1
00:00:12,528 --> 00:00:15,028
(carro buzinando)

2
00:00:34,120 --> 00:00:36,953
(crianças conversando)

3
00:00:46,475 --> 00:00:48,440
- [Homem] Shawn, quer ir comigo?

4
00:00:48,440 --> 00:00:49,440
- [Menino] Por quê?

5
00:00:58,046 --> 00:01:00,116
- Da sua perspectiva agora,

6
00:01:00,116 --> 00:01:04,279
quando você olha para a nossa sociedade neste momento,

7
00:01:04,279 --> 00:01:07,510
temos muitos desempregados.

8
00:01:07,510 --> 00:01:09,091
Temos ótimos--

9
00:01:09,091 --> 00:01:10,417
- [Homem no fundo] Muitos sem-teto.

10
00:01:10,417 --> 00:01:11,338
- Certo.

11
00:01:11,338 --> 00:01:13,048
Um monte de moradores de rua.

12
00:01:13,048 --> 00:01:18,048
Muita desigualdade, no que diz respeito à riqueza.

13
00:01:18,390 --> 00:01:19,808
Como pode a democracia

14
00:01:22,282 --> 00:01:23,782
use a experiência

15
00:01:26,030 --> 00:01:29,339
do que está acontecendo no movimento trabalhista

16
00:01:29,339 --> 00:01:32,140
do ponto de vista socialista, talvez,

17
00:01:32,140 --> 00:01:33,557
para efetuar mudanças?

18
00:01:35,414 --> 00:01:36,963
- Bem, eu acho que é isso, por exemplo,

19
00:01:36,963 --> 00:01:38,562
Quero dizer, este não é o melhor momento para falar sobre isso,

20
00:01:38,562 --> 00:01:41,225
mas o que aconteceu com Rodney King.

21
00:01:41,225 --> 00:01:42,801
A decisão que foi tomada provavelmente não foi tomada

22
00:01:42,801 --> 00:01:45,384
porque as pessoas eram racistas,

23
00:01:47,839 --> 00:01:50,360
os jurados não tomaram uma decisão porque, tipo,

24
00:01:50,360 --> 00:01:51,295
Eu não gosto de um cara negro,

25
00:01:51,295 --> 00:01:53,527
Acho que era mais porque eles eram mais de classe média.

26
00:01:53,527 --> 00:01:54,761
Eles se mudaram para um bairro de classe média,

27
00:01:54,761 --> 00:01:56,351
e a classe média são as pessoas

28
00:01:56,351 --> 00:01:57,726
que querem a proteção da polícia,

29
00:01:57,726 --> 00:02:00,875
e que querem que a polícia seja acreditada.

30
00:02:00,875 --> 00:02:03,355
E essa é uma maneira de conseguir isso.

31
00:02:03,355 --> 00:02:04,893
Você sabe, votando em,

32
00:02:04,893 --> 00:02:06,039
bem, você tem que dar a eles o benefício da dúvida.

33
00:02:06,039 --> 00:02:07,776
Eles precisam pegar essa pessoa que está bêbada,

34
00:02:07,776 --> 00:02:09,788
eles precisam dele fora da estrada.

35
00:02:09,788 --> 00:02:12,409
Quero dizer, você tem que dar isso a eles.

36
00:02:12,409 --> 00:02:13,980
Coisas assim vão continuar acontecendo,

37
00:02:13,980 --> 00:02:15,252
quando coisas assim continuam,

38
00:02:15,252 --> 00:02:16,526
você vê o que está acontecendo em LA agora.

39
00:02:16,526 --> 00:02:18,982
As razões pelas quais é um caos total lá

40
00:02:18,982 --> 00:02:19,988
é porque não há orientação.

41
00:02:19,988 --> 00:02:21,806
Não há ninguém para segurá-los.

42
00:02:21,806 --> 00:02:23,190
E é por isso que as pessoas estão sendo mortas.

43
00:02:23,190 --> 00:02:24,775
Quero dizer, é terrível o que está acontecendo.

44
00:02:24,775 --> 00:02:26,230
E não está certo.

45
00:02:26,230 --> 00:02:27,449
- Então, como o socialismo interfere nisso?

46
00:02:27,449 --> 00:02:30,620
- Bem, do jeito que o socialismo explica.

47
00:02:30,620 --> 00:02:31,534
- OK.

48
00:02:31,534 --> 00:02:34,107
- E tenta fazer uma unidade entre os grupos.

49
00:02:34,107 --> 00:02:37,493
Eles estão dizendo que não é uma coisa de preto no branco,

50
00:02:37,493 --> 00:02:40,752
é social, é uma coisa de pobre e rico.

51
00:02:40,752 --> 00:02:42,178
Eles estão dizendo isso, você vê,

52
00:02:42,178 --> 00:02:43,678
havia um asiático

53
00:02:45,879 --> 00:02:49,629
e dois mexicanos, ou dois latinos no júri,

54
00:02:51,274 --> 00:02:53,079
e eles decidiram da mesma maneira.

55
00:02:53,079 --> 00:02:58,014
Não é porque todos os grupos conspiraram contra

56
00:02:58,014 --> 00:03:02,216
Rodney King, mas era tudo classe média.

57
00:03:02,216 --> 00:03:04,146
Eles se mudaram para um bairro de classe média.

58
00:03:04,146 --> 00:03:05,052
Isso é um grande problema.

59
00:03:05,052 --> 00:03:07,142
Dizem que são razões políticas.

60
00:03:07,142 --> 00:03:09,180
Eles não querem fazer isso no condado de Los Angeles.

61
00:03:09,180 --> 00:03:11,180
Mas isso é uma coisa enorme.

62
00:03:12,509 --> 00:03:14,931
Parece que a maioria dos problemas são realmente

63
00:03:14,931 --> 00:03:17,894
entre as classes sociais, e isso apenas

64
00:03:17,894 --> 00:03:20,199
esconde-se sob o racismo.

65
00:03:20,199 --> 00:03:24,985
- Então você acha que o socialismo pode dar à democracia um...

66
00:03:24,985 --> 00:03:26,096
- [Garoto] Bem, isso pode dar unidade

67
00:03:26,096 --> 00:03:28,429
a grupos para fazer a democracia.

68
00:03:30,019 --> 00:03:32,285
- [Mulher à direita] Esse é um pensamento interessante.

69
00:03:32,285 --> 00:03:34,274
- Bem, porque, você vê, as pessoas, por exemplo,

70
00:03:34,274 --> 00:03:37,863
eles pegam Jerry Brown porque ele vai pegar Jessie Jackson

71
00:03:37,863 --> 00:03:41,984
e Jessie Jackson receberá os votos negros.

72
00:03:41,984 --> 00:03:42,863
Mas não é realmente,

73
00:03:42,863 --> 00:03:45,661
você precisa encontrar alguém que vai,

74
00:03:45,661 --> 00:03:48,966
Bill Clinton obteve muitos votos negros da classe média.

75
00:03:48,966 --> 00:03:51,784
Não é porque ele disse que iria pegar Jessie Jackson,

76
00:03:51,784 --> 00:03:54,061
é porque ele tinha ideias de classe média

77
00:03:54,061 --> 00:03:56,779
em que esses negros de classe média acreditavam.

78
00:03:56,779 --> 00:03:58,477
Então não é uma coisa racial.

79
00:03:58,477 --> 00:04:00,429
É socialmente o que as pessoas querem.

80
00:04:00,429 --> 00:04:03,071
E é assim que você pode unir certas pessoas

81
00:04:03,071 --> 00:04:07,059
sob, digamos, a classe baixa, ou a classe média baixa,

82
00:04:07,059 --> 00:04:08,452
ou a classe média.

83
00:04:08,452 --> 00:04:10,758
E a classe baixa é geralmente a maior,

84
00:04:10,758 --> 00:04:11,832
então você obteria a democracia.

85
00:04:11,832 --> 00:04:15,436
Porque então se eles estiverem unidos em suas ideias,

86
00:04:15,436 --> 00:04:17,069
sem racismo, então todos eles se separariam

87
00:04:17,069 --> 00:04:18,548
porque eles acreditariam que essa pessoa branca

88
00:04:18,548 --> 00:04:20,906
vou pegar meu emprego, esse judeu vai pegar meu emprego,

89
00:04:20,906 --> 00:04:23,147
esse mexicano vai pegar meu emprego.

90
00:04:23,147 --> 00:04:24,427
E se você tivesse todos unidos,

91
00:04:24,427 --> 00:04:26,758
então seria democracia, porque a maioria das pessoas

92
00:04:26,758 --> 00:04:28,133
conseguiriam o que querem.

93
00:04:28,133 --> 00:04:30,697
(resmunga) do governo.

94
00:04:30,697 --> 00:04:33,530
(crianças conversando)

95
00:04:40,290 --> 00:04:41,123
- Verme.

96
00:04:43,868 --> 00:04:45,592
- Eu queria te perguntar.

97
00:04:45,592 --> 00:04:49,569
Antes de começar, quando você começou seu estágio,

98
00:04:49,569 --> 00:04:51,698
agora eu sei que você está animado com isso,

99
00:04:51,698 --> 00:04:54,614
mas por que você se sentiu intimidado, se é que houve alguma coisa?

100
00:04:54,614 --> 00:04:56,430
O que era assustador, se é que havia alguma coisa?

101
00:04:56,430 --> 00:04:58,842
- Bem, eu não tinha ideia do que realmente era o mercado de ações,

102
00:04:58,842 --> 00:05:01,171
tudo que eu sabia era que existia a Bolsa de Valores de Nova York,

103
00:05:01,171 --> 00:05:03,154
e eu estava no centro de Wall Street,

104
00:05:03,154 --> 00:05:06,650
e eles comprariam e venderiam ações para seus clientes.

105
00:05:06,650 --> 00:05:09,548
Eu não sabia quanto dinheiro estava envolvido,

106
00:05:09,548 --> 00:05:12,965
ou o quanto você pode entrar nisso mentalmente.

107
00:05:16,619 --> 00:05:20,207
E eu simplesmente, quando você assiste filmes como Wall Street,

108
00:05:20,207 --> 00:05:21,642
é como um aspecto totalmente diferente disso.

109
00:05:21,642 --> 00:05:24,158
Eles realmente nunca mostram a vida de um assistente de vendas,

110
00:05:24,158 --> 00:05:25,213
ou a vida de uma secretária,

111
00:05:25,213 --> 00:05:27,762
o que equivale a um assistente de vendas.

112
00:05:27,762 --> 00:05:29,865
E acho que quando fui para este escritório,

113
00:05:29,865 --> 00:05:33,201
Eu estava tipo, uau, eu nunca soube de tudo isso.

114
00:05:33,201 --> 00:05:35,703
E isso estava passando pela minha cabeça de uma só vez.

115
00:05:35,703 --> 00:05:38,216
E acho que foi por isso que me motivei

116
00:05:38,216 --> 00:05:40,218
aprender isso o mais rápido que pude,

117
00:05:40,218 --> 00:05:43,319
porque se eu quisesse continuar trabalhando lá,

118
00:05:43,319 --> 00:05:46,368
então eu precisaria pegar tudo.

119
00:05:46,368 --> 00:05:49,284
E eu acho que quando eu digo às pessoas

120
00:05:50,214 --> 00:05:52,808
Eu trabalho no Lehman Brothers, é tipo, Lehman Brothers?

121
00:05:52,808 --> 00:05:54,726
Então isso meio que me empurrou

122
00:05:58,295 --> 00:06:02,575
para realmente conseguir uma posição estável na empresa.

123
00:06:02,575 --> 00:06:05,460
Porque se eu quiser ir para a faculdade,

124
00:06:05,460 --> 00:06:08,175
ou quero trabalhar em outra empresa ou algo assim,

125
00:06:08,175 --> 00:06:09,941
quando olham meu currículo, podem dizer Lehman Brothers,

126
00:06:09,941 --> 00:06:12,727
e eles podem ligar, e eu não terei um relatório ruim sobre mim mesmo.

127
00:06:12,727 --> 00:06:15,605
Eles vão ficar tipo, ela é uma trabalhadora maravilhosa,

128
00:06:15,605 --> 00:06:17,829
e ela realmente vai, e você não precisa

129
00:06:17,829 --> 00:06:21,397
diga a ela o que fazer, ela simplesmente pula e faz sozinha.

130
00:06:21,397 --> 00:06:25,055
Não sei, acho que cresci muito,

131
00:06:25,055 --> 00:06:27,617
mental e fisicamente dentro da empresa.

132
00:06:27,617 --> 00:06:29,896
- É uma escola secundária que funciona melhor

133
00:06:29,896 --> 00:06:31,769
para aquelas pessoas que realmente querem estar aqui.

134
00:06:31,769 --> 00:06:36,769
Você tem sentimentos confusos sobre estar aqui em vários níveis.

135
00:06:38,039 --> 00:06:39,655
Deixe-me arriscar e fazer uma pergunta.

136
00:06:39,655 --> 00:06:42,143
Você pensa nisso como uma escola para brancos?

137
00:06:42,143 --> 00:06:43,962
Como uma escola dirigida por brancos,

138
00:06:43,962 --> 00:06:45,673
e que seria diferente

139
00:06:45,673 --> 00:06:48,340
se você estivesse em uma escola,

140
00:06:49,422 --> 00:06:51,933
e faz parte da sua raiva na escola

141
00:06:51,933 --> 00:06:53,683
raiva que é racial?

142
00:06:54,584 --> 00:06:56,413
Porque Debbie e eu,

143
00:06:56,413 --> 00:06:58,072
os codiretores da escola são brancos.

144
00:06:58,072 --> 00:06:59,405
O Richard é branco.

145
00:07:00,537 --> 00:07:04,129
Mais funcionários são brancos do que afro-americanos ou latinos.

146
00:07:04,129 --> 00:07:06,282
Você olha dessa forma às vezes?

147
00:07:06,282 --> 00:07:07,787
Apesar dos 80... - Muitas vezes.

148
00:07:07,787 --> 00:07:08,620
- [Paulo] Sim.

149
00:07:08,620 --> 00:07:11,101
- Mas que escola não é?

150
00:07:11,101 --> 00:07:12,010
(homem murmura)

151
00:07:12,010 --> 00:07:12,843
Bem, isso é uma escola particular.

152
00:07:12,843 --> 00:07:13,899
Estou falando de escola pública.

153
00:07:13,899 --> 00:07:14,738
- Bem, além da sua escola,

154
00:07:14,738 --> 00:07:16,961
além da sua escola,

155
00:07:16,961 --> 00:07:20,326
Acho que sua mãe está certa.

156
00:07:20,326 --> 00:07:22,901
- Estou apenas, do seu ponto de vista,

157
00:07:22,901 --> 00:07:23,811
em termos de estudante,

158
00:07:23,811 --> 00:07:26,356
o que seria diferente para você

159
00:07:26,356 --> 00:07:30,234
se mais professores fossem latinos ou afro-americanos?

160
00:07:30,234 --> 00:07:32,547
O que você acha que seria diferente no seu aprendizado?

161
00:07:32,547 --> 00:07:33,755
- Não quero soar preconceituoso,

162
00:07:33,755 --> 00:07:36,397
mas se eu tivesse um professor negro, acho que teria

163
00:07:36,397 --> 00:07:38,335
dê a ele mais respeito do que eu daria a você,

164
00:07:38,335 --> 00:07:39,918
porque ele é negro.

165
00:07:41,765 --> 00:07:43,143
- [Ricardo] Ok.

166
00:07:43,143 --> 00:07:44,657
- Discordo totalmente disso.

167
00:07:44,657 --> 00:07:45,534
- Eu faço.

168
00:07:45,534 --> 00:07:46,638
- Mas é isso que você está sentindo.

169
00:07:46,638 --> 00:07:50,605
Quero dizer, é isso que você sente por um jovem.

170
00:07:50,605 --> 00:07:51,984
E eu discordo disso.

171
00:07:51,984 --> 00:07:54,075
Não sei se discordo disso.

172
00:07:54,075 --> 00:07:55,110
Eu acho que é real.

173
00:07:55,110 --> 00:07:57,551
- Vamos explorar um pouco mais.

174
00:07:57,551 --> 00:08:00,204
Bridget, você a respeita?

175
00:08:00,204 --> 00:08:01,084
- [Menino] Não.

176
00:08:01,084 --> 00:08:03,509
- Ok, mais do que você ou o Angelo?

177
00:08:03,509 --> 00:08:04,390
David Smith?

178
00:08:04,390 --> 00:08:05,614
Você interage com ele?

179
00:08:05,614 --> 00:08:07,288
- Sim, muitas vezes.

180
00:08:07,288 --> 00:08:09,429
- [Richard] Mas você dá a ele o mesmo respeito?

181
00:08:09,429 --> 00:08:11,774
- Não algumas vezes.

182
00:08:11,774 --> 00:08:13,441
- Bem, acho que é um sentimento real,

183
00:08:13,441 --> 00:08:15,444
mas você também tem que ser,

184
00:08:15,444 --> 00:08:17,171
é esse problema que você tem que assumir alguma responsabilidade

185
00:08:17,171 --> 00:08:19,588
e controle de suas ações.

186
00:08:20,446 --> 00:08:23,662
Mas acho que é esse o seu sentimento.

187
00:08:23,662 --> 00:08:26,206
- Eu não sinto isso o tempo todo,

188
00:08:26,206 --> 00:08:28,789
Eu não sinto isso o tempo todo,

189
00:08:29,741 --> 00:08:30,938
porque você tem que respeitar todas as pessoas,

190
00:08:30,938 --> 00:08:33,090
não importa de que raça eles sejam.

191
00:08:33,090 --> 00:08:35,269
Mas às vezes isso passa pela minha mente.

192
00:08:35,269 --> 00:08:38,765
Acho que é um sentimento que toda criança tem.

193
00:08:38,765 --> 00:08:42,075
- Acho que muitas crianças têm essa sensação, eu tenho.

194
00:08:42,075 --> 00:08:43,842
Especialmente em momentos como este.

195
00:08:43,842 --> 00:08:45,290
E eu acho que você tem mais frequência

196
00:08:45,290 --> 00:08:47,693
do que outras crianças, eu suspeito.

197
00:08:47,693 --> 00:08:49,622
- A que esse sentimento leva?

198
00:08:49,622 --> 00:08:50,481
Isso torna impossível

199
00:08:50,481 --> 00:08:51,903
para você aprender na minha sala de aula?

200
00:08:51,903 --> 00:08:53,966
- Gosto da sua aula porque gosto de você.

201
00:08:53,966 --> 00:08:55,378
Eu gosto mais de você do que de Bridget,

202
00:08:55,378 --> 00:08:58,795
mas isso passa pela minha mente às vezes.

203
00:09:03,913 --> 00:09:06,324
- E vindo do ponto de vista de uma pessoa,

204
00:09:06,324 --> 00:09:09,499
além de um estudante e uma escola também, eu,

205
00:09:09,499 --> 00:09:11,292
Eu disse ao meu filho repetidamente,

206
00:09:11,292 --> 00:09:13,954
ele vai descobrir que isso não importa

207
00:09:13,954 --> 00:09:16,948
qual é a cor da pele de uma pessoa

208
00:09:16,948 --> 00:09:18,857
quando ele entra em uma aula.

209
00:09:18,857 --> 00:09:23,274
Ele pode ter um professor negro que não o suporta,

210
00:09:24,640 --> 00:09:26,141
e ele vai sentir isso.

211
00:09:26,141 --> 00:09:29,169
Então, agora, ele precisa aprender a se relacionar com as pessoas

212
00:09:29,169 --> 00:09:31,152
só porque são pessoas.

213
00:09:31,152 --> 00:09:33,090
Estou falando do meu próprio ponto de vista.

214
00:09:33,090 --> 00:09:35,673
Às vezes, seus piores professores

215
00:09:36,631 --> 00:09:39,054
são da mesma cor que você.

216
00:09:39,054 --> 00:09:40,658
Porque em algum lugar em suas cabeças,

217
00:09:40,658 --> 00:09:43,843
há um problema acontecendo também.

218
00:09:43,843 --> 00:09:47,985
Você tem que ser responsável por suas ações.

219
00:09:47,985 --> 00:09:51,096
Quer dizer, todos nós temos um pouco de preconceito dentro de nós.

220
00:09:51,096 --> 00:09:52,444
E eu digo isso ao meu filho,

221
00:09:52,444 --> 00:09:54,839
mas é assim que o usamos.

222
00:09:54,839 --> 00:09:56,941
Essa é a coisa mais importante que continuo dizendo a ele.

223
00:09:56,941 --> 00:09:59,107
Não estou dizendo que ele não deveria ter sentimentos,

224
00:09:59,107 --> 00:10:02,541
mas é como ele usa seus sentimentos.

225
00:10:02,541 --> 00:10:04,777
Isso é o que é importante.

226
00:10:04,777 --> 00:10:07,724
Todos nós temos algum preconceito em relação a alguma coisa.

227
00:10:07,724 --> 00:10:08,796
Estou sentado na cadeira,

228
00:10:08,796 --> 00:10:12,129
Eu também os tenho e não vou mentir.

229
00:10:13,181 --> 00:10:15,300
Mas é assim que eu uso.

230
00:10:15,300 --> 00:10:17,341
- Oito segundos, então que horas serão

231
00:10:17,341 --> 00:10:19,871
ser o ponto mais alto?

232
00:10:19,871 --> 00:10:20,912
- Oito?

233
00:10:20,912 --> 00:10:22,235
- Bem, espere.

234
00:10:22,235 --> 00:10:24,410
Se eu estou aqui e vamos jogar bola,

235
00:10:24,410 --> 00:10:25,583
vamos brincar de pega-pega, imagine só.

236
00:10:25,583 --> 00:10:27,051
Vamos encolher sua coisa,

237
00:10:27,051 --> 00:10:28,334
e leva oito segundos para mim--

238
00:10:28,334 --> 00:10:29,167
- Ah, quatro, quatro, quatro.

239
00:10:29,167 --> 00:10:30,285
- Bom; onde estão quatro?

240
00:10:30,285 --> 00:10:31,175
O ponto mais alto.

241
00:10:31,175 --> 00:10:32,008
- O ponto mais alto.

242
00:10:32,008 --> 00:10:32,869
- Bom.

243
00:10:32,869 --> 00:10:34,063
Então, espere, espere.

244
00:10:34,063 --> 00:10:35,583
Agora estamos conversando.

245
00:10:35,583 --> 00:10:38,188
Num segundo, onde estaria a bola?

246
00:10:38,188 --> 00:10:39,452
Se você vai jogar para mim,

247
00:10:39,452 --> 00:10:40,331
onde seria?

248
00:10:40,331 --> 00:10:41,783
Basta dedilhar no ar, aproximadamente.

249
00:10:41,783 --> 00:10:42,662
- Por aqui.

250
00:10:42,662 --> 00:10:43,692
- Dois segundos?

251
00:10:43,692 --> 00:10:44,525
- Bem aí?

252
00:10:44,525 --> 00:10:45,449
- Três segundos?

253
00:10:45,449 --> 00:10:46,376
Quatro?

254
00:10:46,376 --> 00:10:48,800
O que há de especial nesses quatro?

255
00:10:48,800 --> 00:10:50,096
- É o ponto mais alto.

256
00:10:50,096 --> 00:10:53,294
- Bom, agora cinco vão começar a descer cada vez mais.

257
00:10:53,294 --> 00:10:55,155
Você precisa representar graficamente isso.

258
00:10:55,155 --> 00:10:56,356
Mas coloque isso na mesa.

259
00:10:56,356 --> 00:10:57,830
O que estou dizendo é agora, DY,

260
00:10:57,830 --> 00:10:59,632
conhecemos a fórmula DY?

261
00:10:59,632 --> 00:11:00,626
Sabemos como encontrar DY?

262
00:11:00,626 --> 00:11:01,488
- Sim.

263
00:11:01,488 --> 00:11:02,321
- Como?

264
00:11:03,933 --> 00:11:07,433
- Quantos segundos vezes T ao quadrado, mais--

265
00:11:09,050 --> 00:11:10,084
- Mais ou menos.

266
00:11:10,084 --> 00:11:11,829
Você tem que ter cuidado com os pontos positivos e negativos.

267
00:11:11,829 --> 00:11:15,112
- Blue, essa é a outra coisa, certo?

268
00:11:15,112 --> 00:11:16,862
Ele balança e erra,

269
00:11:17,708 --> 00:11:20,054
e a bola bate no chão

270
00:11:20,054 --> 00:11:21,993
logo antes da linha limite.

271
00:11:21,993 --> 00:11:25,027
- Não precisa haver nenhum azul.

272
00:11:25,027 --> 00:11:26,029
Não precisa ser azul,

273
00:11:26,029 --> 00:11:27,244
ele simplesmente bate na coisa,

274
00:11:27,244 --> 00:11:28,995
qualquer que seja a distância.

275
00:11:28,995 --> 00:11:31,245
Você já tem o ângulo.

276
00:11:33,126 --> 00:11:34,555
- [Garota à Direita] A bola cai

277
00:11:34,555 --> 00:11:37,135
logo antes da linha limite.

278
00:11:37,135 --> 00:11:37,968
- Sim.

279
00:11:39,963 --> 00:11:40,796
- OK.

280
00:11:42,049 --> 00:11:45,380
E então posso explicar como consegui,

281
00:11:45,380 --> 00:11:46,727
ah, espere, não.

282
00:11:46,727 --> 00:11:48,605
Então a bola cai na linha limite

283
00:11:48,605 --> 00:11:50,063
em cinco segundos.

284
00:11:50,063 --> 00:11:52,132
- [Garota à Esquerda] Do outro lado.

285
00:11:52,132 --> 00:11:55,299
Onde isso vai pousar na frente dele.

286
00:11:56,978 --> 00:11:57,895
Espere, ok.

287
00:11:58,976 --> 00:12:01,389
Fresh acerta a bola de dentro da linha limite

288
00:12:01,389 --> 00:12:02,889
com um belo saque.

289
00:12:04,141 --> 00:12:06,474
A bola voa por cima da rede.

290
00:12:07,755 --> 00:12:09,059
Você ouviu isso, certo?

291
00:12:09,059 --> 00:12:11,528
Ele voa sobre a rede.

292
00:12:11,528 --> 00:12:13,002
- É o mesmo tipo de saque.

293
00:12:13,002 --> 00:12:16,456
Você disse que foi um saque de backhand ou algo assim.

294
00:12:16,456 --> 00:12:17,368
- [Garota à direita] Achei que sim.

295
00:12:17,368 --> 00:12:19,356
(murmura)

296
00:12:19,356 --> 00:12:20,421
Fred bate a bola por dentro

297
00:12:20,421 --> 00:12:23,254
o limite com um belo backhand.

298
00:12:24,873 --> 00:12:26,031
Não, eu não gosto disso.

299
00:12:26,031 --> 00:12:26,965
- Não é um belo backhand,

300
00:12:26,965 --> 00:12:29,137
apenas um saque de backhand.

301
00:12:29,137 --> 00:12:30,817
- [Girl On Right] Com um saque de backhand.

302
00:12:30,817 --> 00:12:32,534
E a bola voa por cima da rede,

303
00:12:32,534 --> 00:12:35,298
a uma distância de 15 metros.

304
00:12:35,298 --> 00:12:38,820
A bola atinge o solo logo antes da linha limite

305
00:12:38,820 --> 00:12:41,067
depois de cinco segundos.

306
00:12:41,067 --> 00:12:42,614
- [Garota à Esquerda] Do outro lado?

307
00:12:42,614 --> 00:12:43,801
- Pela rede.

308
00:12:43,801 --> 00:12:44,845
- [Garota à esquerda] Ah, ok.

309
00:12:44,845 --> 00:12:46,095
- Pela rede.

310
00:12:52,455 --> 00:12:53,790
- Sim, por que você não diz isso para mim,

311
00:12:53,790 --> 00:12:56,456
como se estivéssemos fazendo isso na comissão?

312
00:12:56,456 --> 00:12:57,520
- Tudo bem.

313
00:12:57,520 --> 00:12:59,853
Eu vou querer assim.

314
00:13:02,654 --> 00:13:03,656
OK.

315
00:13:03,656 --> 00:13:06,406
Este mapa mostra de 1938 a 1939.

316
00:13:08,208 --> 00:13:11,182
Onde estavam os países que a Alemanha havia assumido.

317
00:13:11,182 --> 00:13:13,635
Esses estão sombreados, viu?

318
00:13:13,635 --> 00:13:14,541
- Ok, agora isso é--

319
00:13:14,541 --> 00:13:15,910
- Esses são os mais próximos.

320
00:13:15,910 --> 00:13:17,297
- Certo

321
00:13:17,297 --> 00:13:19,554
- Então você tenta começar.

322
00:13:19,554 --> 00:13:21,496
- Com os países vizinhos.

323
00:13:21,496 --> 00:13:23,103
- Todos os países em expansão.

324
00:13:23,103 --> 00:13:24,625
- É aqui que você está começando, então?

325
00:13:24,625 --> 00:13:25,730
Aos 38?

326
00:13:25,730 --> 00:13:27,112
Isso é depois de já ter acontecido.

327
00:13:27,112 --> 00:13:28,461
porque você tem alguns aqui,

328
00:13:28,461 --> 00:13:31,283
onde você mostra a Alemanha atacando.

329
00:13:31,283 --> 00:13:33,585
Então talvez seja 42 a 45.

330
00:13:33,585 --> 00:13:34,734
- Esses são os Aliados.

331
00:13:34,734 --> 00:13:37,863
- Eu entendo, eu entendo, eu entendo, ok.

332
00:13:37,863 --> 00:13:40,175
- Agora, isso mostra quantos países

333
00:13:40,175 --> 00:13:41,983
você tem que assumir em um período de tempo.

334
00:13:41,983 --> 00:13:43,891
É quando ele está apenas começando a dominar os países.

335
00:13:43,891 --> 00:13:45,391
Então tudo começou.

336
00:13:46,686 --> 00:13:49,443
Eu acho que estes eram como os fracos.

337
00:13:49,443 --> 00:13:52,294
Ele provavelmente os dominou rapidamente,

338
00:13:52,294 --> 00:13:55,397
porque você vê que a Polônia é um país grande.

339
00:13:55,397 --> 00:13:57,882
Checoslováquia e Áustria.

340
00:13:57,882 --> 00:13:58,715
- Hum-hmm.

341
00:14:01,036 --> 00:14:02,105
Espere um minuto, há mais alguma coisa

342
00:14:02,105 --> 00:14:03,652
você quer dizer sobre isso?

343
00:14:03,652 --> 00:14:05,438
Em termos de explicação?

344
00:14:05,438 --> 00:14:07,501
Quero dizer, você vai falar sobre a ordem em que,

345
00:14:07,501 --> 00:14:08,867
ou você sabe a ordem em que

346
00:14:08,867 --> 00:14:10,745
A Alemanha atacou esses países?

347
00:14:10,745 --> 00:14:12,401
- Não, eles realmente não dizem isso.

348
00:14:12,401 --> 00:14:13,620
Eles apenas dizem--

349
00:14:13,620 --> 00:14:14,481
- Porque pode haver--

350
00:14:14,481 --> 00:14:15,368
- Eu li muitos livros.

351
00:14:15,368 --> 00:14:16,951
- Pode ser uma boa ideia descobrir a progressão

352
00:14:16,951 --> 00:14:18,485
de como eles mudam.

353
00:14:18,485 --> 00:14:22,494
- Certo, tipo qual ele assumiu primeiro.

354
00:14:22,494 --> 00:14:23,497
- [Mulher] Você falou com Joe

355
00:14:23,497 --> 00:14:26,944
sobre a situação em que você se encontra nesta aula?

356
00:14:26,944 --> 00:14:28,102
- Em que situação estou?

357
00:14:28,102 --> 00:14:29,586
- [Mulher] Isso não parece bom.

358
00:14:29,586 --> 00:14:31,549
Parece que você não vai conseguir uma nota para passar,

359
00:14:31,549 --> 00:14:32,632
a menos que você...

360
00:14:34,066 --> 00:14:34,935
- O quê?

361
00:14:34,935 --> 00:14:36,173
- [Mulher] Foi o que ele me disse.

362
00:14:36,173 --> 00:14:37,506
-Joe, Joe é...

363
00:14:42,051 --> 00:14:43,176
- [Mulher] Você precisa falar com ele

364
00:14:43,176 --> 00:14:45,676
antes do final da aula de hoje.

365
00:14:47,106 --> 00:14:49,589
- A aula é ridícula.

366
00:14:49,589 --> 00:14:50,782
- Você quer ser engenheiro.

367
00:14:50,782 --> 00:14:52,534
Quer você ache isso ridículo ou não,

368
00:14:52,534 --> 00:14:54,704
você tem que ter sucesso nisso.

369
00:14:54,704 --> 00:14:56,874
Quero que você converse com ele antes do final da aula de hoje.

370
00:14:56,874 --> 00:14:59,830
Descubra exatamente o que é

371
00:14:59,830 --> 00:15:03,653
que você precisa fazer para obter uma nota de aprovação.

372
00:15:03,653 --> 00:15:05,893
Porque supondo que tenhamos essa bagunça

373
00:15:05,893 --> 00:15:09,422
com Morris Phil se endireitou, certo?

374
00:15:09,422 --> 00:15:12,448
Eles vão nos pedir uma transcrição, certo?

375
00:15:12,448 --> 00:15:13,994
E na transcrição, eles vão olhar

376
00:15:13,994 --> 00:15:16,170
para ver se você passou em todas as aulas

377
00:15:16,170 --> 00:15:19,945
que você se inscreveu esse ano, certo?

378
00:15:19,945 --> 00:15:21,261
E se você não--

379
00:15:21,261 --> 00:15:22,140
- Sim, eu fiz.

380
00:15:22,140 --> 00:15:24,862
- Sua aceitação, bem, você ainda não aceitou.

381
00:15:24,862 --> 00:15:26,618
- Eu sei que estou passando em eletrônica.

382
00:15:26,618 --> 00:15:29,481
Estou passando (resmunga)

383
00:15:29,481 --> 00:15:32,071
Estou fazendo essa aula.

384
00:15:32,071 --> 00:15:33,014
Meu estágio foi ótimo.

385
00:15:33,014 --> 00:15:34,161
- Sim, e quanto ao seu status nesta aula?

386
00:15:34,161 --> 00:15:35,357
Eu sei que seu estágio foi ótimo.

387
00:15:35,357 --> 00:15:36,815
Qual é o seu status nesta classe,

388
00:15:36,815 --> 00:15:37,876
é disso que estou falando com você.

389
00:15:37,876 --> 00:15:39,558
- Pessoalmente, quer saber minha opinião?

390
00:15:39,558 --> 00:15:41,749
- Quero saber uma avaliação precisa

391
00:15:41,749 --> 00:15:42,626
de qual é o seu status.

392
00:15:42,626 --> 00:15:44,038
- Bem, não é isso que estamos aprendendo nesta aula,

393
00:15:44,038 --> 00:15:45,305
sem precisão.

394
00:15:45,305 --> 00:15:46,926
Estimativa, apenas.

395
00:15:46,926 --> 00:15:48,155
- Gilbert, pare de me enganar.

396
00:15:48,155 --> 00:15:49,117
- É verdade.

397
00:15:49,117 --> 00:15:51,015
- Apenas me diga qual será sua nota

398
00:15:51,015 --> 00:15:52,844
nesta aula em junho.

399
00:15:52,844 --> 00:15:53,677
- Bom.

400
00:15:53,677 --> 00:15:54,510
- O que vai ser?

401
00:15:54,510 --> 00:15:55,343
S?

402
00:15:55,343 --> 00:15:56,176
- S mais.

403
00:15:56,176 --> 00:15:57,009
- S mais?

404
00:15:57,009 --> 00:15:57,842
- Sim.

405
00:15:57,842 --> 00:15:59,718
- Ok, você sabe quando conversei com Joe hoje na hora do almoço,

406
00:15:59,718 --> 00:16:01,277
o que ele vai me dizer sobre sua nota

407
00:16:01,277 --> 00:16:02,956
estará nesta aula?

408
00:16:02,956 --> 00:16:04,197
- Não sei.

409
00:16:04,197 --> 00:16:05,076
Eu não leio mentes.

410
00:16:05,076 --> 00:16:05,954
Não sei.

411
00:16:05,954 --> 00:16:06,832
- Ele vai se enganar sobre a nota

412
00:16:06,832 --> 00:16:09,804
ele vai te dar nesta aula?

413
00:16:09,804 --> 00:16:10,637
- Sim.

414
00:16:11,672 --> 00:16:12,768
- Gilberto.

415
00:16:12,768 --> 00:16:13,645
- Ele vai estar errado,

416
00:16:13,645 --> 00:16:17,621
porque ele vai me dar uma nota baixa.

417
00:16:17,621 --> 00:16:19,701
Mas vou provar a ele que não sou.

418
00:16:19,701 --> 00:16:21,241
- Quando?

419
00:16:21,241 --> 00:16:22,074
- Bem, estou fazendo isso agora.

420
00:16:22,074 --> 00:16:22,907
Estou trabalhando.

421
00:16:22,907 --> 00:16:24,115
- Ok, como?

422
00:16:24,115 --> 00:16:24,948
- Meu trabalho.

423
00:16:26,022 --> 00:16:27,673
- Vou falar com ele no final do dia,

424
00:16:27,673 --> 00:16:32,125
e quero saber se ele conversou com você.

425
00:16:32,125 --> 00:16:33,232
- Sobre o que vamos conversar?

426
00:16:33,232 --> 00:16:34,377
- Sobre o que você tem que fazer

427
00:16:34,377 --> 00:16:37,460
para obter uma nota de aprovação nesta classe.

428
00:16:43,275 --> 00:16:44,155
- OK.

429
00:16:44,155 --> 00:16:45,575
- OK?

430
00:16:45,575 --> 00:16:47,658
Vejo você na Consultoria.

431
00:17:12,017 --> 00:17:14,849
(crianças conversando)

432
00:17:15,973 --> 00:17:17,180
- [Paul] Com essa piada,

433
00:17:17,180 --> 00:17:19,069
quem você achou que iria rir?

434
00:17:19,069 --> 00:17:20,819
Para quem foi a piada?

435
00:17:23,227 --> 00:17:24,410
- Foi para Nathan.

436
00:17:24,410 --> 00:17:25,288
- [Paul] Foi para Nathan.

437
00:17:25,288 --> 00:17:27,040
Então você pensou que Nathan iria gostar

438
00:17:27,040 --> 00:17:29,152
você está dizendo, ou acharia engraçado,

439
00:17:29,152 --> 00:17:30,412
que você estava dizendo que alguém

440
00:17:30,412 --> 00:17:31,949
ia bater em você depois da escola.

441
00:17:31,949 --> 00:17:33,032
- [Garoto] Sim.

442
00:17:34,317 --> 00:17:35,177
- Eu não entendo.

443
00:17:35,177 --> 00:17:36,438
- [Garoto] Ele não quer, ele não quer, e eu apenas digo que estava--

444
00:17:36,438 --> 00:17:37,318
- Eu não entendo.

445
00:17:37,318 --> 00:17:38,800
Eu realmente não entendo como você pôde pensar

446
00:17:38,800 --> 00:17:40,440
um professor acharia engraçado

447
00:17:40,440 --> 00:17:41,957
que você grita do outro lado da sala

448
00:17:41,957 --> 00:17:44,829
que você vai apanhar depois da escola.

449
00:17:44,829 --> 00:17:46,007
Isso não faz sentido para mim.

450
00:17:46,007 --> 00:17:48,785
- Eu estava apenas brincando.

451
00:17:48,785 --> 00:17:50,097
- [Paul] Mas você disse que era uma piada.

452
00:17:50,097 --> 00:17:51,713
- Hum-hmm, eu só estava brincando.

453
00:17:51,713 --> 00:17:53,075
- [Homem] E você pensou que ele iria--

454
00:17:53,075 --> 00:17:54,905
- Não foi como uma piada ha-ha, foi como--

455
00:17:54,905 --> 00:17:55,782
- [Paul] Agora--

456
00:17:55,782 --> 00:17:57,040
- E eu diria, só estou brincando, Nathan.

457
00:17:57,040 --> 00:17:58,392
- Agora, quando você diz brincar,

458
00:17:58,392 --> 00:18:00,698
o que isso significa para você, Lev?

459
00:18:00,698 --> 00:18:01,660
Eu não tenho certeza.

460
00:18:01,660 --> 00:18:02,902
O que você quer dizer com brincar?

461
00:18:02,902 --> 00:18:03,779
- [Lev] Só estou brincando.

462
00:18:03,779 --> 00:18:04,657
Só estou brincando.

463
00:18:04,657 --> 00:18:06,907
Não foi engraçado, eu só estava brincando.

464
00:18:06,907 --> 00:18:09,962
- Piadas e brincadeiras, e brincadeiras.

465
00:18:09,962 --> 00:18:14,123
Tudo, para mim, parece que alguém deveria estar se divertindo.

466
00:18:14,123 --> 00:18:17,251
E era isso que você queria que acontecesse?

467
00:18:17,251 --> 00:18:19,021
Que Nathan iria se divertir com isso?

468
00:18:19,021 --> 00:18:22,234
Não diga brincadeiras, brincadeiras, piadas,

469
00:18:22,234 --> 00:18:24,505
todas essas coisas em minha mente

470
00:18:24,505 --> 00:18:27,318
me faça pensar em alguém se divertindo,

471
00:18:27,318 --> 00:18:29,874
ou se divertindo, ou rindo.

472
00:18:29,874 --> 00:18:31,281
E você pensou em contar a Nathan

473
00:18:31,281 --> 00:18:33,774
que Tom estava ameaçando você, e ele estava

474
00:18:33,774 --> 00:18:35,262
vou te pegar depois da escola, isso seria

475
00:18:35,262 --> 00:18:36,512
divertido para Nathan?

476
00:18:39,953 --> 00:18:43,551
- Eu só estava brincando, não foi de verdade.

477
00:18:43,551 --> 00:18:47,290
- Então por que você estava dizendo isso, se não era de verdade?

478
00:18:47,290 --> 00:18:50,797
- Porque foi, foi, foi, eu só estava brincando.

479
00:18:50,797 --> 00:18:52,767
- Bem, eu não entendo.

480
00:18:52,767 --> 00:18:54,437
Quero dizer, eu realmente não.

481
00:18:54,437 --> 00:18:58,667
E acho que é muito inapropriado, Lev.

482
00:18:58,667 --> 00:19:03,667
Certamente muda a forma como as coisas são em sua classe.

483
00:19:03,793 --> 00:19:06,979
A aula dele deveria ser, e no que me diz respeito,

484
00:19:06,979 --> 00:19:08,994
é um lugar sério para aprender.

485
00:19:08,994 --> 00:19:10,306
É aí que você está chegando

486
00:19:10,306 --> 00:19:12,788
seu ensino de matemática e ciências.

487
00:19:12,788 --> 00:19:14,329
E eu acho que você está destruindo isso

488
00:19:14,329 --> 00:19:15,702
por ter esse tipo de piadas,

489
00:19:15,702 --> 00:19:19,289
e brincando sobre violência física.

490
00:19:19,289 --> 00:19:22,074
Você sabe, Tom, você já leu

491
00:19:22,074 --> 00:19:24,386
as regras da escola sobre violência,

492
00:19:24,386 --> 00:19:25,464
e rebater, rebater e esse tipo de coisa?

493
00:19:25,464 --> 00:19:26,867
- Sim.

494
00:19:26,867 --> 00:19:29,791
- [Homem] E você, Lev, conhece todos eles?

495
00:19:29,791 --> 00:19:30,659
Você os leu?

496
00:19:30,659 --> 00:19:31,532
- Hum-hmm.

497
00:19:31,532 --> 00:19:32,413
- [Homem] E as piadas?

498
00:19:32,413 --> 00:19:34,908
Que tal brincar?

499
00:19:34,908 --> 00:19:36,380
- Diz que você não tem permissão para fazer isso.

500
00:19:36,380 --> 00:19:37,961
- [Homem] Por que, você acha?

501
00:19:37,961 --> 00:19:41,656
- Porque talvez alguém leve isso a sério.

502
00:19:41,656 --> 00:19:42,649
- Isso faz parte.

503
00:19:42,649 --> 00:19:44,664
Você levou isso um pouco a sério, Tom?

504
00:19:44,664 --> 00:19:45,545
Quero dizer, você esteve envolvido

505
00:19:45,545 --> 00:19:47,403
em muitas dessas coisas antes.

506
00:19:47,403 --> 00:19:48,720
E você esteve envolvido em brigas,

507
00:19:48,720 --> 00:19:52,303
e ameaçar as pessoas depois da escola, certo?

508
00:19:53,163 --> 00:19:56,800
Você achou de alguma forma que ele queria lutar?

509
00:19:56,800 --> 00:20:01,004
Um pedacinho de você achou que ele queria lutar?

510
00:20:01,004 --> 00:20:02,160
Você acha que alguém da classe

511
00:20:02,160 --> 00:20:03,333
poderia pensar que você queria lutar?

512
00:20:03,333 --> 00:20:04,680
- Não.

513
00:20:04,680 --> 00:20:05,864
- [Lev] Veja, eu não gosto de brigar com pessoas.

514
00:20:05,864 --> 00:20:08,096
- [Paul] Então por que você brinca com isso, Lev?

515
00:20:08,096 --> 00:20:09,693
- Ele gosta de irritar as pessoas.

516
00:20:09,693 --> 00:20:12,110
Ele gosta de irritar as pessoas.

517
00:20:12,110 --> 00:20:13,476
- [Paul] Ele gosta de irritar as pessoas?

518
00:20:13,476 --> 00:20:14,353
- Sim.

519
00:20:14,353 --> 00:20:15,231
- [Paul] Susan, você quer se juntar a nós?

520
00:20:15,231 --> 00:20:16,592
Eu adoraria que você se juntasse a nós.

521
00:20:16,592 --> 00:20:17,799
Eu ouço você mais ou menos.

522
00:20:17,799 --> 00:20:19,153
(mulher resmungando ao fundo)

523
00:20:19,153 --> 00:20:20,471
Ele gosta de irritar as pessoas.

524
00:20:20,471 --> 00:20:21,304
- Sim.

525
00:20:21,304 --> 00:20:22,137
- [Homem] Ele pegou você?

526
00:20:22,137 --> 00:20:22,970
- Você poderia até perguntar ao Nathan.

527
00:20:22,970 --> 00:20:23,803
- [Homem] O quê?

528
00:20:23,803 --> 00:20:24,636
- Você poderia até perguntar ao Nathan.

529
00:20:24,636 --> 00:20:25,469
- [Paul] Eu poderia perguntar ao Nathan sobre isso?

530
00:20:25,469 --> 00:20:26,763
Bem, eu posso.

531
00:20:26,763 --> 00:20:27,957
Ele gosta de te irritar?

532
00:20:27,957 --> 00:20:28,790
- Huh?

533
00:20:28,790 --> 00:20:29,623
- [Paulo] Você?

534
00:20:29,623 --> 00:20:30,456
- Sim.

535
00:20:30,456 --> 00:20:31,289
- [Homem] Ele te irritou hoje?

536
00:20:31,289 --> 00:20:32,122
- Às vezes, sim.

537
00:20:32,122 --> 00:20:32,955
- [Paul] Ele te irritou hoje?

538
00:20:32,955 --> 00:20:33,788
- Sim.

539
00:20:36,211 --> 00:20:38,282
- Sabe, Lev, tenho a sensação de que isso é verdade.

540
00:20:38,282 --> 00:20:39,822
O que você acha?

541
00:20:39,822 --> 00:20:42,155
Você gosta de irritar as pessoas.

542
00:20:45,974 --> 00:20:48,795
Piadas sobre violência levam a coisas não tão sérias,

543
00:20:48,795 --> 00:20:50,274
coisas não tão engraçadas sobre violência,

544
00:20:50,274 --> 00:20:51,911
e logo você começou uma briga.

545
00:20:51,911 --> 00:20:53,277
Alguém pensa que você está esperando por eles

546
00:20:53,277 --> 00:20:55,057
lá fora depois da escola,

547
00:20:55,057 --> 00:20:56,812
eles vão conseguir alguns amigos para ir com eles,

548
00:20:56,812 --> 00:20:57,879
para torná-lo seguro.

549
00:20:57,879 --> 00:21:01,231
E é assim que temos brigas ruins aqui.

550
00:21:01,231 --> 00:21:05,231
- Ok, asa, asa vestigial tipo selvagem, certo?

551
00:21:05,231 --> 00:21:06,105
- Certo.

552
00:21:06,105 --> 00:21:07,226
E é feminino.

553
00:21:07,226 --> 00:21:08,185
- Masculino, ok.

554
00:21:08,185 --> 00:21:10,268
E então você vai fazer.

555
00:21:11,663 --> 00:21:12,541
Tudo bem.

556
00:21:12,541 --> 00:21:15,758
A outra forma é chamada de cruzamento recíproco.

557
00:21:15,758 --> 00:21:17,051
OK.

558
00:21:17,051 --> 00:21:18,466
Você tem algum tipo de suposição

559
00:21:18,466 --> 00:21:21,647
sobre quantos descendentes, você sabe,

560
00:21:21,647 --> 00:21:24,215
como quantos ovos ela provavelmente botará,

561
00:21:24,215 --> 00:21:26,699
e qual deveria ser a taxa de eclosão?

562
00:21:26,699 --> 00:21:27,532
- Eu tenho isso?

563
00:21:27,532 --> 00:21:28,365
- Sim.

564
00:21:28,365 --> 00:21:29,198
- Ainda não.

565
00:21:29,198 --> 00:21:31,779
- Por que você não joga fora um número?

566
00:21:31,779 --> 00:21:33,100
- Quantos ovos ela botaria?

567
00:21:33,100 --> 00:21:34,089
- Sim, com base no que você viu

568
00:21:34,089 --> 00:21:35,836
nos frascos que você teve.

569
00:21:35,836 --> 00:21:37,479
Quantos casos de pupas?

570
00:21:37,479 --> 00:21:40,550
- Uma mulher, uns 50 talvez?

571
00:21:40,550 --> 00:21:41,475
- Ok, então 50.

572
00:21:41,475 --> 00:21:43,334
Acho que é alto, mas digamos 50.

573
00:21:43,334 --> 00:21:46,694
Tudo bem, ela tem 50 ovos, certo?

574
00:21:46,694 --> 00:21:50,861
Agora, suponha que esta característica seja dominante,

575
00:21:52,528 --> 00:21:54,287
e você pode realmente pesquisar,

576
00:21:54,287 --> 00:21:55,624
e veja se é ou não.

577
00:21:55,624 --> 00:21:58,124
Mas vamos apenas fazer o teórico.

578
00:21:58,124 --> 00:22:00,496
Suponha que seja dominante.

579
00:22:00,496 --> 00:22:02,304
Quantos desses 50 descendentes

580
00:22:02,304 --> 00:22:03,782
terão asas vestigiais?

581
00:22:03,782 --> 00:22:04,656
-F1?

582
00:22:04,656 --> 00:22:05,528
- Sim.

583
00:22:05,528 --> 00:22:06,396
- Todos eles.

584
00:22:06,396 --> 00:22:07,290
- Certo, então 50.

585
00:22:07,290 --> 00:22:11,439
Você vai fazer como dados, você sabe, dados projetados,

586
00:22:11,439 --> 00:22:14,272
você tem 50 descendentes predominantes.

587
00:22:15,273 --> 00:22:18,523
E assumindo 50 descendentes, todos os 50 teriam

588
00:22:18,523 --> 00:22:19,945
asas vestigiais.

589
00:22:19,945 --> 00:22:21,948
Suponha que seja recessivo?

590
00:22:21,948 --> 00:22:24,348
- Então nenhum deles terá

591
00:22:24,348 --> 00:22:27,957
a característica da asa vestigial.

592
00:22:27,957 --> 00:22:28,943
De acordo com F2.

593
00:22:28,943 --> 00:22:29,825
- 100%.

594
00:22:29,825 --> 00:22:30,692
- 100%.

595
00:22:30,692 --> 00:22:32,760
- Certo, e então você faz um F2,

596
00:22:32,760 --> 00:22:35,140
e você tem que fazer se for dominante, se for recessivo,

597
00:22:35,140 --> 00:22:37,557
e lembre-se que seu acasalamento

598
00:22:39,222 --> 00:22:42,129
os irmãos e irmãs, essencialmente.

599
00:22:42,129 --> 00:22:43,015
- [Garoto] Ah, eu entendo.

600
00:22:43,015 --> 00:22:46,547
- E você pode querer fazer um cruzamento recíproco aí também.

601
00:22:46,547 --> 00:22:49,223
Você tem que descobrir no papel, se isso faz sentido.

602
00:22:49,223 --> 00:22:50,100
- Tudo bem.

603
00:22:50,100 --> 00:22:50,978
- OK?

604
00:22:50,978 --> 00:22:55,334
Agora, você sabe como funciona o padrão de hereditariedade ligada ao sexo?

605
00:22:55,334 --> 00:22:58,001
- Não muito bem, mas na verdade não.

606
00:22:59,228 --> 00:23:01,344
- Vamos apenas revisar.

607
00:23:01,344 --> 00:23:03,388
- Eu estava lá fora tentando encontrar meu avental,

608
00:23:03,388 --> 00:23:04,588
é por isso que estou atrasado.

609
00:23:04,588 --> 00:23:07,505
Eles não têm o programa que eu tenho.

610
00:23:08,661 --> 00:23:11,346
- Você estava no Monte Sinai antes das nove da manhã?

611
00:23:11,346 --> 00:23:12,615
- Sim.

612
00:23:12,615 --> 00:23:13,696
(risos)

613
00:23:13,696 --> 00:23:14,883
- [Mulher] Estou impressionado.

614
00:23:14,883 --> 00:23:15,886
- Por que?

615
00:23:15,886 --> 00:23:17,626
- Bem, isso é muito bom.

616
00:23:17,626 --> 00:23:18,892
Isso é muito bom.

617
00:23:18,892 --> 00:23:20,148
Ainda há esperança para nós.

618
00:23:20,148 --> 00:23:21,847
Seria gentil se você estivesse aqui às nove horas.

619
00:23:21,847 --> 00:23:25,276
- [Garoto] Bem, eu tive que vir aqui primeiro,

620
00:23:25,276 --> 00:23:26,541
mas então eu teria que ir para lá de qualquer maneira.

621
00:23:26,541 --> 00:23:27,907
Então eu pensei que...

622
00:23:27,907 --> 00:23:29,091
- Tudo bem.

623
00:23:29,091 --> 00:23:31,167
Um julgamento razoável.

624
00:23:31,167 --> 00:23:33,437
No futuro, se você tiver que fazer uma coisa

625
00:23:33,437 --> 00:23:37,020
isso realmente faria você ser criticado,

626
00:23:38,730 --> 00:23:41,219
é fazer uma ligação e deixar uma mensagem.

627
00:23:41,219 --> 00:23:42,101
- [Garoto à esquerda] Tudo bem.

628
00:23:42,101 --> 00:23:44,155
- Uma coisa muito boa, comunicação.

629
00:23:44,155 --> 00:23:46,825
Ok, suponha que você tenha uma mulher, certo?

630
00:23:46,825 --> 00:23:50,666
E você vai olhar para os cromossomos.

631
00:23:50,666 --> 00:23:52,909
Você tem a situação, dois Xs.

632
00:23:52,909 --> 00:23:54,081
- OK.

633
00:23:54,081 --> 00:23:55,164
E para o sexo masculino.

634
00:23:56,494 --> 00:23:57,578
Mas com os cromossomos.

635
00:23:57,578 --> 00:23:58,555
- Certo.

636
00:23:58,555 --> 00:24:00,166
- Agora, se você tem uma característica ligada ao sexo,

637
00:24:00,166 --> 00:24:03,557
o que isso significa é que você me diga o que significa.

638
00:24:03,557 --> 00:24:04,699
Onde está o gene?

639
00:24:04,699 --> 00:24:07,773
- O gene é encontrado no X.

640
00:24:07,773 --> 00:24:09,000
- Sim, vai estar no cromossomo X.

641
00:24:09,000 --> 00:24:13,218
Então vamos fazer um pequeno círculo ali para marcá-lo.

642
00:24:13,218 --> 00:24:14,099
Tudo bem?

643
00:24:14,099 --> 00:24:15,665
- OK.

644
00:24:15,665 --> 00:24:16,741
- Isso está ligado ao sexo.

645
00:24:16,741 --> 00:24:19,991
Agora, a maioria desses genes são recessivos.

646
00:24:21,804 --> 00:24:22,810
- Recessivo?

647
00:24:22,810 --> 00:24:25,893
- Sim, a maioria das mutações são recessivas.

648
00:24:28,579 --> 00:24:30,371
Existem algumas exceções a isso.

649
00:24:30,371 --> 00:24:34,184
- O fruto sem asas é uma característica dominante.

650
00:24:34,184 --> 00:24:35,382
- Você acha que é?

651
00:24:35,382 --> 00:24:36,261
Achei que era recessivo.

652
00:24:36,261 --> 00:24:37,358
Na verdade está no livro.

653
00:24:37,358 --> 00:24:39,196
- Isso é emocionante se for dominante.

654
00:24:39,196 --> 00:24:40,424
Está ligado ao sexo, você sabe?

655
00:24:40,424 --> 00:24:41,349
- Não, não tenho certeza.

656
00:24:41,349 --> 00:24:44,016
- Ok, você descobrirá em julho.

657
00:24:45,677 --> 00:24:50,235
Qual porcentagem estará vinculada a vestígios?

658
00:24:50,235 --> 00:24:52,347
- Que porcentagem será vestigial?

659
00:24:52,347 --> 00:24:53,445
75%?

660
00:24:53,445 --> 00:24:54,324
- Certo.

661
00:24:54,324 --> 00:24:56,221
Ok e qual é a proporção? - Mas isso está me confundindo

662
00:24:56,221 --> 00:24:59,734
porque ambos os cromossomos X são--

663
00:24:59,734 --> 00:25:00,738
- Eles são do gene, certo?

664
00:25:00,738 --> 00:25:01,679
- Certo.

665
00:25:01,679 --> 00:25:02,734
- Então, o que você está descobrindo aqui

666
00:25:02,734 --> 00:25:04,582
é realmente, que tipo de cruzes você tem que fazer

667
00:25:04,582 --> 00:25:09,582
para dizer se a característica está ou não ligada ao sexo.

668
00:25:12,379 --> 00:25:14,186
Você tem que brincar com isso

669
00:25:14,186 --> 00:25:16,280
com diferentes combinações possíveis,

670
00:25:16,280 --> 00:25:18,227
então chegue a alguma conclusão

671
00:25:18,227 --> 00:25:20,729
sobre quais cruzes você teria que fazer

672
00:25:20,729 --> 00:25:22,507
para lhe dar a informação.

673
00:25:22,507 --> 00:25:24,117
Se fosse dominante e ligado ao sexo,

674
00:25:24,117 --> 00:25:26,057
se fosse recessivo e ligado ao sexo.

675
00:25:26,057 --> 00:25:26,941
- Hum-hmm.

676
00:25:26,941 --> 00:25:30,069
- Então, e quando você terminar de brincar

677
00:25:30,069 --> 00:25:32,032
com essas diferentes possibilidades,

678
00:25:32,032 --> 00:25:34,115
você realmente entenderá

679
00:25:36,033 --> 00:25:40,283
você sabe, todo esse conceito de genética mendeliana.

680
00:25:41,543 --> 00:25:44,799
E como você pode saber apenas contando o número de moscas da fruta

681
00:25:44,799 --> 00:25:47,249
com características diferentes

682
00:25:47,249 --> 00:25:49,049
algo sobre o genótipo.

683
00:25:49,049 --> 00:25:49,882
- Hum-hmm.

684
00:25:50,733 --> 00:25:51,909
- Então sente-se um pouco,

685
00:25:51,909 --> 00:25:52,928
lute um pouco com isso.

686
00:25:52,928 --> 00:25:55,678
Conversaremos em mais meia hora.

687
00:26:09,597 --> 00:26:10,430
OK.

688
00:26:14,408 --> 00:26:16,284
E agora você quer, vamos ver o que mais

689
00:26:16,284 --> 00:26:17,816
você terminou com isso.

690
00:26:17,816 --> 00:26:20,990
Então, essencialmente, você tem muitas informações boas aqui.

691
00:26:20,990 --> 00:26:22,317
Só precisa ser estruturado

692
00:26:22,317 --> 00:26:24,150
para que ganhe mais.

693
00:26:28,215 --> 00:26:29,697
Você encontrou alguma informação sobre

694
00:26:29,697 --> 00:26:32,376
como é a síndrome de Down e o que é a síndrome de Down

695
00:26:32,376 --> 00:26:35,530
que causa retardo mental?

696
00:26:35,530 --> 00:26:37,447
Uma explicação disso.

697
00:26:52,076 --> 00:26:55,101
Ok, você falou sobre amniocentese, certo?

698
00:26:55,101 --> 00:26:59,934
Então, talvez a última seção seja como a amniocentese pode ser usada

699
00:27:01,421 --> 00:27:03,588
para detectar a síndrome de Down.

700
00:27:09,777 --> 00:27:13,784
A conclusão é mais satisfatória se estiver relacionada de alguma forma,

701
00:27:13,784 --> 00:27:14,794
(menina murmura)

702
00:27:14,794 --> 00:27:16,062
sim, ok?

703
00:27:16,062 --> 00:27:18,361
Ótimo começo.

704
00:27:18,361 --> 00:27:20,322
Agora você tem que digitar, e você tem que

705
00:27:20,322 --> 00:27:22,109
apenas reorganize um pouco.

706
00:27:22,109 --> 00:27:23,276
- [Menina] Ok.

707
00:27:29,096 --> 00:27:30,531
- Eu não saberia que horas eram de qualquer maneira

708
00:27:30,531 --> 00:27:33,614
porque o relógio do meu não funciona.

709
00:27:35,342 --> 00:27:39,842
As baterias acabaram, então (resmunga)

710
00:27:42,619 --> 00:27:44,713
- Você está atrasado.

711
00:27:44,713 --> 00:27:46,297
Você tem muito trabalho hoje,

712
00:27:46,297 --> 00:27:47,576
é um período duplo.

713
00:27:47,576 --> 00:27:48,409
- Eu sei.

714
00:27:49,325 --> 00:27:51,340
- Então mãos à obra.

715
00:27:51,340 --> 00:27:52,850
E vá ver o que Enrique está contando

716
00:27:52,850 --> 00:27:53,729
em termos de--

717
00:27:53,729 --> 00:27:56,267
- Era isso que eu estava fazendo, era isso que eu ia fazer.

718
00:27:56,267 --> 00:27:58,082
Era nisso que eu estava pensando

719
00:27:58,082 --> 00:27:58,963
quando eu estava caminhando para a escola,

720
00:27:58,963 --> 00:28:01,308
como se eu devesse ler o artigo de Enrique.

721
00:28:01,308 --> 00:28:02,401
Veja o que ele conseguiu.

722
00:28:02,401 --> 00:28:06,734
- [Mulher] Você tem alguma mosca viva com asas vestigiais?

723
00:28:08,157 --> 00:28:09,576
- Eu teria que verificar, droga.

724
00:28:09,576 --> 00:28:11,081
- Sim, você tem que conseguir mais alguns desses.

725
00:28:11,081 --> 00:28:13,791
Comece outra cultura, certo?

726
00:28:13,791 --> 00:28:14,992
Isso é realmente crítico.

727
00:28:14,992 --> 00:28:16,072
- [Garoto] Outra cultura?

728
00:28:16,072 --> 00:28:16,905
- Uh-huh.

729
00:28:18,447 --> 00:28:21,525
Você sabe o que quero dizer com cultura?

730
00:28:21,525 --> 00:28:24,192
Outro grupo de moscas se reproduzindo.

731
00:28:26,219 --> 00:28:28,093
(suspira)

732
00:28:28,093 --> 00:28:29,159
- Uma das formas que pensamos a escola

733
00:28:29,159 --> 00:28:33,409
é que se as crianças desenvolveram cinco hábitos mentais,

734
00:28:35,033 --> 00:28:37,799
e vamos sugerir um sexto em breve,

735
00:28:37,799 --> 00:28:40,145
se eles desenvolveram cinco hábitos mentais,

736
00:28:40,145 --> 00:28:42,080
cinco maneiras de pensar sobre as coisas,

737
00:28:42,080 --> 00:28:44,387
eles poderiam se formar aqui.

738
00:28:44,387 --> 00:28:47,177
Porque se eles podem fazer essas coisas,

739
00:28:47,177 --> 00:28:49,273
pense em perspectiva, de cuja perspectiva

740
00:28:49,273 --> 00:28:50,901
algo está sendo apresentado?

741
00:28:50,901 --> 00:28:52,334
Como quando você lê história, é sempre

742
00:28:52,334 --> 00:28:53,881
da perspectiva de alguém.

743
00:28:53,881 --> 00:28:55,491
Qual é a sua evidência?

744
00:28:55,491 --> 00:28:56,861
Como você mostra sua evidência de algo

745
00:28:56,861 --> 00:28:58,250
que você está apresentando?

746
00:28:58,250 --> 00:28:59,370
Se você vai apresentar seu ponto de vista

747
00:28:59,370 --> 00:29:01,781
sobre alguma coisa, tudo bem, mas mostre-me suas evidências.

748
00:29:01,781 --> 00:29:04,639
De onde você tirou essas ideias?

749
00:29:04,639 --> 00:29:05,872
Como está o que está sendo apresentado

750
00:29:05,872 --> 00:29:08,415
conectado a outras coisas?

751
00:29:08,415 --> 00:29:10,407
E se as coisas fossem diferentes?

752
00:29:10,407 --> 00:29:11,666
É uma suposição.

753
00:29:11,666 --> 00:29:13,046
E quem se importa?

754
00:29:13,046 --> 00:29:13,922
Por que isso importa?

755
00:29:13,922 --> 00:29:15,208
Por que estamos olhando para isso, afinal?

756
00:29:15,208 --> 00:29:17,569
Se as pessoas puderem pensar dessas três maneiras,

757
00:29:17,569 --> 00:29:18,929
essas cinco maneiras,

758
00:29:18,929 --> 00:29:22,620
achamos que eles estarão em muito boa forma

759
00:29:22,620 --> 00:29:24,537
para poder me formar.

