1
00:02:03,429 --> 00:02:05,331
- ഉം, എന്ത് ചെയ്യും
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

2
00:02:06,765 --> 00:02:07,766
- ആഹ്.

3
00:02:08,434 --> 00:02:10,236
- അത് എൻ്റേതാണ്.

4
00:02:10,269 --> 00:02:11,937
ശരി, ശരി, ക്ഷമിക്കണം.

5
00:02:11,970 --> 00:02:13,940
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.

6
00:02:13,973 --> 00:02:14,974
തിരിച്ചു തരൂ.

7
00:02:16,442 --> 00:02:18,611
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും, നിങ്ങൾ വളരെ നല്ല ആളാണ്
ഭാഗ്യവതി.

8
00:02:20,046 --> 00:02:21,615
- ഓ ശരിക്കും, അത് എന്തിനാണ്?

9
00:02:21,648 --> 00:02:24,450
- ഒന്ന്, ഞാൻ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നു.

10
00:02:25,952 --> 00:02:30,557
രണ്ട്, ഞാൻ ഒരു ബലാത്സംഗിയോ എ
സീരിയൽ കില്ലർ.

11
00:02:30,590 --> 00:02:31,591
- നന്നായി,

12
00:02:32,526 --> 00:02:34,528
ഞാൻ അതല്ല എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നത് എന്താണ്
ബലാൽസംഗക്കാരനോ?

13
00:02:35,595 --> 00:02:36,596
- ഓ.

14
00:02:37,197 --> 00:02:38,933
നിനക്ക് ബലാത്സംഗം വേണമെന്നാണോ പറയുന്നത്
എന്നെ?

15
00:02:38,966 --> 00:02:39,967
- നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണോ?

16
00:02:41,601 --> 00:02:43,203
- എനിക്ക് അരികിൽ ജീവിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്,
അതും.

17
00:02:46,574 --> 00:02:47,241
ശരി, എന്താണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം.

18
00:02:47,274 --> 00:02:48,609
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ക്യാമറ തിരികെ തരാം

19
00:02:48,643 --> 00:02:51,612
നിങ്ങൾ നിയമവിരുദ്ധമായി ആണെങ്കിലും
എൻ്റെ ചിത്രങ്ങൾ എടുത്തു.

20
00:02:51,646 --> 00:02:53,528
പക്ഷേ, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
എന്നോടൊപ്പം കാപ്പി കുടിക്കാൻ വരൂ.

21
00:02:54,449 --> 00:02:57,152
- ഉം, എനിക്ക് സമയമില്ല
കാപ്പി.

22
00:02:57,185 --> 00:02:58,186
ക്ഷമിക്കണം.

23
00:03:01,389 --> 00:03:02,433
- ശരി, ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ തന്നെയാണ്

24
00:03:02,457 --> 00:03:04,625
കാരണം ഞാൻ ക്യാമറ സൂക്ഷിക്കുന്നു.

25
00:03:04,659 --> 00:03:05,660
- നന്നായി.

26
00:05:23,003 --> 00:05:24,271
- എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം.

27
00:05:25,372 --> 00:05:26,373
- വൗ.

28
00:05:41,055 --> 00:05:42,824
ദൈവമേ, ഈ കാഴ്ച.

29
00:05:46,861 --> 00:05:48,163
നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

30
00:05:50,432 --> 00:05:51,033
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം വേണോ?

31
00:05:51,066 --> 00:05:52,700
ഞാൻ കുടിക്കാൻ പോകുന്നു.

32
00:05:52,734 --> 00:05:53,368
- ഓ, അതെ.

33
00:05:53,401 --> 00:05:54,402
- അതെ.

34
00:06:14,423 --> 00:06:15,191
ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ.

35
00:06:15,224 --> 00:06:16,225
- നന്ദി.

36
00:06:21,164 --> 00:06:23,266
ഈ പുസ്തകം അതിശയകരമാണ്.

37
00:06:23,299 --> 00:06:24,300
- അതെ.

38
00:06:25,869 --> 00:06:26,870
അത് എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളാണ്.

39
00:06:30,807 --> 00:06:32,542
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് അത് എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടേതാണ്.

40
00:06:33,943 --> 00:06:34,944
അവരല്ല.

41
00:06:36,480 --> 00:06:37,714
- നിങ്ങളെപ്പോലെ തോന്നുന്നു.

42
00:06:37,747 --> 00:06:38,682
- ശരിയാണ്.

43
00:06:38,715 --> 00:06:39,716
- അവർ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

44
00:06:40,550 --> 00:06:41,551
- ഇല്ല.

45
00:06:42,219 --> 00:06:43,320
അവർ അവധിയിലാണ്.

46
00:06:44,488 --> 00:06:45,122
പക്ഷേ, അവർ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു.

47
00:06:45,155 --> 00:06:46,356
അതായത്, ഞാൻ അവരോടൊപ്പമാണ് ജീവിക്കുന്നത്.

48
00:06:50,260 --> 00:06:51,429
- ഇത് മനോഹരമാണ്.

49
00:07:22,928 --> 00:07:23,562
- അപ്പോൾ?

50
00:07:23,595 --> 00:07:24,596
- എന്ത്?

51
00:07:25,331 --> 00:07:27,233
- നീ പോവുകയാണോ
നീ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ?

52
00:07:28,534 --> 00:07:29,635
- നിങ്ങൾ എന്നെ അകത്തേക്ക് ക്ഷണിച്ചു.

53
00:07:31,603 --> 00:07:34,040
- പാരീസിലെന്നപോലെ ഇവിടെയും ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.

54
00:07:34,073 --> 00:07:35,908
- നീ എന്നോട് പറയുമോ
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നത്?

55
00:07:36,809 --> 00:07:38,578
- ഞാൻ അമേരിക്കൻ സ്കൂളിൽ പോയി
പാരീസിൽ.

56
00:07:41,614 --> 00:07:43,256
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ജീവിച്ചിരുന്നോ?
സംസ്ഥാനങ്ങൾ?

57
00:07:43,916 --> 00:07:45,418
- അതെ.

58
00:07:45,452 --> 00:07:47,320
- പക്ഷേ, നിങ്ങൾ തിരിച്ചു വന്നു, തീർച്ചയായും.

59
00:07:47,354 --> 00:07:48,855
- ഇല്ല, തീർച്ചയായും അല്ല.

60
00:07:48,888 --> 00:07:50,123
തിരികെ വരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

61
00:07:51,324 --> 00:07:52,525
- എന്തുകൊണ്ട്?

62
00:07:52,559 --> 00:07:54,928
പാരീസ് ഏറ്റവും മനോഹരമാണ്
ലോകത്തിലെ നഗരം.

63
00:07:54,962 --> 00:07:56,964
- അതെ, അതാണ്
അമേരിക്കക്കാർ പറയുന്നു.

64
00:07:56,997 --> 00:07:58,498
- അതാണ് എല്ലാവരും പറയുന്നത്.

65
00:08:07,208 --> 00:08:08,209
- അപ്പോൾ?

66
00:08:09,543 --> 00:08:10,904
നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?
- എന്ത്?

67
00:08:12,480 --> 00:08:13,481
അമേരിക്ക.

68
00:08:16,617 --> 00:08:17,618
- അത് അവ്യക്തമാണ്.

69
00:08:23,491 --> 00:08:25,026
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് എവിടെയാണ്

70
00:08:25,059 --> 00:08:26,394
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് മാതാപിതാക്കൾ?

71
00:08:30,131 --> 00:08:31,613
- എൻ്റേത് എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
മാതാപിതാക്കളാണ്.

72
00:08:35,404 --> 00:08:37,106
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

73
00:08:37,139 --> 00:08:38,140
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

74
00:08:38,840 --> 00:08:40,109
അവർ അടുക്കളയിലായിരിക്കാം

75
00:08:41,010 --> 00:08:42,044
അല്ലെങ്കിൽ സ്വീകരണമുറി

76
00:08:42,978 --> 00:08:44,046
അല്ലെങ്കിൽ കിടപ്പുമുറി.

77
00:08:45,214 --> 00:08:46,448
അതായത്, അവർ മരിച്ചിരിക്കാം.

78
00:08:55,090 --> 00:08:56,091
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

79
00:08:59,862 --> 00:09:00,863
- ഷവർ.

80
00:09:02,165 --> 00:09:03,333
- ഇടനാഴിയുടെ അവസാനം.

81
00:09:20,517 --> 00:09:21,518
ഓ, ഹേയ്.

82
00:09:22,953 --> 00:09:24,888
- ഹേയ്, എനിക്ക് കടം വാങ്ങാമോ?
ടീ ഷർട്ടും അടിവസ്ത്രവും?

83
00:09:24,921 --> 00:09:27,358
ഞാൻ എൻ്റെ സാധനങ്ങളെല്ലാം ഒരു കഫേയിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു
എവിടെയോ.

84
00:09:27,391 --> 00:09:28,392
- നിങ്ങൾ എന്താണ്?

85
00:09:30,027 --> 00:09:31,062
ശരി, തീർച്ചയായും.

86
00:09:34,165 --> 00:09:35,166
- നിങ്ങൾ എന്താണ് വായിക്കുന്നത്?

87
00:09:35,967 --> 00:09:38,436
- ഉം, ഞാൻ ഇത് വായിക്കുകയാണ്
ശരിക്കും രസകരമായ പുസ്തകം

88
00:09:38,470 --> 00:09:39,471
'യുദ്ധം' എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

89
00:09:41,639 --> 00:09:42,640
- അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

90
00:09:43,708 --> 00:09:47,812
- ഉം, ഇപ്പോൾ ഞാൻ വായിക്കുകയാണ്
ഈ അധ്യായം

91
00:09:47,845 --> 00:09:49,681
ഭയത്തെക്കുറിച്ച്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

92
00:09:50,548 --> 00:09:52,250
ഒപ്പം, എങ്ങനെ എന്നതിനെക്കുറിച്ച്,

93
00:09:52,284 --> 00:09:55,420
ഉദാഹരണത്തിന്, സ്നൈപ്പർമാർ, അവർ
വേണം

94
00:09:55,453 --> 00:09:58,624
സമ്മർദ്ദത്തിൽ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുക, നിങ്ങൾ
അറിയാം.

95
00:09:58,657 --> 00:10:00,458
- കൊള്ളാം, അത്
ശരിക്കും രസകരമായി തോന്നുന്നു.

96
00:10:00,993 --> 00:10:01,760
- അതെ.

97
00:10:01,794 --> 00:10:02,761
ഇത് ശരിക്കും രസകരമാണ്.

98
00:10:02,795 --> 00:10:05,531
പിന്നെ, ഇതുണ്ട്
അതിനെക്കുറിച്ചുള്ള മറ്റൊരു അധ്യായം...

99
00:10:50,545 --> 00:10:51,612
അപ്പോൾ?

100
00:10:51,646 --> 00:10:53,288
നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാൻ സ്ഥലമുണ്ടോ
രാത്രി?

101
00:11:06,027 --> 00:11:07,428
വേണമെങ്കിൽ ഇവിടെ താമസിക്കാം.

102
00:11:12,668 --> 00:11:13,669
- നന്ദി.

103
00:11:24,180 --> 00:11:25,881
- നിനക്ക് ശരിക്കും വിശക്കുന്നു, അല്ലേ
നീ?

104
00:11:42,332 --> 00:11:44,834
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഒരു ഘട്ടത്തിൽ നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ ഉയർത്തുക.

105
00:11:48,972 --> 00:11:50,773
- കുഴപ്പമില്ല, എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും
നാളെ.

106
00:11:50,807 --> 00:11:51,808
- അതെ.

107
00:11:52,709 --> 00:11:54,644
നീ അധികം വിഷമിക്കണ്ട
കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്, നിങ്ങളാണോ?

108
00:12:54,607 --> 00:12:55,608
ഹേയ്.

109
00:12:58,344 --> 00:12:59,612
- ഹേയ്.

110
00:12:59,645 --> 00:13:00,680
- നീ ഉണർന്നോ?

111
00:13:03,183 --> 00:13:04,184
- അതെ.

112
00:13:06,286 --> 00:13:07,353
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

113
00:13:10,824 --> 00:13:11,825
- അലെസിയ.

114
00:13:12,659 --> 00:13:13,960
നിങ്ങൾ?

115
00:13:13,994 --> 00:13:14,995
- ഫ്ലോറൻ്റ്.

116
00:13:16,229 --> 00:13:17,230
- എന്ത്?

117
00:13:19,666 --> 00:13:20,767
- ഫ്ലോറൻ്റ്.

118
00:13:23,737 --> 00:13:24,871
- ശുഭ രാത്രി.

119
00:13:27,541 --> 00:13:28,542
- ശുഭ രാത്രി.

120
00:14:15,859 --> 00:14:17,160
- അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ അവധിയിലാണോ?

121
00:14:18,694 --> 00:14:20,363
- ശരിക്കുമല്ല.

122
00:14:20,396 --> 00:14:21,638
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ശരിക്കും അല്ല?

123
00:14:27,937 --> 00:14:28,972
പിന്നെ, നിങ്ങൾ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയാണോ?

124
00:14:30,239 --> 00:14:31,808
- ഇനിയില്ല.

125
00:14:31,841 --> 00:14:32,842
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

126
00:14:35,079 --> 00:14:36,080
- അവൾ ഒരു ഫോട്ടോഗ്രാഫറാണ്.

127
00:14:37,114 --> 00:14:38,115
- അത് ശരിയല്ല.

128
00:14:39,783 --> 00:14:40,905
- നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

129
00:14:42,219 --> 00:14:43,701
- നിങ്ങൾ പണം സമ്പാദിച്ചോ?
ഫോട്ടോഗ്രാഫി?

130
00:15:08,780 --> 00:15:10,816
- അപ്പോൾ, ഇന്ന് എന്താണ് കാണാൻ ഉള്ളത്?

131
00:15:10,849 --> 00:15:12,551
- ഉം, എനിക്കറിയില്ല.

132
00:15:12,584 --> 00:15:13,585
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കാണേണ്ടത്?

133
00:15:14,352 --> 00:15:16,455
- ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അവളെ കൊണ്ടുപോകണം
നോർമണ്ടി.

134
00:15:16,488 --> 00:15:18,009
- യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് വളരെ നല്ലതാണ്.

135
00:15:24,463 --> 00:15:25,464
- എനിക്ക് പോകണം.

136
00:15:25,497 --> 00:15:26,298
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

137
00:15:26,332 --> 00:15:27,333
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ.

138
00:15:43,583 --> 00:15:44,584
ഹേയ്.

139
00:15:47,120 --> 00:15:48,655
നിങ്ങൾക്ക് കാത്തിരിക്കാമോ.

140
00:15:48,688 --> 00:15:49,689
കാത്തിരിക്കൂ.

141
00:15:51,358 --> 00:15:52,325
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

142
00:15:52,359 --> 00:15:53,360
ഹേയ്.

