,920 --> 00:50:52,560
നീ എന്നെ നയിച്ചില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഇത്രയും ദൂരം വരാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.

690
00:50:53,560 --> 00:50:56,680
പക്ഷേ, ഇപ്പോൾ ഞാൻ സ്വയം ആശ്രയിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

691
00:50:58,160 --> 00:51:01,200
ഞാൻ എങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിൻ്റെ കടം വീട്ടുക...

692
00:51:01,720 --> 00:51:04,840
ശരിക്കും എനിക്കറിയില്ല സർ,
ഞാൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും.

693
00:51:04,920 --> 00:51:06,360
അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയില്ല!

694
00:51:06,480 --> 00:51:08,880
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒന്നും അറിയില്ല.

695
00:51:09,840 --> 00:51:12,760
നിങ്ങൾക്ക് അത്തരത്തിലുള്ള എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ
അവസരം നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ തയ്യാറാണോ?

696
00:51:15,960 --> 00:51:17,280
നന്നായി. നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല
ഉടനെ തീരുമാനിക്കുക.

697
00:51:18,200 --> 00:51:19,920
വെറുതെ.. പിടിച്ചു നിൽക്കൂ!

698
00:51:21,080 --> 00:51:22,400
ദൈവത്തിനു വേണ്ടി അതിൽ ഉറങ്ങുക.

699
00:51:24,560 --> 00:51:25,600
ഇപ്പോൾ പോകൂ.

700
00:51:26,320 --> 00:51:27,360
നിങ്ങൾ എന്നെ അൽപ്പം പ്രകോപിപ്പിച്ചു.

701
00:51:28,760 --> 00:51:30,160
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ എനിക്ക് തലവേദനയാണ്.

702
00:51:30,840 --> 00:51:31,840
ക്ഷമിക്കണം, സർ.

703
00:51:36,760 --> 00:51:38,280
സർ. ഞാൻ പോകാം. അസ്സലാമു അലൈക്കും.

704
00:51:43,800 --> 00:51:45,520
നിങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തി
നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട തിരഞ്ഞെടുപ്പുമായി ഒരിക്കൽ!

705
00:51:46,040 --> 00:51:48,920
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഒരു പുരുഷനെയാണ് ലക്ഷ്യമിടുന്നത്
മാന്യമായ കുടുംബ പശ്ചാത്തലം ഇല്ലാത്ത,

706
00:51:48,960 --> 00:51:50,720
ജോലി, അല്ലെങ്കിൽ സ്ഥിരത.

707
00:51:50,800 --> 00:51:51,760
ഇത് യഥാർത്ഥമാണോ, ഷർമിൻ?

708
00:51:52,360 --> 00:51:55,000
ദയവായി, അനന്തരഫലങ്ങൾ പരിഗണിക്കുക.

709
00:51:55,320 --> 00:51:56,600
ഇത് നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ജീവിതത്തിൻ്റെ കാര്യമാണ്.

710
00:51:57,200 --> 00:51:59,440
എൻ്റെ ഭാഗം ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

711
00:51:59,920 --> 00:52:02,120
ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചാൽ അത് അവനായിരിക്കും.
മറ്റാരുമല്ല.

712
00:52:02,480 --> 00:52:03,720
ഷർമിൻ, ഇത് തീർത്തും അസംബന്ധമാണ്!

713
00:52:04,240 --> 00:52:05,560
കഴിഞ്ഞ രണ്ട് വർഷമായി,

714
00:52:05,640 --> 00:52:08,120
ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം നല്ല നിർദ്ദേശങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
എന്നാൽ നിങ്ങൾ താൽപ്പര്യം കാണിച്ചില്ല.

715
00:52:08,320 --> 00:52:10,000
എന്താണ് ഈ വ്യക്തിയെ ഇത്ര പ്രത്യേകതയുള്ളത്...

716
00:52:10,520 --> 00:52:11,840
അവൻ ഒരു യഥാർത്ഥ നല്ല വ്യക്തിയാണ്!

717
00:52:12,400 --> 00:52:14,640
മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന അജണ്ടകളില്ല, തന്ത്രങ്ങളില്ല.

718
00:52:14,760 --> 00:52:15,760
അവൻ ഒരു തുറന്ന പുസ്തകമാണ്.

719
00:52:16,320 --> 00:52:17,880
ഞാൻ വിവാഹം കഴിച്ചാൽ അത് അവനായിരിക്കും. അത്രയേയുള്ളൂ!

720
00:52:43,680 --> 00:52:45,160
പോകൂ. ചായ പൂർത്തിയാക്കൂ.

721
00:52:55,320 --> 00:52:56,320
നല്ല ചൂടാണ്.

722
00:53:08,640 --> 00:53:09,640
കേൾക്കൂ മകനേ..

723
00:53:11,160 --> 00:53:12,600
ഷർമിൻ എൻ്റെ ഏക മകളാണ്.

724
00:53:13,760 --> 00:53:16,640
എനിക്ക് എപ്പോഴും അവളെ കാണണം
സന്തോഷവും പുഞ്ചിരിയും.

725
00:53:20,400 --> 00:53:24,000
നിനക്ക് ബന്ധുക്കൾ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ
നമുക്ക് സംസാരിക്കാമോ?

726
00:53:26,200 --> 00:53:27,200
ഇല്ല ആൻ്റി.

727
00:53:31,840 --> 00:53:33,480
ഒരു ഫ്ലാറ്റിൻ്റെ കാര്യമോ? ഭൂമിയും സ്വത്തുക്കളും?

728
00:53:33,560 --> 00:53:34,000
വരിക!

729
00:53:34,640 --> 00:53:36,240
നമുക്ക് ശരിക്കും ആവശ്യമുണ്ടോ
അത്തരം ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കണോ?

730
00:53:37,360 --> 00:53:38,360
ഇല്ല.

731
00:53:38,560 --> 00:53:39,560
എനിക്ക് ആകെയുള്ളത് ബിരുദമാണ്.

732
00:53:40,080 --> 00:53:41,080
ക്ഷമിക്കണം?

733
00:53:41,280 --> 00:53:42,520
എൻ്റെ ഏക സമ്പത്ത് എൻ്റെ ബിരുദമാണ്.

734
00:53:46,880 --> 00:53:47,880
മകനേ, കേൾക്കൂ.

735
00:53:49,200 --> 00:53:50,200
ഞാൻ ശേഖരിച്ചതിൽ നിന്ന്

736
00:53:51,840 --> 00:53:53,960
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സമയം എടുക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

737
00:53:54,320 --> 00:53:55,320
പുനർമൂല്യനിർണയവും.

738
00:53:56,080 --> 00:53:59,640
അതേസമയം, നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ലഭിക്കും
മാന്യമായ ജോലി.

739
00:54:00,320 --> 00:54:02,760
അപ്പോൾ നമുക്ക് വീണ്ടും വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.

740
00:54:03,360 --> 00:54:04,920
വെറുതെ ഒരു ജോലി അത് കുറയ്ക്കില്ല, അച്ഛാ.

741
00:54:05,680 --> 00:54:07,680
ഫ്രഷറായി അയാൾക്ക് എത്ര രൂപ ലഭിക്കും?
25-30 ആയിരം ടാക്ക?

742
00:54:07,680 --> 00:54:08,400
പക്ഷേ സഹോദരാ...

743
00:54:08,560 --> 00:54:10,920
അല്ല, ഷർമിൻ. ഞാൻ പ്രാക്ടിക്കൽ ആണ്.

744
00:54:11,280 --> 00:54:13,120
ചർച്ച ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്
ഈ കാര്യങ്ങൾ മുൻകൂറായി.

745
00:54:13,360 --> 00:54:14,680
അങ്ങനെ..

746
00:54:14,840 --> 00:54:16,840
ഒരു വീട് പരിപാലിക്കുന്നത് പ്രായോഗികമാണോ?

747
00:54:16,920 --> 00:54:19,400
ഈ ശ്രമകരമായ സമയങ്ങളിൽ, കൂടെ
25-30 ആയിരം ടാക്ക ശമ്പളം?

748
00:54:20,080 --> 00:54:21,480
ഞാനും സമ്പാദിക്കും!

749
00:54:25,440 --> 00:54:29,800
ബിസിഎസ് പൂർത്തിയാക്കിയ എഞ്ചിനീയർ
അവളോട് വിവാഹാഭ്യർത്ഥന നടത്തിയിരുന്നു.

750
00:54:30,560 --> 00:54:31,560
അവൻ വളരെ സമ്പന്നനാണ്.

751
00:54:32,040 --> 00:54:33,040
പക്ഷേ അവൾ അവനെ നിരസിച്ചു.

752
00:54:34,920 --> 00:54:36,560
ഒരു ഡോക്ടറുടെ നിർദ്ദേശവും ഉണ്ടായിരുന്നു.

753
00:54:37,840 --> 00:54:39,440
എഎസ്പി, മജിസ്‌ട്രേറ്റ്, നിങ്ങൾ പേര് നൽകുക!

754
00:54:40,160 --> 00:54:41,160
പക്ഷേ അവൾ നിഷേധിച്ചു.

755
00:54:42,080 --> 00:54:45,680
എൻ്റെ സുഹൃത്ത്, ഒരു വ്യവസായി പോലും,
വളരെ ധനികൻ.

756
00:54:46,320 --> 00:54:47,520
അവനും താൽപ്പര്യമുണ്ടായിരുന്നു.

757
00:54:48,680 --> 00:54:49,680
അവൾ അവനെയും നിരസിച്ചു!

758
00:54:52,120 --> 00:54:53,160
അതുകൊണ്ടാണ് ഇപ്പോൾ...

759
00:54:54,640 --> 00:54:56,480
നമ്മൾ ഇടപെടേണ്ടി വന്നാൽ...

760
00:54:56,840 --> 00:54:58,640
ഞങ്ങൾ ആദ്യം നിങ്ങളെ ബോധ്യപ്പെടുത്തണം.

761
00:55:00,400 --> 00:55:01,400
എന്തുകൊണ്ട്?

762
00:55:04,320 --> 00:55:05,320
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ?

763
00:55:06,320 --> 00:55:07,320
കാരണം, ഇത് എൻ്റെ ജീവിതമാണ്.

764
00:55:08,600 --> 00:55:09,600
എൻ്റെ ആഗ്രഹങ്ങൾ.

765
00:55:10,440 --> 00:55:11,440
ശരി.

766
00:55:11,640 --> 00:55:13,000
ഇത് നിങ്ങളുടെ ജീവിതമായതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ,

767
00:55:13,240 --> 00:55:15,320
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഷർമിൻ നീ ഞങ്ങളെ ഉൾപ്പെടുത്തുന്നത്?

768
00:55:15,480 --> 00:55:16,480
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യുക!

769
00:55:18,360 --> 00:55:19,360
ഞാൻ കരുതുന്നു..

770
00:55:20,320 --> 00:55:21,800
.. നിങ്ങൾ സ്വയം കൂടുതൽ സമയം നൽകണം.

771
00:55:23,800 --> 00:55:26,800
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മതിയായ പക്വതയുള്ളവരാണ്.

772
00:55:27,760 --> 00:55:29,000
തിടുക്കത്തിൽ തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കരുത്

773
00:55:29,080 --> 00:55:30,440
നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് ഖേദിക്കാം.

774
00:55:30,800 --> 00:55:31,800
ചിന്തിക്കാൻ സമയമെടുക്കുക.

775
00:55:32,520 --> 00:55:34,960
എനിക്ക് സ്കോളർഷിപ്പ് വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ഓസ്‌ട്രേലിയയിൽ നിന്നുള്ള മാസ്റ്റേഴ്‌സിനായി.

776
00:55:37,840 --> 00:55:39,200
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ബിരുദം നേടി..

777
00:55:39,800 --> 00:55:41,200
ഗൂഗിൾ പോലുള്ള സ്ഥലങ്ങളിൽ എനിക്ക് ജോലി ഉറപ്പിക്കാം.

778
00:55:41,560 --> 00:55:43,080
കോടികളാണ് അവിടെ ശമ്പളം.

779
00:55:44,640 --> 00:55:45,640
അത് മതിയാകുമോ?

780
00:55:48,040 --> 00:55:49,040
ആവശ്യത്തിലധികം.

781
00:55:53,000 --> 00:55:55,120
കാരണം ഞാൻ അത് എന്നിൽ തന്നെ സൂക്ഷിച്ചു

782
00:55:55,480 --> 00:55:58,240
ഞാൻ അത് അംഗീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
എനിക്ക് രണ്ട് വർഷത്തേക്ക് മാറി നിൽക്കേണ്ടി വരും.

783
00:55:58,400 --> 00:56:01,880
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് ഒരു ഉണ്ടെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
ആ സമയത്ത് മനസ്സ് മാറിയോ?

784
00:56:02,400 --> 00:56:05,000
ഇത് നിങ്ങളുടെ കരിയറിൻ്റെ കാര്യമാണ്, നാശം!

785
00:56:05,920 --> 00:56:09,400
നിങ്ങൾക്ക് മികച്ച GPA ഉണ്ട്!
നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം കഴിവുണ്ട്!

786
00:56:09,560 --> 00:56:12,000
ഇതിനേക്കാളും കൂടുതൽ നിങ്ങൾ അർഹിക്കുന്നു!

787
00:56:12,360 --> 00:56:14,360
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്ത് ചെയ്യും?

788
00:56:14,440 --> 00:56:17,040
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ട ഒരു 9 മുതൽ 5 വരെ ജോലി
നിങ്ങളുടെ ബോസിൻ്റെ ആഗ്രഹങ്ങൾ പാലിക്കുക.

789
00:56:17,200 --> 00:56:20,240
നായയെപ്പോലെ പെരുമാറി,
എല്ലാം ഒരു പരിധിവരെയുള്ള വരുമാനത്തിനായി.

790
00:56:21,560 --> 00:56:23,440
എല്ലാം കാത്തിരിക്കാം.

791
00:56:26,320 --> 00:56:28,840
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഈ ഓഫർ പാസാക്കുക,

792
00:56:28,960 --> 00:56:32,040
ഒരു ദിവസം നീ എന്നെ നോക്കും
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടുമെന്ന് അറിയാമോ?

793
00:56:32,120 --> 00:56:34,040
എനിക്ക് അവസരം ലഭിച്ചു
എൻ്റെ പിടിയിൽ തന്നെ

794
00:56:34,120 --> 00:56:35,880
പക്ഷെ ഞാൻ അത് വഴുതിപ്പോകാൻ മാത്രം അനുവദിച്ചു
ഈ സ്ത്രീ കാരണം.

795
00:56:36,400 --> 00:56:37,880
എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ ഖേദത്തിന്.

796
00:56:39,280 --> 00:56:42,320
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് പിന്തുണ വേണമെങ്കിലും,
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അല്ലേ?

797
00:56:46,000 --> 00:56:46,720
നിങ്ങൾ?

798
00:56:48,040 --> 00:56:49,720
അതെ. എന്നെ. എൻ്റെ അച്ഛനല്ല.

799
00:56:52,840 --> 00:56:54,080
ഷർമിൻ നീ ഒരിക്കലുമല്ലേ..

800
00:56:54,600 --> 00:56:56,320
അത് ഒരിക്കലും കൊണ്ടുവരരുത്, ദയവായി!

801
00:56:56,560 --> 00:56:58,240
ഒരിക്കലുമില്ല, ശരി?

802
00:56:58,480 --> 00:57:00,360
എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല
മറ്റൊരാളുടെ കാരുണ്യം.

803
00:57:00,360 --> 00:57:02,160
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ഈ രീതിയിൽ എടുക്കുന്നത്?