760
00:29:27,354 --> 00:29:28,304
Os cinco funcionam bem.

761
00:29:28,304 --> 00:29:29,587
Vou te contar uma coisa interessante sobre

762
00:29:29,587 --> 00:29:31,652
os cinco hábitos da mente.

763
00:29:31,652 --> 00:29:35,297
Tivemos no ano passado visitantes.

764
00:29:35,297 --> 00:29:37,884
Um deles era advogado e disse:

765
00:29:37,884 --> 00:29:40,073
esses são hábitos mentais interessantes.

766
00:29:40,073 --> 00:29:41,129
Foi exatamente isso que aprendi na faculdade de direito.

767
00:29:41,129 --> 00:29:43,781
E se você aprender uma maneira de pensar assim,

768
00:29:43,781 --> 00:29:45,830
então você será um bom advogado.

769
00:29:45,830 --> 00:29:47,321
Outro era jornalista,

770
00:29:47,321 --> 00:29:49,714
que escreveu uma coluna em um jornal,

771
00:29:49,714 --> 00:29:52,096
em Maryland, eu acredito, e ele disse:

772
00:29:52,096 --> 00:29:55,224
foi isso que aprendi quando me formei em jornalismo.

773
00:29:55,224 --> 00:29:58,331
E o terceiro era professor de física,

774
00:29:58,331 --> 00:30:00,619
e ele disse, esse é o método científico.

775
00:30:00,619 --> 00:30:01,667
Se você realmente pensa sobre isso, isso é

776
00:30:01,667 --> 00:30:02,902
o método científico.

777
00:30:02,902 --> 00:30:06,859
Hábitos mentais são o que pessoas atenciosas fazem o tempo todo.

778
00:30:06,859 --> 00:30:09,063
Existem outras maneiras de olhar para eles,

779
00:30:09,063 --> 00:30:10,673
e todos vocês poderiam inventar

780
00:30:10,673 --> 00:30:12,422
cinco hábitos mentais diferentes.

781
00:30:12,422 --> 00:30:15,422
Mas eles respeitam as evidências,

782
00:30:16,287 --> 00:30:18,318
e respeito pela perspectiva,

783
00:30:18,318 --> 00:30:21,398
e uma maneira de ver as coisas em sua complexidade,

784
00:30:21,398 --> 00:30:22,981
não de forma simplista.

785
00:30:31,953 --> 00:30:35,121
- Bem, a razão pela qual queríamos uma reunião,

786
00:30:35,121 --> 00:30:38,488
para tentar aumentar a possibilidade

787
00:30:38,488 --> 00:30:41,079
que isso vai funcionar nesta primavera,

788
00:30:41,079 --> 00:30:46,043
e que todos nós vamos passar momentos felizes juntos.

789
00:30:46,043 --> 00:30:47,876
O outro propósito é dizer, parabéns,

790
00:30:47,876 --> 00:30:50,793
que bom ver você de volta, bem-vindo de volta.

791
00:30:52,132 --> 00:30:53,478
Então foram cinco semanas agradáveis

792
00:30:53,478 --> 00:30:54,726
com o novo bebê?

793
00:30:54,726 --> 00:30:55,603
- Quantos anos tem o bebê?

794
00:30:55,603 --> 00:30:56,436
- [Garota] Tem.

795
00:30:56,436 --> 00:30:57,436
- Seis semanas?

796
00:31:00,354 --> 00:31:01,937
E para você?

797
00:31:03,113 --> 00:31:05,693
(risos)

798
00:31:05,693 --> 00:31:07,360
O bebê dorme?

799
00:31:08,277 --> 00:31:10,275
Com que frequência ela dorme à noite?

800
00:31:10,275 --> 00:31:11,365
- Ele.

801
00:31:11,365 --> 00:31:12,253
- [Debbie] Ele.

802
00:31:12,253 --> 00:31:13,086
(risos)

803
00:31:13,086 --> 00:31:14,244
Porque eu também tive uma neta.

804
00:31:14,244 --> 00:31:15,156
- Ele está tão feliz.

805
00:31:15,156 --> 00:31:16,498
- [Debbie] Eles devem estar tão felizes.

806
00:31:16,498 --> 00:31:18,581
(risos)

807
00:31:19,530 --> 00:31:22,783
- Ele dorme a cada três horas, mas às vezes.

808
00:31:22,783 --> 00:31:23,898
- [Debbie] Você tem que se levantar muito?

809
00:31:23,898 --> 00:31:26,139
Você está se levantando ou está se levantando?

810
00:31:26,139 --> 00:31:27,223
- Ela estava se levantando.

811
00:31:27,223 --> 00:31:28,117
- Mas agora ela está.

812
00:31:28,117 --> 00:31:30,758
- E agora vou começar a me levantar.

813
00:31:30,758 --> 00:31:34,186
- [Debbie] Ele está sendo alimentado com mamadeira?

814
00:31:34,186 --> 00:31:36,285
- Acho que ontem ele estava sendo,

815
00:31:36,285 --> 00:31:38,258
ele estava chorando muito.

816
00:31:38,258 --> 00:31:39,607
Ele provavelmente sabia que estava vindo para a escola.

817
00:31:39,607 --> 00:31:42,202
(risos)

818
00:31:42,202 --> 00:31:45,722
- [Paul] Ouviu algumas conversas ou algo assim?

819
00:31:45,722 --> 00:31:49,156
- [Debbie] Qual o papel que você está desempenhando nisso?

820
00:31:49,156 --> 00:31:50,435
- Só estou estragando ele, só isso.

821
00:31:50,435 --> 00:31:51,619
(risos)

822
00:31:51,619 --> 00:31:54,622
- [Mulher à direita] Ele também é babá.

823
00:31:54,622 --> 00:31:56,152
- [Paul] Já começou a ensiná-lo sobre carros?

824
00:31:56,152 --> 00:31:57,035
- Hum?

825
00:31:57,035 --> 00:31:59,140
- [Paul] Já começou a ensiná-lo sobre carros, John?

826
00:31:59,140 --> 00:32:00,284
- [Garota] Ele era ele sobre garotas.

827
00:32:00,284 --> 00:32:01,470
- Eu apenas brinco com ele.

828
00:32:01,470 --> 00:32:02,338
Huh?

829
00:32:02,338 --> 00:32:03,217
- [Debbie] Você está feliz por ele ser um menino?

830
00:32:03,217 --> 00:32:04,050
- Hum-hmm.

831
00:32:04,050 --> 00:32:04,883
- [Debbie] E você?

832
00:32:04,883 --> 00:32:06,678
- [Garota] Eu queria uma garota.

833
00:32:06,678 --> 00:32:09,149
- [Debbie] E você?

834
00:32:09,149 --> 00:32:09,982
- Está tudo bem.

835
00:32:09,982 --> 00:32:12,136
(risos)

836
00:32:12,136 --> 00:32:12,969
- [Debbie] O que você comeu primeiro,

837
00:32:12,969 --> 00:32:15,091
um menino ou uma menina?

838
00:32:15,091 --> 00:32:17,872
(murmura)

839
00:32:17,872 --> 00:32:19,776
- Eu queria um menino.

840
00:32:19,776 --> 00:32:20,622
- [Debbie] Você queria um?

841
00:32:20,622 --> 00:32:22,455
- Sim, para eles eu fiz.

842
00:32:23,842 --> 00:32:26,521
- [Debbie] O que você queria, Chris?

843
00:32:26,521 --> 00:32:27,612
- Não me pergunte.

844
00:32:27,612 --> 00:32:28,966
(risos)

845
00:32:28,966 --> 00:32:30,240
- Não, veremos.

846
00:32:30,240 --> 00:32:32,036
- Vamos pular você lá.

847
00:32:32,036 --> 00:32:32,869
- Não me lembro.

848
00:32:32,869 --> 00:32:34,406
Acho que talvez garoto, não sei.

849
00:32:34,406 --> 00:32:35,420
- Garota.

850
00:32:35,420 --> 00:32:37,270
Mas quando cheguei ao hospital e tive uma menina,

851
00:32:37,270 --> 00:32:40,152
eles disseram, ah, bem, não se sinta mal, é só uma menina.

852
00:32:40,152 --> 00:32:41,012
E eu disse, o que você quer dizer?

853
00:32:41,012 --> 00:32:42,072
Estou encantado.

854
00:32:42,072 --> 00:32:43,533
- [Woman On Right] Você sabe, Madonna queria uma garota.

855
00:32:43,533 --> 00:32:44,366
Eu tive um menino.

856
00:32:44,366 --> 00:32:46,449
Neto, eu queria um menino.

857
00:32:47,908 --> 00:32:49,781
(murmura)

858
00:32:49,781 --> 00:32:51,266
- Tudo bem, agora o dilema é

859
00:32:51,266 --> 00:32:53,263
há muitos problemas.

860
00:32:53,263 --> 00:32:56,200
É muito difícil voltar para a escola

861
00:32:56,200 --> 00:32:58,540
quando você tem um bebezinho, certo?

862
00:32:58,540 --> 00:32:59,964
Quero dizer, muitas complicações na sua vida.

863
00:32:59,964 --> 00:33:01,635
Você sabe, quanto você vai dormir?

864
00:33:01,635 --> 00:33:03,368
Como você vai estudar paralelamente?

865
00:33:03,368 --> 00:33:05,951
Seus próprios amigos e o ano todo.

866
00:33:07,913 --> 00:33:09,276
- A parte do bebê com quem ele vai ficar

867
00:33:09,276 --> 00:33:12,210
eu no quarto no berço,

868
00:33:12,210 --> 00:33:13,706
para que ela pudesse dormir.

869
00:33:13,706 --> 00:33:16,176
Dessa forma, quando ela sair da escola,

870
00:33:16,176 --> 00:33:17,446
ela vai voltar para casa, fazer a lição de casa,

871
00:33:17,446 --> 00:33:20,659
então ela estará com o bebê.

872
00:33:20,659 --> 00:33:22,938
- [Debbie] Ela meio que vive duas vidas, certo?

873
00:33:22,938 --> 00:33:24,417
Quantos anos você tem?

874
00:33:24,417 --> 00:33:25,250
- 15.

875
00:33:26,199 --> 00:33:29,983
- [Debbie] Ter 15 anos e ser mãe.

876
00:33:29,983 --> 00:33:31,826
Então isso é complicado.

877
00:33:31,826 --> 00:33:32,659
- [Paul] E um estudante.

878
00:33:32,659 --> 00:33:33,492
- [Debbie] E uma estudante.

879
00:33:33,492 --> 00:33:36,039
Então ela terá 15 anos,

880
00:33:36,039 --> 00:33:39,885
e as amizades, e ela é uma filha,

881
00:33:39,885 --> 00:33:43,135
e ela é uma irmã e ela é uma mãe.

882
00:33:45,538 --> 00:33:47,800
E você quer se formar?

883
00:33:47,800 --> 00:33:48,817
Você está determinado a fazer isso?

884
00:33:48,817 --> 00:33:50,085
- Sim.

885
00:33:50,085 --> 00:33:51,488
- [Debbie] No momento, você espera fazer isso aqui?

886
00:33:51,488 --> 00:33:52,321
- Sim.

887
00:33:54,105 --> 00:33:55,985
- A razão pela qual eu digo isso

888
00:33:55,985 --> 00:33:59,714
é que eu adoraria que funcionasse dessa maneira.

889
00:33:59,714 --> 00:34:00,712
Eu realmente faria.

890
00:34:00,712 --> 00:34:01,595
- [Garota] Sim, eu quero estar na escola.

891
00:34:01,595 --> 00:34:02,813
- Alguns em escolas onde também é possível

892
00:34:02,813 --> 00:34:06,365
levar seu filho à escola tem algumas vantagens.

893
00:34:06,365 --> 00:34:07,833
Portanto, mantenha isso em mente.

894
00:34:07,833 --> 00:34:09,163
Não é uma derrota se em algum momento você decidir

895
00:34:09,163 --> 00:34:12,085
você quer estar em algum lugar onde o bebê

896
00:34:12,085 --> 00:34:14,370
pode ir para a escola com você.

897
00:34:14,370 --> 00:34:15,620
- [Mulher à direita] Isso não é problema,

898
00:34:15,620 --> 00:34:17,346
porque eu vou cuidar dele.

899
00:34:17,346 --> 00:34:18,763
Eu não trabalho, então.

900
00:34:22,056 --> 00:34:24,196
- É importante saber que essa opção existe.

901
00:34:24,196 --> 00:34:26,551
- Existem algumas escolas legais que conhecemos

902
00:34:26,551 --> 00:34:28,944
onde isso é possível.

903
00:34:28,944 --> 00:34:32,002
E se em algum momento você sentir vontade,

904
00:34:32,002 --> 00:34:34,159
ou ela apenas sente que,

905
00:34:34,159 --> 00:34:36,159
se ela aprecia você fazendo isso,

906
00:34:36,159 --> 00:34:40,268
mas ela gostaria de tê-la com ela, isso é possível.

907
00:34:40,268 --> 00:34:41,995
Você precisa saber que isso é possível.

908
00:34:41,995 --> 00:34:43,659
Tudo bem, então esse é o problema.

909
00:34:43,659 --> 00:34:45,359
Então a segunda questão é

910
00:34:45,359 --> 00:34:48,938
o complicado dilema social na escola

911
00:34:48,938 --> 00:34:50,438
entre você e...

912
00:34:53,763 --> 00:34:54,596
-Franky.

913
00:34:54,596 --> 00:34:55,596
- Obrigado.

914
00:34:59,805 --> 00:35:01,603
E isso é para você também.

915
00:35:01,603 --> 00:35:03,103
Como é para você?

916
00:35:03,961 --> 00:35:07,544
Seria útil se, quero dizer, impossível?

917
00:35:09,900 --> 00:35:12,907
Você já teve um confronto com ele?

918
00:35:12,907 --> 00:35:13,821
- Uma vez.

919
00:35:13,821 --> 00:35:14,839
- [Debbie] Vocês dois simplesmente evitam o assunto?

920
00:35:14,839 --> 00:35:15,967
O que você faz?

921
00:35:15,967 --> 00:35:18,554
- Sério, nunca falamos sobre isso.

922
00:35:18,554 --> 00:35:19,724
- [Paul] Vocês ainda estão saindo, certo?

923
00:35:19,724 --> 00:35:20,981
- Sobre o bebê?

924
00:35:20,981 --> 00:35:22,398
Uma vez uma lua azul.

925
00:35:23,243 --> 00:35:25,084
Porque trabalhamos juntos, então.

926
00:35:25,084 --> 00:35:26,937
(murmura)

927
00:35:26,937 --> 00:35:29,349
- [Debbie] Vocês já foram amigos muito próximos.

928
00:35:29,349 --> 00:35:31,244
O que você pensa que é agora?

929
00:35:31,244 --> 00:35:34,244
- Você não pode culpar apenas ele.

930
00:35:35,371 --> 00:35:36,852
- [Debbie] Espere, mas você não?

931
00:35:36,852 --> 00:35:40,540
- Você realmente não pode culpar ele.

932
00:35:40,540 --> 00:35:43,405
- [Debbie] Mas você ainda sente raiva dele?

933
00:35:43,405 --> 00:35:44,738
- Não como antes.

934
00:35:45,602 --> 00:35:46,458
- [Mulher à direita] Diga a ela por quê.

935
00:35:46,458 --> 00:35:50,031
- As coisas estão, você sabe, desacelerando.

936
00:35:50,031 --> 00:35:51,364
Ele está sendo bom.

937
00:35:52,736 --> 00:35:55,421
Ele está fazendo a parte dele, você sabe.

938
00:35:55,421 --> 00:35:56,868
- [Mulher à direita] Ele está vindo ver o bebê.

939
00:35:56,868 --> 00:35:58,489
- Sim, isso é novo, isso é recente.

940
00:35:58,489 --> 00:36:02,156
- E eles estão trabalhando nisso um pouco melhor,

941
00:36:04,613 --> 00:36:06,946
desde que ele está vindo.

942
00:36:08,225 --> 00:36:09,539
- [Debbie] Você tem uma maneira de pensar sobre isso

943
00:36:09,539 --> 00:36:12,277
em que você pode vê-lo como algo

944
00:36:12,277 --> 00:36:14,821
que você e Franky cometeram um erro?

945
00:36:14,821 --> 00:36:15,729
Quero dizer, ambos fizeram?

946
00:36:15,729 --> 00:36:16,646
Ambos escolheram?

947
00:36:20,035 --> 00:36:23,315
Você se sente assim em relação a isso?

948
00:36:23,315 --> 00:36:24,398
- Na verdade.

949
00:36:25,569 --> 00:36:27,736
Ok, foi um erro da parte de ambos,

950
00:36:27,736 --> 00:36:29,219
mas está aqui.

951
00:36:29,219 --> 00:36:30,052
O que podemos fazer sobre isso?

952
00:36:30,052 --> 00:36:31,046
Temos que continuar--

953
00:36:31,046 --> 00:36:33,001
- Imagine se você está bravo com um,

954
00:36:33,001 --> 00:36:34,628
como se fosse tudo culpa dele.

955
00:36:34,628 --> 00:36:35,877
- Não, não, não.

956
00:36:35,877 --> 00:36:36,726
Não posso culpá-lo.

957
00:36:36,726 --> 00:36:38,309
Principalmente eu a culpo,

958
00:36:39,317 --> 00:36:42,054
porque ela deveria ter cuidado de si mesma.

959
00:36:42,054 --> 00:36:45,007
E eu sinto que ela deveria ter feito isso, o tipo de mãe que eu sou,

960
00:36:45,007 --> 00:36:46,407
ela deveria ter vindo até mim

961
00:36:46,407 --> 00:36:47,824
e falou comigo.

962
00:36:49,375 --> 00:36:50,459
O pior teria acontecido, eu teria

963
00:36:50,459 --> 00:36:52,603
levou-a para controle de natalidade.

964
00:36:52,603 --> 00:36:55,779
Então o bebê não estaria aqui.

965
00:36:55,779 --> 00:36:56,612
Ver?

966
00:36:56,612 --> 00:36:59,266
- [Debbie] Ela deveria ter que trabalhar nisso também?

967
00:36:59,266 --> 00:37:01,379
- Você sabe, é algo que você não quer pensar,

968
00:37:01,379 --> 00:37:04,103
mas quando você tem meninas, você precisa.

969
00:37:04,103 --> 00:37:06,528
- [Debbie] Ok, então, e você ainda precisa.

970
00:37:06,528 --> 00:37:09,179
- Sim, tenho outro, de 12 anos.

971
00:37:09,179 --> 00:37:10,344
- [Debbie] Ninguém nem para ela.

972
00:37:10,344 --> 00:37:12,091
Uma coisa é cuidar de uma criança.

973
00:37:12,091 --> 00:37:13,072
- Oh sim.

974
00:37:13,072 --> 00:37:17,089
- [Debbie] Não é necessário ter...

975
00:37:17,089 --> 00:37:17,958
Tente ter filhos quando estiver tentando

976
00:37:17,958 --> 00:37:19,708
para sair da escola.

977
00:37:21,520 --> 00:37:23,912
- Bem, ele está vindo ver o bebê,

978
00:37:23,912 --> 00:37:25,995
e eles estão conversando,

979
00:37:26,832 --> 00:37:29,582
e não é muito para discutir agora.

980
00:37:36,392 --> 00:37:39,050
- [Debbie] Então, se vocês se encontrarem na escola,

981
00:37:39,050 --> 00:37:40,720
como será?

982
00:37:40,720 --> 00:37:42,055
- Fizemos isso hoje.

983
00:37:42,055 --> 00:37:44,999
Entrei no banheiro e ele continuou andando.

984
00:37:44,999 --> 00:37:48,234
E ele apenas disse oi e pronto.

985
00:37:48,234 --> 00:37:49,403
- [Debbie] E os outros amigos?

986
00:37:49,403 --> 00:37:51,060
As crianças ao redor da escola, há pessoas

987
00:37:51,060 --> 00:37:54,660
quem vai tentar criar problemas, John, você acha?

988
00:37:54,660 --> 00:37:56,743
Algumas de suas namoradas.

989
00:37:57,606 --> 00:37:58,439
- Não.

990
00:37:59,931 --> 00:38:03,271
- [Debbie] O que você acha, David?

991
00:38:03,271 --> 00:38:04,620
- [David] Acabei de me virar, o que o quê?

992
00:38:04,620 --> 00:38:05,453
- [Debbie] O que você acha?

993
00:38:05,453 --> 00:38:07,556
Há crianças que vão tentar criar problemas?

994
00:38:07,556 --> 00:38:10,636
- Pelo que vi hoje, não.

995
00:38:10,636 --> 00:38:13,616
Todos estão muito felizes em ver você.

996
00:38:13,616 --> 00:38:16,533
Você sabe, na aula e na Consultoria.

997
00:38:19,382 --> 00:38:20,965
Sim, não sei dizer.

998
00:38:22,297 --> 00:38:24,464
Não há como saber.

999
00:38:27,719 --> 00:38:29,976
- A primeira coisa que tive problemas antes,

1000
00:38:29,976 --> 00:38:34,087
e todo o problema, estava com a namorada dele.

1001
00:38:34,087 --> 00:38:34,920
É isso.

1002
00:38:36,482 --> 00:38:38,279
Mas, até agora hoje eu tive um bom.

1003
00:38:38,279 --> 00:38:39,581
- [Debbie] Ela não está nesta escola,

1004
00:38:39,581 --> 00:38:41,466
mas ela está na vizinhança.

1005
00:38:41,466 --> 00:38:42,915
- Ela aparece, sim.

1006
00:38:42,915 --> 00:38:43,832
- Terças-feiras.

1007
00:38:45,363 --> 00:38:47,267
- Agora, se você vê problemas chegando.

1008
00:38:47,267 --> 00:38:49,236
Se um de vocês perceber que problemas estão chegando.

1009
00:38:49,236 --> 00:38:50,876
O que você faria sobre isso?

1010
00:38:50,876 --> 00:38:52,929
Se você se perceber ficando com muita raiva.

1011
00:38:52,929 --> 00:38:54,810
- O melhor que você pode fazer é tentar evitar.

1012
00:38:54,810 --> 00:38:57,170
Mas se eles continuarem procurando por problemas,

1013
00:38:57,170 --> 00:38:59,523
e não há ninguém por perto,

1014
00:38:59,523 --> 00:39:02,440
você tem que resolver do seu jeito.

1015
00:39:02,440 --> 00:39:05,179
Não sabemos como será até que aconteça.

1016
00:39:05,179 --> 00:39:08,028
- [Debbie] Vamos pensar nisso dentro desta escola.

1017
00:39:08,028 --> 00:39:10,795
Ou bem na frente da escola.

1018
00:39:10,795 --> 00:39:12,501
- Bem, devemos entrar,

1019
00:39:12,501 --> 00:39:14,850
e informar alguém.

1020
00:39:14,850 --> 00:39:17,206
Então não precisamos encontrar um de vocês, o professor.

1021
00:39:17,206 --> 00:39:21,896
- Depois da escola é mais como P.J. ou Santiago, Tom,

1022
00:39:21,896 --> 00:39:23,457
ou Martleski está por perto.

1023
00:39:23,457 --> 00:39:24,707
Apenas diga a eles.

1024
00:39:25,830 --> 00:39:27,002
- [Debbie] Se você fizer isso, mesmo que

1025
00:39:27,002 --> 00:39:29,062
parece no momento como, uh,

1026
00:39:29,062 --> 00:39:30,229
você está tão bravo.

1027
00:39:31,874 --> 00:39:33,000
É com isso que estou preocupado.

1028
00:39:33,000 --> 00:39:35,583
(João murmura)

1029
00:39:39,700 --> 00:39:41,861
- Não, conversamos sobre isso.

1030
00:39:41,861 --> 00:39:42,970
Sentamos e conversamos,

1031
00:39:42,970 --> 00:39:46,086
e eu expliquei para ela, e expliquei para ele.

1032
00:39:46,086 --> 00:39:47,863
E foi isso que dissemos.

1033
00:39:47,863 --> 00:39:49,050
você sabe, você consegue um dos professores

1034
00:39:49,050 --> 00:39:51,886
e você Debbie, ou você pega Susanne.

1035
00:39:51,886 --> 00:39:54,365
E eles têm que fazer algo sobre isso,

1036
00:39:54,365 --> 00:39:58,782
o fato de que ela não está frequentando a escola e você está.

1037
00:39:59,674 --> 00:40:00,707
- [Susan] Haveria um momento

1038
00:40:00,707 --> 00:40:02,446
quando não havia ninguém por perto, então?

1039
00:40:02,446 --> 00:40:04,124
Parece que nunca existiria.

1040
00:40:04,124 --> 00:40:06,164
- Não, porque houve algumas vezes

1041
00:40:06,164 --> 00:40:07,726
que não havia ninguém por perto,

1042
00:40:07,726 --> 00:40:12,037
mas realmente, nunca há problemas durante esse período.

1043
00:40:12,037 --> 00:40:13,285
Não podemos dizer agora.

1044
00:40:13,285 --> 00:40:14,946
- [Paul] Como John, na frente da escola.

1045
00:40:14,946 --> 00:40:16,154
- Sim, na frente da escola.

1046
00:40:16,154 --> 00:40:17,700
- Certo, mas depois (resmunga)

1047
00:40:17,700 --> 00:40:18,533
- Certo.

1048
00:40:21,595 --> 00:40:24,695
- [Debbie] Quando você vai para casa, isso é um problema?

1049
00:40:24,695 --> 00:40:27,018
Ela vai para casa antes de você ir para casa?

1050
00:40:27,018 --> 00:40:29,363
- Bem, tenho que ir trabalhar.

1051
00:40:29,363 --> 00:40:32,280
Sim, ela vai para casa antes de mim.

1052
00:40:33,930 --> 00:40:36,109
- [Mulher à direita] Antes que houvesse um problema

1053
00:40:36,109 --> 00:40:37,414
e foi principalmente com ela,

1054
00:40:37,414 --> 00:40:39,279
então falei com a mãe de Franky.

1055
00:40:39,279 --> 00:40:42,302
Então a mãe de Franky a pegou e falou com ela,

1056
00:40:42,302 --> 00:40:44,309
e disse a ela, você sabe, isso tem que parar.

1057
00:40:44,309 --> 00:40:46,005
É melhor você deixá-la em paz.

1058
00:40:46,005 --> 00:40:47,862
Então ela está passando por onde moramos,

1059
00:40:47,862 --> 00:40:51,195
mas ela não para, ela continua andando.

1060
00:40:52,060 --> 00:40:52,893
Você sabe?

1061
00:40:54,744 --> 00:40:55,871
- [Debbie] A primeira vez,

1062
00:40:55,871 --> 00:40:57,543
se você ouvir que há algum problema,

1063
00:40:57,543 --> 00:41:00,214
você promete me ligar imediatamente?

1064
00:41:00,214 --> 00:41:03,151
- Acho que é isso que é realmente crítico.

1065
00:41:03,151 --> 00:41:04,904
Há um grande número de nós por aí

1066
00:41:04,904 --> 00:41:06,329
com quem você pode entrar em contato.

1067
00:41:06,329 --> 00:41:07,927
E mesmo se você tiver uma preocupação

1068
00:41:07,927 --> 00:41:10,085
que algo está acontecendo.

1069
00:41:10,085 --> 00:41:11,307
- Eu até disse a ela se Franky começar a incomodá-la,

1070
00:41:11,307 --> 00:41:12,989
venha até Susan, venha até alguém, você sabe.

1071
00:41:12,989 --> 00:41:14,488
- O que eu não gosto é que

1072
00:41:14,488 --> 00:41:17,008
por que da escola ela tem que tirar

1073
00:41:17,008 --> 00:41:20,270
até onde moro e por aqui?

1074
00:41:20,270 --> 00:41:21,497
- [Susan] Isso não tem controle.

1075
00:41:21,497 --> 00:41:22,336
- [Debbie] Eu sei, infelizmente não temos

1076
00:41:22,336 --> 00:41:23,221
muito controle sobre isso.

1077
00:41:23,221 --> 00:41:24,645
- Eu sei, mas por que começar na escola então?

1078
00:41:24,645 --> 00:41:26,752
Isso é o que eu não entendo.

1079
00:41:26,752 --> 00:41:27,585
Isso é tudo.

1080
00:41:27,585 --> 00:41:28,418
- [Debbie] Eu só quero ter certeza

1081
00:41:28,418 --> 00:41:31,582
que você não tem motivos para não vir todos os dias.

1082
00:41:31,582 --> 00:41:33,766
Você se sente confortável quando está aqui,

1083
00:41:33,766 --> 00:41:37,016
e nada acontece que faça você se sentir

1084
00:41:37,899 --> 00:41:39,649
que você não está seguro.

1085
00:41:40,571 --> 00:41:43,640
(crianças conversando)

1086
00:41:43,640 --> 00:41:45,314
- Eu sei, passei por aqui, não acreditei.

1087
00:41:45,314 --> 00:41:47,624
- Ele desenhou o cérebro no computador.

1088
00:41:47,624 --> 00:41:48,997
- Você fez isso no computador?

1089
00:41:48,997 --> 00:41:51,693
- Ele desenhou um neurotransmissor.

1090
00:41:51,693 --> 00:41:53,340
Um impulso nervoso.

1091
00:41:53,340 --> 00:41:57,200
A sinapse entre dois transmissores nervosos.

1092
00:41:57,200 --> 00:41:59,975
- Geralmente quando você tem uma partida falsa,

1093
00:41:59,975 --> 00:42:03,006
não jogue fora, guarde e diga:

1094
00:42:03,006 --> 00:42:05,567
logo no topo "abandonado".

1095
00:42:05,567 --> 00:42:06,713
- Posso ir ao banheiro?

1096
00:42:06,713 --> 00:42:07,579
Olha o que eu escrevi.

1097
00:42:07,579 --> 00:42:08,952
- Vamos ver.

1098
00:42:08,952 --> 00:42:10,535
- Isso, isso, isso.

1099
00:42:11,918 --> 00:42:13,116
- Bom, isso é bom.

1100
00:42:13,116 --> 00:42:14,473
Você pode ir ao banheiro e voltar,

1101
00:42:14,473 --> 00:42:17,600
faça uma pequena pausa e escreva novamente.

1102
00:42:17,600 --> 00:42:18,484
Matt.

1103
00:42:18,484 --> 00:42:19,352
- Sim?

1104
00:42:19,352 --> 00:42:20,378
- Pode haver algumas frases,

1105
00:42:20,378 --> 00:42:21,631
mesmo que você não goste da coisa toda

1106
00:42:21,631 --> 00:42:23,525
que você escreveu, em seu pedaço abandonado

1107
00:42:23,525 --> 00:42:26,876
que você pode usar quando iniciá-lo novamente.

1108
00:42:26,876 --> 00:42:29,242
Então é isso, onde você jogou?

1109
00:42:29,242 --> 00:42:31,827
Desembaralhe e alise,

1110
00:42:31,827 --> 00:42:32,820
e apenas deixe-o como um abandonado

1111
00:42:32,820 --> 00:42:34,310
parte de sua escrita.

1112
00:42:34,310 --> 00:42:35,802
Porque as pessoas usam isso.

1113
00:42:35,802 --> 00:42:37,151
- Não acho que seja possível.

1114
00:42:37,151 --> 00:42:38,028
- Não?

1115
00:42:38,028 --> 00:42:38,893
OK.

1116
00:42:38,893 --> 00:42:40,097
Então da próxima vez não faça isso.

1117
00:42:40,097 --> 00:42:42,837
O trabalho é seu, não jogue fora.

1118
00:42:42,837 --> 00:42:46,232
Então o que você precisa pensar é outra maneira de começar.

1119
00:42:46,232 --> 00:42:47,539
- É isso que estou fazendo agora.

1120
00:42:47,539 --> 00:42:48,413
- Tudo bem.

1121
00:42:48,413 --> 00:42:49,382
É por isso que você está de cabeça baixa?

1122
00:42:49,382 --> 00:42:50,263
- Sim.

1123
00:42:50,263 --> 00:42:51,143
- Tudo bem, volto em um minuto

1124
00:42:51,143 --> 00:42:53,143
para ver como você está.

1125
00:42:54,562 --> 00:42:55,927
Como está seu começo?

1126
00:42:55,927 --> 00:42:58,013
- Estou apenas escrevendo um pequeno poema agora.

1127
00:42:58,013 --> 00:42:59,729
Acho que vou terminar este de qualquer maneira.

1128
00:42:59,729 --> 00:43:00,837
- Eu gosto desse.

1129
00:43:00,837 --> 00:43:02,144
Podemos pensar no que aconteceu.

1130
00:43:02,144 --> 00:43:02,977
Eu amo isso.

1131
00:43:02,977 --> 00:43:03,810
-Pensando em alguma coisa.

1132
00:43:03,810 --> 00:43:04,853
- Você fez?

1133
00:43:04,853 --> 00:43:06,247
O que vai acontecer?

1134
00:43:06,247 --> 00:43:07,790
- [Boy In Cap] Ele estava dormindo nas estrelas

1135
00:43:07,790 --> 00:43:10,433
tendo um sonho sobre as estrelas.

1136
00:43:10,433 --> 00:43:13,251
- [Professor] Ah, tudo bem.

1137
00:43:13,251 --> 00:43:15,418
William, deixe-me ver o seu.

1138
00:43:25,591 --> 00:43:26,508
Querido, tudo bem.

1139
00:43:29,195 --> 00:43:33,192
Uma declaração de tese é como um ponto principal

1140
00:43:33,192 --> 00:43:35,632
ou uma ideia principal que você deseja direcionar

1141
00:43:35,632 --> 00:43:37,799
o leitor pense.

1142
00:43:38,843 --> 00:43:41,679
Então deixe-me ver qual é a sua tese.

1143
00:43:41,679 --> 00:43:42,559
- Ainda não comecei.

1144
00:43:42,559 --> 00:43:45,333
- Ok, olhando para a pergunta.

1145
00:43:45,333 --> 00:43:47,634
Como e por que o direito e a moralidade

1146
00:43:47,634 --> 00:43:49,328
efeitos mudam um no outro?

1147
00:43:49,328 --> 00:43:51,065
Quais são os principais pontos

1148
00:43:51,065 --> 00:43:53,982
sobre o qual você sabe que quer conversar?

1149
00:43:54,885 --> 00:43:56,028
- Sobre moralidade.

1150
00:43:56,028 --> 00:43:57,713
- Mm-hmm, o que mais, bom.

1151
00:43:57,713 --> 00:43:58,591
- E como

1152
00:43:58,591 --> 00:44:00,091
isso muda as coisas.

1153
00:44:02,549 --> 00:44:04,159
- Hum-hmm.

1154
00:44:04,159 --> 00:44:06,418
Então você menciona a palavra moralidade,

1155
00:44:06,418 --> 00:44:08,355
você menciona a palavra leis,

1156
00:44:08,355 --> 00:44:12,522
e você menciona que eles mudam um ao outro, ok?

1157
00:44:13,915 --> 00:44:16,998
Então você quer fazer uma frase de abertura

1158
00:44:17,939 --> 00:44:22,662
que discute o ponto sobre o que você vai falar.

1159
00:44:22,662 --> 00:44:24,745
Isso se chama tese.

1160
00:44:25,695 --> 00:44:27,242
Quando você escreve a frase da sua tese,

1161
00:44:27,242 --> 00:44:28,600
por que você não me liga e me mostra,

1162
00:44:28,600 --> 00:44:29,788
e vou ver como é?

1163
00:44:29,788 --> 00:44:30,675
- OK.

1164
00:44:30,675 --> 00:44:32,092
- [Professor] Ok.

1165
00:44:35,488 --> 00:44:39,655
- [Garoto] Tudo bem, o próximo vai ser assim...

1166
00:44:40,562 --> 00:44:41,445
- Conte-nos a mudança.

1167
00:44:41,445 --> 00:44:42,650
Quero ouvir as boas notícias.

1168
00:44:42,650 --> 00:44:43,483
Qual é a mudança?

1169
00:44:43,483 --> 00:44:44,316
O que aconteceu?

1170
00:44:44,316 --> 00:44:45,149
- Eu terminei meu trabalho.

1171
00:44:45,149 --> 00:44:45,982
- Quando?

1172
00:44:45,982 --> 00:44:47,051
- Terminei meu trabalho na semana passada.

1173
00:44:47,051 --> 00:44:47,960
- Semana passada?

1174
00:44:47,960 --> 00:44:50,428
- Ela terminou o trabalho semana passada, Dave?

1175
00:44:50,428 --> 00:44:52,606
- Ouça, você faz seu trabalho,

1176
00:44:52,606 --> 00:44:54,717
mas faz a quantidade de trabalho que você realiza.

1177
00:44:54,717 --> 00:44:56,729
Há uma porcentagem desse tempo

1178
00:44:56,729 --> 00:45:00,255
que você passou evitando o trabalho, fazendo outra coisa.

1179
00:45:00,255 --> 00:45:01,145
- Mas eu terminei meu trabalho.

1180
00:45:01,145 --> 00:45:02,697
- Isso é maior que a porcentagem de tempo

1181
00:45:02,697 --> 00:45:04,196
que você faça o trabalho.

1182
00:45:04,196 --> 00:45:05,880
- Ok, bem, vamos lidar com as boas notícias.

1183
00:45:05,880 --> 00:45:07,429
Murie fez algum trabalho na semana passada?

1184
00:45:07,429 --> 00:45:08,954
- Sim, ela está trabalhando mais, sim.

1185
00:45:08,954 --> 00:45:09,833
- OK.

1186
00:45:09,833 --> 00:45:11,027
Então.

1187
00:45:11,027 --> 00:45:13,888
- Não vou mais qualificá-lo.

1188
00:45:13,888 --> 00:45:14,931
Você entende o fato

1189
00:45:14,931 --> 00:45:16,933
que eu quero que você trabalhe mais.

1190
00:45:16,933 --> 00:45:19,016
- Sim, eu entendo isso.

1191
00:45:19,896 --> 00:45:21,893
- [Professor] Falamos de ficção, certo?

1192
00:45:21,893 --> 00:45:24,627
Peças e tragédias fazem parte da ficção.

1193
00:45:24,627 --> 00:45:26,535
Por que lemos isso?

1194
00:45:26,535 --> 00:45:28,618
Por que nos preocupamos com isso?

1195
00:45:29,713 --> 00:45:31,193
- Às vezes a ficção tem influência

1196
00:45:31,193 --> 00:45:32,860
na vida real.

1197
00:45:32,860 --> 00:45:35,557
Pode não ser tudo real, mas parte disso

1198
00:45:35,557 --> 00:45:38,140
pode ser associado à vida real.

1199
00:45:39,154 --> 00:45:41,026
- [Professor] Tudo bem, o que parece ser

1200
00:45:41,026 --> 00:45:44,193
os temas recorrentes comuns ao longo do tempo.

1201
00:45:46,090 --> 00:45:50,590
- Que alguém está armando para alguém, engano certo.

1202
00:45:52,384 --> 00:45:53,884
É isso que é.

1203
00:45:54,979 --> 00:45:56,202
- [Professor] Decepção e assassinato.

1204
00:45:56,202 --> 00:45:57,960
- E também vingança.

1205
00:45:57,960 --> 00:45:59,021
Você sabe, em certo sentido.

1206
00:45:59,021 --> 00:46:01,148
- [Professor] Todas aquelas características humanas legais.

1207
00:46:01,148 --> 00:46:02,415
(risos)

1208
00:46:02,415 --> 00:46:03,292
Sim.

1209
00:46:03,292 --> 00:46:04,269
Bem, e mais alguma coisa?

1210
00:46:04,269 --> 00:46:06,936
Você me contou apenas as coisas ruins.

1211
00:46:07,775 --> 00:46:09,359
E as outras coisas?

1212
00:46:09,359 --> 00:46:11,789
Há algo de bom nisso?

1213
00:46:11,789 --> 00:46:14,504
- Acho que amor, mas quero dizer.

1214
00:46:14,504 --> 00:46:16,530
- [Professor] Por que você fala isso com essa cara?

1215
00:46:16,530 --> 00:46:18,423
O que você acha, Clarese, amor.

1216
00:46:18,423 --> 00:46:19,256
- Hum.

1217
00:46:23,113 --> 00:46:24,375
- [Professor] O que você pensa,

1218
00:46:24,375 --> 00:46:27,042
o amor é exemplificado desta forma?

1219
00:46:29,927 --> 00:46:32,622
- [Garoto] Não foi com Edgar e Gloucester?

1220
00:46:32,622 --> 00:46:34,479
- Isso é verdade, com Edgar e Gloucester.

1221
00:46:34,479 --> 00:46:35,685
Está mostrado lá.

1222
00:46:35,685 --> 00:46:37,043
Onde mais.

1223
00:46:37,043 --> 00:46:38,141
- [Garota no meio] Com um--

1224
00:46:38,141 --> 00:46:39,403
- [Garota de óculos] No final com Lear.

1225
00:46:39,403 --> 00:46:40,950
- Cordélia e Lear.

1226
00:46:40,950 --> 00:46:42,626
- [Professor] Cordélia e Lear.

1227
00:46:42,626 --> 00:46:44,509
Um tipo diferente de amor.

1228
00:46:44,509 --> 00:46:46,146
É muito interessante quantos tipos disso.

1229
00:46:46,146 --> 00:46:47,687
Onde mais vemos um exemplo muito bom

1230
00:46:47,687 --> 00:46:52,242
de amor entre homem e mulher, quero dizer, bons e velhos?

1231
00:46:52,242 --> 00:46:53,075
- [Girl In The Middle] França e Cordelia.

1232
00:46:53,075 --> 00:46:53,925
- França e Cordélia.

1233
00:46:53,925 --> 00:46:55,343
Esse foi um bom tipo de amor.

1234
00:46:55,343 --> 00:46:58,515
Aquele entre Edgar e Gloucester,

1235
00:46:58,515 --> 00:46:59,860
apesar de tudo,

1236
00:46:59,860 --> 00:47:02,444
e agora aquele entre Lear e Cordelia.

1237
00:47:02,444 --> 00:47:03,882
São três tipos diferentes.

1238
00:47:03,882 --> 00:47:05,833
Algo mais?

1239
00:47:05,833 --> 00:47:06,833
- E quanto

1240
00:47:10,287 --> 00:47:12,287
Goneril ama Edmond?

1241
00:47:14,064 --> 00:47:15,345
- Esse foi um amor egoísta.

1242
00:47:15,345 --> 00:47:16,528
- Sim.

1243
00:47:16,528 --> 00:47:17,575
- [Professor] Como você descreveria?

1244
00:47:17,575 --> 00:47:19,992
Quero dizer, Goneril amava Edmond,

1245
00:47:21,417 --> 00:47:22,998
não é apenas um amor egoísta,

1246
00:47:22,998 --> 00:47:25,011
há algo preocupante nesse amor.

1247
00:47:25,011 --> 00:47:27,039
Porque Goneril já estava...

1248
00:47:27,039 --> 00:47:27,989
- [Garota de roxo] Casada.

1249
00:47:27,989 --> 00:47:29,138
- [Garota de óculos] Ela já era casada.

1250
00:47:29,138 --> 00:47:30,475
- Tomado, por assim dizer.

1251
00:47:30,475 --> 00:47:31,353
Você sabe.

1252
00:47:31,353 --> 00:47:34,103
Em certo sentido, era um tipo de amor suscitado.

1253
00:47:34,103 --> 00:47:37,436
O que mais, como então, como você descreve

1254
00:47:38,694 --> 00:47:40,906
O amor de Regan por Edmond?

1255
00:47:40,906 --> 00:47:42,013
- [Girl In Blue] Isso foi como--

1256
00:47:42,013 --> 00:47:43,636
- Ciúme.

1257
00:47:43,636 --> 00:47:44,914
Ela não queria que sua irmã o tivesse.

1258
00:47:44,914 --> 00:47:47,268
- Ela só o queria porque sua irmã o queria.

1259
00:47:47,268 --> 00:47:48,732
- [Professor] Veja, você tem os exemplos.

1260
00:47:48,732 --> 00:47:50,010
- Acho que nenhum deles o amava.

1261
00:47:50,010 --> 00:47:52,426
- De três tipos de amor muito bonitos,

1262
00:47:52,426 --> 00:47:53,333
e é muito interessante.

1263
00:47:53,333 --> 00:47:54,794
Eu não tinha pensado nisso antes de hoje,

1264
00:47:54,794 --> 00:47:56,717
mas Shakespeare realmente mostra toda uma gama.

1265
00:47:56,717 --> 00:48:00,879
Você tem amor entre pai e filho,

1266
00:48:00,879 --> 00:48:03,202
amor entre um homem e uma mulher,

1267
00:48:03,202 --> 00:48:05,078
e amor entre, qual era o outro?

1268
00:48:05,078 --> 00:48:05,911
- [Garota de óculos] Kent e Lear.

1269
00:48:05,911 --> 00:48:08,072
- Kent e Lear, como amigos,

1270
00:48:08,072 --> 00:48:09,956
pessoas que dependem umas das outras.

1271
00:48:09,956 --> 00:48:11,489
Então são três para dois.

1272
00:48:11,489 --> 00:48:13,156
Podemos passar sem os dois.

1273
00:48:13,156 --> 00:48:15,309
(risos)

1274
00:48:15,309 --> 00:48:17,563
Regan e Edmond, e Goneril e Edmond.

1275
00:48:17,563 --> 00:48:22,026
- Então você poderia dizer que faltou amor entre eles,

1276
00:48:22,026 --> 00:48:23,788
Nem sei se foi falta de amor,

1277
00:48:23,788 --> 00:48:28,121
mas apenas sendo que Edmond era o filho ilegítimo,

1278
00:48:29,263 --> 00:48:31,295
ele sentiu que tinha que fazer alguma coisa

1279
00:48:31,295 --> 00:48:32,426
para chamar a atenção.

1280
00:48:32,426 --> 00:48:34,464
É mais ou menos assim que vemos hoje na sociedade.

1281
00:48:34,464 --> 00:48:35,794
- E você fala sobre,

1282
00:48:35,794 --> 00:48:38,694
temos que mencionar as coisas não tão boas.

1283
00:48:38,694 --> 00:48:40,699
Falamos sobre cegueira.

1284
00:48:40,699 --> 00:48:42,819
Quem deixou de agir quando poderia ter agido?

1285
00:48:42,819 --> 00:48:43,652
- [Garota de óculos] Gloucester.

1286
00:48:43,652 --> 00:48:45,472
- Talvez Gloucester.

1287
00:48:45,472 --> 00:48:48,179
E o pobre Gloucester pagou por isso, você sabe.

1288
00:48:48,179 --> 00:48:49,798
(risos)

1289
00:48:49,798 --> 00:48:51,075
Por que, por que?

1290
00:48:51,075 --> 00:48:52,442
- Eu ri do jeito que você disse isso.

1291
00:48:52,442 --> 00:48:53,709
- Por que?

1292
00:48:53,709 --> 00:48:54,542
- Porque é engraçado.

1293
00:48:54,542 --> 00:48:55,677
(risos)

1294
00:48:55,677 --> 00:48:58,050
- Você não acha que ele pagou por isso?

1295
00:48:58,050 --> 00:48:59,037
- Foi engraçado o jeito que você disse isso.

1296
00:48:59,037 --> 00:48:59,914
- Tudo bem.

1297
00:48:59,914 --> 00:49:01,400
OK.

1298
00:49:01,400 --> 00:49:04,080
Bem, diga-me, Aidee, o que você acha disso?

1299
00:49:04,080 --> 00:49:06,484
(risos)

1300
00:49:06,484 --> 00:49:09,054
O que você acha de Shakespeare e desse homem?

1301
00:49:09,054 --> 00:49:10,636
Por que ela faria isso, você sabe?

1302
00:49:10,636 --> 00:49:12,400
O que você acha da peça?

1303
00:49:12,400 --> 00:49:15,754
Você tinha o mínimo a dizer, por causa do seu...

1304
00:49:15,754 --> 00:49:17,462
- Estava tudo bem.

1305
00:49:17,462 --> 00:49:18,603
- [Professor] É o quê?

1306
00:49:18,603 --> 00:49:19,752
- Estava tudo bem.

1307
00:49:19,752 --> 00:49:20,655
- [Professor] Estava tudo bem?

1308
00:49:20,655 --> 00:49:21,594
- Sim.

1309
00:49:21,594 --> 00:49:23,784
- [Professor] De que forma?

1310
00:49:23,784 --> 00:49:25,002
- Foi interessante.

1311
00:49:25,002 --> 00:49:27,047
Foi só, não sei.

1312
00:49:27,047 --> 00:49:28,446
É simplesmente engraçado.

1313
00:49:28,446 --> 00:49:29,557
Eu achei engraçado.

1314
00:49:29,557 --> 00:49:30,538
- [Professor] Você achou engraçado?

1315
00:49:30,538 --> 00:49:31,431
De que maneira?

1316
00:49:31,431 --> 00:49:32,683
Dê-me uma definição quando você diz engraçado.

1317
00:49:32,683 --> 00:49:33,563
-É o jeito--

1318
00:49:33,563 --> 00:49:34,442
- [Professor] Engraçado ha-ha?

1319
00:49:34,442 --> 00:49:35,275
- É assim que todas as pessoas,

1320
00:49:35,275 --> 00:49:37,278
é a maneira como todos os personagens agiram.

1321
00:49:37,278 --> 00:49:39,504
- [Girl In The Corner] Ganancioso e egoísta.

1322
00:49:39,504 --> 00:49:41,435
- É quase como a vida real.

1323
00:49:41,435 --> 00:49:44,355
- [Professor] Mas isso é engraçado?

1324
00:49:44,355 --> 00:49:46,438
- É engraçado porque isso não está acontecendo comigo.

1325
00:49:46,438 --> 00:49:48,184
(murmura)

1326
00:49:48,184 --> 00:49:49,097
- [Professor] Mas é ótimo--

1327
00:49:49,097 --> 00:49:50,998
- É como se fosse a vida real,

1328
00:49:50,998 --> 00:49:53,952
e é incrível que ele pudesse consertar coisas assim

1329
00:49:53,952 --> 00:49:55,258
desde então.

1330
00:49:55,258 --> 00:49:56,862
- [Professor] Sim, que foi no passado,

1331
00:49:56,862 --> 00:49:58,851
você fez sua pesquisa.

1332
00:49:58,851 --> 00:50:00,124
O quê, século XVI.

1333
00:50:00,124 --> 00:50:00,957
- [Garota de óculos] Século XVI.

1334
00:50:00,957 --> 00:50:04,009
- [Professor] E ele estava escrevendo sobre uma época anterior.

1335
00:50:04,009 --> 00:50:07,357
Então isso nos sugere que as pessoas, talvez,

1336
00:50:07,357 --> 00:50:08,975
não mude tão facilmente?

1337
00:50:08,975 --> 00:50:10,741
Talvez as pessoas não estejam, você sabe que continuamos...

1338
00:50:10,741 --> 00:50:12,380
- As pessoas ainda agem assim agora.

1339
00:50:12,380 --> 00:50:13,264
- [Professor] Sim.

1340
00:50:13,264 --> 00:50:15,048
- [Girl In The Corner] Como dizem, o tempo se repete.

1341
00:50:15,048 --> 00:50:19,226
- É quase como se fosse uma coisa do tipo mafioso.

1342
00:50:19,226 --> 00:50:20,292
Foi o que pareceu.

1343
00:50:20,292 --> 00:50:22,153
Todo mundo está se matando

1344
00:50:22,153 --> 00:50:23,690
e tomando todo o poder.

1345
00:50:23,690 --> 00:50:24,612
- [Professor] Bem, eu acho--

1346
00:50:24,612 --> 00:50:25,530
- Todo mundo é ganancioso.

1347
00:50:25,530 --> 00:50:27,689
- [Professor] Sim, e acho que se você ler Macbeth,

1348
00:50:27,689 --> 00:50:29,527
isso é ainda melhor, você tinha,

1349
00:50:29,527 --> 00:50:31,172
alguns de vocês leram Macbeth.

1350
00:50:31,172 --> 00:50:32,005
(murmura)

1351
00:50:32,005 --> 00:50:32,838
- Eu fiz.

1352
00:50:32,838 --> 00:50:33,671
- [Professor] Na segunda divisão,

1353
00:50:33,671 --> 00:50:36,355
e certamente a máfia se mantém bem ali.

1354
00:50:36,355 --> 00:50:37,228
Sim.

1355
00:50:37,228 --> 00:50:38,216
- [Garota no canto] É Romeu e Julieta.

1356
00:50:38,216 --> 00:50:39,439
- [Boy In Blue] Eu gostei mais desse.

1357
00:50:39,439 --> 00:50:40,728
- Você gostou mais de Macbeth?

1358
00:50:40,728 --> 00:50:41,652
Por que?

1359
00:50:41,652 --> 00:50:43,642
- Acho que fizemos parte disso como uma peça.

1360
00:50:43,642 --> 00:50:45,934
- [Girl In Glasses] Sim, fizemos Romeu e Julieta.

1361
00:50:45,934 --> 00:50:47,269
- Mas por alguma razão eu continuo comprando Romeu e Julieta

1362
00:50:47,269 --> 00:50:49,680
misturado com isso, como no início do livro,

1363
00:50:49,680 --> 00:50:51,323
quando eles brigaram no começo,

1364
00:50:51,323 --> 00:50:52,233
Romeu e Julieta.

1365
00:50:52,233 --> 00:50:54,204
Fico pensando que esse foi o começo deste.

1366
00:50:54,204 --> 00:50:56,084
- [Professor] Mas por que isso acontece?

1367
00:50:56,084 --> 00:50:58,618
Isso é justo, por que isso acontece?

1368
00:50:58,618 --> 00:51:02,009
- Porque esse aqui (resmunga) no começo do livro.

1369
00:51:02,009 --> 00:51:05,015
- [Professor] Bem, é o mesmo escritor, certo?

1370
00:51:05,015 --> 00:51:06,598
- Sim, eu sei, é por isso que estou pensando isso.

1371
00:51:06,598 --> 00:51:08,288
- [Professor] Então você encontraria semelhanças.

1372
00:51:08,288 --> 00:51:10,009
- E ambos são uma tragédia, certo?

1373
00:51:10,009 --> 00:51:11,142
- [Professor] Sim.

1374
00:51:11,142 --> 00:51:12,070
- Sim.

1375
00:51:12,070 --> 00:51:15,070
- Ok, então o fim da peça,

1376
00:51:15,916 --> 00:51:17,999
esperamos que seja mais ou menos assim

1377
00:51:19,737 --> 00:51:21,737
restos de coisas que sobraram,

1378
00:51:23,073 --> 00:51:25,202
e essas pessoas têm que pensar novamente.

1379
00:51:25,202 --> 00:51:27,876
Todo o ciclo da vida.

1380
00:51:27,876 --> 00:51:29,523
- A única parte que achei confusa

1381
00:51:29,523 --> 00:51:32,517
foi quando eles começaram com as letras.

1382
00:51:32,517 --> 00:51:34,563
Quem estava escrevendo cartas para quem?

1383
00:51:34,563 --> 00:51:35,956
E sobre o quê?

1384
00:51:35,956 --> 00:51:38,472
Essa é a única parte da peça que ficou confusa.

1385
00:51:38,472 --> 00:51:40,554
Até chegarmos ao fim, quando tudo isso é

1386
00:51:40,554 --> 00:51:43,320
você começa a descobrir quem escreveu todas as cartas.

1387
00:51:43,320 --> 00:51:47,097
- Mas se você voltar ao que Aidee disse anteriormente,

1388
00:51:47,097 --> 00:51:49,075
sobre ser como a vida real,

1389
00:51:49,075 --> 00:51:50,390
a vida real é confusa?

1390
00:51:50,390 --> 00:51:51,223
- [Garota de óculos] Sim.

1391
00:51:51,223 --> 00:51:53,311
- Bem, isso é, você sabe, eu acho que você tem que

1392
00:51:53,311 --> 00:51:55,884
tenha isso em mente, porque realmente,

1393
00:51:55,884 --> 00:51:58,265
não temos vidas simples

1394
00:51:58,265 --> 00:52:01,598
onde temos uma coisa,

1395
00:52:02,486 --> 00:52:05,608
e outra coisa acontecendo, para que todos possamos entender, de verdade,

1396
00:52:05,608 --> 00:52:07,340
muito legal e direto.

1397
00:52:07,340 --> 00:52:09,507
Temos vidas complicadas,

1398
00:52:11,245 --> 00:52:13,374
e as linhas se cruzam o tempo todo,

1399
00:52:13,374 --> 00:52:15,541
e é disso que trata a literatura.

1400
00:52:15,541 --> 00:52:17,733
- Esperamos, queremos dizer o professor, esperamos,

1401
00:52:17,733 --> 00:52:19,531
e tenho certeza que seu pai faz,

1402
00:52:19,531 --> 00:52:21,755
para você ter uma noção

1403
00:52:21,755 --> 00:52:23,497
como você está indo em suas aulas,

1404
00:52:23,497 --> 00:52:26,056
mas também foi o momento.

1405
00:52:26,056 --> 00:52:29,217
Você me perguntou uma semana antes das avaliações serem feitas,

1406
00:52:29,217 --> 00:52:30,329
como estou?

1407
00:52:30,329 --> 00:52:32,830
Não é como no meio do semestre ou algo assim.

1408
00:52:32,830 --> 00:52:34,405
Então isso me deixou nervoso, porque pensei:

1409
00:52:34,405 --> 00:52:37,454
você quer dizer, todo esse tempo, você não estava preocupado com isso

1410
00:52:37,454 --> 00:52:39,005
até agora, ou--

1411
00:52:39,005 --> 00:52:42,838
- Fiquei meio preocupado, mas simplesmente deixei escapar,

1412
00:52:44,309 --> 00:52:47,860
a questão era que as avaliações estavam chegando,

1413
00:52:47,860 --> 00:52:49,053
então na maioria das vezes muitas crianças

1414
00:52:49,053 --> 00:52:50,829
perguntarão aos professores, como estou?

1415
00:52:50,829 --> 00:52:52,033
Como estou?

1416
00:52:52,033 --> 00:52:53,875
- [Susan] Você estava perguntando a Bridget,

1417
00:52:53,875 --> 00:52:55,869
Bridget, como você acha que estou?

1418
00:52:55,869 --> 00:52:56,749
- Certo.

1419
00:52:56,749 --> 00:52:57,582
- [Susan] Ou você estava perguntando--

1420
00:52:57,582 --> 00:52:59,107
- Primeiro perguntei, como estou?

1421
00:52:59,107 --> 00:52:59,981
- [Susan] Certo.

1422
00:52:59,981 --> 00:53:01,587
- E então eu meio que reformulei

1423
00:53:01,587 --> 00:53:04,179
depois que ela explicou, você deveria saber como está,

1424
00:53:04,179 --> 00:53:06,564
e então disse: como você acha que estou.

1425
00:53:06,564 --> 00:53:07,397
- [Susan] Ok.

1426
00:53:07,397 --> 00:53:09,208
- E então ela disse, como você acha que está?

1427
00:53:09,208 --> 00:53:10,592
- [Susan] Mas sua primeira pergunta foi

1428
00:53:10,592 --> 00:53:12,066
você queria que Bridget lhe contasse como você está.

1429
00:53:12,066 --> 00:53:12,899
- Como estou.

1430
00:53:12,899 --> 00:53:15,109
- E você tinha ideia de como estava?

1431
00:53:15,109 --> 00:53:16,658
- [Garoto] Bem, mais ou menos.

1432
00:53:16,658 --> 00:53:18,096
- [Susan] Qual era a sua ideia de como você estava?

1433
00:53:18,096 --> 00:53:20,712
- Bem, meio ruim, meio bom.

1434
00:53:20,712 --> 00:53:21,808
No meio.

1435
00:53:21,808 --> 00:53:23,172
- [Susan] Qual foi o tipo de bem?

1436
00:53:23,172 --> 00:53:25,188
- O bom foi conseguir meu trabalho,

1437
00:53:25,188 --> 00:53:27,767
e ser capaz de entendê-lo.

1438
00:53:27,767 --> 00:53:29,546
E o tipo de ruim também era

1439
00:53:29,546 --> 00:53:31,356
não completá-lo, estar incompleto,

1440
00:53:31,356 --> 00:53:33,189
ou entregá-lo tarde.

1441
00:53:34,502 --> 00:53:35,752
- [Susan] Ok.

1442
00:53:37,839 --> 00:53:41,783
Ok, você tem alguma ideia sobre isso?

1443
00:53:41,783 --> 00:53:44,503
- Pode, como você poderia esperar, todas as noites,

1444
00:53:44,503 --> 00:53:47,398
e como vai, Franz?

1445
00:53:47,398 --> 00:53:48,731
O que você fez?

1446
00:53:50,226 --> 00:53:52,193
No que você está trabalhando?

1447
00:53:52,193 --> 00:53:55,190
Você tenta não pressionar muito.

1448
00:53:55,190 --> 00:53:58,047
É, eu terminei na escola,

1449
00:53:58,047 --> 00:54:00,411
é, posso ir para a academia?

1450
00:54:00,411 --> 00:54:02,994
É, eu tenho treino de beisebol,

1451
00:54:04,816 --> 00:54:07,026
todas as coisas que você esperaria.

1452
00:54:07,026 --> 00:54:10,021
Franz tem sido bom em dizer as coisas

1453
00:54:10,021 --> 00:54:11,708
que ele se saiu bem.

1454
00:54:11,708 --> 00:54:16,041
Ele está totalmente em silêncio sobre as coisas que não fez.

1455
00:54:17,035 --> 00:54:21,868
Você sabe, eu meio que quero transformar isso em um tato diferente,

1456
00:54:23,995 --> 00:54:25,830
porque Franz e eu tivemos muitas conversas

1457
00:54:25,830 --> 00:54:28,471
recentemente sobre honestidade.

1458
00:54:28,471 --> 00:54:31,665
Em primeiro lugar, ele é responsável, para ser honesto comigo,

1459
00:54:31,665 --> 00:54:35,351
porque eu sou seu pai e seu guardião,

1460
00:54:35,351 --> 00:54:38,844
e ainda mais importante ser honesto consigo mesmo.

1461
00:54:38,844 --> 00:54:42,094
E o que está me incomodando em tudo isso é,

1462
00:54:46,071 --> 00:54:48,412
duas perguntas, número um, Franz quer se sair bem?

1463
00:54:48,412 --> 00:54:49,850
Fundamentalmente.

1464
00:54:49,850 --> 00:54:51,488
Eu acho que ele faz.

1465
00:54:51,488 --> 00:54:52,549
Eu acho que ele faz.

1466
00:54:52,549 --> 00:54:54,207
Quero dizer, tivemos algumas conversas,

1467
00:54:54,207 --> 00:54:56,825
e ele me deixou com a impressão geral,

1468
00:54:56,825 --> 00:55:00,658
ele esteve nesse tipo de zona satisfatória,

1469
00:55:01,598 --> 00:55:05,620
talvez o que chamamos de zona B, B menos,

1470
00:55:05,620 --> 00:55:06,984
que eu disse a ele é insatisfatório.

1471
00:55:06,984 --> 00:55:10,443
Você é muito inteligente e talentoso demais para isso.

1472
00:55:10,443 --> 00:55:13,610
Mas você precisa determinar por si mesmo

1473
00:55:15,624 --> 00:55:17,340
que você quer ser melhor do que isso.

1474
00:55:17,340 --> 00:55:18,541
Então isso é uma peça.

1475
00:55:18,541 --> 00:55:21,628
Mas a outra peça realmente foi,

1476
00:55:21,628 --> 00:55:24,861
Não tenho certeza se Franz decidiu

1477
00:55:24,861 --> 00:55:27,698
que ele quer fazer bem.

1478
00:55:27,698 --> 00:55:31,361
Eu sei que Franz não quer se meter em encrencas.

1479
00:55:31,361 --> 00:55:32,867
Eu sei que Franz quer terminar a escola

1480
00:55:32,867 --> 00:55:37,171
e ser capaz de fazer todas as coisas que deseja.

1481
00:55:37,171 --> 00:55:40,775
Mas Pat Reilly fala sobre fogo na barriga.

1482
00:55:40,775 --> 00:55:42,976
É uma energia nervosa.

1483
00:55:42,976 --> 00:55:45,643
É quando você se senta para fazer um teste

1484
00:55:46,792 --> 00:55:48,595
e você está preparado para isso,

1485
00:55:48,595 --> 00:55:50,563
você está nervoso, você está nervoso.

1486
00:55:50,563 --> 00:55:52,884
É como quando um artista, você sabe,

1487
00:55:52,884 --> 00:55:55,600
ele leu suas falas, ele trabalhou suas falas e--

1488
00:55:55,600 --> 00:55:56,626
- [Bridget] Ele sabe.

1489
00:55:56,626 --> 00:55:57,876
- Ele está nervoso.

1490
00:55:58,804 --> 00:56:01,152
Mas é uma sensação muito diferente de estar despreparado.

1491
00:56:01,152 --> 00:56:03,517
Basicamente é a vontade de vencer.

1492
00:56:03,517 --> 00:56:06,041
É a vontade de alcançar.

1493
00:56:06,041 --> 00:56:08,958
É o desejo de obter esse resultado.

1494
00:56:11,795 --> 00:56:13,302
Tem sido motivador.

1495
00:56:13,302 --> 00:56:14,792
O que você acha disso?

1496
00:56:14,792 --> 00:56:16,699
- Bem, eu entendo o que você está dizendo,

1497
00:56:16,699 --> 00:56:18,699
e também acontece.

1498
00:56:20,178 --> 00:56:23,761
Eu também acho que preciso melhorar principalmente,

1499
00:56:24,773 --> 00:56:28,106
e realmente, preciso falar com vocês.

1500
00:56:29,804 --> 00:56:32,427
Como Bridget, Dave e você também

1501
00:56:32,427 --> 00:56:36,677
para ver o que posso fazer para ter um plano muito consistente

1502
00:56:37,551 --> 00:56:39,884
isso funcionará de forma consistente.

1503
00:56:41,116 --> 00:56:45,199
- Acho que precisamos voltar ao que você quer?

