1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Geskep en gekodeer deur -- Bokutox -- van www.YIFY-TORRENTS.com. Die beste 720p/1080p/3d-flieks met die laagste lêergrootte op die internet. World of Warcraft - Outland PVP (EU) - Torporr (naam) 2 00:00:23,121 --> 00:00:26,750 (temamusiek onderstreep deur geweerskote) 3 00:03:38,525 --> 00:03:41,111 (hond huil) 4 00:03:55,333 --> 00:03:57,836 (deur klap in die wind) 5 00:05:35,225 --> 00:05:37,310 (geweervuur) 6 00:10:34,148 --> 00:10:37,318 Kom jy van Baker af? 7 00:10:47,870 --> 00:10:50,581 Sê vir Baker ek het hom alles vertel wat ek reeds weet. 8 00:10:50,665 --> 00:10:54,794 Sê vir hom ek wil in vrede lewe, dat dit geen nut het om aan te gaan om my te pynig nie. 9 00:10:54,877 --> 00:10:57,797 Ek weet niks van daardie geval van munte nie. 10 00:10:57,880 --> 00:11:03,260 Nou het daardie goud verdwyn, maar as hy het geluister ons kon dit vermy het. 11 00:11:03,344 --> 00:11:06,972 Ek het na die weermaghof gegaan. Daar was geen getuies nie. 12 00:11:07,056 --> 00:11:09,308 Hulle kon nie meer ontbloot nie. 13 00:11:09,392 --> 00:11:12,269 Ek kan nie vir Baker sê nie wat met die geld gebeur het. 14 00:11:12,353 --> 00:11:15,815 Gaan terug en vertel hom dit. 15 00:11:16,899 --> 00:11:20,611 Woorde rondom jou het 'n besoeker gehad. 16 00:11:20,695 --> 00:11:23,322 En Baker weet dit. 17 00:11:24,740 --> 00:11:27,243 Naam van Jackson. 18 00:11:29,912 --> 00:11:31,455 Wel? 19 00:11:31,539 --> 00:11:33,999 Jackson was hier. 20 00:11:35,459 --> 00:11:38,587 Of Baker het alles verkeerd. 21 00:11:45,386 --> 00:11:47,722 Hy is nie verkeerd nie. 22 00:11:47,805 --> 00:11:52,560 Miskien wil Baker graag weet net wat jy en Jackson te sê gehad het... 23 00:11:52,643 --> 00:11:55,771 oor die geldkas. 24 00:11:58,524 --> 00:12:01,694 Dit is nie waarvoor ek betaal word nie. 25 00:12:05,239 --> 00:12:09,827 Ek stel net belang in watter naam Jackson skuil nou onder. 26 00:12:12,329 --> 00:12:15,166 Hoekom dink jy Jackson neem 'n ander naam aan? 27 00:12:15,249 --> 00:12:18,210 Ek sou hom al gevind het. 28 00:12:18,294 --> 00:12:21,672 Wanneer ek begin om iemand te vind, vind ek hulle. 29 00:12:21,755 --> 00:12:24,842 Dis hoekom hulle my betaal. 30 00:12:29,305 --> 00:12:31,515 Wat betaal Baker jou? 31 00:12:34,810 --> 00:12:37,938 Dit jou gesin? 32 00:12:46,113 --> 00:12:47,656 Ja. 33 00:12:48,157 --> 00:12:51,243 Lekker gesin. 34 00:12:52,536 --> 00:12:55,539 Wat betaal hy jou vir die moord op my? 35 00:12:58,042 --> 00:13:02,296 500 dollar, om die naam te kry. 36 00:13:08,552 --> 00:13:10,638 Die naam. 37 00:13:19,563 --> 00:13:22,274 Carson... Bill Carson. 38 00:13:23,150 --> 00:13:25,903 Dis wat hy homself nou noem. 39 00:13:55,891 --> 00:13:58,811 Dit is baie geld. Een duisend. 40 00:14:02,773 --> 00:14:05,275 'n Duisend dollar? 41 00:14:07,111 --> 00:14:11,281 En sommige in goud. Dit is 'n netjiese som. 42 00:14:14,743 --> 00:14:17,287 Maar wanneer ek betaal word... 43 00:14:17,371 --> 00:14:20,499 Ek sien altyd die werk deur. 44 00:15:22,561 --> 00:15:24,688 (snork) 45 00:15:32,237 --> 00:15:35,657 Dis jy. Enige inligting? 46 00:15:37,951 --> 00:15:40,621 Te veel. 47 00:15:40,704 --> 00:15:43,665 Hy het nogal gesê wat jou behoort te interesseer. 48 00:15:43,749 --> 00:15:46,460 En een of twee dinge wat my geïnteresseer het. 49 00:15:46,543 --> 00:15:48,712 Soos? 50 00:15:48,795 --> 00:15:52,716 Onder die naam skuil Jackson is Bill Carson. 51 00:15:55,594 --> 00:15:58,597 Dit is jou bietjie. 52 00:15:59,848 --> 00:16:01,934 Hou aan praat. 53 00:16:02,017 --> 00:16:05,896 Hy het ook iets genoem oor 'n sekere geldkas 54 00:16:05,979 --> 00:16:08,941 wat net toevallig verdwyn het. 55 00:16:09,024 --> 00:16:10,943 Dis my bietjie. 56 00:16:11,026 --> 00:16:13,153 Enigiets anders? 