804
00:57:05,400 --> 00:57:07,800
ഇനി ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ പറയരുത്!
എനിക്ക് ഇനി ഇവ എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

805
00:57:08,520 --> 00:57:09,720
ശരി. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

806
00:57:10,560 --> 00:57:12,200
ക്ഷമിക്കണം. ഇനിയൊരിക്കലും അത് സംഭവിക്കില്ല.

807
00:57:14,480 --> 00:57:16,200
ഫർഹാൻ, ഒരു വലിയ ലോകം...

808
00:57:16,280 --> 00:57:19,520
ഈ ചെറിയ പട്ടണത്തിനപ്പുറം കാത്തിരിക്കുന്നു,
പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു!

809
00:57:20,520 --> 00:57:22,040
ദയവായി, വാതിൽ അടയ്ക്കരുത്.

810
00:58:07,840 --> 00:58:09,520
നിങ്ങൾ വളരെ വൈകി!
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വരേണ്ടതായിരുന്നോ?

811
00:58:10,560 --> 00:58:12,920
ചോദിക്കരുത്! വൈകിപ്പോയി
അമ്മായിയുടെ സ്ഥലത്ത് എത്തുന്നു.

812
00:58:13,000 --> 00:58:14,480
രാവിലെ തന്നെ തുടങ്ങി,

813
00:58:14,560 --> 00:58:16,520
എന്നാൽ ഗതാഗതം ഭ്രാന്തമായിരുന്നു!
എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

814
00:58:18,160 --> 00:58:20,400
എന്തായാലും, നിങ്ങളുടെ ലേഓവർ എത്ര സമയമാണ്?

815
00:58:21,200 --> 00:58:23,400
ഏത് സമയത്താണ് നിങ്ങൾ ഓസ്‌ട്രേലിയയിലെത്തുക?

816
00:58:24,960 --> 00:58:25,440
എനിക്ക് പോകണം.

817
00:58:25,440 --> 00:58:26,440
എന്നിൽ നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

818
00:58:26,440 --> 00:58:26,720
എനിക്ക് പോകണം.

819
00:58:26,720 --> 00:58:27,720
എനിക്ക് പോകണം.

820
00:58:27,880 --> 00:58:28,920
ഹേയ്!

821
00:58:30,440 --> 00:58:33,400
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ തലമുടി മുഴുവൻ അലങ്കോലമായിരിക്കുന്നത്, പ്രിയേ?

822
00:58:33,840 --> 00:58:36,280
ഞാൻ നിന്നെ ഒരുപാട് തവണ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു
വൃത്തിയായി സൂക്ഷിക്കാൻ.

823
00:58:36,480 --> 00:58:38,320
എന്നിട്ട് ഈ ടീ ഷർട്ട് നോക്കിയോ?

824
00:58:38,400 --> 00:58:39,920
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫോർമൽ ഷർട്ട് കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?

825
00:58:43,560 --> 00:58:44,560
എനിക്ക് പോകണം.

826
00:58:44,920 --> 00:58:45,920
സമയമായി.

827
00:58:48,080 --> 00:58:49,520
കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ.

828
00:58:50,360 --> 00:58:51,400
1 മിനിറ്റ്.

829
00:58:51,680 --> 00:58:53,160
ഞാൻ ദുആ യൂനുസ് ചൊല്ലട്ടെ.

830
01:00:27,520 --> 01:00:28,520
എക്സ്ക്യൂസ് മീ!

831
01:00:28,600 --> 01:00:29,600
സർ, എനിക്കുണ്ട്..

832
01:00:29,760 --> 01:00:32,680
ഞാൻ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യം ഉപേക്ഷിച്ചു.
ദയവായി! ഞാൻ 5 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ തിരിച്ചെത്തും.

833
01:01:02,600 --> 01:01:05,000
ഞാൻ ആരെയും സ്നേഹിച്ചിട്ടില്ല
മുമ്പ് ഇതുപോലെ.

834
01:01:05,160 --> 01:01:06,680
നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നത് ശരിക്കും ഭയാനകമാണ്!

835
01:01:08,360 --> 01:01:10,000
എനിക്ക് നിന്നെ നഷ്ടപ്പെട്ടാലോ?

836
01:01:16,280 --> 01:01:17,280
ഞാൻ എങ്ങും പോകുന്നില്ല.

837
01:01:18,920 --> 01:01:20,320
നിനക്കായി ഞാൻ ഇവിടെത്തന്നെ ഉണ്ടാകും.

838
01:02:27,120 --> 01:02:28,240
റാണ സഹോദരനോ?

839
01:02:28,440 --> 01:02:29,520
അതെ!

840
01:02:36,400 --> 01:02:38,480
ഹേയ്! സുഖമാണോ, മനുഷ്യാ?
-അതിശയം! നിങ്ങൾ?

841
01:02:39,080 --> 01:02:41,000
- എല്ലാം നല്ലതാണോ?
-അതെ!

842
01:02:41,040 --> 01:02:43,640
ഞാൻ കരുതി നിനക്ക് കൂടുതൽ പ്രായമുണ്ടെന്ന്
നിങ്ങളുടെ Facebook-ൽ നിന്ന്.

843
01:02:44,120 --> 01:02:45,640
നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്.

844
01:02:46,840 --> 01:02:48,240
ഇത് മാത്രമാണോ ലഗേജ്?

845
01:02:48,480 --> 01:02:50,440
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.

846
01:02:59,920 --> 01:03:02,280
ഇല്ല. ഇല്ല. സീറ്റ് ബെൽറ്റ് പൊതിഞ്ഞ് സൂക്ഷിക്കുക.

847
01:03:03,040 --> 01:03:04,040
ഉറപ്പിക്കുക.

848
01:03:08,240 --> 01:03:10,800
ഇവിടെ ജീവിതം വളരെ ദുഷ്‌കരമാണ്, സഹോദരാ.
ട്രാഫിക് നിയമങ്ങൾ കർശനമാണ്.

849
01:03:13,080 --> 01:03:13,880
അപ്പോൾ?

850
01:03:14,800 --> 01:03:16,160
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണ സ്കോളർഷിപ്പിൽ വന്നതാണോ?

851
01:03:17,080 --> 01:03:18,800
ഇല്ല, സഹോദരാ, ട്യൂഷൻ കവർ ചെയ്യുന്നു.

852
01:03:20,080 --> 01:03:21,960
ഓ, അപ്പോൾ നിനക്ക് പെട്ടെന്ന് ഒരു ജോലി വേണം.

853
01:03:28,280 --> 01:03:30,200
ബ്രോ, എനിക്ക് ഒരു ഇൻ്റർനാഷണൽ കോൾ ചെയ്യാമോ
ഇതിലൂടെ?

854
01:03:31,880 --> 01:03:34,040
എയർപോർട്ടിൽ നിന്നാണോ ഈ സിം കിട്ടിയത്?

855
01:03:34,920 --> 01:03:35,920
അതെ

856
01:03:37,000 --> 01:03:39,120
അത് വേണം. എത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ പരിശോധിക്കാം.

857
01:03:41,480 --> 01:03:44,160
എൻ്റെ ഫോൺ ഇതുവരെ റിംഗ് ചെയ്തോ?
-ഒരുപക്ഷേ ഇല്ല. ഞാൻ ഒന്നും കേട്ടില്ല.

858
01:04:17,400 --> 01:04:18,440
വരൂ.

859
01:04:18,880 --> 01:04:19,880
ഇത്, ഇവിടെ തന്നെ..

860
01:04:20,640 --> 01:04:21,640
..അടുക്കളയാണ്.

861
01:04:22,760 --> 01:04:25,360
നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയണം
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം.

862
01:04:28,720 --> 01:04:29,760
മിലിയോ?

863
01:04:30,560 --> 01:04:31,560
ഒരു നിമിഷം ഇവിടെ വരൂ.

864
01:04:34,560 --> 01:04:35,560
ഫർഹാനെ പരിചയപ്പെടാം.

865
01:04:35,840 --> 01:04:39,520
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. അവൻ ഞങ്ങളുടെ പുതിയ ഫ്ലാറ്റ്മേറ്റ് ആണ്.
അവൻ ഇന്ന് ഇറങ്ങിയതേയുള്ളൂ.

866
01:04:39,640 --> 01:04:41,040
ഫർഹാൻ, മിലിയെ കണ്ടുമുട്ടുക.

867
01:04:41,320 --> 01:04:42,320
അവളും പുതിയതാണ്.

868
01:04:42,440 --> 01:04:43,440
അവൾ മെൽബണിൽ നിന്നാണ്.

869
01:04:43,520 --> 01:04:44,560
ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്ക് മുമ്പാണ് ഇവിടെയെത്തിയത്.

870
01:04:45,120 --> 01:04:46,600
-നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
-അതുപോലെ തന്നെ ഇവിടെയും.

871
01:04:46,680 --> 01:04:48,240
UTS-ൽ പഠിക്കുകയാണോ?

872
01:04:48,360 --> 01:04:50,320
ശരി, ഇല്ല. ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും
യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഓഫ് സിഡ്നി.

873
01:04:51,480 --> 01:04:54,000
ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ഫ്ലാറ്റ്മേറ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു, ക്രിസ്

874
01:04:54,080 --> 01:04:56,360
ന്യൂസിലൻഡിലേക്ക് പോയത്
ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്ക് മുമ്പ്.

875
01:04:57,120 --> 01:05:00,600
ശരി. ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ പോകുകയായിരുന്നു
പലചരക്ക് ഷോപ്പിംഗ്. നിങ്ങൾ തുടരുക.

876
01:05:00,640 --> 01:05:02,600
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
-അതുപോലെ തന്നെ ഇവിടെയും.

877
01:05:03,560 --> 01:05:06,880
ചെയ്തു. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ ടോപ്പ് അപ്പ് ചെയ്തു.

878
01:05:08,040 --> 01:05:09,440
ഇത് രണ്ടാഴ്ച നീണ്ടുനിൽക്കണം.

879
01:05:18,040 --> 01:05:19,040
ഇതാ നിങ്ങളുടെ മുറി.

880
01:05:25,960 --> 01:05:27,000
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

881
01:05:27,520 --> 01:05:28,520
കൊള്ളാം, കൊള്ളാം.

882
01:05:29,280 --> 01:05:30,280
കൊള്ളാം, അല്ലേ?

883
01:05:31,200 --> 01:05:32,200
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനല്ല, അല്ലേ?

884
01:05:32,760 --> 01:05:33,760
ഇല്ല. വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞു. എന്തുകൊണ്ട്?

885
01:05:34,720 --> 01:05:37,440
കാരണമില്ല, നിങ്ങൾ പോയത് ശ്രദ്ധിച്ചു
നിങ്ങൾ വന്നതുമുതൽ ഒരു കോൾ ചെയ്യാൻ ആകാംക്ഷയുണ്ട്.

886
01:05:38,680 --> 01:05:40,160
ഞാൻ സ്ഥിരീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഞാൻ സുരക്ഷിതമായി എത്തിയിരിക്കുന്നു എന്ന്. അത്രയേയുള്ളൂ.

887
01:05:40,600 --> 01:05:41,600
യുക്തിസഹമാണ്.

888
01:05:42,160 --> 01:05:44,600
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മുൻഗണന ജോലി നേടുക എന്നതാണ്.

889
01:05:44,880 --> 01:05:45,880
അതൊന്നും പ്രശ്നമാകില്ല.

890
01:05:46,120 --> 01:05:47,640
എന്നിവരുമായി എനിക്ക് ബന്ധമുണ്ട്
ചില കഫേകൾ.

891
01:05:47,920 --> 01:05:48,920
ഞാൻ ഒരു നല്ല വാക്ക് പറയും.

892
01:05:49,280 --> 01:05:50,280
നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസ് ഉണ്ടോ?

893
01:05:50,560 --> 01:05:52,080
അതെ, അതെ. വരുന്നതിനു മുൻപേ കിട്ടി

894
01:05:53,640 --> 01:05:57,440
കൊള്ളാം. അതിനാൽ, വിശ്രമിക്കുക.
നമുക്ക് പിന്നീട് കൂടുതൽ സംസാരിക്കാം.

895
01:05:57,840 --> 01:05:58,840
ഞാൻ പോയി.

896
01:06:35,640 --> 01:06:38,000
ഹേയ്! എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ എത്തിയത്?

897
01:06:38,800 --> 01:06:42,080
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഫ്ലൈറ്റ് ട്രാക്ക് ചെയ്യുകയായിരുന്നു, ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു
ഇത് കുറച്ച് മുമ്പ് ഇറങ്ങി!

898
01:06:42,480 --> 01:06:44,480
എന്തിനാ നീ എന്നെ വിളിക്കാൻ ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്?

899
01:06:44,560 --> 01:06:46,040
എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് നരകം പോലെ കുതിക്കുന്നു!

900
01:06:47,800 --> 01:06:49,080
ശരിക്കും? നമുക്ക് കേൾക്കാം.

901
01:06:49,160 --> 01:06:50,200
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ?

902
01:06:51,040 --> 01:06:51,720
കേൾക്കുക.

903
01:06:55,160 --> 01:06:56,640
ശരി?
- ഒന്നും കേൾക്കുന്നില്ല!

904
01:06:57,680 --> 01:06:59,560
ഹേയ്! കുഴപ്പമുണ്ടാക്കരുത്.

905
01:07:01,080 --> 01:07:04,120
എന്നെ ഇതൊന്നും തുടങ്ങരുത്
ഉപയോഗശൂന്യമായ സിം. F**ker സജീവമാകുന്നില്ല.

906
01:07:10,120 --> 01:07:11,840
ദൈവമേ..

907
01:07:12,320 --> 01:07:13,800
നിങ്ങൾ വളരെ അകലെയാണ്!

908
01:07:23,240 --> 01:07:25,440
ആയിരക്കണക്കിന് മൈലുകൾ അകലെ!

909
01:07:27,520 --> 01:07:29,920
ഈ രണ്ടു വർഷം ഞാൻ എങ്ങനെ അതിജീവിക്കും
നീയില്ലാതെ?

910
01:07:31,680 --> 01:07:32,560
നമുക്ക് തിരികെ പറന്നാലോ?

911
01:07:32,760 --> 01:07:34,520
മിണ്ടാതിരിക്കുക! ഇനി അങ്ങനെ പറയരുത്.

912
01:07:35,320 --> 01:07:36,520
നിങ്ങളുടെ മുറി കാണിക്കൂ!

913
01:07:41,520 --> 01:07:43,360
ഇത് മനോഹരമാണ്! ശരി,
ആ മൂല എന്നെ കാണിക്കൂ.

914
01:07:45,880 --> 01:07:47,640
സുഖമാണ്.

915
01:07:48,560 --> 01:07:50,320
ശരി, നിങ്ങളുടെ ഫ്ലാറ്റ്മേറ്റുകളെ കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.

916
01:07:51,080 --> 01:07:54,360
നിങ്ങൾ ഒരു പുരുഷനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു
നിങ്ങളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നു. നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

917
01:07:54,680 --> 01:07:58,160
WHO? റാണാ ഭായ്? അതെ,
അവനും ഇവിടെ ഒരു മുറിയുണ്ട്.

918
01:07:58,600 --> 01:08:00,760
കേൾക്കൂ, എനിക്ക് തലയിൽ അടിക്കണം.
ഉടൻ മടങ്ങിവരാം.

919
01:08:02,760 --> 01:08:04,120
ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യരുത്. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

920
01:08:14,040 --> 01:08:16,120
ഏയ്...

921
01:08:16,880 --> 01:08:17,880
കൈ കഴുകില്ല,

922
01:08:18,280 --> 01:08:19,480
മഗ്ഗില്ല.

923
01:08:19,800 --> 01:08:21,840
ടിഷ്യൂ പേപ്പർ മാത്രം!