1504
00:56:47,663 --> 00:56:49,571
Certas coisas vão acontecer, não importa o que aconteça.

1505
00:56:49,571 --> 00:56:51,194
- [Susan] Certo, você pode responder a pergunta do seu pai?

1506
00:56:51,194 --> 00:56:52,805
Qual é o seu objetivo?

1507
00:56:52,805 --> 00:56:56,017
- Bem, para o meu trabalho, carreira ou?

1508
00:56:56,017 --> 00:56:58,226
- [Susan] Para você como estudante.

1509
00:56:58,226 --> 00:57:00,181
- Bem, eu preciso ter sucesso na vida.

1510
00:57:00,181 --> 00:57:01,799
- [Susan] O que seria isso?

1511
00:57:01,799 --> 00:57:04,116
- Bom, meu sonho é ser arquiteto.

1512
00:57:04,116 --> 00:57:06,349
- [Susan] Ok, mas como estudante aqui nesta escola?

1513
00:57:06,349 --> 00:57:07,296
- Para passar de nota.

1514
00:57:07,296 --> 00:57:09,158
- [Susan] Para passar?

1515
00:57:09,158 --> 00:57:12,050
- Para passar, e também poder,

1516
00:57:12,050 --> 00:57:14,160
não apenas passar por um fio de cabelo,

1517
00:57:14,160 --> 00:57:16,388
mas ser capaz de o professor dizer:

1518
00:57:16,388 --> 00:57:18,143
bem, estou muito, muito orgulhoso de você,

1519
00:57:18,143 --> 00:57:22,849
porque eu sei que você vai passar desde o primeiro dia, ou algo assim,

1520
00:57:22,849 --> 00:57:24,859
porque posso dizer que você é inteligente.

1521
00:57:24,859 --> 00:57:25,756
Eu sei que sou inteligente.

1522
00:57:25,756 --> 00:57:26,673
Meu pai me conta.

1523
00:57:26,673 --> 00:57:28,735
Meus professores me dizem.

1524
00:57:28,735 --> 00:57:32,318
Mas eu sei que isso tem que vir de mim mesmo,

1525
00:57:33,273 --> 00:57:35,256
e esse é realmente meu objetivo,

1526
00:57:35,256 --> 00:57:40,006
para alguém vir até mim e dizer: estou feliz por você.

1527
00:57:41,108 --> 00:57:44,904
Estou feliz que você não passou por um fio de cabelo,

1528
00:57:44,904 --> 00:57:46,737
classe, mas talvez um monte.

1529
00:57:46,737 --> 00:57:48,012
- Parece que talvez sejam as expectativas do seu pai

1530
00:57:48,012 --> 00:57:50,251
são um pouco mais altos do que você tem para si mesmo.

1531
00:57:50,251 --> 00:57:53,980
A opinião do seu pai é que você poderia se sair muito, muito bem

1532
00:57:53,980 --> 00:57:55,675
do que B, e passando.

1533
00:57:55,675 --> 00:57:57,758
B é melhor do que passar.

1534
00:57:58,757 --> 00:58:02,247
Então, melhor do que passar não é o que seu pai quer.

1535
00:58:02,247 --> 00:58:05,790
Ele quer muito algo, ele quer que você use sua mente

1536
00:58:05,790 --> 00:58:08,227
e faça um trabalho muito bom aqui.

1537
00:58:08,227 --> 00:58:09,279
- [Franz] Eu também quero isso.

1538
00:58:09,279 --> 00:58:10,311
- Você quer isso também?

1539
00:58:10,311 --> 00:58:11,192
- Sim.

1540
00:58:11,192 --> 00:58:13,021
E eu também quero fazer melhor esse passe,

1541
00:58:13,021 --> 00:58:17,271
gosto de melhor, melhor, e também quero fazer muito bem.

1542
00:58:19,137 --> 00:58:21,804
Eu quero fazer o mais alto que puder.

1543
00:58:23,430 --> 00:58:24,872
Mas eu tenho que fazer isso sozinho.

1544
00:58:24,872 --> 00:58:28,129
Não posso permitir que as pessoas digam: você precisa fazer isso agora.

1545
00:58:28,129 --> 00:58:31,652
Você tem que tentar se encorajar.

1546
00:58:31,652 --> 00:58:33,936
- Ficarei feliz em conhecê-lo,

1547
00:58:33,936 --> 00:58:35,970
você preenche um requerimento.

1548
00:58:35,970 --> 00:58:39,530
Quando você vem para o seu passeio, para a sua visita,

1549
00:58:39,530 --> 00:58:43,427
você deseja trazer boletins, notas de testes padronizados,

1550
00:58:43,427 --> 00:58:45,927
recomendações dos professores.

1551
00:58:48,383 --> 00:58:49,664
Bom.

1552
00:58:49,664 --> 00:58:52,295
Enviou com o aplicativo, ótimo.

1553
00:58:52,295 --> 00:58:55,172
Se você tem boletins escolares, esse tipo de coisa,

1554
00:58:55,172 --> 00:58:58,257
traga-o com você e faremos o melhor que pudermos.

1555
00:58:58,257 --> 00:59:00,603
- Nori não voltou para casa ontem à noite

1556
00:59:00,603 --> 00:59:02,257
e a mãe dela está muito, muito preocupada.

1557
00:59:02,257 --> 00:59:04,092
Ela não sabe onde está.

1558
00:59:04,092 --> 00:59:05,714
Então, estamos apenas tentando falar com alguém

1559
00:59:05,714 --> 00:59:08,982
que possa ter alguma ideia de onde ela possa estar,

1560
00:59:08,982 --> 00:59:11,543
talvez possa ajudar.

1561
00:59:11,543 --> 00:59:13,883
Você tem alguma ideia?

1562
00:59:13,883 --> 00:59:15,383
Você a viu?

1563
00:59:18,043 --> 00:59:20,895
Você não fala com ela há algum tempo?

1564
00:59:20,895 --> 00:59:23,486
Vocês ainda são bons amigos?

1565
00:59:23,486 --> 00:59:25,689
Eu sei que vocês eram amigos muito próximos quando estavam aqui.

1566
00:59:25,689 --> 00:59:28,772
Você consegue pensar em algum lugar, você sabe,

1567
00:59:32,610 --> 00:59:34,110
que ela pode ser?

1568
00:59:38,457 --> 00:59:41,338
Ela não falou com você sobre, eu acho

1569
00:59:41,338 --> 00:59:45,187
ela não falou com você sobre sair de casa?

1570
00:59:45,187 --> 00:59:47,829
Você conhece algum outro amigo que você acha

1571
00:59:47,829 --> 00:59:49,162
ela pode estar?

1572
00:59:52,485 --> 00:59:54,437
- Quer dizer, acho que aquela reunião que tivemos

1573
00:59:54,437 --> 00:59:57,163
foi um exemplo claro de uma pessoa disfuncional.

1574
00:59:57,163 --> 01:00:00,204
Tentando negar a realidade com seu filho.

1575
01:00:00,204 --> 01:00:03,016
Não tenho certeza se uma reunião vai...

1576
01:00:03,016 --> 01:00:04,206
- Bem, essa é uma perspectiva interessante,

1577
01:00:04,206 --> 01:00:07,039
essa é uma perspectiva interessante.

1578
01:00:08,929 --> 01:00:11,274
- Porque, não sei, é quase como se...

1579
01:00:11,274 --> 01:00:13,617
- Pois bem, o que faríamos com um alcoólatra,

1580
01:00:13,617 --> 01:00:16,615
ou um pai disfuncional?

1581
01:00:16,615 --> 01:00:19,255
Certamente já lidamos com isso antes.

1582
01:00:19,255 --> 01:00:20,724
Lidamos com isso com Susan Boss.

1583
01:00:20,724 --> 01:00:21,739
- Sim.

1584
01:00:21,739 --> 01:00:22,928
Ignoramos os pais e nos concentramos apenas no filho.

1585
01:00:22,928 --> 01:00:24,036
- Não, nem sempre.

1586
01:00:24,036 --> 01:00:24,992
Não ignoramos o pai.

1587
01:00:24,992 --> 01:00:27,327
Acho que temos tido bastante sucesso com os pais.

1588
01:00:27,327 --> 01:00:28,653
(telefone toca)

1589
01:00:28,653 --> 01:00:29,537
Você sabe, é uma espécie de meio ponto.

1590
01:00:29,537 --> 01:00:32,728
- Sim, mas o que diríamos é chegar a um acordo comum.

1591
01:00:32,728 --> 01:00:34,338
Nós não lidaríamos com o problema dela

1592
01:00:34,338 --> 01:00:36,555
do disfuncionalismo.

1593
01:00:36,555 --> 01:00:39,126
Lidaríamos com o fato de que temos alguns problemas comuns

1594
01:00:39,126 --> 01:00:42,772
que os pais e a escola possam se conectar.

1595
01:00:42,772 --> 01:00:44,146
Nós dois queremos o mesmo para o filho dela.

1596
01:00:44,146 --> 01:00:45,834
- Bem, a outra coisa é que não é só

1597
01:00:45,834 --> 01:00:49,087
sacudindo nossas gaiolas, e não está apenas apertando nossos botões,

1598
01:00:49,087 --> 01:00:49,920
é também,

1599
01:00:54,587 --> 01:00:56,696
é uma ameaça real para a escola?

1600
01:00:56,696 --> 01:00:58,351
- Potencialmente.

1601
01:00:58,351 --> 01:01:00,307
Quer dizer, deixe-me colocar assim.

1602
01:01:00,307 --> 01:01:02,051
Um acidente pode acontecer e ela aguenta

1603
01:01:02,051 --> 01:01:04,278
e movê-lo para uma arena política.

1604
01:01:04,278 --> 01:01:07,045
Isso poderia ter ramificações potenciais.

1605
01:01:07,045 --> 01:01:08,378
Como bem sabemos.

1606
01:01:10,339 --> 01:01:14,440
E geralmente eu lido com pessoas na frente,

1607
01:01:14,440 --> 01:01:16,503
você sabe, cantando e fazendo piquetes.

1608
01:01:16,503 --> 01:01:18,676
Não é nada que devêssemos ganhar.

1609
01:01:18,676 --> 01:01:19,740
- Isso é estranho.

1610
01:01:19,740 --> 01:01:22,498
Arma apontada na sua cara e você não vai (resmunga)

1611
01:01:22,498 --> 01:01:23,770
- Isso aconteceu com você?

1612
01:01:23,770 --> 01:01:24,866
- Semana passada.

1613
01:01:24,866 --> 01:01:25,741
- O que?

1614
01:01:25,741 --> 01:01:26,624
- Semana passada?

1615
01:01:26,624 --> 01:01:27,627
Oh meu Deus.

1616
01:01:27,627 --> 01:01:28,466
- O que aconteceu?

1617
01:01:28,466 --> 01:01:30,316
- Você estava com uma arma apontada para seu rosto, assim?

1618
01:01:30,316 --> 01:01:32,386
- Não assim, mas à distância--

1619
01:01:32,386 --> 01:01:33,265
- Policiais?

1620
01:01:33,265 --> 01:01:34,149
- Não, é (resmunga)

1621
01:01:34,149 --> 01:01:35,959
Eu estava conversando com meu amigo na esquina.

1622
01:01:35,959 --> 01:01:36,840
- Merda.

1623
01:01:36,840 --> 01:01:37,722
- No 119.

1624
01:01:37,722 --> 01:01:38,854
E isso foi, quero dizer (resmunga) quente.

1625
01:01:38,854 --> 01:01:40,432
- Está sempre quente lá embaixo.

1626
01:01:40,432 --> 01:01:42,242
(risos)

1627
01:01:42,242 --> 01:01:43,714
- Sempre há tiros no meio da noite, cara.

1628
01:01:43,714 --> 01:01:45,272
- O canto de (resmunga) ali mesmo.

1629
01:01:45,272 --> 01:01:46,155
- Esse cara é negro, ele é perigoso.

1630
01:01:46,155 --> 01:01:47,753
- Eu estava conversando com meu amigo ali mesmo

1631
01:01:47,753 --> 01:01:49,921
e este carro parou na esquina,

1632
01:01:49,921 --> 01:01:51,187
como se as janelas estivessem escuras,

1633
01:01:51,187 --> 01:01:53,046
e ele apenas puxou para baixo até a metade.

1634
01:01:53,046 --> 01:01:55,519
Quando olhei para o carro, ele estava assim.

1635
01:01:55,519 --> 01:01:57,075
- Com a mão estendida aí?

1636
01:01:57,075 --> 01:01:57,908
- [Garota] O que ele estava mirando?

1637
01:01:57,908 --> 01:01:58,741
- [José] Assim.

1638
01:01:58,741 --> 01:02:00,628
- Provavelmente me confundiu com alguém.

1639
01:02:00,628 --> 01:02:01,681
- [José] Meninos do bairro?

1640
01:02:01,681 --> 01:02:02,514
- Meu amigo.

1641
01:02:02,514 --> 01:02:03,729
- Eu apenas olhei para ele assim.

1642
01:02:03,729 --> 01:02:04,614
- Eu teria me esquivado.

1643
01:02:04,614 --> 01:02:05,497
- Eu apenas olhei para ele como se...

1644
01:02:05,497 --> 01:02:06,801
- [Garota] Eu estava correndo pelo quarteirão.

1645
01:02:06,801 --> 01:02:07,742
(risada)

1646
01:02:07,742 --> 01:02:09,093
- Se você corresse, eles teriam dito que é ele.

1647
01:02:09,093 --> 01:02:10,307
Atire na bunda dele.

1648
01:02:10,307 --> 01:02:11,196
(risos)

1649
01:02:11,196 --> 01:02:12,898
Eles veem seu rosto próximo para cima,

1650
01:02:12,898 --> 01:02:14,503
eles diriam, não, não é ele.

1651
01:02:14,503 --> 01:02:15,504
- [Boy In White] Você não pode fugir de uma bala.

1652
01:02:15,504 --> 01:02:18,318
- [Boy In Blue] Eu apenas olhei para ele assim (resmunga)

1653
01:02:18,318 --> 01:02:19,538
Você atiraria em mim?

1654
01:02:19,538 --> 01:02:21,122
Certifique-se de que estou morto.

1655
01:02:22,085 --> 01:02:23,327
(murmura)

1656
01:02:23,327 --> 01:02:24,300
- [Garota] Droga.

1657
01:02:24,300 --> 01:02:25,133
- [Garoto de Branco] Isso é sério.

1658
01:02:25,133 --> 01:02:26,663
- [Garota] Isso é uma bagunça.

1659
01:02:26,663 --> 01:02:29,618
- [José] Essa é a coisa mais perigosa.

1660
01:02:29,618 --> 01:02:30,960
- Mas imagine ser aquele cara que estava,

1661
01:02:30,960 --> 01:02:33,464
que foi retirado de seu caminhão.

1662
01:02:33,464 --> 01:02:34,352
- [Menina] Oh cara.

1663
01:02:34,352 --> 01:02:35,560
- Você pode imaginar?

1664
01:02:35,560 --> 01:02:38,281
Você tem todas essas pessoas, loucas, chateadas,

1665
01:02:38,281 --> 01:02:40,856
e nem com você, quero até culpa sua, cara.

1666
01:02:40,856 --> 01:02:41,967
Só porque você conseguiu (resmunga)

1667
01:02:41,967 --> 01:02:43,145
- Ele provavelmente nem sabe o que estava acontecendo

1668
01:02:43,145 --> 01:02:44,331
quando o tiraram do caminhão.

1669
01:02:44,331 --> 01:02:45,288
- [Garota] Mas você o que ele estava fazendo

1670
01:02:45,288 --> 01:02:46,812
com a porta do carro aberta assim?

1671
01:02:46,812 --> 01:02:47,692
- Não sei.

1672
01:02:47,692 --> 01:02:50,272
- Quando estou no carro, sempre fecho a porta.

1673
01:02:50,272 --> 01:02:51,294
Eu tranco o tempo todo.

1674
01:02:51,294 --> 01:02:52,663
Porque, você sabe, eu tenho medo

1675
01:02:52,663 --> 01:02:53,817
que vou cair ou algo assim.

1676
01:02:53,817 --> 01:02:56,047
- [Boy In White] Você vai até a loja, deixa suas chaves

1677
01:02:56,047 --> 01:02:57,742
no carro com a ignição.

1678
01:02:57,742 --> 01:02:59,634
- [Garota] As pessoas são loucas por todo esse país, cara.

1679
01:02:59,634 --> 01:03:00,590
Não deixo a porta do carro aberta.

1680
01:03:00,590 --> 01:03:01,475
- Mas é verdade.

1681
01:03:01,475 --> 01:03:02,351
Ele estava em Los Angeles, cara.

1682
01:03:02,351 --> 01:03:04,499
- Eu fui para Massachusets, você sabe,

1683
01:03:04,499 --> 01:03:06,826
durante as férias da Páscoa, e eles deixam seus carros abertos

1684
01:03:06,826 --> 01:03:07,855
com as chaves dentro.

1685
01:03:07,855 --> 01:03:09,215
Eu estava tipo, louco?

1686
01:03:09,215 --> 01:03:12,695
Eu estava prestes a, você sabe, trancar a porta e tudo mais.

1687
01:03:12,695 --> 01:03:14,409
- (resmunga) preguiçoso.

1688
01:03:14,409 --> 01:03:15,804
- Sim, ela disse, não, você pode deixar a porta aberta.

1689
01:03:15,804 --> 01:03:16,682
- Eu estava tipo, o quê!

1690
01:03:16,682 --> 01:03:17,922
Ela estava tipo, isso não é Nova York.

1691
01:03:17,922 --> 01:03:19,030
(risos)

1692
01:03:19,030 --> 01:03:20,067
Eu estava pronto para ir com isso.

1693
01:03:20,067 --> 01:03:21,188
- [Boy In White] Sim, temos cuidado aqui, cara

1694
01:03:21,188 --> 01:03:23,424
- Não, estou com muito medo.

1695
01:03:23,424 --> 01:03:25,251
- Coloque um grande sistema de alarme e tudo mais

1696
01:03:25,251 --> 01:03:26,427
quando vou à loja.

1697
01:03:26,427 --> 01:03:28,427
- E todo mundo por trás do clube agora, tipo.

1698
01:03:28,427 --> 01:03:29,777
- E eles deixam, cara.

1699
01:03:29,777 --> 01:03:32,268
Eles ficam na loja por umas 10 horas.

1700
01:03:32,268 --> 01:03:35,313
Eles voltam e o carro deles ainda está lá.

1701
01:03:35,313 --> 01:03:37,497
Eu estava tipo, você faz isso aqui.

1702
01:03:37,497 --> 01:03:38,330
Merda.

1703
01:03:38,330 --> 01:03:39,163
- [Boy In Blue] Você gosta de lá?

1704
01:03:39,163 --> 01:03:40,089
- E Pensilvânia?

1705
01:03:40,089 --> 01:03:40,922
- Sim, é divertido lá, cara.

1706
01:03:40,922 --> 01:03:42,249
- Não, é muita gente da máfia.

1707
01:03:42,249 --> 01:03:43,242
(risos)

1708
01:03:43,242 --> 01:03:45,079
Eu vi um (resmunga) ficando arrogante comigo.

1709
01:03:45,079 --> 01:03:46,599
Verifique qual é o seu problema, cara?

1710
01:03:46,599 --> 01:03:49,008
(murmura)

1711
01:03:49,008 --> 01:03:50,479
- Na Pensilvânia, as pessoas estacionam seus carros

1712
01:03:50,479 --> 01:03:52,956
e como deixá-los no estacionamento,

1713
01:03:52,956 --> 01:03:54,027
e eles deixam seus filhos no carro

1714
01:03:54,027 --> 01:03:55,954
com o carro aberto, eles simplesmente saem

1715
01:03:55,954 --> 01:03:58,198
o bebê dormindo ou algo assim, e então eles voltam.

1716
01:03:58,198 --> 01:03:59,460
Eu nunca deixaria meu bebê no carro.

1717
01:03:59,460 --> 01:04:00,697
- Tipo, lembra daquela senhora que foi ao tribunal

1718
01:04:00,697 --> 01:04:02,684
porque ela deixou o bebê no porta-malas?

1719
01:04:02,684 --> 01:04:03,832
- No porta-malas?

1720
01:04:03,832 --> 01:04:04,710
- Sim.

1721
01:04:04,710 --> 01:04:06,226
Porque ela tinha que ir trabalhar, ela tinha que ir trabalhar,

1722
01:04:06,226 --> 01:04:08,587
ela não encontrou nenhuma babá.

1723
01:04:08,587 --> 01:04:09,678
- [Garoto de Branco] O quê?

1724
01:04:09,678 --> 01:04:10,994
- Eu não colocaria nenhuma criança no porta-malas.

1725
01:04:10,994 --> 01:04:11,827
- Você não ouviu falar disso?

1726
01:04:11,827 --> 01:04:12,660
Ela o deixou no porta-malas.

1727
01:04:12,660 --> 01:04:14,883
O bebê estava chorando, então chamaram a polícia.

1728
01:04:14,883 --> 01:04:17,064
- Na verdade não era o porta-malas.

1729
01:04:17,064 --> 01:04:19,484
Era um baú, mas ela colocou a cadeira,

1730
01:04:19,484 --> 01:04:22,541
você conhece os assentos na parte de trás, ela os puxou para baixo.

1731
01:04:22,541 --> 01:04:23,697
- Ah, então ela largou?

1732
01:04:23,697 --> 01:04:25,267
- Então o porta-malas e tudo mais era, você sabe...

1733
01:04:25,267 --> 01:04:26,100
- [Garoto de Azul] Um.

1734
01:04:26,100 --> 01:04:26,933
- Sim, uma coisa toda.

1735
01:04:26,933 --> 01:04:27,950
E ela deixou seu bebê lá.

1736
01:04:27,950 --> 01:04:28,982
- Isso é uma bagunça.

1737
01:04:28,982 --> 01:04:29,917
Não, eu não ouvi sobre isso.

1738
01:04:29,917 --> 01:04:31,891
- Quantos anos tinha o bebê, tipo um ano, dois?

1739
01:04:31,891 --> 01:04:32,915
(resmungando)

1740
01:04:32,915 --> 01:04:34,296
- Como está seu filho, José?

1741
01:04:34,296 --> 01:04:35,179
- Meu filho?

1742
01:04:35,179 --> 01:04:36,054
Ele está bem.

1743
01:04:36,054 --> 01:04:38,055
Ele ficou doente por um tempo.

1744
01:04:38,055 --> 01:04:39,371
- Bem, sim.

1745
01:04:39,371 --> 01:04:40,380
- [Boy In White] Quantos anos ele tem agora?

1746
01:04:40,380 --> 01:04:41,859
- Ele estava com febre de 105.

1747
01:04:41,859 --> 01:04:42,920
- 105?

1748
01:04:42,920 --> 01:04:43,841
Ele quase morreu?

1749
01:04:43,841 --> 01:04:44,674
- [Garoto de Azul] O quê?

1750
01:04:44,674 --> 01:04:45,507
106 e ele estaria morto.

1751
01:04:45,507 --> 01:04:46,352
- Ele não estava morto.

1752
01:04:46,352 --> 01:04:48,485
Você sabe o que estou dizendo, ele não estava prestes a morrer.

1753
01:04:48,485 --> 01:04:49,954
Mas ele estava muito gostoso.

1754
01:04:49,954 --> 01:04:51,543
- [Boy In Blue] Você o levou para o hospital?

1755
01:04:51,543 --> 01:04:54,038
- Mas nas férias da Páscoa, fomos embora para

1756
01:04:54,038 --> 01:04:57,118
Massachusets para ver sua avó,

1757
01:04:57,118 --> 01:04:58,141
e ele ficou muito doente.

1758
01:04:58,141 --> 01:04:59,710
105 febre.

1759
01:04:59,710 --> 01:05:02,429
Levei-o ao hospital todas as noites.

1760
01:05:02,429 --> 01:05:03,262
- [Boy In White] O que havia de errado com ele?

1761
01:05:03,262 --> 01:05:04,835
- Estávamos subindo e descendo, subindo e descendo.

1762
01:05:04,835 --> 01:05:06,598
Nada, apenas febre.

1763
01:05:06,598 --> 01:05:10,348
E eles disseram que ele tem algo na garganta.

1764
01:05:11,455 --> 01:05:12,873
- [Boy In White] Provavelmente como um vírus.

1765
01:05:12,873 --> 01:05:13,753
- Deus.

1766
01:05:13,753 --> 01:05:15,049
Quantos anos tem ele?

1767
01:05:15,049 --> 01:05:16,433
- Ele é um.

1768
01:05:16,433 --> 01:05:17,336
Quantos meses?

1769
01:05:17,336 --> 01:05:18,169
- [Boy In Blue] Um ano e meio.

1770
01:05:18,169 --> 01:05:19,002
- 14 meses, algo assim.

1771
01:05:19,002 --> 01:05:19,848
- [Boy In Blue] 14, isso é--

1772
01:05:19,848 --> 01:05:21,298
- Um mês e dois, um ano e dois meses.

1773
01:05:21,298 --> 01:05:23,146
- Um ano e dois meses.

1774
01:05:23,146 --> 01:05:24,205
(resmungando)

1775
01:05:24,205 --> 01:05:25,692
- [Boy In Blue] Eu não vi aquele bebê.

1776
01:05:25,692 --> 01:05:26,825
- O bebê da minha amiga--

1777
01:05:26,825 --> 01:05:28,023
- [Garoto de Branco] Quantos anos você tem, José?

1778
01:05:28,023 --> 01:05:29,635
- Tenho 18 anos.

1779
01:05:29,635 --> 01:05:30,513
- [Garoto de Branco] Droga.

1780
01:05:30,513 --> 01:05:33,109
- Tenho 18 e dois meses, não (risos)

1781
01:05:33,109 --> 01:05:35,622
Tenho 18 anos e não sei.

1782
01:05:35,622 --> 01:05:37,622
Estou prestes a fazer 19 anos em breve.

1783
01:05:38,805 --> 01:05:41,170
(resmungando)

1784
01:05:41,170 --> 01:05:42,587
Isso é uma coisa.

1785
01:05:43,488 --> 01:05:44,321
- Eu lembro de você.

1786
01:05:44,321 --> 01:05:46,217
Eu lembro de você.

1787
01:05:46,217 --> 01:05:47,616
Costumávamos sair com Melvin,

1788
01:05:47,616 --> 01:05:49,572
na casa dele, ele diz, claro que não.

1789
01:05:49,572 --> 01:05:51,253
Eu nunca engravidaria uma garota.

1790
01:05:51,253 --> 01:05:53,486
E bum, você foi o primeiro que engravidou uma garota.

1791
01:05:53,486 --> 01:05:54,553
Eu me lembro disso.

1792
01:05:54,553 --> 01:05:57,153
Lembra que costumava ser tipo, lembra que você costumava dizer isso?

1793
01:05:57,153 --> 01:05:58,073
Eu estava tipo, sim.

1794
01:05:58,073 --> 01:05:59,855
- Costumávamos sempre falar sobre pessoas.

1795
01:05:59,855 --> 01:06:01,326
- [Boy In White] Ficamos na casa do Melvin.

1796
01:06:01,326 --> 01:06:02,204
Lembra do Melvin?

1797
01:06:02,204 --> 01:06:03,082
- Sim.

1798
01:06:03,082 --> 01:06:03,964
- Ficamos na casa dele até

1799
01:06:03,964 --> 01:06:04,850
uma hora da manhã.

1800
01:06:04,850 --> 01:06:06,550
Falar e falar e falar sobre beisebol,

1801
01:06:06,550 --> 01:06:08,262
e depois fale sobre isso.

1802
01:06:08,262 --> 01:06:09,141
Um fez isso.

1803
01:06:09,141 --> 01:06:10,476
Eu o expulsei porque minha mãe estava vindo

1804
01:06:10,476 --> 01:06:11,380
umas duas da manhã.

1805
01:06:11,380 --> 01:06:12,241
Eu vou, minha mãe!

1806
01:06:12,241 --> 01:06:14,502
Eles estão tipo, vom, eles estavam fora daquela casa.

1807
01:06:14,502 --> 01:06:16,288
- Eu sempre falava sobre isso.

1808
01:06:16,288 --> 01:06:17,966
Eu costumava ver meninas tendo bebês,

1809
01:06:17,966 --> 01:06:19,832
Eu costumava ficar tipo, droga.

1810
01:06:19,832 --> 01:06:22,403
O que diabos eles estão fazendo, cara?

1811
01:06:22,403 --> 01:06:24,545
E então aconteceu comigo.

1812
01:06:24,545 --> 01:06:28,750
Mas eu não queria, a princípio não queríamos ficar com o bebê.

1813
01:06:28,750 --> 01:06:30,462
Mas então tivemos que mantê-lo.

1814
01:06:30,462 --> 01:06:31,295
- [Garoto de Branco] Por quê?

1815
01:06:31,295 --> 01:06:34,033
- Era tarde demais para fazer algo a respeito.

1816
01:06:34,033 --> 01:06:34,936
- Como você se sente agora?

1817
01:06:34,936 --> 01:06:37,661
- Quando contamos aos nossos pais, ela já tinha seis meses.

1818
01:06:37,661 --> 01:06:38,549
- Seis meses?

1819
01:06:38,549 --> 01:06:39,510
Droga, eles não perceberam?

1820
01:06:39,510 --> 01:06:40,390
- Não.

1821
01:06:40,390 --> 01:06:41,313
Ela não é mostrada.

1822
01:06:41,313 --> 01:06:42,977
- [Boy In White] Garota, não apareça, cara.

1823
01:06:42,977 --> 01:06:44,708
- [Boy In Blue] Principalmente esses (resmunga)

1824
01:06:44,708 --> 01:06:46,581
- Sim, você se safou disso.

1825
01:06:46,581 --> 01:06:48,154
- [José] Sim, ela escapou impune

1826
01:06:48,154 --> 01:06:49,445
até ela completar seis meses.

1827
01:06:49,445 --> 01:06:50,782
- Como eram seus pais?

1828
01:06:50,782 --> 01:06:51,795
- Todos ficaram chocados.

1829
01:06:51,795 --> 01:06:52,654
- Sim?

1830
01:06:52,654 --> 01:06:53,656
Eles ficaram bravos com vocês?

1831
01:06:53,656 --> 01:06:55,620
- Meus pais não ficaram bravos.

1832
01:06:55,620 --> 01:06:57,663
Quero dizer, eles estavam bravos, sim.

1833
01:06:57,663 --> 01:07:00,215
Mas o que eles poderiam fazer sobre isso?

1834
01:07:00,215 --> 01:07:01,408
- Sim, é verdade.

1835
01:07:01,408 --> 01:07:03,406
- Mas os pais dela estavam tipo,

1836
01:07:03,406 --> 01:07:05,172
eles vão ter que se casar.

1837
01:07:05,172 --> 01:07:08,474
Não seus pais, mas sua avó.

1838
01:07:08,474 --> 01:07:09,682
Então nós fizemos.

1839
01:07:09,682 --> 01:07:12,206
- [Boy In Blue] (murmura) o anel, cara.

1840
01:07:12,206 --> 01:07:14,456
(risos)

1841
01:07:15,486 --> 01:07:17,024
Isso está sendo preparado.

1842
01:07:17,024 --> 01:07:18,014
- [Garoto de Azul] Sim, certo.

1843
01:07:18,014 --> 01:07:19,574
- Sendo feito no meu tamanho.

1844
01:07:19,574 --> 01:07:21,001
- [Boy In Blue] Isso é o que você me disse no ano passado,

1845
01:07:21,001 --> 01:07:22,117
cara, vamos lá.

1846
01:07:22,117 --> 01:07:23,390
Foi o que você me disse no ano passado.

1847
01:07:23,390 --> 01:07:24,788
- Tire essa merda.

1848
01:07:24,788 --> 01:07:26,075
- [Boy In White] Tire essa merda, cara.

1849
01:07:26,075 --> 01:07:27,575
Você está com o OPP.

1850
01:07:29,078 --> 01:07:30,331
- Merda.

1851
01:07:30,331 --> 01:07:31,672
(risos)

1852
01:07:31,672 --> 01:07:34,989
- Eu me lembro da última vez (resmunga) tipo, ei, minha garota está grávida.

1853
01:07:34,989 --> 01:07:36,519
Eu fiquei tipo, né?

1854
01:07:36,519 --> 01:07:38,159
Ele me disse, eu estava tipo.

1855
01:07:38,159 --> 01:07:40,894
- Ei, mas (resmunga)

1856
01:07:40,894 --> 01:07:42,513
Eu viraria.

1857
01:07:42,513 --> 01:07:44,680
(murmura)

1858
01:07:47,057 --> 01:07:49,557
- [José] Isso é alguma coisa, cara.

1859
01:07:51,029 --> 01:07:53,947
Ainda não consigo acreditar que sou pai.

1860
01:07:54,799 --> 01:07:56,239
- Não, porque você é muito jovem, B.

1861
01:07:56,239 --> 01:07:57,245
Você tem 18 anos.

1862
01:07:57,245 --> 01:07:58,189
- Como você se sente agora?

1863
01:07:58,189 --> 01:07:59,987
Como você se sente em relação ao seu bebê e tudo mais?

1864
01:07:59,987 --> 01:08:01,997
Porque no começo você não queria ficar com ele e tudo mais?

1865
01:08:01,997 --> 01:08:03,379
- Eu amo meu filho.

1866
01:08:03,379 --> 01:08:06,099
E estou orgulhoso por termos passado por isso

1867
01:08:06,099 --> 01:08:07,766
e tivemos o bebê.

1868
01:08:09,345 --> 01:08:11,296
Porque, eu não sei.

1869
01:08:11,296 --> 01:08:15,879
É difícil pensar apenas em não ter um bebê por perto.

1870
01:08:16,747 --> 01:08:18,665
Então é basicamente isso.

1871
01:08:20,095 --> 01:08:24,090
Não sei, mas o bebê é alguma coisa.

1872
01:08:24,090 --> 01:08:25,755
- [Boy In White] Como se você pudesse ter feito algo,

1873
01:08:25,755 --> 01:08:27,603
você teria, mas agora que ele está aqui, você está.

1874
01:08:27,603 --> 01:08:31,027
- Sim, mas um bebê é uma vida, sabe?

1875
01:08:31,027 --> 01:08:32,663
Então isso é...

1876
01:08:32,663 --> 01:08:34,671
- [Boy In Blue] Sim, como um cachorro.

1877
01:08:34,671 --> 01:08:35,504
- Não.

1878
01:08:37,270 --> 01:08:40,845
Não é tipo, eu não sei, é estranho.

1879
01:08:40,845 --> 01:08:41,848
Ter um filho.

1880
01:08:41,848 --> 01:08:43,585
E então estar lá para vê-la nascer,

1881
01:08:43,585 --> 01:08:44,596
essa merda é--

1882
01:08:44,596 --> 01:08:45,430
- [Boy In Blue] Você viu?

1883
01:08:45,430 --> 01:08:46,263
- Você estava lá?

1884
01:08:46,263 --> 01:08:47,854
- [Garoto de Branco] Você viu sair do ventre da mãe?

1885
01:08:47,854 --> 01:08:50,367
- [Boy In Blue] Ei, essa merda deve ter te enlouquecido, B.

1886
01:08:50,367 --> 01:08:51,227
- Você queria desmaiar? (risos)

1887
01:08:51,227 --> 01:08:54,117
- [Boy In White] Você nunca viu um bebê nascer, B?

1888
01:08:54,117 --> 01:08:55,796
- Não até aquele dia.

1889
01:08:55,796 --> 01:08:57,598
- E você estava parado aí?

1890
01:08:57,598 --> 01:08:58,459
- Sim.

1891
01:08:58,459 --> 01:09:00,464
Isso me chocou até que vi o bebê.

1892
01:09:00,464 --> 01:09:02,375
O bebê era uma criança feia.

1893
01:09:02,375 --> 01:09:04,443
(risos)

1894
01:09:04,443 --> 01:09:05,276
- Droga.

1895
01:09:06,470 --> 01:09:07,836
- Aquele bebê parecia um alienígena.

1896
01:09:07,836 --> 01:09:09,836
Eu fiquei tipo, o que é isso?

1897
01:09:11,738 --> 01:09:12,618
- Um alienígena?

1898
01:09:12,618 --> 01:09:13,497
Você é tão mau.

1899
01:09:13,497 --> 01:09:15,241
- Aí o médico disse, você quer segurar ele?

1900
01:09:15,241 --> 01:09:16,099
Eu estava tipo, não.

1901
01:09:16,099 --> 01:09:17,452
(risos)

1902
01:09:17,452 --> 01:09:18,578
Ele era como alienígenas.

1903
01:09:18,578 --> 01:09:22,065
Ele estava tipo, todos eles ficam assim quando nascem.

1904
01:09:22,065 --> 01:09:22,943
Mas depois de um tempo--

1905
01:09:22,943 --> 01:09:23,822
- [Boy In Blue] Eles saem todos

1906
01:09:23,822 --> 01:09:24,654
como roxo e tudo mais?

1907
01:09:24,654 --> 01:09:25,488
- Não, ele era branco.

1908
01:09:25,488 --> 01:09:26,747
Ele era branco, todo enrugado.

1909
01:09:26,747 --> 01:09:28,002
- [Boy In White] Quanto ele pesava?

1910
01:09:28,002 --> 01:09:29,863
- Oito libras e três onças.

1911
01:09:29,863 --> 01:09:31,794
- Lembro que vi meu sobrinho há uma hora

1912
01:09:31,794 --> 01:09:34,452
depois de nascer eu fiquei tipo, ah!

1913
01:09:34,452 --> 01:09:36,755
Ele parecia (resmungar) todo enrugado.

1914
01:09:36,755 --> 01:09:37,633
(risos)

1915
01:09:37,633 --> 01:09:38,931
- [Boy In White] Veterano assim (resmunga)

1916
01:09:38,931 --> 01:09:40,044
- Deus!

1917
01:09:40,044 --> 01:09:43,252
- [Boy In Blue] Não era um idiota, mas estava todo enrugado.

1918
01:09:43,252 --> 01:09:44,948
Aí eu pensei, ah!

1919
01:09:44,948 --> 01:09:46,176
Agora aquele garoto está tipo--

1920
01:09:46,176 --> 01:09:47,761
- [José] Meu filho tinha uma cabeça grande e cônica.

1921
01:09:47,761 --> 01:09:50,321
Eu estava tipo, que diabos?

1922
01:09:50,321 --> 01:09:51,559
- [Menina] Qual é o nome dele?

1923
01:09:51,559 --> 01:09:53,345
- Nico José.

1924
01:09:53,345 --> 01:09:54,368
- [Garoto de Branco] Nico?

1925
01:09:54,368 --> 01:09:55,201
- Sim.

1926
01:09:56,963 --> 01:09:59,689
Essa foi uma experiência que nunca esquecerei.

1927
01:09:59,689 --> 01:10:00,753
- [Garoto de Branco] O quê?

1928
01:10:00,753 --> 01:10:03,073
- Vendo um bebê nascer.

1929
01:10:03,073 --> 01:10:04,122
- [Boy In White] Muito menos seu bebê.

1930
01:10:04,122 --> 01:10:05,744
- Seu bebê, eu sei.

1931
01:10:05,744 --> 01:10:06,803
- Qualquer bebê.

1932
01:10:06,803 --> 01:10:09,570
- Bebê de outra pessoa, você gosta ah!

1933
01:10:09,570 --> 01:10:10,885
Porque você vê essa merda saindo,

1934
01:10:10,885 --> 01:10:11,746
todas essas coisas nojentas.

1935
01:10:11,746 --> 01:10:12,877
Eu vi essa merda na TV uma vez.

1936
01:10:12,877 --> 01:10:15,555
- [José] Isso é uma coisa que você, eu não sei.

1937
01:10:15,555 --> 01:10:17,714
Acho que todos deveriam experimentar isso.

1938
01:10:17,714 --> 01:10:18,595
- [Menina] Você acha?

1939
01:10:18,595 --> 01:10:20,595
- Todos os homens deveriam experimentar isso.

1940
01:10:20,595 --> 01:10:22,943
Eles deveriam estar lá quando a esposa tiver o bebê,

1941
01:10:22,943 --> 01:10:25,068
eles deveriam estar lá.

1942
01:10:25,068 --> 01:10:28,081
Isso é algo que você nunca esquece.

1943
01:10:28,081 --> 01:10:29,396
- [Boy In White] Você deveria gravar, cara.

1944
01:10:29,396 --> 01:10:30,902
- Ela queria que eu gravasse.

1945
01:10:30,902 --> 01:10:31,978
- Algumas pessoas fazem isso, elas gostam.

1946
01:10:31,978 --> 01:10:33,269
- Ela queria que eu gravasse, tipo,

1947
01:10:33,269 --> 01:10:35,026
seus amigos tinham fotos.

1948
01:10:35,026 --> 01:10:36,707
- [Garoto de Azul] O quê?

1949
01:10:36,707 --> 01:10:37,586
- Lá dentro com o flash.

1950
01:10:37,586 --> 01:10:39,713
(risos)

1951
01:10:39,713 --> 01:10:41,296
- Isso é uma coisa.

1952
01:10:44,139 --> 01:10:45,670
Mas filmar está tudo bem.

1953
01:10:45,670 --> 01:10:47,133
- [Boy In White] Essa merda deve ter mudado sua vida

1954
01:10:47,133 --> 01:10:48,396
completamente por aí, cara.

1955
01:10:48,396 --> 01:10:49,361
Certo?

1956
01:10:49,361 --> 01:10:51,576
Você ainda está saindo com seus amigos?

1957
01:10:51,576 --> 01:10:52,903
- Não, tudo mudou.

1958
01:10:52,903 --> 01:10:55,517
Toda a minha vida mudou.

1959
01:10:55,517 --> 01:10:57,961
Não vou agir assim às vezes, quando estou na escola,

1960
01:10:57,961 --> 01:11:00,996
mas fora da escola eu tenho que agir como...

1961
01:11:00,996 --> 01:11:01,875
- Você tem que ser mais responsável.

1962
01:11:01,875 --> 01:11:03,480
- Sim, responsável e tudo mais.

1963
01:11:03,480 --> 01:11:05,381
(resmungando)

1964
01:11:05,381 --> 01:11:06,833
Tudo muda.

1965
01:11:06,833 --> 01:11:08,727
- Pelo menos você é responsável por isso.

1966
01:11:08,727 --> 01:11:11,392
Porque há muitos caras por aí que não se importariam.

1967
01:11:11,392 --> 01:11:12,699
- [Boy In White] Onde você trabalha?

1968
01:11:12,699 --> 01:11:14,293
- Rua 92 Y.

1969
01:11:14,293 --> 01:11:15,907
- Ah você (resmunga) o verão?

1970
01:11:15,907 --> 01:11:17,006
- Sim.

1971
01:11:17,006 --> 01:11:18,145
Eu sou o BCIT.

1972
01:11:18,145 --> 01:11:19,832
- [Garoto de Branco] BCIT?

1973
01:11:19,832 --> 01:11:20,665
- Conselheiro em treinamento.

1974
01:11:20,665 --> 01:11:22,779
- Eles queriam que eu me juntasse a eles.

1975
01:11:22,779 --> 01:11:23,715
Eles não pagam bem.

1976
01:11:23,715 --> 01:11:24,643
- Não, eles não pagam nada bem.

1977
01:11:24,643 --> 01:11:25,882
Só estou fazendo isso pela experiência.

1978
01:11:25,882 --> 01:11:27,476
- Estou conseguindo um emprego de porteiro.

1979
01:11:27,476 --> 01:11:28,726
Isso paga bem.

1980
01:11:30,120 --> 01:11:32,791
Pelo menos durante o verão, até eu ir para a faculdade.

1981
01:11:32,791 --> 01:11:33,668
- [Boy In White] Em que faculdade você está indo?

1982
01:11:33,668 --> 01:11:34,548
- Sempre que for.

1983
01:11:34,548 --> 01:11:35,776
(risos)

1984
01:11:35,776 --> 01:11:36,746
Eu não sei ainda.

1985
01:11:36,746 --> 01:11:37,657
- [Boy In White] Você está saindo desta escola,

1986
01:11:37,657 --> 01:11:38,803
ou você vai ficar mais um semestre?

1987
01:11:38,803 --> 01:11:41,280
- Tenho que ficar mais um semestre.

1988
01:11:41,280 --> 01:11:42,815
Para ir para Hunter novamente, porque--

1989
01:11:42,815 --> 01:11:45,318
(Boy In Blue falando em língua estrangeira)

1990
01:11:45,318 --> 01:11:47,845
No ano passado nunca fui à escola.

1991
01:11:47,845 --> 01:11:48,725
- Droga.

1992
01:11:48,725 --> 01:11:50,201
- [Boy In Blue] (resmunga) venha para a escola, venha para a escola.

1993
01:11:50,201 --> 01:11:51,695
Mas não.

1994
01:11:51,695 --> 01:11:53,450
- Foi muito cansativo vir para a escola.

1995
01:11:53,450 --> 01:11:55,450
Imagine trabalhar para todos -

1996
01:11:56,286 --> 01:11:57,805
- [Boy In Blue] Eu trabalhava até as nove, estou ficando--

1997
01:11:57,805 --> 01:11:58,638
- Eu costumava trabalhar até pelo menos 12.

1998
01:11:58,638 --> 01:12:01,049
- Agora vão pegar o José com o garoto lindo. (risos)

1999
01:12:01,049 --> 01:12:02,074
- Deixe-me falar.

2000
01:12:02,074 --> 01:12:03,170
Deixe-me terminar isso.

2001
01:12:03,170 --> 01:12:05,920
Deixe-me conversar, deixe-me terminar isso.

2002
01:12:05,920 --> 01:12:08,623
Eu trabalhava até às 12 horas da noite, certo?

2003
01:12:08,623 --> 01:12:10,322
E então você voltaria para casa,

2004
01:12:10,322 --> 01:12:12,224
e então você acorda porque o bebê, você sabe,

2005
01:12:12,224 --> 01:12:14,386
eles choram todas as horas da noite.

2006
01:12:14,386 --> 01:12:15,298
- O que?

2007
01:12:15,298 --> 01:12:16,362
- E você sempre acordado.

2008
01:12:16,362 --> 01:12:18,418
E então ter que vir para a escola

2009
01:12:18,418 --> 01:12:20,124
às oito horas da manhã.

2010
01:12:20,124 --> 01:12:22,853
- [Boy In White] Cara, eu estarei morto se for dormir às 11, B.

2011
01:12:22,853 --> 01:12:24,523
- Estou falando sério.

2012
01:12:24,523 --> 01:12:25,696
Eu costumava dormir por aí

2013
01:12:25,696 --> 01:12:26,708
uma ou duas horas da manhã todas as noites,

2014
01:12:26,708 --> 01:12:28,923
e então acordo no meio da noite

2015
01:12:28,923 --> 01:12:30,166
para alimentar o bebê.

2016
01:12:30,166 --> 01:12:32,146
Com minha esposa, costumávamos compartilhar.

2017
01:12:32,146 --> 01:12:33,417
- [Boy In Blue] E então é a sua vez

2018
01:12:33,417 --> 01:12:34,400
tipo, cinco minutos depois.

2019
01:12:34,400 --> 01:12:35,854
- Revezem-se.

2020
01:12:35,854 --> 01:12:38,967
Mas isso foi, você sabe, muito cansativo

2021
01:12:38,967 --> 01:12:42,362
para vir para a escola pela manhã.

2022
01:12:42,362 --> 01:12:44,610
Então parei de ir à escola depois de um tempo.

2023
01:12:44,610 --> 01:12:46,841
Eu costumava estar muito cansado.

2024
01:12:46,841 --> 01:12:50,698
E então, não sei, durante o verão

2025
01:12:50,698 --> 01:12:52,528
Eu vim para a escola.

2026
01:12:52,528 --> 01:12:56,169
Porque não trabalhei durante o verão.

2027
01:12:56,169 --> 01:12:57,630
Então eu vim para a escola.

2028
01:12:57,630 --> 01:12:59,380
E então foi isso.

2029
01:13:00,230 --> 01:13:04,818
E então voltei no início deste ano.

2030
01:13:04,818 --> 01:13:06,744
Mas agora é diferente porque o bebê não se levanta

2031
01:13:06,744 --> 01:13:08,635
durante a noite.

2032
01:13:08,635 --> 01:13:09,548
- [Boy In Blue] Ele está dormindo a noite toda?

2033
01:13:09,548 --> 01:13:10,424
- Sim.

2034
01:13:10,424 --> 01:13:11,303
- [Boy In Blue] Ele está te dando um descanso, né?

2035
01:13:11,303 --> 01:13:12,182
- É melhor ele.

2036
01:13:12,182 --> 01:13:13,170
- [Boy In Blue] Quanto tempo isso dura?

2037
01:13:13,170 --> 01:13:14,178
Que você tinha que acordar todas as noites?

2038
01:13:14,178 --> 01:13:15,297
- Não sei.

2039
01:13:15,297 --> 01:13:17,257
- [Boy In White] Acho que são os primeiros oito meses.

2040
01:13:17,257 --> 01:13:18,335
- Sim, algo assim.

2041
01:13:18,335 --> 01:13:19,212
Nove meses.

2042
01:13:19,212 --> 01:13:20,076
- Primeiros oito meses?

2043
01:13:20,076 --> 01:13:20,969
Droga.

2044
01:13:20,969 --> 01:13:25,349
- Bem, uma vez que você começou a andar aos nove meses.

2045
01:13:25,349 --> 01:13:27,581
Acho que isso o deixava muito cansado, andando.

2046
01:13:27,581 --> 01:13:29,028
Então acho que ele costumava dormir muito.

2047
01:13:29,028 --> 01:13:29,925
- Ele costumava andar por aí o tempo todo,

2048
01:13:29,925 --> 01:13:31,352
ele tipo, vamos lá, vamos caminhar.

2049
01:13:31,352 --> 01:13:32,588
(risos)

2050
01:13:32,588 --> 01:13:35,421
(crianças conversando)

2051
01:13:47,975 --> 01:13:51,392
- [Garota] Temos uma reunião na próxima sexta.

2052
01:14:00,275 --> 01:14:02,221
- Não vai ser como uma linha reta,

2053
01:14:02,221 --> 01:14:04,543
mas será como uma curva.

2054
01:14:04,543 --> 01:14:08,039
Meio que aparecendo, e então é como ozônio.

2055
01:14:08,039 --> 01:14:11,679
A espessura do ozono irá diminuir lentamente.

2056
01:14:11,679 --> 01:14:13,227
- Ok, então você tem algumas coisas

2057
01:14:13,227 --> 01:14:15,659
sobre o que você pensa como isso muda com o tempo.

2058
01:14:15,659 --> 01:14:18,047
Em algumas das informações que lhe dei,

2059
01:14:18,047 --> 01:14:20,226
existe alguma evidência para fazer backup

2060
01:14:20,226 --> 01:14:21,759
como você acha que isso vai mudar?

2061
01:14:21,759 --> 01:14:23,156
Você pode obter mais informações

2062
01:14:23,156 --> 01:14:26,013
nos detalhes sobre como isso está mudando?

2063
01:14:26,013 --> 01:14:27,536
Tipo, é meio linear?

2064
01:14:27,536 --> 01:14:29,318
É mais ou menos assim?

2065
01:14:29,318 --> 01:14:31,321
Parece mais ou menos assim?

2066
01:14:31,321 --> 01:14:33,725
Quero dizer, então todos vocês concordam

2067
01:14:33,725 --> 01:14:36,171
que diminui com o tempo, mas e quanto

2068
01:14:36,171 --> 01:14:38,776
tipo de como isso muda com o tempo?

2069
01:14:38,776 --> 01:14:42,135
Você pode encontrar alguma evidência nas coisas que você tem,

2070
01:14:42,135 --> 01:14:44,439
e meio que dar mais uma indicação

2071
01:14:44,439 --> 01:14:47,058
de como isso vai mudar?

2072
01:14:47,058 --> 01:14:49,137
- Mas posso relacionar, acho que posso relacionar

2073
01:14:49,137 --> 01:14:53,718
para a espessura versus a transmissão da fração,

2074
01:14:53,718 --> 01:14:55,385
porque se você tiver,

2075
01:14:56,680 --> 01:14:59,430
se vai aumentar assim,

2076
01:15:01,018 --> 01:15:04,934
Acho que o tempo versus espessura diminuirá

2077
01:15:06,034 --> 01:15:09,043
na direção oposta, embora o mesmo padrão.

2078
01:15:09,043 --> 01:15:09,876
- Por que?

2079
01:15:13,038 --> 01:15:14,371
- Ah, vamos ver.

2080
01:15:20,741 --> 01:15:21,705
(risos)

2081
01:15:21,705 --> 01:15:23,259
- Por quê?

2082
01:15:23,259 --> 01:15:24,842
- Deixe-me ver, hum...

2083
01:15:30,223 --> 01:15:31,056
Você sabe?

2084
01:15:34,158 --> 01:15:37,114
- [Professor] Quero algumas evidências aqui para comprovar isso, ok?

2085
01:15:37,114 --> 01:15:39,710
Quero algumas razões, algumas evidências.

2086
01:15:39,710 --> 01:15:41,420
Então analise alguns dos materiais

2087
01:15:41,420 --> 01:15:43,250
e veja se você pode sugerir mais alguns detalhes

2088
01:15:43,250 --> 01:15:46,303
sobre exatamente como isso está mudando com o tempo.

2089
01:15:46,303 --> 01:15:48,795
E pode estar fazendo algumas suposições,

2090
01:15:48,795 --> 01:15:50,268
e algumas aproximações.

2091
01:15:50,268 --> 01:15:51,176
Isso é bom.

2092
01:15:51,176 --> 01:15:52,081
Apenas certifique-se de que você sabe

2093
01:15:52,081 --> 01:15:53,359
quando você está fazendo suposições,

2094
01:15:53,359 --> 01:15:55,441
você sabe quando está fazendo aproximações,

2095
01:15:55,441 --> 01:15:56,747
e que você pode ter uma noção

2096
01:15:56,747 --> 01:15:59,763
eles são bons, eles são ruins?

2097
01:15:59,763 --> 01:16:01,337
Você sabe, quão bons eles são?

2098
01:16:01,337 --> 01:16:02,510
Você sabe.

2099
01:16:02,510 --> 01:16:04,106
Mas não precisa ser exato.

2100
01:16:04,106 --> 01:16:05,099
Você realmente não tem informações suficientes

2101
01:16:05,099 --> 01:16:06,575
para ser exato, mas você sabe,

2102
01:16:06,575 --> 01:16:09,658
usando o que você tem, seja razoável.

2103
01:16:11,292 --> 01:16:13,151
- Vire assim (resmunga)

2104
01:16:13,151 --> 01:16:14,056
(risos)

2105
01:16:14,056 --> 01:16:15,370
- Mas você tem que inventar alguma coisa.

2106
01:16:15,370 --> 01:16:17,660
Você tem que me convencer de que essa é uma maneira razoável

2107
01:16:17,660 --> 01:16:19,395
para que isso mude com o tempo.

2108
01:16:19,395 --> 01:16:23,208
É razoável que isso mude com o tempo.

2109
01:16:23,208 --> 01:16:25,757
Você sabe, porque eu gosto

2110
01:16:25,757 --> 01:16:28,663
não vai me convencer e me persuadir

2111
01:16:28,663 --> 01:16:31,190
para comprar o que você está fazendo.

2112
01:16:31,190 --> 01:16:32,526
Você tem que apoiar isso com alguma coisa.

2113
01:16:32,526 --> 01:16:36,405
- O tempo passa e a espessura diminui.

2114
01:16:36,405 --> 01:16:38,488
- Eu acredito nisso, ok, claro.

2115
01:16:39,332 --> 01:16:40,225
Mas como é?

2116
01:16:40,225 --> 01:16:41,128
Como é?

2117
01:16:41,128 --> 01:16:43,155
Está diminuindo assim?

2118
01:16:43,155 --> 01:16:44,378
Está diminuindo assim?

2119
01:16:44,378 --> 01:16:46,363
Está diminuindo assim?

2120
01:16:46,363 --> 01:16:49,530
Está diminuindo, sabe, assim?

2121
01:16:51,107 --> 01:16:52,831
Como está diminuindo?

2122
01:16:52,831 --> 01:16:55,467
Está diminuindo assim?

2123
01:16:55,467 --> 01:16:56,893
você sabe.

2124
01:16:56,893 --> 01:17:00,228
Quero mais informações sobre o que exatamente está acontecendo aqui.

2125
01:17:00,228 --> 01:17:01,481
Você sabe?

2126
01:17:01,481 --> 01:17:04,398
Ou está diminuindo muito lentamente?

2127
01:17:05,392 --> 01:17:06,475
Ou bem rápido?

2128
01:17:08,041 --> 01:17:08,941
Você sabe.

2129
01:17:08,941 --> 01:17:11,343
Há muitas informações aqui que você pode me dar

2130
01:17:11,343 --> 01:17:14,430
além de estar diminuindo.

2131
01:17:14,430 --> 01:17:16,866
Quero mais informações.

2132
01:17:16,866 --> 01:17:17,791
OK?

2133
01:17:17,791 --> 01:17:20,777
Veja se você consegue encontrar mais informações.

2134
01:17:20,777 --> 01:17:21,610
OK?

2135
01:17:26,222 --> 01:17:29,450
- DC significa corrente contínua e AC significa alternada.

2136
01:17:29,450 --> 01:17:30,913
Qual deles tem qual?

2137
01:17:30,913 --> 01:17:33,800
A bateria ou a tomada tem qual?

2138
01:17:33,800 --> 01:17:35,775
- Direto é o soquete.

2139
01:17:35,775 --> 01:17:36,681
- Hum?

2140
01:17:36,681 --> 01:17:37,894
- [Menina] A bateria é direta?

2141
01:17:37,894 --> 01:17:41,332
- Lembre-se que a bateria é de corrente contínua, é DC,

2142
01:17:41,332 --> 01:17:44,350
e o (tosse) desculpe.

2143
01:17:44,350 --> 01:17:46,855
E a tomada é AC, é alternada.

2144
01:17:46,855 --> 01:17:48,520
Você tem duas coisas diferentes.

2145
01:17:48,520 --> 01:17:50,571
Você se lembra qual era a diferença entre eles?

2146
01:17:50,571 --> 01:17:52,226
Eu te contei isso muito cedo.

2147
01:17:52,226 --> 01:17:53,128
Vou te contar rápido.

2148
01:17:53,128 --> 01:17:54,466
Eu vou fazer uma foto.

2149
01:17:54,466 --> 01:17:55,840
- [Boy In White] Porque se está em uma série,

2150
01:17:55,840 --> 01:17:57,632
e o outro é (resmunga)

2151
01:17:57,632 --> 01:17:58,539
- Não.

2152
01:17:58,539 --> 01:17:59,449
Não é exatamente isso.

2153
01:17:59,449 --> 01:18:00,718
Isso significa isso.

2154
01:18:00,718 --> 01:18:02,665
Isso é zero no seu osciloscópio,

2155
01:18:02,665 --> 01:18:04,081
e lembre-se de quando você fez a pequena coisa

2156
01:18:04,081 --> 01:18:05,494
e você conectou?

2157
01:18:05,494 --> 01:18:09,016
E então o lado sempre vai pular?

2158
01:18:09,016 --> 01:18:11,080
Certo, digamos que a fila começou aí.

2159
01:18:11,080 --> 01:18:13,922
E então você conectou a bateria.

2160
01:18:13,922 --> 01:18:16,166
(os alunos respondem ao fundo)

2161
01:18:16,166 --> 01:18:17,268
Certo.

2162
01:18:17,268 --> 01:18:20,815
DC sempre fica de lado, Rosa.

2163
01:18:20,815 --> 01:18:21,718
- [Rosa] Sim, eu sei.

2164
01:18:21,718 --> 01:18:22,621
-DC fica.

2165
01:18:22,621 --> 01:18:24,627
Isso é positivo, isso é negativo aqui embaixo.

2166
01:18:24,627 --> 01:18:26,588
DC só ficará em um caminho,

2167
01:18:26,588 --> 01:18:28,589
o que significa que a corrente só vai em uma direção.

2168
01:18:28,589 --> 01:18:30,918
Então foi aí que eu escrevi isso,

2169
01:18:30,918 --> 01:18:33,511
e eu digo, sempre vai para o lado negativo?

2170
01:18:33,511 --> 01:18:35,008
Isso é o que quero dizer para DC.

2171
01:18:35,008 --> 01:18:36,521
OK?

2172
01:18:36,521 --> 01:18:38,113
Alternar significa quando alternamos.

2173
01:18:38,113 --> 01:18:39,015
Algo está se alternando.

2174
01:18:39,015 --> 01:18:39,929
O que isso significa?

2175
01:18:39,929 --> 01:18:40,830
- [Menina] Para frente e para trás.

2176
01:18:40,830 --> 01:18:41,734
- Vai e volta.

2177
01:18:41,734 --> 01:18:43,567
Quero dizer, pense nessas palavras

2178
01:18:43,567 --> 01:18:45,422
como palavras regulares que você conhece em inglês.

2179
01:18:45,422 --> 01:18:47,099
Alternar significa que às vezes

2180
01:18:47,099 --> 01:18:48,818
a corrente está indo nessa direção,

2181
01:18:48,818 --> 01:18:50,277
e às vezes a corrente vai nesta direção.

2182
01:18:50,277 --> 01:18:52,635
E se você desenhou no gráfico,

2183
01:18:52,635 --> 01:18:54,621
se você usar esse cara no osciloscópio,

2184
01:18:54,621 --> 01:18:55,744
isso sempre será,

2185
01:18:55,744 --> 01:18:56,691
algumas delas serão positivas,

2186
01:18:56,691 --> 01:18:57,594
algumas delas serão negativas.

2187
01:18:57,594 --> 01:18:58,500
Parte disso será positivo,

2188
01:18:58,500 --> 01:18:59,405
algumas delas serão negativas.

2189
01:18:59,405 --> 01:19:00,307
Porque lembre-se, positivo e negativo

2190
01:19:00,307 --> 01:19:02,049
teve a ver com de que lado você está.

2191
01:19:02,049 --> 01:19:03,459
Quando você muda as coisas no osciloscópio,

2192
01:19:03,459 --> 01:19:05,776
quando você mudou, ele pulou lá embaixo

2193
01:19:05,776 --> 01:19:07,214
quando estava no lado negativo.

2194
01:19:07,214 --> 01:19:09,047
Alternar faz as duas coisas.

2195
01:19:10,059 --> 01:19:11,656
Vai e volta.

2196
01:19:11,656 --> 01:19:13,599
Essa foi uma pergunta difícil, José, então.

2197
01:19:13,599 --> 01:19:14,816
Foi, foi.

2198
01:19:14,816 --> 01:19:15,723
- [José] Eu sei, eu sei.

2199
01:19:15,723 --> 01:19:16,626
- Vá em frente.

2200
01:19:16,626 --> 01:19:18,032
Já que ele sabe disso.

2201
01:19:18,032 --> 01:19:20,516
- Nomeie a parte de um átomo.

2202
01:19:20,516 --> 01:19:23,465
Qual parte está envolvida no fluxo de corrente.

2203
01:19:23,465 --> 01:19:27,798
Partes de um átomo são nêutrons, prótons e elétrons.

2204
01:19:29,178 --> 01:19:30,170
- [Professor] Sim, sim.

2205
01:19:30,170 --> 01:19:31,072
- E o núcleo.

2206
01:19:31,072 --> 01:19:33,728
E os elétrons estão envolvidos no fluxo de corrente.

2207
01:19:33,728 --> 01:19:35,000
- [Professor] Como?

2208
01:19:35,000 --> 01:19:36,541
Os elétrons fazem o que?

2209
01:19:36,541 --> 01:19:37,558
- Eles fluem.

2210
01:19:37,558 --> 01:19:39,452
- [Professor] Eles fluem, eles fluem.

2211
01:19:39,452 --> 01:19:41,512
Então os elétrons realmente fazem o fluxo.

2212
01:19:41,512 --> 01:19:42,849
(suspira)

2213
01:19:42,849 --> 01:19:43,799
Tudo bem, Steven.

2214
01:19:43,799 --> 01:19:45,572
(batendo palmas)

2215
01:19:45,572 --> 01:19:47,101
- Qual é a lei de Ohm?

2216
01:19:47,101 --> 01:19:49,321
V é igual a I vezes R.

2217
01:19:49,321 --> 01:19:50,341
- [Professor] O que significa?

2218
01:19:50,341 --> 01:19:53,907
- A tensão é igual à corrente vezes a resistência.

2219
01:19:53,907 --> 01:19:55,463
- Acho que todos nós temos uma noção,

2220
01:19:55,463 --> 01:19:57,139
Quero dizer, os alunos seniores do instituto

2221
01:19:57,139 --> 01:19:59,011
que estiveram aqui há pouco tempo,

2222
01:19:59,011 --> 01:20:00,758
eles têm sua própria opinião e querem

2223
01:20:00,758 --> 01:20:02,032
vá e comece incêndios.

2224
01:20:02,032 --> 01:20:03,424
Essa é a situação.

2225
01:20:03,424 --> 01:20:04,864
Não estamos envolvidos com isso.

2226
01:20:04,864 --> 01:20:07,648
E já afirmamos que esta é uma forma positiva

2227
01:20:07,648 --> 01:20:09,183
de resolver o conflito.

2228
01:20:09,183 --> 01:20:11,302
Não vamos iniciar incêndios.

2229
01:20:11,302 --> 01:20:13,777
Não vamos chutar a merda das pessoas.

2230
01:20:13,777 --> 01:20:17,777
Porque não é isso que estamos tentando alcançar.

2231
01:20:18,779 --> 01:20:19,925
A questão é, certo.

2232
01:20:19,925 --> 01:20:20,960
(alunos conversando)

2233
01:20:20,960 --> 01:20:22,855
Estamos tentando alcançar uma maneira positiva

2234
01:20:22,855 --> 01:20:23,934
de lidar com as coisas.

2235
01:20:23,934 --> 01:20:25,277
Estamos tentando deixá-los,

2236
01:20:25,277 --> 01:20:26,672
estamos tentando deixá-los saber

2237
01:20:26,672 --> 01:20:28,279
como nos sentimos sobre a situação.