57 00:16:13,237 --> 00:16:15,489 Nie genoeg vir jou nie, nè? 58 00:16:15,572 --> 00:16:19,660 Wel, jy hoef nie bekommerd te wees nie. Hy sal nooit weer iets vir iemand sê nie. 59 00:16:20,244 --> 00:16:22,454 O ja. Perfek. 60 00:16:23,121 --> 00:16:25,749 Hier... Hier is jy. 61 00:16:25,832 --> 00:16:29,294 Hier, hierdie is vir jou. Jy het goeie werk vir my gedoen. 62 00:16:29,378 --> 00:16:31,880 500 dollar werd. 63 00:16:31,964 --> 00:16:34,091 (hoes swak) 64 00:16:34,174 --> 00:16:37,386 Ja. Ek het amper vergeet. 65 00:16:37,469 --> 00:16:39,930 Hy het my duisend gegee. 66 00:16:40,013 --> 00:16:43,183 Ek dink sy idee was dat ek jou doodmaak. (glag) 67 00:16:49,773 --> 00:16:55,153 Maar jy weet, die jammerte is, wanneer ek betaal word Ek volg altyd my werk deur. 68 00:16:55,237 --> 00:16:57,030 Jy weet dit. 69 00:16:57,114 --> 00:16:59,908 Nee! Engel oë! 70 00:17:19,928 --> 00:17:21,763 (glag) 71 00:17:30,063 --> 00:17:32,315 (geweer swaai) 72 00:17:43,869 --> 00:17:46,204 Nee. Geen pistool nie, amigo. 73 00:17:46,288 --> 00:17:50,459 Dit sal jou niks baat nie. Daar is drie van ons. 74 00:18:04,639 --> 00:18:06,308 Haai, amigo... 75 00:18:06,391 --> 00:18:11,646 Jy weet jy het 'n gesig mooi genoeg om 2 000 dollar werd te wees? 76 00:18:11,730 --> 00:18:13,523 (lag) 77 00:18:13,607 --> 00:18:16,485 (nuwe stem) Ja... 78 00:18:16,568 --> 00:18:20,739 Maar jy lyk nie soos die een nie wie dit gaan haal. 79 00:18:27,204 --> 00:18:29,915 'n Paar treë terug. 80 00:19:23,718 --> 00:19:25,804 Dankie. 81 00:19:34,562 --> 00:19:36,898 Hoeveel is jy nou werd? 82 00:19:36,982 --> 00:19:38,984 Hoeveel? 83 00:19:39,401 --> 00:19:41,903 2 000 dollar. 84 00:19:43,571 --> 00:19:46,074 Dis reg, 2 000 dollar. 85 00:19:46,157 --> 00:19:48,868 2 000 dollar. (glag) 86 00:19:54,499 --> 00:19:58,628 !Hijo de puta que te pari�! Jy sal hiervoor betaal! 87 00:19:58,712 --> 00:20:01,214 Ek hoop jy beland in 'n begraafplaas, 88 00:20:01,298 --> 00:20:04,301 met die cholera en die hondsdolheid en die plaag! 89 00:20:04,384 --> 00:20:09,264 Sny my los! Sny my los, jou vieslike baster! Sit my neer! 90 00:20:09,347 --> 00:20:12,309 Ek hoop jou ma eindig in 'n twee-dollar-hoerhuis! 91 00:20:12,392 --> 00:20:14,811 Sny my los! 92 00:20:15,854 --> 00:20:20,817 Jy kan jouself steeds red. Laat my gaan en ek vergewe jou. 93 00:20:20,900 --> 00:20:22,986 Laat my gaan. 94 00:20:23,069 --> 00:20:27,824 Ek voel siek. Die bloed jaag na my... 95 00:20:27,907 --> 00:20:32,829 Ek is droog, Blondie. Agua... Water... 96 00:20:33,872 --> 00:20:36,624 (vuil lag) 97 00:20:38,501 --> 00:20:40,128 Jy varke! 98 00:20:40,211 --> 00:20:43,673 Jou klootvoet! Laat my gaan! 99 00:20:43,757 --> 00:20:47,302 Jy is dapper met 'n man wat vasgebind is. Kom terug. 100 00:20:47,385 --> 00:20:50,138 Kom terug en veg. 101 00:20:50,221 --> 00:20:52,098 Jou baster. 102 00:20:53,058 --> 00:20:56,936 Wie de hel is dit? Een baster gaan in, 'n ander kom uit. 103 00:20:57,020 --> 00:21:00,690 - Knip dit uit. - Ek is 'n eerlike boer. 104 00:21:00,774 --> 00:21:03,068 Ek is onskuldig aan alles. 105 00:21:04,861 --> 00:21:06,905 So jy is 'n eerlike boer? 106 00:21:06,988 --> 00:21:09,532 Herken jy hierdie man? 107 00:21:09,616 --> 00:21:12,494 Ja, dis jy. 108 00:21:12,577 --> 00:21:16,581 Ek? Wie sê so? Jy kan nie eers lees nie. 109 00:21:16,664 --> 00:21:20,960 Rol dit op. Ek sal jou 'n goeie idee gee waar jy dit kan plaas. 