1
00:00:10,250 --> 00:00:11,020
Hé.

2
00:00:11,080 --> 00:00:11,860
Vous connaissez-vous ?

3
00:00:11,920 --> 00:00:13,800
C’est la propriétaire de la boulangerie qui vous obsède tant.

4
00:00:13,920 --> 00:00:16,200
Instructeur, s'il vous plaît, entraînez bien ma fille.

5
00:00:16,288 --> 00:00:17,080
Aucun favoritisme.

6
00:00:17,160 --> 00:00:18,000
Aucun traitement particulier.

7
00:00:18,320 --> 00:00:20,360
Le mal est faux. Remplissez ce qui lui manque.

8
00:00:20,493 --> 00:00:22,180
Je veux que ma fille soit une survivante.

9
00:00:22,280 --> 00:00:23,360
Et pouvoir se débrouiller seule.

10
00:00:23,780 --> 00:00:25,186
Ce n'est que le premier jour.

11
00:00:25,480 --> 00:00:27,440
Tu ne veux pas rester et
se battre encore un peu ?

12
00:00:27,880 --> 00:00:28,800
Restez et prouvez.

13
00:00:28,880 --> 00:00:30,920
Montre aux gens qui pensent que tu as déjà abandonné

14
00:00:31,040 --> 00:00:33,400
que tu n'es pas aussi faible qu'ils le pensaient.

15
00:00:33,520 --> 00:00:35,160
Votre fille fait de si délicieux gâteaux.

16
00:00:35,520 --> 00:00:36,939
Pourquoi l'as-tu laissée devenir policière ?

17
00:01:18,880 --> 00:01:19,680
Pourquoi...

18
00:01:21,168 --> 00:01:22,789
Ton cœur bat si vite.

19
00:02:31,040 --> 00:02:31,720
C'est bon.

20
00:04:09,920 --> 00:04:13,000
Sans broche, il suffit de nouer
un nœud au coin comme ça.

21
00:04:13,520 --> 00:04:16,400
Ensuite, rentrez soigneusement les quatre coins

22
00:04:16,640 --> 00:04:18,240
Tirez-le aussi fort que possible.

23
00:04:18,720 --> 00:04:20,360
Et puis, rentrez les bords sur les côtés.

24
00:04:20,980 --> 00:04:21,800
Comme ça.

25
00:04:24,240 --> 00:04:25,286
Et puis, prends la couverture.

26
00:04:26,720 --> 00:04:28,758
Ensuite, vous vérifiez tout.

27
00:04:30,120 --> 00:04:30,880
Fait.

28
00:04:35,720 --> 00:04:37,182
Pourquoi est-ce si compliqué ?

29
00:04:37,400 --> 00:04:39,040
C'est juste pour quelques heures de sommeil de toute façon.

30
00:04:42,360 --> 00:04:43,986
Je vais faire le lit pour toi cette fois

31
00:04:45,160 --> 00:04:46,587
Parce que si je te laisse le faire toi-même.

32
00:04:46,920 --> 00:04:48,480
Nous n’arriverons certainement pas à temps à l’assemblée.

33
00:04:49,800 --> 00:04:50,226
Oh.

34
00:04:51,742 --> 00:04:53,160
Je pensais que tu t'inquiétais pour moi.

35
00:04:53,320 --> 00:04:54,208
Il s'avère que.

36
00:04:54,360 --> 00:04:55,880
Tu as juste peur de
être puni à cause de moi.

37
00:05:07,429 --> 00:05:09,137
Qui s'inquiéterait pour un vilain enfant comme toi ?

38
00:05:42,480 --> 00:05:43,307
Quoi qu'il en soit...

39
00:05:43,819 --> 00:05:44,914
Pratiquons ce soir.

40
00:05:45,560 --> 00:05:46,720
Et demain, tu le feras tout seul.

41
00:05:57,800 --> 00:05:59,040
Avant de commencer la formation d'aujourd'hui,

42
00:06:00,040 --> 00:06:01,240
J'ai une question à poser.

43
00:06:03,440 --> 00:06:04,473
Qui a enfreint les règles hier soir ?

44
00:06:06,434 --> 00:06:07,697
Se faufiler pour prendre une douche

45
00:06:08,320 --> 00:06:09,627
pendant des heures non autorisées.

46
00:06:12,600 --> 00:06:13,753
Avancez, maintenant !

47
00:06:15,520 --> 00:06:18,200
Avant que quelqu'un vérifie les images de vidéosurveillance.

48
00:06:47,480 --> 00:06:48,280
Qui d'autre ?

49
00:06:49,720 --> 00:06:50,520
Personne d'autre, monsieur.

50
00:06:51,160 --> 00:06:52,120
Juste moi.

51
00:06:55,760 --> 00:06:56,560
Es-tu sûr?

52
00:06:57,960 --> 00:06:58,880
Oui, j'en suis sûr.

53
00:07:04,760 --> 00:07:06,120
Puisque vous l'avez admis.

54
00:07:07,800 --> 00:07:08,760
Après le dîner

55
00:07:09,480 --> 00:07:10,440
rapporte-moi.

56
00:07:11,520 --> 00:07:12,320
Oui Monsieur.

57
00:07:15,200 --> 00:07:16,120
Revenez à votre position.

58
00:07:38,040 --> 00:07:38,840
Hé.

59
00:07:39,560 --> 00:07:40,720
Pourquoi as-tu fait ça ?

60
00:07:40,880 --> 00:07:43,280
Je ne suis pas d'accord que tu prennes la responsabilité de moi.

61
00:07:44,360 --> 00:07:45,880
Si je t'avais arrêté dès le début,

62
00:07:46,160 --> 00:07:47,440
Tu n'aurais pas pris cette douche.

63
00:07:48,240 --> 00:07:49,560
Aider quelqu'un à faire le mal,

64
00:07:49,640 --> 00:07:51,240
est également une violation.

65
00:07:54,720 --> 00:07:55,280
Alors...

66
00:07:55,600 --> 00:07:56,720
Après l'entraînement sur cible,

67
00:07:57,160 --> 00:07:58,400
Je vais voir l'instructeur avec toi.

68
00:08:00,520 --> 00:08:02,480
N'en faites pas toute une histoire.

69
00:08:03,080 --> 00:08:04,480
Je suis plus fort que toi.

70
00:08:05,213 --> 00:08:06,723
Et je suis plus habitué au système.

71
00:08:08,400 --> 00:08:08,920
Écoute,

72
00:08:10,000 --> 00:08:11,240
Si tu te sens coupable,

73
00:08:11,600 --> 00:08:13,160
alors concentrez-vous simplement sur un excellent travail.

74
00:08:14,080 --> 00:08:15,520
Réduisez cette cible en morceaux.