2238
01:20:28,279 --> 01:20:32,150
Que sentimos que a situação era injusta.

2239
01:20:32,150 --> 01:20:35,900
Que Rodney King foi espancado por policiais,

2240
01:20:36,853 --> 01:20:39,520
e ele não teve um julgamento justo.

2241
01:20:40,423 --> 01:20:41,790
- [Aluno em segundo plano] Ele não estava em julgamento.

2242
01:20:41,790 --> 01:20:44,023
(alunos conversando)

2243
01:20:44,023 --> 01:20:45,356
- Você não entende.

2244
01:20:45,356 --> 01:20:46,939
Ele estava em julgamento em certo sentido,

2245
01:20:46,939 --> 01:20:49,434
porque você vê, esses policiais,

2246
01:20:49,434 --> 01:20:51,110
eles eram policiais.

2247
01:20:51,110 --> 01:20:52,092
Eles--

2248
01:20:52,092 --> 01:20:53,205
- [Aluno em segundo plano] A lei os protege.

2249
01:20:53,205 --> 01:20:54,105
- A lei os protege,

2250
01:20:54,105 --> 01:20:57,251
e a lei disse que eles devem usar todos os meios necessários

2251
01:20:57,251 --> 01:20:59,863
para controlar uma situação.

2252
01:20:59,863 --> 01:21:01,581
Eles têm esse direito.

2253
01:21:01,581 --> 01:21:02,884
Mas eles não tinham o direito

2254
01:21:02,884 --> 01:21:05,200
para controlar a situação da maneira que fizeram,

2255
01:21:05,200 --> 01:21:07,818
porque ele não estava se defendendo.

2256
01:21:07,818 --> 01:21:09,144
(alunos conversando)

2257
01:21:09,144 --> 01:21:10,030
Você vê?

2258
01:21:10,030 --> 01:21:13,590
Rodney King, Rodney King não estava se defendendo

2259
01:21:13,590 --> 01:21:14,988
de qualquer forma.

2260
01:21:14,988 --> 01:21:18,392
Aquele homem foi espancado sabe-se lá o quê.

2261
01:21:18,392 --> 01:21:20,491
Ele mentiu no chão e mandou policiais

2262
01:21:20,491 --> 01:21:22,574
dar uma surra nele.

2263
01:21:23,557 --> 01:21:24,999
E temos que deixar as pessoas saberem

2264
01:21:24,999 --> 01:21:26,731
que não concordamos com isso.

2265
01:21:26,731 --> 01:21:29,754
E se os policiais estiverem lá fora para nos proteger,

2266
01:21:29,754 --> 01:21:31,845
por que eles estão nos espancando?

2267
01:21:31,845 --> 01:21:33,262
Esse é o nosso ponto.

2268
01:21:35,087 --> 01:21:37,982
E temos que salientar que não concordamos com isso.

2269
01:21:37,982 --> 01:21:40,311
Significa que qualquer pessoa negra ou hispânica

2270
01:21:40,311 --> 01:21:41,952
que está dirigindo o carro deles,

2271
01:21:41,952 --> 01:21:43,481
que os policiais têm o direito

2272
01:21:43,481 --> 01:21:45,119
para tirá-los do carro

2273
01:21:45,119 --> 01:21:47,214
e começar a bater neles?

2274
01:21:47,214 --> 01:21:49,191
Ele não estava se defendendo.

2275
01:21:49,191 --> 01:21:51,191
Ele nem revidou.

2276
01:21:53,657 --> 01:21:56,778
Eles repetidamente se revezaram e o espancaram.

2277
01:21:56,778 --> 01:21:58,639
Em algum momento ou outro de nossas vidas,

2278
01:21:58,639 --> 01:22:02,829
entraremos em contato com o racismo.

2279
01:22:02,829 --> 01:22:04,313
Com preconceito.

2280
01:22:04,313 --> 01:22:06,666
E temos que saber como nos comportar

2281
01:22:06,666 --> 01:22:08,284
e como lidar com isso

2282
01:22:08,284 --> 01:22:10,261
de uma forma positiva.

2283
01:22:10,261 --> 01:22:12,648
Porque você vê, as minorias já foram rotuladas

2284
01:22:12,648 --> 01:22:16,704
como selvagens, como feras, como pessoas sem instrução.

2285
01:22:16,704 --> 01:22:18,748
O que está acontecendo em Los Angeles agora,

2286
01:22:18,748 --> 01:22:21,697
você está provando que esse estereótipo está certo.

2287
01:22:21,697 --> 01:22:23,827
E não queremos isso.

2288
01:22:23,827 --> 01:22:26,164
Porque existem minorias inteligentes.

2289
01:22:26,164 --> 01:22:27,431
E se mostrarmos às pessoas

2290
01:22:27,431 --> 01:22:30,245
que nos comportamos adequadamente,

2291
01:22:30,245 --> 01:22:32,396
então poderemos fazer a diferença.

2292
01:22:32,396 --> 01:22:34,235
Matando pessoas e espancando-as,

2293
01:22:34,235 --> 01:22:35,406
e queimando as casas das pessoas,

2294
01:22:35,406 --> 01:22:37,823
esse não é um método positivo.

2295
01:22:39,537 --> 01:22:43,568
E é isso que estamos tentando explicar ao sistema.

2296
01:22:43,568 --> 01:22:48,568
E eles têm que saber que não somos pessoas violentas.

2297
01:22:48,672 --> 01:22:50,400
Nem todos nós sentimos o mesmo que aqueles,

2298
01:22:50,400 --> 01:22:53,287
sim, estamos todos chateados e magoados.

2299
01:22:53,287 --> 01:22:54,120
- [Garoto no fundo] Indignado.

2300
01:22:54,120 --> 01:22:57,782
- E sim, estamos indignados com a situação.

2301
01:22:57,782 --> 01:23:00,550
Mas estamos lidando com isso de uma forma positiva.

2302
01:23:00,550 --> 01:23:03,445
Vamos até a Prefeitura para esclarecer uma questão.

2303
01:23:03,445 --> 01:23:06,506
Para deixar claro que não concordamos com a decisão.

2304
01:23:06,506 --> 01:23:07,842
Mas que somos inteligentes o suficiente

2305
01:23:07,842 --> 01:23:10,459
saber como lidar com isso.

2306
01:23:10,459 --> 01:23:14,482
E não tomaremos ações violentas contra as pessoas.

2307
01:23:14,482 --> 01:23:16,596
E esse é o nosso ponto.

2308
01:23:16,596 --> 01:23:18,387
E se você realmente acredita nisso,

2309
01:23:18,387 --> 01:23:20,251
então você irá conosco.

2310
01:23:20,251 --> 01:23:22,228
E se você tiver dúvidas e se tiver medo

2311
01:23:22,228 --> 01:23:24,802
da situação, não vá.

2312
01:23:24,802 --> 01:23:26,108
- Estou dizendo, mas se você quiser organizar

2313
01:23:26,108 --> 01:23:27,907
uma marcha que realmente terá uma declaração,

2314
01:23:27,907 --> 01:23:29,416
isso realmente vai dizer alguma coisa,

2315
01:23:29,416 --> 01:23:31,786
e isso realmente fará com que seu ponto de vista seja transmitido,

2316
01:23:31,786 --> 01:23:33,664
então vocês precisam ser mais organizados

2317
01:23:33,664 --> 01:23:34,925
do que ter uma reunião na sexta-feira,

2318
01:23:34,925 --> 01:23:37,222
e tendo uma marcha na segunda-feira.

2319
01:23:37,222 --> 01:23:39,073
Porque isso não vai funcionar de verdade.

2320
01:23:39,073 --> 01:23:40,513
Você não tem organizações reais.

2321
01:23:40,513 --> 01:23:42,537
Assim como as pessoas estão aqui agora falando sobre

2322
01:23:42,537 --> 01:23:44,309
reuniões de emergência e coisas assim.

2323
01:23:44,309 --> 01:23:45,339
Isso é bom.

2324
01:23:45,339 --> 01:23:46,905
Você tem alguma organização,

2325
01:23:46,905 --> 01:23:49,190
mas ainda vai haver caos.

2326
01:23:49,190 --> 01:23:50,096
- [Girl In Front] Nós entendemos isso, mas--

2327
01:23:50,096 --> 01:23:51,143
- Você precisa de mais tempo para pensar sobre isso.

2328
01:23:51,143 --> 01:23:53,554
Isso é uma coisa boa que vocês querem fazer,

2329
01:23:53,554 --> 01:23:55,920
e eu entendo que vocês realmente se sentem sobre isso,

2330
01:23:55,920 --> 01:23:57,404
e como vocês realmente se sentem sobre isso,

2331
01:23:57,404 --> 01:23:58,776
mas se vocês fizerem certo,

2332
01:23:58,776 --> 01:24:00,659
vocês precisam de mais tempo.

2333
01:24:00,659 --> 01:24:02,275
Você tem que pensar no que está fazendo.

2334
01:24:02,275 --> 01:24:03,773
Você tem que ter um ponto principal.

2335
01:24:03,773 --> 01:24:06,309
Você tem que ter uma razão para estar lá embaixo.

2336
01:24:06,309 --> 01:24:08,813
Você tem que ter uma posição para ficar de pé

2337
01:24:08,813 --> 01:24:10,210
e continue firme nisso.

2338
01:24:10,210 --> 01:24:12,002
Você não vai lá um dia

2339
01:24:12,002 --> 01:24:13,974
e esperar que isso faça alguma coisa.

2340
01:24:13,974 --> 01:24:16,215
Continue fazendo isso.

2341
01:24:16,215 --> 01:24:20,081
Isso não vai acabar com uma marcha de uma escola secundária.

2342
01:24:20,081 --> 01:24:22,147
(aplausos e vivas) Você precisa de mais pessoas,

2343
01:24:22,147 --> 01:24:25,730
mais ação, você precisa de um ponto de apoio.

2344
01:24:25,730 --> 01:24:26,918
(torcendo)

2345
01:24:26,918 --> 01:24:28,016
Vocês querem fazer isso, está tudo bem.

2346
01:24:28,016 --> 01:24:29,537
Entre em contato com outras escolas de ensino médio,

2347
01:24:29,537 --> 01:24:33,041
escolas secundárias que você conhece se sentem exatamente como nós,

2348
01:24:33,041 --> 01:24:35,795
e fazer com que eles venham até lá e tenham liderança,

2349
01:24:35,795 --> 01:24:38,189
tenha estrutura então você terá isso.

2350
01:24:38,189 --> 01:24:39,487
- Nós entendemos isso, mas agora,

2351
01:24:39,487 --> 01:24:41,258
nosso foco estava em nossa escola.

2352
01:24:41,258 --> 01:24:44,895
Mais tarde, se decidirmos realizar uma segunda marcha,

2353
01:24:44,895 --> 01:24:46,559
então agiremos dessa forma.

2354
01:24:46,559 --> 01:24:48,432
Vamos informar as pessoas, há uma segunda marcha,

2355
01:24:48,432 --> 01:24:49,735
isso é o que vai acontecer,

2356
01:24:49,735 --> 01:24:51,352
e se você quiser envolver outras escolas,

2357
01:24:51,352 --> 01:24:52,385
tudo bem.

2358
01:24:52,385 --> 01:24:54,963
Discutimos basicamente para nossa escola.

2359
01:24:54,963 --> 01:24:58,880
(crianças conversando e gritando)

2360
01:26:02,166 --> 01:26:03,481
- Se é sobre isso que você está escrevendo

2361
01:26:03,481 --> 01:26:05,189
neste parágrafo aqui,

2362
01:26:05,189 --> 01:26:06,607
que ele era um indivíduo,

2363
01:26:06,607 --> 01:26:10,418
e o individualismo foi fortemente encorajado

2364
01:26:10,418 --> 01:26:11,440
no Renascimento.

2365
01:26:11,440 --> 01:26:12,343
- Certo.

2366
01:26:12,343 --> 01:26:13,264
- Então diga isso.

2367
01:26:13,264 --> 01:26:14,213
Então diga que isso é um exemplo.

2368
01:26:14,213 --> 01:26:15,118
- O que eu estava tentando entender neste parágrafo

2369
01:26:15,118 --> 01:26:16,044
não estava apenas mostrando, tipo,

2370
01:26:16,044 --> 01:26:17,392
por que eles podem ter pensado nisso,

2371
01:26:17,392 --> 01:26:19,098
mas eu estava tentando entrar no próximo parágrafo

2372
01:26:19,098 --> 01:26:22,016
dizendo, bem, veja algumas das coisas que ele fez.

2373
01:26:22,016 --> 01:26:23,264
Ele não era realmente um homem da Renascença

2374
01:26:23,264 --> 01:26:25,656
porque tudo o que ele queria era baseado em fatos,

2375
01:26:25,656 --> 01:26:29,932
eram apenas, você sabe, teorias que ele tinha.

2376
01:26:29,932 --> 01:26:32,306
E um homem da Renascença, tipo, ele não

2377
01:26:32,306 --> 01:26:34,503
apenas explorá-lo, mas ele tem alguns fatos

2378
01:26:34,503 --> 01:26:36,376
para respaldar o que ele diz.

2379
01:26:36,376 --> 01:26:37,629
- Bem, hum-hmm.

2380
01:26:37,629 --> 01:26:38,532
- O que ele realmente não fez.

2381
01:26:38,532 --> 01:26:39,437
- Certo.

2382
01:26:39,437 --> 01:26:40,341
- Pelo menos, acho que não.

2383
01:26:40,341 --> 01:26:41,246
- Certo.

2384
01:26:41,246 --> 01:26:44,073
Bem, veja, mas acho que você deveria ser mais claro

2385
01:26:44,073 --> 01:26:45,172
em cada parágrafo

2386
01:26:45,172 --> 01:26:47,631
sobre que característica do Renascimento

2387
01:26:47,631 --> 01:26:49,324
você está falando.

2388
01:26:49,324 --> 01:26:51,199
E então você pode dar provas...

2389
01:26:51,199 --> 01:26:52,103
- Bem, como posso fazer isso?

2390
01:26:52,103 --> 01:26:53,742
- OK.

2391
01:26:53,742 --> 01:26:54,930
Uma das maneiras que pensei

2392
01:26:54,930 --> 01:26:57,840
você pode ser capaz de fazer isso,

2393
01:26:57,840 --> 01:27:01,102
foi primeiro fazer um brainstorming de uma lista de características

2394
01:27:01,102 --> 01:27:03,480
do Renascimento.

2395
01:27:03,480 --> 01:27:05,289
E então talvez você possa escrever cada um,

2396
01:27:05,289 --> 01:27:06,507
esta é uma maneira de fazer isso,

2397
01:27:06,507 --> 01:27:09,025
escreva cada parágrafo correspondente

2398
01:27:09,025 --> 01:27:11,054
com uma característica do Renascimento,

2399
01:27:11,054 --> 01:27:13,433
e diga como Colombo se conheceu ou não

2400
01:27:13,433 --> 01:27:14,416
essa característica.

2401
01:27:14,416 --> 01:27:15,322
- Certo.

2402
01:27:15,322 --> 01:27:16,320
- Então, por exemplo,

2403
01:27:16,320 --> 01:27:18,179
esta é a sua introdução, ok?

2404
01:27:18,179 --> 01:27:19,878
Então seu primeiro parágrafo trata

2405
01:27:19,878 --> 01:27:22,197
a característica do questionamento.

2406
01:27:22,197 --> 01:27:25,537
Porque isso é curiosidade ou questionamento.

2407
01:27:25,537 --> 01:27:27,791
Essa é uma característica do Renascimento.

2408
01:27:27,791 --> 01:27:30,039
Então você poderia descrever isso como uma característica,

2409
01:27:30,039 --> 01:27:32,372
e depois diga como Colombo, dê um exemplo

2410
01:27:32,372 --> 01:27:34,728
de como Colombo se encaixou nessa característica.

2411
01:27:34,728 --> 01:27:36,806
Em seguida, o segundo parágrafo trata

2412
01:27:36,806 --> 01:27:38,512
uma segunda característica do Renascimento,

2413
01:27:38,512 --> 01:27:41,047
que está seguindo um caminho individual.

2414
01:27:41,047 --> 01:27:45,458
E então você poderia falar sobre como ele faz isso.

2415
01:27:45,458 --> 01:27:48,947
Seu terceiro parágrafo pode ser o que você disse

2416
01:27:48,947 --> 01:27:50,838
outra característica do Renascimento

2417
01:27:50,838 --> 01:27:53,853
é que as pessoas tinham que ter, como você diz,

2418
01:27:53,853 --> 01:27:55,478
evidências de coisas, certo?

2419
01:27:55,478 --> 01:27:56,382
- Certo.

2420
01:27:56,382 --> 01:27:58,109
- Não poderia vir de alguma folha,

2421
01:27:58,109 --> 01:27:59,210
tinha que vir de evidências.

2422
01:27:59,210 --> 01:28:01,997
Agora, que tipo de pensamento é esse?

2423
01:28:01,997 --> 01:28:04,664
- Hum, esqueci como se chama.

2424
01:28:07,258 --> 01:28:08,474
- [Professor] Que matéria estudamos

2425
01:28:08,474 --> 01:28:11,724
e sabemos que usa esse tipo de pensamento?

2426
01:28:12,920 --> 01:28:15,397
- Esqueci a palavra.

2427
01:28:15,397 --> 01:28:17,133
Hum, humanismo?

2428
01:28:17,133 --> 01:28:18,446
- [Professor] Bem, isso não é exatamente

2429
01:28:18,446 --> 01:28:19,594
o que estou pensando.

2430
01:28:19,594 --> 01:28:20,941
Essa é a palavra que você estava procurando, certo?

2431
01:28:20,941 --> 01:28:21,924
- Algo com um S.

2432
01:28:21,924 --> 01:28:23,187
- [Professor] Bem, e quanto à ciência?

2433
01:28:23,187 --> 01:28:24,020
- Ciência?

2434
01:28:24,020 --> 01:28:24,996
- [Professor] Porque--

2435
01:28:24,996 --> 01:28:26,866
- Mas não era isso que eu estava pensando.

2436
01:28:26,866 --> 01:28:27,699
- [Professor] Ah.

2437
01:28:27,699 --> 01:28:28,532
- Quando você me perguntou.

2438
01:28:28,532 --> 01:28:29,365
- [Professor] Ah.

2439
01:28:29,365 --> 01:28:30,290
- Qual foi aquela palavra que você disse foi--

2440
01:28:30,290 --> 01:28:31,193
- [Professor] Secular?

2441
01:28:31,193 --> 01:28:32,095
- É isso.

2442
01:28:32,095 --> 01:28:32,996
Era nisso que eu estava pensando.

2443
01:28:32,996 --> 01:28:34,799
- [Professor] Ah, então essa é uma visão de mundo não religiosa.

2444
01:28:34,799 --> 01:28:35,886
- Certo.

2445
01:28:35,886 --> 01:28:37,636
- Ok, mas eu quero voltar a isso.

2446
01:28:37,636 --> 01:28:39,712
Mas se você pensar bem, na ciência,

2447
01:28:39,712 --> 01:28:40,946
se você acredita na ciência,

2448
01:28:40,946 --> 01:28:42,143
você tem que ver as coisas por si mesmo.

2449
01:28:42,143 --> 01:28:43,145
Você tem que provar isso.

2450
01:28:43,145 --> 01:28:44,153
Você tem que ter evidências disso.

2451
01:28:44,153 --> 01:28:46,055
Você tem que experimentar.

2452
01:28:46,055 --> 01:28:46,888
- [Menina] Certo.

2453
01:28:46,888 --> 01:28:47,721
Você tem que ter uma razão para alguma coisa,

2454
01:28:47,721 --> 01:28:49,032
não é só porque Deus quis.

2455
01:28:49,032 --> 01:28:50,665
Agora, o que você está dizendo é que ele realmente não

2456
01:28:50,665 --> 01:28:52,447
sempre tenha evidências das coisas.

2457
01:28:52,447 --> 01:28:53,571
- [Menina] Certo.

2458
01:28:53,571 --> 01:28:57,247
- Então, você sabe, e é isso, ele pode não ter sido.

2459
01:28:57,247 --> 01:28:59,439
- [Garota] Tipo, na minha opinião, ele era um homem da Renascença.

2460
01:28:59,439 --> 01:29:01,247
Ele tinha algumas das características,

2461
01:29:01,247 --> 01:29:02,080
Só não acho que ele tivesse fatos.

2462
01:29:02,080 --> 01:29:03,934
- Certo, certo.

2463
01:29:03,934 --> 01:29:05,257
Tudo bem.

2464
01:29:05,257 --> 01:29:07,898
Tudo bem, mas acho que você precisa ter evidências disso.

2465
01:29:07,898 --> 01:29:09,251
- Hum-hmm.

2466
01:29:09,251 --> 01:29:10,388
- [Professor] E você poderia falar sobre alguns dos

2467
01:29:10,388 --> 01:29:11,951
características que ele não tinha.

2468
01:29:11,951 --> 01:29:13,226
- Certo.

2469
01:29:13,226 --> 01:29:16,200
- [Professor] Então, a única maneira que eu acho que você poderia

2470
01:29:16,200 --> 01:29:18,198
fazer isso é apenas, você sabe,

2471
01:29:18,198 --> 01:29:19,677
passando por todas as características,

2472
01:29:19,677 --> 01:29:21,065
e então dizendo se ele os possuía,

2473
01:29:21,065 --> 01:29:22,101
ou se ele não fez.

2474
01:29:22,101 --> 01:29:22,997
- Hum-hmm.

2475
01:29:22,997 --> 01:29:25,652
- [Professor] E eu falaria sobre secularismo.

2476
01:29:25,652 --> 01:29:27,483
E eu quero que você pense sobre isso.

2477
01:29:27,483 --> 01:29:31,745
Porque é verdade que ele tinha uma visão de mundo não religiosa?

2478
01:29:31,745 --> 01:29:34,632
- Mm-hmm, bem, não totalmente.

2479
01:29:34,632 --> 01:29:36,132
- [Professor] Certo.

2480
01:29:38,096 --> 01:29:39,455
Certo, por quê?

2481
01:29:39,455 --> 01:29:41,847
- Bem, porque quando ele começou a navegar,

2482
01:29:41,847 --> 01:29:43,647
uma das três coisas que ele afirmou

2483
01:29:43,647 --> 01:29:47,192
pois suas razões para navegar eram Deus, ouro e glória.

2484
01:29:47,192 --> 01:29:48,025
- [Professor] Certo.

2485
01:29:48,025 --> 01:29:51,067
- Então não poderia ter sido não-secular.

2486
01:29:51,067 --> 01:29:52,474
- [Professor] Isso mesmo.

2487
01:29:52,474 --> 01:29:54,359
Então isso seria, você sabe, você é ambivalente sobre

2488
01:29:54,359 --> 01:29:56,066
seja ele um homem da Renascença ou não.

2489
01:29:56,066 --> 01:29:58,488
E certamente você deveria usar isso--

2490
01:29:58,488 --> 01:29:59,523
- Na minha opinião, não acho que ele fosse,

2491
01:29:59,523 --> 01:30:01,480
mas você disse como europeu.

2492
01:30:01,480 --> 01:30:03,057
- [Professor] Ok, ok, ok.

2493
01:30:03,057 --> 01:30:04,590
- Essa foi a pergunta que você fez.

2494
01:30:04,590 --> 01:30:06,029
- [Professor] A pergunta que fiz foi,

2495
01:30:06,029 --> 01:30:07,165
ele era um homem da Renascença?

2496
01:30:07,165 --> 01:30:10,168
Ele representa o espírito da Renascença?

2497
01:30:10,168 --> 01:30:11,584
- Na Europa.

2498
01:30:11,584 --> 01:30:13,354
- [Professor] Sim, na Europa.

2499
01:30:13,354 --> 01:30:15,361
- Na Europa, acredito que sim.

2500
01:30:15,361 --> 01:30:17,527
Aqui e agora, acho que não.

2501
01:30:17,527 --> 01:30:18,840
- [Professor] Ah, entendo.

2502
01:30:18,840 --> 01:30:21,454
- É por isso que é difícil para mim gostar de escrever o artigo

2503
01:30:21,454 --> 01:30:23,143
com um ponto de vista.

2504
01:30:23,143 --> 01:30:24,416
- [Professor] Bem, eu acho--

2505
01:30:24,416 --> 01:30:26,622
- Porque eu poderia escrever na Europa, acredito que

2506
01:30:26,622 --> 01:30:28,143
ele teria sido considerado um homem da Renascença.

2507
01:30:28,143 --> 01:30:29,943
Ele era considerado um herói naquela época.

2508
01:30:29,943 --> 01:30:30,845
- Certo.

2509
01:30:30,845 --> 01:30:32,168
- Não acho que ele fosse um herói.

2510
01:30:32,168 --> 01:30:34,949
- Ok, tudo bem, tudo bem, tudo bem.

2511
01:30:34,949 --> 01:30:38,412
Tudo bem, agora vejo onde surgiu a confusão.

2512
01:30:38,412 --> 01:30:40,912
Eu acho que você tem que olhar para isso

2513
01:30:42,141 --> 01:30:45,003
em termos do Renascimento de sua época.

2514
01:30:45,003 --> 01:30:46,652
Você tem que, no corpo do artigo,

2515
01:30:46,652 --> 01:30:48,141
você tem que dizer até que ponto

2516
01:30:48,141 --> 01:30:51,425
ele representou a Renascença naquela época.

2517
01:30:51,425 --> 01:30:53,554
Então você pode continuar e dizer:

2518
01:30:53,554 --> 01:30:56,143
mas de acordo com as características de hoje,

2519
01:30:56,143 --> 01:30:57,516
as qualificações atuais de um Ren--

2520
01:30:57,516 --> 01:30:58,532
- Essa poderia ser a minha conclusão.

2521
01:30:58,532 --> 01:30:59,727
- Certo.

2522
01:30:59,727 --> 01:31:00,757
Isso mesmo.

2523
01:31:00,757 --> 01:31:01,855
- OK.

2524
01:31:01,855 --> 01:31:03,450
- Então o que você precisa fazer é

2525
01:31:03,450 --> 01:31:05,425
percorrer as características do Renascimento.

2526
01:31:05,425 --> 01:31:06,259
- Hum-hmm.

2527
01:31:07,191 --> 01:31:10,567
- E veja até que ponto ele os cumpriu.

2528
01:31:10,567 --> 01:31:11,400
- Certo.

2529
01:31:12,275 --> 01:31:14,996
- E aí você precisa, acho que minhas críticas são

2530
01:31:14,996 --> 01:31:17,162
você precisa quebrar cada parágrafo.

2531
01:31:17,162 --> 01:31:17,995
- Hum-hmm.

2532
01:31:19,190 --> 01:31:23,236
- E você também precisa de provas, como eu disse.

2533
01:31:23,236 --> 01:31:25,592
Você precisa de mais evidências extraídas da vida dele

2534
01:31:25,592 --> 01:31:27,189
e coisas que ele fez para apoiá-lo.

2535
01:31:27,189 --> 01:31:28,022
- OK.

2536
01:31:30,460 --> 01:31:33,818
- Ah, esse é o terceiro tiroteio esta semana.

2537
01:31:33,818 --> 01:31:37,432
Você sabe que o primo de Catara foi baleado e morto.

2538
01:31:37,432 --> 01:31:39,515
Qual é o nome dele foi baleado.

2539
01:31:41,749 --> 01:31:44,457
- [Debbie] Um de nossos alunos?

2540
01:31:44,457 --> 01:31:45,977
Quem veio esta manhã, foi Catara?

2541
01:31:45,977 --> 01:31:46,860
- Catara--

2542
01:31:46,860 --> 01:31:47,693
- [Debbie] Chegou esta manhã?

2543
01:31:47,693 --> 01:31:48,526
- Sim.

2544
01:31:49,642 --> 01:31:50,725
E agora isso.

2545
01:31:54,600 --> 01:31:56,015
- 23ª delegacia também ligou para descobrir

2546
01:31:56,015 --> 01:31:58,370
se há alguma coisa que esteja preocupando

2547
01:31:58,370 --> 01:32:01,019
sobre o Rei (resmunga)

2548
01:32:01,019 --> 01:32:01,921
- Sim.

2549
01:32:01,921 --> 01:32:03,481
Você sabe, Debbie, eu me pergunto se, ou não,

2550
01:32:03,481 --> 01:32:04,314
há algo que deveríamos...

2551
01:32:04,314 --> 01:32:05,147
- Então ele diz, eles estão discutindo os prós e os contras,

2552
01:32:05,147 --> 01:32:07,673
Eu disse, não conheço nenhum debate desse tipo.

2553
01:32:07,673 --> 01:32:09,216
(risos)

2554
01:32:09,216 --> 01:32:10,330
Não há prós e contras nesta escola

2555
01:32:10,330 --> 01:32:11,696
sobre esse assunto.

2556
01:32:11,696 --> 01:32:13,846
Ele disse, sim, eu entendo isso.

2557
01:32:13,846 --> 01:32:14,979
- Bem, ele deveria.

2558
01:32:14,979 --> 01:32:16,710
Tenho certeza que há muitos policiais

2559
01:32:16,710 --> 01:32:19,096
em todo o país que estão indignados.

2560
01:32:19,096 --> 01:32:20,664
- Tudo bem, deixe-me perguntar uma coisa.

2561
01:32:20,664 --> 01:32:23,993
Qual é o propósito deste formulário que você está fazendo?

2562
01:32:23,993 --> 01:32:26,690
- Ok, propósito para a luta

2563
01:32:26,690 --> 01:32:29,124
é que, em todas essas discussões

2564
01:32:29,124 --> 01:32:32,457
sobre o comício ou outras manifestações

2565
01:32:33,593 --> 01:32:36,137
do que está acontecendo em Los Angeles,

2566
01:32:36,137 --> 01:32:39,898
há apenas uma opinião que foi descartada.

2567
01:32:39,898 --> 01:32:43,126
E o que eu quero tirar disso é que,

2568
01:32:43,126 --> 01:32:44,492
ok, temos pessoas em nossa escola

2569
01:32:44,492 --> 01:32:47,797
isso parece de um jeito, mas vamos ouvir a polícia,

2570
01:32:47,797 --> 01:32:50,270
o que eles têm a dizer.

2571
01:32:50,270 --> 01:32:53,020
E dizemos que fomos assediados,

2572
01:32:54,865 --> 01:32:57,782
e você sabe, espancado, ou algo assim,

2573
01:32:58,995 --> 01:33:01,843
naquele comício, e fomos atingidos, e eles disseram

2574
01:33:01,843 --> 01:33:05,183
foi porque a polícia tinha algo contra eles,

2575
01:33:05,183 --> 01:33:06,183
ou o que quer que seja,

2576
01:33:11,588 --> 01:33:15,598
mas queremos que a polícia diga a sua opinião

2577
01:33:15,598 --> 01:33:18,015
e o que eles estavam tentando,

2578
01:33:19,027 --> 01:33:20,755
então é isso...

2579
01:33:20,755 --> 01:33:23,304
E mais, em vez de ir a todos esses comícios,

2580
01:33:23,304 --> 01:33:25,603
poderíamos tentar encontrar alguma solução

2581
01:33:25,603 --> 01:33:27,836
pelo que está acontecendo (resmunga)

2582
01:33:27,836 --> 01:33:29,479
Eu não sei.

2583
01:33:29,479 --> 01:33:31,020
- Como encontramos uma solução?

2584
01:33:31,020 --> 01:33:32,365
Como?

2585
01:33:32,365 --> 01:33:37,282
- Bem, o que eles estavam dizendo ontem naquelas reuniões--

2586
01:33:38,253 --> 01:33:39,282
- Qual reunião?

2587
01:33:39,282 --> 01:33:40,175
Ah, nosso encontro.

2588
01:33:40,175 --> 01:33:41,407
- Na biblioteca.

2589
01:33:41,407 --> 01:33:43,825
Que a polícia, bem, na verdade,

2590
01:33:46,471 --> 01:33:48,011
Acho que era Vanetta que estava dizendo

2591
01:33:48,011 --> 01:33:50,995
os policiais estavam apenas fazendo seu trabalho,

2592
01:33:50,995 --> 01:33:53,902
e que você deve ter um certo tipo de respeito

2593
01:33:53,902 --> 01:33:56,860
para os policiais, e você não pode

2594
01:33:56,860 --> 01:34:01,311
vai dar tudo na cara deles e coisas assim.

2595
01:34:01,311 --> 01:34:05,234
Mas como eu vi foi que era o oposto.

2596
01:34:05,234 --> 01:34:09,393
Foram os policiais que instigaram o problema,

2597
01:34:09,393 --> 01:34:11,609
e eles estavam todos na cara do povo,

2598
01:34:11,609 --> 01:34:14,137
e eles deveriam saber que eram estudantes do ensino médio

2599
01:34:14,137 --> 01:34:16,675
e estudantes do ensino médio lá,

2600
01:34:16,675 --> 01:34:19,130
e que eles não deveriam fazer isso.

2601
01:34:19,130 --> 01:34:21,713
- Com licença, não houve nenhuma provocação por parte dos alunos?

2602
01:34:21,713 --> 01:34:23,666
Porque ouvi dizer que havia garotas que eram,

2603
01:34:23,666 --> 01:34:25,492
você sabe, correndo até os policiais

2604
01:34:25,492 --> 01:34:26,897
e ameaçando-os, tipo,

2605
01:34:26,897 --> 01:34:28,772
dizendo que eles iriam bater neles.

2606
01:34:28,772 --> 01:34:32,318
E você sabe, apenas dizendo coisas contra a polícia,

2607
01:34:32,318 --> 01:34:34,795
referente a, você sabe, espancá-los,

2608
01:34:34,795 --> 01:34:35,698
e coisas assim.

2609
01:34:35,698 --> 01:34:36,817
- [Steven] Sim, mas os policiais são--

2610
01:34:36,817 --> 01:34:38,138
- Acho que isso provocaria um oficial.

2611
01:34:38,138 --> 01:34:41,138
- Sim, mas os policiais deveriam saber disso.

2612
01:34:42,119 --> 01:34:43,730
Você sabe, mesmo que alguém a provoque,

2613
01:34:43,730 --> 01:34:45,157
se você é um policial,

2614
01:34:45,157 --> 01:34:49,793
você tem, você sabe, eles estão lá para servir e proteger,

2615
01:34:49,793 --> 01:34:52,285
você não deveria bater em garotas de 13 anos

2616
01:34:52,285 --> 01:34:53,981
na cara e algo assim.

2617
01:34:53,981 --> 01:34:55,175
E foi isso que aconteceu.

2618
01:34:55,175 --> 01:34:56,083
- [Menina] Foi isso que aconteceu?

2619
01:34:56,083 --> 01:34:57,052
- Sim, eles bateram em uma garota.

2620
01:34:57,052 --> 01:34:58,007
- [Menina] Da nossa escola?

2621
01:34:58,007 --> 01:35:00,603
- Não sei, ela era da nossa escola?

2622
01:35:00,603 --> 01:35:01,728
- Eles bateram em muitas crianças.

2623
01:35:01,728 --> 01:35:02,893
Alguns deles eram da nossa escola.

2624
01:35:02,893 --> 01:35:03,726
- Sim, eles bateram em muitas crianças

2625
01:35:03,726 --> 01:35:06,522
com paus e outras coisas, e sim.

2626
01:35:06,522 --> 01:35:07,355
É ruim.

2627
01:35:08,387 --> 01:35:10,005
- [Professor] Você pode conseguir um público bem grande, você sabe.

2628
01:35:10,005 --> 01:35:11,261
- Sim, eu sei.

2629
01:35:11,261 --> 01:35:12,225
- [Professor] Você mal precisará (resmunga)

2630
01:35:12,225 --> 01:35:13,132
- Talvez a escola inteira.

2631
01:35:13,132 --> 01:35:14,045
- [Professor] Sim, você pode.

2632
01:35:14,045 --> 01:35:14,878
- Sim.

2633
01:35:16,306 --> 01:35:17,630
Eu acho que seria bom apenas planejar tê-lo

2634
01:35:17,630 --> 01:35:19,005
no auditório.

2635
01:35:19,005 --> 01:35:21,291
Porque é algo que interessa a todos.

2636
01:35:21,291 --> 01:35:24,291
(pessoas conversando)

2637
01:35:27,891 --> 01:35:31,696
- Quero apenas dizer que acho que no ano passado,

2638
01:35:31,696 --> 01:35:33,093
porque não vejo nenhuma maneira de fazer isso agora,

2639
01:35:33,093 --> 01:35:37,593
precisamos de um pouco mais formalmente para pensar sobre a questão.

2640
01:35:39,404 --> 01:35:40,987
Todos nós temos uma visão.

2641
01:35:41,870 --> 01:35:43,035
Parte do nosso papel como escola

2642
01:35:43,035 --> 01:35:45,228
é fazer com que os alunos se sintam políticos,

2643
01:35:45,228 --> 01:35:46,793
sua cidadania política.

2644
01:35:46,793 --> 01:35:48,161
Não temos nenhuma dúvida sobre isso.

2645
01:35:48,161 --> 01:35:49,999
Isso não é uma pergunta.

2646
01:35:49,999 --> 01:35:50,964
Isso não é usar crianças para agendas políticas

2647
01:35:50,964 --> 01:35:53,817
e uma coisa ou outra, isso faz parte da nossa responsabilidade,

2648
01:35:53,817 --> 01:35:57,900
para torná-los atores políticos poderosos.

2649
01:35:57,900 --> 01:36:00,264
Mas há lugares nessa agenda

2650
01:36:00,264 --> 01:36:01,981
que ficam complicados.

2651
01:36:01,981 --> 01:36:04,490
Quero dizer, há limites entre

2652
01:36:04,490 --> 01:36:07,889
nosso papel de ajudar as crianças a serem cidadãos políticos

2653
01:36:07,889 --> 01:36:09,648
e usando crianças.

2654
01:36:09,648 --> 01:36:11,790
Esse é um fim extremo, usar crianças

2655
01:36:11,790 --> 01:36:13,771
para as nossas agendas políticas.

2656
01:36:13,771 --> 01:36:17,661
E há muitas áreas cinzentas no meio,

2657
01:36:17,661 --> 01:36:19,527
onde não é fácil saber o que é.

2658
01:36:19,527 --> 01:36:21,228
Estamos fazendo isso, quem está fazendo isso?

2659
01:36:21,228 --> 01:36:22,862
E estamos muito ocupados com nossas agendas,

2660
01:36:22,862 --> 01:36:27,530
então temos outras coisas, às vezes a gente só diz sim, sim.

2661
01:36:28,437 --> 01:36:33,191
E não acho que tenhamos pensado no que está envolvido.

2662
01:36:33,191 --> 01:36:35,359
E o evento de sexta-feira é um exemplo para mim

2663
01:36:35,359 --> 01:36:38,442
porque não temos a menor ideia

2664
01:36:39,433 --> 01:36:41,028
o que há de educativo na sexta-feira.

2665
01:36:41,028 --> 01:36:43,046
E gente, nós votamos esmagadoramente a favor

2666
01:36:43,046 --> 01:36:45,683
dessa proposta, sem ter a menor ideia

2667
01:36:45,683 --> 01:36:48,998
quem são os quatro palestrantes, o que são essas oficinas,

2668
01:36:48,998 --> 01:36:51,374
quais os propósitos educacionais disso.

2669
01:36:51,374 --> 01:36:52,686
Essencialmente, pelo que posso ver,

2670
01:36:52,686 --> 01:36:55,302
é porque havia três ou quatro crianças na escola

2671
01:36:55,302 --> 01:36:57,308
que têm convicções muito fortes,

2672
01:36:57,308 --> 01:37:00,474
e têm uma ideologia definida vinda de

2673
01:37:00,474 --> 01:37:03,120
suas famílias e suas origens,

2674
01:37:03,120 --> 01:37:05,508
muito parecido com minha casa quando eu era criança,

2675
01:37:05,508 --> 01:37:08,549
e temos um ou dois membros do corpo docente

2676
01:37:08,549 --> 01:37:10,736
ou, você sabe, alguns outros adultos

2677
01:37:10,736 --> 01:37:14,875
que os apoiam e, com base nisso,

2678
01:37:14,875 --> 01:37:17,035
e não faríamos isso com mais nada, pedagogicamente.

2679
01:37:17,035 --> 01:37:19,546
Pensaríamos em qualquer coisa com muito mais cuidado.

2680
01:37:19,546 --> 01:37:22,695
Teríamos um evento educativo com duração de duas horas

2681
01:37:22,695 --> 01:37:23,934
na escola.

2682
01:37:23,934 --> 01:37:27,705
Passaríamos muito tempo organizando isso,

2683
01:37:27,705 --> 01:37:28,861
como faríamos com uma aula.

2684
01:37:28,861 --> 01:37:31,032
Tentaríamos pensar nas questões essenciais,

2685
01:37:31,032 --> 01:37:32,552
por assim dizer, o que esperamos obter com isso.

2686
01:37:32,552 --> 01:37:33,634
Qual é o tamanho do grupo?

2687
01:37:33,634 --> 01:37:34,786
Que tipo de discórdia?

2688
01:37:34,786 --> 01:37:36,089
Que tipo de pontos de vista diferentes?

2689
01:37:36,089 --> 01:37:37,405
Qual é o argumento?

2690
01:37:37,405 --> 01:37:40,815
Então, quando esta era uma Associação de Pais

2691
01:37:40,815 --> 01:37:43,744
evento das três às cinco, não tive nenhuma preocupação com isso.

2692
01:37:43,744 --> 01:37:44,928
Quando foi,

2693
01:37:44,928 --> 01:37:47,538
agora é algo intermediário.

2694
01:37:47,538 --> 01:37:51,048
Então você sabe, para tornar a vida segura para nós mesmos,

2695
01:37:51,048 --> 01:37:52,806
Eu chamo isso de evento de PA.

2696
01:37:52,806 --> 01:37:54,163
Mas obviamente, não é exatamente

2697
01:37:54,163 --> 01:37:56,005
um evento da Associação de Pais.

2698
01:37:56,005 --> 01:37:57,734
É um evento aprovado pela equipe.

2699
01:37:57,734 --> 01:37:59,850
Eu só acho que isso não é terrível.

2700
01:37:59,850 --> 01:38:01,404
Não é o fim do mundo nem nada,

2701
01:38:01,404 --> 01:38:03,215
mas acho que o tempo todo, quer ou não

2702
01:38:03,215 --> 01:38:04,782
lidamos com a política da mesma maneira

2703
01:38:04,782 --> 01:38:06,232
nós cuidamos de outra educação.

2704
01:38:06,232 --> 01:38:07,932
Se pensarmos que a nossa abordagem educacional

2705
01:38:07,932 --> 01:38:09,942
é bom pedagogicamente,

2706
01:38:09,942 --> 01:38:12,233
em sala de aula, ou seja, ter vários pontos de vista,

2707
01:38:12,233 --> 01:38:14,498
ter discussões, ter filhos

2708
01:38:14,498 --> 01:38:17,148
para fazer alguma investigação, então me parece,

2709
01:38:17,148 --> 01:38:18,847
nossa maneira de abordar a obtenção de filhos

2710
01:38:18,847 --> 01:38:21,930
politicamente activo deveria ser semelhante.

2711
01:38:24,121 --> 01:38:26,596
E depois há muitas outras coisas.

2712
01:38:26,596 --> 01:38:29,079
Trazer crianças para reuniões, eu não acho

2713
01:38:29,079 --> 01:38:30,077
há algo de errado com isso.

2714
01:38:30,077 --> 01:38:31,371
Trazendo crianças para reuniões, veja o que (resmunga)

2715
01:38:31,371 --> 01:38:33,192
escrevendo de volta e escrevendo argumentos diferentes,

2716
01:38:33,192 --> 01:38:34,458
vindo para ver outros tipos de reuniões.

2717
01:38:34,458 --> 01:38:37,428
De certa forma, não pensamos bem na questão

2718
01:38:37,428 --> 01:38:41,048
de que tipo de atividades são legitimamente

2719
01:38:41,048 --> 01:38:45,237
e poderosamente apropriado para uma escola fazer

2720
01:38:45,237 --> 01:38:48,612
para ajudar as crianças a se verem como ativistas políticos.

2721
01:38:48,612 --> 01:38:51,330
E você sabe, mesmo em termos de serviço comunitário,

2722
01:38:51,330 --> 01:38:53,666
existem maneiras pelas quais poderíamos usar o serviço comunitário

2723
01:38:53,666 --> 01:38:55,782
de forma mais eficaz para fazer as crianças

2724
01:38:55,782 --> 01:38:58,505
ativistas políticos conhecedores e atenciosos.

2725
01:38:58,505 --> 01:39:01,338
(crianças conversando)

2726
01:39:05,155 --> 01:39:07,737
(menino gritando)

2727
01:39:13,848 --> 01:39:16,579
- Hum, eu sou Carlos, e este é Mark,

2728
01:39:16,579 --> 01:39:18,966
e nós somos seus mediadores.

2729
01:39:18,966 --> 01:39:20,629
Antes de começarmos, queremos apenas mencionar

2730
01:39:20,629 --> 01:39:23,317
é isso que vocês querem resolver essa disputa.

2731
01:39:23,317 --> 01:39:24,998
Vocês querem resolver isso?

2732
01:39:24,998 --> 01:39:27,467
Tudo bem, antes de continuarmos, temos que

2733
01:39:27,467 --> 01:39:30,341
concordar com essas sete regras.

2734
01:39:30,341 --> 01:39:33,048
Uma é que vocês já concordaram em resolver o problema.

2735
01:39:33,048 --> 01:39:35,704
Outra é que as coisas que acontecem aqui são confidenciais.

2736
01:39:35,704 --> 01:39:36,708
Não sai desta sala.

2737
01:39:36,708 --> 01:39:39,379
Fica entre nós quatro, somos os únicos que sabemos.

2738
01:39:39,379 --> 01:39:42,164
Não haverá xingamentos durante a mediação,

2739
01:39:42,164 --> 01:39:43,434
não interrompam um ao outro,

2740
01:39:43,434 --> 01:39:45,503
fale diretamente comigo ou com Mark.

2741
01:39:45,503 --> 01:39:50,163
Seja o mais honesto possível, para que possamos chegar a uma boa solução,

2742
01:39:50,163 --> 01:39:52,844
e não haverá luta física.

2743
01:39:52,844 --> 01:39:54,218
- Quais são vocês dois nomes?

2744
01:39:54,218 --> 01:39:55,216
Leão e?

2745
01:39:55,216 --> 01:39:56,123
- [Ethan] Ethan.

2746
01:39:56,123 --> 01:39:57,027
- [Marcos] Ethan.

2747
01:39:57,027 --> 01:39:57,939
- [Carlos] Tudo bem.

2748
01:39:57,939 --> 01:39:59,058
Esse é o homem que fala primeiro?

2749
01:39:59,058 --> 01:40:01,058
Ok, vamos começar.

2750
01:40:02,690 --> 01:40:04,545
Por que você não me conta o que aconteceu?

2751
01:40:04,545 --> 01:40:06,440
- Hum, estávamos nas escadas,

2752
01:40:06,440 --> 01:40:10,607
e ele disse algo estúpido, então eu dei a ele um gil.

2753
01:40:12,627 --> 01:40:15,300
E então ele disse, faça isso de novo,

2754
01:40:15,300 --> 01:40:17,723
e eu vou bater em você.

2755
01:40:17,723 --> 01:40:18,956
Então eu fiz isso de novo.

2756
01:40:18,956 --> 01:40:21,423
E então ele me perseguiu escada abaixo.

2757
01:40:21,423 --> 01:40:25,406
E então ele correu até mim e me bateu,

2758
01:40:25,406 --> 01:40:27,603
então eu dei um soco no estômago dele.

2759
01:40:27,603 --> 01:40:29,842
E então eu entrei pelas portas

2760
01:40:29,842 --> 01:40:31,925
e então ele me bateu de novo,

2761
01:40:33,239 --> 01:40:35,362
e então eu bati na cabeça dele.

2762
01:40:35,362 --> 01:40:38,403
E então ele gritou para Tom,

2763
01:40:38,403 --> 01:40:39,794
e Tom não fez nada.

2764
01:40:39,794 --> 01:40:41,619
E então saímos,

2765
01:40:41,619 --> 01:40:45,739
e eu estava nos degraus e ele pegou meu casaco.

2766
01:40:45,739 --> 01:40:47,017
E eu disse, não me toque.

2767
01:40:47,017 --> 01:40:49,264
Ele me puxou,

2768
01:40:49,264 --> 01:40:51,931
e então eu bati na cara dele.

2769
01:40:51,931 --> 01:40:53,074
- Hum.

2770
01:40:53,074 --> 01:40:56,574
Então o que você está dizendo é que isso começou

2771
01:40:58,892 --> 01:41:01,803
dentro da escola, e aí, quando foi isso?

2772
01:41:01,803 --> 01:41:02,973
Durante a hora do almoço ou algo assim?

2773
01:41:02,973 --> 01:41:05,585
- [Ethan] Quando íamos nadar.

2774
01:41:05,585 --> 01:41:06,924
- Oh, tudo bem.

2775
01:41:06,924 --> 01:41:11,244
Então ele te ligou, ele deu, ele te chamou de alguma coisa.

2776
01:41:11,244 --> 01:41:12,187
Ele te chamou de um nome.

2777
01:41:12,187 --> 01:41:13,391
- [Ethan] Não, ele disse algo estúpido.

2778
01:41:13,391 --> 01:41:14,513
- Ah, ele disse algo estúpido.

2779
01:41:14,513 --> 01:41:17,659
E você não gostou do jeito que ele disse isso, então bateu nele?

2780
01:41:17,659 --> 01:41:20,180
- Não, fui assim no pescoço dele.

2781
01:41:20,180 --> 01:41:21,097
- [Carlos] Tudo bem.

2782
01:41:21,097 --> 01:41:22,002
E então ele bateu em você?

2783
01:41:22,002 --> 01:41:22,920
- Sim.

2784
01:41:22,920 --> 01:41:23,823
- [Carlos] E daí vocês dois

2785
01:41:23,823 --> 01:41:25,001
estão apenas batendo um no outro, certo?

2786
01:41:25,001 --> 01:41:26,076
- Sim.

2787
01:41:26,076 --> 01:41:28,184
- [Carlos] Tudo bem (resmunga)

2788
01:41:28,184 --> 01:41:31,289
- O que aconteceu é que ele, primeiro, ele disse alguma coisa

2789
01:41:31,289 --> 01:41:34,462
sobre minha mãe, e eu respondi algo a ele.

2790
01:41:34,462 --> 01:41:36,418
E antes de tudo, quero dizer, eu não gosto

2791
01:41:36,418 --> 01:41:38,550
pessoas me guerreando de qualquer maneira.

2792
01:41:38,550 --> 01:41:40,014
E especialmente se ele não for meu amigo,

2793
01:41:40,014 --> 01:41:41,931
e ele não é meu amigo.

2794
01:41:43,359 --> 01:41:46,936
Então eu disse a ele para não fazer isso de novo, ou vou bater em você.

2795
01:41:46,936 --> 01:41:49,657
E ele fez isso de novo, só para me provocar.

2796
01:41:49,657 --> 01:41:51,900
Então, quando chegamos às escadas,

2797
01:41:51,900 --> 01:41:53,623
Eu o empurrei, eu disse, pare.

2798
01:41:53,623 --> 01:41:55,873
E Yusef, Yusef meu amigo,

2799
01:41:57,177 --> 01:41:59,760
porque ele fez algo com ele.

2800
01:42:02,764 --> 01:42:04,673
E então estávamos caminhando,

2801
01:42:04,673 --> 01:42:07,469
e porque eu o empurrei, ele vai e,

2802
01:42:07,469 --> 01:42:09,391
ele não me empurrou, ele me deu um soco.

2803
01:42:09,391 --> 01:42:11,598
E então estávamos andando e todo mundo estava tipo,

2804
01:42:11,598 --> 01:42:13,528
ah cara, eu bateria nele.

2805
01:42:13,528 --> 01:42:15,322
Eu não posso acreditar nisso, cara, e todos eles disseram,

2806
01:42:15,322 --> 01:42:18,375
você deveria bater nele, e então eu disse:

2807
01:42:18,375 --> 01:42:20,802
quando estávamos saindo pela porta,

2808
01:42:20,802 --> 01:42:23,561
Eu o empurrei na cabeça.

2809
01:42:23,561 --> 01:42:28,144
E então ele aparece e me bate no estômago.

2810
01:42:29,856 --> 01:42:31,759
Voltei e puxei a jaqueta dele,

2811
01:42:31,759 --> 01:42:34,477
e eu rasguei, eu rasguei,

2812
01:42:34,477 --> 01:42:37,644
mas estava meio rasgado, era velho.

2813
01:42:39,428 --> 01:42:40,866
Alfinetes estavam segurando tudo junto,

2814
01:42:40,866 --> 01:42:43,199
então rasgou com facilidade.

2815
01:42:44,477 --> 01:42:46,983
- Então, o que você está dizendo é que,

2816
01:42:46,983 --> 01:42:50,669
você não gostou que ele estivesse brincando com você, certo?

2817
01:42:50,669 --> 01:42:54,046
- Mesmo que eu não goste, mesmo que meus amigos façam isso.

2818
01:42:54,046 --> 01:42:55,474
E se alguém não é meu amigo,

2819
01:42:55,474 --> 01:42:57,189
Eu particularmente não gosto disso.

2820
01:42:57,189 --> 01:43:00,554
- [Mark] Ok, e então quando ele fez isso com você,

2821
01:43:00,554 --> 01:43:03,130
você disse a ele para parar, não faça isso de novo,

2822
01:43:03,130 --> 01:43:04,026
ou você vai bater nele?

2823
01:43:04,026 --> 01:43:06,840
E ele fez isso de novo, então você bateu nele,

2824
01:43:06,840 --> 01:43:08,966
e isso continuou indefinidamente.

2825
01:43:08,966 --> 01:43:10,264
- Espere, espere, espere, espere.

2826
01:43:10,264 --> 01:43:12,875
E então, depois que paramos, fomos para o,

2827
01:43:12,875 --> 01:43:16,266
Tom, o professor nos puxou para a academia,

2828
01:43:16,266 --> 01:43:17,728
e eles ligaram para Mark,

2829
01:43:17,728 --> 01:43:20,537
e tivemos que subir sozinhos para ver Mark.

2830
01:43:20,537 --> 01:43:23,155
Então entramos, você sabe onde fica a mesa do guarda?

2831
01:43:23,155 --> 01:43:25,914
Bem, eu estou andando e ele é assim,

2832
01:43:25,914 --> 01:43:27,859
estávamos saindo da academia, eu segurei a porta para ele,

2833
01:43:27,859 --> 01:43:29,210
e ele disse, isso mesmo, você segura a porta para mim,

2834
01:43:29,210 --> 01:43:30,693
Eu disse, não preciso segurar a porta para você

2835
01:43:30,693 --> 01:43:32,013
se eu não quiser, Ethan.

2836
01:43:32,013 --> 01:43:33,535
Então, quando estávamos indo, eu não segurei a porta para ele

2837
01:43:33,535 --> 01:43:35,324
na segunda vez, eu apenas segurei para mim,

2838
01:43:35,324 --> 01:43:37,145
e eu passei, e então ele deu um passo

2839
01:43:37,145 --> 01:43:40,261
na parte de trás do meu sapato e ele me chuta nas costas.

2840
01:43:40,261 --> 01:43:42,346
E o guarda disse, volte aqui,

2841
01:43:42,346 --> 01:43:43,571
e ele subiu as escadas correndo,

2842
01:43:43,571 --> 01:43:45,255
e ele não falou com ela.

2843
01:43:45,255 --> 01:43:46,587
E eu não fiz nada de volta para ele

2844
01:43:46,587 --> 01:43:50,011
porque eu não queria ter mais problemas.

2845
01:43:50,011 --> 01:43:53,496
- Então, você disse isso depois daquele problema,

2846
01:43:53,496 --> 01:43:55,332
você foi puxado para a academia,

2847
01:43:55,332 --> 01:43:58,539
Tom ligou para Mark para você ir ao escritório.

2848
01:43:58,539 --> 01:44:01,425
Você entrou pela porta e segurou

2849
01:44:01,425 --> 01:44:03,875
a porta se abriu para ele, e ele disse:

2850
01:44:03,875 --> 01:44:05,984
isso mesmo, segure a porta para mim.

2851
01:44:05,984 --> 01:44:09,317
E então você saiu pela outra porta.

2852
01:44:11,162 --> 01:44:14,351
Você não segurou a porta para ele daquela vez,

2853
01:44:14,351 --> 01:44:16,362
e ele pisou na parte de trás do seu tênis

2854
01:44:16,362 --> 01:44:18,850
e chutou você nas costas, e o guarda o chamou,

2855
01:44:18,850 --> 01:44:21,335
mas ele subiu as escadas correndo.

2856
01:44:21,335 --> 01:44:23,019
- Como você se sente sobre isso?

2857
01:44:23,019 --> 01:44:24,594
- Eu disse a ele para parar.

2858
01:44:24,594 --> 01:44:27,504
Eu disse que não e o ameacei.

2859
01:44:27,504 --> 01:44:30,099
Eu disse, não faça isso ou vou revidar.

2860
01:44:30,099 --> 01:44:31,282
E ele não me ouviu.

2861
01:44:31,282 --> 01:44:33,212
Ele queria que eu batesse nele.

2862
01:44:33,212 --> 01:44:34,859
Quero dizer, por que ele faria isso duas vezes?

2863
01:44:34,859 --> 01:44:37,035
Quando alguém está dizendo a ele que eles são

2864
01:44:37,035 --> 01:44:38,142
vou fazer algo sobre isso

2865
01:44:38,142 --> 01:44:39,446
se você acertá-los novamente?

2866
01:44:39,446 --> 01:44:41,934
E ele fez isso de novo.

2867
01:44:41,934 --> 01:44:43,978
E eu o empurrei e disse para parar.

2868
01:44:43,978 --> 01:44:46,373
- [Carlos] Tudo bem.

2869
01:44:46,373 --> 01:44:47,987
- Eu só quero fazer esta pergunta,

2870
01:44:47,987 --> 01:44:49,437
você disse que ele disse algo estúpido.

2871
01:44:49,437 --> 01:44:51,525
Você poderia simplesmente contar aos mediadores o que ele disse,

2872
01:44:51,525 --> 01:44:52,837
porque é meio importante saber o quê.

2873
01:44:52,837 --> 01:44:55,244
- [Ethan] Não me lembro do que ele disse.

2874
01:44:55,244 --> 01:44:57,818
- Ah, mas ele disse algo que te irritou.

2875
01:44:57,818 --> 01:44:59,065
Isso está correto?

2876
01:44:59,065 --> 01:45:00,978
- Foi algo estúpido.

2877
01:45:00,978 --> 01:45:04,371
Algo que não fazia sentido.

2878
01:45:04,371 --> 01:45:05,548
- Certo.

2879
01:45:05,548 --> 01:45:10,059
Mas ele disse que você disse algo sobre a mãe dele.

2880
01:45:10,059 --> 01:45:12,028
Você disse isso depois que ele disse algo estúpido?

2881
01:45:12,028 --> 01:45:13,636
- [Carlos] Ou antes?

2882
01:45:13,636 --> 01:45:14,837
- [Ethan] Eu não disse isso.

2883
01:45:14,837 --> 01:45:18,309
- [Professor] Você não falou nada sobre a mãe dele?

2884
01:45:18,309 --> 01:45:19,957
Então você se lembra do que ele disse sobre sua mãe?

2885
01:45:19,957 --> 01:45:21,046
- Hum-hmm.

2886
01:45:21,046 --> 01:45:24,450
Estávamos na sala de aula, certo?

2887
01:45:24,450 --> 01:45:26,110
E eu estava conversando com o fã, certo?

2888
01:45:26,110 --> 01:45:27,842
Para fazer minha voz, você sabe como é o fã,

2889
01:45:27,842 --> 01:45:29,233
se você falar sobre isso, isso faz sua voz?

2890
01:45:29,233 --> 01:45:30,352
- [Carlos] Isso deixa sua voz estridente, sim.

2891
01:45:30,352 --> 01:45:31,266
- Sim.

2892
01:45:31,266 --> 01:45:32,179
Então, certo, e então ele diz assim,

2893
01:45:32,179 --> 01:45:34,000
e você conhece aquela música "você nunca vai entrar no céu",

2894
01:45:34,000 --> 01:45:34,916
você sabe?

2895
01:45:34,916 --> 01:45:36,150
E eu estava cantando para mim mesmo.

2896
01:45:36,150 --> 01:45:37,314
Eu não estava cantando para ninguém.

2897
01:45:37,314 --> 01:45:39,374
Ele estava tipo, você nunca vai entender, Lev.

2898
01:45:39,374 --> 01:45:40,796
Eu estava tipo,

2899
01:45:40,796 --> 01:45:42,463
Eu estava tipo, tudo bem.

2900
01:45:43,440 --> 01:45:45,536
E ele disse, e então ele disse algo

2901
01:45:45,536 --> 01:45:47,544
sobre minha mãe, e então eu disse...

2902
01:45:47,544 --> 01:45:50,289
- [Professor] O que ele disse sobre sua mãe?

2903
01:45:50,289 --> 01:45:51,291
- Não sei.

2904
01:45:51,291 --> 01:45:53,320
Ele disse, e então ele disse:

2905
01:45:53,320 --> 01:45:55,507
então eu pensei, pelo menos eu tenho uma mãe.

2906
01:45:55,507 --> 01:45:57,584
E ele disse, bem, eu também.

2907
01:45:57,584 --> 01:45:58,690
Eu disse, não, você não.

2908
01:45:58,690 --> 01:45:59,723
Ele disse, como eu nasci?

2909
01:45:59,723 --> 01:46:02,395
E eu disse, seu pai fez inseminação artificial.

2910
01:46:02,395 --> 01:46:04,312
Ele vai, isso é estúpido.

2911
01:46:05,226 --> 01:46:07,389
Então ele me deu um gil.

2912
01:46:07,389 --> 01:46:08,490
- [Professor] Te deu o quê?

2913
01:46:08,490 --> 01:46:09,464
- [Carlos] A gil, isso é uma coisa que você gosta--

2914
01:46:09,464 --> 01:46:13,416
- [Mark] Quando você atravessa a sala e...

2915
01:46:13,416 --> 01:46:15,999
- O que você acha que pode fazer?

2916
01:46:19,094 --> 01:46:20,663
O que você acha que vocês dois poderiam concordar

2917
01:46:20,663 --> 01:46:22,496
para resolver esse problema?

2918
01:46:23,969 --> 01:46:24,889
- Algumas coisas.

2919
01:46:24,889 --> 01:46:26,306
Primeiro, você não,

2920
01:46:28,400 --> 01:46:31,559
vocês não estão um com o outro,

2921
01:46:31,559 --> 01:46:33,228
e vocês não precisam conversar um com o outro,

2922
01:46:33,228 --> 01:46:34,921
a menos que seja absolutamente necessário.

2923
01:46:34,921 --> 01:46:37,607
A menos que seja sobre trabalho ou algo assim.

2924
01:46:37,607 --> 01:46:40,023
Porque não somos amigos, então.

2925
01:46:41,335 --> 01:46:44,332
Então não precisamos conversar um com o outro e também...

2926
01:46:44,332 --> 01:46:45,772
- [Professor] Mas você está no mesmo consultório, certo?

2927
01:46:45,772 --> 01:46:48,213
- E todas as mesmas aulas.

2928
01:46:48,213 --> 01:46:50,713
E então, estamos cinco horas por dia

2929
01:46:51,927 --> 01:46:54,427
temos que fazer um com o outro.

2930
01:46:56,554 --> 01:46:58,419
E não precisamos ser amigos um do outro,

2931
01:46:58,419 --> 01:47:00,860
e não precisamos conversar um com o outro.

2932
01:47:00,860 --> 01:47:02,237
E também, se ele me disser algo,

2933
01:47:02,237 --> 01:47:05,279
ou se eu disser algo a ele, nós ignoramos.

2934
01:47:05,279 --> 01:47:06,112
E nós simplesmente fomos embora.

2935
01:47:06,112 --> 01:47:07,753
Porque era isso que tínhamos que fazer.

2936
01:47:07,753 --> 01:47:08,839
Porque estávamos tentando descobrir isso

2937
01:47:08,839 --> 01:47:10,635
na minha conferência esta manhã.

2938
01:47:10,635 --> 01:47:13,739
E meu pai disse, apenas ignore.

2939
01:47:13,739 --> 01:47:14,726
E é isso.

2940
01:47:14,726 --> 01:47:19,046
E ele vai parecer um idiota se não falar com ninguém.

2941
01:47:19,046 --> 01:47:22,126
Ele não está falando com ninguém se eu apenas o ignorar,

2942
01:47:22,126 --> 01:47:23,767
e ele continua falando.

2943
01:47:23,767 --> 01:47:25,797
E ele vai parecer um idiota.

2944
01:47:25,797 --> 01:47:26,759
- [Carlos] Você concorda com ele?

2945
01:47:26,759 --> 01:47:27,684
- Sim.

2946
01:47:27,684 --> 01:47:30,272
- [Carlos] Você concorda que vocês deveriam se ignorar?

2947
01:47:30,272 --> 01:47:32,388
- E então o que você notou,

2948
01:47:32,388 --> 01:47:35,355
sobre o que você escolheu falar?

2949
01:47:35,355 --> 01:47:36,260
- [Ethan] Mães?

2950
01:47:36,260 --> 01:47:37,585
- Mães, certo?

2951
01:47:37,585 --> 01:47:39,166
Então você escolheu algo que é meio

2952
01:47:39,166 --> 01:47:43,407
um assunto quente, que você sabe que vai irritar alguém,

2953
01:47:43,407 --> 01:47:44,490
vocês dois, correto?

2954
01:47:44,490 --> 01:47:45,429
- [Lev] Sim.

2955
01:47:45,429 --> 01:47:46,699
- Então eu acho que você tem que pensar

2956
01:47:46,699 --> 01:47:50,500
quais são os tipos de coisas que você diz às pessoas,

2957
01:47:50,500 --> 01:47:53,112
e que tipo de reação

2958
01:47:53,112 --> 01:47:55,815
as pessoas vão ter.