110 00:21:21,044 --> 00:21:24,589 Te hel met al julle balju en almal wat aan jou geboorte gegee het. 111 00:21:24,672 --> 00:21:28,092 Haai, almal, kyk! Hy gee vir hom die vuil geld! 112 00:21:28,176 --> 00:21:33,556 Judas! Jy het my vel verkoop. Maar jy sal nie geniet daardie geld, nie 'n sent nie. 113 00:21:33,640 --> 00:21:37,727 As daar geregtigheid in die wêreld is, daardie geld sal na die begrafnisondernemer gaan. 114 00:21:37,811 --> 00:21:39,687 Weet jy wie jy is? 115 00:21:39,771 --> 00:21:42,148 Wil jy weet wie se seun jy is? 116 00:21:42,232 --> 00:21:44,692 Jy doen nie. Ek doen. Almal doen. 117 00:21:44,776 --> 00:21:48,321 Jy is die seun van duisend vaders, alle bastards soos jy. 118 00:21:48,404 --> 00:21:51,199 En jou ma, sy is... 119 00:21:51,282 --> 00:21:53,660 Jou baster! 120 00:21:53,743 --> 00:21:58,373 Jou ma, dis beter om nie van haar te praat nie! Ek het nooit iemand seergemaak nie! 121 00:21:58,456 --> 00:22:04,546 Gesoek in 1 4 provinsies van hierdie staat, die veroordeelde word skuldig bevind 122 00:22:04,629 --> 00:22:11,719 van die misdade van moord, gewapende roof van burgers, staatsbanke en poskantore, 123 00:22:11,803 --> 00:22:15,723 die diefstal van heilige voorwerpe, brandstigting in 'n staatsgevangenis, 124 00:22:15,807 --> 00:22:20,603 meineed, bigamie, verlaat sy vrou en kinders, 125 00:22:20,687 --> 00:22:23,189 aanhitsing van prostitusie, ontvoering, 126 00:22:23,273 --> 00:22:27,777 afpersing, ontvangs van gesteelde goedere, verkoop van gesteelde goedere, 127 00:22:27,860 --> 00:22:32,949 vervalste geld deurgee, en, strydig met die wette van hierdie staat, 128 00:22:33,032 --> 00:22:37,495 die veroordeelde is skuldig van die gebruik van gemerkte kaarte... 129 00:22:37,579 --> 00:22:41,666 Daarom, volgens aan die magte wat in ons berus, 130 00:22:41,749 --> 00:22:44,752 ons vonnis die beskuldigde hier voor ons, 131 00:22:44,836 --> 00:22:48,631 Tuco Benedicto Pac�fico Juan-Maria Ramirez... 132 00:22:48,715 --> 00:22:51,843 Bekend as "Die Rat". 133 00:22:53,594 --> 00:22:55,680 ..om aan die nek te hang tot dood. 134 00:22:55,763 --> 00:22:59,309 Mag God sy siel genadig wees. Gaan voort. 135 00:23:25,335 --> 00:23:27,378 Vyf vir jou. 136 00:23:27,462 --> 00:23:31,632 Een, twee, drie, vier ... vyf vir my. 137 00:23:33,551 --> 00:23:38,181 Vyf vir jou en vyf vir my. 138 00:23:38,264 --> 00:23:40,600 Weet jy hoeveel jy nou werd is? 139 00:23:40,683 --> 00:23:44,145 - Nee. Hoeveel? - 3 000 dollar. 140 00:23:44,979 --> 00:23:47,065 (bevredigde knor) 141 00:23:47,982 --> 00:23:50,902 Daar is twee soorte mense in die wêreld, my vriend: 142 00:23:50,985 --> 00:23:55,490 dié met ’n tou om hul nek en die mense wat die snywerk doen. 143 00:23:55,573 --> 00:24:00,453 Die nek aan die einde van die tou is myne. Ek loop die risiko's. 144 00:24:00,536 --> 00:24:04,248 So die volgende keer wil ek meer as die helfte hê. 145 00:24:04,332 --> 00:24:08,961 Jy loop dalk die risiko's, my vriend, maar ek doen die sny. 146 00:24:10,004 --> 00:24:14,258 As ons my persentasie verminder... 147 00:24:14,342 --> 00:24:16,594 Sigaar? 148 00:24:17,637 --> 00:24:20,056 ..Iisable om inmeng met my doel. 149 00:24:22,475 --> 00:24:26,187 Maar as jy mis, jy beter baie goed mis. 150 00:24:26,270 --> 00:24:30,274 Wie my ook al dubbelkruis en laat my lewendig, 151 00:24:30,358 --> 00:24:34,320 hy verstaan niks van Tuco nie. 152 00:24:34,403 --> 00:24:36,489 Niks nie. 153 00:24:39,617 --> 00:24:41,786 Gesoek in 15 provinsies van hierdie staat, 154 00:24:41,869 --> 00:24:45,581 die veroordeeldes wat voor ons staan... voor ons sit, 155 00:24:45,665 --> 00:24:49,126 Tuco Benedicto Pac�fico Juan-Maria Ramirez, 156 00:24:49,210 --> 00:24:53,214 is deur die rondgaande hof skuldig bevind van die volgende misdade: 157 00:24:53,297 --> 00:24:58,302 moord, aanranding van 'n vrederegter, 'n maagd van die wit ras verkrag, 158 00:24:58,386 --> 00:25:01,764 statutêre verkragting van 'n minderjarige van die swart ras, 159 00:25:01,848 --> 00:25:03,432 ontspoor 'n trein... 