1
00:00:02,520 --> 00:00:03,780
Kjo është e rëndë.

2
00:00:09,140 --> 00:00:10,120
Çfarë është kjo?

3
00:00:10,500 --> 00:00:11,480
A është ky një libër?

4
00:00:13,220 --> 00:00:14,060
Më dhemb pjesa e poshtme e shpinës.

5
00:00:15,100 --> 00:00:17,040
Po e bëj këtë ngadalë.

6
00:00:18,040 --> 00:00:20,480
Kjo është shumë punë.

7
00:00:22,020 --> 00:00:24,760
A është kjo e gjitha?

8
00:00:26,460 --> 00:00:27,800
Faleminderit shumë.

9
00:00:28,020 --> 00:00:36,860
Mendoj se dëgjova zërin e një gruaje nga dhoma tjetër.

10
00:00:37,080 --> 00:00:37,800
Unë shoh.

11
00:00:39,000 --> 00:00:40,380
e kuptoj.

12
00:00:40,950 --> 00:00:45,110
Por nuk mendoj se është i lirë.

13
00:00:45,840 --> 00:00:46,900
A është një pronë e lirë?

14
00:00:47,300 --> 00:00:48,020
po.

15
00:00:49,130 --> 00:00:52,050
Pronat e lira kanë shumë prona private.

16
00:00:53,430 --> 00:00:55,790
Mos thuaj gjëra të çuditshme.

17
00:00:55,790 --> 00:00:56,890
Te lutem mos qesh me mua.

18
00:00:58,150 --> 00:00:59,570
Unë jam vetëm shaka.

19
00:01:00,150 --> 00:01:01,010
Më pëlqen një gjë e tillë.

20
00:01:01,770 --> 00:01:02,610
Ju keni një reagim të mirë.

21
00:01:03,460 --> 00:01:06,260
Kjo është një tarifë lëvizëse.

22
00:01:07,780 --> 00:01:09,040
Kjo është 55,000 jen përfshirë taksat.

23
00:01:10,320 --> 00:01:12,280
Kjo është 500,000 jen.

24
00:01:13,100 --> 00:01:13,680
Unë e vendosa këtë.

25
00:01:13,680 --> 00:01:14,000
Kjo është 500,000 jen.

26
00:01:14,000 --> 00:01:14,540
Faleminderit shumë.

27
00:01:14,820 --> 00:01:15,360
Kjo është një tarifë lëvizëse.

28
00:01:20,750 --> 00:01:22,070
Faleminderit shumë.

29
00:01:23,150 --> 00:01:23,950
po largohem.

30
00:01:24,370 --> 00:01:25,490
Faleminderit shumë.

31
00:01:26,090 --> 00:01:26,670
me vjen keq.

32
00:01:26,670 --> 00:01:27,370
faleminderit.

33
00:01:27,370 --> 00:01:28,070
faleminderit.

34
00:01:29,370 --> 00:01:30,790
Kini kujdes.

35
00:01:31,350 --> 00:01:31,990
unë do.

36
00:01:32,670 --> 00:01:33,590
Mirupafshim.

37
00:01:41,600 --> 00:01:43,580
Emri im është Kenta Shibuya.

38
00:01:44,220 --> 00:01:46,820
Unë u transferova në Shizuoka nga vendlindja ime.

39
00:01:47,880 --> 00:01:50,520
Po mundohem të filloj të jetoj vetëm.

40
00:01:53,510 --> 00:01:54,530
Atë natë,

41
00:01:55,430 --> 00:01:57,930
Kam pasur një përvojë të pabesueshme.

42
00:02:10,300 --> 00:02:12,620
Kjo është një gjilpërë e trishtuar.

43
00:02:12,620 --> 00:02:15,760
Nuk mund ta lëviz trupin.

44
00:02:16,500 --> 00:02:17,200
kam frike.

45
00:02:34,100 --> 00:02:34,660
Jeni serioz?

46
00:02:35,160 --> 00:02:36,220
Është një fantazmë.