2959
01:47:55,815 --> 01:47:57,433
E eu acho que vocês dois precisam pensar sobre

2960
01:47:57,433 --> 01:47:59,183
esse tipo de coisa.

2961
01:48:03,380 --> 01:48:06,049
- Além disso, vocês deram horas de aula juntos.

2962
01:48:06,049 --> 01:48:08,230
Tenho certeza que vocês não serão inimigos

2963
01:48:08,230 --> 01:48:09,245
para o resto da sua vida. - [Professor] Eles não vão

2964
01:48:09,245 --> 01:48:10,221
sermos capazes de ignorar um ao outro.

2965
01:48:10,221 --> 01:48:11,054
- Eu sei.

2966
01:48:11,054 --> 01:48:11,887
- [Professor] Não é realista.

2967
01:48:11,887 --> 01:48:12,719
Você estará na mesma classe.

2968
01:48:12,719 --> 01:48:14,303
Não é realista vocês serem inimigos.

2969
01:48:14,303 --> 01:48:16,261
Talvez seja realista.

2970
01:48:16,261 --> 01:48:17,889
- Bem, eu não sei.

2971
01:48:17,889 --> 01:48:20,556
Eu entendo o que você está dizendo,

2972
01:48:21,998 --> 01:48:24,761
mas muitas pessoas têm esse problema com ele, quero dizer.

2973
01:48:24,761 --> 01:48:25,905
- [Professor] Mas não estamos aqui por causa de muitas pessoas.

2974
01:48:25,905 --> 01:48:27,067
- Eu sei.

2975
01:48:27,067 --> 01:48:29,835
Estou dizendo que não é difícil evitá-lo.

2976
01:48:29,835 --> 01:48:30,668
Não é.

2977
01:48:32,273 --> 01:48:35,856
A menos, quero dizer, que não seja difícil evitá-lo.

2978
01:48:37,554 --> 01:48:38,857
- Mas temos o outro.

2979
01:48:38,857 --> 01:48:40,690
E você, Ethan?

2980
01:48:44,290 --> 01:48:47,085
Porque ele diz coisas que te irritam, certo?

2981
01:48:47,085 --> 01:48:48,091
- Sim.

2982
01:48:48,091 --> 01:48:51,910
- Então, o que poderia ter sido de uma maneira diferente

2983
01:48:51,910 --> 01:48:53,739
ter lidado com isso?

2984
01:48:53,739 --> 01:48:55,349
Vamos ainda voltar ao que aconteceu,

2985
01:48:55,349 --> 01:48:58,389
e vamos ver o que poderia ter sido de uma maneira diferente

2986
01:48:58,389 --> 01:48:59,573
ter lidado com isso?

2987
01:48:59,573 --> 01:49:02,073
- Só por tê-lo deixado sozinho.

2988
01:49:04,241 --> 01:49:05,190
- [Professor] Você acha que teria conseguido

2989
01:49:05,190 --> 01:49:06,272
fazer algo assim?

2990
01:49:06,272 --> 01:49:07,891
- Sim.

2991
01:49:07,891 --> 01:49:08,982
- [Professor] E o que poderia ter sido de uma maneira diferente

2992
01:49:08,982 --> 01:49:09,895
ter lidado com isso

2993
01:49:09,895 --> 01:49:12,503
se ele disse algo para você?

2994
01:49:12,503 --> 01:49:13,609
- Eu ignoraria isso.

2995
01:49:13,609 --> 01:49:16,219
Ou quando ele me deu o gil, eu poderia ter

2996
01:49:16,219 --> 01:49:18,061
apenas subi e contei a Judy ou algo assim,

2997
01:49:18,061 --> 01:49:20,197
porque ela me disse para contar.

2998
01:49:20,197 --> 01:49:23,087
Mas quando eu conto para Judy, ou algo assim,

2999
01:49:23,087 --> 01:49:27,607
ou quando eu conto para Paul, eles ficam tipo, eu me meto em problemas.

3000
01:49:27,607 --> 01:49:28,844
Quero dizer, isso acontece.

3001
01:49:28,844 --> 01:49:31,105
Eu vou subir, direi ao Paul,

3002
01:49:31,105 --> 01:49:35,454
e então será tipo, não tanto Judy, mas Paul.

3003
01:49:35,454 --> 01:49:36,905
E eu digo a ele, e já disse a ele antes,

3004
01:49:36,905 --> 01:49:38,477
porque Ruben, lembra daquela coisa com Ruben?

3005
01:49:38,477 --> 01:49:39,534
- [Professor] Sim.

3006
01:49:39,534 --> 01:49:42,212
- Ele estava tipo, Paul estava bem,

3007
01:49:42,212 --> 01:49:43,612
e então Debbie apareceu, e Debbie disse,

3008
01:49:43,612 --> 01:49:44,838
bem, acho que a culpa é sua.

3009
01:49:44,838 --> 01:49:47,277
Vejo você muito aqui e acho que a culpa é sua.

3010
01:49:47,277 --> 01:49:51,853
E eu tive problemas e não pude ir ao recreio naquele dia.

3011
01:49:51,853 --> 01:49:56,272
Porque eu disse que alguém estava me ameaçando.

3012
01:49:56,272 --> 01:49:57,673
- Isso não faz sentido

3013
01:49:57,673 --> 01:49:59,441
para eles terem feito isso com ele.

3014
01:49:59,441 --> 01:50:01,034
- Então por que vou contar às pessoas?

3015
01:50:01,034 --> 01:50:02,564
Por que vou contar a um adulto então?

3016
01:50:02,564 --> 01:50:04,678
Quando eu fico em apuros por contar.

3017
01:50:04,678 --> 01:50:07,512
E então Paul disse hoje que seria,

3018
01:50:07,512 --> 01:50:10,965
que é como se os adultos às vezes sentissem isso

3019
01:50:10,965 --> 01:50:15,098
quando conto demais, ou tipo, se estou sempre chorando,

3020
01:50:15,098 --> 01:50:16,434
nunca chore lobo.

3021
01:50:16,434 --> 01:50:20,184
Estou sempre chorando lobo, que os adultos vejam isso,

3022
01:50:22,619 --> 01:50:26,557
mas como posso saber se não é real ou real?

3023
01:50:26,557 --> 01:50:28,693
Ruben estava apenas brincando, mas eu não sabia.

3024
01:50:28,693 --> 01:50:29,829
- [Professor] Certo, eu me lembro disso.

3025
01:50:29,829 --> 01:50:30,760
Mas isso funcionou.

3026
01:50:30,760 --> 01:50:32,689
Tudo bem com Ruben.

3027
01:50:32,689 --> 01:50:34,085
- Eu não acho que seja errado para você

3028
01:50:34,085 --> 01:50:37,278
procurar outros professores, porque eles

3029
01:50:37,278 --> 01:50:39,809
encorajá-lo na escola a não usar violência,

3030
01:50:39,809 --> 01:50:42,260
então não vejo o que há de errado em você contar ao professor.

3031
01:50:42,260 --> 01:50:43,853
Se Paul ou Debbie não quiserem ouvir você,

3032
01:50:43,853 --> 01:50:46,585
então acho que você deveria vir até um de nós ou algo assim.

3033
01:50:46,585 --> 01:50:50,146
E talvez nós, entre nós, provavelmente poderíamos voltar

3034
01:50:50,146 --> 01:50:52,630
em grupo, se isso acontecer novamente.

3035
01:50:52,630 --> 01:50:54,037
E resolva o problema.

3036
01:50:54,037 --> 01:50:56,751
Porque eu não vejo como Debbie e Paul se saem

3037
01:50:56,751 --> 01:50:58,431
dizendo que a culpa é sua,

3038
01:50:58,431 --> 01:51:00,698
isso não faz sentido.

3039
01:51:00,698 --> 01:51:03,714
- Acho que eles fazem isso porque

3040
01:51:03,714 --> 01:51:06,317
quando eu contar a Judy, certo,

3041
01:51:06,317 --> 01:51:09,760
ela diz, você fez alguma coisa para provocar isso?

3042
01:51:09,760 --> 01:51:12,955
E então acabo me metendo em problemas por dizer alguma coisa.

3043
01:51:12,955 --> 01:51:15,460
- Então deve ser muito difícil, porque por um lado

3044
01:51:15,460 --> 01:51:19,429
você não quer bater na outra pessoa,

3045
01:51:19,429 --> 01:51:21,958
ou entrar em algum tipo de briga.

3046
01:51:21,958 --> 01:51:24,466
Mas então se você for e contar, você...

3047
01:51:24,466 --> 01:51:25,299
- [Ethan] Vou ter problemas.

3048
01:51:25,299 --> 01:51:26,132
- Você vai ter problemas.

3049
01:51:26,132 --> 01:51:26,965
- [Carlos] Você está certo.

3050
01:51:26,965 --> 01:51:28,485
- Então precisamos descobrir uma maneira,

3051
01:51:28,485 --> 01:51:30,981
provavelmente talvez os professores e alunos

3052
01:51:30,981 --> 01:51:34,013
falar sobre uma maneira de lidar com

3053
01:51:34,013 --> 01:51:35,416
esse tipo de coisa, certo?

3054
01:51:35,416 --> 01:51:37,606
- E se você contar, as crianças ficam tipo,

3055
01:51:37,606 --> 01:51:40,388
você está sempre dizendo às pessoas,

3056
01:51:40,388 --> 01:51:42,014
você está sempre contando aos adultos.

3057
01:51:42,014 --> 01:51:43,754
Por que você não consegue lidar com isso sozinho?

3058
01:51:43,754 --> 01:51:46,159
Você sempre denuncia outras pessoas.

3059
01:51:46,159 --> 01:51:47,431
Eu nem vou dizer nada para você,

3060
01:51:47,431 --> 01:51:48,749
porque você sempre conta.

3061
01:51:48,749 --> 01:51:50,737
Ou, como na época em que ele,

3062
01:51:50,737 --> 01:51:55,245
alguns meses atrás, ele disse algo sobre minha mãe,

3063
01:51:55,245 --> 01:51:56,471
e eu pisei na parte de trás do sapato dele,

3064
01:51:56,471 --> 01:51:57,787
e ele se virou e me bateu.

3065
01:51:57,787 --> 01:51:58,996
- [Professor] Eu lembro disso.

3066
01:51:58,996 --> 01:52:01,830
- Bem, quando fui contar à Judy,

3067
01:52:04,333 --> 01:52:06,294
todo mundo estava tipo,

3068
01:52:06,294 --> 01:52:08,107
ou quando eu não fiz nada de volta, eu disse para parar,

3069
01:52:08,107 --> 01:52:10,333
porque não quero me meter em encrencas.

3070
01:52:10,333 --> 01:52:12,436
Todos, meus amigos, eles estavam tipo,

3071
01:52:12,436 --> 01:52:14,592
isso é estúpido, não acredito que você fez isso.

3072
01:52:14,592 --> 01:52:16,605
Se eu fosse você, teria batido nele.

3073
01:52:16,605 --> 01:52:18,688
Eu teria batido nele.

3074
01:52:19,710 --> 01:52:23,293
- Bem, nesse caso, você deveria dar um passo à frente.

3075
01:52:24,994 --> 01:52:26,460
Tipo, eu não estou te dizendo o que fazer,

3076
01:52:26,460 --> 01:52:29,422
mas é como uma sugestão.

3077
01:52:29,422 --> 01:52:31,498
Você deveria apenas dar um passo à frente deles

3078
01:52:31,498 --> 01:52:34,628
e pense por si mesmo, porque quando você está com problemas,

3079
01:52:34,628 --> 01:52:35,799
seus amigos não estarão por perto

3080
01:52:35,799 --> 01:52:37,868
para lhe contar todas essas coisas.

3081
01:52:37,868 --> 01:52:40,080
E você será o único em apuros, não então.

3082
01:52:40,080 --> 01:52:42,411
Então, se eles estão te contando, eles estão te provocando

3083
01:52:42,411 --> 01:52:45,212
bater em alguém é só porque quer ver uma briga.

3084
01:52:45,212 --> 01:52:49,429
Eles querem ver você em paz, se quiser vencer a luta.

3085
01:52:49,429 --> 01:52:50,500
Eles querem ver você vencer uma luta,

3086
01:52:50,500 --> 01:52:53,237
e diga, sim, você ganhou, você bateu na bunda daquele cara.

3087
01:52:53,237 --> 01:52:54,780
Isso não vale a pena.

3088
01:52:54,780 --> 01:52:57,652
Você faz seu próprio julgamento e, você sabe.

3089
01:52:57,652 --> 01:53:01,443
- Bem, talvez possamos começar a pensar em maneiras

3090
01:53:01,443 --> 01:53:04,585
que podemos evitar certas coisas.

3091
01:53:04,585 --> 01:53:06,878
Porque vocês dois sabem exatamente

3092
01:53:06,878 --> 01:53:08,636
o que provoca o outro, certo?

3093
01:53:08,636 --> 01:53:10,672
Vocês dois sabem, como eu disse, como

3094
01:53:10,672 --> 01:53:12,272
pressione o botão maluco um do outro.

3095
01:53:12,272 --> 01:53:13,195
Certo?

3096
01:53:13,195 --> 01:53:14,457
- [Ethan] Sim.

3097
01:53:14,457 --> 01:53:16,728
- Então a ideia, talvez em vez de pensar

3098
01:53:16,728 --> 01:53:19,549
o que eu faço se a outra pessoa fizer alguma coisa,

3099
01:53:19,549 --> 01:53:20,692
contamos?

3100
01:53:20,692 --> 01:53:21,659
Vamos para a mediação?

3101
01:53:21,659 --> 01:53:24,146
Vamos a um professor?

3102
01:53:24,146 --> 01:53:25,651
Nós lutamos contra isso?

3103
01:53:25,651 --> 01:53:27,472
Talvez o que precisamos fazer é recuar

3104
01:53:27,472 --> 01:53:28,879
e comece um pouco mais cedo.

3105
01:53:28,879 --> 01:53:33,546
O que vocês dois podem fazer para parar de se provocar?

3106
01:53:35,510 --> 01:53:36,746
- Acho que eles já responderam isso.

3107
01:53:36,746 --> 01:53:38,795
Eles disseram que querem evitar um ao outro.

3108
01:53:38,795 --> 01:53:39,764
Bem, não--

3109
01:53:39,764 --> 01:53:41,290
- Bem, eles estão juntos.

3110
01:53:41,290 --> 01:53:42,665
A questão é esta, eles estão juntos

3111
01:53:42,665 --> 01:53:43,574
cinco horas por dia.

3112
01:53:43,574 --> 01:53:44,489
- [Carlos] Todos os dias.

3113
01:53:44,489 --> 01:53:46,173
- Então vamos, temos que encontrar uma solução

3114
01:53:46,173 --> 01:53:47,133
isso é realista.

3115
01:53:47,133 --> 01:53:49,094
Se você não estivesse no mesmo andar, você sabe,

3116
01:53:49,094 --> 01:53:50,727
você não estava na mesma casa,

3117
01:53:50,727 --> 01:53:52,236
e você não estava nas mesmas aulas,

3118
01:53:52,236 --> 01:53:54,059
e vocês disseram que iriam evitar um ao outro, eu acho--

3119
01:53:54,059 --> 01:53:54,983
- Talvez isso seja possível.

3120
01:53:54,983 --> 01:53:57,450
Mas eu acho que vocês se veem todos os dias

3121
01:53:57,450 --> 01:53:58,693
por cinco horas.

3122
01:53:58,693 --> 01:54:01,148
Durante todo o dia escolar, vocês ficam juntos.

3123
01:54:01,148 --> 01:54:02,527
Então eu não acho que você vai continuar

3124
01:54:02,527 --> 01:54:04,768
para o resto da sua vida não

3125
01:54:04,768 --> 01:54:07,311
conversando um com o outro e evitando um ao outro.

3126
01:54:07,311 --> 01:54:08,618
- [Professor] Mark, você quer dizer alguma coisa?

3127
01:54:08,618 --> 01:54:11,535
- Já que vocês estão na sala juntos

3128
01:54:12,370 --> 01:54:14,771
por umas cinco horas, vocês poderiam subir

3129
01:54:14,771 --> 01:54:17,373
com algum tipo de acordo entre vocês dois

3130
01:54:17,373 --> 01:54:20,318
que poderia gostar, se algo assim

3131
01:54:20,318 --> 01:54:21,985
aconteceria novamente,

3132
01:54:23,621 --> 01:54:26,538
você poderia mudar o resultado disso?

3133
01:54:28,609 --> 01:54:29,442
- Hum-hmm.

3134
01:54:31,442 --> 01:54:32,775
Apenas ignore-o.

3135
01:54:34,516 --> 01:54:35,806
- Você seria capaz de não dizer coisas

3136
01:54:35,806 --> 01:54:37,693
sobre sua mãe e seu pai?

3137
01:54:37,693 --> 01:54:39,933
Isso seria difícil para qualquer um de vocês fazer?

3138
01:54:39,933 --> 01:54:40,851
- [Lev] Não.

3139
01:54:40,851 --> 01:54:42,288
- Então você acha que poderia concordar com isso?

3140
01:54:42,288 --> 01:54:43,199
- [Ethan] Sim, mas é isso

3141
01:54:43,199 --> 01:54:45,212
ele está falando sobre minhas roupas.

3142
01:54:45,212 --> 01:54:46,383
- Espere, espere, espere.

3143
01:54:46,383 --> 01:54:47,492
Ok, agora.

3144
01:54:47,492 --> 01:54:48,817
Você seria capaz de concordar em não

3145
01:54:48,817 --> 01:54:51,452
falar sobre suas roupas?

3146
01:54:51,452 --> 01:54:52,359
- [Lev] Hum-hmm.

3147
01:54:52,359 --> 01:54:53,592
- Tem mais alguma coisa que você fale com ele

3148
01:54:53,592 --> 01:54:55,117
além de sua mãe?

3149
01:54:55,117 --> 01:54:57,722
Cada um de vocês consegue pensar nas coisas que faz?

3150
01:54:57,722 --> 01:54:59,855
- [Lev] Não é.

3151
01:54:59,855 --> 01:55:00,862
- [Professor] Ok, é isso?

3152
01:55:00,862 --> 01:55:01,958
- Quer dizer, não vou falar sobre as roupas dele nem nada,

3153
01:55:01,958 --> 01:55:03,364
mas isso não vai parar.

3154
01:55:03,364 --> 01:55:05,460
- [Professor] Bem, veremos, certo?

3155
01:55:05,460 --> 01:55:07,219
- [Carlos] Vamos tentar.

3156
01:55:07,219 --> 01:55:08,385
- Tentar.

3157
01:55:08,385 --> 01:55:10,539
- Então nenhum de vocês vai falar sobre

3158
01:55:10,539 --> 01:55:12,248
mães ou pais um para o outro, correto?

3159
01:55:12,248 --> 01:55:13,161
Certo?

3160
01:55:13,161 --> 01:55:14,070
- [Ethan] Certo.

3161
01:55:14,070 --> 01:55:16,803
- Você não vai falar sobre as roupas dele.

3162
01:55:16,803 --> 01:55:18,590
Ethan, há mais alguma coisa que ele fale com você

3163
01:55:18,590 --> 01:55:19,923
isso te incomoda?

3164
01:55:23,585 --> 01:55:25,223
Há mais alguma coisa que ele fala com você

3165
01:55:25,223 --> 01:55:26,556
isso te incomoda?

3166
01:55:29,025 --> 01:55:32,097
- Ninguém na minha família, e não fale de mim

3167
01:55:32,097 --> 01:55:35,821
pelas minhas costas, porque estarei ausente,

3168
01:55:35,821 --> 01:55:37,380
e eu irei no dia seguinte,

3169
01:55:37,380 --> 01:55:39,416
e ele terá dito algo sobre mim.

3170
01:55:39,416 --> 01:55:40,709
- Como você sabe?

3171
01:55:40,709 --> 01:55:41,710
- Porque as pessoas me dizem.

3172
01:55:41,710 --> 01:55:42,960
- Como você sabe que ele disse isso?

3173
01:55:42,960 --> 01:55:43,976
Já fizemos isso antes.

3174
01:55:43,976 --> 01:55:46,460
Como sabemos que alguns, você sabe,

3175
01:55:46,460 --> 01:55:47,777
quando alguém chega e lhe diz...

3176
01:55:47,777 --> 01:55:48,830
- Eu pergunto a ele, eu pergunto a ele.

3177
01:55:48,830 --> 01:55:49,839
- E ele diz que sim?

3178
01:55:49,839 --> 01:55:50,672
- Sim.

3179
01:55:56,357 --> 01:55:57,960
- Ok, vou estender isso para vocês dois.

3180
01:55:57,960 --> 01:56:00,369
Vocês dois não vão falar sobre familiares,

3181
01:56:00,369 --> 01:56:03,008
irmãos, irmãs, tias, tios, certo?

3182
01:56:03,008 --> 01:56:03,991
Pais.

3183
01:56:03,991 --> 01:56:06,628
- [Carlos] E não pelas costas um do outro.

3184
01:56:06,628 --> 01:56:09,522
- Seria possível se você tivesse algo a dizer

3185
01:56:09,522 --> 01:56:12,175
sobre Lev que você poderia dizer isso a ele?

3186
01:56:12,175 --> 01:56:13,874
Não estou falando de provocações, mas quero dizer,

3187
01:56:13,874 --> 01:56:15,484
se algo que ele faz te desagrada,

3188
01:56:15,484 --> 01:56:17,040
ou te deixa com raiva, você não gosta,

3189
01:56:17,040 --> 01:56:20,371
você seria capaz de dizer isso a ele?

3190
01:56:20,371 --> 01:56:21,960
- Sim.

3191
01:56:21,960 --> 01:56:24,794
- É uma coisa difícil de fazer.

3192
01:56:24,794 --> 01:56:25,990
E o mesmo acontece com você, Lev.

3193
01:56:25,990 --> 01:56:29,612
Se Ethan fizer algo que te desagrada,

3194
01:56:29,612 --> 01:56:32,210
você seria capaz de ir até ele?

3195
01:56:32,210 --> 01:56:33,044
- Legal.

3196
01:56:35,443 --> 01:56:37,156
Mas você não acha que isso se transformaria em

3197
01:56:37,156 --> 01:56:39,580
apenas sendo tipo, pare de tirar sarro de mim,

3198
01:56:39,580 --> 01:56:41,624
você acha que isso se transformaria em algo assim?

3199
01:56:41,624 --> 01:56:43,638
Quero dizer, se você disser, Ethan, isso realmente me irrita

3200
01:56:43,638 --> 01:56:44,638
do jeito que você,

3201
01:56:45,701 --> 01:56:46,701
você faz isso.

3202
01:56:48,866 --> 01:56:51,043
Pare de zombar de mim, Lev.

3203
01:56:51,043 --> 01:56:53,531
Você acha que isso poderia acontecer assim?

3204
01:56:53,531 --> 01:56:55,654
- Isso é uma coisa ruim de se dizer?

3205
01:56:55,654 --> 01:56:58,517
É ruim dizer, olha, você sabe, isso realmente me incomoda

3206
01:56:58,517 --> 01:57:00,137
quando você fala de mim.

3207
01:57:00,137 --> 01:57:03,717
E eu sinto, você sabe, isso me deixa desconfortável

3208
01:57:03,717 --> 01:57:04,940
estar na escola.

3209
01:57:04,940 --> 01:57:06,512
Isso não me faz sentir particularmente bem,

3210
01:57:06,512 --> 01:57:08,962
e eu realmente não gosto que as pessoas falem de mim.

3211
01:57:08,962 --> 01:57:10,759
Se eu dissesse isso para você, você acha que seria

3212
01:57:10,759 --> 01:57:12,775
uma coisa horrível que eu disse para você?

3213
01:57:12,775 --> 01:57:13,941
- [Lev] Quero dizer outra coisa.

3214
01:57:13,941 --> 01:57:15,856
Tipo, você estava dizendo que se você tiver um problema com alguém,

3215
01:57:15,856 --> 01:57:17,859
ou eles fazem algo ou algo assim.

3216
01:57:17,859 --> 01:57:19,337
- [Professor] Sim.

3217
01:57:19,337 --> 01:57:21,148
- [Lev] Acho que isso viraria um insulto

3218
01:57:21,148 --> 01:57:23,590
se você dissesse isso a eles.

3219
01:57:23,590 --> 01:57:24,481
Não é?

3220
01:57:24,481 --> 01:57:25,438
- [Professor] Você acha que eu te insultei

3221
01:57:25,438 --> 01:57:26,611
quando eu acabei de dizer isso?

3222
01:57:26,611 --> 01:57:28,331
- [Lev] Não, mas estou falando de outras coisas.

3223
01:57:28,331 --> 01:57:29,638
Quero dizer, se você quiser...

3224
01:57:29,638 --> 01:57:31,555
- Dê um exemplo, Lev.

3225
01:57:32,486 --> 01:57:35,237
- Eu não gosto do jeito que você está sempre incomodando as pessoas

3226
01:57:35,237 --> 01:57:36,527
e você está sempre fazendo, você está sempre,

3227
01:57:36,527 --> 01:57:40,360
você está sempre tentando colocar as pessoas em apuros.

3228
01:57:42,253 --> 01:57:44,085
- [Professor] Bem, qual é a diferença entre o que você disse

3229
01:57:44,085 --> 01:57:45,418
e o que eu disse?

3230
01:57:48,235 --> 01:57:49,858
- O meu estava falando de outras pessoas?

3231
01:57:49,858 --> 01:57:51,941
- [Professor] Isso mesmo.

3232
01:57:52,984 --> 01:57:54,684
Você percebeu que eu disse "eu"?

3233
01:57:54,684 --> 01:57:57,001
Não gosto quando você fala de mim desse jeito.

3234
01:57:57,001 --> 01:57:59,625
Eu não gosto do jeito que isso me faz sentir.

3235
01:57:59,625 --> 01:58:01,525
Não estou falando de você, estou?

3236
01:58:01,525 --> 01:58:02,782
De quem estou falando?

3237
01:58:02,782 --> 01:58:03,695
- [Lev] Você.

3238
01:58:03,695 --> 01:58:05,190
- Certo.

3239
01:58:05,190 --> 01:58:06,510
É a diferença, certo?

3240
01:58:06,510 --> 01:58:07,760
- [Ethan] Sim.

3241
01:58:08,751 --> 01:58:11,270
- Então não estou atacando você.

3242
01:58:11,270 --> 01:58:14,205
Está dizendo sobre como me sinto e o que,

3243
01:58:14,205 --> 01:58:15,132
você sabe.

3244
01:58:15,132 --> 01:58:17,465
Não estou te acusando, certo?

3245
01:58:18,925 --> 01:58:21,919
Não estou dizendo que você começou isso, certo?

3246
01:58:21,919 --> 01:58:23,669
Qualquer um de vocês, certo?

3247
01:58:24,969 --> 01:58:25,802
Então...

3248
01:58:29,269 --> 01:58:30,793
- Então chegamos a um acordo.

3249
01:58:30,793 --> 01:58:34,954
Vocês concordam em não xingar uns aos outros

3250
01:58:34,954 --> 01:58:36,281
ou falar sobre a mãe um do outro,

3251
01:58:36,281 --> 01:58:39,464
e todas as outras coisas que vocês concordaram...

3252
01:58:39,464 --> 01:58:40,636
- [Professor] O que isso quer dizer?

3253
01:58:40,636 --> 01:58:41,665
Todas as outras coisas, o que é?

3254
01:58:41,665 --> 01:58:42,648
Você tem que ser específico.

3255
01:58:42,648 --> 01:58:45,213
- Bem, não estou falando sobre as roupas dele,

3256
01:58:45,213 --> 01:58:47,963
e não seu corte de cabelo, ou algo assim.

3257
01:58:48,853 --> 01:58:52,204
E ele não deveria falar sobre sua mãe

3258
01:58:52,204 --> 01:58:54,704
ou sua família, ou incomodá-lo.

3259
01:58:56,255 --> 01:58:59,126
Vocês dois concordaram com isso, certo?

3260
01:58:59,126 --> 01:59:00,227
- [Ethan] Sim.

3261
01:59:00,227 --> 01:59:02,450
- E é assim que vai ser?

3262
01:59:02,450 --> 01:59:03,647
Tudo bem.

3263
01:59:03,647 --> 01:59:05,273
- [Professor] Mark, acho que Mark queria dizer alguma coisa.

3264
01:59:05,273 --> 01:59:07,023
- Ah, e se vocês tiverem algum outro problema,

3265
01:59:07,023 --> 01:59:08,698
você pode vir até um de nós,

3266
01:59:08,698 --> 01:59:11,485
e ajudar a resolver o problema.

3267
01:59:11,485 --> 01:59:14,818
Possivelmente tenha outra mediação ou classificação.

3268
01:59:15,750 --> 01:59:17,416
E parabéns.

3269
01:59:18,272 --> 01:59:20,112
- Quando você vê seus amigos, você sabe,

3270
01:59:20,112 --> 01:59:24,968
você diz a eles que qualquer conflito que vocês dois tiveram foi resolvido,

3271
01:59:24,968 --> 01:59:27,166
então isso evita boatos, sabe?

3272
01:59:27,166 --> 01:59:29,118
As pessoas andam por aí dizendo que vocês dois

3273
01:59:29,118 --> 01:59:32,618
não gostam um do outro e coisas assim.

3274
01:59:33,583 --> 01:59:35,182
- [Professor] Como você está se sentindo?

3275
01:59:35,182 --> 01:59:36,093
- [Ethan] Tudo bem.

3276
01:59:36,093 --> 01:59:37,163
- [Professor] E você?

3277
01:59:37,163 --> 01:59:38,083
- Estou bem.

3278
01:59:38,083 --> 01:59:38,992
- A outra coisa é,

3279
01:59:38,992 --> 01:59:40,188
pode ser que algo aconteça,

3280
01:59:40,188 --> 01:59:42,951
e pode não ser que você precise necessariamente de mediação,

3281
01:59:42,951 --> 01:59:46,202
mas você não tem certeza sobre como lidar com algo,

3282
01:59:46,202 --> 01:59:48,337
ou você sabe, como algo pode acontecer,

3283
01:59:48,337 --> 01:59:50,346
e você poderia encontrar Carlos e Mark,

3284
01:59:50,346 --> 01:59:53,204
e executá-lo por qualquer um deles, sabe?

3285
01:59:53,204 --> 01:59:54,110
- [Ethan] Sim.

3286
01:59:54,110 --> 01:59:56,853
- E, você sabe, eles--

3287
01:59:56,853 --> 01:59:58,823
- [Carlos] Ficaríamos mais do que felizes em ajudar.

3288
01:59:58,823 --> 01:59:59,656
- Certo.

3289
01:59:59,656 --> 02:00:02,882
E não será sobre, você sabe, culpa

3290
02:00:02,882 --> 02:00:05,696
ou fofoca ou algo assim.

3291
02:00:05,696 --> 02:00:10,063
Eles ficarão felizes em conversar com você sobre a situação.

3292
02:00:10,063 --> 02:00:11,349
Você se sentiria confortável com isso?

3293
02:00:11,349 --> 02:00:12,254
- [Lev] Hum-hmm.

3294
02:00:12,254 --> 02:00:13,158
- [Ethan] Sim.

3295
02:00:13,158 --> 02:00:14,425
- Tudo bem com isso?

3296
02:00:14,425 --> 02:00:15,350
Então parabenize-os.

3297
02:00:15,350 --> 02:00:18,483
- [Carlos] Sim, vocês fizeram um bom trabalho.

3298
02:00:18,483 --> 02:00:19,669
- [Lev] Obrigado.

3299
02:00:19,669 --> 02:00:22,139
(crianças conversando)

3300
02:00:22,139 --> 02:00:23,452
- [Professor] Vá para a aula.

3301
02:00:23,452 --> 02:00:24,369
Ei, ei.

3302
02:00:27,081 --> 02:00:29,748
(crianças gritando)

3303
02:00:31,014 --> 02:00:32,264
Desculpe, Jéssica.

3304
02:00:35,151 --> 02:00:35,984
Ir!

3305
02:00:49,536 --> 02:00:52,703
- Ela deveria ler um livro por semana.

3306
02:00:53,847 --> 02:00:56,908
Além do trabalho da escola.

3307
02:00:56,908 --> 02:00:58,439
Ela deveria estar fazendo isso, três horas.

3308
02:00:58,439 --> 02:00:59,936
Ela deveria estar fazendo, como dizemos,

3309
02:00:59,936 --> 02:01:03,066
duas horas de trabalho por noite, de trabalhos escolares.

3310
02:01:03,066 --> 02:01:04,399
10 horas por semana.

3311
02:01:05,783 --> 02:01:07,456
E é por isso que permanecemos abertos,

3312
02:01:07,456 --> 02:01:10,279
estamos abertos das três às cinco todos os dias,

3313
02:01:10,279 --> 02:01:12,439
e estamos abertos todos os sábados de manhã,

3314
02:01:12,439 --> 02:01:14,354
para que um aluno que quisesse

3315
02:01:14,354 --> 02:01:18,687
poderia trabalhar 10 horas sob nossa supervisão.

3316
02:01:20,128 --> 02:01:21,338
Se isso é mais, se isso é melhor

3317
02:01:21,338 --> 02:01:25,088
do que eles poderiam ir para casa e fazer isso.

3318
02:01:26,892 --> 02:01:28,476
A aquisição do hábito,

3319
02:01:28,476 --> 02:01:31,366
e essa é a diferença entre depender de Sonya.

3320
02:01:31,366 --> 02:01:32,575
Eu quero que ela tenha o hábito.

3321
02:01:32,575 --> 02:01:34,020
É por isso que continuamos dizendo, hábitos de trabalho,

3322
02:01:34,020 --> 02:01:35,466
hábitos da mente.

3323
02:01:35,466 --> 02:01:37,044
Então você está preso a isso.

3324
02:01:37,044 --> 02:01:38,113
É como se algumas pessoas tivessem o hábito

3325
02:01:38,113 --> 02:01:39,663
de acordar de manhã e escovar os dentes.

3326
02:01:39,663 --> 02:01:42,763
Se não fizessem isso, se sentiriam péssimos o dia todo, certo?

3327
02:01:42,763 --> 02:01:43,841
É assim que é um hábito.

3328
02:01:43,841 --> 02:01:45,159
Você simplesmente não consegue se conter.

3329
02:01:45,159 --> 02:01:47,173
É apenas parte de você.

3330
02:01:47,173 --> 02:01:48,488
É isso que queremos que ela seja.

3331
02:01:48,488 --> 02:01:49,620
Quando ela estiver estudando este ano

3332
02:01:49,620 --> 02:01:52,103
sobre o que é uma americana, quero que ela tenha um hábito

3333
02:01:52,103 --> 02:01:53,835
de cada vez que ela lê um jornal,

3334
02:01:53,835 --> 02:01:56,065
fala com você, faz qualquer coisa,

3335
02:01:56,065 --> 02:01:58,769
ela tem o hábito de fazer certos tipos de perguntas,

3336
02:01:58,769 --> 02:02:02,886
de não se sentir bem até que ela responda.

3337
02:02:02,886 --> 02:02:05,512
De ter o hábito de ter sempre um livro na mão,

3338
02:02:05,512 --> 02:02:07,064
então quando ela entra no ônibus ou no metrô,

3339
02:02:07,064 --> 02:02:08,417
ou ela está esperando pelo médico.

3340
02:02:08,417 --> 02:02:10,458
Quando ela for na sexta-feira para a consulta médica,

3341
02:02:10,458 --> 02:02:12,560
ela deveria estar trabalhando muito.

3342
02:02:12,560 --> 02:02:13,826
Ela deveria estar.

3343
02:02:13,826 --> 02:02:15,275
E nem é trabalho.

3344
02:02:15,275 --> 02:02:16,654
Ela deveria estar sempre tendo um livro com ela,

3345
02:02:16,654 --> 02:02:18,679
então é apenas o hábito de sempre dizer:

3346
02:02:18,679 --> 02:02:20,752
ah, tenho 20 minutos disponíveis.

3347
02:02:20,752 --> 02:02:23,519
Sacando um livro para ler.

3348
02:02:23,519 --> 02:02:25,113
(telefone tocando)

3349
02:02:25,113 --> 02:02:26,736
Ela não tem o hábito de escrever na escola,

3350
02:02:26,736 --> 02:02:28,273
e ela faz o jornalista.

3351
02:02:28,273 --> 02:02:29,273
Não é sério.

3352
02:02:30,767 --> 02:02:32,502
Não está em sua mente?

3353
02:02:32,502 --> 02:02:36,694
- Você perguntou sobre o plano de pós-graduação.

3354
02:02:36,694 --> 02:02:39,584
A parte crucial disso é

3355
02:02:39,584 --> 02:02:42,858
Tyrell disse que quer trabalhar como detetive,

3356
02:02:42,858 --> 02:02:43,824
ou ele quer--

3357
02:02:43,824 --> 02:02:44,964
- CIA, algo assim.

3358
02:02:44,964 --> 02:02:48,659
- O que significa que minha projeção para ele

3359
02:02:48,659 --> 02:02:53,659
é provavelmente, realisticamente, aplicar-se a uma escola como John J

3360
02:02:54,487 --> 02:02:57,981
se ele estiver na cidade para fazer Criminologia.

3361
02:02:57,981 --> 02:02:59,809
E isto é, estou apenas pensando em termos

3362
02:02:59,809 --> 02:03:01,334
dos cursos que ele precisa.

3363
02:03:01,334 --> 02:03:04,083
Dado que, então, ele precisa de um certo tipo

3364
02:03:04,083 --> 02:03:07,416
de uma transcrição para entrar naquela escola.

3365
02:03:08,534 --> 02:03:12,390
E tem que ser uma transcrição bastante forte.

3366
02:03:12,390 --> 02:03:15,373
Não deveríamos ver nada menos do que satisfatório.

3367
02:03:15,373 --> 02:03:18,984
Deveríamos realmente pressionar a partir daí.

3368
02:03:18,984 --> 02:03:19,817
OK.

3369
02:03:20,829 --> 02:03:23,082
O estágio, então, ele será

3370
02:03:23,082 --> 02:03:25,665
para um estágio no próximo outono,

3371
02:03:27,094 --> 02:03:29,716
e o que tentaremos fazer é tentar

3372
02:03:29,716 --> 02:03:33,389
para conseguir algo para ele em uma área relacionada

3373
02:03:33,389 --> 02:03:36,397
à criminologia de alguma forma ou forma.

3374
02:03:36,397 --> 02:03:40,294
- Eles têm algo parecido dentro da escola,

3375
02:03:40,294 --> 02:03:43,544
ou o instituto, que pode mais ou menos

3376
02:03:48,569 --> 02:03:51,843
repasse quais são seus objetivos futuros,

3377
02:03:51,843 --> 02:03:55,637
focando em quais são seus pontos fracos e fortes?

3378
02:03:55,637 --> 02:03:57,322
você sabe, em outras palavras, não estou tentando

3379
02:03:57,322 --> 02:03:59,122
para tirar dele o julgamento completo,

3380
02:03:59,122 --> 02:04:01,189
mas é como ter alguém para trabalhar nisso,

3381
02:04:01,189 --> 02:04:02,261
além de mim.

3382
02:04:02,261 --> 02:04:04,129
Porque ele incomoda muito a mãe.

3383
02:04:04,129 --> 02:04:05,059
(risos)

3384
02:04:05,059 --> 02:04:05,952
- Claro, claro.

3385
02:04:05,952 --> 02:04:07,988
Mas isso vem em parte do--

3386
02:04:07,988 --> 02:04:08,916
- [Mãe] Centro de aconselhamento?

3387
02:04:08,916 --> 02:04:10,131
- Aconselhamento universitário, sim.

3388
02:04:10,131 --> 02:04:13,840
E o bom para você é que você meio que sabe

3389
02:04:13,840 --> 02:04:15,910
o que você quer fazer.

3390
02:04:15,910 --> 02:04:17,955
Então a outra parte depende de você

3391
02:04:17,955 --> 02:04:19,609
tentar trabalhar nesse sentido.

3392
02:04:19,609 --> 02:04:21,640
- [Mãe] Porque é preciso muita leitura.

3393
02:04:21,640 --> 02:04:22,737
- Acho que não era isso que ela estava dizendo.

3394
02:04:22,737 --> 02:04:23,955
- Em outras palavras, formar o que estou lendo,

3395
02:04:23,955 --> 02:04:28,147
os relatórios que estou recebendo, que você está recebendo,

3396
02:04:28,147 --> 02:04:30,736
pelo que estou lendo diz, lê mais,

3397
02:04:30,736 --> 02:04:33,113
precisa de leitura, precisa de mais leitura, precisa de mais leitura.

3398
02:04:33,113 --> 02:04:37,107
Eu não sei, eu sei, mas não vou dizer,

3399
02:04:37,107 --> 02:04:40,249
se você for forte, se gostar de ler, ok?

3400
02:04:40,249 --> 02:04:42,176
E esta área que você quer ir,

3401
02:04:42,176 --> 02:04:43,482
é preciso muita leitura.

3402
02:04:43,482 --> 02:04:44,385
- [Professor] Sim.

3403
02:04:44,385 --> 02:04:46,237
- Criminologia exige muita leitura.

3404
02:04:46,237 --> 02:04:49,570
- Mas, bem, você vê, ele é muito capaz.

3405
02:04:50,989 --> 02:04:53,561
Qualquer coisa que ele precise fazer agora,

3406
02:04:53,561 --> 02:04:54,484
cabe a--

3407
02:04:54,484 --> 02:04:55,395
- [Mãe] Ele.

3408
02:04:55,395 --> 02:04:56,341
- Ele.

3409
02:04:56,341 --> 02:05:00,263
Então ele tem que ter vontade, e então ele ficará bem.

3410
02:05:00,263 --> 02:05:01,796
- Então você tem que fazer muita pesquisa

3411
02:05:01,796 --> 02:05:03,867
sobre o que este trabalho implica.

3412
02:05:03,867 --> 02:05:06,616
Então desta forma você pode ter certeza

3413
02:05:06,616 --> 02:05:07,807
que é isso que você quer fazer,

3414
02:05:07,807 --> 02:05:09,383
antes do seu estágio.

3415
02:05:09,383 --> 02:05:11,308
- Agora, deixe-me fazer uma pergunta.

3416
02:05:11,308 --> 02:05:13,604
Ele sempre disse a você que gostaria de

3417
02:05:13,604 --> 02:05:16,417
faz trabalho de detetive, então você se sente confortável com isso?

3418
02:05:16,417 --> 02:05:17,317
- [Menino] Não.

3419
02:05:17,317 --> 02:05:18,219
- [Mãe] Na verdade não.

3420
02:05:18,219 --> 02:05:20,109
A decisão é dele e eu respeitarei isso.

3421
02:05:20,109 --> 02:05:21,291
- Tudo bem.

3422
02:05:21,291 --> 02:05:24,089
Agora, você está pensando em ele ficar na cidade

3423
02:05:24,089 --> 02:05:26,086
para a escola, ou você está pensando que gostaria que ele

3424
02:05:26,086 --> 02:05:27,139
longe de casa?

3425
02:05:27,139 --> 02:05:30,966
- Bem, é claro que eu realmente não quero que ele vá embora,

3426
02:05:30,966 --> 02:05:33,188
mas acho que seria uma boa experiência.

3427
02:05:33,188 --> 02:05:37,521
Acho que isso lhe daria um senso de responsabilidade.

3428
02:05:39,022 --> 02:05:40,189
E eu acho que seria bom se ele pudesse

3429
02:05:40,189 --> 02:05:43,268
explore ir até um campus longe de casa.

3430
02:05:43,268 --> 02:05:44,735
- Então você não se importaria,

3431
02:05:44,735 --> 02:05:47,812
se ele tivesse a oportunidade de ir para outro,

3432
02:05:47,812 --> 02:05:51,501
talvez uma universidade estadual, parte da universidade estadual

3433
02:05:51,501 --> 02:05:52,444
isso fica fora de Nova York.

3434
02:05:52,444 --> 02:05:53,413
- Não, eu não faria

3435
02:05:53,413 --> 02:05:58,141
Há uma ou duas pessoas com quem nos associamos,

3436
02:05:58,141 --> 02:06:01,302
e eles ajudam os alunos do ensino médio

3437
02:06:01,302 --> 02:06:02,677
dentro da nossa mesquita.

3438
02:06:02,677 --> 02:06:03,580
- Ensino médio.

3439
02:06:03,580 --> 02:06:04,538
- Para onde vamos.

3440
02:06:04,538 --> 02:06:05,732
Os alunos do ensino médio que se formam.

3441
02:06:05,732 --> 02:06:07,468
E geralmente é como o Plattsburgh College.

3442
02:06:07,468 --> 02:06:08,469
- Plattsburgh, sim.

3443
02:06:08,469 --> 02:06:09,374
- Plattsburgh.

3444
02:06:09,374 --> 02:06:10,279
- E Albany.

3445
02:06:10,279 --> 02:06:11,181
-Albany.

3446
02:06:11,181 --> 02:06:12,339
- [Professor] Você vai ficar?

3447
02:06:12,339 --> 02:06:13,387
- Eles têm, e esse indivíduo

3448
02:06:13,387 --> 02:06:15,121
tem sido muito, muito, muito bom.

3449
02:06:15,121 --> 02:06:19,121
- Além disso, temos um aluno este ano em Albany.

3450
02:06:21,170 --> 02:06:22,238
Você conhecia Francine?

3451
02:06:22,238 --> 02:06:23,209
- [Garoto] Sim.

3452
02:06:23,209 --> 02:06:26,354
- Sim, ela está em Albany e está gostando bastante,

3453
02:06:26,354 --> 02:06:27,261
e indo muito bem.

3454
02:06:27,261 --> 02:06:29,268
E eles têm um sistema de suporte excelente.

3455
02:06:29,268 --> 02:06:30,943
- Sim, porque este era o mesmo indivíduo

3456
02:06:30,943 --> 02:06:33,459
que eu pedi para marcar um encontro com você

3457
02:06:33,459 --> 02:06:34,811
porque íamos perguntar o que era dele,

3458
02:06:34,811 --> 02:06:38,726
ele é assistente social e dá muitas aulas particulares.

3459
02:06:38,726 --> 02:06:41,253
E ele iria colocar Tyrell onde

3460
02:06:41,253 --> 02:06:43,660
ele pode começar a se concentrar no que precisa

3461
02:06:43,660 --> 02:06:45,430
para entrar nesta faculdade.

3462
02:06:45,430 --> 02:06:47,369
- É bom saber em que ele estaria interessado

3463
02:06:47,369 --> 02:06:48,811
Albany e Plattsburgh.

3464
02:06:48,811 --> 02:06:49,865
- [Mãe] John J também é perfeito.

3465
02:06:49,865 --> 02:06:50,780
Concordo com John J.

3466
02:06:50,780 --> 02:06:53,924
- Sim, pensei nisso apenas pelo assunto.

3467
02:06:53,924 --> 02:06:55,288
- [Mãe] Mas eu acho--

3468
02:06:55,288 --> 02:06:57,841
- Mas também olharíamos para Albany e Plattsburgh.

3469
02:06:57,841 --> 02:06:59,744
- Sim, porque também estou focando no fato

3470
02:06:59,744 --> 02:07:01,312
que ele está muito confortável

3471
02:07:01,312 --> 02:07:03,026
nesta área aqui.

3472
02:07:03,026 --> 02:07:04,039
- [Professor] Sim, sim.

3473
02:07:04,039 --> 02:07:05,081
- Você sabe, na cidade.

3474
02:07:05,081 --> 02:07:07,873
E isso pode ser perigoso até certo ponto.

3475
02:07:07,873 --> 02:07:09,615
Então você sabe, é um novo ambiente,

3476
02:07:09,615 --> 02:07:12,318
pode não exigir tanto dele

3477
02:07:12,318 --> 02:07:14,264
entretendo-se com as outras coisas.

3478
02:07:14,264 --> 02:07:15,767
- Ok, eu ouvi você.

3479
02:07:15,767 --> 02:07:17,225
Em outras palavras, seria bom

3480
02:07:17,225 --> 02:07:19,528
se tivéssemos férias com você.

3481
02:07:19,528 --> 02:07:20,898
(risos)

3482
02:07:20,898 --> 02:07:23,563
- Bem, ele está, você sabe, ele me deixou por um ano.

3483
02:07:23,563 --> 02:07:25,113
- [Professor] Sim, eu sei.

3484
02:07:25,113 --> 02:07:26,577
- Por causa de sua educação.

3485
02:07:26,577 --> 02:07:28,279
- [Professor] E ele se saiu bem.

3486
02:07:28,279 --> 02:07:29,279
- Ele foi para a África.

3487
02:07:29,279 --> 02:07:30,587
Ele foi perfeito.

3488
02:07:30,587 --> 02:07:31,490
- [Professor] Você gostou, né?

3489
02:07:31,490 --> 02:07:32,428
- Sim, eu não queria voltar.

3490
02:07:32,428 --> 02:07:34,341
- Mas já era hora.

3491
02:07:34,341 --> 02:07:35,318
- [Garoto] Não era hora para mim.

3492
02:07:35,318 --> 02:07:36,613
Era hora dela.

3493
02:07:36,613 --> 02:07:37,916
(crianças conversando)

3494
02:07:37,916 --> 02:07:39,220
- Estou indo embora.

3495
02:07:39,220 --> 02:07:41,470
(risos)

3496
02:07:51,636 --> 02:07:55,146
- Proponho que aceitemos a ideia

3497
02:07:55,146 --> 02:07:59,466
de uma peça literária, como parte dos portfólios de saída

3498
02:07:59,466 --> 02:08:02,004
para oitavo e décimo, e que cada divisão

3499
02:08:02,004 --> 02:08:05,308
agora volte e treine, decida por si mesmo,

3500
02:08:05,308 --> 02:08:06,641
o que isso significa.

3501
02:08:07,567 --> 02:08:09,417
E então trazemos de volta para o grupo completo

3502
02:08:09,417 --> 02:08:11,250
antes da discussão.

3503
02:08:12,241 --> 02:08:13,660
- Gosto muito dessa proposta.

3504
02:08:13,660 --> 02:08:16,876
Tenho a sensação de que pode ser problemático,

3505
02:08:16,876 --> 02:08:18,612
porque acho que o problema mais difícil

3506
02:08:18,612 --> 02:08:20,657
teremos que concordar entre as divisões.

3507
02:08:20,657 --> 02:08:23,000
Então, meu medo é que, se decidirmos,

3508
02:08:23,000 --> 02:08:26,225
se investirmos em algo

3509
02:08:26,225 --> 02:08:30,748
que decidimos separadamente das outras divisões,

3510
02:08:30,748 --> 02:08:34,863
então isso poderia levar a posições mais difíceis.

3511
02:08:34,863 --> 02:08:35,696
- OK.

3512
02:08:36,974 --> 02:08:39,072
Para responder a isso, John.

3513
02:08:39,072 --> 02:08:42,062
Acho que o processo de encontrar peças

3514
02:08:42,062 --> 02:08:44,670
que as crianças já trabalharam,

3515
02:08:44,670 --> 02:08:47,512
e se nós, como divisão, pudermos chegar ao grupo completo

3516
02:08:47,512 --> 02:08:50,013
depois de muita discussão, e dizer que é isso que dizemos

3517
02:08:50,013 --> 02:08:52,161
é uma obra literária distinta.

3518
02:08:52,161 --> 02:08:54,917
Isto é o que consideramos satisfatório,

3519
02:08:54,917 --> 02:08:57,339
e isso é o que consideramos insatisfatório,

3520
02:08:57,339 --> 02:08:58,704
no entanto, decidimos fazê-lo.

3521
02:08:58,704 --> 02:09:01,541
Quando trazemos esse trabalho concreto, é quando

3522
02:09:01,541 --> 02:09:04,610
as três divisões vão se reunir

3523
02:09:04,610 --> 02:09:06,943
e discuta o que isso significa.

3524
02:09:08,371 --> 02:09:11,027
Mas até que façamos esse processo, como podemos

3525
02:09:11,027 --> 02:09:12,893
tem a discussão aqui?

3526
02:09:12,893 --> 02:09:15,610
- Eu diria que são dois assuntos diferentes.

3527
02:09:15,610 --> 02:09:19,092
Você pode misturá-los, mas eu não acho,

3528
02:09:19,092 --> 02:09:23,609
Acho que a habilidade que estamos tentando desenvolver aqui

3529
02:09:23,609 --> 02:09:25,125
em termos de olhar para a literatura

3530
02:09:25,125 --> 02:09:27,958
está olhando, digamos, um romance,

3531
02:09:28,814 --> 02:09:30,851
e ser capaz de extrair simbolismo,

3532
02:09:30,851 --> 02:09:32,184
ou ser capaz de

3533
02:09:35,248 --> 02:09:37,226
traçar o desenvolvimento de um personagem,

3534
02:09:37,226 --> 02:09:39,143
ou algo assim.

3535
02:09:40,405 --> 02:09:41,483
- [Mulher no fundo] John é o próximo.

3536
02:09:41,483 --> 02:09:43,125
- Meu sentimento é um pouco diferente.

3537
02:09:43,125 --> 02:09:47,151
Acho que sou mais a favor de categorias mais flexíveis.

3538
02:09:47,151 --> 02:09:49,179
Como um artigo de literatura seria algo

3539
02:09:49,179 --> 02:09:51,837
onde o projeto de uma criança é começar a escrever, talvez,

3540
02:09:51,837 --> 02:09:54,888
sobre algo que chamaríamos de literatura.

3541
02:09:54,888 --> 02:09:57,974
Você sabe, como textos literários,

3542
02:09:57,974 --> 02:10:00,052
algo que classificamos como ficção ou poesia,

3543
02:10:00,052 --> 02:10:03,035
ao contrário do que classificaríamos como

3544
02:10:03,035 --> 02:10:05,104
um texto de história ou estudos sociais.

3545
02:10:05,104 --> 02:10:06,623
E uma das razões pelas quais me sinto assim

3546
02:10:06,623 --> 02:10:09,195
é porque está relacionado à discussão que tivemos

3547
02:10:09,195 --> 02:10:12,487
na segunda divisão sobre uma espécie de empoderamento dos alunos,

3548
02:10:12,487 --> 02:10:15,790
e os alunos se envolvem com seu trabalho.

3549
02:10:15,790 --> 02:10:18,503
E até certo ponto, acho que

3550
02:10:18,503 --> 02:10:20,629
muitas dessas categorias são realmente arbitrárias.

3551
02:10:20,629 --> 02:10:23,174
Você sabe, nas escolas de pós-graduação eles estão cada vez mais

3552
02:10:23,174 --> 02:10:24,999
sendo quebrado, e eu acho

3553
02:10:24,999 --> 02:10:28,166
que queremos permitir que os alunos

3554
02:10:29,660 --> 02:10:32,768
mais liberdade para responder às coisas

3555
02:10:32,768 --> 02:10:34,184
e desenvolver suas próprias ideias.

3556
02:10:34,184 --> 02:10:36,983
E eu, por exemplo, gostaria de manter a aparência

3557
02:10:36,983 --> 02:10:38,737
para que eu não precise entrar na posição

3558
02:10:38,737 --> 02:10:40,756
de aplicar certas camisas de força às crianças.

3559
02:10:40,756 --> 02:10:43,001
Isto não é isto, isto é outra coisa.

3560
02:10:43,001 --> 02:10:45,385
Você tem que pensar mais nesse sentido.

3561
02:10:45,385 --> 02:10:46,776
Estou confuso sobre isso, mas você sabe,

3562
02:10:46,776 --> 02:10:50,972
a história seria algo sobre eventos passados,

3563
02:10:50,972 --> 02:10:53,409
e a literatura é talvez algo que é

3564
02:10:53,409 --> 02:10:56,494
sobre textos que geralmente são classificados

3565
02:10:56,494 --> 02:10:59,864
como ficção ou poesia, algo assim.

3566
02:10:59,864 --> 02:11:02,054
Como as crianças podem escrever sobre essas coisas?

3567
02:11:02,054 --> 02:11:05,262
E qual é, de fato, o conteúdo de seu pensamento,

3568
02:11:05,262 --> 02:11:07,733
ficamos bem soltos, para que eles fiquem livres

3569
02:11:07,733 --> 02:11:10,720
para realmente se envolver e se capacitar

3570
02:11:10,720 --> 02:11:12,387
tanto quanto possível.

3571
02:11:13,539 --> 02:11:14,636
- [Mulher no fundo] Ok, Dave é o próximo,

3572
02:11:14,636 --> 02:11:16,043
depois Shirley, depois Richard.

3573
02:11:16,043 --> 02:11:17,057
- OK.

3574
02:11:17,057 --> 02:11:18,627
Duas coisas, talvez três, não tenho certeza.

3575
02:11:18,627 --> 02:11:20,669
Primeiro, acho que a diferença entre

3576
02:11:20,669 --> 02:11:23,682
o que John queria dizer e o que Lorraine disse

3577
02:11:23,682 --> 02:11:26,349
não é tão longe quanto poderíamos pensar,

3578
02:11:27,846 --> 02:11:30,719
como inicialmente pensei que poderíamos ter feito.

3579
02:11:30,719 --> 02:11:33,372
Porque o que ouvi foi

3580
02:11:33,372 --> 02:11:36,446
uma conexão com um texto literário.

3581
02:11:36,446 --> 02:11:40,806
Uma análise de uma peça literária de poesia, prosa,

3582
02:11:40,806 --> 02:11:43,250
e fazendo alguma investigação.

3583
02:11:43,250 --> 02:11:46,433
E o que ouvi John dizer foi

3584
02:11:46,433 --> 02:11:49,850
ele quer que os alunos se sintam livres para explorar

3585
02:11:51,158 --> 02:11:53,119
as avenidas em suas próprias maneiras particulares.

3586
02:11:53,119 --> 02:11:55,331
E uma parte de mim ressoa com isso,

3587
02:11:55,331 --> 02:11:57,577
mas outra parte de mim tem outra reação.

3588
02:11:57,577 --> 02:12:01,077
Eu tenho um aluno agora que simplesmente diz

3589
02:12:02,212 --> 02:12:05,379
que ainda não tem o eu-tanto faz

3590
02:12:07,359 --> 02:12:09,929
pensar que ele pode fazer o trabalho.

3591
02:12:09,929 --> 02:12:12,658
E a resposta dele é: não consigo.

3592
02:12:12,658 --> 02:12:14,466
E foi um grande momento de educação

3593
02:12:14,466 --> 02:12:17,068
quando eu disse, você quer dizer que ainda não pode fazer isso,

3594
02:12:17,068 --> 02:12:19,955
e ele atendeu e disse: ok, não posso fazer isso ainda.

3595
02:12:19,955 --> 02:12:22,225
Então, o que estou dizendo é, em minha mente,

3596
02:12:22,225 --> 02:12:24,673
estamos criando categorias amplas,

3597
02:12:24,673 --> 02:12:26,040
estamos criando categorias,

3598
02:12:26,040 --> 02:12:27,576
e eu concordo, eles são arbitrários.

3599
02:12:27,576 --> 02:12:29,164
Mas eles estão lá para dizer

3600
02:12:29,164 --> 02:12:31,770
este é um campo de atuação,

3601
02:12:31,770 --> 02:12:33,137
este é outro campo de atuação,

3602
02:12:33,137 --> 02:12:34,211
este é outro.

3603
02:12:34,211 --> 02:12:36,077
Mais tarde, ou talvez em algum momento

3604
02:12:36,077 --> 02:12:37,883
quando você se sente forte em cada um desses três,

3605
02:12:37,883 --> 02:12:39,513
você não vai querer mantê-los distintos.

3606
02:12:39,513 --> 02:12:40,829
Você pode ser capaz de colocá-los juntos

3607
02:12:40,829 --> 02:12:42,611
de alguma forma sofisticada

3608
02:12:42,611 --> 02:12:44,181
que você vê Toni Morrison fazendo,

3609
02:12:44,181 --> 02:12:47,327
ou que você verá em um programa de pós-graduação.

3610
02:12:47,327 --> 02:12:50,945
Enfim, mas eles não sabem quais são as categorias.

3611
02:12:50,945 --> 02:12:52,572
Eles não sabem quais são suas escolhas.

3612
02:12:52,572 --> 02:12:55,104
Eles não sabem com o que podem brincar.

3613
02:12:55,104 --> 02:12:57,964
E eu penso, quero dizer, eu realmente sinto

3614
02:12:57,964 --> 02:13:00,594
que enquanto mantivermos isso confuso

3615
02:13:00,594 --> 02:13:03,676
para que eles possam vagar livremente,

3616
02:13:03,676 --> 02:13:05,767
eles às vezes se perdem.

3617
02:13:05,767 --> 02:13:07,027
Eu acho que haverá estudantes

3618
02:13:07,027 --> 02:13:09,853
quem apreciará essas categorias,

3619
02:13:09,853 --> 02:13:11,457
e haverá alguns estudantes que dirão

3620
02:13:11,457 --> 02:13:13,741
basicamente vá se foder, não vou me limitar a essas categorias,

3621
02:13:13,741 --> 02:13:15,300
Vou fazer do meu jeito.

3622
02:13:15,300 --> 02:13:17,441
Acho que essas pessoas deveriam ser apoiadas,

3623
02:13:17,441 --> 02:13:20,798
e fortalecido, mas acho que a maioria dos alunos

3624
02:13:20,798 --> 02:13:23,013
quero fazer isso, mas não sei para onde ir.

3625
02:13:23,013 --> 02:13:25,797
E é por isso que acho que essas categorias precisam estar em vigor,

3626
02:13:25,797 --> 02:13:27,883
e então os professores individualmente dirão:

3627
02:13:27,883 --> 02:13:29,016
você sabe, isso é realmente arbitrário.

3628
02:13:29,016 --> 02:13:30,032
Não precisamos fazer assim,

3629
02:13:30,032 --> 02:13:32,914
quando vemos aqueles estudantes se deparando com uma parede de tijolos.

3630
02:13:32,914 --> 02:13:35,984
- [Mulher no fundo] Ok, em seguida vem Shirley.

3631
02:13:35,984 --> 02:13:39,827
- Ironicamente, acho que na literatura

3632
02:13:39,827 --> 02:13:42,495
parece-me que não quero

3633
02:13:43,443 --> 02:13:46,849
tão rígido quanto eu pensava,

3634
02:13:46,849 --> 02:13:50,786
porque embora seja verdade que você quer,

3635
02:13:50,786 --> 02:13:53,357
em uma aula de literatura, as crianças entendem

3636
02:13:53,357 --> 02:13:55,512
todas as formas de todas as crianças do simbolismo,

3637
02:13:55,512 --> 02:13:57,679
e o que entra em um trabalho,

3638
02:13:59,822 --> 02:14:03,214
os diferentes tipos de estilos de literatura.

3639
02:14:03,214 --> 02:14:06,537
Em última análise, devido à forma como a nossa escola está organizada,

3640
02:14:06,537 --> 02:14:10,370
e até mesmo a forma como a nossa grade, aquela rubrica que usamos,

3641
02:14:11,741 --> 02:14:14,962
dita que precisamos fazer certos tipos de conexões

3642
02:14:14,962 --> 02:14:17,605
então se você estiver ensinando As Aventuras de Huck,

3643
02:14:17,605 --> 02:14:20,334
se você está ensinando Huck, você precisa

3644
02:14:20,334 --> 02:14:25,334
conecte-o com alguma história, então é muito difícil

3645
02:14:25,888 --> 02:14:28,843
meio que parar e dizer, bem, estamos apenas lidando

3646
02:14:28,843 --> 02:14:31,991
com o rio como símbolo, ou os meninos,

3647
02:14:31,991 --> 02:14:34,468
ou a jangada ou algo assim.

3648
02:14:34,468 --> 02:14:37,638
Em última análise, você tem que voltar à história.

3649
02:14:37,638 --> 02:14:40,055
Então entendo, é por isso que eu estava discutindo

3650
02:14:40,055 --> 02:14:44,301
para saber o que está incluído em cada uma dessas categorias

3651
02:14:44,301 --> 02:14:46,718
porque temos que mudar de,

3652
02:14:48,071 --> 02:14:50,346
terminamos assim como um continuum,

3653
02:14:50,346 --> 02:14:52,792
onde existem diferentes tipos de coisas,

3654
02:14:52,792 --> 02:14:54,452
e finalmente nos aproximamos do final,

3655
02:14:54,452 --> 02:14:57,484
e ironicamente, o fim que nos aproximamos

3656
02:14:57,484 --> 02:14:59,067
não é a literatura pura.

3657
02:14:59,067 --> 02:15:03,151
É realmente a fusão, ou a linha difusa.

3658
02:15:03,151 --> 02:15:05,234
Então precisamos, eu acho,

3659
02:15:07,307 --> 02:15:11,557
que precisamos descrever a expectativa da literatura

3660
02:15:13,542 --> 02:15:14,875
entre divisões

3661
02:15:16,034 --> 02:15:18,117
para refletir esta longa linha

3662
02:15:21,881 --> 02:15:24,298
de coisas que precisamos fazer.

3663
02:15:25,215 --> 02:15:27,001
- [Mulher no fundo] Ok, o próximo é Richard.

3664
02:15:27,001 --> 02:15:28,272
- Bem, eu estava pensando nisso na mesma linha.

3665
02:15:28,272 --> 02:15:31,295
Eu estava pensando em exemplos de uma obra literária

3666
02:15:31,295 --> 02:15:33,183
que você usa em diferentes divisões

3667
02:15:33,183 --> 02:15:37,160
que claramente ultrapassam esta divisão,

3668
02:15:37,160 --> 02:15:39,245
esse limite que estabelecemos, como Herdar o Vento.

3669
02:15:39,245 --> 02:15:41,918
Então, se tivermos um filho que vai analisar Herdar o Vento,

3670
02:15:41,918 --> 02:15:44,513
eles fazem todo o trabalho de entender o drama

3671
02:15:44,513 --> 02:15:47,020
como uma forma de literatura, e o que isso significa,

3672
02:15:47,020 --> 02:15:48,543
mas acontece que eles estão realmente interessados em

3673
02:15:48,543 --> 02:15:51,129
a ascensão do fundamentalismo na década de 1920.