160 00:25:03,516 --> 00:25:06,143 Haai, Angel Eyes. 161 00:25:12,024 --> 00:25:15,653 - Wat het jy uitgevind, Shorty? - As jy my vra, lyk dit soos 'n boek. 162 00:25:15,736 --> 00:25:19,949 'n Eenheid wat 'n kontantkissie met goue munte begelei ontmoet 'n Yankee-hinderlaag 163 00:25:20,032 --> 00:25:24,954 en net drie van hulle is gered - Stevens, Baker en Jackson. 164 00:25:25,037 --> 00:25:27,582 Wat nie gered is nie, was die munte. 165 00:25:27,665 --> 00:25:31,627 Maar die weermag hou 'n verhoor, en Jackson is vrygespreek. 166 00:25:31,711 --> 00:25:34,547 Hy verdwyn en word Bill Carson. 167 00:25:34,630 --> 00:25:38,801 - Ek ken sy naam. - Maar nie na wie jy soek nie. Ek doen. 168 00:25:38,884 --> 00:25:43,681 En wanneer hy gevind word, Ek sou bang wees om in sy skoene geplaas te word. 169 00:25:45,099 --> 00:25:46,559 Waar is Carson? 170 00:25:46,642 --> 00:25:49,854 Al wat ek weet is dat Carson weer ingeskryf is. Die arme ou is minus 'n oog. 171 00:25:49,937 --> 00:25:54,275 Hy woon saam met 'n meisie genaamd Maria. Sy is 'n vars jong hoer in die gebied. 172 00:25:54,358 --> 00:25:57,612 - Waar is sy? - Nou, wat is die naam van daardie dorp? 173 00:25:57,695 --> 00:25:59,488 Iewers redelik naby. 174 00:26:01,907 --> 00:26:03,326 Santa Ana. 175 00:26:06,454 --> 00:26:09,582 Adios, half-soldaat. 176 00:26:13,127 --> 00:26:15,212 Haai, Luke, gee vir my 'n whisky. 177 00:26:15,296 --> 00:26:17,548 ..en die balju se kantoor in Sonora. 178 00:26:17,631 --> 00:26:20,718 Hy het homself toe uitverhuur as gids vir 'n wa trein, 179 00:26:20,801 --> 00:26:23,054 en, na vooruitbetaling ontvang, 180 00:26:23,137 --> 00:26:26,599 het die wa trein op verlaat die jagvelde van die Sioux-Indiane. 181 00:26:26,682 --> 00:26:30,519 Ek is bly hulle het hom gekry. 'n Man wat skuldig is aan al daardie misdade. 182 00:26:30,603 --> 00:26:35,191 - Veroordeelde mense hang nie altyd nie. - Wat bedoel jy? 183 00:26:36,233 --> 00:26:39,362 Selfs so 'n vieslike bedelaar het 'n beskermende engel. 184 00:26:46,285 --> 00:26:50,206 ’n Goudharige engel waak oor hom. 185 00:26:50,289 --> 00:26:54,126 (regter) Vir al hierdie misdade, die beskuldigde het 'n volledige bekentenis afgelê. 186 00:26:54,210 --> 00:26:57,755 Daarom veroordeel ons hom om aan die nek gehang te word totdat hy dood is. 187 00:26:57,838 --> 00:27:00,716 Mag die Here sy siel genadig wees. Gaan voort. 188 00:27:16,232 --> 00:27:19,360 Kom ons kom de hel hier weg! 189 00:27:49,807 --> 00:27:52,685 Wat probeer jy sê? Enigiemand kan 'n skoot mis? 190 00:27:52,768 --> 00:27:54,812 Niemand mis nie wanneer ek aan die einde van die tou is. 191 00:27:54,895 --> 00:27:58,274 Jy het nooit 'n tou om jou nek gehad nie. Laat ek jou iets vertel. 192 00:27:58,357 --> 00:28:03,654 Wanneer daardie tou begin styf trek, jy kan voel hoe die duiwel jou gat byt. 193 00:28:05,573 --> 00:28:07,741 Ja. Jy is reg. 194 00:28:07,825 --> 00:28:10,494 Dit word moeiliker. 195 00:28:11,078 --> 00:28:17,167 Soos ek dink, is daar regtig nie ook nie baie toekoms met 'n afgesaagde loper soos jy. 196 00:28:17,251 --> 00:28:18,544 Wat bedoel jy? 197 00:28:18,627 --> 00:28:22,548 Ek dink nie jy sal ooit nie meer as 3 000 dollar werd wees. 198 00:28:23,382 --> 00:28:25,593 Wat bedoel jy? 199 00:28:25,676 --> 00:28:28,512 Ek bedoel ons vennootskap is losgekoppel. 200 00:28:29,597 --> 00:28:31,599 O nee, nie jy nie. 201 00:28:31,682 --> 00:28:33,475 Jy bly vasgebind. 202 00:28:33,559 --> 00:28:36,562 Ek sal die geld hou en jy kan die tou hê. 203 00:28:36,645 --> 00:28:40,774 Jou vieslike, dubbelkruisende baster. Van al die stinkende, vuil truuks... 204 00:28:40,858 --> 00:28:43,861 Die pad terug dorp toe is net 70 myl. 205 00:28:44,945 --> 00:28:48,157 As jy jou asem spaar, Ek voel 'n man soos jy kan dit regkry. 206 00:28:48,782 --> 00:28:49,992 Adios. 