47
00:02:37,480 --> 00:02:38,860
Çfarë duhet të bëj?

48
00:02:45,440 --> 00:02:46,140
Mos më shiko.

49
00:02:47,020 --> 00:02:47,500
Ju lutem ndaloni.

50
00:03:06,960 --> 00:03:08,480
Mami, më ndihmo.

51
00:03:11,110 --> 00:03:35,140
Është një incident i vogël.

52
00:03:41,050 --> 00:03:42,770
Prej kësaj dite,

53
00:03:42,870 --> 00:03:43,910
fantazma e kësaj gruaje

54
00:03:43,910 --> 00:03:45,750
filloi të shfaqej herë pas here.

55
00:04:14,070 --> 00:05:13,940
Ajo foli.

56
00:05:54,470 --> 00:05:56,090
Ajo po fliste një ditë tjetër, apo jo?

57
00:05:56,090 --> 00:05:57,390
Mund të flas me ju?

58
00:06:03,660 --> 00:06:05,400
A do të qëndroni këtu përgjithmonë?

59
00:06:11,120 --> 00:06:12,260
Mos më injoroni.

60
00:06:12,780 --> 00:06:13,860
Unë dua të shkoj mirë me ju.

61
00:06:14,380 --> 00:06:15,660
Hej, thuaj diçka.

62
00:06:24,850 --> 00:06:25,690
A është kjo e gjitha?

63
00:06:27,660 --> 00:06:28,780
Unë dua të shkoj mirë me ju.

64
00:06:29,640 --> 00:06:31,080
Ai ka ikur.

65
00:06:31,720 --> 00:06:32,800
Ku shkoi?

66
00:06:33,540 --> 00:06:35,760
Hej, dil.

67
00:06:37,110 --> 00:06:37,690
Thuaj diçka.

68
00:06:38,890 --> 00:06:39,770
Hej!

69
00:06:40,270 --> 00:06:45,610
Ndjenjat e mia u ndryshuan çuditërisht nga frika në kuriozitet.

70
00:06:45,610 --> 00:06:51,390
dhe kam një të dashur që e kam takuar në punën time me kohë të pjesshme.

71
00:06:52,110 --> 00:06:54,190
Ajo quhet Kana.

72
00:06:54,430 --> 00:06:57,350
Nuk jam pastruar ende fare.

73
00:07:08,920 --> 00:07:09,640
Pse mendoni kështu?

74
00:07:13,460 --> 00:07:15,920
Unë nuk kërkoj pronë të lirë.

75
00:07:15,920 --> 00:09:14,470
Jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo,

76
00:09:14,470 --> 00:09:15,050
Unë jam serioz.

77
00:09:17,130 --> 00:09:19,370
Nëse jetoni në një shtëpi, mund të kurseni me qira.

78
00:09:20,590 --> 00:09:21,270
Ju lutem.

79
00:09:23,240 --> 00:09:24,280
Në rregull, do ta bëj.

80
00:09:29,920 --> 00:09:30,780
Çfarë nuk shkon?

81
00:09:33,710 --> 00:09:38,290
Unë jam duke menduar për të.

82
00:09:39,270 --> 00:09:41,390
Unë dua të jetoj në një shtëpi të tillë.

83
00:09:41,800 --> 00:09:42,860
Është mirë të jetosh në një shtëpi të tillë.

84
00:09:43,520 --> 00:09:44,860
Më vjen keq që e them këtë, por duhet të iki tani.

85
00:09:48,610 --> 00:09:50,190
Ju lutem më kontaktoni përsëri.

86
00:09:53,590 --> 00:09:54,390
Shihemi sërish.

87
00:09:55,110 --> 00:09:56,170
Kini kujdes në rrugën tuaj për në shtëpi.

88
00:09:56,170 --> 00:10:04,430
Çfarë po bën?

89
00:10:05,730 --> 00:10:07,670
Ju keni një qafë të ndjeshme.

90
00:10:14,640 --> 00:10:16,920
Pse po më prek?