924
01:08:24,520 --> 01:08:25,520
എൻ്റെ ദുരവസ്ഥ കണ്ട് നീ ചിരിക്കുന്നുണ്ടോ?

925
01:08:26,080 --> 01:08:26,880
നിങ്ങളാണോ?

926
01:08:26,960 --> 01:08:28,080
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് തടവട്ടെ!

927
01:08:57,160 --> 01:08:58,520
ഇതാണ് കാമ്പസ്.

928
01:08:59,240 --> 01:09:00,520
വൗ.

929
01:09:01,000 --> 01:09:02,000
മറുവശം കാണിക്കൂ.

930
01:09:09,200 --> 01:09:10,480
പേ സ്ലിപ്പ് നൽകില്ല.

931
01:09:10,560 --> 01:09:12,960
പണം പണമായി നൽകും.
മണിക്കൂറിന് $12.

932
01:09:13,200 --> 01:09:13,880
ശരി?

933
01:09:15,240 --> 01:09:19,240
ഇത് $14 ആക്കുക, സഹോദരാ. ഒപ്പം ദയവായി,
ഷെഫ് അവനോട് നന്നായി പെരുമാറുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

934
01:09:19,840 --> 01:09:21,640
അവൻ തുടങ്ങട്ടെ. ഞാൻ അത് പരിഗണിക്കാം.

935
01:09:58,120 --> 01:09:59,680
എനിക്കിവിടെ ഇഷ്ടമല്ല.

936
01:10:01,120 --> 01:10:03,600
എനിക്ക് നിന്നിലേക്ക് തിരികെ പറക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്
നിന്നെ എൻ്റെ കൈകളിൽ എടുക്കുക.

937
01:10:04,000 --> 01:10:05,000
നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടരുത്!

938
01:10:05,360 --> 01:10:06,760
ഞാൻ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു വാക്ക്.

939
01:10:08,960 --> 01:10:09,960
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ?

940
01:10:11,200 --> 01:10:13,000
നമുക്ക് പരസ്പരം സംസാരിക്കാം
നമുക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം.

941
01:11:29,720 --> 01:11:32,040
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഫോണിൽ പറയുന്നത്
എല്ലാ സമയത്തും?

942
01:11:32,440 --> 01:11:34,400
നിനക്ക് അറിവില്ലേ
ഫോൺ ഓൺ ഡ്യൂട്ടി നയമാണോ?

943
01:11:34,520 --> 01:11:36,040
ഇപ്പോൾ വളരെ ശാന്തമാണ്.
അങ്ങനെ..

944
01:11:36,120 --> 01:11:37,440
ക്ഷമിക്കണം, ഫോൺ കോളുകളൊന്നും അനുവദനീയമല്ല
ജോലി സമയത്ത്.

945
01:12:00,720 --> 01:12:07,760
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]

946
01:12:11,200 --> 01:12:13,520
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]

947
01:12:13,640 --> 01:12:15,960
നമ്മൾ ശ്രദ്ധിക്കണം
എല്ലാ ആവശ്യങ്ങളും..

948
01:12:16,080 --> 01:12:19,520
മെറ്റീരിയലുകൾ പരിശോധിക്കുക..
ഭക്ഷണത്തിൻ്റെ രുചി എങ്ങനെയെന്ന് നോക്കൂ..

949
01:12:34,880 --> 01:12:35,520
ദൈവമേ..

950
01:12:35,600 --> 01:12:37,080
നീ എന്നിൽ നിന്നും വളരെ അകലെയാണ്..

951
01:13:03,000 --> 01:13:04,000
ഞാൻ നിന്നെ ഒരുപാട് മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.

952
01:14:29,920 --> 01:14:31,280
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

953
01:14:32,560 --> 01:14:34,880
ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് എത്താൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
രണ്ട് മണിക്കൂർ!

954
01:14:35,920 --> 01:14:37,040
ഞാൻ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു!

955
01:14:37,400 --> 01:14:39,640
വീട്ടിലെത്തിയതേയുള്ളു.
എൻ്റെ ഫോൺ ചാർജ് ചെയ്തു.

956
01:14:41,000 --> 01:14:42,440
ഒരു നീണ്ട ദിവസം ജോലിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

957
01:14:47,360 --> 01:14:49,520
എനിക്കറിയാം.. ഇനി നീ എന്നെ മിസ് ചെയ്യില്ല.

958
01:14:52,080 --> 01:14:53,640
ദീർഘദൂര ബന്ധവും എല്ലാം.

959
01:14:55,680 --> 01:14:57,160
കാഴ്ചയിൽ നിന്ന്, മനസ്സിന് പുറത്ത്

960
01:14:57,720 --> 01:14:59,680
നീ എൻ്റെ മനസ്സിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
ദിവസത്തിലെ ഓരോ സെക്കൻഡിലും

961
01:15:02,880 --> 01:15:04,440
ഞാൻ എവിടെ നോക്കിയാലും,
ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നു.

962
01:15:05,680 --> 01:15:07,600
അവിടെ മഴ പെയ്യുന്നുണ്ടോ?

963
01:15:09,000 --> 01:15:10,000
സാരി ഉടുക്കുമോ?

964
01:15:11,040 --> 01:15:12,440
നിങ്ങളെ ഒന്നിൽ കാണുന്നത് എനിക്ക് നഷ്ടമായി.

965
01:15:12,520 --> 01:15:14,680
ഈ മണിക്കൂറിൽ? നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

966
01:15:15,360 --> 01:15:17,400
അത് എത്ര ദുഷ്കരമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
പ്ലീറ്റുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ.

967
01:15:19,680 --> 01:15:24,040
നീ തീരുമാനിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ സാരി ഉടുക്കാം
വിവാഹശേഷം എനിക്കായി അത് അണിയിക്കാൻ.

968
01:15:25,600 --> 01:15:28,520
പ്ലീറ്റുകൾ അഴിക്കാൻ പുരുഷന്മാരാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്,
അവരെ മടക്കി വയ്ക്കുന്നില്ല.

969
01:15:29,240 --> 01:15:31,320
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു..
വൃത്തികെട്ട തമാശകളൊന്നുമില്ല!

970
01:15:31,400 --> 01:15:32,720
ഞാൻ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്.

971
01:15:33,000 --> 01:15:35,200
ശരി, ഞാൻ ചെയ്യില്ല. വാഗ്ദാനം.

972
01:15:54,000 --> 01:15:56,840
നിങ്ങളുടെ ചർമ്മം അനുഭവിച്ചറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സ്ക്രീനിലൂടെ.

973
01:15:58,720 --> 01:16:00,400
നിന്നെ മണക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

974
01:16:04,280 --> 01:16:07,960
ഞാൻ നിന്നെ മുറുകെ പിടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
അങ്ങനെ ഉറക്കത്തിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു.

975
01:16:14,040 --> 01:16:15,360
ഇനിയെത്ര കാലം പ്രിയേ?

976
01:16:16,280 --> 01:16:17,280
വീണ്ടും ഒന്നര വർഷം.

977
01:16:24,200 --> 01:16:25,680
നീ എന്നിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്.

978
01:16:58,680 --> 01:16:59,920
എളുപ്പം. എളുപ്പം, കടുവ.

979
01:17:00,880 --> 01:17:01,920
എനിക്ക് പറ്റില്ല. ഞാൻ വൈകും.

980
01:17:03,920 --> 01:17:05,160
സുപ്രഭാതം.

981
01:17:05,280 --> 01:17:06,840
സുപ്രഭാതം. സുപ്രഭാതം.

982
01:17:08,680 --> 01:17:09,680
സുപ്രഭാതം.

983
01:17:11,040 --> 01:17:12,840
ഓ! അത് എൻ്റെ മനസ്സിനെ വിട്ടുപോയി.

984
01:17:12,920 --> 01:17:15,120
ഒരു ഹൂഡി ധരിച്ച ഒരു മനുഷ്യൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇന്നലെ വൈകുന്നേരം ഒരു പീപ്പിങ്ങ് ടോം.

985
01:17:17,200 --> 01:17:18,200
അവൻ ഒരു ഓസീസ് അല്ലെങ്കിൽ ലെബനീസ് ആയിരുന്നോ?

986
01:17:19,160 --> 01:17:20,600
ഒന്നുമില്ല. അവൻ ഒരു ഇന്ത്യക്കാരനാണ്.

987
01:17:21,320 --> 01:17:22,320
ബംഗാളിയും ആയിരിക്കാം.

988
01:17:23,680 --> 01:17:24,520
മധ്യവയസ്ക്കനായ.

989
01:17:26,080 --> 01:17:29,800
ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് ചെന്നു.
എന്നാൽ അവൻ ഓടിപ്പോയി.

990
01:17:30,480 --> 01:17:31,520
സംശയാസ്പദമാണ്!

991
01:17:32,080 --> 01:17:33,080
അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ഒരാളെ കണ്ടെത്തും,

992
01:17:33,520 --> 01:17:35,240
ആദ്യം അവനു നല്ല അടി കൊടുക്കൂ

993
01:17:35,800 --> 01:17:38,080
എന്നിട്ട് അവൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കുക.

994
01:17:38,800 --> 01:17:40,800
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?

995
01:17:41,120 --> 01:17:43,400
മാന്യനായ ഒരു വ്യക്തി ആയിരിക്കണം
അക്രമം നടത്തണോ?

996
01:17:44,000 --> 01:17:45,520
ഞാൻ തമാശ പറയുകയായിരുന്നു.

997
01:17:47,920 --> 01:17:49,280
എന്തൊരു തമാശയാണത്?

998
01:17:49,360 --> 01:17:50,720
മോശം തമാശ.

999
01:17:51,240 --> 01:17:52,800
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
നിനക്ക് വല്ലാത്ത വിഷമം തോന്നുന്നു.

1000
01:17:54,760 --> 01:17:55,760
എന്തൊരു നരകമാണ്!

1001
01:18:03,680 --> 01:18:05,680
നീ ഫർഹാനുമായി സംസാരിച്ചോ?
-അതെ.

1002
01:18:09,560 --> 01:18:11,760
ഈ സമയമത്രയും ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ഞാൻ മാത്രമാണ് വിഡ്ഢി.

1003
01:18:12,560 --> 01:18:15,120
തിരിയുന്നു,
ഈ വീട്ടിലെ എല്ലാവരും ഒന്നാണ്.

1004
01:18:18,040 --> 01:18:19,840
കേൾക്കൂ അച്ഛാ.

1005
01:18:19,920 --> 01:18:24,000
ഈ വ്യക്തിക്ക് തീർച്ചയായും ചില മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
അജണ്ട. എനിക്കത് ഉറപ്പാണ്.

1006
01:18:25,400 --> 01:18:27,480
അദ്ദേഹം വിദേശത്ത് സ്ഥിരതാമസമാക്കിയതേയുള്ളൂ.
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കാണും.

1007
01:18:27,960 --> 01:18:31,760
റൈഹാൻ അവനെക്കാൾ മികച്ച ഒരു സ്യൂട്ട് ആയിരുന്നു.

1008
01:18:33,200 --> 01:18:34,200
ഷഫീഖ്...

1009
01:18:35,600 --> 01:18:37,200
ആ കുട്ടി എനിക്ക് സത്യസന്ധനാണെന്ന് തോന്നി.

1010
01:18:38,600 --> 01:18:40,840
അയാൾക്ക് വരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അവൻ്റെ യോഗ്യത കൊണ്ട് മാത്രം ഇത്രയും ദൂരം...

1011
01:18:41,880 --> 01:18:45,600
അവൻ സത്യസന്ധനും കഠിനാധ്വാനിയും ആയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ.

1012
01:18:47,320 --> 01:18:50,440
അച്ഛാ, ഞാൻ ഒരു പിടി കണ്ടിട്ടുണ്ട്
എൻ്റെ ജീവിതകാലത്ത് അത്തരം പുരുഷന്മാരുടെ.

1013
01:18:52,160 --> 01:18:54,080
ഈ മനുഷ്യർ വിദേശത്തേക്ക് പോകുന്നു, എന്നിട്ട് ...

1014
01:18:54,640 --> 01:18:58,720
ഒരു നാടൻ കോഴിക്കുഞ്ഞിനെ സ്കോർ ചെയ്ത് വിവാഹം കഴിക്കുന്നു
അവളെ 'പെർമനൻ്റ് റെസിഡൻസി'ക്ക് വേണ്ടി മാത്രം.

1015
01:18:58,800 --> 01:19:02,080
യഥാർത്ഥത്തിൽ അവനുള്ളതുപോലെ ഇത് അദ്ദേഹത്തിന് എളുപ്പമാണ്
വേരുകളില്ലാത്ത, ഇങ്ങോട്ട് ആരും വരില്ല.

1016
01:19:05,840 --> 01:19:08,480
അവളെ ഒന്ന് നോക്കിയാൽ മതി. നഷ്ടപ്പെട്ടു
അവളുടെ മനസ്സ് പൂർണ്ണമായും.

1017
01:19:34,840 --> 01:19:36,160
നിങ്ങൾ പോലും എന്താണ് പറയുന്നത്?

1018
01:19:36,400 --> 01:19:38,520
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് പരിഹാസ്യമായി തോന്നാം.

1019
01:19:39,040 --> 01:19:42,240
പക്ഷേ, ഞാൻ മനസ്സ് വെച്ചിരിക്കുന്നു
എൻ്റെ മകൾ താമസിക്കുന്നിടത്ത് താമസിക്കുന്നു.

1020
01:19:43,280 --> 01:19:44,280
ഗൗരവമായി?

1021
01:19:44,520 --> 01:19:46,240
അതോ തിരികെ വീട്ടിലേക്ക് വരണോ?

1022
01:19:47,000 --> 01:19:50,920
വീട് വളരെ ശൂന്യമായി തോന്നുന്നു
അതിൽ നിങ്ങൾ ഇല്ലാതെ.

1023
01:19:51,840 --> 01:19:53,280
ഫർഹാൻ

1024
01:19:53,360 --> 01:19:54,440
ഇതാണ് എൻ്റെ അച്ഛൻ.

1025
01:19:55,120 --> 01:19:55,720
ബംഗ്ലാദേശിൽ നിന്ന്.

1026
01:19:55,800 --> 01:19:57,560
ആശംസകൾ

1027
01:19:57,680 --> 01:19:58,600
ആശംസകൾ.

1028
01:19:58,920 --> 01:20:00,840
നിങ്ങൾ ഇന്നലെ രാത്രി കണ്ടുമുട്ടിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു?

1029
01:20:02,920 --> 01:20:04,440
എൻ്റെ ഐഡി എടുക്കാൻ വന്നതാണ്.

1030
01:20:10,360 --> 01:20:12,880
നിങ്ങൾ കണ്ടിരുന്നോ? നിങ്ങൾ അത് ശ്രദ്ധിച്ചോ?

1031
01:20:12,960 --> 01:20:17,840
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓസീസിനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു
മുതിർന്നവരെ ഇത്രയും ബഹുമാനിക്കുന്നു.

1032
01:20:18,240 --> 01:20:23,800
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നത്
ബംഗാളി സംസ്‌കാരമാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്!

1033
01:20:27,240 --> 01:20:28,240
അവിശ്വസനീയം!

1034
01:20:29,280 --> 01:20:31,840
അപ്പോൾ, ആ ചൂരൽ കസേരകൾ നമുക്ക് എവിടെ കണ്ടെത്താനാകും?
-ഷർമിൻ?

1035
01:20:34,800 --> 01:20:36,640
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

1036
01:20:38,000 --> 01:20:39,320
എന്തുകൊണ്ട്? ഞാൻ നിരോധിക്കപ്പെട്ടോ മറ്റോ?