143
00:15:55,628 --> 00:15:57,264
നീ കരയുകയാണോ?

144
00:15:57,297 --> 00:15:59,299
- ഞാൻ കരയുന്നില്ല.

145
00:15:59,332 --> 00:16:00,568
- 'കേ, നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

146
00:16:01,569 --> 00:16:02,570
- ഒന്നുമില്ല.

147
00:16:03,771 --> 00:16:04,872
- ഹേയ്, നോക്കൂ.

148
00:16:04,905 --> 00:16:07,475
അവൻ എൻ്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്തും അവനുമാണ്
നിന്നെ അറിയില്ല, ശരി.

149
00:16:07,508 --> 00:16:08,585
അവൻ വെറുമൊരു വിദ്യാർത്ഥിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

150
00:16:08,609 --> 00:16:10,254
അവൻ മാറുമെന്ന് കരുതുന്നു
ലോകം അവനറിയുന്നു

151
00:16:10,278 --> 00:16:11,845
- അവന് എന്നെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല.

152
00:16:11,879 --> 00:16:13,081
അമ്മേ.

153
00:16:13,114 --> 00:16:14,424
- തീർച്ചയായും അവൻ ഇല്ല
നിന്നെ പറ്റി വല്ലതും അറിയാം.

154
00:16:14,448 --> 00:16:15,783
എനിക്ക് നിന്നെ പറ്റി ഒന്നും അറിയില്ല.

155
00:16:15,816 --> 00:16:16,784
നീ ഒരിക്കലും ഒന്നും പറയില്ല.

156
00:16:16,818 --> 00:16:17,786
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും എൻ്റെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകില്ല.

157
00:16:17,819 --> 00:16:19,788
- എനിക്ക് കൂടുതൽ പ്രധാനമായ കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്
ചെയ്യുക.

158
00:16:19,821 --> 00:16:20,855
അവിടെ ഇരിക്ക്.

159
00:16:20,889 --> 00:16:21,790
അവൻ എന്നെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമ്പോൾ
- ശരിക്കും?

160
00:16:21,823 --> 00:16:23,100
ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിൽ.
- ശരിക്കും, എന്ത് പോലെ?

161
00:16:23,124 --> 00:16:24,234
ചെയ്യേണ്ട കൂടുതൽ പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ.

162
00:16:24,258 --> 00:16:25,259
- എന്തുപോലെ?

163
00:16:26,761 --> 00:16:28,830
വീണ്ടും കാണുക, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല
എൻ്റെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്നു.

164
00:16:33,702 --> 00:16:34,703
കാത്തിരിക്കൂ.

165
00:16:37,172 --> 00:16:38,173
കാത്തിരിക്കൂ.

166
00:16:39,074 --> 00:16:40,943
കേൾക്കൂ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ശരി.

167
00:16:40,976 --> 00:16:42,311
ഈ ആൾ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണ്

168
00:16:42,344 --> 00:16:44,213
നിങ്ങൾ വളരെ പരുഷമായി പെരുമാറുന്നു,
ശരി.

169
00:16:44,246 --> 00:16:46,015
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെ ദയ കാണിച്ചിട്ടുണ്ട്.

170
00:16:46,048 --> 00:16:47,917
ഇത് വളരെ അനാദരവാണ്.

171
00:16:47,950 --> 00:16:49,118
അതിനാൽ, ഇപ്പോൾ നിർത്തുക.

172
00:16:50,920 --> 00:16:51,921
- നിങ്ങൾ എന്നോട് ദയ കാണിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

173
00:16:53,122 --> 00:16:54,056
- അതെ.

174
00:16:54,089 --> 00:16:54,924
- എന്തുകൊണ്ട്?

175
00:16:54,957 --> 00:16:55,591
കാരണം നിങ്ങൾ എന്നെ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ഉറങ്ങാൻ അനുവദിച്ചു
വീട്

176
00:16:55,625 --> 00:16:56,892
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ എന്നെ ചതിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ലേ?

177
00:16:58,561 --> 00:16:59,995
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

178
00:17:00,030 --> 00:17:01,164
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

179
00:17:04,034 --> 00:17:06,069
ഞാൻ ഒന്നും ശ്രമിച്ചില്ല, ചെയ്തു
ഞാൻ?

180
00:17:06,102 --> 00:17:07,670
- പക്ഷേ, അതാണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്,
അല്ലേ?

181
00:17:09,740 --> 00:17:11,107
ഒരു സുന്ദരിയായ അമേരിക്കൻ പെൺകുട്ടി.

182
00:17:11,141 --> 00:17:13,043
പാരീസിൽ സ്വയം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

183
00:17:13,076 --> 00:17:14,144
നിങ്ങൾ അവളെ ക്ഷണിക്കുക.

184
00:17:14,177 --> 00:17:16,513
- നിങ്ങൾ സ്വയം നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല
പാരീസ്.

185
00:17:16,547 --> 00:17:17,790
നിങ്ങളാണ് ഉയർന്നുവന്നത്
എന്നെ.

186
00:17:17,814 --> 00:17:18,549
- വീണ്ടും തെറ്റ്.

187
00:17:18,582 --> 00:17:19,750
നീ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നു.

188
00:17:19,783 --> 00:17:21,818
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ എടുക്കുകയാണ്
എൻ്റെ നൂറുകണക്കിന് ചിത്രങ്ങൾ

189
00:17:21,852 --> 00:17:23,330
എന്നാൽ അതുപോലും അല്ല
ഫക്കിംഗ് പോയിൻ്റ്, ശരി.

190
00:17:23,354 --> 00:17:25,098
- ശരി, ഞാൻ പോകണോ?
- നിന്റെ വായടയ്ക്കൂ.

191
00:17:25,122 --> 00:17:25,856
- ഞാൻ പോകാം.

192
00:17:25,889 --> 00:17:28,359
- നിൻ്റെ വായ് അടയ്‌ക്കൂ, ശരി.

193
00:17:28,392 --> 00:17:29,794
ഭ്രാന്തൻ.

194
00:17:35,600 --> 00:17:36,841
- പിന്നെ എന്തിനാണ് എന്നെ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിട്ടത്,

195
00:17:36,868 --> 00:17:37,935
നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ലെങ്കിൽ

196
00:17:37,969 --> 00:17:39,504
പിന്നെ നിനക്ക് എന്നെ ചതിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ലേ?

197
00:17:39,537 --> 00:17:40,648
- എനിക്ക് വേണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല,

198
00:17:40,672 --> 00:17:41,839
ഞാൻ ശ്രമിച്ചില്ല എന്ന് പറഞ്ഞു.

199
00:17:43,040 --> 00:17:44,075
- നോക്കൂ, അവിടെ.

200
00:17:44,108 --> 00:17:44,609
- എന്നെ തള്ളരുത്.

201
00:17:44,642 --> 00:17:45,643
- എനിക്ക് ഇതറിയാം.

202
00:17:47,345 --> 00:17:48,513
- എന്നെ തള്ളിക്കളയരുത്.

203
00:22:47,825 --> 00:22:48,826
വരൂ.

204
00:23:14,653 --> 00:23:16,087
- നോക്കൂ, ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു

205
00:23:17,923 --> 00:23:18,924
നേരത്തെ.

206
00:23:23,695 --> 00:23:24,997
ഞാൻ വെറുതെ വിഷമിച്ചു

207
00:23:27,133 --> 00:23:27,934
ഒപ്പം

208
00:23:27,967 --> 00:23:29,368
- ഞാനൊരു കാര്യം കാണിക്കട്ടെ.

209
00:23:36,543 --> 00:23:37,544
നോക്കൂ.

210
00:23:43,015 --> 00:23:45,885
ശാന്തം, സമാധാനം.

211
00:24:02,670 --> 00:24:03,971
- എനിക്ക് ആ സിനിമ ഇഷ്ടമാണ്.

212
00:24:08,609 --> 00:24:10,311
- നോക്കൂ, ഈഫൽ ടവർ.

213
00:24:12,946 --> 00:24:14,115
- വളരെ അത്ഭുതകരമാണ്.

214
00:24:15,183 --> 00:24:17,351
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് പണ്ട്
രാത്രി മുഴുവൻ പ്രകാശിക്കും.

215
00:24:18,686 --> 00:24:20,188
അവർ അത് മാറ്റി.

216
00:24:21,255 --> 00:24:22,256
- എന്തുകൊണ്ട്?

217
00:24:24,092 --> 00:24:26,495
- കാരണം ലോകം ഭ്രാന്താണ്.

218
00:24:36,605 --> 00:24:37,606
എന്ത്?

219
00:24:38,140 --> 00:24:39,541
- നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു.

220
00:24:44,413 --> 00:24:45,848
- നിങ്ങളുടേതും അങ്ങനെ തന്നെ.

221
00:25:37,802 --> 00:25:39,003
- ഹലോ?

222
00:25:43,341 --> 00:25:44,342
ഫ്ലോ?

223
00:26:20,579 --> 00:26:21,791
- ശരി, ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ തന്നെയാണ്

224
00:26:21,815 --> 00:26:23,683
കാരണം ഞാൻ ക്യാമറ സൂക്ഷിക്കുന്നു.

225
00:26:23,717 --> 00:26:24,718
- നന്നായി.

226
00:26:28,488 --> 00:26:30,056
- ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ.

227
00:26:30,089 --> 00:26:31,090
എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

228
00:26:32,392 --> 00:26:33,927
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

229
00:26:35,895 --> 00:26:38,332
അവിടെയും ഇവിടെയുമില്ല.

230
00:26:39,867 --> 00:26:40,868
- നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

231
00:26:41,802 --> 00:26:42,803
ഹേയ്.

232
00:26:43,904 --> 00:26:44,905
ഹേയ്.

233
00:26:45,439 --> 00:26:46,440
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ.

234
00:26:47,708 --> 00:26:48,709
- ഹേയ്.

235
00:26:50,244 --> 00:26:51,245
- എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

236
00:26:51,946 --> 00:26:53,948
- ഒന്നുമില്ല, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉറങ്ങാറുണ്ടോ?

237
00:26:55,216 --> 00:26:56,150
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

238
00:26:56,184 --> 00:26:57,185
ഇത് ഇതിനകം ഒന്നാണ്.

239
00:26:58,052 --> 00:26:59,120
- ഷിറ്റ്, ശരിക്കും?

240
00:27:00,921 --> 00:27:02,823
ഹേയ് നമുക്ക് ഒരിടം വരെ പോയാലോ?

241
00:27:02,857 --> 00:27:04,459
എനിക്ക് മറ്റ് ഭാഗങ്ങൾ കാണണം
ഫ്രാൻസ്.

242
00:27:05,393 --> 00:27:06,594
- ശരി.

243
00:27:06,627 --> 00:27:07,696
നമുക്ക് എവിടെയെങ്കിലും വണ്ടി ഓടിക്കാം.

244
00:27:10,666 --> 00:27:11,667
ഹലോ.

245
00:27:29,986 --> 00:27:31,220
ശരി.

246
00:27:31,253 --> 00:27:32,254
- കാമുകി?

247
00:27:34,891 --> 00:27:36,358
അമേരിക്കൻ.

248
00:27:43,966 --> 00:27:44,967
- തയ്യാറാണോ?

249
00:27:45,902 --> 00:27:47,304
- ഞാൻ തയ്യാറാണ് ജനിച്ചത്.

250
00:27:55,345 --> 00:27:56,880
അപ്പോൾ നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

251
00:27:56,914 --> 00:27:58,749
- ഓ, ഞങ്ങൾ ഡ്യൂവില്ലിലേക്ക് പോകുന്നു.

252
00:27:58,782 --> 00:28:00,918
ഇത് നോർമണ്ടിയിലാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഫ്രാൻസിൻ്റെ വടക്ക് ഭാഗത്ത്.

253
00:28:00,951 --> 00:28:02,653
അതൊരു ചെറിയ ബീച്ച് പട്ടണമാണ്.

254
00:28:02,686 --> 00:28:03,697
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് അവിടെ ഒരു വീടുണ്ട്

255
00:28:03,721 --> 00:28:05,255
അതുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാൻ ഒരിടമുണ്ട്.

256
00:28:06,223 --> 00:28:08,559
പിന്നെ, അവിടെയാണ് അമേരിക്കക്കാർ
ലോകത്തെ രക്ഷിക്കാൻ വന്നു.

257
00:28:10,261 --> 00:28:11,795
- നിങ്ങൾ വളരെ ഭാഗ്യവാനാണ്.

258
00:28:11,829 --> 00:28:12,830
- ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണോ?

259
00:28:13,564 --> 00:28:15,046
എന്തിന്, 'നിങ്ങൾ ഇരിക്കുകയാണ്
കാർ?

260
00:28:15,900 --> 00:28:17,535
- അതും

261
00:28:17,568 --> 00:28:19,704
നിങ്ങൾ മനോഹരമായ ഒരു സ്ഥലത്താണ് ജീവിക്കുന്നത്
പാരീസിലെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്,

262
00:28:19,738 --> 00:28:22,774
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് വീടുകളുണ്ട്
എല്ലായിടത്തും,

263
00:28:22,807 --> 00:28:24,743
നല്ല കാറുകൾ.

264
00:28:24,776 --> 00:28:25,944
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ലേ?

265
00:28:26,811 --> 00:28:27,479
- ഇല്ല, ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണ്.

266
00:28:27,512 --> 00:28:28,747
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ഞാനൊരു ഭാഗ്യവാനാണ്.

267
00:28:30,081 --> 00:28:31,149
- അതെ.

268
00:28:31,182 --> 00:28:32,184
ഇത് ആസ്വദിക്കൂ.

269
00:28:33,185 --> 00:28:34,595
- ഞാൻ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയണം
ചിന്തിക്കുക?

270
00:28:34,619 --> 00:28:35,854
- തീർച്ചയായും.

271
00:28:35,887 --> 00:28:40,292
- ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ അകത്ത് പ്രവേശിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഒരു രാജ്യത്ത് താമസിക്കുന്ന ഫ്രാൻസ്

272
00:28:40,325 --> 00:28:43,362
അതിന് അതിശയകരമായ ഒരു ചരിത്രമുണ്ട്,
ശരിയാണ്.

273
00:28:43,395 --> 00:28:47,032
അതിശയകരമായ തത്ത്വചിന്തകരും
കലാകാരന്മാർ,

274
00:28:47,066 --> 00:28:50,603
എഴുത്തുകാരും രാഷ്ട്രീയക്കാരും വരെ
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

275
00:28:50,636 --> 00:28:53,506
മനുഷ്യാവകാശങ്ങൾ, ഫ്രഞ്ച് പുതിയത്
തരംഗം

276
00:28:53,539 --> 00:28:56,742
സിനിമ അല്ലെങ്കിൽ ഫ്രഞ്ച് പാചകരീതി,

277
00:28:56,776 --> 00:28:59,079
ഫ്രഞ്ച് ബാഗെറ്റ്, വൈൻ കൂടാതെ
ചീസ്.