207 00:28:50,075 --> 00:28:53,287 Jou vieslike baster! Kom hier! 208 00:28:53,704 --> 00:28:58,751 Kom hier. Sny hierdie tou af. Klim van daardie perd af, jou vieslike lafaard. 209 00:28:58,834 --> 00:29:02,087 As ek jou ooit vang, Blondie, Ek sal jou hart uitruk en dit eet! 210 00:29:02,171 --> 00:29:07,176 Ek sal jou lewendig vel! Ek sal jou ophang deur jou duime! Jou vark! Jy aasvoël! 211 00:29:07,259 --> 00:29:09,803 Ek sal jou doodmaak! Ek sal jou doodmaak! 212 00:29:09,887 --> 00:29:11,764 (tsks) 213 00:29:11,847 --> 00:29:16,226 Sulke ondankbaarheid. Na al die kere wat ek jou lewe gered het. 214 00:29:21,065 --> 00:29:23,901 Wag 'n bietjie. Dit is slegs 'n truuk. 215 00:29:23,984 --> 00:29:26,945 Jy sal my nie hier los nie. Kom terug. 216 00:29:27,029 --> 00:29:30,866 Wag, Blondie! Luister... 217 00:29:30,949 --> 00:29:34,370 !Hijo de una gran puta! 218 00:29:34,453 --> 00:29:37,539 (eggo in temamusiek) 219 00:29:43,962 --> 00:29:46,924 (dronk sing) 220 00:29:51,970 --> 00:29:54,098 (lag) 221 00:29:55,057 --> 00:29:58,268 Ek glo mevrou is tuis. 222 00:29:58,352 --> 00:30:00,437 Soet drome. 223 00:30:11,323 --> 00:30:14,034 Julle vieslike rotte! 224 00:30:29,508 --> 00:30:31,969 (man, stil) Maria? 225 00:30:38,058 --> 00:30:41,145 Is dit jy, Bill? 226 00:30:41,228 --> 00:30:43,147 Bill! 227 00:30:44,314 --> 00:30:46,108 Ag! 228 00:30:52,281 --> 00:30:54,158 Wie is jy? 229 00:30:54,241 --> 00:30:56,201 Wat wil jy met my hê? 230 00:30:56,285 --> 00:30:59,621 Gaan voort om oor Bill Carson te praat. 231 00:30:59,705 --> 00:31:02,416 Ek ken hom nie. 232 00:31:02,499 --> 00:31:05,752 Jy het in die donker na hom geroep. 233 00:31:09,590 --> 00:31:10,716 Waar is hy? 234 00:31:10,799 --> 00:31:13,135 Wat gaan jy aan hom doen? 235 00:31:14,511 --> 00:31:16,722 Ek sal die vrae vra. 236 00:31:18,515 --> 00:31:20,934 Waar is hy? 237 00:31:27,691 --> 00:31:29,568 Waar is hy? Waar? 238 00:31:29,651 --> 00:31:32,362 Waar? Waar? 239 00:31:32,446 --> 00:31:34,740 Waar? 240 00:31:37,534 --> 00:31:39,620 Dit is genoeg. 241 00:31:40,871 --> 00:31:44,166 Ek weet nie waar hy is nie. Hy het sy goed tien dae gelede gepak 242 00:31:44,249 --> 00:31:47,586 en het met sy eenheid weggegaan. Hulle het almal vertrek. 243 00:31:47,669 --> 00:31:49,838 Watter maatskappy? Waarheen het hulle gegaan? 244 00:31:52,591 --> 00:31:53,884 Hm? 245 00:31:53,967 --> 00:31:58,889 3de Kavallerie. Generaal Sibley. Hulle het na Santa Fe vertrek. 246 00:31:59,973 --> 00:32:03,185 Dis al wat ek weet. Ek sweer. 247 00:32:56,738 --> 00:32:59,032 (pyn asem) 248 00:33:28,603 --> 00:33:30,689 Maar... maar... 249 00:33:34,818 --> 00:33:37,529 Ek is baie jammer, maar die winkel maak toe. 250 00:33:37,612 --> 00:33:39,281 Mm-hm. 251 00:33:51,960 --> 00:33:54,045 (glag) 252 00:34:15,817 --> 00:34:19,613 - Rewolwers! - Ja, rewolwers. 253 00:34:23,241 --> 00:34:25,118 Rewolwers. 254 00:34:25,202 --> 00:34:29,456 Wel, hier is waar ek die bestes hou. 255 00:34:33,585 --> 00:34:36,880 Hier, Remington, Colt, 256 00:34:36,963 --> 00:34:39,758 'n Wortel, Smith-Wesson, 257 00:34:39,841 --> 00:34:44,137 Colt - vloot, Joslyn, 258 00:34:44,220 --> 00:34:46,431 nog 'n Remington, en hierdie een... 259 00:34:46,514 --> 00:34:47,974 Dit is genoeg. 260 00:35:31,309 --> 00:35:33,645 Patrone. 261 00:35:41,444 --> 00:35:45,699 - As jy die pistool wil probeer, stap terug. - Kom ons gaan. 262 00:35:50,745 --> 00:35:52,831 Beweeg, beweeg. 263 00:36:41,171 --> 00:36:43,715 (glag) 264 00:37:07,655 --> 00:37:09,741 Patroon. 265 00:37:17,624 --> 00:37:20,752 - Hoeveel? - Twintig dollar. 266 00:37:21,794 --> 00:37:24,839 (glag) Nee. 267 00:37:27,508 --> 00:37:30,595 Vyftig dollar. 268 00:37:30,678 --> 00:37:35,141 - Hoeveel? - Honderd dollar. 