1037
01:20:39,960 --> 01:20:41,560
ഒരിക്കലുമില്ല. ഇരിക്കൂ.

1038
01:20:48,080 --> 01:20:49,080
ദയവായി.

1039
01:20:49,880 --> 01:20:52,720
എപ്പോൾ എന്തിനാണ് പരിശ്രമിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം എല്ലാം ഉണ്ടോ?

1040
01:20:52,800 --> 01:20:53,760
എന്തുവേണം?

1041
01:20:56,880 --> 01:20:57,880
എന്നോട് പറയൂ.

1042
01:20:59,680 --> 01:21:01,200
ശരി, നമുക്ക് വേട്ടയാടാം.

1043
01:21:04,880 --> 01:21:09,680
നിങ്ങളുടെ വീഡിയോ മാത്രമല്ല നിങ്ങൾ കാരണം
ആൺകുട്ടികൾ ഖുൽനയിൽ നിന്ന് രാജ്ഷാഹിയിലേക്ക് മാറി.

1044
01:21:11,440 --> 01:21:16,120
നിങ്ങൾക്ക് ഉറവിടം ലഭിക്കുമോ
അടുക്കിയോ? ഞാൻ അത് പിന്നീട് ഫോളോ അപ്പ് ചെയ്യും.

1045
01:21:24,440 --> 01:21:25,160
എന്താണിത്?

1046
01:21:26,880 --> 01:21:28,600
ആ വീഡിയോ ഒരു കാരണം മാത്രം.

1047
01:21:29,000 --> 01:21:30,800
ഒരു കാര്യം കൂടിയുണ്ട്.

1048
01:21:32,200 --> 01:21:33,200
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ…

1049
01:21:34,280 --> 01:21:35,560
അവൻ വലിയൊരു ലോൺ എടുത്തു...

1050
01:21:36,440 --> 01:21:37,560
ചില നഷ്ടങ്ങൾ നികത്താൻ.

1051
01:21:38,880 --> 01:21:41,120
അവൻ പലരോടും കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു..

1052
01:21:41,280 --> 01:21:41,960
പക്ഷേ..

1053
01:21:42,040 --> 01:21:44,400
ഞാൻ അവൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ കടക്കാരനാണ്.

1054
01:21:46,080 --> 01:21:47,080
എത്രമാത്രം?

1055
01:21:48,560 --> 01:21:49,560
അമ്പതിലധികം.

1056
01:21:50,800 --> 01:21:51,800
ആയിരമോ?

1057
01:21:52,120 --> 01:21:53,680
അല്ല, ലക്ഷങ്ങൾ.

1058
01:21:55,040 --> 01:21:56,520
എങ്കിൽ ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നോ
വെറും ആയിരങ്ങൾ ആയിരുന്നോ?

1059
01:21:59,160 --> 01:21:59,880
എന്തായാലും...

1060
01:22:00,840 --> 01:22:02,080
അതല്ല പ്രധാന വിഷയം.

1061
01:22:02,560 --> 01:22:04,560
ഞാൻ അവനു പണം കടം കൊടുത്തു
എന്ന ധാരണയോടെ

1062
01:22:05,600 --> 01:22:08,120
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഭാഗമായി മാറും.

1063
01:22:09,680 --> 01:22:12,360
പക്ഷേ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ
മുൻഗണനകൾ മറ്റെവിടെയോ ആണ്...

1064
01:22:13,960 --> 01:22:17,160
ഞങ്ങളുടെ ഇടപാടിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് അനിശ്ചിതത്വമുണ്ട്.

1065
01:22:18,840 --> 01:22:21,000
ഷർമിൻ... നിനക്ക് ഇനിയും മനസ്സുണ്ടെങ്കിൽ...

1066
01:22:22,200 --> 01:22:24,360
എന്നോട് ഒരു ടൈ ഉണ്ടാക്കാൻ...

1067
01:22:25,320 --> 01:22:27,600
എല്ലാം ക്രമപ്പെടുത്തുന്നു.

1068
01:22:30,200 --> 01:22:33,120
അല്ലെങ്കിൽ.. ഞാൻ അവലംബിക്കേണ്ടിവരും
നിയമവും എല്ലാം..

1069
01:22:33,680 --> 01:22:36,440
എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്.
ആരും അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല!

1070
01:22:36,560 --> 01:22:38,440
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അടിസ്ഥാനപരമായി ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പണം കൊടുത്ത് എന്നെ വാങ്ങണോ?

1071
01:22:38,480 --> 01:22:40,680
അതാണ് ഞാൻ അവസാനമായി ആഗ്രഹിച്ചത്
നിങ്ങൾ വ്യാഖ്യാനിക്കുക.

1072
01:22:40,800 --> 01:22:42,560
നിന്നെയോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ വാങ്ങാൻ ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല!

1073
01:22:44,640 --> 01:22:48,000
ഞങ്ങൾ പലപ്പോഴും അധിക മൈൽ പോകും
നമ്മുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവർക്കായി, അല്ലേ?

1074
01:22:52,040 --> 01:22:53,160
ഷർമിൻ?
എന്താണിത്?

1075
01:22:53,600 --> 01:22:57,080
ഫർഹാൻ? ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

1076
01:22:58,000 --> 01:23:00,160
ഹലോ?
- ഫർഹാൻ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

1077
01:23:01,760 --> 01:23:02,600
ഫർഹാൻ?

1078
01:23:02,720 --> 01:23:05,280
ഹലോ? ഞാൻ കുറച്ച് തിരക്കിലാണ്.
നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാമോ?

1079
01:23:05,440 --> 01:23:06,440
ഫർഹാൻ കേൾക്കൂ...

1080
01:23:07,680 --> 01:23:08,680
ഹലോ?

1081
01:23:11,640 --> 01:23:12,640
ഹലോ?

1082
01:23:14,320 --> 01:23:15,320
ഹലോ?

1083
01:23:52,960 --> 01:23:55,400
അച്ഛാ! അച്ഛാ!

1084
01:23:57,520 --> 01:24:02,560
ഇത്രയും ദിവസങ്ങൾ ഞാൻ കരുതി
കുടുംബത്തിന് ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പാടുകൾ ഉണ്ടാക്കി.

1085
01:24:02,600 --> 01:24:05,480
എനിക്ക് മുഖം കാണിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
നാണക്കേട് കാരണം.

1086
01:24:05,560 --> 01:24:06,560
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1087
01:24:06,560 --> 01:24:08,360
നിൻ്റെ ആ വിലയേറിയ മകൻ...

1088
01:24:08,480 --> 01:24:12,640
കാര്യമായ ബിസിനസ്സ് നേരിട്ടു
നഷ്ടങ്ങൾ! ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു!

1089
01:24:12,720 --> 01:24:17,960
അതിന് സാധിക്കാത്തത് കൊണ്ട് മാത്രം
അവർക്ക് തിരികെ കൊടുക്കുക, അവൻ അവിടെ നിന്ന് ഓടിപ്പോയി!

1090
01:24:17,960 --> 01:24:19,000
നിങ്ങളുടെ കാര്യം എന്താണ്? അല്ലേ?

1091
01:24:19,400 --> 01:24:20,120
പോയിൻ്റ്?

1092
01:24:20,160 --> 01:24:23,000
അവൻ തൻ്റെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു
അവൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ കടക്കാരൻ്റെ സഹോദരി

1093
01:24:23,080 --> 01:24:24,040
അവൻ്റെ കടങ്ങൾ തീർക്കാൻ.

1094
01:24:24,120 --> 01:24:25,560
ചീത്ത പറയരുത്, ഷർമിൻ!

1095
01:24:25,760 --> 01:24:28,960
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? എന്ത് ചെയ്യുന്നു
അവൾ ലോണുകളും കടക്കാരും അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1096
01:24:29,000 --> 01:24:29,640
അച്ഛാ..

1097
01:24:29,720 --> 01:24:33,520
ബിസിനസ് ആവശ്യങ്ങൾക്കായി നിങ്ങൾക്ക് വായ്പ ആവശ്യമാണ്
വികസിപ്പിക്കാനും. അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

1098
01:24:34,080 --> 01:24:36,280
അതെ, ഞാൻ കുറച്ച് ലോൺ എടുത്തു
പകർച്ചവ്യാധികളുടെ നഷ്ടം നികത്താൻ...

1099
01:24:36,520 --> 01:24:38,760
ഡിഫോൾട്ട് ലോണുകൾ എനിക്ക് പരിരക്ഷ ലഭിക്കും.

1100
01:24:38,920 --> 01:24:42,000
ഞാൻ ആരെയും ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചില്ല
ഇതിനായി നിങ്ങൾ. ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ...

1101
01:24:42,040 --> 01:24:46,240
അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുക എന്നതിനർത്ഥം ഓഫർ ചെയ്യുക എന്നല്ല
നിങ്ങൾ പണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ഒരാൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹോദരി!

1102
01:24:46,240 --> 01:24:48,160
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് അടിക്കും!
- എന്നോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്!

1103
01:24:48,200 --> 01:24:52,240
ഞാൻ ഈ വീട്ടിൽ നിൽക്കില്ല
ഇനി! ഞാൻ പോകുന്നു!

1104
01:24:52,280 --> 01:24:54,440
ഞാൻ ഈ മാസം ഓസ്‌ട്രേലിയയിലേക്ക് പോകുന്നു!
-F**k ഓഫ് ഇതിനകം!

1105
01:24:55,920 --> 01:25:00,640
ഹലോ? നീ പന്നി! ഞാൻ വിലക്കി
നീ ഒന്നും പറയാതെ...

1106
01:25:00,680 --> 01:25:03,600
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്?

1107
01:25:25,760 --> 01:25:27,160
ഞാൻ നാളെ അവളെ വിളിക്കാം.

1108
01:25:30,240 --> 01:25:31,320
എന്തൊരു നരകമാണ്!

1109
01:25:35,640 --> 01:25:45,360
ഷഫീഖ്! ഷഫീഖ്!
-എന്ത് സംഭവിച്ചു? ആരെങ്കിലും കുറച്ച് വെള്ളം കൊണ്ടുവരൂ!

1110
01:25:46,520 --> 01:25:55,760
ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കൂ! നമുക്ക് പോകാം!
-ഭയ്യ? എന്ത് സംഭവിച്ചു? മാ?

1111
01:26:08,320 --> 01:26:09,160
മിലി...

1112
01:26:12,800 --> 01:26:13,800
നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങണം.

1113
01:26:14,760 --> 01:26:15,760
അല്ലേ?

1114
01:26:15,800 --> 01:26:17,600
ഞാൻ പറഞ്ഞു നീ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങണം.

1115
01:26:17,760 --> 01:26:20,400
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലേക്ക് മടങ്ങണം.

1116
01:26:20,480 --> 01:26:21,480
അവനെ അവഗണിക്കുക.

1117
01:26:22,360 --> 01:26:23,400
അവനെ അവഗണിക്കുക.

1118
01:26:24,200 --> 01:26:26,480
ഇതിനകം ആറുമാസം കഴിഞ്ഞു,
ഒപ്പം

1119
01:26:26,600 --> 01:26:28,760
അവൻ ഇപ്പോഴും അത് കുലുക്കുന്നു
വീട്ടിൽ നിന്ന് ചാണകം.

1120
01:26:32,640 --> 01:26:33,400
നിനക്കറിയാമോ, ഫർഹാൻ?

1121
01:26:34,040 --> 01:26:35,600
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തെ വിലമതിക്കണം.

1122
01:26:36,800 --> 01:26:38,680
ഞാനിപ്പോൾ മുതിർന്ന ആളാണ്.

1123
01:26:38,720 --> 01:26:43,280
ഞാൻ എവിടെ പോകുന്നു, ഞാൻ എന്ത് ധരിക്കുന്നു,
ഞാൻ ആരുടെ കൂടെയാണ് പുറത്തു പോകുന്നത്.

1124
01:26:43,440 --> 01:26:44,960
അത് അവനെ ഇനി വിഷമിപ്പിക്കരുത്!

1125
01:26:45,040 --> 01:26:46,040
അതെ!

1126
01:26:48,640 --> 01:26:51,320
"ഞാൻ ആരെയാണ് ഡേറ്റ് ചെയ്യേണ്ടത്?" ഇത്..

1127
01:26:51,560 --> 01:26:53,480
ഇത് അവൻ്റെ എഫ്** രാജാവിൻ്റെ കാര്യമല്ല!

1128
01:26:55,240 --> 01:26:59,080
അദ്ദേഹത്തിന് ഇപ്പോഴും അത് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഞാനിപ്പോൾ ബംഗാളിയല്ല!

1129
01:26:59,440 --> 01:27:00,440
ഞാനൊരു ഓസ്ട്രേലിയനാണ്!

1130
01:27:07,640 --> 01:27:08,680
എന്തായാലും..

1131
01:27:10,840 --> 01:27:12,200
വരൂ. നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം.

1132
01:27:14,360 --> 01:27:15,360
അല്ലേ?

1133
01:27:16,200 --> 01:27:17,240
എനിക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1134
01:27:17,720 --> 01:27:19,000
ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കാം, വരൂ.

1135
01:27:19,560 --> 01:27:21,360
എനിക്ക് ശരിക്കും നൃത്തം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1136
01:27:21,600 --> 01:27:23,720
അത് കൊള്ളാം. ഇവിടെ വരിക.

1137
01:27:26,200 --> 01:27:27,200
ശരിയാണോ?

1138
01:27:28,000 --> 01:27:29,000
ഇപ്പോൾ നൃത്തം.

1139
01:27:32,240 --> 01:27:34,360
വിശ്രമിക്കുക, വിശ്രമിക്കുക.

1140
01:27:36,840 --> 01:27:39,400
ഇത് ഗ്യാസ്ട്രിക് ആക്രമണമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് എനിക്ക് തലകറക്കമുണ്ടാക്കി, ഡോക്ടർ.

1141
01:27:39,400 --> 01:27:44,480
ഇല്ല, നിങ്ങളുടെ രക്തസമ്മർദ്ദമാണ് ഉള്ളത്
കുത്തനെയുള്ള. നിങ്ങൾക്ക് പതിവ് നിരീക്ഷണം ആവശ്യമാണ്.

1142
01:27:44,760 --> 01:27:46,800
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് നൽകിയിട്ടുണ്ട്
സെഡേറ്റീവ്സ്; അല്പം വിശ്രമിക്കൂ.

1143
01:27:47,760 --> 01:27:51,080
ഡോക്ടർ, ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ...

1144
01:28:08,840 --> 01:28:10,440
നിങ്ങൾ റൈഹാനെ വിവാഹം കഴിക്കേണ്ടതില്ല.

1145
01:28:11,480 --> 01:28:12,080
ഞാൻ...

1146
01:28:13,680 --> 01:28:16,120
അർത്ഥമാണെങ്കിലും ഞാൻ അവനു പ്രതിഫലം നൽകും
എൻ്റെ ഒരു വൃക്ക വിൽക്കുന്നു.

1147
01:28:17,840 --> 01:28:18,840
അതെ, ശരി!

1148
01:28:19,360 --> 01:28:20,600
വിശ്രമിക്കാൻ ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു.

1149
01:28:20,760 --> 01:28:22,440
"എൻ്റെ ഒരു വൃക്ക വിൽക്കുന്നു."

1150
01:28:22,880 --> 01:28:24,440
നിങ്ങൾക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കാൻ കഴിയുമോ
അതില്ലാതെ?

1151
01:28:28,160 --> 01:28:30,240
അവൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

1152
01:28:30,560 --> 01:28:32,920
നിനക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വൃക്ക വിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ.

1153
01:28:34,040 --> 01:28:35,520
എന്ത് പോലും...