75
00:08:20,280 --> 00:08:21,240
Cette gamme

76
00:08:22,280 --> 00:08:24,080
il ne s'agit pas seulement d'atteindre la cible.

77
00:08:24,400 --> 00:08:25,560
C’est une question de concentration.

78
00:08:25,800 --> 00:08:27,120
Et la maîtrise de soi.

79
00:08:27,240 --> 00:08:29,000
Pour ne faire qu'un avec votre arme.

80
00:08:29,467 --> 00:08:30,480
Avant d'appuyer sur la gâchette,

81
00:08:30,680 --> 00:08:31,533
votre esprit doit être calme.

82
00:08:32,640 --> 00:08:34,960
Choisissez votre arme préférée.

83
00:09:00,546 --> 00:09:01,332
Retour droit.

84
00:09:04,584 --> 00:09:05,843
Sortez les bras.

85
00:09:08,267 --> 00:09:09,300
Fixez votre objectif.

86
00:09:15,080 --> 00:09:16,208
Baissez un peu les mains.

87
00:09:34,720 --> 00:09:35,572
C'est ça.

88
00:09:45,102 --> 00:09:46,240
N'oubliez pas de ranger la diapositive.

89
00:09:48,459 --> 00:09:49,231
Comme ça.

90
00:09:52,080 --> 00:09:52,640
Euh.

91
00:09:54,076 --> 00:09:54,852
Gardez vos bras tendus.

92
00:10:14,153 --> 00:10:15,106
Waouh !

93
00:10:16,320 --> 00:10:17,874
Comment es-tu un tel tireur d'élite ?

94
00:10:18,904 --> 00:10:19,450
Hé,

95
00:10:20,114 --> 00:10:21,022
Je pensais que tu étais James Bond.

96
00:10:23,339 --> 00:10:24,121
Et le vôtre ?

97
00:10:24,511 --> 00:10:24,946
Comment ça s'est passé ?

98
00:10:25,060 --> 00:10:25,980
Hé les gars.

99
00:10:26,452 --> 00:10:27,947
D'où viennent toutes ces balles ?

100
00:10:28,400 --> 00:10:29,080
Laissez-moi voir.

101
00:10:29,600 --> 00:10:30,765
- C'est vous qui avez tiré dessus vous-même ?
- Oh, attends.

102
00:10:30,800 --> 00:10:31,980
Il n'y a eu que dix tours.

103
00:10:32,120 --> 00:10:32,946
Ouais, tu as raison.

104
00:10:33,040 --> 00:10:33,933
Laissez-moi jeter un oeil.

105
00:10:36,841 --> 00:10:38,184
J'ai touché la cible.

106
00:10:45,321 --> 00:10:46,626
juste la cible de quelqu'un d'autre.

107
00:10:49,120 --> 00:10:50,205
Vous avez bien fait.

108
00:10:51,196 --> 00:10:52,598
En fait, vous l'avez frappé trois fois.

109
00:10:54,340 --> 00:10:55,412
Vraiment?

110
00:10:58,086 --> 00:10:58,824
Tu es plutôt bon.

111
00:11:07,492 --> 00:11:08,240
Hé.

112
00:11:10,427 --> 00:11:11,554
gardez-les pour rester éveillé.

113
00:11:13,335 --> 00:11:14,365
Merci.

114
00:11:15,140 --> 00:11:15,634
Vous

115
00:11:15,753 --> 00:11:17,440
ça me rappelle vraiment mon père.

116
00:11:18,170 --> 00:11:18,939
Comment ça?

117
00:11:21,231 --> 00:11:21,913
Eh bien...

118
00:11:23,019 --> 00:11:24,073
je veux dire que

119
00:11:24,393 --> 00:11:25,871
la plupart des pères

120
00:11:26,059 --> 00:11:27,589
n'aiment pas que leurs enfants mangent des sucreries, n'est-ce pas ?

121
00:11:27,840 --> 00:11:28,726
Parce qu'ils s'inquiètent des caries

122
00:11:28,960 --> 00:11:29,360
Hum.

123
00:11:29,480 --> 00:11:30,765
Mais mon père.

124
00:11:31,000 --> 00:11:32,646
Il aimait que je porte des bonbons à l'école.

125
00:11:33,230 --> 00:11:34,521
Il a dit que c'était pour m'aider à rester éveillé.

126
00:11:35,040 --> 00:11:35,700
Voir?

127
00:11:35,860 --> 00:11:36,921
Tu es comme lui.

128
00:11:40,000 --> 00:11:40,862
Hé.

129
00:11:41,560 --> 00:11:42,838
Petit.

130
00:11:47,680 --> 00:11:48,441
Dépêche-toi!

131
00:11:48,600 --> 00:11:49,540
Nous allons être en retard !

132
00:11:51,960 --> 00:11:54,313
La période de transit est la phase la plus vulnérable.

133
00:11:55,550 --> 00:11:58,045
Les assaillants prennent souvent
cette opportunité d'entourer,

134
00:11:58,619 --> 00:11:59,485
embuscade,

135
00:12:00,097 --> 00:12:01,224
ou planter des explosifs.

136
00:12:01,640 --> 00:12:02,733
Dans ce cas,

137
00:12:03,067 --> 00:12:03,735
le chauffeur

138
00:12:03,993 --> 00:12:05,572
est placé sur le siège avant droit.

139
00:12:06,160 --> 00:12:08,800
Le siège avant gauche est réservé à un garde du corps qualifié,

140
00:12:08,914 --> 00:12:10,055
responsable de l'observation des itinéraires.

141
00:12:11,467 --> 00:12:13,540
Le siège arrière gauche est la place principale

142
00:12:13,777 --> 00:12:14,900
réservé aux VIP.

143
00:12:15,450 --> 00:12:16,716
Le siège arrière droit

144
00:12:17,140 --> 00:12:18,744
est occupé par un autre garde du corps d'élite,

145
00:12:19,085 --> 00:12:20,699
chargé d'encadrer le VIP.

146
00:12:21,012 --> 00:12:23,200
La personne la plus proche du VIP

147
00:12:24,040 --> 00:12:25,958
est chargé d’agir comme un bouclier humain.

148
00:12:26,970 --> 00:12:28,810
Cette simulation

149
00:12:28,880 --> 00:12:30,600
implique de traverser une zone à haut risque.

150
00:12:31,231 --> 00:12:32,100
Embuscade en cours.

151
00:12:32,560 --> 00:12:35,000
00 du 31006, signalant le code 30.

152
00:12:35,080 --> 00:12:37,325
Convoi sous le feu lors d'un transit VIP.

153
00:12:47,523 --> 00:12:49,053
Coups de feu tirés depuis l’arrière.