278
00:29:00,513 --> 00:29:02,115
നമ്മൾ ഒരു സ്ഥലത്താണ് ജീവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
എന്ന്

279
00:29:02,148 --> 00:29:04,450
ഭാവിയേക്കാൾ മികച്ച ഭൂതകാലമുണ്ട്.

280
00:29:04,484 --> 00:29:06,486
നമ്മൾ ജനിച്ചത് പോലെയാണ്
തെറ്റായ സമയം, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

281
00:29:07,754 --> 00:29:09,055
ഇത് ശരിക്കും നിരാശാജനകമാണ്.

282
00:29:11,057 --> 00:29:12,058
- പാവം.

283
00:29:13,026 --> 00:29:15,596
- വരൂ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
മനസ്സിലാക്കുക, നിങ്ങൾ ഒരു അമേരിക്കക്കാരനാണ്.

284
00:29:15,629 --> 00:29:16,963
- ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

285
00:29:18,031 --> 00:29:19,833
പക്ഷേ, എല്ലായിടത്തും ഒരുപോലെയാണ്.

286
00:29:19,866 --> 00:29:21,202
അതായത്, യുണൈറ്റഡിനെ നോക്കൂ
സംസ്ഥാനങ്ങൾ.

287
00:29:21,235 --> 00:29:23,470
എല്ലാവരും പറയുന്നത്
അമേരിക്കൻ ഇപ്പോൾ മരിച്ചു.

288
00:29:23,504 --> 00:29:24,838
- വരൂ, നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാം

289
00:29:24,871 --> 00:29:26,773
അമേരിക്കയിൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും.

290
00:29:26,807 --> 00:29:29,343
- ഇല്ല, അമേരിക്ക പണത്തിൽ ഓടുന്നു

291
00:29:29,376 --> 00:29:31,245
എണ്ണയും അത്രമാത്രം.

292
00:29:31,278 --> 00:29:33,514
- ഞാൻ കാണുന്നു, അങ്ങനെ
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവരിൽ ഒരാളാണോ?

293
00:29:33,547 --> 00:29:34,582
- എന്തിൽ ഒന്ന്?

294
00:29:35,516 --> 00:29:37,685
- ആഗോളവൽക്കരണ വിരുദ്ധം.

295
00:29:37,719 --> 00:29:41,623
കമ്മ്യൂണിസ്റ്റുകൾ, സസ്യാഹാരം, ലെസ്ബിയൻ
പ്രവർത്തകൻ.

296
00:29:41,656 --> 00:29:43,525
നിങ്ങളുടെ എല്ലായിടത്തും ടാറ്റൂകളുണ്ട്
നിതംബം.

297
00:29:46,528 --> 00:29:48,263
- ഗൗരവമായി എങ്കിലും.

298
00:29:48,296 --> 00:29:52,234
അമേരിക്കക്കാർ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
കലയെക്കുറിച്ചോ തത്ത്വചിന്തയെക്കുറിച്ചോ.

299
00:29:52,267 --> 00:29:53,277
അവർക്ക് എങ്ങനെ ജീവിക്കണമെന്ന് അറിയില്ല.

300
00:29:53,301 --> 00:29:55,838
അവർ ആഴ്ചയിൽ 60 മണിക്കൂർ ജോലി ചെയ്യുന്നു

301
00:29:55,871 --> 00:30:00,075
അവസാനം അവർ വിരമിക്കുന്നത് വരെ
അവർ ഒരിക്കലും രാജ്യം വിടുകയില്ല.

302
00:30:00,108 --> 00:30:02,044
കൂടാതെ, ഇതിനായി ഒരു വിഭാഗമുണ്ട്
എല്ലാം.

303
00:30:02,911 --> 00:30:04,380
വാൾസ്ട്രീറ്റ് കൈവശപ്പെടുത്തുക എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ ലൈക്ക് ചെയ്യുക
പിന്നെ

304
00:30:04,413 --> 00:30:06,815
ഞാൻ ഒരു കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് ലെസ്ബിയൻ ആണ്
നീ പറഞ്ഞു.

305
00:30:06,849 --> 00:30:08,684
അതുപോലെ, ആളുകൾ റോബോട്ടുകളാണ്.

306
00:30:09,618 --> 00:30:12,788
നിങ്ങൾ കറുപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗി അല്ലെങ്കിൽ ഏഷ്യൻ ആണെങ്കിൽ

307
00:30:12,821 --> 00:30:15,391
അല്ലെങ്കിൽ യഹൂദനോ ധനികനോ ദരിദ്രനോ

308
00:30:15,424 --> 00:30:17,293
നിങ്ങൾ പെരുമാറേണ്ടതിനേക്കാൾ
ഇതുപോലെ അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെ.

309
00:30:18,194 --> 00:30:20,163
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
അവരുടെ വിഭാഗങ്ങളുമായി യോജിക്കുന്നു,

310
00:30:20,196 --> 00:30:22,065
അവരുടെ ചെറിയ ചെറിയ പെട്ടികൾ?

311
00:30:22,098 --> 00:30:24,133
പിന്നെ, നിങ്ങൾക്ക് സാം വേണ്ടെങ്കിലോ
അല്ലെങ്കിൽ ജോ

312
00:30:24,167 --> 00:30:26,736
നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ സ്റ്റാർബക്സിൽ എ
ആയിരം തവണ,

313
00:30:26,770 --> 00:30:29,272
"ഇന്ന് നിനക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്,
മാഡം?"

314
00:30:29,306 --> 00:30:30,540
'കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയായി ദേഷ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

315
00:30:30,574 --> 00:30:31,741
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വൃത്തികെട്ട ദിവസമാണ്.

316
00:30:31,775 --> 00:30:34,211
ടെക്സാസിൽ, അവർ ഇങ്ങനെയാണ്, "ഓ
ഹേയ്, ഇവിടെ വരൂ

317
00:30:34,244 --> 00:30:35,679
"സിന്തിയയ്ക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും.

318
00:30:35,712 --> 00:30:37,057
"സിന്തിയ നിനക്ക് അവളെ പരിശോധിക്കാമോ,
ദയവായി?

319
00:30:37,081 --> 00:30:38,148
"നിനക്ക് അവളെ ഓടിക്കുവാൻ കഴിയുമോ?"

320
00:30:40,017 --> 00:30:41,751
- പുല്ലാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
എപ്പോഴും പച്ചപ്പ്, അല്ലേ?

321
00:30:43,721 --> 00:30:44,722
- എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.

322
00:30:46,256 --> 00:30:48,726
ഫ്രഞ്ചുകാർ ശ്വാസകോശത്തിന് പ്രതിരോധശേഷിയുള്ളവരാണ്
ക്യാൻസർ?

323
00:30:48,759 --> 00:30:50,728
ഫ്രഞ്ചുകാർ എല്ലാം കുടിക്കുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു
സമയം.

324
00:30:50,761 --> 00:30:51,762
- അതെ.

325
00:30:51,796 --> 00:30:53,638
- പക്ഷേ, മാത്രം പോലെ
വീടില്ലാത്തവർ മദ്യപിക്കുന്നു.

326
00:30:55,466 --> 00:30:57,067
സ്റ്റാർബക്സ് കാപ്പി കുടിക്കുന്നു.

327
00:31:19,391 --> 00:31:20,392
ഈ.

328
00:31:21,527 --> 00:31:22,528
മണൽ.

329
00:31:23,129 --> 00:31:24,997
- കുറച്ച് വീഞ്ഞ് വേണോ, വേണോ?

330
00:31:25,031 --> 00:31:26,698
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വീഞ്ഞ് വേണോ?

331
00:31:26,732 --> 00:31:27,733
- ദയവായി.

332
00:31:30,469 --> 00:31:31,470
നന്ദി.

333
00:31:35,875 --> 00:31:36,876
ചിയേഴ്സ്.

334
00:31:41,648 --> 00:31:42,649
ചിയേഴ്സ്.

335
00:31:57,397 --> 00:31:59,079
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ
അപ്പം തരുമോ?

336
00:32:00,568 --> 00:32:01,401
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ മറന്നു

337
00:32:01,434 --> 00:32:03,471
എന്നാൽ മരിയന് ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കില്ല
എല്ലാം.

338
00:32:03,504 --> 00:32:05,205
- തീർച്ചയായും, എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയും
ഇംഗ്ലീഷ്.

339
00:32:07,841 --> 00:32:09,810
- നിങ്ങൾ എനിക്ക് നന്നായി തോന്നുന്നു.

340
00:32:09,843 --> 00:32:10,844
- അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

341
00:32:11,679 --> 00:32:12,720
- നോക്കൂ, നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

342
00:32:15,917 --> 00:32:16,951
- അപ്പോൾ, നമ്മൾ എവിടെയാണ്?

343
00:32:18,953 --> 00:32:19,954
- ഡ്യൂവില്ലിൽ.

344
00:32:20,689 --> 00:32:21,756
പിന്നെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ.

345
00:32:21,790 --> 00:32:24,759
അവർ താമസിക്കുന്ന സ്ഥലമാണിത്
എഴുതി.

346
00:32:24,793 --> 00:32:25,870
- അമേരിക്കക്കാർ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

347
00:32:25,894 --> 00:32:27,896
ലോകമഹായുദ്ധസമയത്ത് ഇറങ്ങി
II, ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞതുപോലെ.

348
00:32:29,898 --> 00:32:31,533
- ഇവിടെത്തന്നെ?

349
00:32:31,566 --> 00:32:32,401
- ഇല്ല.

350
00:32:32,434 --> 00:32:33,067
- ഇല്ല, ഇത് ഇവിടെ അടുത്താണ്.

351
00:32:33,101 --> 00:32:34,503
ഒരു സ്മാരകമുണ്ട്.

352
00:32:34,536 --> 00:32:35,846
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, നമുക്ക് പോകാം, അത്
വളരെ മനോഹരം.

353
00:32:35,870 --> 00:32:37,372
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാം.

354
00:32:37,406 --> 00:32:38,888
- കൊള്ളാം, അത് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

355
00:32:56,892 --> 00:32:57,760
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

356
00:32:57,793 --> 00:32:59,028
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

357
00:32:59,062 --> 00:33:00,863
- അതെ, അവൾ
അത് എല്ലാ സമയത്തും ചെയ്യുന്നു.

358
00:33:00,896 --> 00:33:02,074
- ഇല്ല, ഇല്ല, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, നിർത്തുക,
നിർത്തുക, നിർത്തുക.

359
00:33:02,098 --> 00:33:03,099
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

360
00:33:03,967 --> 00:33:04,634
വേണ്ട, ദയവായി നിർത്തൂ.

361
00:33:04,667 --> 00:33:06,002
- വരൂ, നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണ്.

362
00:33:06,036 --> 00:33:08,004
- ഇല്ല, ഞാൻ ഒട്ടും സുന്ദരിയല്ല.

363
00:33:09,606 --> 00:33:13,677
ഞാൻ വളരെ വളരെ സുന്ദരിയായിരിക്കും
ഇതോടൊപ്പം.

364
00:33:13,710 --> 00:33:14,787
- വളരെ മനോഹരം,
- അതെ.

365
00:33:14,811 --> 00:33:15,345
തീർച്ചയില്ല.

366
00:33:15,379 --> 00:33:16,613
- എനിക്ക് ലിപ്സ്റ്റിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.

367
00:33:17,681 --> 00:33:18,782
വളരെ ഗ്ലാമറസ്.

368
00:33:18,815 --> 00:33:20,584
- ഞാൻ ഒരുങ്ങട്ടെ.

369
00:33:21,852 --> 00:33:23,187
എന്ത്?

370
00:33:23,220 --> 00:33:24,221
- തയ്യാറാകൂ.

371
00:33:25,856 --> 00:33:26,323
എന്ത്?

372
00:33:26,357 --> 00:33:27,892
- ദൈവം.

373
00:33:27,925 --> 00:33:28,893
- വളരെ ഗ്ലാമറസ്.

374
00:33:28,926 --> 00:33:29,927
- അതെ?

375
00:33:37,802 --> 00:33:38,803
- അതെ.

376
00:33:39,404 --> 00:33:40,405
വൗ.

377
00:33:42,507 --> 00:33:43,508
അതെ, വരൂ.

378
00:33:47,245 --> 00:33:48,246
- ചീസ്.

379
00:33:51,950 --> 00:33:53,185
എന്നെ ഒരു ചിത്രം കാണിക്കൂ.

380
00:33:53,218 --> 00:33:54,820
എനിക്ക് ഒന്ന് കാണണം.

381
00:33:54,853 --> 00:33:55,653
ഒന്ന് കാണിച്ചാൽ മതി.

382
00:33:55,688 --> 00:33:56,655
- ഇല്ല.

383
00:33:56,689 --> 00:33:57,355
- എനിക്ക് കാണണം.
- ഇല്ല.

384
00:33:57,389 --> 00:33:58,056
എന്തുകൊണ്ട് ഇല്ല, ഇത് ഞാനാണ്, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം.

385
00:33:58,090 --> 00:33:58,556
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണം.
- ഇല്ല.

386
00:33:58,591 --> 00:33:59,257
ഒന്ന് മാത്രം കാണിക്കൂ.

387
00:33:59,291 --> 00:34:00,526
- ഇല്ല, ഗൗരവമായി.

388
00:34:04,497 --> 00:34:05,778
- ഹേയ്, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

389
00:34:06,732 --> 00:34:07,842
- ഞാൻ നടക്കാൻ പോകുകയാണ്.

390
00:34:07,866 --> 00:34:08,767
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരണോ?

391
00:34:08,801 --> 00:34:10,436
- ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

392
00:34:10,469 --> 00:34:12,505
ഞാൻ വെറുതെ ഒന്ന് ചുറ്റി നടക്കാൻ പോകുന്നു
അല്പം.

393
00:34:12,538 --> 00:34:13,572
- ചുറ്റും നടക്കണോ?

394
00:34:13,606 --> 00:34:15,374
- അതെ, കുറച്ച് എടുക്കുക
ചിത്രങ്ങൾ.

395
00:34:15,408 --> 00:34:16,475
നിങ്ങൾ പിടിക്കൂ.

396
00:34:17,944 --> 00:34:18,945
ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.

397
00:34:20,279 --> 00:34:21,280
'കേ.

398
00:34:24,083 --> 00:34:25,084
- ബൈ.

399
00:36:51,671 --> 00:36:52,572
- വൗ.

400
00:36:52,605 --> 00:36:54,540
ഇതെല്ലാം വളരെ രുചികരമായി തോന്നുന്നു.

401
00:36:59,812 --> 00:37:00,981
എനിക്ക് ഇവ കഴിക്കാമോ?

402
00:37:01,014 --> 00:37:01,547
- അതെ.

403
00:37:01,581 --> 00:37:02,582
- തീർച്ചയായും.