1154
01:28:51,560 --> 01:28:53,120
ഞാൻ തീർന്നു. ഞാൻ പോയി വിശ്രമിക്കട്ടെ.

1155
01:28:53,240 --> 01:28:54,280
ശരി.

1156
01:29:17,720 --> 01:29:18,720
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

1157
01:29:20,000 --> 01:29:22,360
ഇന്നലെ ഞാൻ നിന്നെ ഒരുപാട് തവണ വിളിച്ചു...

1158
01:29:23,640 --> 01:29:25,000
പിന്നെ നീ മറുപടി ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

1159
01:29:26,360 --> 01:29:29,840
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ആയിരുന്നില്ല
അതിനുമുമ്പ് തൂങ്ങാൻ ആഗ്രഹിച്ചു...

1160
01:29:31,760 --> 01:29:33,040
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ...

1161
01:29:33,680 --> 01:29:34,680
ക്ഷമിക്കണം, കുഞ്ഞേ.

1162
01:29:36,280 --> 01:29:37,920
ഈ ആഴ്ച തിരക്കേറിയതാണ്.

1163
01:29:39,000 --> 01:29:40,400
അസൈൻമെൻ്റുകൾ നിറഞ്ഞു...

1164
01:29:40,480 --> 01:29:42,240
ഒരു പാർട്ട് ടൈമറിൽ നിന്നുള്ള തിരക്ക്
മറ്റൊരാളിലേക്ക്...

1165
01:29:42,960 --> 01:29:45,080
പിന്നെ നാളെ പരീക്ഷയുണ്ട്.

1166
01:29:49,280 --> 01:29:53,000
എന്തുകൊണ്ട് ഒരു ജോലി ഉപേക്ഷിക്കരുത്?
പണം വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ അയച്ചുതരാം.

1167
01:29:55,120 --> 01:29:59,040
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ പറഞ്ഞത് ഞാൻ തിരിച്ചെടുക്കുന്നു.

1168
01:29:59,600 --> 01:30:00,640
യഥാർത്ഥത്തിൽ...

1169
01:30:02,080 --> 01:30:03,280
ക്ഷമിക്കണം.

1170
01:30:08,080 --> 01:30:09,080
ഒരു ഉണ്ട്..

1171
01:30:09,760 --> 01:30:12,680
...ഒരു റിസർച്ച് അസിസ്റ്റൻ്റ് സ്ഥാനം
ഞാൻ അപേക്ഷിച്ചു.

1172
01:30:12,760 --> 01:30:15,240
എല്ലാം നന്നായി പോയാൽ
ഞാൻ പാർട്ട് ടൈം ജോലികൾ ഉപേക്ഷിക്കും.

1173
01:30:15,760 --> 01:30:17,960
എന്നെ മതി.
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

1174
01:30:18,520 --> 01:30:19,560
ഹോ.. ഞാനോ?

1175
01:30:20,920 --> 01:30:23,120
എല്ലാ ഷിറ്റ്‌ഷോകളും എനിക്ക് മടുത്തു
എനിക്ക് ചുറ്റും നടക്കുന്നു.

1176
01:30:23,920 --> 01:30:25,480
എൻ്റെ സഹോദരൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.

1177
01:30:26,240 --> 01:30:27,920
ഹേയ്! സുപ്രഭാതം.

1178
01:30:36,920 --> 01:30:39,440
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര പരിഭ്രാന്തരായിരിക്കുന്നത്?

1179
01:30:41,360 --> 01:30:42,840
നിങ്ങൾ ജോലിസ്ഥലത്ത് ആയിരിക്കേണ്ടതല്ലേ?

1180
01:30:44,360 --> 01:30:45,920
ഇല്ല. അവധി ദിവസം.

1181
01:30:48,840 --> 01:30:49,840
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.

1182
01:31:20,520 --> 01:31:22,080
ഫർഹാൻ!

1183
01:31:28,880 --> 01:31:30,040
ഫർഹാൻ! ഫോൺ എടുക്കുക!

1184
01:31:43,080 --> 01:31:43,880
F**k!

1185
01:32:09,920 --> 01:32:10,920
ആരായിരുന്നു ആ പെൺകുട്ടി?

1186
01:32:11,560 --> 01:32:13,760
വിശ്രമിക്കുക, ശാന്തമാക്കുക.

1187
01:32:13,880 --> 01:32:15,480
ആരായിരുന്നു ആ പെൺകുട്ടി, ഫർഹാൻ?

1188
01:32:16,160 --> 01:32:17,360
അവളുടെ പേര് മിലി.

1189
01:32:17,440 --> 01:32:19,720
അവൾക്ക് അവളുടെ അച്ഛനുമായി ഒരു അലിവ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
അങ്ങനെ അവൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം താമസം മാറി.

1190
01:32:20,000 --> 01:32:21,960
അവളും..
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടുകാരിൽ ഒരാൾ.

1191
01:32:22,360 --> 01:32:24,520
ഞാൻ കാണുന്നു.. അപ്പോൾ ഇപ്പോൾ..

1192
01:32:24,640 --> 01:32:26,680
നിങ്ങൾ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ കൂടെയാണ് ജീവിക്കുന്നത്.

1193
01:32:26,880 --> 01:32:27,880
എന്ത്!

1194
01:32:27,960 --> 01:32:29,160
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പൂർണ്ണമായും നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

1195
01:32:29,520 --> 01:32:32,080
ശരിയാണ്, അവളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടത് ഞാനാണ്!

1196
01:32:32,200 --> 01:32:36,240
നിങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കുന്നു
ഞാൻ ഒന്നും പറയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

1197
01:32:36,280 --> 01:32:37,920
ഒരു പെൺകുട്ടി യാദൃശ്ചികമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ അടുക്കള അവളുടെ സ്വന്തം പോലെ..

1198
01:32:38,040 --> 01:32:40,880
ഒരു സ്ലീവ്ലെസ്സ് ധരിച്ച്
അവളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടത് ഞാനാണോ?

1199
01:32:41,160 --> 01:32:44,120
ശർമിൻ, ശാന്തമാകൂ.
ഇവിടെ ഞാനും അവളും മാത്രമല്ല.

1200
01:32:44,320 --> 01:32:46,520
റാണാ ഭായിയും കൂടെയുണ്ട്.
ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും ഈ വീട്ടിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.

1201
01:32:46,640 --> 01:32:49,360
അത് പ്രധാനമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നിയില്ലേ
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നെ അറിയിക്കണോ?

1202
01:32:49,960 --> 01:32:52,320
അത് നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ കടന്നില്ലേ?

1203
01:32:52,640 --> 01:32:54,240
നീ എന്തിനാ ഇത് എന്നിൽ നിന്ന് മറച്ചു വെച്ചത്?

1204
01:32:54,880 --> 01:32:56,880
രഹസ്യങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ?

1205
01:32:56,960 --> 01:32:59,440
എൻ്റെ ജീവിതം ഇതിനകം കഷണങ്ങളായി
കള്ളം പറയുന്ന ഒരു തെണ്ടി കാരണം!

1206
01:32:59,600 --> 01:33:02,720
എന്നെ താരതമ്യം ചെയ്യരുത്
മറ്റുള്ളവർ, ഷർമിൻ! ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞില്ല.

1207
01:33:02,720 --> 01:33:04,280
എന്താണ് ഇവിടെ ഒളിക്കാൻ ഉള്ളത്?

1208
01:33:04,360 --> 01:33:07,560
അതൊരു മണ്ടത്തരം മാത്രമാണ്. ഞാൻ ഒരിക്കലും
അതെല്ലാം നിങ്ങളോട് പറയാൻ സമയം കിട്ടി.

1209
01:33:08,120 --> 01:33:10,360
ഇത് മണ്ടത്തരമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1210
01:33:10,560 --> 01:33:14,880
എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
എൻ്റെ സഹോദരൻ അറിഞ്ഞാൽ?

1211
01:33:15,440 --> 01:33:17,480
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വരുമെന്ന് കരുതി
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ നല്ല പുസ്തകങ്ങൾ

1212
01:33:17,560 --> 01:33:19,600
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്വതന്ത്ര ഭരണം നൽകി
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യാൻ?

1213
01:33:19,880 --> 01:33:23,880
ഞാൻ എൻ്റെ കഴുതയെ പത്ത് ജോലി ചെയ്യുന്നു
ദിവസത്തിൽ മണിക്കൂറുകൾ, എല്ലാ ദിവസവും!

1214
01:33:24,880 --> 01:33:26,200
ഞാൻ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ ചേരുന്നു

1215
01:33:26,280 --> 01:33:28,320
അർദ്ധരാത്രിയോടടുത്താണ് ഞാൻ വീട്ടിലെത്തുന്നത്

1216
01:33:28,560 --> 01:33:29,680
നിങ്ങളെ വിളിക്കാൻ സമയം കണ്ടെത്തുക.

1217
01:33:29,880 --> 01:33:31,280
അസൈൻമെൻ്റുകളുമായി ഞാൻ നാലു വരെ എഴുന്നേറ്റു

1218
01:33:31,360 --> 01:33:32,920
3 മണിക്കൂർ മുമ്പ് മാത്രം ഉറങ്ങുക

1219
01:33:33,000 --> 01:33:34,680
എനിക്ക് ക്ലാസ്സിലേക്ക് പോകണം
അടുത്ത പ്രഭാതം!

1220
01:33:34,680 --> 01:33:37,000
അതിനാൽ എനിക്ക് അഭിമുഖീകരിക്കാൻ സമയമില്ല
നിങ്ങളുടെ മണ്ടൻ ആരോപണങ്ങൾ!

1221
01:33:37,160 --> 01:33:39,640
നീ കൂസാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്
നീ എന്നോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ!

1222
01:33:40,040 --> 01:33:41,200
മാന്യമായി സംസാരിക്കുക!

1223
01:33:41,480 --> 01:33:43,880
ആരാണ് നിന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടത്
ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി വീട് പങ്കിടണോ?

1224
01:33:44,040 --> 01:33:47,880
നിങ്ങൾ ഉടൻ ഈ വീട്ടിൽ നിന്ന് പോകും.
നാളെയോടെ, നിങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് പോകും!

1225
01:33:48,600 --> 01:33:51,240
നിൻ്റെ വാടക ഞാൻ തരാം
ഇവിടെ നിന്ന്. ചോദിച്ചാൽ മതി!

1226
01:33:51,320 --> 01:33:53,120
പക്ഷേ മറക്കണം
വസതികൾ പങ്കിടുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

1227
01:33:53,160 --> 01:33:54,720
ഈ പേഴ്സ്-അഭിമാന മനോഭാവം നിർത്തുക!

1228
01:33:55,000 --> 01:33:56,840
അത്തരം ഓഫറുകൾ നൽകരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു!

1229
01:34:02,200 --> 01:34:03,400
ഒരിക്കൽ യുക്തിവാദി ആയിരിക്കൂ, ദയവായി!

1230
01:34:04,000 --> 01:34:07,120
എനിക്ക് നിരക്കുകൾ ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
എൻ്റെ കാമ്പസിനടുത്തുള്ള ഈ വീട് പോലെ കൊള്ളാം.

1231
01:34:07,720 --> 01:34:10,720
ഒപ്പം... ഒരു വീട് പങ്കിടുന്നു
ഒരുമിച്ചു ജീവിക്കുന്നതിനെ അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

1232
01:34:11,080 --> 01:34:14,440
നീ ഈ വീട് വിടുകയാണ്
നാളെ അത് അന്തിമമാണ്!

1233
01:34:15,360 --> 01:34:17,040
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫേസ്ബുക്ക് ലോഗിൻ വിശദാംശങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്.

1234
01:34:17,640 --> 01:34:20,240
നിങ്ങൾ മറ്റെന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് പരിശോധിക്കാൻ.

1235
01:34:21,400 --> 01:34:23,520
നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യതാ ക്രമീകരണങ്ങളും എല്ലാം ശരിയാക്കേണ്ടതുണ്ട്.

1236
01:34:23,600 --> 01:34:26,400
എൻ്റെ സഹോദരന് ഒരു കാറ്റെങ്കിലും കിട്ടിയാൽ
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയുള്ള ആളാണ്...

1237
01:34:26,480 --> 01:34:27,920
എന്ന ആശയം അദ്ദേഹം ഉപേക്ഷിക്കും
ഈ വിവാഹം അഴുക്കുചാലിൽ.

1238
01:34:28,040 --> 01:34:30,160
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടോ?

1239
01:34:30,520 --> 01:34:34,480
പാസ്‌വേഡുകളും എല്ലാ ആക്‌സസുകളും!

1240
01:34:35,320 --> 01:34:37,280
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അനുവാദം വേണം
എല്ലാത്തിനും?

1241
01:34:37,720 --> 01:34:40,240
നരകം അതെ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം!

1242
01:34:40,280 --> 01:34:41,680
എനിക്ക് ഒരു സ്വകാര്യ ജീവിതം കഴിയില്ലേ?

1243
01:34:42,640 --> 01:34:43,880
സ്വകാര്യതയില്ല, സ്വാതന്ത്ര്യമില്ലേ?

1244
01:34:44,840 --> 01:34:47,080
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ ബേബി സിറ്റ് ചെയ്യണം
സോഷ്യൽ മീഡിയയിലും?

1245
01:34:47,160 --> 01:34:48,480
വിഷയം മാറ്റുന്നത് നിർത്തുക.

1246
01:34:48,720 --> 01:34:50,920
സ്വകാര്യത നിങ്ങൾക്ക് അവകാശം നൽകുന്നില്ല
എന്നിൽ നിന്ന് കാര്യങ്ങൾ മറയ്ക്കാൻ.

1247
01:34:54,960 --> 01:34:56,920
ജോലിക്ക് പോകണം.
ഞാൻ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്.

1248
01:34:56,960 --> 01:34:58,160
ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യരുത്!

1249
01:35:00,120 --> 01:35:01,240
അവൻ്റെ ഞരമ്പുകളിലേക്ക് നോക്കൂ!

1250
01:35:02,040 --> 01:35:04,600
അവനെന്നെ തൂക്കിക്കൊല്ലാൻ എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!

1251
01:35:06,480 --> 01:35:08,880
എൻ്റെ മുഖത്ത് തൂങ്ങിക്കിടന്നവൻ എത്ര ധൈര്യത്തിലാണ്!

1252
01:35:35,480 --> 01:35:37,560
ശർമിൻ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1253
01:35:38,560 --> 01:35:39,640
ഷർമിൻ?

1254
01:35:39,840 --> 01:35:41,640
ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല!
വെറുതെ പോകൂ!

1255
01:35:43,200 --> 01:35:44,360
വാതിൽ തുറക്കൂ.

1256
01:37:03,920 --> 01:37:05,520
നിങ്ങളുടെ നെറ്റിയിലെ 'ടിപ്പ്'
സ്ഥാനം തെറ്റിയിരിക്കുന്നു.

1257
01:38:13,280 --> 01:38:14,440
എത്രനാൾ നിങ്ങൾ എന്നെ അവഗണിക്കും?

1258
01:38:33,160 --> 01:38:34,960
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ അവഗണിക്കുകയാണോ?

1259
01:38:38,360 --> 01:38:39,760
ഈ ഡിസൈനിന് അംഗീകാരം ആവശ്യമാണ്,
മാഡം!

1260
01:38:39,840 --> 01:38:43,200
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഒരു പ്രാവശ്യം സ്വയം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ?
ദൈവമേ നിനക്കെന്താ എപ്പോഴും എന്നെ ആവശ്യമുള്ളത്?

1261
01:38:43,440 --> 01:38:44,640
ശരി മാഡം. എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.