154
00:12:49,200 --> 00:12:51,113
Barrage routier devant, le chemin est bloqué.

155
00:12:51,707 --> 00:12:53,370
Impossible de continuer. Obstruction à venir.

156
00:12:58,860 --> 00:13:00,504
- Sortez du véhicule.
- Sortez du véhicule.

157
00:13:06,911 --> 00:13:08,285
Évacuez le VIP.

158
00:13:09,920 --> 00:13:11,422
Utilisez le véhicule comme couverture rigide.

159
00:13:11,892 --> 00:13:13,095
Attendez des renforts.

160
00:13:20,960 --> 00:13:24,200
Des renforts vont remonter pour extraire

161
00:13:24,608 --> 00:13:25,801
le VIP immédiatement.

162
00:13:26,520 --> 00:13:28,017
- Montez.
- Entrez.

163
00:13:30,066 --> 00:13:30,900
Allez.

164
00:13:41,391 --> 00:13:42,309
Entrez.

165
00:13:44,400 --> 00:13:45,446
Entrez.

166
00:14:42,720 --> 00:14:44,340
J'ai l'impression d'être épuisé
Je reviens d'une véritable zone de guerre.

167
00:14:45,353 --> 00:14:46,664
Vais-je passer l'après-midi ?

168
00:14:48,876 --> 00:14:50,236
Il suffit juste de passer à travers.

169
00:14:50,528 --> 00:14:51,913
à moins que tu veuilles te faire mâcher.

170
00:14:52,987 --> 00:14:53,645
Mâché ?

171
00:14:55,008 --> 00:14:56,441
Mais à ce stade, je dois céder.

172
00:14:56,880 --> 00:14:58,577
Mon cou, mon dos et mes épaules me tuent.

173
00:15:03,240 --> 00:15:04,598
Venez ici. Je vais te faire un massage.

174
00:15:09,652 --> 00:15:10,942
En êtes-vous sûr ?

175
00:15:13,565 --> 00:15:14,226
Allez.

176
00:15:15,200 --> 00:15:15,850
Allonge-toi là-bas.

177
00:16:23,634 --> 00:16:24,431
Toi.

178
00:16:24,690 --> 00:16:26,177
Hé, tu trembles. Je ne peux pas faire ça correctement.

179
00:16:27,714 --> 00:16:29,140
C'est parce que tu appuie trop fort.

180
00:16:30,520 --> 00:16:31,645
Je suis chatouilleux.

181
00:16:33,840 --> 00:16:35,210
Très bien, j'irai plus facilement alors.

182
00:16:46,810 --> 00:16:48,060
Est-ce que cette pression est correcte ?

183
00:16:58,880 --> 00:16:59,721
Ouais, c'est en fait plutôt bien.

184
00:17:41,960 --> 00:17:42,946
Vous vous sentez mieux ?

185
00:17:44,360 --> 00:17:44,897
Oui.

186
00:17:50,480 --> 00:17:50,994
Allons-y.

187
00:18:01,930 --> 00:18:02,730
Bonjour Ken.

188
00:18:03,499 --> 00:18:05,200
Hé, tu viens de te réveiller ?

189
00:18:05,510 --> 00:18:06,860
Oui, j'étais de nuit.

190
00:18:08,160 --> 00:18:11,480
Écoute, je voulais te dire ça
L'adjoint Phakphum a eu un accident hier.

191
00:18:11,805 --> 00:18:12,253
Quoi?

192
00:18:13,840 --> 00:18:15,610
Un accident ? Où est-ce arrivé?

193
00:18:16,200 --> 00:18:17,735
Et est-ce qu'il va bien ? À quel point est-ce grave ?

194
00:18:18,560 --> 00:18:19,680
Il est à l'hôpital maintenant.

195
00:18:21,080 --> 00:18:22,476
Il devrait aller bien maintenant.

196
00:18:24,824 --> 00:18:26,358
Je vois.

197
00:18:26,640 --> 00:18:28,160
Mais d'après les déclarations des témoins,

198
00:18:29,878 --> 00:18:31,346
Je ne pense pas que ce soit un accident.

199
00:18:32,280 --> 00:18:33,680
Cela ressemblait à un coup délibéré.

200
00:18:34,260 --> 00:18:35,220
Examinez-le pour moi.

201
00:18:35,680 --> 00:18:38,220
D'accord. Je vais y aller et vérifier
avec la circonscription locale immédiatement.

202
00:18:43,506 --> 00:18:47,533
Je ne peux vraiment pas ce soir.
J'ai un cas d'opération VIP tôt demain matin.

203
00:18:49,600 --> 00:18:51,304
Mais nous ne nous sommes pas vus de la semaine.

204
00:18:51,680 --> 00:18:52,810
Tu me manques tellement.

205
00:18:55,224 --> 00:18:56,674
Tu me manques aussi.

206
00:18:57,419 --> 00:18:58,410
Je dois partir maintenant.

207
00:18:58,840 --> 00:19:00,980
D'accord chéri. Appelle-moi quand tu auras fini.

208
00:19:03,880 --> 00:19:04,980
Je vais vomir.

209
00:19:06,610 --> 00:19:07,273
Papa.

210
00:19:08,128 --> 00:19:08,998
Pas encore ça.

211
00:19:09,422 --> 00:19:11,707
Je suis un homme adulte. Montre-moi un peu de respect.

212
00:19:12,840 --> 00:19:14,271
Si tu veux mon respect,

213
00:19:14,980 --> 00:19:16,977
alors commencez à agir comme si vous le méritiez.

214
00:19:17,958 --> 00:19:19,360
Tu parles encore à cette fille ?

215
00:19:20,200 --> 00:19:23,453
La réunion commence et
tu perds encore du temps avec une fille.

216
00:19:24,510 --> 00:19:26,709
Est-ce que le fait que je parle à Ann vous profite d'une manière ou d'une autre ?

217
00:19:29,033 --> 00:19:29,770
Monsieur.

218
00:19:33,808 --> 00:19:34,440
Quoi?

219
00:19:36,299 --> 00:19:37,763
Ce Phakphum. Il a survécu.

220
00:19:42,800 --> 00:19:43,500
S'il vous plaît, entrez.

221
00:19:44,198 --> 00:19:45,092
Par ici, s'il vous plaît.

222
00:19:47,480 --> 00:19:48,380
Bonjour monsieur.

223
00:19:49,033 --> 00:19:49,840
Bonjour monsieur.

224
00:19:52,380 --> 00:19:53,697
- Bonjour monsieur.
- Bonjour.

225
00:19:54,765 --> 00:19:55,420
Bonjour.

226
00:19:57,547 --> 00:19:59,400
Veuillez m'excuser un instant. Je reviens tout de suite.