3674
02:15:51,129 --> 02:15:53,125
E na sua aula você falou sobre isso

3675
02:15:53,125 --> 02:15:56,104
e eles trazem mais disso para ajudar a entender.

3676
02:15:56,104 --> 02:15:58,793
Eles querem ver o que quer que seja.

3677
02:15:58,793 --> 02:16:00,594
Eles querem dar uma olhada no personagem, qual é o nome dele?

3678
02:16:00,594 --> 02:16:02,443
O jornalista do jornal, e compará-lo

3679
02:16:02,443 --> 02:16:03,577
para HL Mencken.

3680
02:16:03,577 --> 02:16:05,245
Quero dizer, não é isso?

3681
02:16:06,421 --> 02:16:07,535
(risos)

3682
02:16:07,535 --> 02:16:08,713
Só estou dizendo que existem maneiras,

3683
02:16:08,713 --> 02:16:09,656
bem, só estou dizendo:

3684
02:16:09,656 --> 02:16:11,621
mas então você tem um filho

3685
02:16:11,621 --> 02:16:12,663
quem se interessa por jornalismo

3686
02:16:12,663 --> 02:16:14,463
que então volta e olha para HL Mencken.

3687
02:16:14,463 --> 02:16:16,952
O que é diferente de quem decide

3688
02:16:16,952 --> 02:16:19,046
escrever um artigo sobre a década de 1920 para

3689
02:16:19,046 --> 02:16:21,661
seu portfólio de história ou estudos sociais

3690
02:16:21,661 --> 02:16:25,129
que começa com uma série diferente de questões

3691
02:16:25,129 --> 02:16:27,109
que estão realmente relacionados com muito mais história.

3692
02:16:27,109 --> 02:16:29,993
E então eles trazem a peça Herdar o Vento

3693
02:16:29,993 --> 02:16:31,394
para mostrar seu ponto de vista.

3694
02:16:31,394 --> 02:16:34,657
Ou na primeira divisão, quando fazemos Of Mice and Men,

3695
02:16:34,657 --> 02:16:37,048
você tem um filho que começa com o livro

3696
02:16:37,048 --> 02:16:38,666
e realmente analisa o livro e olha para ele,

3697
02:16:38,666 --> 02:16:40,067
mas então decide que quer dar uma olhada

3698
02:16:40,067 --> 02:16:43,985
a migração de trabalhadores de Oklahoma

3699
02:16:43,985 --> 02:16:47,493
para o oeste, ou a migração de afro-americanos

3700
02:16:47,493 --> 02:16:49,142
do sul para o norte

3701
02:16:49,142 --> 02:16:50,955
durante este período de tempo, quais questões surgem.

3702
02:16:50,955 --> 02:16:52,818
E, inversamente, alguém olha para a questão

3703
02:16:52,818 --> 02:16:55,736
das grandes migrações do início do século XX

3704
02:16:55,736 --> 02:16:58,233
nos Estados Unidos, e então eles usam

3705
02:16:58,233 --> 02:16:59,261
De Ratos e Homens como exemplo para usar em seus

3706
02:16:59,261 --> 02:17:00,617
artigo de estudos sociais.

3707
02:17:00,617 --> 02:17:01,960
Agora acho que se chegarmos a esse ponto,

3708
02:17:01,960 --> 02:17:03,596
temos alunos muito fortes.

3709
02:17:03,596 --> 02:17:05,897
E então é apenas uma questão de dizer:

3710
02:17:05,897 --> 02:17:08,688
você tem que começar um, voltando ao que John estava dizendo,

3711
02:17:08,688 --> 02:17:13,619
um artigo deve começar com um conjunto de textos ou suposições

3712
02:17:13,619 --> 02:17:16,632
para estudos sociais, e o outro tem que começar de novo aqui

3713
02:17:16,632 --> 02:17:19,789
com literatura, mas podem acabar sendo muito,

3714
02:17:19,789 --> 02:17:21,485
eles não serão semelhantes, mas terão

3715
02:17:21,485 --> 02:17:23,106
muitas informações semelhantes neles.

3716
02:17:23,106 --> 02:17:24,218
Eu não acho que esse seja o problema.

3717
02:17:24,218 --> 02:17:25,986
- [Shirley] Essa é a distinção que você está fazendo.

3718
02:17:25,986 --> 02:17:27,297
OK.

3719
02:17:27,297 --> 02:17:29,309
- Mas o aluno tem que ter uma noção

3720
02:17:29,309 --> 02:17:31,397
desses conceitos básicos.

3721
02:17:31,397 --> 02:17:34,852
É por isso que eu nos encorajaria

3722
02:17:34,852 --> 02:17:36,827
para voltar ao que dissemos que faríamos,

3723
02:17:36,827 --> 02:17:40,727
que é falar sobre o que deve entrar

3724
02:17:40,727 --> 02:17:42,632
um artigo de literatura, e acho que fazer isso

3725
02:17:42,632 --> 02:17:45,760
não quer dizer que estejamos fazendo distinções rígidas

3726
02:17:45,760 --> 02:17:47,219
entre este é um artigo de literatura

3727
02:17:47,219 --> 02:17:48,431
e este é um artigo de história.

3728
02:17:48,431 --> 02:17:51,236
Entendemos que o resultado final, como alguém disse,

3729
02:17:51,236 --> 02:17:53,004
é fazer com que eles sejam capazes de integrar

3730
02:17:53,004 --> 02:17:54,193
aqueles para categorias.

3731
02:17:54,193 --> 02:17:58,111
O que eles não sabem, como Dave disse, é o que acontece

3732
02:17:58,111 --> 02:17:59,879
cada um de qualquer maneira.

3733
02:17:59,879 --> 02:18:02,860
Então, quando você conseguir esse tipo de mish-mosh

3734
02:18:02,860 --> 02:18:05,630
papéis de fusão onde as crianças

3735
02:18:05,630 --> 02:18:07,178
tenho uma ideia de que eles querem fazer isso,

3736
02:18:07,178 --> 02:18:08,925
mas não sei quais categorias

3737
02:18:08,925 --> 02:18:10,698
eles deveriam estar trabalhando.

3738
02:18:10,698 --> 02:18:12,582
E deixe-me, e eu vou apenas acrescentar

3739
02:18:12,582 --> 02:18:14,003
em mais coisas, Shirley e eu fomos para isso

3740
02:18:14,003 --> 02:18:17,253
Conferência AP English no outono.

3741
02:18:21,156 --> 02:18:22,540
E você sabe, então o que eles fazem é te dar

3742
02:18:22,540 --> 02:18:25,302
as perguntas que eles dão no teste AP English.

3743
02:18:25,302 --> 02:18:27,065
O que, na minha opinião, nossos alunos

3744
02:18:27,065 --> 02:18:28,599
deveria ser capaz de fazer.

3745
02:18:28,599 --> 02:18:31,432
Mas na verdade a dificuldade que a maioria deles teria

3746
02:18:31,432 --> 02:18:34,599
é que existem categorias lá,

3747
02:18:35,555 --> 02:18:38,555
existem, como você os chamaria?

3748
02:18:41,271 --> 02:18:43,795
Coisas com as quais nossos alunos não foram ensinados a lidar,

3749
02:18:43,795 --> 02:18:46,795
apenas termos e questões literárias básicas

3750
02:18:49,641 --> 02:18:54,001
com os quais eles individualmente não tiveram que lidar,

3751
02:18:54,001 --> 02:18:56,975
e a maioria deles nunca poderia nenhum dos,

3752
02:18:56,975 --> 02:18:58,523
realmente eles nunca poderiam fazer esse exame.

3753
02:18:58,523 --> 02:19:00,180
Eles não conseguiram fazer isso.

3754
02:19:00,180 --> 02:19:04,296
- Isso é o que eu estava pensando quando disse,

3755
02:19:04,296 --> 02:19:07,174
inicialmente, indo para as divisões e apenas conversando

3756
02:19:07,174 --> 02:19:09,054
os tipos de coisas,

3757
02:19:09,054 --> 02:19:12,915
os tipos de resultados que tiveram que ser considerados

3758
02:19:12,915 --> 02:19:16,752
dentro da literatura, que realmente envolve o inglês.

3759
02:19:16,752 --> 02:19:19,897
Enquanto falo, percebo que aqui tudo se resume a habilidades de inglês.

3760
02:19:19,897 --> 02:19:21,462
Mas você não pode se divorciar.

3761
02:19:21,462 --> 02:19:23,629
Porque isso tem que acontecer

3762
02:19:26,249 --> 02:19:29,594
começando com a divisão um para fazer

3763
02:19:29,594 --> 02:19:31,855
aquelas coisas legais que queremos

3764
02:19:31,855 --> 02:19:34,909
ter ocorrido no final possível.

3765
02:19:34,909 --> 02:19:37,698
Então era exatamente isso que Pat estava dizendo.

3766
02:19:37,698 --> 02:19:39,941
Como garoto, eles nos deram um texto escrito.

3767
02:19:39,941 --> 02:19:42,138
Era sobre Dickens, e eles pareciam

3768
02:19:42,138 --> 02:19:43,279
para este lindo bebê.

3769
02:19:43,279 --> 02:19:44,484
Estava repleto de simbolismo,

3770
02:19:44,484 --> 02:19:47,840
e se você tivesse todo esse histórico,

3771
02:19:47,840 --> 02:19:49,866
você poderia simplesmente iluminar isso

3772
02:19:49,866 --> 02:19:51,612
e apenas divirta-se.

3773
02:19:51,612 --> 02:19:54,337
Nossos filhos não podiam porque não tinham isso.

3774
02:19:54,337 --> 02:19:56,631
E é isso que queremos ter certeza que aconteça

3775
02:19:56,631 --> 02:19:59,093
nestas divisões agora.

3776
02:19:59,093 --> 02:20:01,105
- Muitas coisas têm a ver com

3777
02:20:01,105 --> 02:20:03,961
encontrar as distinções na linguagem.

3778
02:20:03,961 --> 02:20:07,728
Como Shirley disse, coisas como ironia, sátira.

3779
02:20:07,728 --> 02:20:12,249
Você tem que ter alguma familiaridade com análise, você sabe,

3780
02:20:12,249 --> 02:20:13,817
antes que você possa fazer isso no trabalho maior.

3781
02:20:13,817 --> 02:20:15,148
Você tem que fazer isso em um nível pequeno

3782
02:20:15,148 --> 02:20:17,529
antes que você possa fazer isso em um nível mais amplo.

3783
02:20:17,529 --> 02:20:18,954
- Quando você fala sobre essa ironia,

3784
02:20:18,954 --> 02:20:20,385
Eu imediatamente pensei comigo mesmo,

3785
02:20:20,385 --> 02:20:23,835
bem, como podemos levar as crianças a esse ponto?

3786
02:20:23,835 --> 02:20:25,239
E há vários passos

3787
02:20:25,239 --> 02:20:27,140
que podemos garantir que aconteça,

3788
02:20:27,140 --> 02:20:29,651
então é isso que precisamos debater

3789
02:20:29,651 --> 02:20:31,542
entre as divisões para ter certeza.

3790
02:20:31,542 --> 02:20:35,597
Ensinamos limericks, eles podem se divertir muito com isso,

3791
02:20:35,597 --> 02:20:36,880
eles aprendem a ler nas entrelinhas,

3792
02:20:36,880 --> 02:20:39,494
e isso é algo que você tem em diferentes estágios,

3793
02:20:39,494 --> 02:20:42,961
trazendo, até chegar à ironia e ao sarcasmo,

3794
02:20:42,961 --> 02:20:44,367
e tudo funciona.

3795
02:20:44,367 --> 02:20:46,873
- Só quero dizer que acho que o instituto sênior

3796
02:20:46,873 --> 02:20:48,804
tem um momento difícil,

3797
02:20:48,804 --> 02:20:51,097
um projeto muito mais difícil do que o da primeira divisão,

3798
02:20:51,097 --> 02:20:52,862
a divisão dois sim, porque de certa forma,

3799
02:20:52,862 --> 02:20:54,812
foi adicionado depois,

3800
02:20:54,812 --> 02:20:58,064
e a escola meio que cresceu, e então, de repente

3801
02:20:58,064 --> 02:20:59,268
chegamos ao instituto sênior,

3802
02:20:59,268 --> 02:21:00,941
e o instituto sênior é esta posição-chave,

3803
02:21:00,941 --> 02:21:02,544
porque são eles que lidam com a realidade

3804
02:21:02,544 --> 02:21:03,780
em certo sentido.

3805
02:21:03,780 --> 02:21:05,397
São eles que lidam com o mundo exterior,

3806
02:21:05,397 --> 02:21:08,242
muito mais do que fazemos na divisão um, divisão dois.

3807
02:21:08,242 --> 02:21:10,180
Então, divisão um, divisão dois, somos capazes

3808
02:21:10,180 --> 02:21:12,285
para criar este mundo legal, você sabe,

3809
02:21:12,285 --> 02:21:13,690
com o qual nos sentimos confortáveis,

3810
02:21:13,690 --> 02:21:15,192
e nos relacionamos e ensinamos,

3811
02:21:15,192 --> 02:21:16,535
e nós meio que interagimos,

3812
02:21:16,535 --> 02:21:18,099
e depois sobe para o instituto sênior,

3813
02:21:18,099 --> 02:21:19,511
e de repente você tem essas perguntas

3814
02:21:19,511 --> 02:21:22,146
como o que significa um S em termos de transcrição,

3815
02:21:22,146 --> 02:21:25,244
onde as crianças vão para a faculdade?

3816
02:21:25,244 --> 02:21:27,365
O que as crianças vão fazer com o resto de suas vidas.

3817
02:21:27,365 --> 02:21:28,757
Você sabe, como as crianças vão enfrentar

3818
02:21:28,757 --> 02:21:30,007
no exame AP?

3819
02:21:30,893 --> 02:21:33,094
Então eu acho que essas são questões sérias que precisam

3820
02:21:33,094 --> 02:21:34,257
para ser confrontado, mais ou menos,

3821
02:21:34,257 --> 02:21:37,201
como a escola se relaciona com a realidade, per se.

3822
02:21:37,201 --> 02:21:39,017
Mas parte da nossa escola também é

3823
02:21:39,017 --> 02:21:40,961
sobre mudar o que é a realidade.

3824
02:21:40,961 --> 02:21:43,991
Então eu acho que temos que manter, só porque

3825
02:21:43,991 --> 02:21:46,932
a AP diz alguma coisa, não acho que precisamos

3826
02:21:46,932 --> 02:21:49,108
tipo, ok, temos que fazer isso.

3827
02:21:49,108 --> 02:21:51,697
Porque isso nos tornaria o que eu chamaria

3828
02:21:51,697 --> 02:21:53,220
uma escola tradicional.

3829
02:21:53,220 --> 02:21:57,594
Então, acho que temos que refletir sobre esse processo

3830
02:21:57,594 --> 02:22:00,789
e não ser, você sabe, porque eu acho

3831
02:22:00,789 --> 02:22:02,596
estamos no caminho certo aqui, não acho

3832
02:22:02,596 --> 02:22:06,197
precisamos necessariamente desistir disso.

3833
02:22:06,197 --> 02:22:07,679
- Bem, na verdade algumas coisas.

3834
02:22:07,679 --> 02:22:09,398
Em primeiro lugar, sinto muito que você tenha atendido,

3835
02:22:09,398 --> 02:22:13,376
você sabe, você continua apoiando esse tipo de AP.

3836
02:22:13,376 --> 02:22:14,949
- [John] Eu só não quero explicar o motivo

3837
02:22:14,949 --> 02:22:17,617
fazemos algo é para que algum corpo externo

3838
02:22:17,617 --> 02:22:19,233
diz que temos que fazer isso.

3839
02:22:19,233 --> 02:22:20,066
- Não, não.

3840
02:22:21,492 --> 02:22:23,323
E na verdade, vou explicar na verdade

3841
02:22:23,323 --> 02:22:25,573
a razão pela qual eu mencionei isso.

3842
02:22:27,426 --> 02:22:29,231
E Shirley provavelmente tem uma opinião diferente sobre isso

3843
02:22:29,231 --> 02:22:30,274
do que eu fiz.

3844
02:22:30,274 --> 02:22:31,949
Quando fomos lá, havia, não sei,

3845
02:22:31,949 --> 02:22:33,543
talvez 70 pessoas.

3846
02:22:33,543 --> 02:22:35,158
Talvez 50 recebam.

3847
02:22:35,158 --> 02:22:39,185
Havia duas escolas públicas de Nova York representadas.

3848
02:22:39,185 --> 02:22:41,590
Éramos um, e acho que a Escola Secundária de Humanidades

3849
02:22:41,590 --> 02:22:42,561
foi o outro.

3850
02:22:42,561 --> 02:22:44,881
Todas as outras escolas eram escolas particulares,

3851
02:22:44,881 --> 02:22:46,483
eram escolas suburbanas,

3852
02:22:46,483 --> 02:22:50,264
eram escolas em Nova Jersey, você sabe.

3853
02:22:50,264 --> 02:22:53,248
O condado de Westchester estava lá, todos eles, você sabe,

3854
02:22:53,248 --> 02:22:56,039
subúrbios shi-shi onde essas crianças vão à escola.

3855
02:22:56,039 --> 02:22:56,956
Então eles conseguem

3856
02:22:59,016 --> 02:23:02,041
crédito universitário por fazer o teste AP.

3857
02:23:02,041 --> 02:23:05,538
Agora, quero dizer, não gosto muito de testes de AP,

3858
02:23:05,538 --> 02:23:08,343
mas quero ter certeza de que nossos filhos

3859
02:23:08,343 --> 02:23:10,510
posso pelo menos ir para a faculdade

3860
02:23:11,403 --> 02:23:13,318
e não ter que fazer cursos corretivos,

3861
02:23:13,318 --> 02:23:15,397
cursos de leitura ou escrita

3862
02:23:15,397 --> 02:23:16,673
e pode competir no mesmo nível

3863
02:23:16,673 --> 02:23:19,658
com crianças de escolas particulares e escolas suburbanas.

3864
02:23:19,658 --> 02:23:22,580
Então essa é a única razão pela qual mencionei isso.

3865
02:23:22,580 --> 02:23:25,121
Quero dizer, o que vemos no instituto sênior.

3866
02:23:25,121 --> 02:23:28,661
Eu odeio isso como divisões inferiores,

3867
02:23:28,661 --> 02:23:30,434
e há um instituto sênior,

3868
02:23:30,434 --> 02:23:32,052
quem lida com a realidade.

3869
02:23:32,052 --> 02:23:34,432
Parece-me que todos nós deveríamos estar lidando com a realidade.

3870
02:23:34,432 --> 02:23:35,912
Desde quando uma criança vai para a escola,

3871
02:23:35,912 --> 02:23:38,244
precisamos prepará-los

3872
02:23:39,137 --> 02:23:41,195
por viver fora da escola.

3873
02:23:41,195 --> 02:23:42,343
Você sabe?

3874
02:23:42,343 --> 02:23:45,480
De qualquer maneira que possamos fazer isso.

3875
02:23:45,480 --> 02:23:48,446
Então, o que enfrentamos no instituto sênior

3876
02:23:48,446 --> 02:23:49,746
são crianças que vão para a faculdade.

3877
02:23:49,746 --> 02:23:51,413
Meu amigo diz, eu tive em Consultoria,

3878
02:23:51,413 --> 02:23:53,586
que eu considerava um escritor muito bom.

3879
02:23:53,586 --> 02:23:56,704
Ela está tendo dificuldades para escrever na faculdade agora.

3880
02:23:56,704 --> 02:23:59,966
Porque ela está com dificuldade de analisar, de escrever.

3881
02:23:59,966 --> 02:24:02,025
Ela escreve com muita clareza,

3882
02:24:02,025 --> 02:24:05,144
mas sua escrita tende a ser muito narrativa,

3883
02:24:05,144 --> 02:24:06,386
estilo narrativo.

3884
02:24:06,386 --> 02:24:08,419
Ela pode contar uma história muito bem,

3885
02:24:08,419 --> 02:24:12,252
mas ela não consegue analisar o significado por trás disso.

3886
02:24:13,422 --> 02:24:16,912
E me sinto muito mal quando ouço as pessoas dizerem isso.

3887
02:24:16,912 --> 02:24:19,514
Porque sinto que é algo que não fiz.

3888
02:24:19,514 --> 02:24:21,847
Então ela está passando por um momento difícil.

3889
02:24:22,920 --> 02:24:24,739
Sinto que sou responsável por isso.

3890
02:24:24,739 --> 02:24:28,822
O que eu estava dizendo é que acho que precisamos

3891
02:24:30,293 --> 02:24:32,572
estar mais consciente do mundo

3892
02:24:32,572 --> 02:24:35,252
nossos filhos estão entrando, quem eles serão

3893
02:24:35,252 --> 02:24:37,681
com quem compete, queremos que tenham sucesso.

3894
02:24:37,681 --> 02:24:39,956
Eles vão para a faculdade e passam os primeiros dois anos

3895
02:24:39,956 --> 02:24:42,157
fazendo cursos corretivos de leitura e escrita,

3896
02:24:42,157 --> 02:24:43,975
e se sentem inadequados, então eles não são

3897
02:24:43,975 --> 02:24:45,722
vai ficar na faculdade.

3898
02:24:45,722 --> 02:24:46,655
Eles vão desistir,

3899
02:24:46,655 --> 02:24:48,257
e então onde eles estarão?

3900
02:24:48,257 --> 02:24:49,965
Então eu penso enquanto pensamos,

3901
02:24:49,965 --> 02:24:53,611
você não quer ser técnico, rígido e estreito,

3902
02:24:53,611 --> 02:24:54,974
mas por outro lado,

3903
02:24:54,974 --> 02:24:56,946
queremos mudar o mundo, mas também

3904
02:24:56,946 --> 02:24:59,226
tem que preparar as crianças para viver no mundo

3905
02:24:59,226 --> 02:25:00,643
ao mesmo tempo.

3906
02:25:13,573 --> 02:25:17,330
- Estamos aqui hoje para falar sobre preservativos,

3907
02:25:17,330 --> 02:25:22,065
e parte do treinamento que você está fazendo

3908
02:25:22,065 --> 02:25:24,790
para ajudar a prepará-lo para os programas de disponibilidade de preservativos

3909
02:25:24,790 --> 02:25:26,680
em cada uma de suas escolas

3910
02:25:26,680 --> 02:25:28,482
inclui esta noite em particular,

3911
02:25:28,482 --> 02:25:33,149
que apenas, um, nos instrui sobre o uso adequado do preservativo,

3912
02:25:33,149 --> 02:25:35,414
possível uso indevido, coisas assim,

3913
02:25:35,414 --> 02:25:37,497
bem como vamos experimentar

3914
02:25:38,573 --> 02:25:41,308
a linguagem e falando sobre isso nós mesmos.

3915
02:25:41,308 --> 02:25:45,115
Porque como eu falo muito, se não estivermos claros

3916
02:25:45,115 --> 02:25:47,504
sobre como nos sentimos ao dizer preservativos,

3917
02:25:47,504 --> 02:25:49,278
mostrando preservativos, falando sobre preservativos,

3918
02:25:49,278 --> 02:25:50,710
ou talvez como nos sentimos sobre

3919
02:25:50,710 --> 02:25:53,182
conversando com os jovens sobre isso,

3920
02:25:53,182 --> 02:25:55,899
provavelmente não serviremos bem o programa.

3921
02:25:55,899 --> 02:25:58,899
Então é disso que se trata hoje, ok?

3922
02:26:00,158 --> 02:26:03,255
Trouxe isso para nossa conversa de hoje.

3923
02:26:03,255 --> 02:26:04,330
Temos vários deles.

3924
02:26:04,330 --> 02:26:06,580
(rindo)

3925
02:26:07,672 --> 02:26:09,304
O mais importante sobre o uso de preservativos

3926
02:26:09,304 --> 02:26:11,778
é saber como usá-los também,

3927
02:26:11,778 --> 02:26:12,698
além de se sentir confortável com eles

3928
02:26:12,698 --> 02:26:14,299
e poder falar sobre eles.

3929
02:26:14,299 --> 02:26:15,600
Então, só queremos ter certeza

3930
02:26:15,600 --> 02:26:18,283
que sabemos usar camisinha.

3931
02:26:18,283 --> 02:26:20,875
E uma das coisas é que queremos

3932
02:26:20,875 --> 02:26:23,913
verifique a data de validade na embalagem do preservativo.

3933
02:26:23,913 --> 02:26:25,128
E por que não distribuo alguns destes,

3934
02:26:25,128 --> 02:26:25,961
só para você poder olhar...

3935
02:26:25,961 --> 02:26:26,993
- [Lorraine] Agora me disseram que as camisinhas

3936
02:26:26,993 --> 02:26:30,681
não tinha uma data de validade para eles.

3937
02:26:30,681 --> 02:26:32,246
Que eles estavam na caixa, sim.

3938
02:26:32,246 --> 02:26:33,774
- Bem, a caixa.

3939
02:26:33,774 --> 02:26:34,607
Desculpe.

3940
02:26:36,069 --> 02:26:37,163
Se você quiser apenas passar isso.

3941
02:26:37,163 --> 02:26:39,217
Tudo isso veio em uma caixa, mas também

3942
02:26:39,217 --> 02:26:41,389
têm uma data de validade.

3943
02:26:41,389 --> 02:26:42,595
Você deveria verificar isso.

3944
02:26:42,595 --> 02:26:45,244
Existem, evidentemente, dois tipos de preservativos

3945
02:26:45,244 --> 02:26:47,304
que foram doados para o conselho de ed.

3946
02:26:47,304 --> 02:26:49,827
Um que é lubrificado e outro que não é.

3947
02:26:49,827 --> 02:26:51,091
Você vai querer perguntar, porque

3948
02:26:51,091 --> 02:26:54,632
se eles não tiverem a data carimbada,

3949
02:26:54,632 --> 02:26:57,338
você vai querer falar com quem os está doando.

3950
02:26:57,338 --> 02:26:58,441
Não é útil.

3951
02:26:58,441 --> 02:26:59,721
Mas as pessoas precisam ser conscientizadas

3952
02:26:59,721 --> 02:27:01,223
que eles devem verificar a data de validade,

3953
02:27:01,223 --> 02:27:03,362
porque se eles estiverem usando camisinha com prazo de validade vencido,

3954
02:27:03,362 --> 02:27:06,600
eles estão usando algo que certamente será mais arriscado.

3955
02:27:06,600 --> 02:27:08,487
- Isso é uma coisa padrão?

3956
02:27:08,487 --> 02:27:10,732
Poderia ter quatro anos e ainda ser bom?

3957
02:27:10,732 --> 02:27:15,149
- [Apresentador] Bem, depende de onde você os guarda.

3958
02:27:16,159 --> 02:27:17,637
O preservativo deve ser de látex,

3959
02:27:17,637 --> 02:27:19,695
mas se o látex for usado, e dizemos muito isso para os caras,

3960
02:27:19,695 --> 02:27:21,282
no bolso de trás de uma calça jeans justa,

3961
02:27:21,282 --> 02:27:22,625
embora hoje eles não precisem se preocupar com isso

3962
02:27:22,625 --> 02:27:23,973
porque eles usam jeans folgados de verdade.

3963
02:27:23,973 --> 02:27:24,881
- Sim.

3964
02:27:24,881 --> 02:27:25,795
- Mas se estiver constantemente esfregando

3965
02:27:25,795 --> 02:27:28,023
em alguma parte do corpo onde está muito quente,

3966
02:27:28,023 --> 02:27:30,059
você vai desgastar o material,

3967
02:27:30,059 --> 02:27:30,996
e as probabilidades são

3968
02:27:30,996 --> 02:27:32,035
você vai enfraquecer o preservativo também.

3969
02:27:32,035 --> 02:27:34,205
Eles estão sentados em uma caixa em algum lugar

3970
02:27:34,205 --> 02:27:35,780
isso não está em cima do motor do carro,

3971
02:27:35,780 --> 02:27:36,865
eles estão bem.

3972
02:27:36,865 --> 02:27:38,849
E é isso que é.

3973
02:27:38,849 --> 02:27:41,892
Você pode ter um preservativo lubrificado ou não lubrificado.

3974
02:27:41,892 --> 02:27:43,640
Acontece que este é um preservativo não lubrificado,

3975
02:27:43,640 --> 02:27:45,735
que é recomendado para sexo oral.

3976
02:27:45,735 --> 02:27:48,579
E vamos usá-lo para fins que não

3977
02:27:48,579 --> 02:27:50,194
tem que ficar todo gorduroso.

3978
02:27:50,194 --> 02:27:53,928
Mas os lubrificantes precisam ser com Nanoxinal-9,

3979
02:27:53,928 --> 02:27:57,417
embora haja prós e contras nisso.

3980
02:27:57,417 --> 02:28:00,126
Há muitas mulheres que, e provavelmente alguns homens,

3981
02:28:00,126 --> 02:28:02,575
mas muitas mulheres afirmam que conseguem

3982
02:28:02,575 --> 02:28:04,490
aumento de infecções vaginais

3983
02:28:04,490 --> 02:28:07,905
dos produtos químicos do espermicida em Nanoxinal-9.

3984
02:28:07,905 --> 02:28:09,145
Então as pessoas precisam saber disso.

3985
02:28:09,145 --> 02:28:11,919
Ok, então você verificou a data,

3986
02:28:11,919 --> 02:28:13,568
e você sabe se está ou não lubrificado.

3987
02:28:13,568 --> 02:28:16,178
E abrimos o pacote, e queremos abrir o pacote,

3988
02:28:16,178 --> 02:28:17,512
você pode fazer isso um pouco mais tarde,

3989
02:28:17,512 --> 02:28:18,976
você não precisa fazer isso agora.

3990
02:28:18,976 --> 02:28:19,976
Você quer abrir o pacote suavemente

3991
02:28:19,976 --> 02:28:23,309
para não rasgar a camisinha, certo?

3992
02:28:24,574 --> 02:28:27,379
O preservativo se desdobra apenas em uma direção.

3993
02:28:27,379 --> 02:28:30,725
E isso muitas vezes é uma dificuldade, acredite ou não.

3994
02:28:30,725 --> 02:28:33,227
Eu sei que às vezes ainda fico confuso.

3995
02:28:33,227 --> 02:28:34,542
Mas você quer olhar para a camisinha

3996
02:28:34,542 --> 02:28:36,780
para saber para que lado ele vai rolar.

3997
02:28:36,780 --> 02:28:38,081
Porque senão você acaba

3998
02:28:38,081 --> 02:28:41,323
rolando para trás, e é propenso a

3999
02:28:41,323 --> 02:28:44,586
enfiar um prego, rasgar, é mais difícil, mais desconfortável,

4000
02:28:44,586 --> 02:28:45,935
portanto, menos provável -

4001
02:28:45,935 --> 02:28:46,851
- [Mulher de Cinza] Quase parece--

4002
02:28:46,851 --> 02:28:47,769
- Hein?

4003
02:28:47,769 --> 02:28:48,655
- [Mulher de Cinza] Quase parece

4004
02:28:48,655 --> 02:28:49,580
não se desenrolaria muito facilmente.

4005
02:28:49,580 --> 02:28:51,119
- Bem, seria, muito facilmente,

4006
02:28:51,119 --> 02:28:52,674
mas não é fácil.

4007
02:28:52,674 --> 02:28:54,520
- Tem que rolar contra a pele de certa forma,

4008
02:28:54,520 --> 02:28:55,646
e isso é muito--

4009
02:28:55,646 --> 02:28:56,839
- E é factível, e se você não sabe

4010
02:28:56,839 --> 02:28:57,672
que esse é o caminho errado,

4011
02:28:57,672 --> 02:28:58,637
e você acha que esse é o caminho,

4012
02:28:58,637 --> 02:28:59,971
então por que se preocupar, é muito problemático.

4013
02:28:59,971 --> 02:29:01,389
- [Lorraine] E então você pode mudar isso

4014
02:29:01,389 --> 02:29:04,590
e colocando de outra forma, e você já tem alguns...

4015
02:29:04,590 --> 02:29:05,498
- [Apresentador] Certo.

4016
02:29:05,498 --> 02:29:07,161
Há algum pré-gozo nele, e poderia

4017
02:29:07,161 --> 02:29:08,411
tem HIV nele.

4018
02:29:10,424 --> 02:29:13,135
Este é um preservativo não lubrificado,

4019
02:29:13,135 --> 02:29:15,182
e se fôssemos usá-lo para relações sexuais,

4020
02:29:15,182 --> 02:29:17,152
Eu recomendaria que nós

4021
02:29:17,152 --> 02:29:19,560
tenha um lubrificante, se possível.

4022
02:29:19,560 --> 02:29:21,854
Um com Nanoxinal-9, mas definitivamente

4023
02:29:21,854 --> 02:29:25,183
um lubrificante à base de água, não um lubrificante à base de petróleo

4024
02:29:25,183 --> 02:29:27,077
como vaselina ou óleo de bebê,

4025
02:29:27,077 --> 02:29:29,056
ou óleo de Jericó ou Crisco,

4026
02:29:29,056 --> 02:29:31,764
que são coisas que estão facilmente disponíveis para as pessoas

4027
02:29:31,764 --> 02:29:33,213
e não achamos que seja alguma coisa,

4028
02:29:33,213 --> 02:29:34,373
basta fazer é escorregadio,

4029
02:29:34,373 --> 02:29:36,074
não pensamos no que isso fará com o látex.

4030
02:29:36,074 --> 02:29:36,907
À base de água.

4031
02:29:36,907 --> 02:29:38,192
Você pode colocar um pouquinho

4032
02:29:38,192 --> 02:29:41,546
deste lubrificante dentro da ponta da camisinha,

4033
02:29:41,546 --> 02:29:43,093
então aperte, porque você não quer

4034
02:29:43,093 --> 02:29:45,510
ar na ponta do preservativo.

4035
02:29:46,850 --> 02:29:51,001
Então, colocamos e vamos rolar para baixo.

4036
02:29:51,001 --> 02:29:54,187
Estamos segurando isso e tirando o ar.

4037
02:29:54,187 --> 02:29:56,856
Estamos enrolando a camisinha, ok?

4038
02:29:56,856 --> 02:29:59,387
E queremos tirar todas as bolhas de ar, se houver,

4039
02:29:59,387 --> 02:30:01,180
do lado também.

4040
02:30:01,180 --> 02:30:03,678
Porque se houver uma bolha de ar na lateral,

4041
02:30:03,678 --> 02:30:05,732
ou se houver ar na ponta,

4042
02:30:05,732 --> 02:30:09,294
quando o homem ejacula, pode estourar a camisinha,

4043
02:30:09,294 --> 02:30:10,610
é disso que muita gente reclama.

4044
02:30:10,610 --> 02:30:11,518
Ele quebra.

4045
02:30:11,518 --> 02:30:12,468
E esse é um dos principais motivos

4046
02:30:12,468 --> 02:30:13,430
por que um preservativo pode romper.

4047
02:30:13,430 --> 02:30:16,146
E usando um lubrificante à base de petróleo

4048
02:30:16,146 --> 02:30:19,050
irá enfraquecer a borracha e fazê-la quebrar.

4049
02:30:19,050 --> 02:30:20,798
Depois que a ejaculação ocorre.

4050
02:30:20,798 --> 02:30:22,506
Bem, vamos parar por um segundo.

4051
02:30:22,506 --> 02:30:23,896
Antes que ocorra a ejaculação.

4052
02:30:23,896 --> 02:30:26,853
Antes mesmo de colocarmos a camisinha,

4053
02:30:26,853 --> 02:30:28,819
queremos ajudar as pessoas a estarem conscientes

4054
02:30:28,819 --> 02:30:30,990
que você quer estar ciente da prontidão do seu parceiro.

4055
02:30:30,990 --> 02:30:32,467
Você não quer apenas,

4056
02:30:32,467 --> 02:30:33,969
Quero dizer, falamos sobre isso pode melhorar

4057
02:30:33,969 --> 02:30:35,672
essa questão da comunicação.

4058
02:30:35,672 --> 02:30:37,523
Não queremos apenas rasgá-lo,

4059
02:30:37,523 --> 02:30:39,515
coloque-o e cole-o,

4060
02:30:39,515 --> 02:30:41,498
porque não estamos necessariamente pensando em nosso parceiro.

4061
02:30:41,498 --> 02:30:43,234
Se o nosso parceiro estiver muito desconfortável com isso,

4062
02:30:43,234 --> 02:30:44,783
isso vai aumentar a probabilidade

4063
02:30:44,783 --> 02:30:46,375
que não usaremos camisinha.

4064
02:30:46,375 --> 02:30:48,119
Portanto, a preparação do parceiro é muito importante.

4065
02:30:48,119 --> 02:30:50,468
A preparação do parceiro inclui algumas coisas.

4066
02:30:50,468 --> 02:30:53,664
Inclui como eles se sentem emocionalmente?

4067
02:30:53,664 --> 02:30:54,976
Eles acham que você pensa

4068
02:30:54,976 --> 02:30:56,059
eles são uma vadia?

4069
02:30:58,539 --> 02:31:00,339
Ou eles acham que você pensa algo ruim sobre eles

4070
02:31:00,339 --> 02:31:01,567
porque você está usando?

4071
02:31:01,567 --> 02:31:03,692
Ou eles não estão prontos fisicamente

4072
02:31:03,692 --> 02:31:05,396
para que não fiquem suficientemente lubrificados

4073
02:31:05,396 --> 02:31:07,200
quando você insere o pênis com a camisinha,

4074
02:31:07,200 --> 02:31:09,699
será ainda mais desconfortável fisicamente.

4075
02:31:09,699 --> 02:31:13,697
Portanto, a preparação dos parceiros é uma questão que queremos discutir.

4076
02:31:13,697 --> 02:31:16,558
Depois que o cara ejaculou, queremos que eles saibam

4077
02:31:16,558 --> 02:31:19,288
que você não pode relaxar,

4078
02:31:19,288 --> 02:31:23,475
porque dois possíveis problemas principais com o preservativo

4079
02:31:23,475 --> 02:31:26,169
é deslizamento ou vazamento.

4080
02:31:26,169 --> 02:31:29,155
E se um cara está dentro do corpo de uma pessoa

4081
02:31:29,155 --> 02:31:32,741
com camisinha e ficar flácido,

4082
02:31:32,741 --> 02:31:35,254
é provável que o preservativo vaze,

4083
02:31:35,254 --> 02:31:37,774
porque o pênis muitas vezes não se segura

4084
02:31:37,774 --> 02:31:42,000
na camisinha e/ou quando ele retira,

4085
02:31:42,000 --> 02:31:44,151
permanecerá dentro do corpo da pessoa,

4086
02:31:44,151 --> 02:31:46,853
o que vai contra o propósito de ter camisinha.

4087
02:31:46,853 --> 02:31:49,913
Então, queremos que eles saibam que querem sair

4088
02:31:49,913 --> 02:31:52,098
antes que fiquem macios.

4089
02:31:52,098 --> 02:31:53,318
E quando eles saírem,

4090
02:31:53,318 --> 02:31:55,874
ele ou seu parceiro devem manter

4091
02:31:55,874 --> 02:31:58,462
a base do preservativo para evitar

4092
02:31:58,462 --> 02:32:02,044
evitar que a camisinha caia e fique dentro do parceiro.

4093
02:32:02,044 --> 02:32:02,877
OK?

4094
02:32:04,420 --> 02:32:06,548
Alguma pergunta ou comentário sobre isso?

4095
02:32:06,548 --> 02:32:08,791
- Você mencionou algo que foi muito importante aí.

4096
02:32:08,791 --> 02:32:11,627
Durante todo o tempo em que esse processo está ocorrendo,

4097
02:32:11,627 --> 02:32:16,186
Eu acho que há comunicação constante.

4098
02:32:16,186 --> 02:32:18,978
Você mencionou o fato de que o parceiro de comunicação,

4099
02:32:18,978 --> 02:32:22,110
saber quando o parceiro está pronto.

4100
02:32:22,110 --> 02:32:25,244
Perguntar ao parceiro como ele se sente

4101
02:32:25,244 --> 02:32:29,328
sobre usar camisinha, etc., etc.

4102
02:32:30,470 --> 02:32:33,564
Caso em questão, o que acontece se o jovem

4103
02:32:33,564 --> 02:32:34,606
está em uma situação

4104
02:32:34,606 --> 02:32:36,978
e a jovem não se sente confortável

4105
02:32:36,978 --> 02:32:38,311
com a camisinha?

4106
02:32:39,685 --> 02:32:41,387
- [Apresentador] O que você quer dizer com acontece?

4107
02:32:41,387 --> 02:32:44,523
- Por exemplo, eu sei quando falei

4108
02:32:44,523 --> 02:32:47,440
com uma jovem em uma situação,

4109
02:32:49,164 --> 02:32:53,259
ela disse que permitiu que seu parceiro usasse camisinha,

4110
02:32:53,259 --> 02:32:56,775
mas ela não se sentia necessariamente confortável fazendo isso.

4111
02:32:56,775 --> 02:32:59,306
E eu perguntei, bem, se você estiver nessa situação novamente,

4112
02:32:59,306 --> 02:33:00,402
o que você faria?

4113
02:33:00,402 --> 02:33:02,343
Você permitiria mais uma vez que seu parceiro

4114
02:33:02,343 --> 02:33:03,410
usar camisinha?

4115
02:33:03,410 --> 02:33:06,243
Ela diz, eu realmente não penso assim.

4116
02:33:07,946 --> 02:33:11,087
- [Apresentador] Bem, poderíamos discutir isso agora,

4117
02:33:11,087 --> 02:33:13,308
e também entraremos nisso mais tarde.

4118
02:33:13,308 --> 02:33:14,215
- Sim.

4119
02:33:14,215 --> 02:33:15,116
- [Apresentador] Mas a questão é,

4120
02:33:15,116 --> 02:33:16,010
o que você diria a alguém assim?

4121
02:33:16,010 --> 02:33:17,423
O que você acha que diria?

4122
02:33:17,423 --> 02:33:18,318
Ou o que você disse?

4123
02:33:18,318 --> 02:33:21,214
- Bem, eu disse a ela, eu disse isso

4124
02:33:21,214 --> 02:33:24,187
talvez o que você precise fazer seja conversar com seu parceiro

4125
02:33:24,187 --> 02:33:27,437
antes de você entrar nessa situação.

4126
02:33:28,498 --> 02:33:32,361
Dessa forma, você pode expressar seus sentimentos antes disso,

4127
02:33:32,361 --> 02:33:36,110
e talvez você precise obter mais informações

4128
02:33:36,110 --> 02:33:40,487
sobre a necessidade de por que você precisa usar camisinha

4129
02:33:40,487 --> 02:33:45,229
para lidar com os tipos de doenças comunicativas,

4130
02:33:45,229 --> 02:33:48,310
e isso pode ajudá-lo a entender

4131
02:33:48,310 --> 02:33:51,795
por que é necessário que seu parceiro use preservativo.

4132
02:33:51,795 --> 02:33:52,735
- [Apresentadora] Ela falou sobre

4133
02:33:52,735 --> 02:33:53,850
o que a deixou desconfortável?

4134
02:33:53,850 --> 02:33:55,116
Foi fisicamente desconfortável?

4135
02:33:55,116 --> 02:33:56,349
Foi emocionalmente desconfortável?

4136
02:33:56,349 --> 02:33:58,789
Ela especificou ou você perguntou?

4137
02:33:58,789 --> 02:34:02,266
- Ela disse que se achava fisicamente desconfortável.

4138
02:34:02,266 --> 02:34:04,530
- Ok, então talvez seu parceiro também precise

4139
02:34:04,530 --> 02:34:09,047
aprenda algumas coisas sobre quando inserir o pênis.

4140
02:34:09,047 --> 02:34:10,390
Talvez você não estivesse pronto.

4141
02:34:10,390 --> 02:34:11,523
Talvez ela nem saiba disso.

4142
02:34:11,523 --> 02:34:13,047
As pessoas, quando começam a fazer sexo,

4143
02:34:13,047 --> 02:34:15,182
pode não saber essas coisas e simplesmente fazê-las,

4144
02:34:15,182 --> 02:34:17,738
mas não estão familiarizados com o que os deixa confortáveis.

4145
02:34:17,738 --> 02:34:19,898
Quero dizer, meninas em particular, que são construídas

4146
02:34:19,898 --> 02:34:21,663
muito diferente dos meninos,

4147
02:34:21,663 --> 02:34:23,878
muitas vezes fazem sexo durante anos sem nunca ter orgasmo

4148
02:34:23,878 --> 02:34:26,937
porque não sabem do que se trata.

4149
02:34:26,937 --> 02:34:29,667
O que faz acontecer, e os meninos também não.

4150
02:34:29,667 --> 02:34:31,766
Eu não sei que tipo de relacionamento

4151
02:34:31,766 --> 02:34:33,287
vocês vão ter com as crianças

4152
02:34:33,287 --> 02:34:34,726
que entram, mas se você estiver na situação

4153
02:34:34,726 --> 02:34:36,170
onde você pode entrar nesse tipo de discussão,

4154
02:34:36,170 --> 02:34:37,552
provavelmente seria útil ser

4155
02:34:37,552 --> 02:34:40,694
tão concreto quanto possível nas perguntas que você faz.

4156
02:34:40,694 --> 02:34:42,789
Caso contrário, poderemos fornecer uma resposta

4157
02:34:42,789 --> 02:34:44,434
isso é perder totalmente o barco.

4158
02:34:44,434 --> 02:34:46,061
Porque talvez não seja que ela não entenda

4159
02:34:46,061 --> 02:34:48,544
a importância, por causa das doenças transmissíveis,

4160
02:34:48,544 --> 02:34:49,447
ou doenças sexualmente transmissíveis,

4161
02:34:49,447 --> 02:34:51,009
pode ser porque ela está envergonhada e tímida,

4162
02:34:51,009 --> 02:34:53,589
e ela não sabe como dizer, isso não é bom.

4163
02:34:53,589 --> 02:34:55,600
É assim que deveria ser?

4164
02:34:55,600 --> 02:34:56,773
- [Mulher de Cinza] Estou fazendo algo errado?

4165
02:34:56,773 --> 02:34:57,680
- Certo.

4166
02:34:57,680 --> 02:34:58,593
Estou fazendo algo errado?

4167
02:34:58,593 --> 02:34:59,493
Esse tipo de coisa.

4168
02:34:59,493 --> 02:35:03,252
E o cara pode estar na mesma situação.

4169
02:35:03,252 --> 02:35:05,199
Uma coisa que não mencionei é que tenho

4170
02:35:05,199 --> 02:35:06,736
lembrar de mencionar, é que se um cara

4171
02:35:06,736 --> 02:35:09,322
não é circuncidado, é muito importante para ele

4172
02:35:09,322 --> 02:35:11,480
ou seu parceiro para saber

4173
02:35:11,480 --> 02:35:15,373
que o prepúcio deve ser puxado para trás

4174
02:35:15,373 --> 02:35:18,011
antes de rolar o preservativo.

4175
02:35:18,011 --> 02:35:20,271
Se você não fizer isso,

4176
02:35:20,271 --> 02:35:23,865
Eu acho que isso gera mais desconforto para o cara,

4177
02:35:23,865 --> 02:35:27,198
e possíveis danos à camisinha, ok?

4178
02:35:29,290 --> 02:35:31,824
Vamos apenas falar sobre os pontos positivos

4179
02:35:31,824 --> 02:35:33,573
de por que você quer colocar a camisinha

4180
02:35:33,573 --> 02:35:35,386
assim que o cara estiver ereto.

4181
02:35:35,386 --> 02:35:37,417
E distinguir entre colocar a camisinha

4182
02:35:37,417 --> 02:35:38,803
de ter relações sexuais.

4183
02:35:38,803 --> 02:35:39,636
- [Mulher de Cinza] Certo.

4184
02:35:39,636 --> 02:35:41,476
- Você coloca a camisinha, um, porque aí

4185
02:35:41,476 --> 02:35:43,108
você pode jogar o quanto quiser,

4186
02:35:43,108 --> 02:35:44,928
e você não precisa parar no meio do jogo.

4187
02:35:44,928 --> 02:35:46,047
Essa é uma das razões.

4188
02:35:46,047 --> 02:35:47,880
Qual é outro motivo?

4189
02:35:51,034 --> 02:35:52,529
Pense em algum outro motivo?

4190
02:35:52,529 --> 02:35:55,012
O que está acontecendo, antes mesmo de o cara gozar?

4191
02:35:55,012 --> 02:35:55,928
- [Lorraine] Pré-gozo.

4192
02:35:55,928 --> 02:35:57,466
- Sempre há pré-gozo.

4193
02:35:57,466 --> 02:35:59,318
E você não quer pré-gozo perto de você,

4194
02:35:59,318 --> 02:36:01,622
porque o pré-gozo pode infectar você.

4195
02:36:01,622 --> 02:36:02,994
Também pode engravidar.

4196
02:36:02,994 --> 02:36:05,440
Mas se estamos falando em não transmitir o HIV

4197
02:36:05,440 --> 02:36:07,150
e não sabemos quem está infectado e quem não está,

4198
02:36:07,150 --> 02:36:08,350
é perigoso.

4199
02:36:08,350 --> 02:36:09,872
Então, se você estiver usando camisinha, o pré-gozo

4200
02:36:09,872 --> 02:36:12,984
não será problema para ninguém.

4201
02:36:12,984 --> 02:36:15,176
Devo reafirmar a vocês, como grupo,

4202
02:36:15,176 --> 02:36:17,741
é isso que você deveria fazer,

4203
02:36:17,741 --> 02:36:19,681
quando um aluno te pede camisinha,

4204
02:36:19,681 --> 02:36:22,315
eles devem receber três coisas de você.

4205
02:36:22,315 --> 02:36:25,210
Um deles é uma folha de instruções do fabricante

4206
02:36:25,210 --> 02:36:29,952
e um cartão listando os riscos do uso e uso indevido de preservativos.

4207
02:36:29,952 --> 02:36:32,511
Na verdade são duas coisas, mas é o que diz aí.

4208
02:36:32,511 --> 02:36:33,703
Agora, este é o cartão.

4209
02:36:33,703 --> 02:36:34,909
- [Homem à Direita] E uma camisinha, suponho.

4210
02:36:34,909 --> 02:36:35,815
- E uma camisinha.

4211
02:36:35,815 --> 02:36:36,716
(risada)

4212
02:36:36,716 --> 02:36:39,265
Todos vocês já viram este cartão?

4213
02:36:39,265 --> 02:36:40,592
- [Lorraine] Não tem outro cartão?

4214
02:36:40,592 --> 02:36:42,545
Aquele com todos os diagramas?

4215
02:36:42,545 --> 02:36:43,797
- Não, esse não é o cartão.

4216
02:36:43,797 --> 02:36:45,294
Essa pode ser a folha de instruções

4217
02:36:45,294 --> 02:36:46,409
que eles estão distribuindo.

4218
02:36:46,409 --> 02:36:50,731
Este é um cartão que discute os riscos e benefícios

4219
02:36:50,731 --> 02:36:52,401
do uso e uso indevido de preservativos.

4220
02:36:52,401 --> 02:36:54,038
Acontece que só tenho um.

4221
02:36:54,038 --> 02:36:55,465
Eles não vieram com o pacote.

4222
02:36:55,465 --> 02:36:56,960
Vou ler isso em voz alta, ok?

4223
02:36:56,960 --> 02:37:00,796
"A única maneira 100% eficaz de prevenir

4224
02:37:00,796 --> 02:37:02,841
"a propagação sexual do HIV

4225
02:37:02,841 --> 02:37:04,376
"e outras doenças sexualmente transmissíveis

4226
02:37:04,376 --> 02:37:06,684
"é não ter relações sexuais."

4227
02:37:06,684 --> 02:37:07,967
Abstinência.

4228
02:37:07,967 --> 02:37:09,944
“Se você tiver qualquer tipo de relação sexual,

4229
02:37:09,944 --> 02:37:11,598
"a única maneira de ajudar a se proteger

4230
02:37:11,598 --> 02:37:13,310
"é usar camisinha.

4231
02:37:13,310 --> 02:37:16,115
“A principal razão pela qual um preservativo pode não fornecer proteção

4232
02:37:16,115 --> 02:37:18,818
"é porque não é usado corretamente.

4233
02:37:18,818 --> 02:37:20,835
“Se você usar camisinha, você pode ajudar a se proteger

4234
02:37:20,835 --> 02:37:24,025
"lendo e aprendendo como usá-los corretamente.

4235
02:37:24,025 --> 02:37:26,112
"A pessoa que disponibiliza preservativos na sua escola

4236
02:37:26,112 --> 02:37:28,042
"pode responder perguntas ou encaminhá-lo

4237
02:37:28,042 --> 02:37:29,315
"para outras pessoas que podem lhe dar

4238
02:37:29,315 --> 02:37:31,990
"informações adicionais sobre o uso de preservativos."

4239
02:37:31,990 --> 02:37:33,905
O outro lado do cartão diz:

4240
02:37:33,905 --> 02:37:37,135
“Há duas razões pelas quais um preservativo pode não proteger você.

4241
02:37:37,135 --> 02:37:40,485
“Uma é que pode quebrar, a segunda é que pode escorregar e vazar.

4242
02:37:40,485 --> 02:37:41,948
“Saber como usar a camisinha corretamente

4243
02:37:41,948 --> 02:37:43,574
"pode reduzir esses riscos.

4244
02:37:43,574 --> 02:37:44,718
"Se você tiver perguntas adicionais,

4245
02:37:44,718 --> 02:37:45,912
"você pode perguntar à pessoa que está fazendo

4246
02:37:45,912 --> 02:37:47,655
"os preservativos disponíveis na sua escola."

4247
02:37:47,655 --> 02:37:49,279
Agora, estou trazendo essas questões,

4248
02:37:49,279 --> 02:37:50,360
e tenho certeza de que eles poderiam criar

4249
02:37:50,360 --> 02:37:51,996
muita ansiedade e pânico.

4250
02:37:51,996 --> 02:37:54,136
Existem recursos por aí.

4251
02:37:54,136 --> 02:37:55,597
E em cada uma dessas salas, onde quer que

4252
02:37:55,597 --> 02:37:57,651
pode acontecer que seja na escola,

4253
02:37:57,651 --> 02:37:59,394
você deve ter listas de recursos

4254
02:37:59,394 --> 02:38:01,324
onde as crianças podem obter atendimento médico,

4255
02:38:01,324 --> 02:38:06,074
atenção emocional, atenção física ou psicológica.

4256
02:38:19,374 --> 02:38:21,861
- Esta foi uma semana longa e difícil,

4257
02:38:21,861 --> 02:38:25,091
e 24 horas particularmente longas e difíceis.

4258
02:38:25,091 --> 02:38:27,886
E estamos todos agitados com muitas emoções hoje.

4259
02:38:27,886 --> 02:38:32,466
E temos a oportunidade, durante meia hora, de, de certa forma,

4260
02:38:32,466 --> 02:38:34,216
acomode-se e seja bem-vindo

4261
02:38:39,415 --> 02:38:42,047
o Hasla High School Choir de Michigan.

4262
02:38:42,047 --> 02:38:45,528
Alguns de vocês devem saber que esta é a escola secundária

4263
02:38:45,528 --> 02:38:48,172
que um dos nossos professores, Jennifer,

4264
02:38:48,172 --> 02:38:49,589
onde está Jennifer?

4265
02:38:51,211 --> 02:38:53,706
Fui, e ela era membro desse refrão.

4266
02:38:53,706 --> 02:38:57,039
(aplausos e aplausos)

4267
02:39:04,095 --> 02:39:06,005
(crianças conversando)

4268
02:39:06,005 --> 02:39:11,005
Eu não deveria ter dito isso, porque você ficou barulhento de novo.

4269
02:39:11,413 --> 02:39:13,195
Eles vêm para a cidade porque

4270
02:39:13,195 --> 02:39:16,740
eles são um dos refrões muito distintos, coros,

4271
02:39:16,740 --> 02:39:17,947
nos Estados Unidos, e eles viajam

4272
02:39:17,947 --> 02:39:19,622
para muitas partes do mundo.

4273
02:39:19,622 --> 02:39:21,413
E eles estão em Nova York neste fim de semana

4274
02:39:21,413 --> 02:39:25,257
cantar em um festival de música no Penta Hotel

4275
02:39:25,257 --> 02:39:27,790
de onde vêm muitos refrões do ensino médio,

4276
02:39:27,790 --> 02:39:30,710
e há uma espécie de julgamento feito

4277
02:39:30,710 --> 02:39:33,558
sobre diferentes aspectos sobre seu canto

4278
02:39:33,558 --> 02:39:34,742
e trabalho musical.

4279
02:39:34,742 --> 02:39:36,325
Então eles estão nervosos.

4280
02:39:37,326 --> 02:39:38,988
Eles estão duplamente nervosos.

4281
02:39:38,988 --> 02:39:40,662
Eles estão nervosos porque estão vindo para Nova York

4282
02:39:40,662 --> 02:39:42,108
cantar para um evento, eles estão nervosos porque

4283
02:39:42,108 --> 02:39:44,359
eles vieram cantar para você,

4284
02:39:44,359 --> 02:39:47,197
e provavelmente estão nervosos por vir para Nova York

4285
02:39:47,197 --> 02:39:49,068
neste momento difícil.

4286
02:39:49,068 --> 02:39:52,868
E eu quero recebê-los e obrigado

4287
02:39:52,868 --> 02:39:54,851
por se juntar a nós hoje.

4288
02:39:54,851 --> 02:39:57,804
E vamos dar-lhes uma salva de palmas.

4289
02:39:57,804 --> 02:40:00,054
(aplausos)

4290
02:40:05,169 --> 02:40:06,002
- Ei, você!

4291
02:40:17,942 --> 02:40:19,442
Vocês podem me ouvir?

4292
02:40:22,826 --> 02:40:25,993
Bem, eu escolhi vir aqui

4293
02:40:27,621 --> 02:40:28,833
e ficar na frente do palco

4294
02:40:28,833 --> 02:40:33,241
e conversar com todos vocês, estudantes do Central Park East Secondary

4295
02:40:33,241 --> 02:40:37,010
para falar um pouco do que temos

4296
02:40:37,010 --> 02:40:39,093
passou hoje.

4297
02:40:40,065 --> 02:40:41,721
E eu sei do instituto sênior

4298
02:40:41,721 --> 02:40:44,313
que muitos estudantes estão chateados

4299
02:40:44,313 --> 02:40:47,968
sobre o que está acontecendo em Los Angeles,

4300
02:40:47,968 --> 02:40:50,135
e isso os incomoda muito,

4301
02:40:51,350 --> 02:40:53,100
e o que está acontecendo.

4302
02:40:54,337 --> 02:40:56,920
Eu só queria dizer isso a eles

4303
02:40:58,057 --> 02:41:01,230
ninguém aqui é nosso inimigo, e isso

4304
02:41:01,230 --> 02:41:03,631
da mesma forma que os jornais dizem,

4305
02:41:03,631 --> 02:41:06,615
e todas essas pessoas que vêm nos visitar dizem

4306
02:41:06,615 --> 02:41:08,616
que temos que ficar juntos.

4307
02:41:08,616 --> 02:41:11,244
E essas pessoas de Michigan, certo?

4308
02:41:11,244 --> 02:41:12,225
(murmurando sim)

4309
02:41:12,225 --> 02:41:14,475
(risos)

4310
02:41:16,623 --> 02:41:18,007
Uh-huh.

4311
02:41:18,007 --> 02:41:20,515
De Michigan, não da Califórnia!

4312
02:41:20,515 --> 02:41:21,881
Eles são de Michigan.

4313
02:41:21,881 --> 02:41:24,131
(risos)

4314
02:41:25,845 --> 02:41:29,434
O que eles estão fazendo aqui, estão fazendo aqui por nós.

4315
02:41:29,434 --> 02:41:32,690
Eles não estão aqui para nos fazer sentir melhor.

4316
02:41:32,690 --> 02:41:33,905
Eles estão aqui porque gostam de cantar

4317
02:41:33,905 --> 02:41:36,278
e eles querem mostrar o que têm.

4318
02:41:36,278 --> 02:41:39,195
E eles também não são nossos inimigos.

4319
02:41:40,200 --> 02:41:43,617
Ninguém nesta sala que seja nosso inimigo,

4320
02:41:45,391 --> 02:41:47,984
e fazendo algo drástico

4321
02:41:47,984 --> 02:41:49,347
apenas nos colocaria em uma posição ruim

4322
02:41:49,347 --> 02:41:50,998
e apenas nos faça como qualquer outra escola

4323
02:41:50,998 --> 02:41:54,115
na cidade de Nova York, o que não estamos.

4324
02:41:54,115 --> 02:41:56,365
(batendo palmas)

4325
02:41:57,236 --> 02:41:58,901
E se ficarmos juntos e ficarmos um com o outro

4326
02:41:58,901 --> 02:42:01,762
e não nos tornarmos inimigos, e mostrar a essas pessoas

4327
02:42:01,762 --> 02:42:05,658
que não estamos desmoronando como outras escolas secundárias

4328
02:42:05,658 --> 02:42:08,901
em outros estados e outras partes dos Estados Unidos.

4329
02:42:08,901 --> 02:42:11,151
(aplausos)

4330
02:42:33,213 --> 02:42:34,891
Eu sei que o instituto sênior está muito chateado

4331
02:42:34,891 --> 02:42:38,558
e eles são muito espertos também por saberem

4332
02:42:38,558 --> 02:42:41,576
a violência não é a resposta, e eles sabem.

4333
02:42:41,576 --> 02:42:44,674
Eu sei o que você tem em mente, nós sabemos.

4334
02:42:44,674 --> 02:42:46,323
Mas temos que fazer as coisas de maneira pacífica,

4335
02:42:46,323 --> 02:42:49,694
porque não estamos escondendo nada de ninguém.

4336
02:42:49,694 --> 02:42:52,922
Mostrando sua raiva para essas pessoas e essas pessoas aqui

4337
02:42:52,922 --> 02:42:55,718
não vai fazer nada por nenhum de nós.

4338
02:42:55,718 --> 02:42:56,887
E é isso.

4339
02:42:56,887 --> 02:42:59,137
(aplausos)

4340
02:43:06,859 --> 02:43:08,794
- Gostaríamos de agradecer pela oportunidade

4341
02:43:08,794 --> 02:43:10,424
para vir e se apresentar para você hoje.

4342
02:43:10,424 --> 02:43:11,914
Estamos realmente honrados em fazer isso.

4343
02:43:11,914 --> 02:43:14,843
Lemos vários artigos em nossos jornais

4344
02:43:14,843 --> 02:43:17,589
de fora de Detroit e Lansing

4345
02:43:17,589 --> 02:43:19,089
sobre esta escola.

4346
02:43:20,943 --> 02:43:22,578
Então foi ótimo para nós virmos aqui

4347
02:43:22,578 --> 02:43:25,618
e olhe ao redor e veja do que se trata.

4348
02:43:25,618 --> 02:43:28,387
Estamos ansiosos para conversar com todos vocês

4349
02:43:28,387 --> 02:43:30,568
depois do show, sobre todo tipo de coisa

4350
02:43:30,568 --> 02:43:32,651
incluindo questões atuais.

4351
02:43:34,551 --> 02:43:36,595
Eu acho que você descobrirá que todos nós compartilhamos

4352
02:43:36,595 --> 02:43:41,007
uma filosofia comum sobre o que está acontecendo em nosso mundo.

4353
02:43:41,007 --> 02:43:43,806
Mas primeiro, gostaríamos de entretê-lo, se pudermos.

4354
02:43:43,806 --> 02:43:46,096
Nosso primeiro coro na sua frente,

4355
02:43:46,096 --> 02:43:48,251
este é um conjunto feminino combinado

4356
02:43:48,251 --> 02:43:50,019
composto principalmente por calouros.

4357
02:43:50,019 --> 02:43:53,435
Alguns alunos do segundo ano, juniores, seniores,

4358
02:43:53,435 --> 02:43:55,973
mulheres do nono, décimo, décimo primeiro, décimo segundo ano.

4359
02:43:55,973 --> 02:43:57,741
E eles vão cantar duas músicas sobre amor

4360
02:43:57,741 --> 02:43:59,108
para você hoje.

4361
02:43:59,108 --> 02:44:02,051
O primeiro se chama "You Stole My Love"

4362
02:44:02,051 --> 02:44:03,718
por Walter Macfarren.