1262
01:39:25,760 --> 01:39:28,680
കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് കോട്ട പിടിക്കാമോ
ഒരു ദിവസത്തേക്ക്? എനിക്ക് അത്ര വലുതായി തോന്നുന്നില്ല.

1263
01:39:30,640 --> 01:39:33,360
നിനക്ക് എന്നെ പഠിപ്പിക്കാൻ കിട്ടില്ല
എന്താണ് കൂടുതൽ പ്രധാനം.

1264
01:39:36,000 --> 01:39:37,000
വെറുതെ നിൽക്കൂ.

1265
01:40:45,760 --> 01:40:47,120
വരൂ, മനുഷ്യാ!

1266
01:40:47,200 --> 01:40:49,400
കോളിന് മറുപടി നൽകിയാൽ മതി
അതു ചെയ്തു തീർക്കട്ടെ.

1267
01:40:51,040 --> 01:40:52,720
അവൾ എന്നെ പൊട്ടിത്തെറിക്കും
ചോദ്യങ്ങൾ!

1268
01:40:54,360 --> 01:40:55,360
നിർബന്ധമില്ല.

1269
01:40:56,320 --> 01:40:57,280
എനിക്ക് അവളെ നന്നായി അറിയാം.

1270
01:40:57,360 --> 01:40:58,480
അവൾ നിറഞ്ഞു കവിയുന്നു
തൽക്കാലം രോഷത്തോടെ.

1271
01:40:58,960 --> 01:41:00,320
അമിതമായി ശല്യപ്പെടുത്തി!

1272
01:41:00,640 --> 01:41:02,000
കാമുകി പ്രശ്നം?

1273
01:41:02,360 --> 01:41:05,320
മനുഷ്യാ, എന്നെ തുടങ്ങരുത്.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി ഇടം പങ്കിടുന്നത്?

1274
01:41:05,400 --> 01:41:08,240
പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുക!
നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡുകൾ പങ്കിടുക!

1275
01:41:08,800 --> 01:41:10,480
നിങ്ങൾ പറയരുത്!

1276
01:41:11,280 --> 01:41:12,880
ഇത്രയും ക്രൂരമായ ആവശ്യങ്ങൾ!

1277
01:41:12,960 --> 01:41:15,480
കൃത്യമായി? എനിക്ക് അവകാശമില്ലേ
എൻ്റെ സ്വന്തം ജീവിതത്തിന് മേലോ?

1278
01:41:15,920 --> 01:41:17,000
എനിക്ക് കുറച്ച് സ്വകാര്യത ഇല്ലേ?

1279
01:41:17,040 --> 01:41:19,720
'തീർച്ചയായും കഴിയും. പക്ഷേ, ഓരോ പെൺകുട്ടിയും
ഈ ലോകത്തിലും അങ്ങനെ തന്നെ.

1280
01:41:21,840 --> 01:41:22,960
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

1281
01:41:23,040 --> 01:41:24,120
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

1282
01:41:24,600 --> 01:41:25,760
അതായത്.. അവരാണ്..

1283
01:41:26,160 --> 01:41:29,360
അവർ അത്തരം നിയന്ത്രണ ഭ്രാന്തന്മാരാണ്!
അധികാരത്തിനായി എപ്പോഴും ദാഹിക്കുന്നു!

1284
01:41:30,680 --> 01:41:34,000
കാരണം നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം പറയുന്നു
നിങ്ങൾ സ്ത്രീകളെ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല.

1285
01:41:36,240 --> 01:41:38,880
മനുഷ്യാ, ഇത് പരിഹാസ്യമാകുകയാണ്!
അവൾക്കെന്താ കുഴപ്പം?

1286
01:41:39,520 --> 01:41:40,240
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്..

1287
01:41:40,320 --> 01:41:42,160
ഏതുതരം പെൺകുട്ടിയാണ് ഇതെല്ലാം ചെയ്യുന്നത്?

1288
01:41:44,960 --> 01:41:46,480
ഒരിക്കൽ പോലും അവൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നില്ലേ?

1289
01:41:46,560 --> 01:41:48,080
ഇല്ല!

1290
01:41:51,440 --> 01:41:52,640
വീണ്ടും?

1291
01:41:53,920 --> 01:41:54,920
എഫ്**കെ!

1292
01:42:15,760 --> 01:42:22,000
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]

1293
01:42:39,720 --> 01:42:40,760
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

1294
01:42:40,840 --> 01:42:43,120
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ നിരന്തരമായ കോളുകൾ?

1295
01:42:43,160 --> 01:42:45,280
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

1296
01:42:47,720 --> 01:42:50,520
ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല!
എനിക്ക് പിടിക്കാൻ ഒരു ട്രെയിൻ ഉണ്ട്!

1297
01:42:54,960 --> 01:42:55,960
തെണ്ടിയേ, നരകത്തിലേക്ക് പോകൂ!

1298
01:44:52,960 --> 01:44:55,560
ഹലോ? ഷർമിൻ?
നീ എവിടെ ആണ്?

1299
01:44:55,640 --> 01:44:59,520
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
ആശുപത്രിയിൽ! വേഗം വരൂ!

1300
01:45:18,440 --> 01:45:19,600
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

1301
01:45:20,000 --> 01:45:22,000
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇത്രയും നേരം വിളിക്കുന്നു!

1302
01:45:23,760 --> 01:45:24,880
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1303
01:45:25,080 --> 01:45:26,640
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, അത് ഒന്നുമല്ല.

1304
01:45:26,800 --> 01:45:29,720
അയാൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു
ഒരു ഹൃദ്രോഗത്തിൽ നിന്ന്.

1305
01:45:30,160 --> 01:45:32,400
അയാൾക്ക് നിരവധി പരിശോധനകൾ നടത്തേണ്ടതുണ്ട്.

1306
01:45:33,480 --> 01:45:37,120
മനുഷ്യാ, ഇത് വാതകമാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
ഡോക്ടർമാർ എപ്പോഴും അതിശയോക്തിപരമാണ്!

1307
01:45:37,480 --> 01:45:40,560
- വിഡ്ഢിത്തം പറയുന്നത് നിർത്തുക!
- എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1308
01:45:41,160 --> 01:45:45,480
ഷർമിൻ, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വളരെ അവ്യക്തത തോന്നുന്നു.

1309
01:45:56,680 --> 01:45:59,960
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? ജോലി?

1310
01:46:01,400 --> 01:46:06,200
ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്തു അല്ലെങ്കിൽ എന്തിന്..

1311
01:46:08,760 --> 01:46:11,200
നമുക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും, ഷർമിൻ?

1312
01:46:12,360 --> 01:46:13,880
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

1313
01:46:14,480 --> 01:46:17,920
വിഷമിക്കേണ്ട, ചേച്ചി.
ഞാൻ ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ എല്ലാവരുടെയും കൂടെയുണ്ട്.

1314
01:46:19,520 --> 01:46:21,200
ഞാൻ എങ്ങും പോകുന്നില്ല.

1315
01:46:51,520 --> 01:46:54,000
ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ.

1316
01:46:55,760 --> 01:46:58,640
വിഴുങ്ങാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കാം
എന്നാൽ ഒരു സത്യം സത്യമാണ്.

1317
01:47:00,240 --> 01:47:02,040
ദീർഘദൂര ബന്ധങ്ങൾ...

1318
01:47:02,760 --> 01:47:04,280
അവ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല!

1319
01:47:05,720 --> 01:47:06,720
കുറഞ്ഞത്, എൻ്റെ അറിവിൽ.

1320
01:47:08,080 --> 01:47:10,120
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം ഞാൻ ചുറ്റും ഉണ്ടായിരുന്നു,

1321
01:47:11,080 --> 01:47:16,320
ഒരു ബന്ധവും ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല
വിജയിക്കുന്നത് പോലെ.

1322
01:47:17,320 --> 01:47:18,320
കാരണം...

1323
01:47:19,600 --> 01:47:21,480
ദൂരം ഒരു തെണ്ടിയാണ് സുഹൃത്തേ.

1324
01:47:24,120 --> 01:47:28,960
മാസങ്ങൾ ഇല്ലാതെ പോകുന്നു
ഏതെങ്കിലും ശാരീരിക ഇടപെടൽ.

1325
01:47:29,040 --> 01:47:30,520
അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും വൈകാരിക കൈമാറ്റം.

1326
01:47:30,800 --> 01:47:32,240
ഈ നാശം..

1327
01:47:32,320 --> 01:47:35,080
.. ഒരു ബന്ധം നശിപ്പിക്കുന്നതിൽ അവസാനിക്കുന്നു.

1328
01:47:37,040 --> 01:47:42,520
നിങ്ങൾ എത്ര ബന്ധിപ്പിച്ചാലും കാര്യമില്ല
ഫലത്തിൽ സന്ദേശവാഹകരിലും മറ്റും,

1329
01:47:44,120 --> 01:47:46,520
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും തെറ്റിദ്ധാരണകൾ ഒഴിവാക്കാൻ കഴിയില്ല
സംശയത്തിൽ നിന്നാണ് ജനിച്ചത്.

1330
01:47:46,720 --> 01:47:47,840
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ!

1331
01:47:48,760 --> 01:47:53,520
ഒരിക്കൽ രണ്ട് ആത്മാക്കൾക്കിടയിൽ സംശയങ്ങൾ ഇഴഞ്ഞുനീങ്ങുന്നു,
അവർ അപൂർവ്വമായി അടുക്കുന്നു.

1332
01:47:55,920 --> 01:47:59,240
Cz' ഒരു ഇറുകിയ ആലിംഗനം അല്ലെങ്കിൽ അനുരഞ്ജനം
ഒരു മധുരചുംബനം ചോദ്യത്തിന് പുറത്താണ്.

1333
01:47:59,320 --> 01:48:02,080
അതിനാൽ വിടവ് നികത്താൻ ഒരു മാർഗവുമില്ല.

1334
01:48:04,160 --> 01:48:08,320
നിങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നത് പതിനായിരം രാജാവാണ്
കിലോമീറ്ററുകൾ അകലെ മനുഷ്യൻ!

1335
01:48:10,240 --> 01:48:12,360
പതിനായിരം കിലോമീറ്റർ.

1336
01:48:14,280 --> 01:48:15,280
അതുകൊണ്ട്...

1337
01:48:15,880 --> 01:48:17,440
F**k ദീർഘദൂര ബന്ധം!

1338
01:48:19,000 --> 01:48:20,200
സ്വയം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

1339
01:48:21,480 --> 01:48:22,840
നിങ്ങളുടെ ഭാവിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

1340
01:48:23,680 --> 01:48:25,360
സുരക്ഷിതമാക്കുന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക
നിങ്ങളുടെ ഭാവി.

1341
01:48:29,200 --> 01:48:30,200
തൽക്കാലം ഇത് സ്വീകരിക്കൂ!

1342
01:50:23,080 --> 01:50:25,200
നിങ്ങൾ ഒരു തുറന്ന പുസ്തകം പോലെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1343
01:50:27,560 --> 01:50:29,480
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഉള്ളിൽ അറിയാമെന്ന് കരുതി.

1344
01:50:32,200 --> 01:50:34,760
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കി
എനിക്ക് ഒന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു.

1345
01:50:37,200 --> 01:50:38,200
നിങ്ങളുടെ കാര്യം എന്താണ്?

1346
01:50:39,840 --> 01:50:42,160
ഇതൊന്നും വർക്ക് ഔട്ട് ആകുന്നില്ല ഫർഹാൻ.

1347
01:50:44,080 --> 01:50:47,240
ഞങ്ങൾ ഒരു ബന്ധത്തിലാണെങ്കിലും
പരസ്പരം.

1348
01:50:48,680 --> 01:50:52,240
ഞങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി രണ്ട് വ്യത്യസ്ത ജീവിതങ്ങളുണ്ട്.

1349
01:50:54,200 --> 01:50:55,200
നിങ്ങൾക്കുള്ള വഴി...

1350
01:50:55,920 --> 01:50:59,040
നിങ്ങളുടെ പഠനം, പാർട്ട് ടൈം ജോലികൾ എല്ലാം..

1351
01:50:59,440 --> 01:51:01,880
എനിക്ക് ഒരു ബിസിനസ് നടത്താനുണ്ട്..
പരിപാലിക്കാൻ ഒരു കുടുംബം.

1352
01:51:01,960 --> 01:51:03,880
ഒരുപാട് ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യണം.

1353
01:51:04,880 --> 01:51:06,240
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല...

1354
01:51:06,360 --> 01:51:10,800
സാധാരണ 'പ്രിയ,' 'ബേബി,'
'സ്വീറ്റ്ഹാർട്ട്', ദയ.

1355
01:51:12,160 --> 01:51:13,520
അതും ഞാൻ ചോദിച്ചിട്ടില്ല.

1356
01:51:17,280 --> 01:51:18,720
പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിച്ചില്ല

1357
01:51:20,360 --> 01:51:22,000
.. രണ്ടാഴ്ചത്തേക്ക്.

1358
01:51:23,080 --> 01:51:24,280
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കോളുകൾക്ക് മറുപടി നൽകിയില്ല.

1359
01:51:24,560 --> 01:51:26,280
നീ എന്നിൽ നിന്ന് പൂർണ്ണമായും വേർപെട്ടു.

1360
01:51:27,960 --> 01:51:30,440
അതിന് നന്ദി,
എനിക്ക് എൻ്റെ ജോലിയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1361
01:51:31,680 --> 01:51:33,280
എനിക്കും ആഗ്രഹം ഉണ്ടായേക്കാം
ഇഷ്ടപ്പെടാതിരിക്കാൻ, അല്ലേ?

1362
01:51:33,880 --> 01:51:36,880
നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കോളുകൾക്ക് മറുപടി നൽകാത്തത്.

1363
01:51:42,800 --> 01:51:43,360
ഞാൻ കാണുന്നു..

1364
01:51:46,080 --> 01:51:49,440
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എൻ്റെ കോളുകൾ അവഗണിച്ചു.

1365
01:51:51,680 --> 01:51:52,920
വളരെ നന്നായിട്ടുണ്ട്, ഫർഹാൻ!

1366
01:51:56,240 --> 01:51:58,120
എനിക്ക് അത് ശരിക്കും ആവശ്യമായിരുന്നു,

1367
01:51:59,600 --> 01:52:01,720
നിങ്ങളെക്കാൾ മികച്ചത് ആരാണെന്നും
അത്തരമൊരു സന്ദേശം കൈമാറാൻ, അല്ലേ?

1368
01:52:02,560 --> 01:52:03,280
നന്ദി.

1369
01:52:04,960 --> 01:52:06,000
അതെ ശരി!

1370
01:52:06,800 --> 01:52:10,000
എന്നെപ്പോലെ ഒരു ഒറ്റപ്പെട്ട ചെന്നായ
ഒരു ഈഗോ ഉണ്ടാകില്ല, അല്ലേ?

1371
01:52:11,960 --> 01:52:13,000
ഞാൻ മുഷിഞ്ഞവനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1372
01:52:13,360 --> 01:52:14,400
തീർച്ചയായും എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല.

1373
01:52:15,120 --> 01:52:16,160
എന്നാൽ എന്താണ് ഊഹിക്കുക?

1374
01:52:16,960 --> 01:52:18,720
ഞാൻ ഒരു ഈഗോ ഉള്ള ഒരു പാവമാണ്!

1375
01:52:19,320 --> 01:52:21,360
എൻ്റെ സ്വകാര്യ ഇടമായിരുന്നു,

1376
01:52:21,880 --> 01:52:23,480
ആണ്, എന്നും എനിക്ക് നിർണായകമായിരിക്കും!!

1377
01:52:23,760 --> 01:52:25,880
അത് നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഒപ്പം
അത് പിന്നീട് തുടരും. അത്രയേയുള്ളൂ!