227
00:20:03,120 --> 00:20:04,379
Voici vos documents.

228
00:20:09,040 --> 00:20:09,947
Tout est fait, monsieur.

229
00:20:10,354 --> 00:20:11,120
Monsieur.

230
00:20:13,840 --> 00:20:15,147
Comment est son état ?

231
00:20:15,895 --> 00:20:18,796
Dans l’ensemble, il n’y a pas de fractures.
Juste quelques contusions musculaires et une entorse.

232
00:20:19,160 --> 00:20:20,970
Alors le médecin veut garder
lui pendant la nuit pour observation.

233
00:20:22,160 --> 00:20:25,102
Dans ce cas, nous devrons
reportez votre opération pour le moment.

234
00:20:26,041 --> 00:20:26,758
Je comprends.

235
00:20:28,160 --> 00:20:31,471
Depuis le décès du directeur,
l'hôpital est dans le chaos total.

236
00:20:32,013 --> 00:20:33,843
Mais je trouverai pour vous la première date disponible.

237
00:20:35,520 --> 00:20:35,980
Oui.

238
00:20:41,320 --> 00:20:42,608
Puis-je avoir un moment, s'il vous plaît ?

239
00:20:46,000 --> 00:20:46,960
Alors, je vais prendre congé maintenant.

240
00:21:05,008 --> 00:21:07,182
L'agresseur tué dans le
La fusillade était bel et bien l’un des hommes de Burin.

241
00:21:08,280 --> 00:21:09,680
Quant à celui qui s'est enfui dans le véhicule.

242
00:21:10,200 --> 00:21:12,330
J'ai l'équipe qui examine
les images de vidéosurveillance en ce moment.

243
00:21:13,920 --> 00:21:14,633
Regardez attentivement.

244
00:21:15,102 --> 00:21:16,194
Ne les laissez pas supprimer les preuves.

245
00:21:17,273 --> 00:21:17,840
Oui Monsieur.

246
00:21:19,130 --> 00:21:22,034
C'est une bonne chose que Vicky soit
là-dedans, sinon je serais inquiet.

247
00:21:29,248 --> 00:21:31,217
Je pense ce soir.

248
00:21:32,069 --> 00:21:33,808
007 ne dormira pas.

249
00:21:36,201 --> 00:21:37,266
Après le dîner.

250
00:21:38,006 --> 00:21:38,768
Faites-moi rapport.

251
00:21:39,989 --> 00:21:40,692
Oui Monsieur.

252
00:21:48,640 --> 00:21:49,440
Sérieusement?

253
00:21:51,960 --> 00:21:55,332
Tu penses vraiment que je suis perfectionniste
comme si elle enfreindrait les règles ?

254
00:21:56,800 --> 00:21:58,233
Eh bien, si ce n'était pas elle, alors qui d'autre cela pourrait-il être ?

255
00:22:02,452 --> 00:22:04,281
Eh bien... hier soir.

256
00:22:05,160 --> 00:22:06,400
quand je me suis levé pour mon quart de travail.

257
00:22:07,328 --> 00:22:08,400
j'ai vu

258
00:22:25,840 --> 00:22:28,360
Je le savais ! Ce doit être elle.

259
00:22:28,440 --> 00:22:32,040
Pourquoi cette personne doit-elle toujours causer des ennuis ?

260
00:22:32,120 --> 00:22:34,560
- Droite.
- Et pourquoi 007 a-t-il dû prendre la responsabilité pour elle ?

261
00:22:34,932 --> 00:22:36,400
Ou peut-être

262
00:22:38,925 --> 00:22:40,497
Quel gâchis pour 007,

263
00:22:41,210 --> 00:22:42,713
elle a un dossier impeccable.

264
00:22:43,356 --> 00:22:45,650
- Ici et dans la vraie vie.
- Pouah !

265
00:22:46,295 --> 00:22:48,671
Vous connaissez vraiment 007 ?

266
00:22:50,702 --> 00:22:51,660
Euh...

267
00:22:53,631 --> 00:22:55,420
Je pense que je ferais mieux d'aller dormir.

268
00:22:55,520 --> 00:22:57,360
- Oh.
- Je ne veux pas enfreindre les règles comme elle l'a fait.

269
00:22:57,676 --> 00:23:01,000
Hé, attends ! Dis-moi d'abord

270
00:23:01,297 --> 00:23:02,320
Je vais me coucher.

271
00:23:27,360 --> 00:23:30,633
Êtes-vous... puni par le devoir de nettoyer le gymnase ?

272
00:23:39,680 --> 00:23:40,246
Oui.

273
00:23:46,760 --> 00:23:48,700
Voilà, laissez-moi vous donner un coup de main.

274
00:24:39,600 --> 00:24:40,660
Cela a pris une éternité.

275
00:24:46,440 --> 00:24:47,140
Allons-y.

276
00:24:50,000 --> 00:24:50,570
Hé.

277
00:24:56,532 --> 00:24:58,932
Puisque nous sommes seuls ensemble au gymnase.

278
00:25:00,893 --> 00:25:03,043
Faisons bon usage de notre temps libre.

279
00:25:09,311 --> 00:25:11,794
Faites bon usage de notre temps.

280
00:25:13,920 --> 00:25:14,942
Comment?

281
00:25:24,280 --> 00:25:24,946
Ici.

282
00:26:03,760 --> 00:26:04,480
Hé.

283
00:26:17,880 --> 00:26:19,360
Vous devriez être plus prudent.

284
00:26:20,560 --> 00:26:22,333
Les assaillants pourraient frapper à tout moment.

285
00:26:25,120 --> 00:26:26,177
Allez.

286
00:26:28,427 --> 00:26:29,102
Dépêche-toi.

287
00:26:36,542 --> 00:26:37,342
Hmm.

288
00:26:37,683 --> 00:26:40,320
Alors c’est votre idée pour faire bon usage de votre temps ?

289
00:26:42,890 --> 00:26:44,633
Je t'entraîne à l'auto-défense.

290
00:26:45,154 --> 00:26:47,641
Si vous voulez vous améliorer, c'est le moment.

291
00:26:48,622 --> 00:26:49,283
Allez,

292
00:26:49,718 --> 00:26:50,560
Continuons à nous entraîner.

293
00:26:56,413 --> 00:26:58,300
Si tu rencontres quelqu'un de plus grand

294
00:26:58,813 --> 00:27:00,660
ou plus fort,

295
00:27:02,511 --> 00:27:04,431
utiliser le combat rapproché.

296
00:27:05,266 --> 00:27:07,990
Les jambes sont la base et la faiblesse.

297
00:27:10,240 --> 00:27:10,897
Descendre.

298
00:27:13,920 --> 00:27:14,525
Hein?