4363
02:44:09,032 --> 02:44:10,154
♪ Você roubou meu amor ♪

4364
02:44:10,154 --> 02:44:11,147
♪ Fy, em cima de você, fy ♪

4365
02:44:11,147 --> 02:44:13,934
♪ Você roubou meu amor, fy, fy ♪

4366
02:44:13,934 --> 02:44:15,878
♪ Adivinhei, mas que dor é provar ♪

4367
02:44:15,878 --> 02:44:18,195
♪ Você morreria por seu amor ♪

4368
02:44:18,195 --> 02:44:20,553
♪ E daqui em diante nunca mais ♪

4369
02:44:20,553 --> 02:44:22,968
♪ Seja um malfeitor astuto ♪

4370
02:44:22,968 --> 02:44:24,884
♪ Mas quando o engano cai tanto ♪

4371
02:44:24,884 --> 02:44:29,432
♪ Então adeus, dispositivo astuto e tudo ♪

4372
02:44:29,432 --> 02:44:31,806
♪ Você roubou meu amor, fy, de você, fy ♪

4373
02:44:31,806 --> 02:44:34,214
♪ Você roubou meu amor, fy, fy ♪

4374
02:44:34,214 --> 02:44:38,484
♪ Fy, fy, fy, fy, fy, fy ♪

4375
02:44:38,484 --> 02:44:40,525
♪ Você roubou meu amor ♪

4376
02:44:40,525 --> 02:44:43,303
♪ Fy, fy para você ♪

4377
02:44:43,303 --> 02:44:48,303
♪ Você roubou meu amor, fy, de você, fy ♪

4378
02:44:48,517 --> 02:44:51,134
♪ Você roubou meu amor, fy, fy, fy ♪

4379
02:44:51,134 --> 02:44:53,010
♪ Você roubou meu amor, fy, fy ♪

4380
02:44:53,010 --> 02:44:55,226
♪ Adivinhei como é difícil provar ♪

4381
02:44:55,226 --> 02:44:57,746
♪ Você morreria por seu amor, um ♪

4382
02:44:57,746 --> 02:44:59,907
♪ E daqui em diante nunca mais ♪

4383
02:44:59,907 --> 02:45:02,479
♪ Seja um malfeitor astuto ♪

4384
02:45:02,479 --> 02:45:04,593
♪ Mas quando o engano cai tanto ♪

4385
02:45:04,593 --> 02:45:08,791
♪ Então adeus, dispositivo astuto e tudo ♪

4386
02:45:08,791 --> 02:45:11,426
♪ Você roubou meu amor, fy, de você, fy ♪

4387
02:45:11,426 --> 02:45:13,714
♪ Você roubou meu amor, fy, fy ♪

4388
02:45:13,714 --> 02:45:18,714
♪ Ei, ei, ei, ei ♪

4389
02:45:18,725 --> 02:45:21,052
♪ Você roubou meu amor, você roubou meu amor ♪

4390
02:45:21,052 --> 02:45:22,968
♪ Fy em cima de você, fy, fy ♪

4391
02:45:22,968 --> 02:45:24,438
♪ Você roubou meu amor ♪

4392
02:45:24,438 --> 02:45:26,438
♪ Fy, fy, em cima de você ♪

4393
02:45:26,438 --> 02:45:28,872
♪ Você roubou meu amor, fy, de você, fy ♪

4394
02:45:28,872 --> 02:45:31,320
♪ Você roubou meu amor, fy em você, fy em você ♪

4395
02:45:31,320 --> 02:45:34,735
♪ Você roubou meu amor, você roubou meu amor ♪

4396
02:45:34,735 --> 02:45:37,235
♪ Foda-se com você ♪

4397
02:45:40,794 --> 02:45:43,044
(aplausos)

4398
02:45:49,731 --> 02:45:50,891
(crianças conversando)

4399
02:45:50,891 --> 02:45:52,183
- Primeiro pense que você está fazendo

4400
02:45:52,183 --> 02:45:54,635
está simplesmente apresentando sua política.

4401
02:45:54,635 --> 02:45:56,939
A política que você gastou

4402
02:45:56,939 --> 02:45:59,342
na última semana ou mais em desenvolvimento.

4403
02:45:59,342 --> 02:46:02,675
Você só vai apresentar isso, ok?

4404
02:46:03,851 --> 02:46:05,660
A segunda coisa que você vai fazer,

4405
02:46:05,660 --> 02:46:06,861
e é aqui que a diversão começa,

4406
02:46:06,861 --> 02:46:11,761
você vai desafiar a política da sua oposição,

4407
02:46:11,761 --> 02:46:15,240
e tente descobrir como provar para nós lá

4408
02:46:15,240 --> 02:46:18,369
que a sua política é melhor do que a sua política.

4409
02:46:18,369 --> 02:46:21,976
Seu objetivo é provar que o seu é melhor que o deles.

4410
02:46:21,976 --> 02:46:22,869
OK?

4411
02:46:22,869 --> 02:46:23,776
Tudo bem?

4412
02:46:23,776 --> 02:46:24,867
Fiz essa sugestão para todos.

4413
02:46:24,867 --> 02:46:26,703
Eu vou fazer isso de novo.

4414
02:46:26,703 --> 02:46:30,275
Enquanto este grupo apresenta a sua política,

4415
02:46:30,275 --> 02:46:32,859
você faz anotações sobre coisas que você pensa

4416
02:46:32,859 --> 02:46:35,297
são fraquezas na sua política.

4417
02:46:35,297 --> 02:46:37,581
A mesma coisa é verdade para você.

4418
02:46:37,581 --> 02:46:40,160
E haverá muito poucas regras,

4419
02:46:40,160 --> 02:46:41,276
exceto que você deve tentar

4420
02:46:41,276 --> 02:46:42,604
falar um de cada vez para que eu possa

4421
02:46:42,604 --> 02:46:43,815
obtenha notas claras.

4422
02:46:43,815 --> 02:46:45,076
Você deveria tentar falar um de cada vez

4423
02:46:45,076 --> 02:46:47,142
simplesmente para que todos sejam ouvidos,

4424
02:46:47,142 --> 02:46:50,369
mas ao contrário de quando tivemos o debate sobre a censura,

4425
02:46:50,369 --> 02:46:51,785
não há uma ordem específica.

4426
02:46:51,785 --> 02:46:54,011
Não há idas e vindas específicas.

4427
02:46:54,011 --> 02:46:56,069
Você está apenas fazendo isso, e você simplesmente vai

4428
02:46:56,069 --> 02:46:58,354
tente provar que sua política é melhor que a deles.

4429
02:46:58,354 --> 02:47:01,286
E que vença a melhor política.

4430
02:47:01,286 --> 02:47:02,119
OK?

4431
02:47:04,539 --> 02:47:06,814
Oh, devemos decidir qual grupo vai primeiro.

4432
02:47:06,814 --> 02:47:08,189
- Fizemos uma moeda e eles conseguiram.

4433
02:47:08,189 --> 02:47:09,542
Eu tenho cara e eles têm coroa.

4434
02:47:09,542 --> 02:47:10,832
- [Professor] Ok.

4435
02:47:10,832 --> 02:47:12,368
Então eu acho que isso significa que você vai primeiro?

4436
02:47:12,368 --> 02:47:13,201
- Sim.

4437
02:47:14,309 --> 02:47:15,533
- [Professor] Você pode atirar quando estiver pronto.

4438
02:47:15,533 --> 02:47:16,488
- Sem pessoas doentes

4439
02:47:16,488 --> 02:47:20,520
que não tem cura como uma pessoa infectada,

4440
02:47:20,520 --> 02:47:24,103
porque eles podem espalhar isso para outras pessoas.

4441
02:47:25,606 --> 02:47:27,312
- Ok, e outro é

4442
02:47:27,312 --> 02:47:31,006
sem comunistas, porque são contra o governo

4443
02:47:31,006 --> 02:47:33,172
e derrubar nosso país.

4444
02:47:34,353 --> 02:47:36,415
Além disso, não há anarquistas.

4445
02:47:36,415 --> 02:47:38,135
É quase a mesma coisa.

4446
02:47:38,135 --> 02:47:43,135
E 10% das pessoas que vêm para a América devem trabalhar durante dois anos.

4447
02:47:44,710 --> 02:47:46,174
- E nenhuma pessoa com deficiência sem

4448
02:47:46,174 --> 02:47:48,658
alguém para cuidar deles, o que inclui

4449
02:47:48,658 --> 02:47:51,982
pessoas retardadas e doentes mentais.

4450
02:47:51,982 --> 02:47:55,565
- A cota é de no máximo 500.000 pessoas

4451
02:47:56,749 --> 02:47:59,195
pode chegar em um ano.

4452
02:47:59,195 --> 02:48:03,445
E não mais de 35 mil podem vir de cada país.

4453
02:48:06,097 --> 02:48:09,470
- Nossa política é a Lei SAM de 1992.

4454
02:48:09,470 --> 02:48:10,641
Caso você esteja se perguntando,

4455
02:48:10,641 --> 02:48:13,262
o SAM significa Sarah, Adrian e Marlene.

4456
02:48:13,262 --> 02:48:16,940
A nossa política estabelece que 15.000 pessoas de todas as nações

4457
02:48:16,940 --> 02:48:19,621
deveria ter permissão para entrar nos Estados Unidos por ano,

4458
02:48:19,621 --> 02:48:22,755
mas as pessoas que vierem depois serão notificadas.

4459
02:48:22,755 --> 02:48:24,623
Todas as pessoas devem passar por um teste de alfabetização,

4460
02:48:24,623 --> 02:48:29,206
eles devem provar que não têm antecedentes criminais,

4461
02:48:31,186 --> 02:48:34,962
e eles têm que passar por um exame médico.

4462
02:48:34,962 --> 02:48:36,768
- Ok, pessoas que não passam no teste de alfabetização

4463
02:48:36,768 --> 02:48:40,126
terá outra chance em um teste de habilidade mental.

4464
02:48:40,126 --> 02:48:42,351
Isto é para ver se eles têm capacidade mental suficiente

4465
02:48:42,351 --> 02:48:44,218
aprender a ler se não sabem,

4466
02:48:44,218 --> 02:48:48,755
e para sustentar economicamente a si e à sua família.

4467
02:48:48,755 --> 02:48:51,328
- Qualquer imigrante indocumentado ou estrangeiro ilegal

4468
02:48:51,328 --> 02:48:54,452
que entra no país com identidade falsa

4469
02:48:54,452 --> 02:48:56,463
serão enviados de volta ao seu país,

4470
02:48:56,463 --> 02:48:59,913
a menos que sejam casados, tenham filhos não adotados,

4471
02:48:59,913 --> 02:49:01,860
ou mostrar que eles podem se sustentar

4472
02:49:01,860 --> 02:49:03,527
durante o tempo que

4473
02:49:04,899 --> 02:49:07,630
eles chegaram no momento em que foram pegos,

4474
02:49:07,630 --> 02:49:10,455
ou um ano depois de terem chegado ao país.

4475
02:49:10,455 --> 02:49:14,455
Os refugiados não serão enviados de volta ao seu país.

4476
02:49:16,284 --> 02:49:18,534
(aplausos)

4477
02:49:20,214 --> 02:49:23,214
- Ok, agora na ordem que você escolher,

4478
02:49:24,478 --> 02:49:26,429
vocês podem atacar um ao outro.

4479
02:49:26,429 --> 02:49:28,942
Certifique-se de incluir membros do congresso.

4480
02:49:28,942 --> 02:49:30,025
Vá atrás do seu.

4481
02:49:31,093 --> 02:49:34,135
- Por que as pessoas com deficiência não podem ser...

4482
02:49:34,135 --> 02:49:35,248
- [Garota no fundo] Por que eles não são permitidos?

4483
02:49:35,248 --> 02:49:37,221
- Sim, por que eles não são permitidos?

4484
02:49:37,221 --> 02:49:40,064
- Bem, veja, isso não é para todas as pessoas com deficiência.

4485
02:49:40,064 --> 02:49:41,994
Isto é para pessoas com deficiência que, você sabe,

4486
02:49:41,994 --> 02:49:44,268
eles não têm família, eles não têm ninguém

4487
02:49:44,268 --> 02:49:46,175
para cuidar deles.

4488
02:49:46,175 --> 02:49:48,891
Então eles ficariam sem esperança, você sabe.

4489
02:49:48,891 --> 02:49:50,230
- Como você vai determinar se ou não

4490
02:49:50,230 --> 02:49:52,424
essa pessoa com deficiência pode cuidar de si mesma?

4491
02:49:52,424 --> 02:49:53,353
- [Garoto de Verde] O quê?

4492
02:49:53,353 --> 02:49:54,534
- Como você vai determinar

4493
02:49:54,534 --> 02:49:56,739
se esta pessoa com deficiência

4494
02:49:56,739 --> 02:49:59,368
precisa de alguém para cuidar deles?

4495
02:49:59,368 --> 02:50:00,275
- Bem, depende, tipo--

4496
02:50:00,275 --> 02:50:02,137
- [Boy In Background] Pessoas são permitidas

4497
02:50:02,137 --> 02:50:04,029
trazer seus filhos para o campo?

4498
02:50:04,029 --> 02:50:05,082
- [Garota de vermelho] Sim.

4499
02:50:05,082 --> 02:50:07,679
- E daí se seu filho for deficiente?

4500
02:50:07,679 --> 02:50:10,284
- [Girl In Red] Então eles têm alguém para cuidar deles.

4501
02:50:10,284 --> 02:50:11,767
- Seus pais cuidarão deles.

4502
02:50:11,767 --> 02:50:13,015
- [Marlene] O que acontece se os pais deles morrerem?

4503
02:50:13,015 --> 02:50:14,188
- Não para cuidar deles, para cuidar deles.

4504
02:50:14,188 --> 02:50:17,271
Gostar de poder gostar, algumas pessoas,

4505
02:50:18,262 --> 02:50:19,640
eles não podem cozinhar sua própria comida,

4506
02:50:19,640 --> 02:50:21,347
eles não conseguem sua própria comida,

4507
02:50:21,347 --> 02:50:23,428
eles não podem trabalhar, então alguém para cuidar deles.

4508
02:50:23,428 --> 02:50:24,885
- Que tipo de deficiência?

4509
02:50:24,885 --> 02:50:25,999
Se, se, se--

4510
02:50:25,999 --> 02:50:28,065
- [Boy In Green] Se eles não tivessem braços ou...

4511
02:50:28,065 --> 02:50:30,103
- Se seus pais ou algo assim, se eles morrerem,

4512
02:50:30,103 --> 02:50:31,595
o que acontece com eles depois?

4513
02:50:31,595 --> 02:50:32,790
Você vai simplesmente mandá-los de volta para o país deles?

4514
02:50:32,790 --> 02:50:34,336
Ou eles ainda podem ficar?

4515
02:50:34,336 --> 02:50:35,472
- [Boy In Green] Eles podem ficar.

4516
02:50:35,472 --> 02:50:36,511
- [Marlene] Mas você disse isso--

4517
02:50:36,511 --> 02:50:38,589
- Bem, quando você entrar pela primeira vez,

4518
02:50:38,589 --> 02:50:40,484
você precisa de alguém para cuidar de você.

4519
02:50:40,484 --> 02:50:42,421
- Mas se eles não têm braços nem nada

4520
02:50:42,421 --> 02:50:43,623
e eles não podem cozinhar sozinhos,

4521
02:50:43,623 --> 02:50:45,400
eles terão problemas com isso.

4522
02:50:45,400 --> 02:50:47,118
E antes você tinha dito que eles não podiam.

4523
02:50:47,118 --> 02:50:50,247
- Eles têm que encontrar alguém que cuide deles.

4524
02:50:50,247 --> 02:50:51,597
- Acho que estamos fazendo algumas suposições aqui

4525
02:50:51,597 --> 02:50:53,079
que não tenho tanta certeza, como membro do Congresso

4526
02:50:53,079 --> 02:50:56,162
Vou apenas esperar e aceitar.

4527
02:50:56,162 --> 02:50:58,126
Estamos fazendo suposições tão simples porque

4528
02:50:58,126 --> 02:51:00,925
alguém não tem braços que não possa cuidar de si mesmo.

4529
02:51:00,925 --> 02:51:03,368
Houve um incidente envolvendo cuidados infantis

4530
02:51:03,368 --> 02:51:06,426
em que uma mulher sem braços no tribunal

4531
02:51:06,426 --> 02:51:08,951
trocou a fralda de seu filho bebê

4532
02:51:08,951 --> 02:51:11,284
para obter a guarda da criança.

4533
02:51:12,693 --> 02:51:14,184
Então, estamos fazendo algumas suposições aqui

4534
02:51:14,184 --> 02:51:16,183
que não tenho certeza se podemos aceitar

4535
02:51:16,183 --> 02:51:18,025
desta forma arrebatadora.

4536
02:51:18,025 --> 02:51:20,949
Eu entendo por que você quer restringir

4537
02:51:20,949 --> 02:51:23,067
pessoas com deficiência física,

4538
02:51:23,067 --> 02:51:25,157
mas não tenho certeza se estou pronto para fazer isso.

4539
02:51:25,157 --> 02:51:26,967
Venda-me a ideia.

4540
02:51:26,967 --> 02:51:29,599
- Eles também são pessoas.

4541
02:51:29,599 --> 02:51:31,696
- Não estamos dizendo que não sejam pessoas.

4542
02:51:31,696 --> 02:51:32,733
Estamos apenas dizendo isso--

4543
02:51:32,733 --> 02:51:33,640
- [Professor] Você só está dizendo que eles não são

4544
02:51:33,640 --> 02:51:35,258
o tipo de pessoas que queremos em nosso país.

4545
02:51:35,258 --> 02:51:36,590
- Então vocês não querem nenhum imigrante

4546
02:51:36,590 --> 02:51:37,963
pessoas com deficiência.

4547
02:51:37,963 --> 02:51:41,257
- Dissemos que eles deveriam ter alguém para cuidar

4548
02:51:41,257 --> 02:51:44,585
porque eles disseram antes que não iriam

4549
02:51:44,585 --> 02:51:47,746
deixar pessoas deficientes entrarem, porque elas não

4550
02:51:47,746 --> 02:51:49,836
ter alguém para cuidar deles.

4551
02:51:49,836 --> 02:51:52,492
Porque eles não podiam ter um emprego ou

4552
02:51:52,492 --> 02:51:54,137
alguém não seria capaz de ter um emprego.

4553
02:51:54,137 --> 02:51:55,780
Depende do tipo de condição em que eles se encontram.

4554
02:51:55,780 --> 02:51:56,988
- E se você souber ler e escrever,

4555
02:51:56,988 --> 02:51:59,589
Quero dizer, não escrever, mas e se eles souberem ler

4556
02:51:59,589 --> 02:52:03,603
e falam a língua, mas não têm braços.

4557
02:52:03,603 --> 02:52:05,440
- Você vai deixar isso pará-los?

4558
02:52:05,440 --> 02:52:07,301
Quero dizer, essa será a única razão?

4559
02:52:07,301 --> 02:52:09,947
- E se eles forem inteligentes o suficiente para terem sucesso no trabalho?

4560
02:52:09,947 --> 02:52:11,541
- Então eles podem entrar.

4561
02:52:11,541 --> 02:52:14,218
Estou dizendo que as pessoas são tipo, quero dizer,

4562
02:52:14,218 --> 02:52:15,920
que estão em uma cadeira de rodas

4563
02:52:15,920 --> 02:52:20,476
e uma parte inteira do corpo não está funcionando ou algo assim,

4564
02:52:20,476 --> 02:52:23,021
eles precisam de alguém para cuidar deles.

4565
02:52:23,021 --> 02:52:26,981
- Esta questão de um teste de alfabetização e capacidade mental.

4566
02:52:26,981 --> 02:52:31,358
Parece-me que isso tem exatamente o mesmo efeito

4567
02:52:31,358 --> 02:52:34,377
que a sua discussão direta sobre handicap faz.

4568
02:52:34,377 --> 02:52:35,874
Eles estão dispostos a dizer abertamente,

4569
02:52:35,874 --> 02:52:37,336
não queremos pessoas com deficiência.

4570
02:52:37,336 --> 02:52:39,098
Enquanto isso, você está tentando puxar

4571
02:52:39,098 --> 02:52:40,989
a mesma coisa às escondidas.

4572
02:52:40,989 --> 02:52:42,971
Bem, você sabe, se você sabe ler e escrever, bem,

4573
02:52:42,971 --> 02:52:45,623
você sabe, você tem a capacidade mental para,

4574
02:52:45,623 --> 02:52:46,917
quem decide se quer ou não

4575
02:52:46,917 --> 02:52:48,414
eles têm a capacidade mental para serem capazes

4576
02:52:48,414 --> 02:52:49,647
aprender a ler ou escrever?

4577
02:52:49,647 --> 02:52:50,552
- [Garota no fundo] Médicos.

4578
02:52:50,552 --> 02:52:51,456
- Que médicos?

4579
02:52:51,456 --> 02:52:54,947
- Os médicos que estão por onde eles entram.

4580
02:52:54,947 --> 02:52:57,641
- E eles têm que passar no exame de alfabetização.

4581
02:52:57,641 --> 02:52:58,930
É assim que você--

4582
02:52:58,930 --> 02:53:00,005
- [Boy In Blue] Mas que tal

4583
02:53:00,005 --> 02:53:00,878
se eles não forem bons candidatos?

4584
02:53:00,878 --> 02:53:02,025
- [Garota de Azul] O que você quer dizer?

4585
02:53:02,025 --> 02:53:02,858
- Como se eles não fossem--

4586
02:53:02,858 --> 02:53:04,167
- Se eles não puderem fazer o teste,

4587
02:53:04,167 --> 02:53:06,342
então isso prova que eles não são inteligentes o suficiente.

4588
02:53:06,342 --> 02:53:07,925
- Espere, posso dizer uma coisa?

4589
02:53:07,925 --> 02:53:09,592
- Sim, sim, se eles--

4590
02:53:10,606 --> 02:53:12,113
- [Garoto no fundo] Diga ao Congresso.

4591
02:53:12,113 --> 02:53:14,623
- [Boy In Background] As pessoas ficam nervosas nas provas.

4592
02:53:14,623 --> 02:53:15,496
- [Garoto de Azul] Sim.

4593
02:53:15,496 --> 02:53:17,293
- As pessoas ficam nervosas nos testes porque

4594
02:53:17,293 --> 02:53:21,161
eles sabem que se errarem, então estão bagunçados.

4595
02:53:21,161 --> 02:53:23,494
Então eles ficam nervosos nos testes

4596
02:53:24,661 --> 02:53:27,504
- Estamos tentando tornar isso mais fácil para eles.

4597
02:53:27,504 --> 02:53:29,315
Não queremos que eles venham aqui e quando descobrirem

4598
02:53:29,315 --> 02:53:30,986
eles não sabem ler e escrever e não conseguem um emprego,

4599
02:53:30,986 --> 02:53:33,129
estamos tentando deixá-los saber disso

4600
02:53:33,129 --> 02:53:35,399
antes de eles entrarem e começarem a tentar conseguir emprego.

4601
02:53:35,399 --> 02:53:38,815
- E se eles vierem para a América para ter sucesso,

4602
02:53:40,278 --> 02:53:42,195
se eles não conseguem ter sucesso, então por que virão?

4603
02:53:42,195 --> 02:53:43,079
- Qual é o objetivo?

4604
02:53:43,079 --> 02:53:44,091
Qual é o sentido de apenas fingir

4605
02:53:44,091 --> 02:53:45,380
e entrando, e então apenas fazendo com que eles descubram

4606
02:53:45,380 --> 02:53:46,672
que eles não conseguem emprego?

4607
02:53:46,672 --> 02:53:47,850
- Tudo bem, espere um segundo,

4608
02:53:47,850 --> 02:53:49,054
Eu tenho algo para você.

4609
02:53:49,054 --> 02:53:49,887
Tem duas partes.

4610
02:53:49,887 --> 02:53:50,720
Foram vocês que disseram

4611
02:53:50,720 --> 02:53:52,672
você não estava aceitando refugiados de volta, certo?

4612
02:53:52,672 --> 02:53:53,579
- Certo.

4613
02:53:53,579 --> 02:53:54,485
- OK.

4614
02:53:54,485 --> 02:53:55,657
Digamos que se no seu país

4615
02:53:55,657 --> 02:53:58,466
eles tinham uma democracia, certo?

4616
02:53:58,466 --> 02:54:01,647
Mas eles apoiaram uma anarquia.

4617
02:54:01,647 --> 02:54:03,354
Você os enviaria de volta, então?

4618
02:54:03,354 --> 02:54:05,821
Se eles estivessem fugindo para o seu país

4619
02:54:05,821 --> 02:54:08,329
e eles foram perseguidos por isso?

4620
02:54:08,329 --> 02:54:09,259
- [Boy In White] Porque eles eram anarquistas?

4621
02:54:09,259 --> 02:54:10,164
- Sim.

4622
02:54:10,164 --> 02:54:11,152
- [Boy In White] Não, não faríamos.

4623
02:54:11,152 --> 02:54:12,516
Eles são aqueles contra os anarquistas.

4624
02:54:12,516 --> 02:54:14,685
- Sim, mas você disse que os refugiados

4625
02:54:14,685 --> 02:54:17,204
não enfrentaria restrições.

4626
02:54:17,204 --> 02:54:19,715
E essas pessoas seriam qualificadas como refugiados.

4627
02:54:19,715 --> 02:54:21,257
Ela está certa.

4628
02:54:21,257 --> 02:54:23,158
Essas pessoas seriam qualificadas como refugiados.

4629
02:54:23,158 --> 02:54:24,904
E agora você está dizendo isso, você sabe,

4630
02:54:24,904 --> 02:54:26,218
você deixaria os anarquistas entrarem?

4631
02:54:26,218 --> 02:54:27,970
Você quer anarquistas vindo aqui

4632
02:54:27,970 --> 02:54:29,769
atrapalhando nosso governo?

4633
02:54:29,769 --> 02:54:32,299
Derrubar nosso governo?

4634
02:54:32,299 --> 02:54:33,801
Que tipo de sentido isso faz?

4635
02:54:33,801 --> 02:54:35,783
(crianças conversando)

4636
02:54:35,783 --> 02:54:36,723
- Não sei quantas pessoas votariam

4637
02:54:36,723 --> 02:54:37,629
para anarquistas aqui.

4638
02:54:37,629 --> 02:54:39,307
- Mas como você conhece os anarquistas?

4639
02:54:39,307 --> 02:54:41,783
Se eles apenas jogarem como refugiados.

4640
02:54:41,783 --> 02:54:44,064
- Eles têm que provar que não cometeram

4641
02:54:44,064 --> 02:54:45,993
qualquer, o que foi?

4642
02:54:45,993 --> 02:54:48,592
Foi um crime que eles pudessem se sustentar

4643
02:54:48,592 --> 02:54:50,250
e que eles estavam vivendo como pessoas normais.

4644
02:54:50,250 --> 02:54:51,095
- Você acabou de dizer que não vai enviar

4645
02:54:51,095 --> 02:54:51,997
nenhum refugiado voltou.

4646
02:54:51,997 --> 02:54:53,497
- [Marlene] Certo.

4647
02:54:54,654 --> 02:54:57,210
- Você não disse que eles tinham que fazer o teste.

4648
02:54:57,210 --> 02:54:58,317
- [Boy In Grey] E se fosse um assassino?

4649
02:54:58,317 --> 02:54:59,677
- [Girl In Blue] E se um terço de um país--

4650
02:54:59,677 --> 02:55:00,658
- Ele pode matar todo mundo.

4651
02:55:00,658 --> 02:55:02,265
- Só estou dizendo, e se um terço de um país

4652
02:55:02,265 --> 02:55:05,240
era anarquista, num país que tem uma democracia.

4653
02:55:05,240 --> 02:55:07,167
Quer dizer, se um terço desse país viesse

4654
02:55:07,167 --> 02:55:10,832
e você não os enviaria de volta?

4655
02:55:10,832 --> 02:55:12,439
- E se ele fosse um assassino em seu país?

4656
02:55:12,439 --> 02:55:14,752
O que ele acredita em matar?

4657
02:55:14,752 --> 02:55:16,145
(crianças conversando)

4658
02:55:16,145 --> 02:55:18,357
- Então, se eles vieram para o seu país,

4659
02:55:18,357 --> 02:55:20,723
você os enviaria para outro país?

4660
02:55:20,723 --> 02:55:22,448
- [Marlene] Se eles fossem enfrentar perseguição

4661
02:55:22,448 --> 02:55:25,615
se os mandássemos de volta ao seu país,

4662
02:55:26,919 --> 02:55:29,543
não faríamos isso, ok?

4663
02:55:29,543 --> 02:55:30,453
- Mas e se...

4664
02:55:30,453 --> 02:55:31,395
- [Sarah] Nós os enviaríamos para um lugar

4665
02:55:31,395 --> 02:55:32,480
que eles estariam seguros.

4666
02:55:32,480 --> 02:55:33,313
- Espere um segundo.

4667
02:55:33,313 --> 02:55:34,146
Então, e se eles conseguirem poder,

4668
02:55:34,146 --> 02:55:35,389
e eles assumem o governo americano?

4669
02:55:35,389 --> 02:55:37,722
E você está enfrentando perseguição?

4670
02:55:38,676 --> 02:55:40,507
- E se ele fosse um assassino em seu país?

4671
02:55:40,507 --> 02:55:43,143
Você os deixaria ir assim?

4672
02:55:43,143 --> 02:55:44,809
Então eles pensariam que não há problema em matar pessoas

4673
02:55:44,809 --> 02:55:46,831
nos Estados Unidos também.

4674
02:55:46,831 --> 02:55:48,152
- Não porque dissemos.

4675
02:55:48,152 --> 02:55:49,982
Dissemos que eles teriam que provar

4676
02:55:49,982 --> 02:55:53,578
que eles não cometeram um crime

4677
02:55:53,578 --> 02:55:55,200
uma vez que eles chegaram aqui

4678
02:55:55,200 --> 02:55:56,100
- Eu tenho um problema com isso.

4679
02:55:56,100 --> 02:55:58,136
Você está dizendo que eles não serão enviados de volta,

4680
02:55:58,136 --> 02:56:00,170
digamos que eles estejam enfrentando perseguição em seu país,

4681
02:56:00,170 --> 02:56:03,087
mas você os traz aqui só para trancá-los?

4682
02:56:03,087 --> 02:56:05,417
(crianças gritando)

4683
02:56:05,417 --> 02:56:08,297
Então você gasta o dinheiro dos impostos com essas pessoas

4684
02:56:08,297 --> 02:56:09,555
que estavam enfrentando perseguição

4685
02:56:09,555 --> 02:56:12,331
veio bagunçar seu país e você está colocando

4686
02:56:12,331 --> 02:56:14,535
eles na sua prisão, e estou gastando dinheiro

4687
02:56:14,535 --> 02:56:15,515
para um anarquista.

4688
02:56:15,515 --> 02:56:16,750
Acho que não, não.

4689
02:56:16,750 --> 02:56:19,417
(crianças gritando)

4690
02:56:21,563 --> 02:56:22,528
- [Professor] Defenda-se!

4691
02:56:22,528 --> 02:56:23,361
- A culpa é deles.

4692
02:56:23,361 --> 02:56:24,194
A culpa é deles.

4693
02:56:24,194 --> 02:56:27,508
Não é nossa culpa que eles tenham cometido um crime,

4694
02:56:27,508 --> 02:56:29,557
e eles serão enviados para a prisão.

4695
02:56:29,557 --> 02:56:31,320
- Ok, a questão é esta.

4696
02:56:31,320 --> 02:56:32,934
Espere, espere.

4697
02:56:32,934 --> 02:56:34,330
Manny, Manny, Manny.

4698
02:56:34,330 --> 02:56:35,951
A questão é esta.

4699
02:56:35,951 --> 02:56:39,118
Se eles são criminosos, por que trazê-los?

4700
02:56:41,591 --> 02:56:43,195
apenas para colocá-los na prisão.?

4701
02:56:43,195 --> 02:56:45,283
Por que não deixá-los em seu próprio país?

4702
02:56:45,283 --> 02:56:47,799
Espere, espere, deixe-me terminar.

4703
02:56:47,799 --> 02:56:52,669
Por que não deixar estes criminosos na Checoslováquia?

4704
02:56:52,669 --> 02:56:55,336
(crianças gritando)

4705
02:56:56,819 --> 02:56:58,214
Mas nós os deixamos entrar.

4706
02:56:58,214 --> 02:56:59,920
- É melhor deixá-los entrar, Ricky,

4707
02:56:59,920 --> 02:57:01,593
porque então se nós simplesmente deixá-los andando por aí

4708
02:57:01,593 --> 02:57:04,029
então eles matarão pessoas em outros países.

4709
02:57:04,029 --> 02:57:05,190
- O que nos importa se

4710
02:57:05,190 --> 02:57:07,643
pessoas estão sendo assassinadas na Tchecoslováquia?

4711
02:57:07,643 --> 02:57:08,560
(risos)

4712
02:57:08,560 --> 02:57:09,460
O que nos importa?

4713
02:57:09,460 --> 02:57:12,018
Por que eu deveria me preocupar se

4714
02:57:12,018 --> 02:57:14,442
existem assassinos na Tchecoslováquia?

4715
02:57:14,442 --> 02:57:17,268
Os Estados Unidos não são a polícia mundial.

4716
02:57:17,268 --> 02:57:18,813
Não, não somos a polícia mundial.

4717
02:57:18,813 --> 02:57:19,646
- [Garota no fundo] Eles agem como tal.

4718
02:57:19,646 --> 02:57:20,918
- Nós não corremos ao redor do mundo

4719
02:57:20,918 --> 02:57:23,754
prendendo todos os criminosos do planeta.

4720
02:57:23,754 --> 02:57:26,297
Se os checoslovacos não conseguem lidar com os seus próprios criminosos,

4721
02:57:26,297 --> 02:57:27,905
esse é o problema deles.

4722
02:57:27,905 --> 02:57:29,583
(crianças conversando)

4723
02:57:29,583 --> 02:57:30,916
- Saia de cima de mim!

4724
02:57:36,119 --> 02:57:38,287
- As meninas fazem todo o trabalho.

4725
02:57:44,824 --> 02:57:47,219
- De qualquer forma, eles vão perder para Chicago.

4726
02:57:47,219 --> 02:57:48,649
- Como você sabe disso?

4727
02:57:48,649 --> 02:57:50,065
- Porque eu sei!

4728
02:57:56,130 --> 02:57:58,309
- Essa é uma boa frase.

4729
02:57:58,309 --> 02:58:00,809
Muitas pessoas inocentes morreram.

4730
02:58:01,689 --> 02:58:03,362
Ok, leia este.

4731
02:58:03,362 --> 02:58:05,759
- Além disso, acho que algumas pessoas do sul

4732
02:58:05,759 --> 02:58:07,921
vai atear fogo e roubar a loja

4733
02:58:07,921 --> 02:58:09,773
e (resmunga)

4734
02:58:09,773 --> 02:58:13,608
Eles só queriam tirar vantagem da violência.

4735
02:58:13,608 --> 02:58:15,940
- Então eu tiraria a palavra "de".

4736
02:58:15,940 --> 02:58:20,358
Além disso, acho que algumas pessoas vão atear fogo e roubar o--

4737
02:58:21,773 --> 02:58:22,677
- Lojas.

4738
02:58:22,677 --> 02:58:23,510
- Lojas.

4739
02:58:25,081 --> 02:58:27,205
E o que você quer dizer com "eles não eram muito sérios"?

4740
02:58:27,205 --> 02:58:30,216
- Alguns deles apenas aproveitam.

4741
02:58:30,216 --> 02:58:31,049
- OK.

4742
02:58:32,097 --> 02:58:33,362
Você pode querer ser específico

4743
02:58:33,362 --> 02:58:36,218
sobre por que você acha que eles não estavam falando sério?

4744
02:58:36,218 --> 02:58:37,743
- OK.

4745
02:58:37,743 --> 02:58:39,589
- Que eles realmente não estavam descontentes com o veredicto,

4746
02:58:39,589 --> 02:58:40,974
eles eram simplesmente violentos.

4747
02:58:40,974 --> 02:58:43,307
Eles queriam roubar coisas.

4748
02:58:44,318 --> 02:58:46,381
E sua frase aí?

4749
02:58:46,381 --> 02:58:47,541
E comece uma nova frase.

4750
02:58:47,541 --> 02:58:48,797
Eles.

4751
02:58:48,797 --> 02:58:49,630
- Oh.

4752
02:58:53,649 --> 02:58:57,982
- Eles só queriam aproveitar o veredicto.

4753
02:59:00,729 --> 02:59:01,635
Ok, próxima frase.

4754
02:59:01,635 --> 02:59:05,040
- Eles não pensaram consigo mesmos o que aconteceria

4755
02:59:05,040 --> 02:59:06,457
depois do caso.

4756
02:59:09,753 --> 02:59:13,854
Isso aumentaria o ódio entre brancos e negros.

4757
02:59:13,854 --> 02:59:16,036
- Ok, tente me dizer o que você está dizendo aí,

4758
02:59:16,036 --> 02:59:18,350
porque é um pouco confuso.

4759
02:59:18,350 --> 02:59:20,683
- Apenas fazendo o que eles querem,

4760
02:59:22,190 --> 02:59:25,779
eles não pensaram no que iria acontecer

4761
02:59:25,779 --> 02:59:28,279
depois de fazerem essas coisas.

4762
02:59:29,553 --> 02:59:33,235
- Ok, quando você diz "eles não acharam o resultado",

4763
02:59:33,235 --> 02:59:34,235
qual resultado?

4764
02:59:38,913 --> 02:59:41,891
- O resultado do assalto às lojas.

4765
02:59:41,891 --> 02:59:44,534
- [Professor] Ok, então eles pensaram

4766
02:59:44,534 --> 02:59:47,034
que eles iriam escapar impunes?

4767
02:59:53,211 --> 02:59:54,044
- Sim.

4768
02:59:57,384 --> 02:59:58,427
- OK.

4769
02:59:58,427 --> 03:00:00,777
Por causa disso, novamente,

4770
03:00:00,777 --> 03:00:03,276
você tem uma frase muito longa aí.

4771
03:00:03,276 --> 03:00:05,543
Isso torna um pouco confuso onde você está começando

4772
03:00:05,543 --> 03:00:07,293
e onde você vai parar.

4773
03:00:09,705 --> 03:00:11,948
Ok, o que é que aumenta o ódio

4774
03:00:11,948 --> 03:00:14,115
entre brancos e negros?

4775
03:00:15,786 --> 03:00:18,536
É a surra de Rodney King?

4776
03:00:19,791 --> 03:00:20,729
- Sim.

4777
03:00:20,729 --> 03:00:22,527
- São os policiais brancos que estão fugindo?

4778
03:00:22,527 --> 03:00:23,817
- Hum, hum, hum.

4779
03:00:23,817 --> 03:00:24,719
- A violência?

4780
03:00:24,719 --> 03:00:26,386
Queima e saque?

4781
03:00:28,049 --> 03:00:30,731
Ok, então talvez você precise quebrar esta frase

4782
03:00:30,731 --> 03:00:33,426
novamente em pedaços menores e seja específico

4783
03:00:33,426 --> 03:00:38,203
sobre o que você está falando, ok?

4784
03:00:38,203 --> 03:00:39,036
- OK.

4785
03:00:41,695 --> 03:00:43,016
- Foi um bom esforço.

4786
03:00:43,016 --> 03:00:43,866
Eu gostei disso.

4787
03:00:43,866 --> 03:00:47,114
- Foi muito interessante porque era sobre adolescentes,

4788
03:00:47,114 --> 03:00:48,502
e eu era o único adolescente lá.

4789
03:00:48,502 --> 03:00:50,706
Então todo mundo estava me fazendo perguntas.

4790
03:00:50,706 --> 03:00:51,814
Tipo, o que você acha disso

4791
03:00:51,814 --> 03:00:53,413
quando estávamos lendo os jornais.

4792
03:00:53,413 --> 03:00:56,316
Eu estava tipo, quero dizer, foi meio idiota.

4793
03:00:56,316 --> 03:00:58,943
A folha que lemos primeiro, a história do menino

4794
03:00:58,943 --> 03:01:00,843
foi meio, não sei,

4795
03:01:00,843 --> 03:01:02,155
porque falava muito do pai dele

4796
03:01:02,155 --> 03:01:03,784
e o que vejo agora nas comunidades

4797
03:01:03,784 --> 03:01:05,046
é que os pais não estão realmente envolvidos

4798
03:01:05,046 --> 03:01:05,982
mais com seus filhos.

4799
03:01:05,982 --> 03:01:06,815
Ou eles não estão lá,

4800
03:01:06,815 --> 03:01:08,788
eles simplesmente não têm vontade.

4801
03:01:08,788 --> 03:01:11,801
E eles estavam me fazendo perguntas como,

4802
03:01:11,801 --> 03:01:12,895
você tem amigos assim?

4803
03:01:12,895 --> 03:01:14,241
Ou isso já aconteceu com você?

4804
03:01:14,241 --> 03:01:16,965
Porque a garota, o namorado dela a abandonou.

4805
03:01:16,965 --> 03:01:18,106
Ela pensou que estava grávida.

4806
03:01:18,106 --> 03:01:19,584
Eu estava tipo, sim, eu conheço crianças assim.

4807
03:01:19,584 --> 03:01:20,935
E então eles começaram a falar sobre como

4808
03:01:20,935 --> 03:01:24,882
meninas às vezes, quantas adolescentes

4809
03:01:24,882 --> 03:01:26,709
entrar em relacionamentos abusivos e outras coisas.

4810
03:01:26,709 --> 03:01:28,052
- Você pode explicar isso?

4811
03:01:28,052 --> 03:01:28,997
O que você quer dizer?

4812
03:01:28,997 --> 03:01:30,497
- Bem, tudo bem.

4813
03:01:32,998 --> 03:01:34,619
O que você quer dizer com posso explicar?

4814
03:01:34,619 --> 03:01:35,861
- [Professor] O que é um relacionamento abusivo?

4815
03:01:35,861 --> 03:01:38,047
- Talvez como um relacionamento onde o garoto,

4816
03:01:38,047 --> 03:01:41,574
bem, ele pode abusar de você verbalmente ou fisicamente,

4817
03:01:41,574 --> 03:01:43,590
ou sexualmente ou qualquer outra coisa.

4818
03:01:43,590 --> 03:01:46,547
E eles começaram primeiro falando sobre,

4819
03:01:46,547 --> 03:01:49,849
bem, muitas adolescentes parecem pensar

4820
03:01:49,849 --> 03:01:53,726
que você pode, quando você tem um namorado

4821
03:01:53,726 --> 03:01:55,053
e ele disse, bem, não, você não pode fazer isso,

4822
03:01:55,053 --> 03:01:57,470
porque eu disse isso, isso é bom.

4823
03:01:57,470 --> 03:02:00,326
Porque é tipo, ah, ele está cuidando de mim,

4824
03:02:00,326 --> 03:02:01,841
e ele está fazendo isso porque me ama.

4825
03:02:01,841 --> 03:02:03,010
Mas, na verdade, esse não é o caso.

4826
03:02:03,010 --> 03:02:04,116
Ele está assumindo o controle de sua vida,

4827
03:02:04,116 --> 03:02:05,473
e você está dando permissão para assumir

4828
03:02:05,473 --> 03:02:07,022
uma certa parte da sua vida

4829
03:02:07,022 --> 03:02:10,544
porque, você sabe, só porque é uma maneira

4830
03:02:10,544 --> 03:02:12,290
de procurar carinho.

4831
03:02:12,290 --> 03:02:15,521
Eles estavam falando sobre como não deveria ser assim

4832
03:02:15,521 --> 03:02:17,352
porque uma mulher deve ter o controle de sua própria vida.

4833
03:02:17,352 --> 03:02:19,133
Porque se ela quiser ir aqui, ela pode ir aqui,

4834
03:02:19,133 --> 03:02:20,798
e se ela quiser fazer isso, ela pode fazer aquilo.

4835
03:02:20,798 --> 03:02:23,405
Porque namorado é namorado.

4836
03:02:23,405 --> 03:02:25,647
Ele não é marido, ou você sabe,

4837
03:02:25,647 --> 03:02:27,422
ele não tem o direito de ter tanto

4838
03:02:27,422 --> 03:02:29,204
controle sobre sua vida.

4839
03:02:29,204 --> 03:02:30,302
E então eles começaram a conversar sobre...

4840
03:02:30,302 --> 03:02:31,210
- [Professor] Mas marido faz?

4841
03:02:31,210 --> 03:02:32,114
- Huh?

4842
03:02:32,114 --> 03:02:33,019
- [Professor] Mas marido faz?

4843
03:02:33,019 --> 03:02:33,923
- Não, não, não, isso foi um erro.

4844
03:02:33,923 --> 03:02:35,990
(risos)

4845
03:02:35,990 --> 03:02:37,307
Mas quando você está casado,

4846
03:02:37,307 --> 03:02:38,210
quando você está em um casamento,

4847
03:02:38,210 --> 03:02:39,329
é uma coisa diferente.

4848
03:02:39,329 --> 03:02:41,454
Você tem que se reunir e conversar sobre as coisas.

4849
03:02:41,454 --> 03:02:44,628
Mas de qualquer forma, então eles estavam falando sobre

4850
03:02:44,628 --> 03:02:48,543
como muitas meninas entram em relacionamentos abusivos,

4851
03:02:48,543 --> 03:02:49,934
e depois de um tempo eles simplesmente não sabem o que fazer

4852
03:02:49,934 --> 03:02:52,790
porque eles acham que têm que aceitar coisas assim

4853
03:02:52,790 --> 03:02:54,678
porque é assim que as coisas são.

4854
03:02:54,678 --> 03:02:55,937
Porque ou eles veem suas mães

4855
03:02:55,937 --> 03:02:58,720
sendo espancados pelos pais quando eram mais jovens,

4856
03:02:58,720 --> 03:03:01,263
ou você sabe, coisas assim.

4857
03:03:01,263 --> 03:03:04,767
Eles estavam conversando sobre como você pode conversar com crianças

4858
03:03:04,767 --> 03:03:07,994
e você pode mostrar a eles que não é assim

4859
03:03:07,994 --> 03:03:11,744
a vida deles tem que acabar, ou ser, ou algo assim.

4860
03:03:12,890 --> 03:03:16,640
Você não precisa aceitar essas coisas de um cara.

4861
03:03:19,713 --> 03:03:21,771
- [Professor] Algum comentário de mais alguém?

4862
03:03:21,771 --> 03:03:23,934
Esse foi um dia bastante pesado.

4863
03:03:23,934 --> 03:03:26,022
Então, apenas em termos do que você estava pensando

4864
03:03:26,022 --> 03:03:28,050
em termos de seu futuro?

4865
03:03:28,050 --> 03:03:29,960
Ou qualquer área que você queira entrar.

4866
03:03:29,960 --> 03:03:34,903
Isso o ajuda em alguma direção a seguir?

4867
03:03:34,903 --> 03:03:35,805
Algum tipo de ideia?

4868
03:03:35,805 --> 03:03:36,709
- Bem, mais ou menos.

4869
03:03:36,709 --> 03:03:37,724
Porque, veja,

4870
03:03:37,724 --> 03:03:39,162
antes de ir para a agência,

4871
03:03:39,162 --> 03:03:41,416
Eu realmente não sabia muito sobre...

4872
03:03:41,416 --> 03:03:43,892
(murmura)

4873
03:03:43,892 --> 03:03:45,567
bem, agora eu sei que quero fazer algo

4874
03:03:45,567 --> 03:03:49,234
que posso beneficiar os latinos e outras coisas.

4875
03:03:51,589 --> 03:03:53,107
Veja, eu não sei exatamente o que vai ser,

4876
03:03:53,107 --> 03:03:56,157
mas sei que preciso ser mais educado.

4877
03:03:56,157 --> 03:03:58,646
Como em questões relativas aos latinos e coisas assim.

4878
03:03:58,646 --> 03:04:00,146
Porque senão,

4879
03:04:01,786 --> 03:04:04,180
Eu não posso evitar se não sei o que está acontecendo

4880
03:04:04,180 --> 03:04:05,364
com meu povo.

4881
03:04:05,364 --> 03:04:10,136
Então, eu posso até querer entrar em algo assim,

4882
03:04:10,136 --> 03:04:12,386
como talvez uma assistente social,

4883
03:04:13,498 --> 03:04:15,560
ou talvez algo como Ade Morales faz.

4884
03:04:15,560 --> 03:04:17,810
Ela faz programas de treinamento.

4885
03:04:21,386 --> 03:04:22,219
Isso é o que ela faz.

4886
03:04:22,219 --> 03:04:23,429
Ela faz programas de treinamento.

4887
03:04:23,429 --> 03:04:24,404
Gosto de coisas assim.

4888
03:04:24,404 --> 03:04:26,427
Eu quero entrar nesse tipo de campo porque

4889
03:04:26,427 --> 03:04:28,138
é interessante.

4890
03:04:28,138 --> 03:04:30,055
Eu acho que é necessário.

4891
03:04:33,346 --> 03:04:34,364
- Se você não entende isso,

4892
03:04:34,364 --> 03:04:35,197
então precisamos fazer uma conferência

4893
03:04:35,197 --> 03:04:37,759
com seu orientador e seus pais.

4894
03:04:37,759 --> 03:04:40,593
Porque não quero mais que você faça isso aqui.

4895
03:04:40,593 --> 03:04:42,781
Eu não acho que isso seja irracional.

4896
03:04:42,781 --> 03:04:43,722
Você entende o que estou dizendo?

4897
03:04:43,722 --> 03:04:45,943
Você não decide sair e pegar seu chapéu.

4898
03:04:45,943 --> 03:04:49,536
Isso é muito rude e eu não trato você dessa maneira.

4899
03:04:49,536 --> 03:04:51,740
Você entende o que estou dizendo?

4900
03:04:51,740 --> 03:04:55,240
Se não o fizer, então teremos um grande problema.

4901
03:04:55,240 --> 03:04:56,359
Então, o que você vai fazer?

4902
03:04:56,359 --> 03:04:58,071
Você vai voltar e sentar e fazer seu trabalho?

4903
03:04:58,071 --> 03:05:00,087
Ou você vai brincar?

4904
03:05:00,087 --> 03:05:01,004
Você decide.

4905
03:05:03,444 --> 03:05:04,361
Você decide.

4906
03:05:07,128 --> 03:05:08,324
Você acha que está sendo justo?

4907
03:05:08,324 --> 03:05:13,277
Você pode ir até Debbie e dizer que estou sendo muito injusto com você.

4908
03:05:13,277 --> 03:05:15,777
Não estou sendo injusto com você.

4909
03:05:20,529 --> 03:05:23,414
- Ok, Joanie é voluntária.

4910
03:05:23,414 --> 03:05:25,138
Sentimos que não sabemos

4911
03:05:25,138 --> 03:05:27,237
toda a história sobre o que está acontecendo lá em cima.

4912
03:05:27,237 --> 03:05:28,654
E agora ouvimos -

4913
03:05:31,702 --> 03:05:32,640
- Joanie, você escreveu isso?

4914
03:05:32,640 --> 03:05:33,569
- Sim, ela escreveu.

4915
03:05:33,569 --> 03:05:34,471
- Você acabou de escrever isso, ok.

4916
03:05:34,471 --> 03:05:35,374
Sim?

4917
03:05:35,374 --> 03:05:38,332
- Que sentimos isso na quinta-feira na viagem

4918
03:05:38,332 --> 03:05:41,288
havia fofocas acontecendo que tinham alguns,

4919
03:05:41,288 --> 03:05:43,839
e aquele bilhete que te mostrei esta manhã?

4920
03:05:43,839 --> 03:05:45,873
Foi da viagem de quinta-feira.

4921
03:05:45,873 --> 03:05:47,620
E sentimos que não tínhamos a história toda.

4922
03:05:47,620 --> 03:05:49,450
Acabamos de perguntar a algumas pessoas,

4923
03:05:49,450 --> 03:05:52,783
e isso e aquilo, e aqui encontramos isso

4924
03:05:54,476 --> 03:05:55,691
ainda há mais.

4925
03:05:55,691 --> 03:05:56,982
A criança saiu da escola

4926
03:05:56,982 --> 03:05:59,905
e ainda há mais coisas que estão de volta, ele disse - ela disse -

4927
03:05:59,905 --> 03:06:03,241
- Qual aluno saiu da escola?

4928
03:06:03,241 --> 03:06:04,345
- Joana.

4929
03:06:04,345 --> 03:06:05,473
- Joana.

4930
03:06:05,473 --> 03:06:08,105
Ok, você ligou para Joanne na quarta-feira.

4931
03:06:08,105 --> 03:06:09,801
Conversamos sobre a escola e tudo mais.

4932
03:06:09,801 --> 03:06:12,450
Ela me contou que Ali e outra criança no terceiro andar

4933
03:06:12,450 --> 03:06:14,853
ligou para ela e disse que Safoi e outra garota

4934
03:06:14,853 --> 03:06:17,613
estava falando sobre ela. - Falando sobre ela.

4935
03:06:17,613 --> 03:06:19,114
E ela disse aos primos,

4936
03:06:19,114 --> 03:06:21,601
e eles disseram que os primos da menina que saiu da escola

4937
03:06:21,601 --> 03:06:23,514
íamos vir e atacar Safoi.

4938
03:06:23,514 --> 03:06:26,764
Ok, agora Safoi sabia nesta quarta-feira.

4939
03:06:28,243 --> 03:06:30,306
Primeiro de tudo, ninguém veio até mim

4940
03:06:30,306 --> 03:06:32,718
para dizer que ouviram algum desses rumores.

4941
03:06:32,718 --> 03:06:35,778
Em segundo lugar, Safoi não esteve na escola nem na sexta nem hoje.

4942
03:06:35,778 --> 03:06:37,420
Ela não está na escola.

4943
03:06:37,420 --> 03:06:40,044
Então eu acho que alguém tem que

4944
03:06:40,044 --> 03:06:41,620
ligue para a mãe de Safoi

4945
03:06:41,620 --> 03:06:42,995
e veja se ela ouviu esses rumores,

4946
03:06:42,995 --> 03:06:45,803
e se há algum problema do ponto de vista dela.

4947
03:06:45,803 --> 03:06:46,920
- Ok, vou ligar.

4948
03:06:46,920 --> 03:06:50,837
- Porque esse é um ponto que eles mencionaram antes.

4949
03:06:52,617 --> 03:06:56,353
Se ela alguma vez se sentisse ameaçada, ela teria que nos contar.

4950
03:06:56,353 --> 03:06:58,587
Então não sei se ela contou à família.

4951
03:06:58,587 --> 03:07:01,231
Não sei por que ela saiu da escola na sexta e hoje...

4952
03:07:01,231 --> 03:07:02,824
- Mas Joanie, mas Joanie.

4953
03:07:02,824 --> 03:07:04,893
Diga-me, você acabou de ligar para Joanne para se despedir dela?

4954
03:07:04,893 --> 03:07:07,301
- Só liguei para ela porque somos amigos e tudo mais.

4955
03:07:07,301 --> 03:07:08,134
- [Paul] Sim, certo.

4956
03:07:08,134 --> 03:07:08,967
- Só queria ligar para ela.

4957
03:07:08,967 --> 03:07:09,800
- [Mulher] Para ver como ela estava.

4958
03:07:09,800 --> 03:07:11,883
- [Paul] Então ela disse...

4959
03:07:13,179 --> 03:07:15,634
Então Ali pode saber algo sobre isso, certo?

4960
03:07:15,634 --> 03:07:16,979
- [Mulher] Sim, então talvez queira ligar para ele.

4961
03:07:16,979 --> 03:07:18,938
- Deixe-me falar com Ali primeiro.

4962
03:07:18,938 --> 03:07:20,523
E ver se consigo alguma informação.

4963
03:07:20,523 --> 03:07:21,890
Depois vou ligar para a mãe do Safoi.

4964
03:07:21,890 --> 03:07:22,793
- Bom.

4965
03:07:22,793 --> 03:07:23,679
Acho que você precisa falar com ele.

4966
03:07:23,679 --> 03:07:24,512
- Eu vou.

4967
03:07:24,512 --> 03:07:25,345
- Ok, volte para a aula.

4968
03:07:25,345 --> 03:07:26,178
Obrigado.

4969
03:07:26,178 --> 03:07:27,011
- [Paulo] Obrigado Joanie.

4970
03:07:27,011 --> 03:07:28,844
- [Joanie] Não tem problema.

4971
03:07:33,343 --> 03:07:34,605
- Você consegue pensar em alguma coisa na peça

4972
03:07:34,605 --> 03:07:36,857
que suporta uma conexão mais profunda

4973
03:07:36,857 --> 03:07:38,282
os dois têm?

4974
03:07:38,282 --> 03:07:40,781
- Eu só queria dizer que você está falando

4975
03:07:40,781 --> 03:07:44,900
a questão do respeito e tudo mais, e itens materiais,

4976
03:07:44,900 --> 03:07:47,473
Eu acho que todo mundo, como muitas pessoas

4977
03:07:47,473 --> 03:07:51,136
neste mundo perderam todos os seus valores morais e tudo

4978
03:07:51,136 --> 03:07:53,584
procurando por esse sonho americano.

4979
03:07:53,584 --> 03:07:56,954
Tipo, traficantes de drogas e até grandes corporações.

4980
03:07:56,954 --> 03:07:58,326
Eles não se importam com quem machucam.

4981
03:07:58,326 --> 03:08:00,417
Eles estão apenas bagunçando o meio ambiente

4982
03:08:00,417 --> 03:08:02,376
em tudo para que possam viver confortavelmente.

4983
03:08:02,376 --> 03:08:05,376
E as pessoas precisam pensar sobre isso.

4984
03:08:06,368 --> 03:08:08,813
- Mas não acho que vai melhorar.

4985
03:08:08,813 --> 03:08:10,263
Eu não acho que vai melhorar.

4986
03:08:10,263 --> 03:08:12,133
- Então, na busca pelo sonho americano,

4987
03:08:12,133 --> 03:08:15,636
com Lorraine Hansberry, parte do assunto de sua história,

4988
03:08:15,636 --> 03:08:18,234
você está dizendo que levamos isso muito mais longe.

4989
03:08:18,234 --> 03:08:19,139
Huh?

4990
03:08:19,139 --> 03:08:20,538
- [Girl In White] Está destruindo tudo.

4991
03:08:20,538 --> 03:08:22,341
- A busca pelo sonho americano

4992
03:08:22,341 --> 03:08:24,037
está destruindo tudo.

4993
03:08:24,037 --> 03:08:25,057
Você acha que isso faz parte da declaração dela,

4994
03:08:25,057 --> 03:08:26,303
ou o que estamos dizendo?

4995
03:08:26,303 --> 03:08:29,053
Esta peça se passa na década de 50,

4996
03:08:30,540 --> 03:08:33,041
e ela morre em 1965.

4997
03:08:33,041 --> 03:08:33,945
Certo?

4998
03:08:33,945 --> 03:08:34,948
Isso é o que este artigo acabou de dizer?

4999
03:08:34,948 --> 03:08:35,865
Agora ele está, o quê?

5000
03:08:35,865 --> 03:08:38,914
- No sentido de que quase destruiu a família deles,

5001
03:08:38,914 --> 03:08:41,623
e isso destruiu a dignidade de Walter.

5002
03:08:41,623 --> 03:08:42,548
Quase consegui.

5003
03:08:42,548 --> 03:08:45,348
Quando ele ia pegar aquele dinheiro

5004
03:08:45,348 --> 03:08:47,292
em vez de se defender.

5005
03:08:47,292 --> 03:08:50,006
- Ok, agora já se passaram 27 anos.

5006
03:08:50,006 --> 03:08:51,879
E alguns de vocês estão dizendo que a pesquisa

5007
03:08:51,879 --> 03:08:52,905
pois o sonho americano teve alguns

5008
03:08:52,905 --> 03:08:54,739
coisas negativas acontecem.

5009
03:08:56,900 --> 03:08:58,258
- É negativo.

5010
03:08:58,258 --> 03:09:00,125
Quero dizer, o sonho americano, o que é isso?

5011
03:09:00,125 --> 03:09:02,253
O que as pessoas pensam do sonho americano é,

5012
03:09:02,253 --> 03:09:04,986
ah, com a família branca

5013
03:09:04,986 --> 03:09:07,309
com a cerca branca e um cachorro.

5014
03:09:07,309 --> 03:09:08,370
Não é assim que as coisas são.

5015
03:09:08,370 --> 03:09:10,853
- Acho que o sonho americano mudou.

5016
03:09:10,853 --> 03:09:14,927
Quando a América começou, o sonho americano,

5017
03:09:14,927 --> 03:09:17,515
quando começou, costumava ser liberdade religiosa

5018
03:09:17,515 --> 03:09:19,315
e liberdade para praticar o que quiser,

5019
03:09:19,315 --> 03:09:21,732
e liberdade de perseguição.

5020
03:09:23,172 --> 03:09:25,110
E então o sonho americano foi

5021
03:09:25,110 --> 03:09:29,193
ter dinheiro e ter a vida que você deseja

5022
03:09:30,404 --> 03:09:31,924
começando pelo dinheiro.

5023
03:09:31,924 --> 03:09:35,875
Então, para conseguir uma cerca branca e uma bela casa,

5024
03:09:35,875 --> 03:09:37,191
e um cachorro, você precisa de dinheiro.

5025
03:09:37,191 --> 03:09:39,146
Para conseguir terras, você precisa de dinheiro.

5026
03:09:39,146 --> 03:09:40,962
Para você obter sua liberdade, de uma só vez,

5027
03:09:40,962 --> 03:09:44,226
era dinheiro, se você fosse um escravo.

5028
03:09:44,226 --> 03:09:45,248
- [Professor] E hoje?

5029
03:09:45,248 --> 03:09:47,831
- Hoje é muito dinheiro.

5030
03:09:49,122 --> 03:09:50,830
- Bem, eu ouvi duas coisas.

5031
03:09:50,830 --> 03:09:53,145
Ouvi dizer que dinheiro é poder e ganância

5032
03:09:53,145 --> 03:09:54,251
saiu de algumas pessoas.

5033
03:09:54,251 --> 03:09:55,223
- [Garota de Branco] E malvado.

5034
03:09:55,223 --> 03:09:56,128
- E mal.

5035
03:09:56,128 --> 03:09:57,029
Então, qual é?

5036
03:09:57,029 --> 03:09:59,494
- Se você tem muito dinheiro, você tem muito poder.

5037
03:09:59,494 --> 03:10:01,318
É a mesma coisa.

5038
03:10:01,318 --> 03:10:05,791
- Ok, e como isso influencia o sonho deles?

5039
03:10:05,791 --> 03:10:06,948
O sonho era conseguir dinheiro.

5040
03:10:06,948 --> 03:10:09,470
- Porque você precisa de dinheiro para ter o sonho.

5041
03:10:09,470 --> 03:10:12,160
Você tem que ter uma mansão.

5042
03:10:12,160 --> 03:10:13,203
- [Girl In Blue] Sem dinheiro você não é ninguém.

5043
03:10:13,203 --> 03:10:16,036
- Mande seus filhos para uma boa escola.

5044
03:10:16,896 --> 03:10:19,813
- Hoje em dia é sem dinheiro você não é ninguém.

5045
03:10:19,813 --> 03:10:21,132
Você não tem nada.

5046
03:10:21,132 --> 03:10:21,965
- [Professor] Então, como isso se encaixa

5047
03:10:21,965 --> 03:10:22,798
o que você tem dito

5048
03:10:22,798 --> 03:10:24,114
que a busca pelo sonho americano

5049
03:10:24,114 --> 03:10:27,035
agora também teve alguns efeitos negativos sobre nós?

5050
03:10:27,035 --> 03:10:27,940
- É por isso que é mau.

5051
03:10:27,940 --> 03:10:29,505
Porque todo mundo pensa que sem dinheiro

5052
03:10:29,505 --> 03:10:31,490
você não tem nada.

5053
03:10:31,490 --> 03:10:33,447
E não é realmente dinheiro, é apenas

5054
03:10:33,447 --> 03:10:37,504
o que o dinheiro representa que o torna mau.

5055
03:10:37,504 --> 03:10:39,550
- O dinheiro é como a porta dos seus sonhos.

5056
03:10:39,550 --> 03:10:42,049
E então mais do que você tem, mais dos seus sonhos--

5057
03:10:42,049 --> 03:10:44,942
- [Girl In Blue] Quanto mais sonhos você chega.

5058
03:10:44,942 --> 03:10:48,250
(alunos conversando)

5059
03:10:48,250 --> 03:10:49,829
- Acho que as pessoas acham que é mais importante

5060
03:10:49,829 --> 03:10:50,959
do que a vida de outras pessoas.

5061
03:10:50,959 --> 03:10:53,975
É por isso que há tanta matança acontecendo.

5062
03:10:53,975 --> 03:10:56,969
Porque, tipo, traficantes de drogas, eles querem dinheiro,

5063
03:10:56,969 --> 03:11:00,360
então eles apenas vendem drogas e matam pessoas

5064
03:11:00,360 --> 03:11:02,231
por suas drogas, é por isso.

5065
03:11:02,231 --> 03:11:05,814
Para que eles possam pegar seu dinheiro e tudo mais.

5066
03:11:06,890 --> 03:11:09,814
- [Professor] Então onde entra a dignidade?

5067
03:11:09,814 --> 03:11:11,291
Sobre o que conversamos com Raisin in the Sun

5068
03:11:11,291 --> 03:11:12,160
e Lorraine Hansberry?

5069
03:11:12,160 --> 03:11:13,457
Onde isso entra?

5070
03:11:13,457 --> 03:11:14,721
- Você pode andar por aí e ficar tipo,

5071
03:11:14,721 --> 03:11:16,598
ah, eu tenho tanto dinheiro,

5072
03:11:16,598 --> 03:11:19,623
e eu fiz isso por isso e matei essa pessoa.

5073
03:11:19,623 --> 03:11:21,040
Ninguém se importa agora.

5074
03:11:21,907 --> 03:11:23,029
É tudo pelo dinheiro.

5075
03:11:23,029 --> 03:11:24,497
- [Professor] Não há dignidade com todo esse dinheiro.

5076
03:11:24,497 --> 03:11:25,788
- [Garota no fundo] Isso é o que eu sempre digo.

5077
03:11:25,788 --> 03:11:26,621
- [Professor] Estamos dizendo isso?

5078
03:11:26,621 --> 03:11:28,364
- Não, porque quando você tem dinheiro,

5079
03:11:28,364 --> 03:11:31,217
é como se todo mundo olhasse para você.

5080
03:11:31,217 --> 03:11:32,330
- [Garota no fundo] Eles adoram você.

5081
03:11:32,330 --> 03:11:34,238
- Sim, eles te adoram porque você tem dinheiro.

5082
03:11:34,238 --> 03:11:35,071
- [Garoto no fundo] A vida do dinheiro.

5083
03:11:35,071 --> 03:11:36,642
Você não tem dinheiro, você não tem vida.

5084
03:11:36,642 --> 03:11:40,009
- A busca pelo sonho americano nunca termina.

5085
03:11:40,009 --> 03:11:41,250
- [Girl In White] Sempre haverá

5086
03:11:41,250 --> 03:11:43,282
algo que você não está tendo.

5087
03:11:43,282 --> 03:11:46,795
- Acho que você está feliz, então esse é o seu sonho.

5088
03:11:46,795 --> 03:11:47,824
(zumbidos de acordo)

5089
03:11:47,824 --> 03:11:48,741
Seus sonhos se tornam realidade.

5090
03:11:48,741 --> 03:11:49,653
(crianças conversando)

5091
03:11:49,653 --> 03:11:50,674
Não creio que exista um sonho americano.