404
00:37:04,885 --> 00:37:06,562
- അപ്പോൾ നീയും പോയോ
അമേരിക്കൻ സ്കൂളിലേക്കോ?

405
00:37:06,586 --> 00:37:07,587
- ഞാനോ? ഇല്ല.

406
00:37:09,289 --> 00:37:10,156
സാധാരണ സ്കൂൾ.

407
00:37:10,190 --> 00:37:12,893
സാധാരണക്കാർക്കുള്ള പൊതുവിദ്യാലയം.

408
00:37:14,628 --> 00:37:16,109
- അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് കണ്ടുമുട്ടിയത്?

409
00:37:19,433 --> 00:37:21,368
- വളരെക്കാലമായി.

410
00:37:21,402 --> 00:37:22,803
- ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രീസ്‌കൂളിൽ പോയി.

411
00:37:22,836 --> 00:37:23,570
- ശരിക്കും?

412
00:37:23,604 --> 00:37:24,505
- അതെ.

413
00:37:24,538 --> 00:37:26,207
- എനിക്ക് സുഹൃത്തുക്കളൊന്നും ഇല്ല
പ്രീസ്കൂൾ.

414
00:37:30,544 --> 00:37:32,479
അതിനാൽ, എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയൂ
ഫ്ലോറൻ്റ്

415
00:37:32,513 --> 00:37:34,048
അവൻ ഒരിക്കലും എന്നോട് പറയില്ല എന്ന്
സ്വയം.

416
00:37:41,756 --> 00:37:42,857
- അവൻ വളരെ നല്ലവനാണ്.

417
00:37:44,626 --> 00:37:46,461
അവൻ വളരെ ഉദാരനാണ്.

418
00:37:47,295 --> 00:37:49,364
അവൻ തൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

419
00:37:49,397 --> 00:37:50,838
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ അവനിൽ എന്തെങ്കിലും ചെയ്താൽ
തിരികെ,

420
00:37:50,865 --> 00:37:53,201
അവൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുന്നു
എന്നേക്കും.

421
00:37:53,235 --> 00:37:54,236
- ഓ ശരിക്കും?

422
00:37:55,804 --> 00:37:58,607
- കൂടാതെ, അവൻ വളരെ റൊമാൻ്റിക് കൂടിയാണ്.

423
00:37:58,641 --> 00:37:59,307
- അത് ശരിയല്ല.

424
00:37:59,341 --> 00:38:00,543
അവൾ എന്തിനാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

425
00:38:00,576 --> 00:38:01,920
ഇത് പറയുന്നത് ശരിയല്ല.
- അത് വളരെ മധുരമാണ്.

426
00:38:01,944 --> 00:38:03,446
അവൾ എന്തിനാണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഇത്.

427
00:38:04,480 --> 00:38:06,148
- ശരി, എന്നോട് കൂടുതൽ പറയൂ.

428
00:38:06,181 --> 00:38:07,182
എന്നോട് കൂടുതൽ പറയൂ.

429
00:38:08,417 --> 00:38:10,619
- ഓ, ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ ഒരു രസകരമായ കഥയുണ്ട്
അവനെ കുറിച്ച്.

430
00:38:10,653 --> 00:38:11,654
ശരി.

431
00:38:12,388 --> 00:38:13,789
- അതെ, അതെ.

432
00:38:13,822 --> 00:38:14,490
എനിക്ക് വേണ്ടത് മാത്രം.

433
00:38:14,523 --> 00:38:15,724
- ഞങ്ങൾ ഐസ്‌ലാൻഡിലേക്ക് പോയി.

434
00:38:16,659 --> 00:38:18,421
- നിങ്ങളാണെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഈ കഥ പറയും.

435
00:38:21,965 --> 00:38:22,966
- നന്ദി.

436
00:38:24,333 --> 00:38:26,269
- പ്രത്യേകിച്ച് തിമിംഗലങ്ങളെ കാണാൻ.

437
00:38:26,302 --> 00:38:29,539
പക്ഷേ, അത് ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.

438
00:38:29,573 --> 00:38:30,574
- എന്ത്, എന്ത്?

439
00:38:33,042 --> 00:38:33,877
- ആകെ എന്താണ്?

440
00:38:33,910 --> 00:38:35,679
- കഠിനമായ കഴുത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നു.

441
00:38:35,712 --> 00:38:38,148
- ശരി, കാരണം
തലേ രാത്രി,

442
00:38:38,182 --> 00:38:40,350
അവൻ മദ്യപിച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നു
കിടക്ക

443
00:38:40,384 --> 00:38:42,787
അതുകൊണ്ട് അവൻ തറയിൽ കിടന്നുറങ്ങി
ഇതുപോലെ.

444
00:38:45,756 --> 00:38:47,892
അങ്ങനെ, ഞങ്ങൾ ഒരു തിമിംഗലത്തെ കണ്ടപ്പോൾ,

445
00:38:47,925 --> 00:38:49,494
അവന് അത് കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

446
00:38:49,527 --> 00:38:52,797
അതിനാൽ, ഇത് വളരെ തമാശയായിരുന്നു കാരണം
നാലു ദിവസം

447
00:38:52,830 --> 00:38:55,165
അവൻ ഒരു തിമിംഗലത്തെയും കണ്ടിട്ടില്ല.

448
00:38:56,501 --> 00:38:57,835
- നിങ്ങൾ എല്ലാ വഴിക്കും പോയി
അയർലൻഡ്

449
00:38:57,868 --> 00:38:59,337
നീ ഒന്നുപോലും കണ്ടില്ല
തിമിംഗലം?

450
00:38:59,370 --> 00:39:01,672
- ഐസ്ലാൻഡ്, അയർലൻഡ് അല്ല.

451
00:39:01,706 --> 00:39:02,607
- അതേ കാര്യം.

452
00:39:02,640 --> 00:39:03,650
- അവൾ എന്തിനാണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഇതെല്ലാം.

453
00:39:03,674 --> 00:39:05,076
അവൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്, ഗൗരവമായി.

454
00:39:05,110 --> 00:39:06,845
- കാരണം ഞാൻ അവനെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.

455
00:39:10,115 --> 00:39:10,916
അതിനാൽ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഊഴം.

456
00:39:10,949 --> 00:39:12,383
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ഞങ്ങളോട് പറയുക.

457
00:39:12,417 --> 00:39:14,019
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

458
00:39:14,052 --> 00:39:15,286
- ഉം.

459
00:39:18,557 --> 00:39:20,025
ശരി.

460
00:39:20,058 --> 00:39:23,495
ശരി, ഞാൻ ടെക്സാസിൽ നിന്നാണ്.

461
00:39:23,529 --> 00:39:25,965
എനിക്ക് 23 വയസ്സായി.

462
00:39:25,998 --> 00:39:29,735
പിന്നെ, ഞാൻ വെറുതെ പഠിച്ചു
യുഎസിലെ ക്രമരഹിതമായ കാര്യങ്ങൾ.

463
00:39:31,137 --> 00:39:32,538
- എന്താണ് റാൻഡം സ്റ്റഫ്?

464
00:39:32,571 --> 00:39:34,493
- ഇത് നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മേജർ ഉണ്ടാക്കുക.

465
00:39:36,509 --> 00:39:37,510
- ശരി.

466
00:39:38,110 --> 00:39:39,245
ഒപ്പം?

467
00:39:39,278 --> 00:39:40,279
- ഒപ്പം.

468
00:39:42,181 --> 00:39:43,350
ഒപ്പം.

469
00:39:46,719 --> 00:39:47,887
ഓ, എൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചു.

470
00:39:57,097 --> 00:39:58,531
- ക്ഷമിക്കണം, എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

471
00:39:58,566 --> 00:39:59,967
നീ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

472
00:40:05,238 --> 00:40:08,176
- അതെ, വരുന്നത് അവളുടെ സ്വപ്നമായിരുന്നു
ഫ്രാൻസിലേക്ക്

473
00:40:08,209 --> 00:40:10,178
അവൾ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്തില്ല, ഞാൻ ഇതാ.

474
00:40:21,555 --> 00:40:23,357
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

475
00:40:23,391 --> 00:40:24,325
- അതെ, ഞങ്ങൾ അത്ര അടുപ്പത്തിലായിരുന്നില്ല.

476
00:40:24,358 --> 00:40:25,359
ഇത് ഓകെയാണ്.

477
00:40:30,832 --> 00:40:32,066
- എന്നിട്ടും അവൾ നിൻ്റെ അമ്മയാണ്.

478
00:40:34,769 --> 00:40:36,531
- നമുക്ക് വേണോ
എന്തെങ്കിലും കുടിക്കൂ, ഒരുപക്ഷേ?

479
00:40:43,813 --> 00:40:46,348
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ മുത്തുച്ചിപ്പി അല്ലെങ്കിൽ ചെമ്മീൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
നല്ലത്?

480
00:40:46,381 --> 00:40:47,382
- ചെമ്മീൻ.

481
00:40:52,988 --> 00:40:55,625
- അപ്പോൾ, എന്താണ്
ഡ്യൂവില്ലിൽ ചെയ്യാനുണ്ടോ?

482
00:40:57,527 --> 00:40:58,328
- ഒന്നുമില്ല.

483
00:40:58,361 --> 00:40:59,362
- വിശ്രമിക്കുന്നു.

484
00:41:02,065 --> 00:41:03,066
- എനിക്കറിയില്ല.

485
00:41:05,601 --> 00:41:07,771
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ യുഎസിലേക്ക് മടങ്ങുക?

486
00:41:07,804 --> 00:41:08,805
- എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

487
00:41:08,839 --> 00:41:09,840
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ താമസിച്ചേക്കാം.

488
00:41:10,907 --> 00:41:12,669
- നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

489
00:41:13,243 --> 00:41:14,244
- ശരിക്കുമല്ല.

490
00:41:16,947 --> 00:41:17,948
ഇത് നല്ലതാണ്.

491
00:41:19,049 --> 00:41:20,651
- കൂടുതൽ കഴിക്കുക, നിങ്ങൾ കഴിക്കുന്നില്ല
എന്തും.

492
00:41:29,660 --> 00:41:30,361
- ചിയേഴ്സ്.

493
00:41:30,394 --> 00:41:30,895
- ചിയേഴ്സ്.

494
00:41:30,928 --> 00:41:31,462
- ചിയേഴ്സ്.

495
00:41:31,495 --> 00:41:32,496
- ചിയേഴ്സ്.

496
00:41:40,838 --> 00:41:42,807
- ദയവായി ഇങ്ങനെ നോക്കുന്നത് നിർത്തണോ?

497
00:41:42,840 --> 00:41:44,276
- ആ വെയിറ്റർ ശരിക്കും സുന്ദരനാണ്.

498
00:41:47,279 --> 00:41:48,680
- ഞാനും അത് തന്നെയാണ് ചിന്തിച്ചത്.

499
00:41:50,282 --> 00:41:52,050
- നമുക്ക് അവനെ ക്ഷണിക്കണം
ഇവിടെ.

500
00:41:52,084 --> 00:41:53,405
- വരൂ, അവൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

501
00:41:54,152 --> 00:41:55,153
- അങ്ങനെ.

502
00:41:56,421 --> 00:41:58,556
- അതിനാൽ, ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ പോകണം
വെയിറ്റർ

503
00:41:58,591 --> 00:42:00,168
എന്നിട്ട് വരാം
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇരിക്കുക,

504
00:42:00,192 --> 00:42:01,226
അതാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെങ്കിൽ.

505
00:42:05,464 --> 00:42:07,065
- കൂടാതെ, അവനും വളരെ അസൂയയാണ്.

506
00:42:07,966 --> 00:42:09,087
- അത് ശരിയല്ല.

507
00:42:22,281 --> 00:42:23,950
- വരൂ, കുടിക്കൂ.

508
00:42:29,489 --> 00:42:31,157
- ഇത് എന്താണ്?

509
00:42:31,190 --> 00:42:32,192
- അങ്ങനെയിരിക്കട്ടെ.

510
00:42:44,805 --> 00:42:46,406
- ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

511
00:42:51,612 --> 00:42:52,447
- എന്ത്?

512
00:42:52,480 --> 00:42:54,315
- ഇത് ചെയ്യൂ.

513
00:42:54,349 --> 00:42:57,252
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

514
00:42:57,285 --> 00:42:58,919
നമ്മൾ പോകണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

515
00:42:58,953 --> 00:43:00,388
- ഞാൻ അത് ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

516
00:43:00,421 --> 00:43:01,222
- ഇല്ല.

517
00:43:01,256 --> 00:43:02,590
- വരൂ പെൺകുട്ടികൾ, പാവം, കേൾക്കൂ
പയ്യൻ.

518
00:43:02,623 --> 00:43:03,868
ഒരുപക്ഷേ അവൻ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വീട്

519
00:43:03,892 --> 00:43:05,460
അവൻ്റെ ഭാര്യയോട്, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

520
00:43:06,494 --> 00:43:08,363
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ കണ്ടുമുട്ടിയ ഒരു പെൺകുട്ടി
ഹൈസ്കൂൾ

521
00:43:08,396 --> 00:43:11,399
അവൾക്ക് 16 വയസ്സ് ഇഷ്ടമായപ്പോൾ അയാൾക്ക് അവളെ കിട്ടി
ഗർഭിണിയായ.

522
00:43:11,432 --> 00:43:13,001
- നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഭാവനയുണ്ട്.

523
00:43:13,034 --> 00:43:15,537
- അതാണ് അവർ ചെയ്യുന്നത്
രാജ്യത്തിൻ്റെ വശം, അല്ലേ?

524
00:43:15,571 --> 00:43:16,472
- നിങ്ങൾ ഒരു പുസ്തകം എഴുതണം.

525
00:43:16,505 --> 00:43:17,606
- അതെ.

526
00:43:17,639 --> 00:43:19,308
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ അവനോട് എപ്പോഴും പറയാറുള്ളത്.

527
00:43:19,341 --> 00:43:21,310
- അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത്.

528
00:43:21,343 --> 00:43:22,844
ഞാനൊരു എഴുത്തുകാരനാകണം.

529
00:43:22,878 --> 00:43:23,879
- ഞാൻ അത് വായിക്കുമായിരുന്നു.

530
00:43:23,912 --> 00:43:24,613
- ശരി.

531
00:43:24,646 --> 00:43:25,047
- ചെയ്യൂ.

532
00:43:25,081 --> 00:43:25,747
- അത്രയേയുള്ളൂ.

533
00:43:25,781 --> 00:43:27,083
പിന്നെ, നിങ്ങൾക്ക് ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കാം,

534
00:43:27,116 --> 00:43:28,684
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പുസ്തകം പ്രമോട്ട് ചെയ്യാൻ.

535
00:43:28,717 --> 00:43:29,318
ഇതിനെ എങ്ങനെ വിളിക്കും?