299
00:27:15,234 --> 00:27:16,320
Ici aussi ?

300
00:27:17,400 --> 00:27:17,989
Oui.

301
00:27:18,720 --> 00:27:20,170
La salle de sport et les toilettes.

302
00:27:20,285 --> 00:27:21,794
C'est une punition combinée.

303
00:27:27,916 --> 00:27:28,740
oh mon dieu

304
00:28:07,794 --> 00:28:08,751
Je suis mort.

305
00:28:09,560 --> 00:28:10,737
Faites une pause si vous êtes fatigué.

306
00:28:14,640 --> 00:28:15,638
Es-tu inquiet pour moi ?

307
00:28:27,600 --> 00:28:28,942
Je m'inquiète davantage pour moi.

308
00:28:32,354 --> 00:28:34,497
J'ai peur que quelqu'un par ici s'évanouisse encore.

309
00:28:36,040 --> 00:28:37,533
Je vais devoir les traîner à l’infirmerie.

310
00:28:47,560 --> 00:28:48,594
je suis désolé

311
00:28:49,401 --> 00:28:51,196
pour t'avoir causé tant de problèmes depuis le premier jour.

312
00:28:53,506 --> 00:28:54,460
C'est bien.

313
00:28:55,590 --> 00:29:00,027
Heureusement, je soulevais des poids
beaucoup, donc je suis habitué à soulever des charges lourdes.

314
00:29:01,540 --> 00:29:02,226
Hé!

315
00:29:02,678 --> 00:29:04,142
Tu me traites de gros ?

316
00:29:05,231 --> 00:29:06,386
Je taquine juste.

317
00:29:07,673 --> 00:29:10,716
Tu es boulanger,
mais je me demande si tu manges déjà tes propres gâteaux.

318
00:29:11,617 --> 00:29:12,406
Tu es si maigre.

319
00:29:17,631 --> 00:29:18,326
Aller.

320
00:29:19,120 --> 00:29:20,222
Retourner au travail.

321
00:29:20,987 --> 00:29:22,107
Plus tôt vous pourrez vous reposer.

322
00:29:24,716 --> 00:29:25,248
Aller.

323
00:29:26,200 --> 00:29:26,786
Déplacez-le.

324
00:29:29,880 --> 00:29:30,497
Bien.

325
00:29:49,480 --> 00:29:50,633
Hé, hé !

326
00:29:50,984 --> 00:29:52,733
C'est trop, arrête.

327
00:30:00,000 --> 00:30:01,179
Utilisons juste deux bouteilles

328
00:30:01,353 --> 00:30:02,403
pour qu'on puisse en finir avec ça.

329
00:30:06,400 --> 00:30:07,318
Hé.

330
00:30:07,520 --> 00:30:08,580
Que fais-tu?

331
00:30:14,360 --> 00:30:14,920
Aïe !

332
00:30:58,960 --> 00:31:00,760
Êtes-vous d'accord? Êtes-vous d'accord?

333
00:31:03,160 --> 00:31:04,083
Hé.

334
00:31:06,987 --> 00:31:08,406
aide.

335
00:31:35,652 --> 00:31:36,772
Je serai juste derrière toi.

336
00:31:36,850 --> 00:31:37,753
S'il vous plaît, prenez soin d'elle.

337
00:31:38,310 --> 00:31:41,220
Docteurs, est-ce qu'elle ira bien ?

338
00:31:41,412 --> 00:31:42,386
ça va.

339
00:31:43,560 --> 00:31:44,220
Aller.

340
00:31:53,520 --> 00:31:55,043
Vous devriez d'abord vous rendre à l'infirmerie.

341
00:31:55,920 --> 00:31:57,530
Même si vous ne semblez pas gravement touché,

342
00:31:57,760 --> 00:31:59,241
J'aimerais vérifier juste pour être sûr.

343
00:32:00,710 --> 00:32:02,573
Pourquoi 007 est-il dans un tel état ?

344
00:32:06,636 --> 00:32:09,262
Vous avez mélangé de l'eau de Javel contenant de l'hypochlorite

345
00:32:09,944 --> 00:32:12,020
avec un nettoyant pour sols ordinaire.

346
00:32:12,886 --> 00:32:15,509
Quand ces deux-là réagissent ensemble,

347
00:32:16,048 --> 00:32:18,417
ils produisent du chlore gazeux ou un gaz toxique.

348
00:32:19,812 --> 00:32:20,834
C'est extrêmement dangereux.

349
00:32:22,973 --> 00:32:25,005
007 en a probablement inhalé une grande quantité.

350
00:32:25,680 --> 00:32:28,573
Ou se trouvait dans une zone avec une concentration plus élevée.

351
00:32:29,900 --> 00:32:33,008
Et certaines personnes sont juste
très sensible à ces irritants.

352
00:32:37,645 --> 00:32:40,020
Je ne savais pas qu'on ne pouvait pas les mélanger.

353
00:32:40,170 --> 00:32:41,700
Je viens de les voir dans le même seau.

354
00:32:44,292 --> 00:32:46,020
La plupart des gens ne le savent pas.

355
00:32:46,528 --> 00:32:48,358
C'est pourquoi nous continuons à voir
rapports de décès liés dans les médias.

356
00:32:48,650 --> 00:32:49,840
Cela peut effectivement être mortel ?

357
00:32:52,156 --> 00:32:55,506
Dans les cas graves, cela peut
conduire à une insuffisance respiratoire.

358
00:32:56,590 --> 00:32:57,669
Mais quant à 007,

359
00:32:58,396 --> 00:32:59,596
Je pense qu'elle ira bien.

360
00:33:00,309 --> 00:33:02,288
Elle a réalisé ce que c'était
arrivé à temps et je suis sorti rapidement.

361
00:33:20,560 --> 00:33:22,379
021, as-tu besoin d'autre chose ?

362
00:33:27,280 --> 00:33:28,003
P'Ngam.

363
00:33:28,800 --> 00:33:32,688
Pourriez-vous s'il vous plaît me cacher
le chariot et me faire sortir ? Je t'en supplie.

364
00:33:32,840 --> 00:33:35,937
Oh, pas question. C'est trop risqué.

365
00:33:37,040 --> 00:33:39,182
Si nous le planifions soigneusement, personne ne le saura.

366
00:33:39,290 --> 00:33:42,514
- S'il te plaît, je t'en supplie.
- Et où vas-tu exactement ?

367
00:33:42,640 --> 00:33:44,048
Est-ce vraiment si important ?

368
00:33:46,000 --> 00:33:46,966
je suis inquiet

369
00:33:47,200 --> 00:33:48,260
à propos de 007.

370
00:33:48,520 --> 00:33:49,533
Je veux aller lui rendre visite.