1378
01:52:27,640 --> 01:52:28,640
ശാന്തമായ ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തി സംസാരിക്കുക!

1379
01:52:28,880 --> 01:52:30,160
നിങ്ങളുടെ ഫേസ്ബുക്ക് ലോഗിൻ വിശദാംശങ്ങൾ എനിക്ക് തരൂ!

1380
01:52:30,800 --> 01:52:33,360
ഒരു കൺട്രോൾ ഫ്രീക്ക് മാത്രം...

1381
01:52:34,800 --> 01:52:37,360
വളരെ പൊസസീവ് മാത്രം
കാമുകി ഇത്രയും താഴ്ന്നു പോകും!

1382
01:52:39,360 --> 01:52:40,840
എല്ലാത്തിനുമുപരി, എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല, അല്ലേ?

1383
01:52:40,920 --> 01:52:45,640
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ഞാൻ നിറവേറ്റണം
കുറച്ച് യുക്തിരഹിതമായ ആവശ്യം,

1384
01:52:46,000 --> 01:52:47,920
വിശ്വസ്തനായ ഒരു നായയെപ്പോലെ നിങ്ങളെ അനുസരിക്കുക,
അത് ശരിയല്ലേ?

1385
01:52:51,760 --> 01:52:53,240
എനിക്ക് നിന്നോട് പിരിയണം.

1386
01:53:01,840 --> 01:53:04,320
നമ്മൾ നേരിടുന്ന പ്രശ്നങ്ങൾ..

1387
01:53:05,440 --> 01:53:07,560
വിഷാംശം വർദ്ധിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു,

1388
01:53:08,920 --> 01:53:11,680
അത് അകത്തേക്ക് പോകുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
താഴേക്കുള്ള ഒരു സർപ്പിളം.

1389
01:53:14,360 --> 01:53:17,360
ബന്ധം നിലനിർത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു
വളരെയധികം ബുദ്ധിമുട്ട് വളരെ കഠിനമാണ്.

1390
01:53:20,720 --> 01:53:22,120
നമ്മുടെ ക്ഷേമം സംരക്ഷിക്കാൻ,

1391
01:53:25,280 --> 01:53:27,360
അത് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും നല്ലത്
അത് ഇപ്പോൾ അവസാനിപ്പിക്കാൻ.

1392
01:53:29,360 --> 01:53:31,480
എനിക്ക് ഇനി സഹിക്കാൻ വയ്യ ഫർഹാൻ.

1393
01:53:34,640 --> 01:53:37,200
വേദന നീട്ടുന്നതിന് പകരം
പരസ്പരം അനാദരവ് കാണിക്കുകയും,

1394
01:53:38,720 --> 01:53:41,000
നമുക്ക് പിരിയാം.

1395
01:53:42,640 --> 01:53:43,640
കൊള്ളാം, ഷർമിൻ

1396
01:53:46,200 --> 01:53:47,520
ഞാൻ ഓസ്ട്രേലിയയിൽ എത്തി

1397
01:53:47,880 --> 01:53:49,240
നിൻ്റെ സഹോദരനോട് എന്നെ തെളിയിക്കാൻ,

1398
01:53:49,360 --> 01:53:51,800
ഞാൻ നിന്നെ പ്രണയിച്ചതുപോലെ
നിന്നെ എൻ്റേതാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1399
01:53:53,520 --> 01:53:55,760
ഞാൻ എൻ്റെ എല്ലാം ഇവിടെ സമർപ്പിക്കുന്നു
നമ്മുടെ ഭാവിക്ക് വേണ്ടി.

1400
01:53:56,920 --> 01:53:58,480
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറയുന്നു
നമുക്ക് പിരിയാം???

1401
01:54:03,080 --> 01:54:04,840
ശരി, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പമായിരിക്കണം
അത് ഉറക്കെ പറയാൻ.

1402
01:54:06,320 --> 01:54:07,920
നിങ്ങൾ അനുഭവപരിചയമുള്ളവരായതിനാൽ
അതിലെല്ലാം.

1403
01:54:08,480 --> 01:54:10,080
എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല, അല്ലേ?

1404
01:54:12,000 --> 01:54:16,400
ഇത്തരം സാഹചര്യങ്ങളെ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാം,
എനിക്കറിയില്ല.

1405
01:54:17,520 --> 01:54:18,520
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

1406
01:54:18,920 --> 01:54:19,720
നിങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

1407
01:54:20,120 --> 01:54:22,000
ഫർഹാൻ, എനിക്കൊരിക്കലും ആഗ്രഹമില്ല
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കേൾക്കുക!

1408
01:54:22,600 --> 01:54:24,240
ഒരിക്കലും എന്നെ ബന്ധപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കരുത്!

1409
01:54:25,520 --> 01:54:26,920
ഇനി മുതൽ എൻ്റെ ശ്രദ്ധ എന്നിൽ മാത്രം.

1410
01:54:27,600 --> 01:54:29,000
എൻ്റെ ജീവനും!

1411
01:54:29,960 --> 01:54:30,760
ശരി?

1412
01:54:31,280 --> 01:54:31,680
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

1413
01:54:32,480 --> 01:54:33,480
വിട!

1414
01:55:21,080 --> 01:55:24,160
ഹേയ് ഫർഹാൻ! ഇതാണ് എൻ്റെ കാമുകൻ ഒലിവർ.

1415
01:55:24,880 --> 01:55:26,240
-നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
-നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

1416
01:55:26,600 --> 01:55:27,480
ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തുക്കളേ.

1417
01:55:53,320 --> 01:55:55,120
ഞാൻ ഒരു ധനികൻ്റെ മകനായിരുന്നെങ്കിൽ

1418
01:55:57,000 --> 01:55:58,480
അവൾക്ക് എന്നോട് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1419
01:55:59,920 --> 01:56:02,120
ഞാൻ അല്ലാത്തതുകൊണ്ട് മാത്രം
ഒരു നല്ല കുടുംബത്തിൽ നിന്ന്

1420
01:56:03,920 --> 01:56:06,120
ആളുകൾ എന്നെ നിസ്സാരമായി കാണുന്നു,
എന്നെ ചീത്തയായി പരിഗണിക്കൂ!

1421
01:56:10,160 --> 01:56:13,000
ഇണ, സ്നേഹം, ജാസ് എല്ലാം,
അവർ ജീവിതത്തിൽ വന്നു പോകുന്നു.

1422
01:56:13,920 --> 01:56:15,280
ഇവ കടന്നുപോകുന്ന മേഘങ്ങൾ മാത്രമാണ്!

1423
01:56:16,800 --> 01:56:18,480
എല്ലാവർക്കും വിദേശത്തേക്ക് പോകാനാവില്ല.

1424
01:56:19,160 --> 01:56:20,160
നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

1425
01:56:21,760 --> 01:56:23,560
അതിനാൽ, പൊട്ടിത്തെറിക്കുക,
ഒന്നുരണ്ട് ബിയറുകൾ എടുക്കുക.

1426
01:56:24,320 --> 01:56:25,920
നിങ്ങൾ അത് മറികടക്കും.
നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിക്കും.

1427
01:56:26,680 --> 01:56:27,680
അത് നിങ്ങളിലേക്ക് എത്താൻ അനുവദിക്കരുത്.

1428
01:56:29,480 --> 01:56:31,160
ചുറ്റും നോക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?

1429
01:56:32,000 --> 01:56:33,000
സ്വാതന്ത്ര്യം!

1430
01:56:33,560 --> 01:56:34,560
സ്വാതന്ത്ര്യം.

1431
01:57:17,600 --> 01:57:19,440
സർ! എൻ്റെ ശമ്പളത്തിൽ എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

1432
01:57:19,840 --> 01:57:22,400
$500 വിടവുണ്ട്
മണിക്കൂറിന് $14 നിരക്കിൽ.

1433
01:57:22,840 --> 01:57:26,160
ഞാൻ ഒരിക്കലും $14 സമ്മതിച്ചില്ല;
യാത്രയിൽ നിന്ന് ഞാൻ $12 വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

1434
01:57:26,800 --> 01:57:28,880
നിങ്ങൾ എന്നെ ചെറുതാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
ദയവായി. ഞാൻ സമ്പാദിച്ചതിന് പണം നൽകുക!

1435
01:57:28,960 --> 01:57:31,000
ജീവനുള്ള നരകത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ അടിക്കും,
നിങ്ങൾ അഹങ്കാരി f**k!

1436
01:57:31,120 --> 01:57:34,520
എന്നെ തൊടുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?
എനിക്ക് നിന്നെ പേടിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? അല്ലേ?

1437
01:57:34,600 --> 01:57:35,440
എന്നെ അടിക്കണോ? പോകൂ!

1438
01:57:35,440 --> 01:57:36,920
അത് മുറിക്കുക!

1439
01:57:39,880 --> 01:57:41,680
ഇനി ഇവിടെ മുഖം കാണിക്കരുത്!
നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി!

1440
01:57:42,400 --> 01:57:45,000
F**k നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ ദൈവഭയമുള്ള ഭക്ഷണശാലയും!

1441
01:57:46,320 --> 01:57:47,640
രക്തരൂക്ഷിതമായ ചതി!

1442
01:57:52,280 --> 01:57:53,280
എളുപ്പം..

1443
01:58:00,800 --> 01:58:01,680
സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

1444
01:58:03,840 --> 01:58:05,400
ചേച്ചി, അവന് ഒരു ഗ്ലാസ് വെള്ളം കൊണ്ടുവരൂ.

1445
01:58:11,320 --> 01:58:12,480
തിരിച്ചു പോരാൻ ആലോചിക്കുന്നു.

1446
01:58:13,280 --> 01:58:14,640
എന്നാൽ ടിക്കറ്റിൻ്റെ വില 3000 ഡോളറിൽ കൂടുതലാണ്.

1447
01:58:18,200 --> 01:58:20,320
അവനെങ്ങനെ എന്നെ ചതിക്കും
എൻ്റെ ശരിയായ ശമ്പളം!

1448
01:58:22,720 --> 01:58:23,720
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം കടം തരുന്നു.

1449
01:58:25,440 --> 01:58:27,520
വലിയ കാര്യമില്ല.
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് തിരികെ നൽകൂ.

1450
01:58:41,400 --> 01:58:42,160
ഇല്ല.

1451
01:58:43,760 --> 01:58:44,640
ഞാൻ പോകുന്നില്ല.

1452
01:59:17,400 --> 01:59:20,320
ഈ മഹത്തായ പദ്ധതി നടപ്പിലാക്കുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് നൽകിയ വിശ്വാസത്തോടെ,

1453
01:59:20,520 --> 01:59:23,400
നമ്മൾ വിജയിച്ചാൽ
100-ാം വാർഷിക ആഘോഷം,

1454
01:59:24,000 --> 01:59:25,640
ഉറപ്പ്,
100 ക്ലയൻ്റുകൾ കൂടി പിന്തുടരും!

1455
01:59:25,760 --> 01:59:27,960
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? ആൺകുട്ടികളും പെൺകുട്ടികളും?
- തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ ചെയ്യും!

1456
02:00:21,920 --> 02:00:22,920
ഹലോ..

1457
02:01:28,080 --> 02:01:31,000
സമഗ്രമായ ഗവേഷണത്തിൽ നിന്ന്,
ഞങ്ങൾ അത് നിഗമനം ചെയ്തു

1458
02:01:31,080 --> 02:01:32,560
ഈ വൃക്ഷത്തൈ നടൽ സംരംഭം നിലനിൽക്കുന്നു

1459
02:01:32,640 --> 02:01:34,760
ഉള്ളിൽ കാര്യമായ പ്രാധാന്യം
ഞങ്ങളുടെ 'പോലീസ് വീക്ക്' പ്രോഗ്രാം.

1460
02:02:22,960 --> 02:02:27,640
പ്രൊഫസർ ജഹാംഗീർ ആലം ഓഫ് റൂത്ത്
കടന്നുപോയി

1461
02:02:40,560 --> 02:02:42,520
1 വർഷം കഴിഞ്ഞ്..

1462
02:02:45,960 --> 02:02:46,960
ഫർഹാൻ?

1463
02:02:48,160 --> 02:02:49,640
ഫർഹാൻ?

1464
02:02:58,360 --> 02:03:00,280
മിലി ഇവിടെ ഇറങ്ങിയോ?

1465
02:03:01,680 --> 02:03:02,680
ഇല്ല! എന്തുകൊണ്ട്?

1466
02:03:04,280 --> 02:03:06,360
മിലി വീടുവിട്ടിറങ്ങി!

1467
02:03:07,440 --> 02:03:08,440
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1468
02:03:08,520 --> 02:03:10,800
ആ നാട്ടുകാരനെക്കുറിച്ചാണ്...

1469
02:03:11,080 --> 02:03:12,120
ഒലിവർ...

1470
02:03:12,400 --> 02:03:15,560
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ ചൂടേറിയ തർക്കങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ആ വ്യക്തിയെക്കുറിച്ച്.

1471
02:03:17,760 --> 02:03:18,800
നമ്മൾ പോലീസിനെ അറിയിക്കണോ?

1472
02:03:19,480 --> 02:03:21,320
പോലീസ് ഒന്നും ചെയ്യില്ല!

1473
02:03:21,720 --> 02:03:24,120
അവൾ ഇപ്പോൾ ഒരു കൗമാരക്കാരിയല്ല;
അവൾക്ക് 18 വയസ്സിന് മുകളിലാണ്.

1474
02:03:24,320 --> 02:03:25,320
അവൾ ഒരു സ്വതന്ത്ര പക്ഷിയാണ്.

1475
02:03:26,080 --> 02:03:29,840
എന്നിരുന്നാലും, ഒലിവർ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1476
02:03:30,760 --> 02:03:32,760
മകനേ, ദയവായി എന്നെ അവിടേക്ക് കൊണ്ടുപോകാമോ?

1477
02:03:34,880 --> 02:03:36,640
ശരി! എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ.
ഞാൻ വരുന്നു!

1478
02:03:55,840 --> 02:03:58,040
അത് അവളാണ്. അവിടെ!
അത് അവളാണ്!

1479
02:04:01,320 --> 02:04:02,280
തലയിൽ കൂടി ഇടുന്ന കുപ്പായം!

1480
02:04:31,040 --> 02:04:32,360
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1481
02:04:32,440 --> 02:04:34,160
പ്രിയേ, ദയവായി വീട്ടിലേക്ക് വരൂ.

1482
02:04:37,080 --> 02:04:38,120
ഇല്ല. ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

1483
02:04:38,720 --> 02:04:41,880
ഞാനിപ്പോൾ മുതിർന്ന ഒരു സ്ത്രീയാണ്.
എനിക്ക് എവിടെ വേണമെങ്കിലും പോകാം.

1484
02:04:43,760 --> 02:04:45,080
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ നിർബന്ധിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1485
02:04:45,400 --> 02:04:46,640
നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുക.

1486
02:04:47,360 --> 02:04:49,120
ഇത് ഞാനും മകളും തമ്മിലുള്ളതാണ്.

1487
02:04:50,400 --> 02:04:52,000
ഇല്ല. അവൻ അതിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.

1488
02:04:53,280 --> 02:04:56,760
നീ എൻ്റെ മകളെ മോഷ്ടിച്ചു.
-അച്ഛാ, ആരും എന്നെ മോഷ്ടിച്ചില്ല!

1489
02:04:57,200 --> 02:04:59,600
എനിക്ക് പത്തൊൻപത് വയസ്സ്! ഞാൻ നിങ്ങളുടേതല്ല!

1490
02:05:01,000 --> 02:05:02,520
എൻ്റെ മകളെ എനിക്ക് തിരിച്ചു തരൂ..!