536
00:43:29,351 --> 00:43:31,921
എൻ്റെ പുസ്തകത്തിൻ്റെ പുറംചട്ട.

537
00:43:31,954 --> 00:43:33,623
- പിന്നെ, ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

538
00:43:37,126 --> 00:43:38,461
- നിങ്ങൾ കവറിന് പോസ് ചെയ്യുന്നു.

539
00:43:39,962 --> 00:43:40,997
- അത്രയേയുള്ളൂ?

540
00:43:41,030 --> 00:43:42,207
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, കാരണം, നിങ്ങൾക്കറിയാം,

541
00:43:42,231 --> 00:43:45,335
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
എല്ലായ്‌പ്പോഴും വളരെയധികം ഭോഷിക്കുന്നു.

542
00:43:45,368 --> 00:43:46,736
നിങ്ങൾ ഒരു ആയിരിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം

543
00:43:48,271 --> 00:43:49,439
നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ പറയുന്നു?

544
00:43:49,472 --> 00:43:49,839
എൻ്റെ...

545
00:43:49,872 --> 00:43:50,873
- ബിച്ച്?

546
00:43:52,642 --> 00:43:54,377
- നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഏജൻ്റാകാം.

547
00:43:54,411 --> 00:43:55,578
- പുസ്തക പ്രകാശന ചടങ്ങുകൾ.

548
00:44:14,933 --> 00:44:16,167
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ ഇരിക്കണം.

549
00:44:16,200 --> 00:44:17,201
- അതെ.

550
00:44:17,235 --> 00:44:18,712
- ഇല്ല, കുഞ്ഞേ, കുഴപ്പമില്ല, അവന് വേണം
വീട്ടിൽ പോകൂ,

551
00:44:18,737 --> 00:44:19,470
ഞങ്ങൾ പോകും.

552
00:44:19,503 --> 00:44:20,204
- വരൂ, ഒരു പാനീയം.

553
00:44:20,238 --> 00:44:21,239
- വിഷമിക്കേണ്ട.

554
00:44:24,208 --> 00:44:27,078
- കുടിക്കൂ,
ഒരു പാനീയം കഴിക്കൂ, ശരി?

555
00:44:27,111 --> 00:44:28,112
- ശരി.

556
00:44:29,548 --> 00:44:31,049
- ഇല്ല, പക്ഷേ വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.

557
00:44:31,082 --> 00:44:31,783
- ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
- എല്ലാവരും സംസാരിക്കുന്നു

558
00:44:31,816 --> 00:44:32,817
ഇംഗ്ലീഷ് ഇവിടെ.

559
00:44:33,952 --> 00:44:34,786
- അതെ.

560
00:44:34,819 --> 00:44:36,197
- ഞാൻ ഓസ്‌ട്രേലിയയിൽ പഠിച്ചു
വർഷം.

561
00:44:36,221 --> 00:44:37,222
- നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.

562
00:44:40,425 --> 00:44:42,294
- ഓസി, ഓസി, ഓസി.

563
00:44:42,327 --> 00:44:43,495
ഓസ്ട്രേലിയ.

564
00:44:43,528 --> 00:44:44,196
- നിങ്ങൾക്ക് വേണോ?

565
00:44:44,229 --> 00:44:44,897
- അതെ.

566
00:44:44,930 --> 00:44:46,899
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

567
00:44:46,932 --> 00:44:47,900
- നിർത്തുക.
- എന്റെ ദൈവമേ.

568
00:44:47,933 --> 00:44:48,634
- കൂടുതൽ, കൂടുതൽ, കൂടുതൽ.

569
00:44:48,668 --> 00:44:49,268
- കൂടുതൽ?

570
00:44:49,301 --> 00:44:50,302
- അതെ, അതെ, മുകളിലേക്ക്.

571
00:44:52,505 --> 00:44:53,205
അതെ.

572
00:44:53,238 --> 00:44:55,074
- എനിക്കായി ഒരു ചെറിയ കാര്യം.

573
00:44:55,107 --> 00:44:55,775
- എല്ലാ വഴിയും.
- അത് മതി.

574
00:44:55,808 --> 00:44:57,177
അതെ, ഇല്ല, എനിക്ക് ഇത് കുടിക്കാൻ കഴിയില്ല.

575
00:44:58,144 --> 00:44:59,345
- നിങ്ങൾ എല്ലാ ആളുകളുടെയും.

576
00:44:59,379 --> 00:45:00,880
- എനിക്ക് കഴിയില്ല.

577
00:45:00,913 --> 00:45:03,016
- എല്ലാവർക്കും ആശംസകൾ.

578
00:45:03,049 --> 00:45:04,484
- ചിയേഴ്സ്.

579
00:45:04,517 --> 00:45:05,518
ശരി.

580
00:45:11,191 --> 00:45:13,494
- അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ കഥ എന്താണ്?

581
00:45:16,096 --> 00:45:17,097
- എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

582
00:45:17,130 --> 00:45:18,932
നിങ്ങൾ ഗ്ലാസ് തകർത്തു.
- എൻ്റെ കഥ.

583
00:45:24,838 --> 00:45:26,107
അത് ശരിക്കും നല്ല വാർത്തയാണ്.

584
00:45:27,909 --> 00:45:29,070
- ഇല്ല നന്ദി, എനിക്കിത് ഇഷ്ടമല്ല.

585
00:45:30,511 --> 00:45:31,578
- ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

586
00:45:31,612 --> 00:45:32,613
എനിക്കറിയില്ല.

587
00:45:34,281 --> 00:45:35,683
ഞാൻ ആരാണ്?

588
00:45:35,717 --> 00:45:38,219
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്കില്ല
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് അറിയണം.

589
00:45:38,252 --> 00:45:40,988
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു കഥ.

590
00:45:41,956 --> 00:45:43,090
- എൻ്റെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു കഥ.

591
00:45:46,228 --> 00:45:47,229
എനിക്കറിയില്ല.

592
00:45:48,496 --> 00:45:50,198
തുടക്കത്തിൽ തന്നെ തുടങ്ങാം.

593
00:45:51,199 --> 00:45:52,901
അപ്പോൾ, എൻ്റെ പേര് തോമസ്, എന്താണ്
നിങ്ങളുടെ പേര്?

594
00:45:52,935 --> 00:45:53,936
- അലെസിയ.

595
00:45:53,969 --> 00:45:54,436
- പിന്നെ, നീ?

596
00:45:54,469 --> 00:45:54,970
- ഫ്ലോ.

597
00:45:55,003 --> 00:45:55,670
- മരിയൻ.

598
00:45:55,704 --> 00:45:57,405
- മരിയൻ, ശരി.

599
00:45:57,439 --> 00:45:59,041
അതിനാൽ, എൻ്റെ പേര് തോമസ്

600
00:45:59,074 --> 00:46:01,009
ഞാൻ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയുമാണ്.

601
00:46:01,043 --> 00:46:03,145
- വിദ്യാർത്ഥി, ഭാഗ്യവാൻ.

602
00:46:03,178 --> 00:46:04,413
- എനിക്കറിയാം.

603
00:46:06,682 --> 00:46:07,883
- കലാ ചരിത്രം.

604
00:46:07,916 --> 00:46:09,117
- എനിക്ക് അത് ലഭിച്ചു.

605
00:46:09,152 --> 00:46:11,320
- ശരിക്കും, നിങ്ങളെ നോക്കൂ.

606
00:46:11,354 --> 00:46:13,222
ഫ്രഞ്ചുകാർ എല്ലാം മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നു
പെട്ടെന്ന്.

607
00:46:14,891 --> 00:46:17,126
- പിന്നെ, നിങ്ങൾ, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ കഥ?

608
00:46:17,160 --> 00:46:18,361
നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?

609
00:46:18,394 --> 00:46:19,729
നിങ്ങൾ അമേരിക്കക്കാരനോ?

610
00:46:19,763 --> 00:46:20,864
- നിർഭാഗ്യവശാൽ.

611
00:46:20,897 --> 00:46:22,566
- മിടുക്കൻ, അതും.

612
00:46:22,599 --> 00:46:23,700
അത് വെറുമൊരു മുഖമല്ല.

613
00:46:25,234 --> 00:46:26,636
- എന്തുകൊണ്ട് നിർഭാഗ്യവശാൽ?

614
00:46:26,670 --> 00:46:27,671
- കാരണം

615
00:46:28,738 --> 00:46:30,106
അവിടെ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.

616
00:46:30,974 --> 00:46:32,108
അവിടെ,

617
00:46:33,310 --> 00:46:35,045
അതിൽ നിറയെ a

618
00:46:35,079 --> 00:46:36,213
- എന്താണ് നിറഞ്ഞത്?

619
00:46:36,246 --> 00:46:38,215
വരൂ, ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല
ഇവിടെ.

620
00:46:38,248 --> 00:46:38,715
- അതെ.

621
00:46:38,748 --> 00:46:39,884
- അത് വളരെ ശരിയാണ്.

622
00:46:39,917 --> 00:46:40,818
ഇവിടെ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.
- ഇല്ല, എന്ത് പറ്റി

623
00:46:40,851 --> 00:46:42,887
ആ കാര്യം, മ്യൂസിയം നിങ്ങൾ
കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.

624
00:46:42,920 --> 00:46:43,620
രണ്ടാം ലോക മഹായുദ്ധം

625
00:46:43,653 --> 00:46:44,655
- മ്യൂസിയം.

626
00:46:46,857 --> 00:46:48,068
- അതെ, അതെ, അത് തന്നെ.

627
00:46:48,092 --> 00:46:49,093
കാണുക.

628
00:46:59,804 --> 00:47:00,805
- അതെ.

629
00:47:05,476 --> 00:47:06,477
- എന്ത്

630
00:47:09,815 --> 00:47:11,650
- അവൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരും
മ്യൂസിയം.

631
00:47:13,251 --> 00:47:13,719
- ഓ, അതെ?

632
00:47:13,752 --> 00:47:14,152
- അതെ.

633
00:47:14,185 --> 00:47:15,186
- ശരി.

634
00:47:20,292 --> 00:47:21,293
- എന്ത്?

635
00:47:21,793 --> 00:47:22,794
- പക്ഷേ

636
00:47:23,762 --> 00:47:24,763
അവൾ പോകുന്നു

637
00:47:28,567 --> 00:47:29,568
അങ്ങനെ

638
00:47:35,107 --> 00:47:37,610
- അവൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരും
മ്യൂസിയം.

639
00:47:37,644 --> 00:47:38,645
- ശരിക്കും?

640
00:48:09,076 --> 00:48:10,444
- ശരി സുഹൃത്തുക്കളെ.

641
00:48:10,478 --> 00:48:11,145
- എന്ത്?

642
00:48:11,179 --> 00:48:12,460
- എൻ്റെ ഫ്രഞ്ച് ഇതുവരെ അത്ര നല്ലതല്ല.

643
00:48:14,082 --> 00:48:15,984
- അവർ വെറുതെ സംസാരിക്കുന്നു
ചിലത്,

644
00:48:16,017 --> 00:48:17,298
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

645
00:48:19,487 --> 00:48:20,755
ഓ ശരിക്കും?

646
00:48:20,789 --> 00:48:21,289
- അതെ.

647
00:48:21,322 --> 00:48:22,556
- നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.

648
00:48:22,591 --> 00:48:23,057
- നന്ദി.

649
00:48:23,091 --> 00:48:24,158
- അതെ, വിഡ്ഢിത്തം.

650
00:48:24,192 --> 00:48:25,994
- ഓ, ഞാൻ അത് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

651
00:48:26,027 --> 00:48:28,129
- അതെ, ആളുകൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഇനി ജോലി.

652
00:48:30,932 --> 00:48:34,336
ഇതാണ് നമ്മുടെ പ്രശ്നം.

653
00:48:34,369 --> 00:48:36,571
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ വൃദ്ധരാണ്, ഞങ്ങൾ
അത് മനസ്സിലാക്കുക

654
00:48:37,639 --> 00:48:38,640
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.

655
00:48:39,808 --> 00:48:41,176
- ഇത് ഒരു ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
പ്രശ്നം.

656
00:48:44,613 --> 00:48:45,615
- കൂട്ടരേ.

657
00:48:46,315 --> 00:48:47,516
ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു

658
00:48:49,218 --> 00:48:50,486
നമ്മൾ മരിക്കും എന്ന്.

659
00:49:00,630 --> 00:49:01,911
- ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

660
00:49:05,435 --> 00:49:06,669
- ഞങ്ങൾ മരിക്കാൻ പോകുന്നു.

661
00:49:06,702 --> 00:49:09,139
അതെ, നമ്മൾ മരിക്കാൻ പോകുകയാണ്.

662
00:49:09,172 --> 00:49:10,173
- നമ്മൾ എല്ലാവരും.

663
00:49:12,375 --> 00:49:14,344
അയാൾക്ക് അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല, അല്ലേ?

664
00:49:14,377 --> 00:49:15,412
- അത് മനോഹരമായിരുന്നു.

665
00:49:16,647 --> 00:49:17,681
- എനിക്ക് ഈ സംഗീതം ഇഷ്ടമാണ്.

666
00:49:21,785 --> 00:49:23,087
നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം.

667
00:49:23,120 --> 00:49:24,721
വരൂ, എനിക്ക് നൃത്തം ചെയ്യണം.

668
00:49:24,755 --> 00:49:25,990
ശരി.

669
00:49:26,023 --> 00:49:27,024
എനിക്ക് നൃത്തം ചെയ്യണം.

670
00:49:29,226 --> 00:49:30,227
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

671
00:49:36,834 --> 00:49:37,702
ഇല്ല.

672
00:49:37,735 --> 00:49:39,937
ഇല്ല, ഗൗരവമായി, എന്നെ തള്ളുന്നത് നിർത്തുക.

673
00:49:39,971 --> 00:49:41,306
എന്റെ ദൈവമേ.