371
00:33:51,189 --> 00:33:53,340
Mais 007 n'est-il pas à l'hôpital

372
00:33:53,480 --> 00:33:54,671
à cause de toi ?

373
00:34:00,274 --> 00:34:02,146
Vous êtes au courant de ça ?

374
00:34:02,960 --> 00:34:05,620
Oh, tout le centre le sait.

375
00:34:05,944 --> 00:34:08,295
Et ne pense pas que je suis juste
une femme de ménage essaie de vous faire la leçon

376
00:34:08,709 --> 00:34:11,641
Si vous vous faufilez pour voir votre ami et que vous vous faites prendre.

377
00:34:11,815 --> 00:34:13,763
Cela ne causera-t-il pas encore plus de problèmes à votre ami,

378
00:34:13,867 --> 00:34:16,013
toi-même et moi aussi ?

379
00:34:16,827 --> 00:34:18,445
Je pense que s'il n'y a pas d'autre moyen,

380
00:34:18,640 --> 00:34:20,700
tu devrais juste être patient et
attendez que votre ami revienne.

381
00:34:22,048 --> 00:34:23,220
S'il vous plaît, donnez ceci à mon ami.

382
00:34:53,120 --> 00:34:54,160
Vous pouvez tous manger maintenant.

383
00:34:55,480 --> 00:34:56,720
Merci.

384
00:35:46,480 --> 00:35:48,800
Non, je voulais juste demander...

385
00:35:49,000 --> 00:35:51,506
- En avez-vous déjà entendu parler ?
- Pour de vrai ?

386
00:35:52,987 --> 00:35:54,667
- Faites votre choix.
- Hé.

387
00:35:57,356 --> 00:35:58,059
Allons-y.

388
00:36:27,415 --> 00:36:30,733
Ugh, ne t'inquiète pas pour Tarn. Elle va bien maintenant.

389
00:36:30,880 --> 00:36:33,613
Regardez-la, elle mange comme si elle était enceinte de cinq mois.

390
00:36:35,116 --> 00:36:36,476
Comment est-ce arrivé, Tarn ?

391
00:36:37,120 --> 00:36:39,022
D'habitude, tu es une personne très prudente.

392
00:36:40,344 --> 00:36:43,293
Ce n'est pas Tarn qui l'a fait.

393
00:36:43,471 --> 00:36:46,560
Qui t'a fait ça ? Dis-moi juste.

394
00:36:46,680 --> 00:36:47,480
Qui a fait ça ?

395
00:36:47,753 --> 00:36:50,813
Qui veut t'avoir ?
Dites-le-moi et je leur ferai payer !

396
00:36:52,208 --> 00:36:52,907
Pouah!

397
00:36:53,680 --> 00:36:55,513
Vous n’êtes pas obligé de tout lui signaler.

398
00:36:56,020 --> 00:36:58,243
- Quoi, tu es sa femme ou quoi ?
- Fou.

399
00:36:58,400 --> 00:37:01,356
Je n'ai rien signalé.
Il vient juste d'appeler.

400
00:37:02,424 --> 00:37:06,549
Pete, je dois y aller. Tarn est sur le point de me manger vivant.

401
00:37:06,940 --> 00:37:08,980
Toi aussi, prends soin de toi.

402
00:37:09,356 --> 00:37:10,500
Compris, ma femme.

403
00:37:11,273 --> 00:37:12,302
Ew, je vais vomir !

404
00:37:14,880 --> 00:37:15,742
Ah au fait

405
00:37:16,883 --> 00:37:18,194
Comment va 021 ?

406
00:37:19,008 --> 00:37:20,860
Hmm.

407
00:37:21,641 --> 00:37:22,660
Etes-vous inquiet pour elle ?

408
00:37:38,760 --> 00:37:40,800
(Père)

409
00:37:46,600 --> 00:37:47,387
Hé.

410
00:37:47,718 --> 00:37:48,720
Que fais-tu?

411
00:37:49,960 --> 00:37:50,760
Hé.

412
00:37:51,979 --> 00:37:53,297
Aide!

413
00:37:54,600 --> 00:37:56,553
...Cette personne doit toujours causer des ennuis ?

414
00:37:56,600 --> 00:37:59,081
Et pourquoi 007 a-t-il dû prendre la responsabilité pour elle ?

415
00:38:00,667 --> 00:38:02,323
Quel gâchis pour 007,

416
00:38:02,897 --> 00:38:04,393
elle a un dossier impeccable.

417
00:38:04,960 --> 00:38:06,580
Ici et dans la vraie vie.

418
00:38:13,920 --> 00:38:16,040
(Vous avez terminé votre entraînement pour aujourd'hui ?)

419
00:38:17,200 --> 00:38:19,520
(Es-tu fatiguée, chérie ?)

420
00:38:22,800 --> 00:38:26,760
(Je le suis, mais votre fille est une pro de toute façon.)

421
00:38:27,360 --> 00:38:30,360
(C'est pour ça que tu es là, tu es le meilleur.)

422
00:38:33,120 --> 00:38:36,120
(Plutôt le meilleur pour causer des ennuis)

423
00:38:42,720 --> 00:38:45,720
(Ensuite, vous devez apprendre de vos erreurs et les corriger.)

424
00:38:51,600 --> 00:38:54,080
(Je suis fier de toi, Vicky.)

425
00:39:25,360 --> 00:39:26,000
Ah.

426
00:39:28,368 --> 00:39:29,353
Tu pars déjà ?

427
00:39:30,313 --> 00:39:32,640
Mes excuses, je viens d'apprendre la nouvelle.

428
00:39:41,252 --> 00:39:42,184
S'il vous plaît, ne vous dérangez pas.

429
00:39:43,349 --> 00:39:44,480
Je n'ai pas été gravement blessé

430
00:39:52,413 --> 00:39:53,224
Je vois.

431
00:39:55,022 --> 00:39:56,309
Vous êtes vraiment un survivant.

432
00:39:57,680 --> 00:39:59,880
En vérité, je t’ai toujours admiré.

433
00:40:01,240 --> 00:40:04,125
Peut-être devrions-nous raviver notre ancienne relation ?

434
00:40:09,000 --> 00:40:11,360
Je n’ai aucun désir d’être l’ennemi de qui que ce soit.

435
00:40:16,601 --> 00:40:19,040
Mon fils vient de rentrer de l'étranger plus tôt cette année.

436
00:40:20,243 --> 00:40:22,768
J'aimerais qu'il fasse connaissance avec votre fille.

437
00:40:23,753 --> 00:40:26,466
Si les deux aiment
les uns les autres. Ce serait merveilleux.

438
00:40:30,194 --> 00:40:31,241
Je suis désolé.