5092
03:11:50,674 --> 03:11:51,530
Eu acho que existe--

5093
03:11:51,530 --> 03:11:52,363
- O sonho americano é viver confortavelmente

5094
03:11:52,363 --> 03:11:53,874
com uma boa família e não precisa se preocupar.

5095
03:11:53,874 --> 03:11:56,627
- [Girl In White] Esse não é mais o sonho americano.

5096
03:11:56,627 --> 03:11:58,863
- O sonho americano hoje,

5097
03:11:58,863 --> 03:12:01,631
o sonho americano hoje é não ter uma família.

5098
03:12:01,631 --> 03:12:05,405
O sonho americano hoje é o que você deseja!

5099
03:12:05,405 --> 03:12:06,489
Seu sonho--

5100
03:12:06,489 --> 03:12:08,105
- Escolha ambos.

5101
03:12:08,105 --> 03:12:11,070
Para ter uma carreira e ter o que você deseja como sonho,

5102
03:12:11,070 --> 03:12:12,742
e também ter uma família.

5103
03:12:12,742 --> 03:12:16,725
- Certo, mas, porque você não tem família,

5104
03:12:16,725 --> 03:12:19,971
só porque você não tem família

5105
03:12:19,971 --> 03:12:22,895
não significa que você não está satisfeito

5106
03:12:22,895 --> 03:12:24,916
como dentro de você.

5107
03:12:24,916 --> 03:12:27,260
Isso não significa que você não tenha paz consigo mesmo.

5108
03:12:27,260 --> 03:12:29,047
- [Garota de Branco] Algumas pessoas; nem todo mundo.

5109
03:12:29,047 --> 03:12:31,275
- Acho que o americano é muito individualizado

5110
03:12:31,275 --> 03:12:32,670
apenas para ter um sonho.

5111
03:12:32,670 --> 03:12:34,790
Qualquer coisa que você quiser.

5112
03:12:34,790 --> 03:12:38,263
- Se houver um padrão que todos

5113
03:12:38,263 --> 03:12:40,742
praticamente tem na cabeça,

5114
03:12:40,742 --> 03:12:44,908
mas nós realmente não seguimos isso, e o sonho americano

5115
03:12:44,908 --> 03:12:46,434
não é um sonho unificado.

5116
03:12:46,434 --> 03:12:47,267
É por isso

5117
03:12:50,182 --> 03:12:51,963
nossa cultura está toda misturada.

5118
03:12:51,963 --> 03:12:55,090
Nossa cultura onde você pode ter o que quer.

5119
03:12:55,090 --> 03:12:55,993
Não há cultura.

5120
03:12:55,993 --> 03:12:56,897
É a nossa sociedade.

5121
03:12:56,897 --> 03:12:58,306
Nossa sociedade está toda confusa.

5122
03:12:58,306 --> 03:12:59,856
Onde você pode dar sua própria opinião,

5123
03:12:59,856 --> 03:13:01,353
e você tem o direito de discordar.

5124
03:13:01,353 --> 03:13:03,891
Bem, você também tem o direito de pensar diferente.

5125
03:13:03,891 --> 03:13:06,491
E você também tem o direito de ter um sonho diferente

5126
03:13:06,491 --> 03:13:07,722
do que seu vizinho.

5127
03:13:07,722 --> 03:13:08,992
Seu vizinho pode querer dinheiro,

5128
03:13:08,992 --> 03:13:11,241
mas você pode querer paz e sossego.

5129
03:13:11,241 --> 03:13:13,975
Então, nesse aspecto, mudei de ideia.

5130
03:13:13,975 --> 03:13:16,484
Não creio que exista mais um sonho americano.

5131
03:13:16,484 --> 03:13:19,459
Eu acho que é exatamente o que você quer,

5132
03:13:19,459 --> 03:13:21,345
e esse é o seu sonho americano.

5133
03:13:21,345 --> 03:13:23,063
- De qualquer maneira que você queira viver sua vida,

5134
03:13:23,063 --> 03:13:24,403
viva sua vida.

5135
03:13:24,403 --> 03:13:26,881
Esse é o seu sonho americano.

5136
03:13:26,881 --> 03:13:29,464
- Agora hoje, porque, você sabe,

5137
03:13:31,292 --> 03:13:33,283
nossas ideias são tão diferentes.

5138
03:13:33,283 --> 03:13:34,849
Todo mundo tem sua própria ideia.

5139
03:13:34,849 --> 03:13:38,648
Tendemos a ser egoístas e pensar apenas em nós mesmos.

5140
03:13:38,648 --> 03:13:41,288
- [Garoto no fundo] O mundo é assim.

5141
03:13:41,288 --> 03:13:44,744
- É por isso que a analogia do spray de cabelo se encaixa nisso.

5142
03:13:44,744 --> 03:13:47,252
Sobre se você comprar spray de cabelo, você não pensa

5143
03:13:47,252 --> 03:13:49,944
sobre o ozônio, você pensa apenas no seu cabelo.

5144
03:13:49,944 --> 03:13:52,463
Bem, se você quer um emprego, você não se importa

5145
03:13:52,463 --> 03:13:54,159
todas as outras pessoas que se candidatam a esse emprego.

5146
03:13:54,159 --> 03:13:55,199
Você quer esse trabalho.

5147
03:13:55,199 --> 03:13:59,096
E você é uma pessoa particularmente determinada,

5148
03:13:59,096 --> 03:14:01,405
você fará praticamente qualquer coisa para conseguir esse emprego.

5149
03:14:01,405 --> 03:14:03,155
- [Professor] Ah, tudo bem.

5150
03:14:09,498 --> 03:14:12,331
(crianças conversando)

5151
03:14:16,191 --> 03:14:19,377
- [Paul] Temos alguém indo para Wesleyan?

5152
03:14:19,377 --> 03:14:20,955
- [Debbie] Possivelmente temos Earl.

5153
03:14:20,955 --> 03:14:21,848
- Não, Earl, não, porque ele é...

5154
03:14:21,848 --> 03:14:23,639
- [Debbie] Porque você acha que ele vai escolher Vassar.

5155
03:14:23,639 --> 03:14:25,004
- Acho que ele vai escolher Vassar, sim.

5156
03:14:25,004 --> 03:14:26,362
Essa foi a última vez que conversei com ele.

5157
03:14:26,362 --> 03:14:28,815
- [Paul] Bem, teremos algumas crianças indo para Bart este ano.

5158
03:14:28,815 --> 03:14:30,182
- [Debbie] O que é algo novo.

5159
03:14:30,182 --> 03:14:31,607
- [Paul] Nós não tínhamos--

5160
03:14:31,607 --> 03:14:33,159
- Não, não tivemos nenhuma inscrição no ano passado nem para o Bart.

5161
03:14:33,159 --> 03:14:34,368
- [Paul] Temos um casal este ano.

5162
03:14:34,368 --> 03:14:35,277
- [Debbie] Casal para Bart.

5163
03:14:35,277 --> 03:14:36,179
- [Paul] E Hampshire.

5164
03:14:36,179 --> 03:14:37,083
- Temos um para Clark, que é novo.

5165
03:14:37,083 --> 03:14:38,178
E possivelmente Hampshire, o que é novo.

5166
03:14:38,178 --> 03:14:40,131
- [Debbie] E um possível Hampshire, que é novo.

5167
03:14:40,131 --> 03:14:41,468
Não nos inscrevemos antes.

5168
03:14:41,468 --> 03:14:43,092
Escola de Artes Visuais, temos duas este ano.

5169
03:14:43,092 --> 03:14:44,574
- Certo.

5170
03:14:44,574 --> 03:14:45,491
Isso é novo.

5171
03:14:47,089 --> 03:14:48,825
- [Debbie] Howard.

5172
03:14:48,825 --> 03:14:50,303
- Não tínhamos ninguém lá no ano passado.

5173
03:14:50,303 --> 03:14:51,635
- [Debbie] Acho que nem tivemos cinco.

5174
03:14:51,635 --> 03:14:52,535
Talvez tenhamos feito algumas inscrições.

5175
03:14:52,535 --> 03:14:53,444
- Provavelmente fizemos algumas inscrições.

5176
03:14:53,444 --> 03:14:55,323
Provavelmente sim, mas não acho que alguém tenha escolhido.

5177
03:14:55,323 --> 03:14:56,949
Quer dizer, eu sei que ninguém escolheu.

5178
03:14:56,949 --> 03:14:57,991
- [Debbie] Morehouse é novo.

5179
03:14:57,991 --> 03:14:59,601
- Certo.

5180
03:14:59,601 --> 03:15:01,521
- [Debbie] Onde Angela foi no ano passado?

5181
03:15:01,521 --> 03:15:03,529
- Angela está em Spellman.

5182
03:15:03,529 --> 03:15:05,549
- [Debbie] Spellman.

5183
03:15:05,549 --> 03:15:07,034
- Assim como Tânia.

5184
03:15:07,034 --> 03:15:09,066
- [Debbie] NYU, não tivemos ninguém no ano passado, não é?

5185
03:15:09,066 --> 03:15:09,899
- Não.

5186
03:15:09,899 --> 03:15:10,732
- [Debbie] Acho que não.

5187
03:15:10,732 --> 03:15:12,714
- Nem aplicativos, não acredito.

5188
03:15:12,714 --> 03:15:15,261
- [Paul] Ian vai para a NYU.

5189
03:15:15,261 --> 03:15:16,522
- Tivemos algumas inscrições,

5190
03:15:16,522 --> 03:15:18,300
porque Amelcar foi aceito lá.

5191
03:15:18,300 --> 03:15:20,897
Então ele pode escolher isso.

5192
03:15:20,897 --> 03:15:24,230
- [Paul] No ano passado tivemos um em Columbia.

5193
03:15:24,230 --> 03:15:25,651
Quem está bem, ouvimos.

5194
03:15:25,651 --> 03:15:28,405
- [Debbie] Se isso for verdade.

5195
03:15:28,405 --> 03:15:29,499
(risos)

5196
03:15:29,499 --> 03:15:30,835
O começo mais bizarro na América.

5197
03:15:30,835 --> 03:15:32,036
- Isso mesmo.

5198
03:15:32,036 --> 03:15:34,835
Eu lhe digo, algumas de nossas partidas...

5199
03:15:34,835 --> 03:15:36,296
- [Debbie] Isso é profissional.

5200
03:15:36,296 --> 03:15:38,130
- Só temos o que, nosso pequeno grupo.

5201
03:15:38,130 --> 03:15:39,533
Estou lhe dizendo, estou recebendo reclamações

5202
03:15:39,533 --> 03:15:40,810
daqueles que receberam o nosso no ano passado

5203
03:15:40,810 --> 03:15:41,770
estão conseguindo este ano.

5204
03:15:41,770 --> 03:15:44,659
Não estou nada feliz em Hobart Williams Smith,

5205
03:15:44,659 --> 03:15:46,903
porque eles receberam quatro de nossos alunos no ano passado.

5206
03:15:46,903 --> 03:15:49,996
Eles hospedaram Pat lá em cima, você sabe,

5207
03:15:49,996 --> 03:15:51,293
ela teve uma viagem de consultoria maravilhosa lá em cima

5208
03:15:51,293 --> 03:15:52,441
e eles pagaram por tudo.

5209
03:15:52,441 --> 03:15:53,412
Quero dizer, eles foram realmente ótimos.

5210
03:15:53,412 --> 03:15:54,866
- [Debbie] (resmunga) para continuar lembrando.

5211
03:15:54,866 --> 03:15:57,766
Quero dizer, deveríamos escrever uma carta abundante para ela.

5212
03:15:57,766 --> 03:15:59,030
- Ah, eu falo com ela ao telefone

5213
03:15:59,030 --> 03:16:00,471
e eu digo a ela o quanto estamos gratos.

5214
03:16:00,471 --> 03:16:02,125
E Pat respondeu, certo.

5215
03:16:02,125 --> 03:16:03,416
Ela sabe disso.

5216
03:16:03,416 --> 03:16:05,288
Ela está intimamente ligada a isso.

5217
03:16:05,288 --> 03:16:06,345
- [Debbie] Todas as coisas que podemos fazer,

5218
03:16:06,345 --> 03:16:07,553
é que podemos ter mais escolas secundárias em Nova York.

5219
03:16:07,553 --> 03:16:08,456
- Sim.

5220
03:16:08,456 --> 03:16:09,467
Podemos realmente conectá-los.

5221
03:16:09,467 --> 03:16:11,905
Claro, essa reunião que eu tive, eu realmente tive,

5222
03:16:11,905 --> 03:16:15,610
Apresentei Hobart Williams Smith como uma boa escola para eles.

5223
03:16:15,610 --> 03:16:17,280
- [Debbie] Eles não nos veem.

5224
03:16:17,280 --> 03:16:19,731
- É só que é uma escola isolada, né.

5225
03:16:19,731 --> 03:16:21,022
- [Mulher] Então eles sabem que vão ficar com todas as crianças,

5226
03:16:21,022 --> 03:16:23,124
eles não nos pegam por um ano, eles pegam outra pessoa.

5227
03:16:23,124 --> 03:16:23,957
- Isso é verdade.

5228
03:16:23,957 --> 03:16:26,013
- [Debbie] E pode ser interessante fazer pool

5229
03:16:26,013 --> 03:16:28,122
os dados da escola da coalizão.

5230
03:16:28,122 --> 03:16:29,336
- Sim.

5231
03:16:29,336 --> 03:16:30,420
- [Debbie] Você sabe, isso seria uma coisa legal,

5232
03:16:30,420 --> 03:16:32,453
quando tudo isso acabar e você tiver alguns dias para relaxar

5233
03:16:32,453 --> 03:16:34,214
para tentar obter deles.

5234
03:16:34,214 --> 03:16:35,897
- A mesma coisa, juntamos tudo

5235
03:16:35,897 --> 03:16:36,975
e ver para onde as pessoas estão indo.

5236
03:16:36,975 --> 03:16:37,880
- Veja para onde as pessoas estão indo,

5237
03:16:37,880 --> 03:16:39,084
e até divulgar algo sobre isso

5238
03:16:39,084 --> 03:16:40,505
o que fizemos.

5239
03:16:40,505 --> 03:16:42,226
Parece bom.

5240
03:16:42,226 --> 03:16:43,354
É legal.

5241
03:16:43,354 --> 03:16:45,526
Um dois três quatro cinco seis sete oito nove

5242
03:16:45,526 --> 03:16:47,693
10 11 12 13 14 15 16 17 18

5243
03:16:48,851 --> 03:16:49,851
19 20 21 22.

5244
03:16:50,940 --> 03:16:53,279
É como se 60% das crianças fossem

5245
03:16:53,279 --> 03:16:55,529
faculdades particulares de quatro anos.

5246
03:16:58,175 --> 03:16:59,008
É legal.

5247
03:17:04,387 --> 03:17:06,158
- Isso é lento.

5248
03:17:06,158 --> 03:17:07,179
Então é só abrir.

5249
03:17:07,179 --> 03:17:09,012
- Y é igual a zero, espere.

5250
03:17:11,815 --> 03:17:12,898
- Ponto zero.

5251
03:17:14,072 --> 03:17:15,663
- [Mulher] Ei, é hora da consultoria!

5252
03:17:15,663 --> 03:17:17,101
Vamos!

5253
03:17:17,101 --> 03:17:20,799
- Killis, fico muito confuso com isso.

5254
03:17:20,799 --> 03:17:22,353
Eu não posso dizer se ou não

5255
03:17:22,353 --> 03:17:24,565
parte disso você está segurando

5256
03:17:24,565 --> 03:17:26,635
e não nos contando toda a história,

5257
03:17:26,635 --> 03:17:31,316
ou alguma coisa sobre a qual você é completamente inocente

5258
03:17:31,316 --> 03:17:33,867
e simplesmente não entendo quais são suas atribuições.

5259
03:17:33,867 --> 03:17:36,455
Eu realmente entendo, não sei se você também tem esse sentimento.

5260
03:17:36,455 --> 03:17:38,212
Ou você também, Courtney.

5261
03:17:38,212 --> 03:17:40,799
Eu simplesmente não entendo o que está acontecendo exatamente.

5262
03:17:40,799 --> 03:17:42,181
- Bem, eu tenho um pressentimento.

5263
03:17:42,181 --> 03:17:43,780
Minha sensação é que você sabe o que está acontecendo,

5264
03:17:43,780 --> 03:17:45,082
mas você simplesmente não está fazendo o trabalho.

5265
03:17:45,082 --> 03:17:47,153
Agora posso estar errado.

5266
03:17:47,153 --> 03:17:48,056
Mas eu acho que você--

5267
03:17:48,056 --> 03:17:49,244
- [Paul] Há algo nesse Killis?

5268
03:17:49,244 --> 03:17:50,144
- Não.

5269
03:17:50,144 --> 03:17:53,144
- Ok, então precisamos ouvir de você.

5270
03:17:55,569 --> 03:17:57,048
- eu disse isso

5271
03:17:57,048 --> 03:18:00,098
Eu faço o trabalho e entro.

5272
03:18:00,098 --> 03:18:03,279
- Você faz todo o trabalho completamente?

5273
03:18:03,279 --> 03:18:06,029
E você consegue o trabalho completo?

5274
03:18:07,115 --> 03:18:08,128
- [Killis] Sim.

5275
03:18:08,128 --> 03:18:10,637
- Ok, agora você está dizendo sim, certo?

5276
03:18:10,637 --> 03:18:15,054
Você tem um rascunho de sua reprodução masculina e feminina

5277
03:18:16,190 --> 03:18:19,430
que você apenas entregou um rascunho.

5278
03:18:19,430 --> 03:18:22,180
Que você não chegou à final.

5279
03:18:24,564 --> 03:18:26,425
- Não, nunca recebi isso de volta.

5280
03:18:26,425 --> 03:18:27,780
- [Courtney] Você nunca recebeu o que de volta?

5281
03:18:27,780 --> 03:18:29,614
- O masculino e o feminino.

5282
03:18:30,744 --> 03:18:31,631
- [Courtney] Você nunca recebeu isso de volta?

5283
03:18:31,631 --> 03:18:32,534
- Não.

5284
03:18:32,534 --> 03:18:33,924
- [Courtney] Ok, e quanto ao--

5285
03:18:33,924 --> 03:18:34,826
- [Paulo] Fermento.

5286
03:18:34,826 --> 03:18:35,730
- [Courtney] Fermento?

5287
03:18:35,730 --> 03:18:37,896
- Sim, eu tenho o rascunho.

5288
03:18:37,896 --> 03:18:41,358
- [Courtney] E você nunca fez uma final

5289
03:18:41,358 --> 03:18:42,912
do rascunho?

5290
03:18:42,912 --> 03:18:43,813
- Certo.

5291
03:18:43,813 --> 03:18:44,696
- [Courtney] Certo?

5292
03:18:44,696 --> 03:18:45,600
- Certo.

5293
03:18:45,600 --> 03:18:46,504
- [Courtney] Ok.

5294
03:18:46,504 --> 03:18:47,967
Se você nunca fez uma final do rascunho,

5295
03:18:47,967 --> 03:18:50,835
como você pode dizer que Bridget não deu crédito a você

5296
03:18:50,835 --> 03:18:52,794
para a final do rascunho.

5297
03:18:52,794 --> 03:18:55,867
Ela pode ter, bem, seu nome não tem nada escrito.

5298
03:18:55,867 --> 03:18:58,736
Portanto, odeio dizer nada, mas este é o caminho

5299
03:18:58,736 --> 03:19:00,114
que eles estão vendo isso.

5300
03:19:00,114 --> 03:19:02,207
É assim que isso me afeta.

5301
03:19:02,207 --> 03:19:04,268
Então isso realmente não é nada.

5302
03:19:04,268 --> 03:19:05,153
Meu?

5303
03:19:05,153 --> 03:19:07,616
Eu pegaria e jogaria no lixo em algum lugar.

5304
03:19:07,616 --> 03:19:09,035
OK?

5305
03:19:09,035 --> 03:19:12,441
Você me conhece melhor do que ninguém.

5306
03:19:12,441 --> 03:19:14,647
E qualquer um que me ouça deve ser capaz de entender

5307
03:19:14,647 --> 03:19:16,662
porque não estou mordendo a língua.

5308
03:19:16,662 --> 03:19:18,429
Eu não estou falando em um idioma

5309
03:19:18,429 --> 03:19:19,819
que ninguém não entende.

5310
03:19:19,819 --> 03:19:22,001
Isto é altamente intolerável.

5311
03:19:22,001 --> 03:19:25,697
Como posso sentar aqui e defender você na escola

5312
03:19:25,697 --> 03:19:28,471
e você vai jogar joguinhos sozinho?

5313
03:19:28,471 --> 03:19:31,875
Mas sentindo que você se saiu tão bem nesse período,

5314
03:19:31,875 --> 03:19:34,525
que você não teria nenhuma insatisfação.

5315
03:19:34,525 --> 03:19:38,112
Saí e paguei $ 80 pelo nosso primeiro porão

5316
03:19:38,112 --> 03:19:39,362
luva de apanhador.

5317
03:19:40,711 --> 03:19:43,129
Você acha que esses documentos justificam isso?

5318
03:19:43,129 --> 03:19:44,086
- [Killis] Não.

5319
03:19:44,086 --> 03:19:46,693
- [Courtney] Esta é minha última vez

5320
03:19:46,693 --> 03:19:51,693
sentado aqui diante de pessoas que têm que falar com você dessa maneira.

5321
03:19:51,931 --> 03:19:52,764
OK?

5322
03:19:53,988 --> 03:19:55,385
Você me entende claramente?

5323
03:19:55,385 --> 03:19:56,288
- Sim.

5324
03:19:56,288 --> 03:19:58,313
- [Courtney] Paul tem o maior respeito por você.

5325
03:19:58,313 --> 03:20:01,160
Ele tem o maior respeito pela sua mente.

5326
03:20:01,160 --> 03:20:03,376
Bridget tem o maior respeito por você.

5327
03:20:03,376 --> 03:20:06,014
Eles respeitam sua mente.

5328
03:20:06,014 --> 03:20:08,569
Você tem apenas 12 anos de idade.

5329
03:20:08,569 --> 03:20:11,062
Se você decidir chorar, você pode ir em frente e chorar.

5330
03:20:11,062 --> 03:20:13,894
Porque sim, você deveria se sentir triste por dentro.

5331
03:20:13,894 --> 03:20:16,277
Porque você está deixando, você sabe quem você realmente

5332
03:20:16,277 --> 03:20:17,110
estão decepcionando?

5333
03:20:17,110 --> 03:20:19,443
Você está decepcionando Killis.

5334
03:20:20,317 --> 03:20:24,230
Tenho 48 anos, não sei quantos anos eles têm.

5335
03:20:24,230 --> 03:20:26,744
Mas estaremos em algum lugar morto,

5336
03:20:26,744 --> 03:20:28,420
e você sabe quem terá que estar aqui

5337
03:20:28,420 --> 03:20:29,624
cuidar de Killis?

5338
03:20:29,624 --> 03:20:30,457
Killis é.

5339
03:20:31,578 --> 03:20:32,480
OK?

5340
03:20:32,480 --> 03:20:36,079
E estamos tentando prepará-lo para hoje.

5341
03:20:36,079 --> 03:20:40,706
Para que amanhã Killis possa seguir em frente e Killis possa avançar.

5342
03:20:40,706 --> 03:20:42,809
Você não pode pedir nada melhor.

5343
03:20:42,809 --> 03:20:44,892
Você pode enganar as pessoas, sim.

5344
03:20:46,079 --> 03:20:48,079
Mas isso sempre aparecerá.

5345
03:20:49,090 --> 03:20:51,412
Assim como você aprende, você vê crianças

5346
03:20:51,412 --> 03:20:53,573
se divertindo, jogando pedras,

5347
03:20:53,573 --> 03:20:55,256
jogando paus e tijolos,

5348
03:20:55,256 --> 03:20:58,579
mas no longo prazo, você sofreria.

5349
03:20:58,579 --> 03:21:01,459
Bem, é a mesma diferença aqui.

5350
03:21:01,459 --> 03:21:03,086
OK?

5351
03:21:03,086 --> 03:21:03,919
OK?

5352
03:21:06,942 --> 03:21:08,891
- Você sabe, Courtney, hoje, por exemplo,

5353
03:21:08,891 --> 03:21:12,244
hoje ele trabalhou na aula, ele modelou

5354
03:21:12,244 --> 03:21:14,355
o tipo de comportamento que preciso ver

5355
03:21:14,355 --> 03:21:15,938
todos os meus alunos fazem.

5356
03:21:17,100 --> 03:21:18,701
Ele estava trabalhando em uma tarefa.

5357
03:21:18,701 --> 03:21:20,099
Esta foi talvez a primeira vez em muito tempo

5358
03:21:20,099 --> 03:21:24,736
Eu vi você trabalhar em uma tarefa por duas horas seguidas.

5359
03:21:24,736 --> 03:21:25,824
A cada 10 minutos--

5360
03:21:25,824 --> 03:21:26,725
- [Courtney] Isso é difícil para ele.

5361
03:21:26,725 --> 03:21:27,627
Eu percebo que isso é difícil para ele.

5362
03:21:27,627 --> 03:21:29,164
- É difícil para qualquer um.

5363
03:21:29,164 --> 03:21:30,204
Mas ele fez.

5364
03:21:30,204 --> 03:21:31,998
- [Courtney] E era isso que eu estava perguntando ao Paul.

5365
03:21:31,998 --> 03:21:34,924
O que é que esta mente não consegue focar

5366
03:21:34,924 --> 03:21:37,160
em algo tão longo?

5367
03:21:37,160 --> 03:21:39,232
Sim, ele vai ler e tudo mais,

5368
03:21:39,232 --> 03:21:41,735
mas realmente sentar lá e trabalhar nisso.

5369
03:21:41,735 --> 03:21:42,869
- Hum-hmm.

5370
03:21:42,869 --> 03:21:43,702
- OK?

5371
03:21:43,702 --> 03:21:46,018
Talvez, eu não sei para Killis,

5372
03:21:46,018 --> 03:21:49,735
e também não estou tentando lhe dar uma saída.

5373
03:21:49,735 --> 03:21:52,652
Se isso for um problema para ele, ok?

5374
03:21:54,053 --> 03:21:56,823
E talvez isso seja algo, o quê,

5375
03:21:56,823 --> 03:21:59,140
como o exemplo que você acabou de dar é o que

5376
03:21:59,140 --> 03:22:01,956
Eu estava falando com Paul tentando questioná-lo sobre,

5377
03:22:01,956 --> 03:22:05,305
Eu estava usando termos que ele diz apenas rotular termos,

5378
03:22:05,305 --> 03:22:09,163
mais ou menos, mas é isso que realmente quero dizer.

5379
03:22:09,163 --> 03:22:12,437
Se isso for um problema para Killis.

5380
03:22:12,437 --> 03:22:15,707
- [Paul] Então Killis realmente passou duas horas hoje?

5381
03:22:15,707 --> 03:22:19,339
- Sim, eu o vi muitas vezes hoje para saber

5382
03:22:19,339 --> 03:22:21,462
exatamente no que ele trabalhou.

5383
03:22:21,462 --> 03:22:23,221
Ainda está vívido em minha mente, as peças

5384
03:22:23,221 --> 03:22:24,671
que você trabalhou.

5385
03:22:24,671 --> 03:22:26,407
Tenho alunos que me dão trabalho todos os dias

5386
03:22:26,407 --> 03:22:30,324
mas não pode me mostrar tanto conhecimento quanto você.

5387
03:22:31,564 --> 03:22:34,449
Mas eles têm Ss no trabalho,

5388
03:22:34,449 --> 03:22:37,139
porque eles estão sempre tentando.

5389
03:22:37,139 --> 03:22:39,884
Preciso ver de você que você está tentando, ok?

5390
03:22:39,884 --> 03:22:41,242
- [Courtney] Agora você entende um pouco mais

5391
03:22:41,242 --> 03:22:42,630
o que ela precisa?

5392
03:22:42,630 --> 03:22:44,126
- Você me dá esses dois.

5393
03:22:44,126 --> 03:22:45,493
Conclusão do trabalho e dentro do prazo,

5394
03:22:45,493 --> 03:22:48,326
e você sempre passará na minha aula.

5395
03:22:49,887 --> 03:22:50,720
Tudo bem?

5396
03:22:50,720 --> 03:22:53,706
Essas são minhas expectativas.

5397
03:22:53,706 --> 03:22:55,307
Isso é tudo.

5398
03:22:55,307 --> 03:22:56,869
Você conclui seu trabalho e cumpre seus prazos,

5399
03:22:56,869 --> 03:22:58,890
e você sempre passará na minha aula.

5400
03:22:58,890 --> 03:23:01,887
A parte da qualidade, você sabe que vou desafiar

5401
03:23:01,887 --> 03:23:05,770
você cuida disso de qualquer maneira, porque é isso que eu faço, ok?

5402
03:23:05,770 --> 03:23:09,021
Mas você sempre passará quando fizer seu trabalho.

5403
03:23:09,021 --> 03:23:10,149
Mesmo quando você consegue um emprego,

5404
03:23:10,149 --> 03:23:13,699
você sempre receberá crédito pelo trabalho que realiza.

5405
03:23:13,699 --> 03:23:16,836
- [Paul] Você acha que o que foi dito até agora é verdade?

5406
03:23:16,836 --> 03:23:19,982
Ou tem alguma realidade nisso, Killis?

5407
03:23:19,982 --> 03:23:21,387
Sim?

5408
03:23:21,387 --> 03:23:22,637
- Não sei.

5409
03:23:23,717 --> 03:23:26,068
- [Bridget] Com o que você não concorda aqui?

5410
03:23:26,068 --> 03:23:27,619
- A nota.

5411
03:23:27,619 --> 03:23:29,306
- [Bridget] O que você acha que deveria ter conseguido?

5412
03:23:29,306 --> 03:23:30,526
- Um satisfatório.

5413
03:23:30,526 --> 03:23:31,412
- [Bridget] Ok.

5414
03:23:31,412 --> 03:23:33,149
Você concorda com as notas que eu te dei?

5415
03:23:33,149 --> 03:23:36,399
Como você teria mudado este relatório?

5416
03:23:42,334 --> 03:23:44,001
- A participação.

5417
03:23:45,214 --> 03:23:46,356
- [Bridget] Discussão em aula?

5418
03:23:46,356 --> 03:23:47,927
- [Paul] A participação, está tudo bem.

5419
03:23:47,927 --> 03:23:50,920
- E compreender conceitos.

5420
03:23:50,920 --> 03:23:52,494
- [Paul] Hum-hmm.

5421
03:23:52,494 --> 03:23:54,744
- E as atividades da aula.

5422
03:23:55,859 --> 03:23:56,840
- Como você mudaria isso?

5423
03:23:56,840 --> 03:23:58,566
Que tipo de notas você daria?

5424
03:23:58,566 --> 03:24:01,412
- Talvez área de força.

5425
03:24:01,412 --> 03:24:02,313
- Qual deles?

5426
03:24:02,313 --> 03:24:03,198
Participação nas atividades da aula?

5427
03:24:03,198 --> 03:24:04,101
- Sim.

5428
03:24:04,101 --> 03:24:05,005
- OK.

5429
03:24:05,005 --> 03:24:08,562
- E discussões em aula e compreensão de conceitos

5430
03:24:08,562 --> 03:24:10,479
e respeito pelos outros.

5431
03:24:11,353 --> 03:24:12,933
- Então você está falando muito desses três

5432
03:24:12,933 --> 03:24:14,616
que eu te dei está tudo bem

5433
03:24:14,616 --> 03:24:17,616
devem ser feitas em áreas fortes?

5434
03:24:18,849 --> 03:24:21,025
- E o cumprimento dos prazos deve ser,

5435
03:24:21,025 --> 03:24:24,215
a inconclusão do trabalho deve ser uma necessidade de melhoria.

5436
03:24:24,215 --> 03:24:26,536
- Em vez de um problema sério?

5437
03:24:26,536 --> 03:24:27,649
OK.

5438
03:24:27,649 --> 03:24:30,175
A participação nas discussões e atividades em sala de aula

5439
03:24:30,175 --> 03:24:32,926
e cooperação respeitosa com os outros.

5440
03:24:32,926 --> 03:24:36,060
Vou citar você como uma importante área de força.

5441
03:24:36,060 --> 03:24:38,863
Porque se eu puder emparelhar você com outra criança,

5442
03:24:38,863 --> 03:24:41,689
então seria isso, ok?

5443
03:24:41,689 --> 03:24:43,397
Mas quando eu preencher este relatório

5444
03:24:43,397 --> 03:24:45,991
e penso em minha mente, e vejo

5445
03:24:45,991 --> 03:24:47,580
Killis Forester em minha mente,

5446
03:24:47,580 --> 03:24:49,564
Direi participação nas discussões em aula,

5447
03:24:49,564 --> 03:24:50,997
sim, está tudo bem.

5448
03:24:50,997 --> 03:24:52,948
Ele participa das discussões.

5449
03:24:52,948 --> 03:24:53,851
Ele é uma criança verbal.

5450
03:24:53,851 --> 03:24:55,106
Ele é muito articulado.

5451
03:24:55,106 --> 03:24:57,296
Isso é o que ele gosta de fazer, tudo bem.

5452
03:24:57,296 --> 03:24:59,918
Então talvez eu deva lhe dar uma grande área de força

5453
03:24:59,918 --> 03:25:00,930
para isso embora.

5454
03:25:00,930 --> 03:25:02,978
Mas você entende como posso lhe dar uma nota de que está tudo bem?

5455
03:25:02,978 --> 03:25:05,762
Ou seja, talvez haja algo errado com este relatório

5456
03:25:05,762 --> 03:25:07,203
Mas quando digo que está tudo bem, quero dizer,

5457
03:25:07,203 --> 03:25:08,983
você está indo bem.

5458
03:25:08,983 --> 03:25:10,496
OK?

5459
03:25:10,496 --> 03:25:12,328
Se você quiser que eu lhe dê uma grande área de força,

5460
03:25:12,328 --> 03:25:13,435
Não tenho nenhum problema com isso.

5461
03:25:13,435 --> 03:25:15,205
Eu vou te dar isso, ok?

5462
03:25:15,205 --> 03:25:18,607
Este relatório é um relatório provisório.

5463
03:25:18,607 --> 03:25:22,762
Em outras palavras, se você continuar a trabalhar até tarde

5464
03:25:22,762 --> 03:25:24,473
ou não desistir do trabalho, terei que

5465
03:25:24,473 --> 03:25:27,151
dar-lhe um U para o semestre.

5466
03:25:27,151 --> 03:25:30,214
Isso é como um chute na bunda para você agora.

5467
03:25:30,214 --> 03:25:31,759
Isso está dizendo, acorde Killis.

5468
03:25:31,759 --> 03:25:33,806
Bridget não vai aceitar trabalho incompleto

5469
03:25:33,806 --> 03:25:35,389
ou trabalho atrasado, ok?

5470
03:25:37,162 --> 03:25:38,774
Isto é o que isto está dizendo.

5471
03:25:38,774 --> 03:25:40,452
Isso não significa que você seja um indivíduo U.

5472
03:25:40,452 --> 03:25:42,499
Este sou eu, em outras palavras,

5473
03:25:42,499 --> 03:25:43,802
Eu não quero te dar nenhuma folga.

5474
03:25:43,802 --> 03:25:45,660
Não sei se Richard estava te dando um tempo.

5475
03:25:45,660 --> 03:25:46,564
- [Killis] Não.

5476
03:25:46,564 --> 03:25:50,318
- Não estou dando folga para este relatório.

5477
03:25:50,318 --> 03:25:52,314
Porque este relatório é para eu te contar

5478
03:25:52,314 --> 03:25:53,780
esteja ou não com problemas,

5479
03:25:53,780 --> 03:25:55,083
e estou dizendo que você está com problemas.

5480
03:25:55,083 --> 03:25:56,426
OK?

5481
03:25:56,426 --> 03:25:58,964
- [Courtney] Você também a entendeu e ouviu bem

5482
03:25:58,964 --> 03:26:02,853
quando ela disse se ela estava comparando você

5483
03:26:02,853 --> 03:26:04,773
com outra criança,

5484
03:26:04,773 --> 03:26:08,153
sua nota aqui não está em comparação

5485
03:26:08,153 --> 03:26:11,798
com o que qualquer outra criança faz na aula.

5486
03:26:11,798 --> 03:26:14,881
Esta é uma classificação dizendo apenas para Killis

5487
03:26:15,935 --> 03:26:20,547
que Killis precisa, sim, ele faz parte do dever de casa,

5488
03:26:20,547 --> 03:26:24,202
mas talvez você apenas entregue o rascunho, ok?

5489
03:26:24,202 --> 03:26:26,035
Mas você pode fazer melhor.

5490
03:26:28,446 --> 03:26:30,835
Nós respeitamos você mais.

5491
03:26:30,835 --> 03:26:32,252
Nós te amamos mais.

5492
03:26:33,343 --> 03:26:36,603
Que não queremos ver você se vender a descoberto

5493
03:26:36,603 --> 03:26:40,020
Fazendo apenas parte o suficiente para sobreviver.

5494
03:26:40,981 --> 03:26:44,115
Porque sabemos que o nosso pequeno Killis

5495
03:26:44,115 --> 03:26:48,698
é capaz de completá-lo ao máximo, ao máximo.

5496
03:26:49,969 --> 03:26:53,360
Você entende o que ela está dizendo para você?

5497
03:26:53,360 --> 03:26:54,193
OK?

5498
03:26:55,670 --> 03:26:56,503
- [Bridget] Isso mesmo.

5499
03:26:56,503 --> 03:26:57,336
É exatamente isso.

5500
03:26:57,336 --> 03:26:58,169
- Você entende?

5501
03:26:58,169 --> 03:27:01,076
Ela não está comparando você com mais ninguém da sua turma.

5502
03:27:01,076 --> 03:27:03,014
Ninguém em sua classe consultiva.

5503
03:27:03,014 --> 03:27:08,014
É assim que ela sente que você precisa trabalhar para Killis.

5504
03:27:08,191 --> 03:27:11,070
Ninguém mais além de Killis.

5505
03:27:11,070 --> 03:27:12,049
- [Bridget] E vai valer a pena.

5506
03:27:12,049 --> 03:27:12,955
- [Courtney] Ok?

5507
03:27:12,955 --> 03:27:13,917
- Tudo isso

5508
03:27:13,917 --> 03:27:15,497
estourando suas costeletas,

5509
03:27:15,497 --> 03:27:16,951
que é o que vou ver agora,

5510
03:27:16,951 --> 03:27:18,118
vai valer a pena.

5511
03:27:18,118 --> 03:27:20,744
Talvez você não sinta isso agora, mas quando junho chegar,

5512
03:27:20,744 --> 03:27:23,299
quando você começa a concluir seu trabalho

5513
03:27:23,299 --> 03:27:25,227
e cumprindo seus prazos, você vai

5514
03:27:25,227 --> 03:27:26,148
veja a diferença.

5515
03:27:26,148 --> 03:27:27,052
Hoje você está...

5516
03:27:27,052 --> 03:27:28,011
- [Courtney] Mostre sua comparação.

5517
03:27:28,011 --> 03:27:31,108
Como Michael bate a bola para você e Mikey?

5518
03:27:31,108 --> 03:27:32,112
- [Killis] Difícil?

5519
03:27:32,112 --> 03:27:33,016
- [Courtney] Difícil.

5520
03:27:33,016 --> 03:27:34,657
Mais difícil que as outras crianças, certo?

5521
03:27:34,657 --> 03:27:37,740
Bem, é a mesma coisa que Bridget está fazendo com você.

5522
03:27:37,740 --> 03:27:38,801
- E não está certo.

5523
03:27:38,801 --> 03:27:39,761
(risos)

5524
03:27:39,761 --> 03:27:40,990
- [Bridget] Bem, então.

5525
03:27:40,990 --> 03:27:42,824
Espere um minuto, quando você estava trabalhando hoje, Killis,

5526
03:27:42,824 --> 03:27:44,657
eu incomodei você durante esse processo?

5527
03:27:44,657 --> 03:27:45,561
- Não.

5528
03:27:45,561 --> 03:27:46,923
- [Bridget] Reclamei da qualidade do trabalho

5529
03:27:46,923 --> 03:27:47,889
você estava me dando?

5530
03:27:47,889 --> 03:27:48,793
- Não.

5531
03:27:48,793 --> 03:27:49,976
- [Bridget] Porque acredito que a qualidade do trabalho

5532
03:27:49,976 --> 03:27:53,126
você estava me dando era bom.

5533
03:27:53,126 --> 03:27:54,499
OK?

5534
03:27:54,499 --> 03:27:55,420
Isso é justo?

5535
03:27:55,420 --> 03:27:56,993
Você acha que a maneira como trabalhei com você hoje

5536
03:27:56,993 --> 03:27:58,403
foi de maneira justa?

5537
03:27:58,403 --> 03:27:59,296
- Sim.

5538
03:27:59,296 --> 03:28:00,894
- [Bridget] Porque eu esperava mais do que você poderia me dar?

5539
03:28:00,894 --> 03:28:01,875
- Não.

5540
03:28:01,875 --> 03:28:03,875
- [Bridget] Então é assim que eu imaginaria

5541
03:28:03,875 --> 03:28:06,356
sendo todos os dias para mim e para você.

5542
03:28:06,356 --> 03:28:10,030
- Não, mas vocês esperam mais do que estou tentando fazer.

5543
03:28:10,030 --> 03:28:11,876
- [Bridget] Quer dizer, tudo que eu espero que você faça

5544
03:28:11,876 --> 03:28:12,910
é ceder no seu trabalho.

5545
03:28:12,910 --> 03:28:15,470
E quando você começa a ceder seu trabalho,

5546
03:28:15,470 --> 03:28:17,674
e você sente que o que eu digo sobre o seu trabalho

5547
03:28:17,674 --> 03:28:20,591
é injusto, então falamos sobre isso.

5548
03:28:21,731 --> 03:28:22,744
OK?

5549
03:28:22,744 --> 03:28:24,036
E você avisa sua mãe.

5550
03:28:24,036 --> 03:28:26,943
E então sua mãe também tem alguma vantagem.

5551
03:28:26,943 --> 03:28:28,692
Você diz para sua mãe, olha, mãe,

5552
03:28:28,692 --> 03:28:30,583
este é o trabalho que fiz, e Bridget diz

5553
03:28:30,583 --> 03:28:33,637
não é bom o suficiente e estou ficando frustrado com isso.

5554
03:28:33,637 --> 03:28:34,975
Então falaremos sobre isso.

5555
03:28:34,975 --> 03:28:36,176
Serei muito justo com você.

5556
03:28:36,176 --> 03:28:38,618
Então temos algo com que trabalhar, Killis.

5557
03:28:38,618 --> 03:28:40,087
Mas se eu não tiver nada com que trabalhar para você,

5558
03:28:40,087 --> 03:28:41,826
não temos nada com que trabalhar.

5559
03:28:41,826 --> 03:28:43,779
- Killis, quando pensamos em ensinar

5560
03:28:43,779 --> 03:28:46,866
e o que os professores fazem, muitas vezes usamos a metáfora

5561
03:28:46,866 --> 03:28:49,033
do professor como treinador.

5562
03:28:50,597 --> 03:28:53,490
Bridget quer o seu melhor.

5563
03:28:53,490 --> 03:28:55,654
Ela está pressionando você muito.

5564
03:28:55,654 --> 03:28:59,166
Não vamos aceitar menos do que o seu melhor.

5565
03:28:59,166 --> 03:29:00,304
Não vamos pressionar você.

5566
03:29:00,304 --> 03:29:02,475
Vamos nos esforçar muito para não pressionar você

5567
03:29:02,475 --> 03:29:06,744
ou fazer exigências que são impossíveis para você.

5568
03:29:06,744 --> 03:29:08,477
Mas vamos pressioná-lo muito

5569
03:29:08,477 --> 03:29:11,210
para que você possa nos dar e se dar

5570
03:29:11,210 --> 03:29:12,530
seu melhor pessoal.

5571
03:29:12,530 --> 03:29:14,019
É isso que os treinadores fazem.

5572
03:29:14,019 --> 03:29:15,440
E é isso que eles exigem das pessoas,

5573
03:29:15,440 --> 03:29:17,218
e eles os pressionam com muita força.

5574
03:29:17,218 --> 03:29:20,562
Na verdade, a palestra de Bridget foi muito parecida com a de um treinador de basquete

5575
03:29:20,562 --> 03:29:24,112
no intervalo, ou um treinador de futebol no intervalo.

5576
03:29:24,112 --> 03:29:26,445
E ela está pressionando muito.

5577
03:29:27,532 --> 03:29:29,640
E acho que muitas pessoas se ressentem disso,

5578
03:29:29,640 --> 03:29:30,984
e eu acho que você está se sentindo

5579
03:29:30,984 --> 03:29:33,344
você está sendo pressionado com muita força agora, não é?

5580
03:29:33,344 --> 03:29:34,529
Você é.

5581
03:29:34,529 --> 03:29:36,713
Esperamos muito de você, Killis.

5582
03:29:36,713 --> 03:29:39,292
E vamos pressionar você com muita força.

5583
03:29:39,292 --> 03:29:41,947
Killis, você e eu tivemos muitas conversas juntos

5584
03:29:41,947 --> 03:29:44,945
sobre o que você vai fazer quando terminar

5585
03:29:44,945 --> 03:29:47,202
ensino médio e faculdade.

5586
03:29:47,202 --> 03:29:48,593
Você e eu pensamos sobre isso.

5587
03:29:48,593 --> 03:29:50,434
Você me contou sobre alguns de seus planos.

5588
03:29:50,434 --> 03:29:54,228
Você tem expectativas muito altas para si mesmo.

5589
03:29:54,228 --> 03:29:56,171
Você tem que trabalhar muito duro por eles,

5590
03:29:56,171 --> 03:29:57,671
para torná-los verdadeiros.

5591
03:29:58,769 --> 03:30:01,345
- Quais são seus planos?

5592
03:30:01,345 --> 03:30:03,174
- Vou jogar bola,

5593
03:30:03,174 --> 03:30:05,841
e se não, quero ser advogado.

5594
03:30:08,279 --> 03:30:10,269
- [Paul] E você espera isso de si mesmo, não é?

5595
03:30:10,269 --> 03:30:11,222
- Sim.

5596
03:30:11,222 --> 03:30:12,351
- [Paul] Nós também.

5597
03:30:12,351 --> 03:30:13,361
Trabalho duro, duro.

5598
03:30:13,361 --> 03:30:14,715
Tanto a bola--

5599
03:30:14,715 --> 03:30:15,548
- Mas eu não me esforço.

5600
03:30:15,548 --> 03:30:16,381
- [Paulo] O quê?

5601
03:30:16,381 --> 03:30:17,545
- [Bridget] Você não se esforça?

5602
03:30:17,545 --> 03:30:19,030
- [Courtney] Você tem bastante tempo--

5603
03:30:19,030 --> 03:30:20,569
- [Paul] Me desculpe, não consegui ouvir você.

5604
03:30:20,569 --> 03:30:22,142
Você não se esforça, você disse?

5605
03:30:22,142 --> 03:30:24,171
- Eu não me esforço ao máximo, não.

5606
03:30:24,171 --> 03:30:25,338
- [Paulo] Ok.

5607
03:30:28,993 --> 03:30:30,340
- Posso perguntar que livro você está lendo agora?

5608
03:30:30,340 --> 03:30:32,010
- Estou lendo,

5609
03:30:32,010 --> 03:30:32,913
Eu não comecei um livro.

5610
03:30:32,913 --> 03:30:35,220
Estou apenas lendo a Sports Illustrated.

5611
03:30:35,220 --> 03:30:36,123
- Hum?

5612
03:30:36,123 --> 03:30:37,029
- Estou lendo a Sports Illustrated.

5613
03:30:37,029 --> 03:30:38,272
- Você desce para a biblioteca agora mesmo

5614
03:30:38,272 --> 03:30:39,944
e me dê um livro, e eu te darei estes

5615
03:30:39,944 --> 03:30:42,593
quando você voltar com o livro que vai ler.

5616
03:30:42,593 --> 03:30:43,653
- [Garoto] Eu ia à biblioteca pública hoje.

5617
03:30:43,653 --> 03:30:45,070
- Vá para este.

5618
03:30:47,261 --> 03:30:49,640
Não posso ter certeza de que você fará o outro.

5619
03:30:49,640 --> 03:30:51,626
- Todo mundo teve uma migração.

5620
03:30:51,626 --> 03:30:53,228
- Deixe-me colocar assim.

5621
03:30:53,228 --> 03:30:55,548
Aquela terra estava vazia.

5622
03:30:55,548 --> 03:30:57,058
O terreno estava vazio.

5623
03:30:57,058 --> 03:30:58,311
E a única maneira pela qual a terra poderia ser preenchida

5624
03:30:58,311 --> 03:30:59,818
é se as pessoas viessem aqui.

5625
03:30:59,818 --> 03:31:01,821
Então as pessoas migraram.

5626
03:31:01,821 --> 03:31:06,375
- Suponha que o foco da conferência familiar seja na quinta-feira

5627
03:31:06,375 --> 03:31:07,542
é a escola.

5628
03:31:08,918 --> 03:31:11,830
Como faz parte da família.

5629
03:31:11,830 --> 03:31:14,303
Ele está representando as coisas da família na escola.

5630
03:31:14,303 --> 03:31:15,832
Sua escola está desmoronando.

5631
03:31:15,832 --> 03:31:17,482
Seu trabalho escolar está desmoronando,

5632
03:31:17,482 --> 03:31:19,323
por causa da atuação na família.

5633
03:31:19,323 --> 03:31:22,627
- [Garota] Isso será 12 vezes 12, tanto faz.

5634
03:31:22,627 --> 03:31:23,512
33 graus--

5635
03:31:23,512 --> 03:31:24,419
- O quê?

5636
03:31:24,419 --> 03:31:25,416
- Espere, espere, espere, espere, olá.

5637
03:31:25,416 --> 03:31:26,672
- É assim que está definido.

5638
03:31:26,672 --> 03:31:27,732
OK.

5639
03:31:27,732 --> 03:31:28,649
É cosseno

5640
03:31:30,989 --> 03:31:31,905
33 graus.

5641
03:31:33,296 --> 03:31:36,468
Agora, isso é hipotenusa e adjacente,

5642
03:31:36,468 --> 03:31:38,468
então adjacente vai para cima.

5643
03:31:39,945 --> 03:31:42,255
E a hipotenusa vai para baixo.

5644
03:31:42,255 --> 03:31:43,922
Certo, vamos dividir.

5645
03:31:45,801 --> 03:31:47,456
- Agora eu queria só, estava pensando

5646
03:31:47,456 --> 03:31:51,137
apenas contando um pouco sobre o porquê

5647
03:31:51,137 --> 03:31:52,568
organizamos a escola desta forma,

5648
03:31:52,568 --> 03:31:53,689
que tenho certeza que você já ouviu,

5649
03:31:53,689 --> 03:31:55,529
mas eu estava pensando ontem à noite,

5650
03:31:55,529 --> 03:31:58,773
sobre o qual às vezes escrevo,

5651
03:31:58,773 --> 03:32:02,205
o que hesito em dizer com dois estudantes presentes,

5652
03:32:02,205 --> 03:32:04,454
que de alguma forma organizamos esta escola

5653
03:32:04,454 --> 03:32:07,434
com base no que descobri como educadora de primeira infância.

5654
03:32:07,434 --> 03:32:10,653
Porque na verdade sou professora de jardim de infância,

5655
03:32:10,653 --> 03:32:13,571
e essa é a única experiência de ensino substancial

5656
03:32:13,571 --> 03:32:17,155
Eu era professora de jardim de infância e pré-escola.

5657
03:32:17,155 --> 03:32:19,387
Eu tive algumas outras visões em minha mente,

5658
03:32:19,387 --> 03:32:21,575
do tipo de escolaridade que eu mesmo frequentei.

5659
03:32:21,575 --> 03:32:24,339
Basta sair depois, não é um insulto.

5660
03:32:24,339 --> 03:32:26,589
(risos)

5661
03:32:27,443 --> 03:32:29,217
Você pode ir embora.

5662
03:32:29,217 --> 03:32:31,166
- Tenho que ir ao banheiro.

5663
03:32:31,166 --> 03:32:33,380
- Só pensando, você ficou tão irritado ao ouvir isso

5664
03:32:33,380 --> 03:32:34,797
você teve que sair.

5665
03:32:36,161 --> 03:32:37,943
Eu tinha duas outras imagens em mente,

5666
03:32:37,943 --> 03:32:41,065
e muitas vezes isso é interessante de se pensar

5667
03:32:41,065 --> 03:32:42,744
na primeira infância.

5668
03:32:42,744 --> 03:32:46,532
Uma das mais poderosas foram as histórias que ouvi sobre

5669
03:32:46,532 --> 03:32:48,486
como eram Oxford e Cambridge.

5670
03:32:48,486 --> 03:32:50,644
Duas famosas universidades inglesas.

5671
03:32:50,644 --> 03:32:53,561
E de certa forma, ambos, para mim,

5672
03:32:54,936 --> 03:32:56,223
parecem a mesma imagem.

5673
03:32:56,223 --> 03:32:57,581
Minha imagem, não sei.

5674
03:32:57,581 --> 03:32:59,244
Nunca fui para Oxford ou Cambridge.

5675
03:32:59,244 --> 03:33:00,344
Não sei se é realmente verdade ou não.

5676
03:33:00,344 --> 03:33:02,448
Mas a minha imagem disso e a minha imagem do jardim de infância

5677
03:33:02,448 --> 03:33:03,703
são muito parecidos.

5678
03:33:03,703 --> 03:33:06,771
E acho que são os anos intermediários que me preocupam.

5679
03:33:06,771 --> 03:33:10,533
Ou seja, é um pouco como um programa de doutorado.

5680
03:33:10,533 --> 03:33:13,967
E muitos caminhos, muitos hábitos e práticas desta escola

5681
03:33:13,967 --> 03:33:15,425
são como um programa de doutorado.

5682
03:33:15,425 --> 03:33:17,602
Até a maneira como você se forma nesta escola.

5683
03:33:17,602 --> 03:33:21,019
Temos 14 pequenas dissertações de doutorado.

5684
03:33:21,866 --> 03:33:24,115
Estamos tentando reduzir isso,

5685
03:33:24,115 --> 03:33:26,619
porque é um pouco demais de doutorado

5686
03:33:26,619 --> 03:33:28,246
significados da comissão de formatura.

5687
03:33:28,246 --> 03:33:30,974
Mas muitas das nossas ideias são emprestadas

5688
03:33:30,974 --> 03:33:33,515
formam os dois extremos do espectro educacional.

5689
03:33:33,515 --> 03:33:35,472
Os dois lugares onde nos preocupamos

5690
03:33:35,472 --> 03:33:38,570
com o que é do próprio interesse do indivíduo,

5691
03:33:38,570 --> 03:33:41,694
estilo de aprendizagem, como envolvê-los,

5692
03:33:41,694 --> 03:33:44,546
em que respeitamos a sua independência

5693
03:33:44,546 --> 03:33:47,297
e a sua capacidade para assumir responsabilidades sérias.

5694
03:33:47,297 --> 03:33:49,630
Sempre me pareceu estranho

5695
03:33:49,630 --> 03:33:51,654
que as crianças que estiveram no meu jardim de infância,

5696
03:33:51,654 --> 03:33:53,342
a professora da primeira série diria:

5697
03:33:53,342 --> 03:33:54,331
Não consigo fazer com que eles se interessem por nada.

5698
03:33:54,331 --> 03:33:55,895
E eu pensei, bem, eles estavam muito interessados

5699
03:33:55,895 --> 03:33:57,594
quando eles estavam no meu jardim de infância.

5700
03:33:57,594 --> 03:34:00,123
Ela não era necessariamente uma professora pior do que eu,

5701
03:34:00,123 --> 03:34:02,425
foi que aceitamos a ideia no jardim de infância

5702
03:34:02,425 --> 03:34:05,425
que tivemos que criar um ambiente

5703
03:34:07,173 --> 03:34:09,530
que capturaria e envolveria os interesses dos alunos.

5704
03:34:09,530 --> 03:34:13,780
E que tínhamos que, como professores, aprender sobre eles,

5705
03:34:15,134 --> 03:34:17,097
não pelos testes que aplicamos na sexta-feira,

5706
03:34:17,097 --> 03:34:20,609
mas nossa observação do que eles estavam fazendo no trabalho.

5707
03:34:20,609 --> 03:34:24,161
E o desenvolvimento de certas atitudes e curiosidade

5708
03:34:24,161 --> 03:34:27,407
e paixão pelo trabalho, que chamamos de brincadeira no jardim de infância

5709
03:34:27,407 --> 03:34:30,163
está no centro do nosso trabalho.

5710
03:34:30,163 --> 03:34:32,151
E a mesma coisa,

5711
03:34:32,151 --> 03:34:33,962
Tenho a mesma visão de Cambridge ou Oxford.

5712
03:34:33,962 --> 03:34:36,747
Que você tem esse tutor, nosso conselheiro aqui,

5713
03:34:36,747 --> 03:34:39,914
cujo trabalho é descobrir com você

5714
03:34:41,272 --> 03:34:43,659
juntos, o que você precisa fazer para acabar

5715
03:34:43,659 --> 03:34:45,838
ser uma pessoa bem educada.

5716
03:34:45,838 --> 03:34:47,412
E quem pode definir os parâmetros dos tipos de coisas

5717
03:34:47,412 --> 03:34:48,997
isso será esperado de você para se formar

5718
03:34:48,997 --> 03:34:51,214
de Cambridge ou Oxford,

5719
03:34:51,214 --> 03:34:52,826
e quais palestras você pode assistir,

5720
03:34:52,826 --> 03:34:54,962
quais artigos você deve escrever, quem se encontra com você

5721
03:34:54,962 --> 03:34:58,307
regularmente, e alguns de seus outros alunos

5722
03:34:58,307 --> 03:35:00,943
falar sobre esses artigos, sugerir revisões

5723
03:35:00,943 --> 03:35:03,893
que eles poderiam ser feitos, uma palestra que poderia preenchê-lo,

5724
03:35:03,893 --> 03:35:05,996
alguns livros que você pode ler relacionados a ele.

5725
03:35:05,996 --> 03:35:08,368
Mas é nessas duas pontas que levamos a sério

5726
03:35:08,368 --> 03:35:11,045
o que sabemos sobre como os seres humanos aprendem.

5727
03:35:11,045 --> 03:35:14,978
E nesse meio tempo, nos envolvemos em uma série de práticas

5728
03:35:14,978 --> 03:35:18,539
que entra em conflito absoluto com tudo o que sabemos

5729
03:35:18,539 --> 03:35:20,580
sobre a maneira mais poderosa e eficaz

5730
03:35:20,580 --> 03:35:21,894
em que os seres humanos aprenderam.

5731
03:35:21,894 --> 03:35:23,939
Então, você sabe, quando organizamos

5732
03:35:23,939 --> 03:35:25,500
Escola Primária Central Park Leste,

5733
03:35:25,500 --> 03:35:28,533
tentamos manter o espírito de um bom jardim de infância

5734
03:35:28,533 --> 03:35:30,839
percorrendo todo o caminho durante seis anos.

5735
03:35:30,839 --> 03:35:33,233
Fizemos isso por 10 anos,

5736
03:35:33,233 --> 03:35:36,612
e então, com a ajuda de Ted Seizer,

5737
03:35:36,612 --> 03:35:40,030
por que não deveria durar até o ensino médio?

5738
03:35:40,030 --> 03:35:42,317
E pessoalmente, minha opinião, é isso que

5739
03:35:42,317 --> 03:35:44,650
uma boa faculdade também é assim.

5740
03:35:45,808 --> 03:35:47,991
E é assim que é uma vida boa.

5741
03:35:47,991 --> 03:35:50,280
É encontrar pessoas que tenham interesses interessantes e importantes

5742
03:35:50,280 --> 03:35:52,644
e conversas poderosas com

5743
03:35:52,644 --> 03:35:56,588
e então vendo o que mais você poderia fazer

5744
03:35:56,588 --> 03:35:58,692
para estender essa conversa

5745
03:35:58,692 --> 03:36:00,346
e carregá-lo na rede sempre que você fizer isso

5746
03:36:00,346 --> 03:36:02,364
com mais fatos, com mais informações,

5747
03:36:02,364 --> 03:36:05,065
e é uma posição mais poderosa para pensar

5748
03:36:05,065 --> 03:36:06,454
essas questões.

5749
03:36:06,454 --> 03:36:10,121
E é, de certa forma, o poder de uma vida boa

5750
03:36:12,430 --> 03:36:14,903
é estar eternamente envolvido.

5751
03:36:14,903 --> 03:36:16,291
Éter é interna ou externamente,

5752
03:36:16,291 --> 03:36:17,854
que conversa incrível

5753
03:36:17,854 --> 03:36:20,565
para o qual você precisa saber mais e mais

5754
03:36:20,565 --> 03:36:23,615
para fazer essa conversa chegar a algum lugar.

5755
03:36:23,615 --> 03:36:27,574
Certamente está no cerne do que uma cidadania poderosa

5756
03:36:27,574 --> 03:36:29,238
e uma democracia poderosa seria,

5757
03:36:29,238 --> 03:36:32,605
e isto são cidadãos que estão numa posição

5758
03:36:32,605 --> 03:36:34,581
para continuar esse diálogo público

5759
03:36:34,581 --> 03:36:36,579
sobre a natureza de sua sociedade,

5760
03:36:36,579 --> 03:36:40,912
seus propósitos e maneiras pelas quais pode ser melhorado.

5761
03:36:41,974 --> 03:36:45,766
E nesse sentido, tentamos desenhar uma escola

5762
03:36:45,766 --> 03:36:48,314
isso encorajaria esse tipo de hábito mental.

5763
03:36:48,314 --> 03:36:49,873
Então é habitual.

5764
03:36:49,873 --> 03:36:52,518
É apenas um jeito, você não pode deixar de pensar

5765
03:36:52,518 --> 03:36:53,986
que toda vez que você estiver em uma situação,

5766
03:36:53,986 --> 03:36:55,819
você diz para si mesmo, eu tenho uma teoria sobre isso.

5767
03:36:55,819 --> 03:36:57,415
Eu me pergunto se isso é verdade.

5768
03:36:57,415 --> 03:36:59,202
Ou eu me pergunto qual é a conexão entre isso e aquilo

5769
03:36:59,202 --> 03:37:02,326
e eu me pergunto por que e como posso descobrir isso

5770
03:37:02,326 --> 03:37:04,199
e não é uma sensação maravilhosa

5771
03:37:04,199 --> 03:37:06,627
para entendê-lo melhor e poder

5772
03:37:06,627 --> 03:37:09,358
persuadir outras pessoas ou ser persuadido.

5773
03:37:09,358 --> 03:37:11,579
Então é criar nesta escola

5774
03:37:11,579 --> 03:37:13,308
desde o jardim de infância até o ensino médio

5775
03:37:13,308 --> 03:37:16,955
uma conversa que pode envolver e capturar os alunos

5776
03:37:16,955 --> 03:37:20,155
e isso os leva a serem mais amplamente poderosos

5777
03:37:20,155 --> 03:37:21,789
no mundo maior.

5778
03:37:21,789 --> 03:37:24,137
Agora, conseguimos?

5779
03:37:24,137 --> 03:37:25,859
Sim e não.

5780
03:37:25,859 --> 03:37:28,171
Apenas conversando com um aluno da sétima série

5781
03:37:28,171 --> 03:37:29,887
esta manhã, e sua família,

5782
03:37:29,887 --> 03:37:31,780
que passou pela nossa escola primária,

5783
03:37:31,780 --> 03:37:34,746
e ela se divertiu muito,

5784
03:37:34,746 --> 03:37:36,732
e ela gostou muito,

5785
03:37:36,732 --> 03:37:39,838
mas na verdade (risos) ela não pegou essa ideia.

5786
03:37:39,838 --> 03:37:40,841
(risada)

5787
03:37:40,841 --> 03:37:42,149
Ela pegou a ideia de que a escola

5788
03:37:42,149 --> 03:37:43,458
é um bom lugar para estar,

5789
03:37:43,458 --> 03:37:48,042
mas não que esta conversa ainda não a tenha envolvido.

5790
03:37:49,577 --> 03:37:52,077
Mas eu acho que ao falar

5791
03:37:54,060 --> 03:37:56,954
aos graduados de nossas escolas,

5792
03:37:56,954 --> 03:37:58,498
e ao conversar com nossos próprios alunos,

5793
03:37:58,498 --> 03:38:01,665
que eles começaram a ter essa ideia.

5794
03:38:04,259 --> 03:38:07,894
É como se eu estivesse pensando na minha própria educação.

5795
03:38:07,894 --> 03:38:09,574
Que a melhor parte da minha educação

5796
03:38:09,574 --> 03:38:12,026
pode muito bem ter acontecido sentado ao redor da mesa de jantar

5797
03:38:12,026 --> 03:38:14,221
ouvindo uma conversa que estava acontecendo

5798
03:38:14,221 --> 03:38:17,825
acima da minha cabeça, mas que me intrigou.

5799
03:38:17,825 --> 03:38:22,057
E, de muitas maneiras, o agrupamento interetário,

5800
03:38:22,057 --> 03:38:23,814
os tipos de relacionamento que tentamos

5801
03:38:23,814 --> 03:38:25,726
estabelecer entre alunos e professores,

5802
03:38:25,726 --> 03:38:28,226
eles também são esforços para que as crianças possam

5803
03:38:28,226 --> 03:38:30,223
ouvir uma conversa que às vezes é

5804
03:38:30,223 --> 03:38:32,387
sendo realizado acima de suas cabeças.

5805
03:38:32,387 --> 03:38:35,411
Mas o que pode intrigá-los e interessá-los.

5806
03:38:35,411 --> 03:38:38,591
Então essa é a ideia com a qual estamos lutando.

5807
03:38:38,591 --> 03:38:40,799
Como criar uma escola que seja poderosa o suficiente

5808
03:38:40,799 --> 03:38:44,530
para transformar as crianças no possível poder das ideias

5809
03:38:44,530 --> 03:38:46,222
em suas vidas.

5810
03:38:46,222 --> 03:38:49,055
(crianças conversando)