91
00:10:31,640 --> 00:10:45,720
Ju jeni një fantazmë, apo jo?

92
00:10:48,760 --> 00:10:51,460
Çfarë po bën?

93
00:10:54,480 --> 00:11:09,360
Pse po heq rrobat?

94
00:12:02,960 --> 00:12:04,220
Nuk mund ta lëviz trupin.

95
00:12:08,220 --> 00:12:35,850
Çfarë po bën?

96
00:12:53,490 --> 00:12:58,270
Pse je kaq i madh?

97
00:14:17,740 --> 00:14:20,020
A është ajo e dashura juaj?

98
00:14:25,420 --> 00:14:26,860
A jeton me të?

99
00:14:35,990 --> 00:14:37,290
nuk e di.

100
00:15:00,490 --> 00:15:01,990
Unë dua të di gjininë tuaj.

101
00:15:01,990 --> 00:15:04,450
Për çfarë po flisni?

102
00:15:05,600 --> 00:15:05,680
Çfarë?

103
00:15:13,780 --> 00:15:15,900
Fantazmat nuk thonë asgjë.

104
00:15:24,960 --> 00:16:37,860
Faleminderit për vaktin.

105
00:16:45,460 --> 00:16:47,580
Wow, unë jam i lidhur përsëri.

106
00:16:48,750 --> 00:16:51,450
Nuk mund të lëviz fare.

107
00:17:04,270 --> 00:17:06,530
Fantazmë, është e rëndë.

108
00:17:07,220 --> 00:17:08,560
Largohu nga rruga.

109
00:17:09,540 --> 00:17:10,080
po ju lutem.

110
00:17:18,700 --> 00:41:11,850
Jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo,

111
00:41:11,850 --> 00:41:15,970
Oh, po, ke të drejtë, nuk duhet ta bëjmë personalisht.

112
00:41:18,350 --> 00:41:18,750
E drejtë?

113
00:41:19,150 --> 00:41:19,330
Po.

114
00:41:20,350 --> 00:41:21,590
Unë do të bëj një dush fillimisht.

115
00:41:22,070 --> 00:41:22,350
Në rregull.

116
00:41:22,810 --> 00:41:47,720
Tera, Yurei-san.

117
00:41:47,800 --> 00:41:48,220
qershor

118
00:41:54,100 --> 00:41:55,100
Flisni me mua.

119
00:41:57,630 --> 00:41:58,790
Zakonisht nuk flas.

120
00:42:00,010 --> 00:42:01,010
Por ju bëni.

121
00:42:06,010 --> 00:42:07,390
Mund të lëviz në vende të tjera.

122
00:42:34,730 --> 00:42:35,290
Po, mundesh.

123
00:43:12,220 --> 00:43:12,720
Shtrihuni.

124
00:43:32,640 --> 00:43:33,300
Përsëri?

125
00:43:34,160 --> 00:43:35,280
Ju po përdorni përsëri magjinë.

126
00:43:36,670 --> 00:43:37,670
Unë nuk mund të lëviz.

127
00:44:23,900 --> 00:44:25,800
Ju kujdeseni mirë për të.

128
00:44:36,940 --> 00:44:38,240
Thithat e saj janë të dobëta.

129
00:45:15,280 --> 00:45:16,600
cila ju pelqen?

130
00:45:17,820 --> 00:45:19,240
Djathtas apo majtas?

131
00:45:22,620 --> 00:45:23,140
Ky?

132
00:46:38,950 --> 00:46:41,110
Asaj nuk i pëlqen të përkëdhelin në thithkat e saj.

133
00:46:43,750 --> 00:46:44,510
Oh, e shoh.

134
00:46:45,550 --> 00:47:37,260
Jeni energjike.

135
00:47:42,820 --> 00:47:44,000
Edhe pse ajo është një fantazmë.

136
00:47:45,540 --> 00:47:48,790
Por më duket sikur po prekem.

137
00:47:48,790 --> 00:47:49,730
Unë kam një ndjenjë të keqe për këtë.