439
00:40:32,782 --> 00:40:34,977
Je ne m'immisce jamais dans la vie privée de mon enfant.

440
00:40:38,107 --> 00:40:40,351
Pourtant, j’aimerais que vous y réfléchissiez.

441
00:40:42,086 --> 00:40:42,991
Je suis sûr que vous comprenez.

442
00:40:43,880 --> 00:40:47,280
ce serait bénéfique
pour nous deux à long terme.

443
00:41:15,916 --> 00:41:16,820
Je m'excuse, Monsieur.

444
00:41:22,594 --> 00:41:24,570
Même si je sais qu'elle n'est pas gravement blessée.

445
00:41:24,973 --> 00:41:26,427
J'ai toujours vraiment envie de lui rendre visite.

446
00:41:28,600 --> 00:41:30,935
Je comprends, mais je ne sais pas comment je peux aider.

447
00:41:32,680 --> 00:41:34,493
Oh, il y a une autre façon.

448
00:41:36,000 --> 00:41:40,020
Le meilleur buteur de cette semaine quitte le centre.

449
00:41:42,010 --> 00:41:43,540
Êtes-vous sérieux, professeur ?

450
00:41:45,175 --> 00:41:47,193
Mais je n'en suis pas sûr.

451
00:41:47,349 --> 00:41:48,605
Combien de personnes l’instructeur autorisera-t-il.

452
00:41:49,120 --> 00:41:51,937
Parfois c'est deux ou trois,
mais parfois, ce n'est qu'un seul.

453
00:41:58,320 --> 00:41:59,120
Commencer.

454
00:43:17,631 --> 00:43:19,540
Pourquoi 007 est-il dans un tel état ?

455
00:43:23,160 --> 00:43:25,120
007 en a probablement inhalé une grande quantité.

456
00:43:25,926 --> 00:43:28,680
Ou se trouvait dans une zone avec une concentration plus élevée.

457
00:43:30,840 --> 00:43:31,895
je suis inquiet

458
00:43:32,069 --> 00:43:33,210
- vers 007.
- Hé.

459
00:43:33,349 --> 00:43:34,540
Je veux aller lui rendre visite.

460
00:43:56,973 --> 00:43:58,713
Si tu rencontres quelqu'un de plus grand

461
00:43:59,360 --> 00:44:03,787
ou plus fort, les jambes sont
la base, et ils sont la faiblesse.

462
00:44:13,572 --> 00:44:14,340
021

463
00:44:15,248 --> 00:44:16,153
est le gagnant.

464
00:44:18,640 --> 00:44:20,880
Une erreur et vous serez désavantagé.

465
00:44:21,732 --> 00:44:22,810
Vous devez utiliser votre intelligence.

466
00:44:23,558 --> 00:44:24,946
Et frappez l'ennemi immédiatement.

467
00:44:26,337 --> 00:44:27,080
Hé.

468
00:44:31,160 --> 00:44:32,139
Arrêt.

469
00:44:33,231 --> 00:44:34,580
021 est le gagnant.

470
00:44:51,560 --> 00:44:52,806
C'est comme ça qu'il faut attaquer

471
00:45:11,200 --> 00:45:12,073
Arrêtez.

472
00:45:13,140 --> 00:45:14,900
021 est le gagnant.

473
00:45:21,100 --> 00:45:24,532
Ceux qui ont obtenu les scores les plus élevés dans les deux domaines pratiques

474
00:45:24,960 --> 00:45:26,243
et évaluations académiques

475
00:45:26,761 --> 00:45:28,264
se classant parmi les trois premiers

476
00:45:28,573 --> 00:45:29,652
recevra une récompense.

477
00:45:31,400 --> 00:45:32,441
En premier lieu

478
00:45:35,161 --> 00:45:36,382
009.

479
00:45:41,040 --> 00:45:42,379
En deuxième position.

480
00:45:43,867 --> 00:45:44,702
014

481
00:45:49,210 --> 00:45:50,514
Quant à la troisième place.

482
00:45:51,217 --> 00:45:53,902
Nous avons une égalité entre deux personnes. »

483
00:45:56,215 --> 00:45:57,551
Le premier est

484
00:45:58,507 --> 00:46:00,469
011

485
00:46:04,462 --> 00:46:05,627
Et le deuxième est

486
00:46:10,760 --> 00:46:14,052
Le médecin a dit que tu devrais rester
jusqu'à dimanche. Pourquoi se précipiter pour partir, hein ?

487
00:46:16,120 --> 00:46:17,151
Ou

488
00:46:18,208 --> 00:46:19,238
est-ce à cause de quelqu'un ?

489
00:46:20,720 --> 00:46:21,627
Pour qui t'inquiètes-tu ?

490
00:46:22,681 --> 00:46:23,360
Qui est-ce ?

491
00:46:25,160 --> 00:46:26,438
Je m'inquiète pour mes cours.

492
00:46:26,800 --> 00:46:28,295
J'ai beaucoup de rattrapage à faire.

493
00:46:28,601 --> 00:46:29,746
Pouah.

494
00:46:29,944 --> 00:46:32,587
Pete et moi avions tout prévu.
Nous étions censés sortir aujourd'hui.

495
00:46:33,349 --> 00:46:35,420
- Tu ne peux pas plutôt retourner au centre demain ?
- Euh.

496
00:46:36,073 --> 00:46:36,709
Vrai.

497
00:46:41,320 --> 00:46:42,733
Et le deuxième est

498
00:46:43,840 --> 00:46:44,688
021

499
00:46:46,360 --> 00:46:47,160
Moi ?

500
00:46:49,053 --> 00:46:50,041
Es-tu sûr?

501
00:46:59,780 --> 00:47:00,820
Salut, Tarn.

502
00:47:01,460 --> 00:47:05,179
Il y a quelques jours, on a appris que
La voiture du député Phakphum a été heurtée au centre-ville.

503
00:47:05,742 --> 00:47:06,977
Ken a dit

504
00:47:07,627 --> 00:47:08,960
cela ressemblait à une tentative d'assassinat.

505
00:47:10,337 --> 00:47:11,920
Mais heureusement, le député va bien.

506
00:47:20,469 --> 00:47:21,293
Toi.

507
00:48:28,031 --> 00:48:29,690
Parce que je voulais m'excuser auprès de toi.

508
00:48:30,445 --> 00:48:33,328
Je n'arrêtais pas de me dire d'obtenir les meilleurs scores possibles.

509
00:48:37,300 --> 00:48:38,779
Non seulement vous êtes un excellent conducteur,

510
00:48:39,026 --> 00:48:41,231
mais tu as aussi une telle détermination.

511
00:48:41,954 --> 00:48:43,652
Je suis si fier de toi.