269 00:37:37,268 --> 00:37:41,356 Tweehonderd dollar. Dis al wat ek het. 270 00:37:41,439 --> 00:37:43,524 Hier. 271 00:38:02,502 --> 00:38:05,004 Kom hier. 272 00:38:11,094 --> 00:38:12,762 - Aaah.. - Ahh... 273 00:38:15,181 --> 00:38:18,518 - (glagg) Heh? - Mm-hm. 274 00:38:23,106 --> 00:38:28,319 (Tuco) As jy vir 'n lewe werk, hoekom maak jy jouself dood om te werk? 275 00:39:05,648 --> 00:39:11,946 As jy vir 'n lewe werk, hoekom maak jy jouself dood om te werk? 276 00:39:38,389 --> 00:39:40,475 Aartappels. 277 00:39:41,184 --> 00:39:44,479 Jy moet arm wees om aartappels te eet. 278 00:39:45,396 --> 00:39:47,523 Regtig arm. 279 00:39:47,607 --> 00:39:51,152 Ek is ryk. Maar ek is eensaam. 280 00:39:53,404 --> 00:39:56,282 Die wêreld is in twee dele verdeel: 281 00:39:56,365 --> 00:40:02,371 diegene wat vriende het, en dié wat eensaam is, soos arme Tuco. 282 00:40:03,998 --> 00:40:08,878 Jy sien, ek het 'n vriend gehad - Pedro. 283 00:40:09,795 --> 00:40:13,382 Chico en Ram�n, sy twee broers, was ook my vriende. 284 00:40:16,844 --> 00:40:20,139 Maar wie weet waar hulle nou is? 285 00:40:20,890 --> 00:40:24,685 Ag, dis te erg, vriende. Sterkte ek het jou nie gekry nie. 286 00:40:24,769 --> 00:40:27,063 Ek het 'n goeie deal vir jou gehad. 287 00:40:29,315 --> 00:40:33,277 Daar is 'n groot teef wie het 4 000 dollar. 288 00:40:34,195 --> 00:40:39,700 4 000 dollar. En ek weet waar om dit te kry. 289 00:40:42,119 --> 00:40:47,500 As hulle my sou help om hom te vang, Ek sou dit op vier maniere verdeel, soos 'n broer. 290 00:40:48,084 --> 00:40:51,295 1 000 dollar elk. Hm? 291 00:41:08,521 --> 00:41:11,607 Jy leef, Tuco. Is dit waar? 292 00:41:14,402 --> 00:41:16,946 En ryk. Soos jy gaan wees. 293 00:41:17,029 --> 00:41:19,949 Maar mense sê jy is in Albuquerque vermoor. 294 00:41:20,032 --> 00:41:22,285 En mense praat snert. 295 00:41:25,997 --> 00:41:29,333 Ek leef, jou basters, en ek sal altyd wees. 296 00:41:29,417 --> 00:41:32,753 En ek het gekom om vir jou 3 000 dollar te gee. 297 00:41:32,837 --> 00:41:34,922 Vamos. 298 00:41:51,105 --> 00:41:53,232 Vanoggend het ek die hele ding gehoor. 299 00:41:53,315 --> 00:41:58,487 Canby sluit by sy noordelinge in en môre sal hulle in die stad wees. 300 00:41:58,571 --> 00:42:01,282 Dis hoekom hierdie suidelinge besig is om uit te klim. 301 00:42:01,365 --> 00:42:04,827 Sodra hierdie lafaards hoor van blouhemde rond, hulle hardloop. 302 00:42:05,870 --> 00:42:08,789 - Hierdie rebelle het geen wil om te veg nie. - Arme goed. 303 00:42:08,873 --> 00:42:14,170 Hulle sal binnekort klaar wees. Dan begin ons geld maak op daardie Yankees. 304 00:42:14,253 --> 00:42:16,630 Hulle dra goud, nie papierdollars nie. 305 00:42:16,714 --> 00:42:19,592 En hulle gaan die Suide klop. 306 00:42:19,675 --> 00:42:24,889 Kyk. Sien daardie een met die wit baard, Generaal Sibley? Hy lyk dood. 307 00:42:24,972 --> 00:42:26,974 Hy kom uiteindelik uit ons hare. 308 00:42:27,057 --> 00:42:31,937 Hoera vir Dixie! Hoera, hoera vir Dixie! 309 00:42:35,649 --> 00:42:38,736 Waar is die eienaar van daardie perd? 310 00:42:38,819 --> 00:42:41,989 - Asseblief, meneer ... 'n Slegte hart ... - Waar? 311 00:42:42,072 --> 00:42:47,077 - Die oorlog het my al laat skrik. - Ek soek die eienaar van daardie perd. 312 00:42:47,161 --> 00:42:52,249 Hy is lank, blond, hy rook 'n sigaar en hy is 'n vark. Waar is hy nou? 313 00:42:52,333 --> 00:42:55,211 Hy weet nie wie elke perd ry nie. 314 00:42:55,294 --> 00:42:58,881 Jy bly stil, ou hen. 315 00:42:58,964 --> 00:43:03,135 Bo in kamer vier, se�or. 316 00:43:08,224 --> 00:43:10,518 Hoor dit? 317 00:43:15,147 --> 00:43:19,151 Julle vrot misdadigers. Hoe durf jy? 318 00:43:21,529 --> 00:43:24,448 (dreun van waens buite) 319 00:45:23,358 --> 00:45:25,444 (split van spore) 320 00:45:31,075 --> 00:45:33,660 (veraf kanonvuur) 321 00:46:32,803 --> 00:46:35,389 Jou spore. 