1491
02:05:03,040 --> 02:05:04,720
ദയവായി എൻ്റെ മകളെ എനിക്ക് തിരികെ തരൂ..!

1492
02:05:05,720 --> 02:05:07,960
ദയവായി! ഞങ്ങൾ ഒരു പൊതു ഇടത്തിലാണ്.

1493
02:05:08,080 --> 02:05:10,120
ദൈവത്തിനു വേണ്ടി ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കരുത്.

1494
02:05:10,640 --> 02:05:12,560
ദയവായി എൻ്റെ മകളെ എനിക്ക് തിരികെ തരൂ..!

1495
02:05:12,640 --> 02:05:13,360
ദയവായി.

1496
02:05:27,880 --> 02:05:29,560
ഇവിടെ തണുത്തുറഞ്ഞ പോലെ,
അല്ലേ?

1497
02:05:29,720 --> 02:05:30,440
ഞാൻ തിരിച്ചു പോകില്ല.

1498
02:05:30,720 --> 02:05:32,200
അവനു വേണ്ടത് കൊടുക്കാം.

1499
02:05:32,280 --> 02:05:34,280
അവൻ നിങ്ങളെ നോക്കുന്നേയുള്ളൂ.

1500
02:05:55,320 --> 02:05:56,760
മിലി വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

1501
02:05:59,120 --> 02:06:00,160
അവളുടെ മേൽ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തരുത്.

1502
02:06:04,360 --> 02:06:05,920
ഒരു ദിവസം നിങ്ങൾ എന്നെ സ്വീകരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1503
02:06:36,080 --> 02:06:38,040
എത്ര നാൾ നിങ്ങൾ എന്നെ കൂട്ടിലടക്കും?

1504
02:06:45,200 --> 02:06:46,920
എന്നെങ്കിലും, ഞാൻ അതിൽ നിന്നെല്ലാം ഒഴിഞ്ഞുമാറും!

1505
02:06:49,840 --> 02:06:51,840
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും എന്നെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല.

1506
02:06:58,800 --> 02:07:00,440
ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടാൽ, ഞാൻ സ്വയം കൊല്ലും.

1507
02:07:34,960 --> 02:07:37,200
-അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
-നന്ദി!

1508
02:07:38,640 --> 02:07:41,000
-അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
-നന്ദി. വളരെ നന്ദി.

1509
02:07:43,480 --> 02:07:45,360
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു!

1510
02:08:48,680 --> 02:08:50,120
നിങ്ങൾ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്തു!

1511
02:08:51,760 --> 02:08:53,280
അവളെ ഒലിവറുമായി വിവാഹം കഴിച്ചുകൊണ്ട്.

1512
02:08:54,560 --> 02:08:56,000
അത് നിങ്ങളോട് വളരെ വിവേകമുള്ളതാണ്!

1513
02:08:57,720 --> 02:09:00,640
എനിക്ക് നഷ്ടം താങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഈ പ്രായത്തിൽ ഒരു മകൾ, എനിക്ക് കഴിയുമോ?

1514
02:09:03,240 --> 02:09:03,800
സത്യം.

1515
02:09:04,840 --> 02:09:05,840
ആത്യന്തികമായി നീ..

1516
02:09:06,520 --> 02:09:08,360
അവളുടെ തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യത്തെ മാനിച്ചു.

1517
02:09:09,160 --> 02:09:10,160
അത് ധാരാളം.

1518
02:09:10,960 --> 02:09:11,960
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?

1519
02:09:17,560 --> 02:09:18,600
നിനക്കറിയാമോ, ഫർഹാൻ?

1520
02:09:20,880 --> 02:09:22,360
സ്വയം ആശ്രിത..

1521
02:09:23,440 --> 02:09:25,080
.. ഓവർറേറ്റഡ് ആണ്.

1522
02:09:28,160 --> 02:09:29,840
അവരെല്ലാം പറയുന്നു,

1523
02:09:30,120 --> 02:09:31,280
"സ്വതന്ത്രനായിരിക്കുക..

1524
02:09:31,760 --> 02:09:33,560
സ്വയം ആശ്രയിക്കുക!

1525
02:09:34,680 --> 02:09:36,320
നീ തനിയെ നല്ലവനാണ്"
ശരിയാണോ?

1526
02:09:37,040 --> 02:09:39,400
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയും ആവശ്യമില്ല, അല്ലേ?

1527
02:09:41,920 --> 02:09:44,160
അല്ലാഹു മനുഷ്യരെ അയച്ചിട്ടില്ല
അങ്ങനെ ജീവിക്കാൻ.

1528
02:09:45,760 --> 02:09:47,920
ജീവിതം അങ്ങനെയല്ല പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

1529
02:09:50,520 --> 02:09:51,720
അത് ചെയ്താൽ,

1530
02:09:52,360 --> 02:09:54,040
ഒരു കുട്ടി തനിയെ മുളച്ചിരിക്കും,

1531
02:09:55,320 --> 02:09:58,080
വളർത്തലും മറ്റും ആവശ്യമില്ല.

1532
02:10:00,400 --> 02:10:02,720
അതിന് രണ്ടുപേരുടെയും മാതാപിതാക്കളെ വേണം.

1533
02:10:03,440 --> 02:10:05,960
പിന്നെ മുത്തശ്ശിമാർ ഉണ്ട്,
മുത്തച്ഛൻ, മുത്തശ്ശി..

1534
02:10:07,600 --> 02:10:09,680
അമ്മാവന്മാർ, അമ്മായിമാർ - മുഴുവൻ കുലവും..

1535
02:10:10,200 --> 02:10:14,040
എല്ലാവർക്കും ഒരു റോൾ ഉണ്ട്
ഒരു കുട്ടിയുടെ പോഷണത്തിൽ.

1536
02:10:14,720 --> 02:10:15,720
അങ്ങനെയാണ് ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്!

1537
02:10:18,800 --> 02:10:22,360
ഞങ്ങൾ ജീവിക്കാൻ രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിട്ടുള്ളവരാണ്
ഒരു പ്രത്യേക രീതിയിൽ.

1538
02:10:23,640 --> 02:10:25,120
അതായത്..

1539
02:10:25,720 --> 02:10:28,480
പരസ്പരം സഹ-ആശ്രിതരായി മാറുന്നു.

1540
02:10:29,920 --> 02:10:32,840
അങ്ങനെ നമുക്ക് പരസ്പരം ആശ്രയിക്കാൻ കഴിയും
പിന്തുണക്കും കൂട്ടുകെട്ടിനും.

1541
02:10:34,280 --> 02:10:36,480
നമ്മൾ പരസ്പരം സ്നേഹിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്,

1542
02:10:37,240 --> 02:10:38,600
പരസ്പര ബഹുമാനം പുലർത്തുക..

1543
02:10:38,920 --> 02:10:40,840
ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ ത്യാഗവും.

1544
02:10:43,600 --> 02:10:45,560
ഒരു കുടുംബം കെട്ടിപ്പടുക്കുക.

1545
02:10:46,600 --> 02:10:48,520
ഒരു സമൂഹത്തെ രൂപപ്പെടുത്തുക.

1546
02:10:50,920 --> 02:10:51,920
എല്ലാത്തിനുമുപരി,

1547
02:10:52,160 --> 02:10:53,920
നമ്മൾ സാമൂഹിക ജീവികളാണ്, അല്ലേ?

1548
02:10:56,040 --> 02:10:57,040
എന്നാൽ അവർ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നുണ്ടോ?

1549
02:10:57,800 --> 02:10:59,240
അവർ തങ്ങളെക്കുറിച്ച് മാത്രം ചിന്തിക്കുന്നു.

1550
02:10:59,320 --> 02:11:02,080
അവർ ഒറ്റയ്ക്കാണ് നല്ലത്.
അവർക്ക് ആരെയും ആവശ്യമില്ല.

1551
02:11:03,880 --> 02:11:06,200
സഹകരണത്തിലൂടെ നാഗരികത പുരോഗമിച്ചു.
ഒറ്റപ്പെടലല്ല.

1552
02:11:08,520 --> 02:11:10,400
നിങ്ങളുടെ തലമുറയിലെ ആളുകൾ..

1553
02:11:11,080 --> 02:11:12,080
പലപ്പോഴും ഈ സൂക്ഷ്മതകൾ നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1554
02:11:14,760 --> 02:11:17,440
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും ആത്മാർത്ഥമായി സ്നേഹിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,

1555
02:11:19,200 --> 02:11:20,200
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കും.

1556
02:11:22,800 --> 02:11:24,520
അൽപ്പം വഴക്കുണ്ടാക്കിയതിൽ ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

1557
02:11:25,560 --> 02:11:26,560
ഞാൻ പോലെ..

1558
02:11:27,480 --> 02:11:29,960
നിന്നെ എൻ്റെ സ്വന്തം മകനായി കാണുന്നു..

1559
02:11:30,440 --> 02:11:31,800
ഞാൻ എൻ്റെ ചിന്തകൾ പങ്കുവെച്ചു.

1560
02:11:34,320 --> 02:11:35,800
അങ്കിൾ! സമയമായി!

1561
02:11:36,960 --> 02:11:38,520
അവർ എന്നെയാണ് ചോദിക്കുന്നത്.

1562
02:11:39,080 --> 02:11:40,440
വീണ്ടും എവിടെവെച്ചങ്കിലും കാണാം.

1563
02:14:33,560 --> 02:14:35,560
എന്തിനാ ഈ പെട്ടെന്നുള്ള ആഗ്രഹം
മാതൃഭൂമി കാണാൻ?

1564
02:14:37,520 --> 02:14:39,240
ആളുകളെക്കുറിച്ച് ജിജ്ഞാസ മാത്രം,
അധികം ഒന്നുമില്ല!

1565
02:14:42,120 --> 02:14:42,760
അടിപൊളി!

1566
02:14:44,240 --> 02:14:46,000
സമയമായി. കാണാം ബ്രോ.

1567
02:15:34,720 --> 02:15:39,200
ഹാജർ ഏകദേശം 50 വരും.

1568
02:15:39,480 --> 02:15:42,400
ഓരോ വ്യക്തിക്കും നൽകണം
ഒരു വാട്ടർ ബോട്ടിൽ കൊണ്ട്.

1569
02:15:42,480 --> 02:15:44,360
ചായ, കാപ്പി എന്നിവയ്ക്കുള്ള ക്രമീകരണം
ഉറപ്പാക്കുകയും വേണം.

1570
02:15:44,440 --> 02:15:52,280
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]

1571
02:15:52,400 --> 02:15:54,040
നിങ്ങളെ കാണാൻ ഒരു മനുഷ്യൻ വന്നിരിക്കുന്നു.

1572
02:15:54,320 --> 02:15:54,880
WHO?

1573
02:15:55,840 --> 02:15:59,720
അവൻ പരിചിതനാണെന്ന് തോന്നുന്നു. എനിക്ക് ഉണ്ടായേക്കാം
നിങ്ങളുടെ ഫേസ്ബുക്ക് പ്രൊഫൈലിൽ അവനെ കണ്ടു.

1574
02:16:00,440 --> 02:16:01,320
ഇതാരാണ്?

1575
02:16:02,000 --> 02:16:04,240
ഐഡിയ ഇല്ല മാഡം!
അവൻ്റെ കാറുണ്ട്.

1576
02:16:04,840 --> 02:16:07,400
ഒരു ക്ലയൻ്റ് ആകാനും കഴിയും, ആർക്കറിയാം?

1577
02:16:07,480 --> 02:16:09,480
ശരി. നമുക്ക് കാണാം.
നിങ്ങൾ തുടരുക.

1578
02:16:42,640 --> 02:16:44,560
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വീണ്ടും ധരിച്ചു
ഒരിക്കൽ കൂടി ഉയർന്ന കുതികാൽ?

1579
02:16:45,400 --> 02:16:46,400
ഹും

1580
02:16:51,560 --> 02:16:52,960
നിങ്ങൾ എത്ര കാലമായി നഗരത്തിൽ താമസിക്കുന്നു?

1581
02:16:56,800 --> 02:16:57,800
ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല.

1582
02:17:02,520 --> 02:17:04,800
ഫർഹാൻ, ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇതിലാണ്
എന്തിൻ്റെയെങ്കിലും നടുവിൽ.

1583
02:17:05,560 --> 02:17:07,080
എനിക്ക് തിരികെ പോയി ജോലി ചെയ്യണം.

1584
02:17:07,360 --> 02:17:10,160
അടുത്തയാഴ്ച ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ പോലീസ് പരിപാടിയുണ്ട്.

1585
02:17:10,320 --> 02:17:11,640
അപകടത്തിൽ ഒരുപാട് ഉണ്ട്.

1586
02:17:12,880 --> 02:17:14,360
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതെന്തായാലും
എന്നോട് പറയൂ

1587
02:17:14,440 --> 02:17:16,200
ദയവായി നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ,
എന്നോട് പറയൂ, അത് അവസാനിപ്പിക്കണോ?

1588
02:17:21,280 --> 02:17:22,280
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1589
02:17:23,720 --> 02:17:26,200
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചോദിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ Facebook പാസ്‌വേഡിനായി.

1590
02:17:27,000 --> 02:17:28,920
എല്ലാത്തിനുമുപരി, എല്ലാവരും അർഹരാണ്
ഒരു സ്വകാര്യ ഇടം.

1591
02:17:30,640 --> 02:17:33,320
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മുന്നോട്ട് പോയി, അല്ലേ?

1592
02:17:34,760 --> 02:17:38,200
അനുരഞ്ജനത്തിന് ഒരു സാധ്യതയുമില്ല
അല്ലെങ്കിൽ ഇപ്പോൾ കൂടിച്ചേരൽ.

1593
02:17:38,560 --> 02:17:39,680
എൻ്റെ അവസാനത്തിൽ നിന്നല്ല, കുറഞ്ഞത്!

1594
02:17:41,120 --> 02:17:43,880
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
അല്ലാതെ നിനക്ക് സംസാരിക്കണം..

1595
02:17:43,960 --> 02:17:44,800
.. മുന്നോട്ട് പോകൂ.

1596
02:18:03,880 --> 02:18:05,760
നമുക്ക് എത്ര സമയമുണ്ട്?

1597
02:18:06,920 --> 02:18:09,120
വളരെയധികമില്ല. 10 മിനിറ്റ്?

1598
02:18:10,200 --> 02:18:11,200
നമുക്ക് അത് 15 ആക്കാം.

1599
02:18:16,000 --> 02:18:17,000
ഹും

1600
02:18:21,840 --> 02:18:22,840
നന്നായി?

1601
02:18:28,000 --> 02:18:30,160
മറ്റെന്താണ് പറയാനുള്ളത്
നിങ്ങളുടെ അവസാനം അടച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ.

1602
02:18:32,240 --> 02:18:34,040
ഞാൻ നിന്നെ ഒന്ന് നോക്കട്ടെ
ഈ അവസാന നിമിഷങ്ങൾക്കായി.

1603
02:18:36,320 --> 02:18:37,320
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്..

1604
02:18:38,360 --> 02:18:39,720
എനിക്ക് 15 മിനിറ്റ് ഉണ്ട്, അല്ലേ?

1605
02:18:41,680 --> 02:18:43,000
ഈ അവസാന നിമിഷങ്ങൾ ഞാൻ ആസ്വദിക്കട്ടെ
നിൻ്റെ നോട്ടം കൊണ്ട്.

1606
02:18:45,280 --> 02:18:46,280
ശരി..

1607
02:18:46,880 --> 02:18:47,880
എന്തായാലും!

1608
02:21:56,880 --> 02:22:01,960
ചിലപ്പോൾ ജീവിതത്തിൽ
നമുക്ക് ഒരു ആലിംഗനം മതി...