512
00:48:45,200 --> 00:48:47,502
Je n'arrive pas non plus à croire que je l'ai fait.

513
00:48:48,779 --> 00:48:50,191
Je me sens beaucoup plus en confiance maintenant.

514
00:48:52,045 --> 00:48:53,669
Quant à l'examen pratique final avant l'obtention du diplôme.

515
00:48:54,000 --> 00:48:55,460
Je crois que vous ferez tout aussi bien.

516
00:48:59,320 --> 00:48:59,829
Un examen ?

517
00:49:00,600 --> 00:49:01,610
Quel est le sujet cette fois ?

518
00:49:02,960 --> 00:49:05,770
Les instructeurs créeront des
scénarios simulés pour chaque équipe.

519
00:49:07,165 --> 00:49:07,980
Une équipe ?

520
00:49:09,808 --> 00:49:11,690
Vais-je être à nouveau un fardeau ?

521
00:49:14,605 --> 00:49:16,389
Et si on s'entraînait davantage ?

522
00:49:17,579 --> 00:49:20,806
Vous vous sentirez donc en confiance lorsque nous serons sur le terrain.

523
00:49:22,768 --> 00:49:26,920
Avez-vous entendu ça ? Pratiquons ensemble.

524
00:49:28,323 --> 00:49:29,516
Mon cœur fond.

525
00:49:34,125 --> 00:49:35,520
pourquoi tu me taquines ?

526
00:49:38,780 --> 00:49:39,606
Quoi qu'il en soit les gars.

527
00:49:40,514 --> 00:49:41,926
Je ne veux pas retourner au centre aujourd'hui.

528
00:49:42,775 --> 00:49:44,646
- Waouh, pourquoi ?
- Je ne veux pas y retourner.

529
00:49:45,655 --> 00:49:47,460
- As-tu de la fièvre ?
- Vous étiez littéralement malade il y a un instant.

530
00:49:47,568 --> 00:49:48,420
Droite?

531
00:49:48,840 --> 00:49:50,709
- Et tu comptes lui apprendre.
- Ouais.

532
00:50:24,840 --> 00:50:28,920
Notre mission de formation est de protéger et de sauver un VIP.

533
00:50:29,106 --> 00:50:30,441
Qui est coincé dans un entrepôt.

534
00:50:30,866 --> 00:50:33,133
Et évacuez-les du terrain en toute sécurité.

535
00:50:33,840 --> 00:50:36,200
Je jouerai le rôle du VIP qui a besoin de protection.

536
00:50:37,259 --> 00:50:39,840
Je serai l'unité d'opposition
essayant d'intercepter la protection VIP.

537
00:50:40,280 --> 00:50:43,800
Je fais partie de l'équipe d'assistance,
chargé de couvrir l’arrière.

538
00:50:44,520 --> 00:50:45,433
Et

539
00:50:45,791 --> 00:50:49,092
Je suis le chef de mission et le garde de première ligne.

540
00:50:49,488 --> 00:50:51,193
Chargé de dégager la voie à suivre.

541
00:50:51,440 --> 00:50:53,980
Sécuriser le parcours avant que l'équipe n'atteigne le VIP.

542
00:51:02,440 --> 00:51:03,240
Clair.

543
00:51:16,760 --> 00:51:17,560
Continuez à avancer.

544
00:51:24,880 --> 00:51:25,600
Cible repérée.

545
00:51:28,490 --> 00:51:29,853
Clair. Procéder.

546
00:51:40,535 --> 00:51:41,610
- Claquer!
- Hé.

547
00:51:56,280 --> 00:51:57,446
Salut, Tarn.

548
00:51:57,937 --> 00:52:00,671
Je suis le VIP ! N'êtes-vous pas
censé me protéger ?

549
00:52:02,866 --> 00:52:03,478
Désolé.

550
00:52:05,314 --> 00:52:05,909
Oh wow.

551
00:52:06,918 --> 00:52:08,560
Ce n'était pas le plan.

552
00:52:10,160 --> 00:52:12,490
Et alors ? On n'a pas pu l'aider ?

553
00:52:16,153 --> 00:52:18,059
oublie ça. Allons-y encore.

554
00:52:18,507 --> 00:52:19,210
Pouah.

555
00:52:20,549 --> 00:52:21,457
Quoi?

556
00:52:22,118 --> 00:52:23,095
Recommencez.

557
00:52:23,756 --> 00:52:24,469
Essayer à nouveau.

558
00:52:37,000 --> 00:52:39,923
La mission de l'examen final est un sauvetage d'otages.

559
00:52:40,389 --> 00:52:43,180
Les participants seront répartis en équipes de trois.

560
00:52:43,547 --> 00:52:45,582
Les ennemis se cacheront dans différents coins.

561
00:52:46,960 --> 00:52:51,193
Si un participant est touché par l'adversaire
côté, ils doivent quitter le match immédiatement.

562
00:52:55,700 --> 00:52:56,605
File d'attente un.

563
00:52:56,859 --> 00:52:57,822
Clair.

564
00:53:00,532 --> 00:53:01,342
Procéder.

565
00:53:10,827 --> 00:53:11,488
Clair.

566
00:53:15,593 --> 00:53:16,528
Avant clair.

567
00:53:20,473 --> 00:53:21,120
Hé.

568
00:53:28,048 --> 00:53:29,293
File d'attente deux dégagée.

569
00:53:37,321 --> 00:53:38,139
Procéder.

570
00:53:49,888 --> 00:53:51,328
File d'attente trois dégagée.

571
00:53:59,234 --> 00:54:00,434
Otage sauvé avec succès.

572
00:54:00,514 --> 00:54:01,822
Mission accomplie.

573
00:54:17,560 --> 00:54:18,723
Ouais !

574
00:54:18,806 --> 00:54:19,718
Pouvez-vous me le promettre.

575
00:54:20,680 --> 00:54:21,916
Cela une fois que nous aurons quitté cet endroit.

576
00:54:22,680 --> 00:54:23,812
Nous serons toujours amis ?

577
00:54:25,819 --> 00:54:28,466
Je sais que vous me menacez, monsieur.

578
00:54:29,137 --> 00:54:30,525
Si tu ne veux pas finir en prison

579
00:54:30,775 --> 00:54:32,264
plus tôt que vous ne le devriez.

580
00:54:32,580 --> 00:54:33,895
Reste loin de ma fille.

581
00:54:34,845 --> 00:54:35,666
Aujourd'hui,

582
00:54:36,177 --> 00:54:37,168
ma fille

583
00:54:38,292 --> 00:54:39,500
est ici aussi.

584
00:54:40,062 --> 00:54:41,880
Son code est 021.

585
00:54:44,542 --> 00:54:46,160
Phavika Ratchanon.