322 00:46:43,438 --> 00:46:45,524 (Tuco lag lekker) 323 00:46:49,570 --> 00:46:52,406 Daar is twee soorte spore, my vriend: 324 00:46:52,489 --> 00:46:57,953 die wat by die deur inkom, en dié wat by die venster inkom. 325 00:46:58,036 --> 00:47:01,164 Haal daardie pistoolgordel af. 326 00:47:07,629 --> 00:47:09,089 Dis leeg. 327 00:47:11,717 --> 00:47:15,012 - Myne is nie. - (nader kanonvuur) 328 00:47:19,975 --> 00:47:23,770 Selfs toe Judas homself opgehang het, daar was ook 'n storm. 329 00:47:27,107 --> 00:47:29,484 Dit kan kanonvuur wees. 330 00:47:29,568 --> 00:47:34,114 Kanonvuur of storm, dit is vir jou alles dieselfde. 331 00:47:35,615 --> 00:47:39,536 Het jy dit al ooit gesien, my vriend? 332 00:47:47,502 --> 00:47:51,173 Gooi dit oor die dakbalk. 333 00:47:51,840 --> 00:47:53,300 Dit is dit. 334 00:48:04,978 --> 00:48:07,064 Kom nou daaraan. 335 00:48:16,907 --> 00:48:18,784 Dis reg. 336 00:48:18,867 --> 00:48:21,369 Maak nou seker die tou is styf. 337 00:48:21,453 --> 00:48:24,581 Dit moet die gewig van 'n vark hou. 338 00:48:30,879 --> 00:48:34,382 Sit nou die tou om jou nek. 339 00:48:40,222 --> 00:48:43,058 Dis baie goed. 340 00:48:43,141 --> 00:48:46,978 Dis te groot vir jou nek, nè? Ons maak dit dadelik reg. 341 00:48:47,062 --> 00:48:51,316 Ek het 'n ander stelsel. 'n Bietjie anders as joune. 342 00:48:52,234 --> 00:48:56,446 Ek skiet nie die tou nie, Ek skiet die bene van die stoel af. 343 00:49:00,992 --> 00:49:03,078 Adi's. 344 00:52:12,559 --> 00:52:14,227 Welkom, my vriend. 345 00:52:14,310 --> 00:52:17,814 As jy 'n somer soek vakansieplek, jy het dit gevind. 346 00:52:17,897 --> 00:52:21,401 Ons hotel is luuks en gevul met geriewe. 347 00:52:21,484 --> 00:52:23,361 (lag) 348 00:52:23,444 --> 00:52:25,572 En die besienswaardighede stop nie daar nie. 349 00:52:25,655 --> 00:52:29,868 Internasionale kookkuns, gesonde en voedsame kos. 350 00:52:29,951 --> 00:52:32,036 Mieliekolwe, Dixie-styl. 351 00:52:32,120 --> 00:52:34,622 Ons regering het geen koste ontsien nie. 352 00:52:34,706 --> 00:52:37,584 Soos jy kan sien, word ons baie goed behandel. 353 00:52:37,667 --> 00:52:41,254 Het jy al ooit van iemand gehoor by die naam van Bill Carson? 354 00:52:41,337 --> 00:52:46,509 En jy? Het jy al ooit gehoor van iemand met die naam Canby? Nee? 355 00:52:46,593 --> 00:52:50,930 Wel, jy sien, hy is 'n Yankee-kolonel wat besluit het om ons in stukke te skeur. 356 00:52:51,014 --> 00:52:54,100 Die enigste ding waaroor ons omgee is besig om ons eie velle te red. 357 00:52:54,183 --> 00:52:57,103 En jy vra my of ek iemand ken. 358 00:52:57,186 --> 00:53:01,357 Ek weet net nie wat julle swerwers nie kan dink. 359 00:53:12,118 --> 00:53:16,289 Carson het 'n pleister oor een oog. Hy is by die 3de. 360 00:53:18,041 --> 00:53:22,086 As hy by die 3de is... Hulle is reeds weg. 361 00:53:22,170 --> 00:53:23,796 Vir Glorietta. 362 00:53:23,880 --> 00:53:28,092 Canby se voorste linie is reg op hul hakke. Daardie arme jong duiwels. 363 00:53:28,176 --> 00:53:34,098 En die woestyn lê voor hulle. Ek regtig twyfel of enige van hulle nog lewe. 364 00:53:34,182 --> 00:53:36,726 En wat as hulle nog gelewe het? 365 00:53:39,062 --> 00:53:41,314 Erger. 366 00:53:41,397 --> 00:53:45,068 Wel, dan moet jy nie hê nie iets van Batterville gehoor. 367 00:53:45,151 --> 00:53:51,032 Dit is een van daardie Yankee-gevangeniskampe jy beter hoop jy beland nooit in nie. 368 00:53:51,115 --> 00:53:53,618 Hou dit. Dit is joune. 369 00:56:18,387 --> 00:56:22,433 Ons het die beskuldigde gevind, Thomas Larson, alias Shorty Larson, 370 00:56:22,516 --> 00:56:25,102 skuldig aan die volgende misdade: 371 00:56:25,186 --> 00:56:29,774 perde-diefstal, diefstal van voorrade wat aan die Unie-weermag behoort... 372 00:56:44,205 --> 00:56:46,040 En Shorty? 