138
00:47:50,290 --> 00:50:52,060
Do të të bëj të ndihesh më mirë.

139
00:50:53,300 --> 00:50:55,900
Herën tjetër, më fajësoni mua.

140
00:50:57,440 --> 00:51:12,020
Është e mahnitshme, apo jo?

141
00:51:12,740 --> 00:51:13,020
Nr.

142
00:51:15,440 --> 00:51:16,320
Nxitoni.

143
00:51:17,300 --> 00:51:18,940
Por...

144
00:51:18,940 --> 00:52:08,340
Nuk mund ta ndihmoj.

145
00:52:13,390 --> 00:52:15,170
Unë do ta bëj para jush.

146
00:52:15,630 --> 00:54:55,730
Ju jeni të zhurmshëm.

147
00:59:20,250 --> 01:02:18,210
Unë do ta bëj.

148
01:02:18,210 --> 01:02:18,570
nuk e di.

149
01:11:30,720 --> 01:11:34,250
Po mundohem ta heq me një shami.

150
01:11:38,540 --> 01:11:38,960
Mos u shqetësoni.

151
01:11:41,000 --> 01:11:42,220
Unë jam ende i ri.

152
01:11:44,430 --> 01:11:45,110
Pra,

153
01:11:45,830 --> 01:11:47,930
Unë dhe fantazma Jun-chan

154
01:11:48,640 --> 01:11:50,020
Kur ajo ishte atje

155
01:11:50,020 --> 01:11:51,620
Edhe kur ajo nuk ishte aty

156
01:11:52,250 --> 01:11:53,550
E vendosa në të gjithë shtëpinë.

157
01:11:54,570 --> 01:21:53,230
Një ditë unë

158
01:21:53,830 --> 01:21:55,030
Më shumë se e dashura ime

159
01:21:55,900 --> 01:21:57,080
E kisha veshur.

160
01:21:57,160 --> 01:22:50,240
Unë nuk mund të fle.

161
01:22:52,910 --> 01:22:54,430
A nuk është një zhurmë gjumi?

162
01:24:17,680 --> 01:24:19,040
Gjumi fantazmë

163
01:24:38,160 --> 01:25:33,760
A është e hapur?

164
01:25:33,760 --> 01:25:33,940
Dëshiron të flesh?

165
01:25:34,740 --> 01:25:38,060
Jo, jam mirë.

166
01:25:38,380 --> 01:25:43,060
Mos u shqetëso, nuk do të fle.

167
01:26:48,960 --> 01:26:49,420
Jin?

168
01:32:44,610 --> 01:32:45,410
Unë jam i përgjumur.

169
01:34:28,130 --> 01:34:29,010
Jin!

170
01:48:27,330 --> 01:48:28,290
Jin!

171
01:48:29,410 --> 01:48:29,930
Jin!

172
01:48:38,580 --> 01:48:39,440
po djersitem.

173
01:48:41,240 --> 01:48:42,660
po djersitem.

174
01:48:43,020 --> 01:48:44,060
po djersitem.

175
01:48:45,340 --> 01:48:48,240
Po ndërroj rrobat.

176
01:48:57,050 --> 01:49:00,770
Kështu është përvoja ime e çuditshme me fantazmën

177
01:49:00,770 --> 01:49:02,990
Historia vazhdoi edhe pas kësaj.

178
01:49:05,330 --> 01:49:09,290
Me kalimin e ditëve, mora një punë në një kompani në Tokio.

179
01:49:10,750 --> 01:49:12,810
Vendosa të largohem nga kjo dhomë.

180
01:49:46,860 --> 01:49:52,140
Jun-chan, do të transferohesh me mua?

181
01:49:57,400 --> 01:50:04,730
Jam i lumtur, por do të jem vetëm.

182
01:50:05,070 --> 01:50:12,250
Dua të jem i lumtur me të dashurën time.

183
01:50:21,920 --> 01:50:28,200
Dhe tani e tutje, Jun-chan nuk u shfaq më kurrë para meje.