674
00:49:56,154 --> 00:49:58,924
കെ ഒരു ദിവസം കുഞ്ഞ് നമുക്ക് പ്രായമാകും

675
00:49:58,957 --> 00:50:00,793
k ഓ കുഞ്ഞേ നമുക്ക് പ്രായമാകും

676
00:50:00,826 --> 00:50:04,229
k എല്ലാ കഥകളും ചിന്തിക്കുക
ഞങ്ങൾക്ക് പറയാമായിരുന്നു

677
00:50:04,262 --> 00:50:07,065
k ഒരു ദിവസം കുഞ്ഞ് നമുക്ക് പ്രായമാകും

678
00:50:07,099 --> 00:50:08,634
k ഓ കുഞ്ഞേ നമുക്ക് പ്രായമാകും

679
00:50:08,667 --> 00:50:12,105
k എല്ലാ കഥകളും ചിന്തിക്കുക
ഞങ്ങൾക്ക് പറയാമായിരുന്നു

680
00:50:12,138 --> 00:50:15,074
k ഒരു ദിവസം കുഞ്ഞ് നമുക്ക് പ്രായമാകും

681
00:50:15,108 --> 00:50:16,742
k ഓ കുഞ്ഞേ നമുക്ക് പ്രായമാകും

682
00:50:16,775 --> 00:50:20,313
k എല്ലാ കഥകളും ചിന്തിക്കുക
ഞങ്ങൾക്ക് പറയാമായിരുന്നു

683
00:50:20,346 --> 00:50:23,149
k ഒരു ദിവസം കുഞ്ഞ് നമുക്ക് പ്രായമാകും

684
00:50:23,182 --> 00:50:24,851
k ഓ കുഞ്ഞേ നമുക്ക് പ്രായമാകും

685
00:50:24,884 --> 00:50:28,355
k എല്ലാ കഥകളും ചിന്തിക്കുക
ഞങ്ങൾക്ക് പറയാമായിരുന്നു

686
00:50:28,388 --> 00:50:31,190
k ഒരു ദിവസം കുഞ്ഞ് നമുക്ക് പ്രായമാകും

687
00:50:31,225 --> 00:50:32,726
k ഓ കുഞ്ഞേ നമുക്ക് പ്രായമാകും

688
00:50:32,759 --> 00:50:36,430
k എല്ലാ കഥകളും ചിന്തിക്കുക
ഞങ്ങൾക്ക് പറയാമായിരുന്നു

689
00:50:36,463 --> 00:50:39,266
k ഒരു ദിവസം കുഞ്ഞ് നമുക്ക് പ്രായമാകും

690
00:50:39,299 --> 00:50:40,968
k ഓ കുഞ്ഞേ നമുക്ക് പ്രായമാകും

691
00:50:41,001 --> 00:50:44,538
k എല്ലാ കഥകളും ചിന്തിക്കുക
ഞങ്ങൾക്ക് പറയാമായിരുന്നു

692
00:50:44,571 --> 00:50:47,341
k ഒരു ദിവസം കുഞ്ഞ് നമുക്ക് പ്രായമാകും

693
00:50:47,374 --> 00:50:49,409
k ഓ കുഞ്ഞേ നമുക്ക് പ്രായമാകും

694
00:50:49,444 --> 00:50:50,945
k ഓ കുഞ്ഞേ നമുക്ക് പ്രായമാകും

695
00:50:52,580 --> 00:50:55,383
k ഒരു ദിവസം കുഞ്ഞ് നമുക്ക് പ്രായമാകും

696
00:50:55,416 --> 00:50:57,017
k ഓ കുഞ്ഞേ നമുക്ക് പ്രായമാകും

697
00:50:57,051 --> 00:51:00,588
k എല്ലാ കഥകളും ചിന്തിക്കുക
ഞങ്ങൾക്ക് പറയാമായിരുന്നു

698
00:51:00,621 --> 00:51:03,524
k ഒരു ദിവസം കുഞ്ഞ് നമുക്ക് പ്രായമാകും

699
00:51:03,558 --> 00:51:05,560
k ഓ കുഞ്ഞേ നമുക്ക് പ്രായമാകും

700
00:51:05,593 --> 00:51:07,562
k ഓ കുഞ്ഞേ നമുക്ക് പ്രായമാകും

701
00:51:07,595 --> 00:51:09,364
k ഓ കുഞ്ഞേ നമുക്ക് പ്രായമാകും

702
00:51:24,981 --> 00:51:27,616
k ഒരു ദിവസം കുഞ്ഞ് നമുക്ക് പ്രായമാകും

703
00:51:27,649 --> 00:51:29,318
k ഓ കുഞ്ഞേ നമുക്ക് പ്രായമാകും

704
00:51:29,351 --> 00:51:32,789
k എല്ലാ കഥകളും ചിന്തിക്കുക
ഞങ്ങൾക്ക് പറയാമായിരുന്നു

705
00:51:32,822 --> 00:51:35,725
k ഒരു ദിവസം കുഞ്ഞ് നമുക്ക് പ്രായമാകും

706
00:51:35,758 --> 00:51:37,293
k ഓ കുഞ്ഞേ നമുക്ക് പ്രായമാകും

707
00:51:37,326 --> 00:51:40,897
k എല്ലാ കഥകളും ചിന്തിക്കുക
ഞങ്ങൾക്ക് പറയാമായിരുന്നു

708
00:51:40,930 --> 00:51:43,833
k ഒരു ദിവസം കുഞ്ഞ് നമുക്ക് പ്രായമാകും

709
00:51:43,866 --> 00:51:45,835
k ഓ കുഞ്ഞേ നമുക്ക് പ്രായമാകും

710
00:51:45,868 --> 00:51:47,937
k ഓ കുഞ്ഞേ നമുക്ക് പ്രായമാകും

711
00:51:47,970 --> 00:51:49,106
k ഓ കുഞ്ഞേ ഞങ്ങൾ ആയിരിക്കും

712
00:51:49,139 --> 00:51:53,176
k ഒരു ദിവസം കുഞ്ഞ് നമുക്ക് പ്രായമാകും

713
00:51:54,511 --> 00:51:57,915
k ഓ കുഞ്ഞേ നമുക്ക് പ്രായമാകും

714
00:51:57,948 --> 00:52:02,553
k എല്ലാ കഥകളും ചിന്തിക്കുക
ഞങ്ങൾക്ക് പറയാമായിരുന്നു

715
00:52:04,154 --> 00:52:08,559
k ഒരു ദിവസം കുഞ്ഞ് നമുക്ക് പ്രായമാകും

716
00:52:09,827 --> 00:52:12,896
k ഓ കുഞ്ഞേ നമുക്ക് പ്രായമാകും

717
00:52:13,797 --> 00:52:18,602
k എല്ലാ കഥകളും ചിന്തിക്കുക
ഞങ്ങൾക്ക് കെയോട് പറയാമായിരുന്നു

718
00:52:22,073 --> 00:52:23,775
- ഗതാഗതം സ്തംഭിച്ചു.

719
00:52:27,011 --> 00:52:28,680
- ശരി, ശരി, ശരി, അങ്ങനെ.

720
00:52:28,713 --> 00:52:30,482
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾക്ക് അവസാനമായി ലഭിച്ചത്
ലൈംഗികത?

721
00:52:32,684 --> 00:52:33,285
- നിങ്ങൾ എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

722
00:52:33,318 --> 00:52:34,753
- അതെ.

723
00:52:34,786 --> 00:52:37,489
നിങ്ങൾ, എല്ലാവരും, ഫ്ലോ, എനിക്കറിയാം, അങ്ങനെ.

724
00:52:37,522 --> 00:52:38,057
- ശരിക്കും?

725
00:52:38,090 --> 00:52:39,058
- അതെ.

726
00:52:39,091 --> 00:52:40,101
- എനിക്കറിയില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഇത് പറയുന്നത്.

727
00:52:40,125 --> 00:52:41,126
- ശരിക്കും?

728
00:52:41,660 --> 00:52:42,928
അപ്പോൾ, അത് എപ്പോഴായിരുന്നു?

729
00:52:42,962 --> 00:52:45,798
- ഉം, ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്ക് മുമ്പ്.

730
00:52:47,600 --> 00:52:48,768
- ദിവസങ്ങൾ.

731
00:52:48,801 --> 00:52:50,135
- ശരിക്കും?

732
00:52:50,169 --> 00:52:51,270
- എന്തിനാ എന്നെ, ശരി?

733
00:52:51,303 --> 00:52:52,304
അപ്പോൾ നിനക്കോ?

734
00:52:53,873 --> 00:52:55,074
- ഒരു ആൺകുട്ടിയോടോ പെൺകുട്ടിയോടോ?

735
00:52:55,107 --> 00:52:56,476
- ഓ, രസകരമാണ്.

736
00:52:56,509 --> 00:52:58,644
- കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു
ഒരു പെൺകുട്ടി?

737
00:52:58,678 --> 00:52:59,712
- തീർച്ചയായും.

738
00:53:03,016 --> 00:53:03,349
എന്ത്?

739
00:53:03,383 --> 00:53:04,584
- ഒന്നുമില്ല.

740
00:53:04,617 --> 00:53:06,486
ഇത് സാധാരണമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

741
00:53:06,519 --> 00:53:07,888
നിങ്ങൾ ദിവസവും ഒരു പെൺകുട്ടിയെ ചുംബിക്കുന്നു.

742
00:53:09,555 --> 00:53:10,997
- വരൂ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരിക്കലും
ശ്രമിച്ചു നോക്കിയോ?

743
00:53:11,024 --> 00:53:12,025
- ഇല്ല.

744
00:53:14,060 --> 00:53:15,061
ഇല്ല,

745
00:53:15,562 --> 00:53:16,563
എങ്കിലും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

746
00:53:17,864 --> 00:53:18,899
- ശരിക്കും?

747
00:53:21,202 --> 00:53:22,563
- ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും
എന്ന്.

748
00:53:29,710 --> 00:53:30,832
- അപ്പോൾ, നിനക്കെന്തുപറ്റി മരിയൻ?

749
00:53:33,580 --> 00:53:34,582
അപ്പോൾ?

750
00:53:39,421 --> 00:53:40,221
- അഞ്ച് മാസം.

751
00:53:40,254 --> 00:53:41,255
- എന്ത്?

752
00:53:43,090 --> 00:53:44,091
- എന്ത്?

753
00:53:45,427 --> 00:53:46,461
- അഞ്ച് മാസം?

754
00:53:46,494 --> 00:53:47,862
- എന്ത്, ഇത് വളരെ നീണ്ടതല്ല.

755
00:53:49,331 --> 00:53:50,698
- കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച ഞാൻ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു.

756
00:53:50,732 --> 00:53:51,399
- കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച.

757
00:53:51,433 --> 00:53:52,067
- പക്ഷേ, നിങ്ങൾ ഒരു ആളാണ്.

758
00:53:52,100 --> 00:53:52,868
- പിന്നെ?

759
00:53:52,901 --> 00:53:53,735
- അത്

760
00:53:53,769 --> 00:53:55,270
- ഇരട്ട നിലവാരം.

761
00:53:55,303 --> 00:53:57,039
- ഓ, അഭിനന്ദനങ്ങൾ, നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു.

762
00:54:03,512 --> 00:54:04,513
- ഇല്ല.

763
00:54:06,349 --> 00:54:07,350
- എന്ത്?

764
00:54:08,351 --> 00:54:09,352
എന്ത്?

765
00:54:10,453 --> 00:54:14,057
- ഉം, ഞങ്ങൾ ചുംബിക്കണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

766
00:54:15,424 --> 00:54:16,425
- നീയും ഞാനും?

767
00:54:16,459 --> 00:54:17,794
- അവർ ഞങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

768
00:54:20,730 --> 00:54:21,998
- ശരി.

769
00:54:22,031 --> 00:54:23,112
പകരമായി നമുക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും?

770
00:54:25,969 --> 00:54:26,970
- അതെ, നമുക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും?

771
00:54:28,672 --> 00:54:31,575
- നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവം ലഭിക്കും
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു, ശരിയാണ്.

772
00:54:31,608 --> 00:54:33,577
വരൂ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞു.

773
00:54:33,610 --> 00:54:34,611
ഒപ്പം, നിങ്ങൾ.

774
00:54:35,912 --> 00:54:39,049
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എങ്ങനെ ചുംബിക്കും, പിന്നെ
ഞങ്ങൾ ചുംബിക്കുന്നു.

775
00:54:39,083 --> 00:54:39,583
- അതെ.

776
00:54:39,616 --> 00:54:40,885
- നമ്മളോ?

777
00:54:40,918 --> 00:54:41,751
- അതെ.

778
00:54:41,786 --> 00:54:45,522
നീ അവളെ ചുംബിക്കുന്നു, എന്നിട്ട് ഞാൻ ചുംബിക്കുന്നു
അലെസിയ.

779
00:54:45,555 --> 00:54:47,357
- ഓ, ശരി, നിങ്ങൾ അവളെ ചുംബിക്കൂ.

780
00:54:47,391 --> 00:54:47,992
- ഇല്ല.

781
00:54:48,025 --> 00:54:48,559
- അവൾ അവനെ ഉദ്ദേശിച്ചു.

782
00:54:48,593 --> 00:54:48,959
- അപ്പോൾ?

783
00:54:48,993 --> 00:54:49,994
- ഇല്ല, ഇല്ല.

784
00:54:51,028 --> 00:54:52,196
- ശരി.

785
00:54:52,229 --> 00:54:53,230
- ശരി?

786
00:54:58,969 --> 00:55:00,571
- വരൂ, ഒരു ചുംബനം മാത്രം.
- അതെ.

787
00:55:02,573 --> 00:55:05,143
- പക്ഷേ, ഒരു യഥാർത്ഥ ചുംബനം അല്ലെങ്കിൽ
അല്ലെങ്കിൽ അത് കണക്കാക്കില്ല.

788
00:55:05,176 --> 00:55:07,278
- നിങ്ങളാണ്
അത്തരം കുഞ്ഞുങ്ങൾ, ഗൗരവമായി.

789
00:55:07,312 --> 00:55:08,546
- ഓ, ഞങ്ങൾ കുഞ്ഞുങ്ങളാണ്.

790
00:55:08,579 --> 00:55:09,848
- അതെ.

791
00:55:09,881 --> 00:55:10,882
അപ്പോൾ?

792
00:55:11,617 --> 00:55:12,851
- ശരി.

793
00:55:12,884 --> 00:55:13,351
- ശരി.

794
00:55:13,384 --> 00:55:14,385
- ശരി.

795
00:55:18,324 --> 00:55:19,645
- ശരി.
- ശരി, എങ്കിൽ.

796
00:55:21,960 --> 00:55:23,395
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ.

797
00:55:23,429 --> 00:55:25,797
- എന്നാൽ, പിന്നെ, നിങ്ങൾ ഊഴമാണ്.

798
00:55:27,934 --> 00:55:31,070
- എന്താണെന്ന് എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ കാണുന്നു
അവരുടെ വീട്ടിൽ നടക്കുന്നുണ്ടോ?

799
00:55:31,103 --> 00:55:31,771
അവരുടെ കിടക്കയിൽ?

800
00:55:31,804 --> 00:55:33,840
- ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്, അവർ ഇവിടെ ഇല്ല.

801
00:55:33,873 --> 00:55:34,874
- ശരി.

802
00:55:40,980 --> 00:55:41,981
- അവർ അത് ചെയ്യും.

803
00:55:47,587 --> 00:55:48,621
വരിക.

804
00:55:48,655 --> 00:55:49,489
- അതൊന്നും സാരമില്ല.

805
00:55:49,522 --> 00:55:50,991
- ശരി, കുഴപ്പമില്ല, നിങ്ങളുടെ ഊഴം.

806
00:55:51,024 --> 00:55:53,927
- അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ചെയ്യരുത്
അഹങ്കാരിയായി നടിക്കുക.

807
00:55:53,961 --> 00:55:55,528
- ഞാൻ ഒരു അഹങ്കാരിയല്ല.

808
00:55:55,562 --> 00:55:56,830
- വരൂ, ഒരു യഥാർത്ഥ ചുംബനം.

809
00:55:57,698 --> 00:55:58,699
ശരി, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

810
00:55:58,732 --> 00:56:00,133
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
- വരിക.

811
00:56:06,874 --> 00:56:07,875
- ചെയ്യൂ.

812
00:56:09,177 --> 00:56:10,644
അതെ, കുട്ടികളേ വരൂ.

813
00:56:10,678 --> 00:56:11,912
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ചതിക്കാൻ കഴിയില്ല.

814
00:56:35,036 --> 00:56:36,038
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

815
00:56:37,039 --> 00:56:39,041
അവിശ്വസനീയമായി, ഫ്ലോറൻ്റ് ചുംബിച്ചു
അവനെ.

816
00:56:39,074 --> 00:56:40,075
- അതെ.

817
00:56:40,943 --> 00:56:42,945
- എനിക്ക് കഴിയില്ല
ഫ്ലോറൻ്റ് അവനെ ചുംബിച്ചുവെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു.

818
00:56:45,881 --> 00:56:46,982
- ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ഊഴം.

819
00:56:47,016 --> 00:56:48,751
- ശരി, നിങ്ങളുടെ ഊഴം, നിങ്ങളുടെ ഊഴം.

820
00:56:48,784 --> 00:56:49,785
- ശരി.

821
01:01:44,726 --> 01:01:46,007
അപ്പോൾ നമ്മൾ ആ മ്യൂസിയത്തിലേക്ക് പോകുകയാണോ?

822
01:01:47,062 --> 01:01:48,796
- ഓ, അതെ.

823
01:01:48,830 --> 01:01:49,831
അത് മറന്നു.

824
01:02:31,241 --> 01:02:33,009
- ഇത് യഥാർത്ഥമാണ്.

825
01:02:33,042 --> 01:02:33,677
- ഇത് യഥാർത്ഥമാണോ?

826
01:02:33,710 --> 01:02:35,212
- അതെ.

827
01:02:35,245 --> 01:02:36,113
- ഇതൊരു മാതൃകയല്ലേ?

828
01:02:36,146 --> 01:02:37,147
- ഇല്ല.

829
01:02:38,548 --> 01:02:39,649
- 45.

830
01:02:43,187 --> 01:02:43,954
- ഇത് യഥാർത്ഥമാണോ?

831
01:02:43,988 --> 01:02:45,122
- അതെ.

832
01:02:45,155 --> 01:02:46,190
എല്ലാം യഥാർത്ഥമാണ്.

833
01:03:04,810 --> 01:03:06,277
- നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ, പതിനായിരക്കണക്കിന്
ആയിരക്കണക്കിന്

834
01:03:06,311 --> 01:03:08,647
മനുഷ്യരുടെ, അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ നരകത്തിൽ, at
രണ്ടാമത്തേത്

835
01:03:08,680 --> 01:03:11,449
അവർ ബോട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി,
അവർ ഒഴിവാക്കുകയായിരുന്നു

836
01:03:11,482 --> 01:03:15,153
ആയിരക്കണക്കിന് വെടിയുണ്ടകൾ, പറക്കുന്നു
വലത്, ഇടത്, മധ്യഭാഗം

837
01:03:15,186 --> 01:03:17,022
അവരിൽ ചിലർ മരിക്കുന്നു, വെറുതെ
അത് പോലെ.

838
01:04:30,031 --> 01:04:33,101
- ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ സൂക്ഷിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞങ്ങൾക്ക് ജീവിതം വിരസമാണെന്ന് പറയുന്നുണ്ടോ?

839
01:04:34,336 --> 01:04:36,058
നമ്മൾ എന്താണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല
അടുത്ത വർഷം ചെയ്യും.

840
01:04:36,771 --> 01:04:38,707
ശരി, അപ്പോഴേക്കും ഇവ
പട്ടാളക്കാർ ഏറെക്കുറെ ഉണ്ടായിരുന്നു

841
01:04:38,740 --> 01:04:40,342
ഞങ്ങളുടെ പ്രായം, അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ടായിരുന്നു
ചെയ്യുക.

842
01:04:41,176 --> 01:04:42,177
പ്രധാനപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും.

843
01:04:43,445 --> 01:04:46,248
- അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് യുദ്ധം നല്ലതാണ്
കാര്യം?

844
01:04:47,382 --> 01:04:48,383
- അത് ഞാൻ പറഞ്ഞതല്ല.

845
01:04:49,785 --> 01:04:51,730
- ശരി, യുദ്ധം ഒരു ആയിരുന്നു എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
അമേരിക്കക്കാർക്ക് നല്ല കാര്യം

846
01:04:51,754 --> 01:04:52,722
ആ സമയത്ത് ചെയ്യാൻ, അല്ലേ?

847
01:04:52,755 --> 01:04:54,624
- ഇല്ല, ഇല്ല, അത്
അവൾ പറയുന്നതല്ല.

848
01:04:54,657 --> 01:04:55,958
പോരടിക്കുക.

849
01:04:55,991 --> 01:04:58,861
- ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്ന് മാത്രമാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ എനിക്ക് ഒരു ലക്ഷ്യമുണ്ടായിരുന്നു.

850
01:05:01,531 --> 01:05:02,532
- അത് പരിഹാസ്യമാണ്.

851
01:05:03,199 --> 01:05:05,101
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കായി, നിങ്ങൾ ആകാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,
അതിലൊന്ന് പോലെ

852
01:05:05,135 --> 01:05:06,970
ആയിരക്കണക്കിന് 22 വയസ്സ്
ആരാണ് മരിച്ചത്

853
01:05:07,003 --> 01:05:08,504
സർക്കാർ കാരണം?

854
01:05:08,538 --> 01:05:09,873
- ഇറാഖിൽ പോകരുത്.

855
01:05:11,507 --> 01:05:12,943
- എനിക്ക് പോകണമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല
യുദ്ധം

856
01:05:12,976 --> 01:05:15,078
അല്ലെങ്കിൽ യുദ്ധം നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കാര്യം.

857
01:05:15,111 --> 01:05:16,656
ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
ഇറാഖിലെ യുദ്ധം കാപട്യമായിരുന്നു

858
01:05:16,680 --> 01:05:18,482
എണ്ണയും പണവും കൊണ്ട് നയിക്കപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

859
01:05:18,515 --> 01:05:20,751
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ അത് പറയുകയാണ്
അതു കൊള്ളാം

860
01:05:20,784 --> 01:05:22,786
കാരണം ഈ ആളുകൾക്ക് ഉണ്ട്
അവരുടെ ജീവിതത്തിലെ ഒരു ലക്ഷ്യം.

861
01:05:22,819 --> 01:05:23,863
പക്ഷേ, വരൂ, അവർ തിരഞ്ഞെടുത്തില്ല
അത്.

862
01:05:23,887 --> 01:05:25,529
ഇതാണ് സർക്കാർ പറയുന്നത്
അവരെ അത്

863
01:05:25,556 --> 01:05:26,733
അവർ എന്തിനും വേണ്ടി പോരാടേണ്ടതുണ്ട്
വലുത്

864
01:05:26,757 --> 01:05:28,826
അല്ലെങ്കിൽ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന് വേണ്ടി, എന്തായാലും.

865
01:05:28,860 --> 01:05:30,694
ഇത് യഥാർത്ഥമല്ല
ഈ ആളുകൾ മരിക്കുന്നതിൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യം.

866
01:05:31,796 --> 01:05:33,765
- നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കാര്യം മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

867
01:05:33,798 --> 01:05:35,079
- ഞാൻ പൂർണ്ണമായും നിങ്ങളുടെ
പോയിൻ്റ്.

868
01:05:37,168 --> 01:05:38,335
- ലെസ് അമേരിക്കൻ, എന്ത്?

869
01:05:38,369 --> 01:05:40,548
നിങ്ങൾ അത് പറയുകയാണെങ്കിൽ, ഉപയോഗിക്കുക
ഇംഗ്ലീഷ്, അതിനാൽ എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയും.

870
01:05:40,572 --> 01:05:42,807
- ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ എ
യഥാർത്ഥ അമേരിക്കൻ, അത്രമാത്രം.

871
01:05:51,850 --> 01:05:52,750
- ശരി, നിങ്ങൾ നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കണം

872
01:05:52,784 --> 01:05:54,195
കാരണം നമ്മൾ എന്തനുസരിച്ചാണ്
വെറുതെ കണ്ടു

873
01:05:54,219 --> 01:05:55,888
അത് വിഡ്ഢികളായ അമേരിക്കക്കാർ കാരണമാണ്

874
01:05:55,921 --> 01:05:57,756
ഈ വിരസതയിലാണ് നമ്മൾ ജീവിക്കുന്നത് എന്ന്
പട്ടണം.

875
01:05:57,790 --> 01:05:58,800
- തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ

876
01:05:58,824 --> 01:06:00,068
ഒരു മണ്ടൻ അമേരിക്കക്കാരൻ.
- സുഹൃത്തുക്കളേ, സുഹൃത്തുക്കളെ.

877
01:06:00,092 --> 01:06:01,326
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം ശാന്തമാകുമോ?

878
01:06:01,359 --> 01:06:03,362
- ശരി, ഞാൻ അത് പറയുകയാണ്
ഒരുപക്ഷേ

879
01:06:03,396 --> 01:06:05,698
ഒരു ഉദ്ദേശ്യം നൽകപ്പെടുന്നു, എങ്കിൽ പോലും
അത് വ്യാജമാണ്,

880
01:06:05,731 --> 01:06:09,067
മരിക്കുക എന്നർത്ഥം വന്നാലും
നിങ്ങൾക്ക് 22 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ നായകനായി

881
01:06:09,101 --> 01:06:13,372
ഒരുപക്ഷേ ഇത് നിങ്ങളെ കൂടുതൽ സന്തോഷിപ്പിച്ചേക്കാം
നിങ്ങൾ വിശ്വസിച്ചാൽ ജീവിതത്തിൽ.

882
01:06:13,406 --> 01:06:15,541
- എന്ത്, എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നീ സൈന്യത്തിൽ പോകുന്നില്ലേ?

883
01:06:16,910 --> 01:06:17,877
എന്തുകൊണ്ട്?

884
01:06:17,911 --> 01:06:19,054
- യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
അത് സത്യമാണ്.

885
01:06:19,078 --> 01:06:21,147
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധാലുവാണെങ്കിൽ
വളരെയധികം, നിങ്ങൾ നശിപ്പിക്കും

886
01:06:21,180 --> 01:06:22,882
ഇതിനെക്കുറിച്ചുള്ള നമ്മുടെ ദിവസം.

887
01:06:22,916 --> 01:06:24,551
- ഞാൻ യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ച് കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

888
01:06:25,819 --> 01:06:28,755
അത് എൻ്റെ ഉദ്ദേശമല്ല, ഒരു മാത്രം
ഉദ്ദേശ്യം.

889
01:06:28,788 --> 01:06:31,124
ദൈവമേ, ഞാൻ പതുക്കെ സംസാരിക്കണം

890
01:06:31,157 --> 01:06:33,026
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ നന്നായി മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.

891
01:06:33,059 --> 01:06:34,861
- അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ആയിരുന്നെങ്കിൽ
ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കാൻ കഴിവുള്ള,

892
01:06:34,894 --> 01:06:36,430
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ നന്നായി മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.

893
01:07:12,734 --> 01:07:13,735
- നന്നായി.

894
01:07:14,470 --> 01:07:15,804
ഹേയ്.

895
01:07:15,837 --> 01:07:16,838
നീ എന്താ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞത്?

896
01:07:19,841 --> 01:07:21,310
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്, അല്ലേ?

897
01:07:22,911 --> 01:07:24,913
- ഓ, എനിക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

898
01:07:25,847 --> 01:07:27,559
നിങ്ങളാണ്
സംശയാസ്പദമായി ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നു

899
01:07:27,583 --> 01:07:28,550
ഉച്ചാരണമില്ലാതെ.

900
01:07:28,584 --> 01:07:30,328
നീ എൻ്റെ ക്യാമറ മോഷ്ടിച്ചു
നിങ്ങൾ അത് തിരികെ തരില്ല

901
01:07:30,352 --> 01:07:32,621
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരിടത്തേക്ക് പോകുന്നതുവരെ.

902
01:07:32,655 --> 01:07:34,256
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുന്നു.

903
01:07:37,126 --> 01:07:40,062
- ശരി, ശരി.

904
01:07:40,096 --> 01:07:41,097
അതെ.

905
01:07:41,898 --> 01:07:43,500
നിങ്ങൾ ഇത് കാണുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വഴി.

906
01:07:43,533 --> 01:07:44,534
കാത്തിരിക്കൂ.

907
01:08:54,073 --> 01:08:55,074
- എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

908
01:08:56,876 --> 01:08:57,877
നമുക്ക് വിവാഹം കഴിക്കണം.

909
01:08:59,479 --> 01:09:00,513
- എന്ത്?

910
01:09:00,546 --> 01:09:03,950
- അതെ, ആ വഴി, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
യുഎസിൽ വന്ന് താമസിക്കുക

911
01:09:03,984 --> 01:09:05,551
എനിക്ക് രാഷ്ട്രീയം ഉണ്ടാക്കാം
പ്രസ്താവന.

912
01:09:09,122 --> 01:09:10,556
- നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ജയിലിൽ പോകുക

913
01:09:10,591 --> 01:09:12,526
ഞാൻ യുഎസിൽ നിന്ന് നാടുകടത്തപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു
സ്ഥിരമായി

914
01:09:12,559 --> 01:09:14,060
എനിക്ക് വീണ്ടും പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയില്ല.

915
01:09:15,195 --> 01:09:17,831
- വരൂ, ആളുകൾ എല്ലാം ചെയ്യുന്നു
സമയം.

916
01:09:19,032 --> 01:09:20,534
- വളരെ നല്ല പ്ലാൻ.

917
01:09:20,567 --> 01:09:22,011
- സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗികൾക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല
യുഎസിൽ

918
01:09:22,035 --> 01:09:23,837
അതിനാൽ ഞാൻ എൻ്റെ അവകാശം ഉപയോഗിക്കും
ഒരു കാര്യം പറയുക.

919
01:09:25,006 --> 01:09:27,008
- നിങ്ങൾ എല്ലാം കലർത്തുകയാണ്
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

920
01:09:27,041 --> 01:09:28,042
- ഇല്ല, ഞാനല്ല.

921
01:09:29,410 --> 01:09:30,411
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

922
01:09:32,413 --> 01:09:33,490
- ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
ശരിക്കും?

923
01:09:33,514 --> 01:09:34,749
- അതെ.

924
01:09:34,782 --> 01:09:35,783
- ശരി.

925
01:09:40,522 --> 01:09:44,091
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു
എന്നിട്ട് എന്ത് സംഭവിക്കും

926
01:09:44,125 --> 01:09:45,660
നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാകുമ്പോൾ
മറ്റാരെങ്കിലും

927
01:09:45,693 --> 01:09:47,362
നിങ്ങൾക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല
ആ വ്യക്തി

928
01:09:47,395 --> 01:09:48,796
കാരണം നിങ്ങൾ ഇതിനകം വിവാഹിതനാണ്
എന്നെ?

929
01:09:49,965 --> 01:09:53,168
- അതെ, എനിക്ക് കഴിയും, നമുക്ക് ഒരു ലഭിക്കും
വിവാഹമോചനം.

930
01:10:10,986 --> 01:10:13,389
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എൻ്റെ അമ്മ എപ്പോഴും
ഫ്രാൻസിലേക്ക് വരാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു.

931
01:10:15,158 --> 01:10:17,260
പാരീസിലെ തെരുവുകൾ കണ്ടു.

932
01:10:22,666 --> 01:10:23,733
അവൾ ഒരിക്കലും ചെയ്തില്ല.

933
01:10:26,903 --> 01:10:28,772
അതായത്, ഞാൻ വന്നു.

934
01:10:28,805 --> 01:10:29,873
ഞാൻ പാരീസ് കണ്ടു.

935
01:10:32,242 --> 01:10:34,411
കൂടാതെ, അവൾക്ക് ഒരിക്കലും ധൈര്യമുണ്ടായിരുന്നില്ല
വരൂ.

936
01:10:41,518 --> 01:10:43,220
കൂടാതെ, ഇപ്പോൾ അവൾക്ക് കഴിയില്ല.

937
01:10:43,253 --> 01:10:44,254
- ഓ.

938
01:10:44,955 --> 01:10:45,956
ഇവിടെ വരിക.

939
01:11:02,007 --> 01:11:03,141
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അതും കാരണം

940
01:11:04,275 --> 01:11:05,811
അവരുടെ കാര്യങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

941
01:11:44,951 --> 01:11:45,852
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

942
01:11:45,885 --> 01:11:47,220
- വീട്.

943
01:11:47,254 --> 01:11:48,255
- ഇതിനകം?

944
01:11:48,888 --> 01:11:49,889
- അതെ.

945
01:12:19,053 --> 01:12:21,856
കെയും എൻ്റെ മനസ്സും

946
01:12:21,890 --> 01:12:24,425
k ദൂരെ ഇവിടെയും ഇപ്പോളും

947
01:12:25,359 --> 01:12:28,563
k ഞാൻ എങ്ങനെയോ നിയന്ത്രണത്തിലായി

948
01:12:29,464 --> 01:12:33,168
k പിന്നെ എൻ്റെ വാലറ്റ് ഒരിക്കലും നഷ്‌ടപ്പെടില്ല

949
01:12:33,202 --> 01:12:35,504
k കാരണം ഞാൻ

950
01:12:35,537 --> 01:12:38,540
k എന്ന ചിത്രമായിരിക്കും
ധാരണ

951
01:12:39,441 --> 01:12:42,177
k ഒരിക്കലും ഒന്നും കബളിപ്പിക്കരുത്

952
01:12:43,012 --> 01:12:47,650
k പിന്നെ ഞാൻ ഒരു നല്ല പ്രതിരോധക്കാരനായിരിക്കും
ഡ്രൈവർ

953
01:12:47,683 --> 01:12:50,553
k ഞാൻ എങ്ങനെ സങ്കൽപ്പിച്ചു എന്നത് രസകരമാണ്

954
01:12:50,586 --> 01:12:54,189
k ഞാൻ ആ വ്യക്തിയായിരിക്കുമെന്ന്
ഇപ്പോൾ

955
01:12:54,223 --> 01:12:57,693
k എന്നാൽ അതുണ്ടായതായി തോന്നുന്നില്ല
സംഭവിച്ചു

956
01:12:57,727 --> 01:13:01,331
k ഒരുപക്ഷെ എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ മറന്നിരിക്കാം

957
01:13:01,364 --> 01:13:04,367
k സംസാരിക്കാൻ

958
01:13:04,400 --> 01:13:07,237
k പിന്നെ ഞാനൊരിക്കലും ആ വ്യക്തിയാകില്ല

959
01:13:07,270 --> 01:13:10,641
k ഞാൻ ആകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയത്

960
01:13:14,945 --> 01:13:18,014
k എൻ്റെ മനസ്സും

961
01:13:18,048 --> 01:13:21,552
k പ്രായമാകുമ്പോൾ ഞാൻ സുന്ദരിയാണ്

962
01:13:21,585 --> 01:13:25,422
k തുലിപ്സ്, പച്ചക്കറികൾ എന്നിവ നടുന്നു

963
01:13:25,456 --> 01:13:29,326
k അത് ഞാൻ ശ്രദ്ധാപൂർവം കാണും
കഴിഞ്ഞു

964
01:13:29,360 --> 01:13:31,328
k ഇപ്പോൾ എന്നെപ്പോലെയല്ല

965
01:13:32,329 --> 01:13:35,933
k ഞാൻ എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും തിരക്കിലാണ്

966
01:13:35,967 --> 01:13:39,537
k അത് എനിക്കറിയില്ല
എന്തും

967
01:13:39,571 --> 01:13:44,176
k എന്നാൽ ഞാൻ എപ്പോൾ നോക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഞാൻ മൂത്തതാണ്

968
01:13:44,209 --> 01:13:47,045
k ഞാൻ എങ്ങനെ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു എന്നത് രസകരമാണ്

969
01:13:47,079 --> 01:13:50,382
k ഞാൻ ആ വ്യക്തിയാകാം എന്ന്
ഇപ്പോൾ കെ

970
01:14:16,509 --> 01:14:17,543
- എന്താണ് സൂര്യപ്രകാശം?

971
01:14:20,379 --> 01:14:21,380
- ഹേയ്.

972
01:14:26,052 --> 01:14:27,293
എൻ്റെ ലൈറ്റർ എവിടെയെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ?

973
01:14:29,255 --> 01:14:30,257
- ഇല്ല.

974
01:14:39,900 --> 01:14:41,822
- നമുക്ക് ഒരിടത്തേക്ക് പോകാം,
എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.

975
01:14:48,142 --> 01:14:49,143
- ശരി.

976
01:14:50,578 --> 01:14:51,646
ഞാൻ പാവയെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കട്ടെ.

977
01:15:16,538 --> 01:15:17,539
- ഹേയ്, ഇത് മരിയൻ ആണ്.

978
01:15:19,808 --> 01:15:20,809
ഹലോ.

979
01:15:30,552 --> 01:15:32,922
അവൾ ശരിക്കും ദേഷ്യത്തിലാണ്
ഞങ്ങൾ വിട പറഞ്ഞില്ല എന്ന്.

980
01:15:48,238 --> 01:15:50,007
തോമസിന് അവളെ കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ല
ഇനി.

981
01:15:51,741 --> 01:15:52,742
- അതിനാൽ അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

982
01:19:39,045 --> 01:19:40,046
- അപ്പോൾ?

983
01:19:41,848 --> 01:19:43,216
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ തിരികെ വരുന്നു.

984
01:19:48,121 --> 01:19:49,122
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ.

985
01:19:59,700 --> 01:20:00,701
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

986
01:20:06,507 --> 01:20:07,508
- എനിക്കറിയില്ല.

987
01:20:13,114 --> 01:20:14,635
- നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണോ?

988
01:23:30,820 --> 01:23:32,254
- നിൻ്റെ കൈ എൻ്റെ കാലിൽ വയ്ക്കുക.

989
01:23:36,659 --> 01:23:37,860
ഞാൻ നിങ്ങളുടേത് പോലെ.

990
01:24:20,204 --> 01:24:21,539
ഈ നഗരം അങ്ങനെയാണ്

991
01:24:21,572 --> 01:24:22,473
അത്ഭുതകരമായ.
- ശ്രദ്ധിക്കുക,

992
01:24:22,506 --> 01:24:22,941
സൂക്ഷിക്കുക.

993
01:24:22,974 --> 01:24:23,975
- വരിക.

994
01:24:24,976 --> 01:24:25,977
- എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമല്ല.

995
01:24:27,512 --> 01:24:29,147
- നിങ്ങൾ വളരെ നേരായ വ്യക്തിയാണ്.

996
01:24:32,884 --> 01:24:34,052
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.

997
01:24:34,086 --> 01:24:34,653
- ഇരിക്കണോ?

998
01:24:34,686 --> 01:24:35,687
- അതെ.

999
01:24:38,457 --> 01:24:39,458
പക്ഷി ചീത്തയുണ്ട്.

1000
01:24:48,400 --> 01:24:50,002
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും കാണുന്നുവെന്ന് കരുതുന്നു
നല്ലത്.

1001
01:24:50,035 --> 01:24:52,318
നിങ്ങൾ അത്തരക്കാരിൽ ഒരാളെപ്പോലെയാണ്
അത് മേക്കപ്പിനൊപ്പം നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

1002
01:24:54,440 --> 01:24:56,075
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ശ്രമിക്കാമോ?

1003
01:24:56,108 --> 01:24:57,343
- നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ.

1004
01:24:57,377 --> 01:24:59,245
- ഓ, നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.

1005
01:25:09,555 --> 01:25:10,724
- അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് പാരീസ് ഇഷ്ടമാണോ?

1006
01:25:11,658 --> 01:25:12,659
- നീ തമാശ പറയുകയാണോ?

1007
01:25:13,426 --> 01:25:14,895
ഞാൻ പാരീസിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1008
01:25:16,129 --> 01:25:17,163
- ശരിക്കും?

1009
01:25:17,197 --> 01:25:18,899
- ഞാൻ ജീവിക്കുന്നത് കാണാൻ കഴിഞ്ഞു
ഇവിടെ.

1010
01:25:18,932 --> 01:25:20,534
- ശരിക്കും?

1011
01:25:20,567 --> 01:25:21,568
- ശരിക്കും.

1012
01:25:22,569 --> 01:25:23,970
- അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരു സ്ഥലം നേടേണ്ടതുണ്ട്.

1013
01:25:26,707 --> 01:25:28,309
- നിങ്ങളുടെ മുടി വളരെ കട്ടിയുള്ളതാണ്.

1014
01:25:28,342 --> 01:25:29,743
ഭ്രാന്താണ്.
- അലെസിയ.

1015
01:25:30,945 --> 01:25:33,580
ശരി, എനിക്കൊരു സ്ഥലം കിട്ടണം.

1016
01:25:33,615 --> 01:25:34,696
- അതിന് ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം.

1017
01:25:35,550 --> 01:25:36,183
- ശരിയാണ്.

1018
01:25:36,217 --> 01:25:37,218
- അലെസിയ.

1019
01:25:38,152 --> 01:25:39,153
- ശരിയാണ്.

1020
01:25:40,355 --> 01:25:41,756
- അത്രയേ നിനക്ക് പറയാനാകൂ,
ശരിയാണോ?

1021
01:25:43,057 --> 01:25:44,335
- ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടത്?

1022
01:25:44,359 --> 01:25:45,360
ഇടത്?

1023
01:25:45,393 --> 01:25:46,394
- ഇല്ല.

1024
01:25:48,430 --> 01:25:49,871
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ദയിലേക്ക് വരുന്നു
സംസ്ഥാനങ്ങൾ?

1025
01:25:50,632 --> 01:25:52,968
- വരൂ, ഞങ്ങൾ കടന്നുപോയി
ഇത്.

1026
01:25:53,001 --> 01:25:53,802
എനിക്ക് സംസ്ഥാനങ്ങളിലേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.

1027
01:25:53,836 --> 01:25:55,637
എനിക്ക് വിസ ഇല്ല
സംസ്ഥാനങ്ങൾ.

1028
01:25:55,670 --> 01:25:56,912
- എനിക്ക് ഇവിടെ വിസ ഇല്ല.

1029
01:25:58,974 --> 01:25:59,975
- അതെ, ശരിയാണ്.

1030
01:26:06,749 --> 01:26:08,231
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
താമസിക്കുക.

1031
01:26:11,854 --> 01:26:12,621
നിങ്ങളാണ് പറഞ്ഞത്.

1032
01:26:12,655 --> 01:26:13,556
ആ നോട്ടം എനിക്ക് തരരുത്.

1033
01:26:13,589 --> 01:26:15,424
- വരൂ, ഞാൻ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു.

1034
01:26:15,458 --> 01:26:16,960
- ഓ, നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു.

1035
01:26:16,993 --> 01:26:17,994
- അതെ.

1036
01:26:22,566 --> 01:26:24,568
- നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിചാരിച്ചിരിക്കണം ഞാൻ ഒരു വ്യക്തിയാണെന്ന്
വിഡ്ഢി, അല്ലേ?

1037
01:26:30,173 --> 01:26:31,695
അപ്പോൾ ഇനി എന്ത്, നിങ്ങൾ പോകും
വീട്ടിൽ പോകണോ?

1038
01:26:32,642 --> 01:26:34,003
- ഞാൻ പോകുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല
വീട്.

1039
01:26:36,146 --> 01:26:37,047
- നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

1040
01:26:37,081 --> 01:26:38,748
- ഞാൻ പോകുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല
വീട്.

1041
01:26:51,462 --> 01:26:52,463
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1042
01:26:54,365 --> 01:26:55,366
അയ്യോ.

1043
01:26:58,236 --> 01:26:59,237
- ഓ.

1044
01:27:02,407 --> 01:27:03,408
ഓ.

1045
01:27:04,042 --> 01:27:04,876
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1046
01:27:04,910 --> 01:27:06,071
- അത് ശരിക്കും വേദനിപ്പിച്ചു.

1047
01:27:07,012 --> 01:27:08,013
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1048
01:27:10,616 --> 01:27:11,783
ഇവിടെ വരിക.

1049
01:27:11,817 --> 01:27:12,818
ഇവിടെ വരിക.

1050
01:28:21,222 --> 01:28:22,423
- ശരി, ഇതാ നിങ്ങളുടെ ക്യാമറ.

1051
01:28:23,925 --> 01:28:24,926
എടുത്തോളൂ.

1052
01:28:33,568 --> 01:28:34,936
എന്തായാലും നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് ഓടുന്നത്?

1053
01:28:36,038 --> 01:28:37,872
- ഞാൻ തിരക്കിലല്ല.

1054
01:28:37,906 --> 01:28:39,208
ഞാൻ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുകയാണ്.

1055
01:28:43,312 --> 01:28:46,682
- ശരി, യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ഇവിടെ നിന്നാണ്
ഇവിടെ.

1056
01:28:46,716 --> 01:28:48,050
അതിനാൽ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ ചുറ്റും കാണിക്കാം.