373 00:56:50,795 --> 00:56:51,962 Nee. 374 00:56:53,172 --> 00:56:55,800 Nee? 375 00:56:56,092 --> 00:56:59,845 ..alias Shorty Larson, om aan die nek te hang tot dood. 376 00:56:59,929 --> 00:57:03,224 Mag God sy siel genadig wees. Gaan voort. 377 00:57:09,730 --> 00:57:11,399 Jammer, Shorty. 378 00:57:12,817 --> 00:57:15,528 Beweeg. Kom, kom ons gaan. 379 00:57:40,136 --> 00:57:43,180 Ek weet nie... Sodra ek die woestyn tref, is ek dors. 380 00:57:43,264 --> 00:57:49,145 Dit brand, nè? Hulle sê mense met 'n ligte vel kan nie te veel vat nie. 381 00:58:12,501 --> 00:58:16,338 So, jy sal nie so baie hoef te dra nie. 382 00:58:17,339 --> 00:58:19,717 Waarheen gaan ons? 383 00:58:19,800 --> 00:58:21,302 Waar? 384 00:58:21,385 --> 00:58:23,846 Waarheen ek gaan, amigo. 385 00:58:23,929 --> 00:58:25,723 Oor daardie pad. 386 00:58:25,806 --> 00:58:29,643 Nog 100 myl van pragtige songebakte sand. 387 00:58:29,727 --> 00:58:32,396 Selfs die leërs is bang om daar deur te marsjeer. 388 00:58:32,479 --> 00:58:35,065 Sibley se manne trek terug daar bo. 389 00:58:35,149 --> 00:58:38,319 Canby se manne kom hierheen. 390 00:58:38,402 --> 00:58:42,364 Maar niemand sal 'n voet in hierdie hel sit nie. 391 00:58:42,448 --> 00:58:45,159 Behalwe ek en jy. 392 00:58:46,327 --> 00:58:49,705 100 myl. Dit is 'n lekker stap. 393 00:58:52,249 --> 00:58:55,711 Wat was dit wat jy die laaste keer vir my gesê het? 394 00:58:56,962 --> 00:59:01,759 As jy jou asem spaar, Ek voel 'n man soos jy kan dit regkry. 395 00:59:02,927 --> 00:59:07,389 En as jy dit nie sal regkry nie, jy sal sterf - net stadig. 396 00:59:08,599 --> 00:59:12,102 Baie stadig, ou maat. 397 00:59:16,148 --> 00:59:17,942 Na jou, asseblief. 398 00:59:18,025 --> 00:59:20,110 Begin stap. 399 01:01:04,423 --> 01:01:06,508 (Tuco lag) 400 01:01:15,684 --> 01:01:18,020 Rus? 401 01:01:18,479 --> 01:01:22,858 Komaan, Blondie. Ons het nie baie ver om te gaan. Slegs 70 myl. 402 01:01:24,109 --> 01:01:27,905 Nog net agt en 'n half uur voor sononder. 403 01:01:27,988 --> 01:01:30,532 Dis nie te erg nie. 404 01:01:31,575 --> 01:01:32,910 Komaan. 405 01:02:09,988 --> 01:02:12,491 (glag hartlik) 406 01:02:16,912 --> 01:02:18,789 Sjoe... 407 01:03:23,520 --> 01:03:26,022 Goed, kom ons eet. 408 01:03:26,106 --> 01:03:29,860 Dit wil sê, ek sal eet. 409 01:03:31,611 --> 01:03:35,866 Intussen kan jy 'n sonbad geniet. 410 01:03:43,790 --> 01:03:46,334 Wil jy bietjie water hê? 411 01:03:50,088 --> 01:03:51,840 Drink. 412 01:03:57,846 --> 01:04:00,056 Komaan. 413 01:04:41,056 --> 01:04:44,434 Wel, Blondie... So lank. 414 01:05:51,209 --> 01:05:54,129 En so, Blondie... 415 01:05:55,755 --> 01:05:58,258 dis totsiens. 416 01:05:58,341 --> 01:06:01,261 (gedreun van hoewe) 417 01:06:54,105 --> 01:06:56,357 Whoa, whoa... 418 01:07:01,154 --> 01:07:02,781 Maklik, maklik. 419 01:07:02,864 --> 01:07:05,617 Maklik. Attaboy. 420 01:09:23,546 --> 01:09:25,882 (kraak) 421 01:09:34,599 --> 01:09:36,684 Water... 422 01:09:44,025 --> 01:09:49,030 200 000 in goud. Dit is joune, kry net vir my water. 423 01:09:52,867 --> 01:09:54,911 Wat sê jy? 424 01:09:54,994 --> 01:09:58,748 - Wie de hel is jy? - Carson. 425 01:09:58,831 --> 01:10:02,251 My naam is nou Bill Carson. 426 01:10:02,335 --> 01:10:05,088 Verrassingsaanval... 427 01:10:05,171 --> 01:10:09,717 ALMAL dood... My naam is Jackson, nie Carson nie... 428 01:10:09,801 --> 01:10:13,221 Carson, ja. Bly om jou te ontmoet. Ek is Lincoln se oupa. 429 01:10:13,304 --> 01:10:19,018 - Wat het jy gesê oor die dollars? - 200 000, alles myne. 430 01:10:19,101 --> 01:10:22,104 Dit was die 3de Kavalerie s'n. 431 01:10:22,188 --> 01:10:25,066 Baker het niks. 432 01:10:25,149 --> 01:10:28,945 Die goud... Ek het die goud weggesteek. Die goud is veilig. 433 01:10:30,154 --> 01:10:33,074 Waar? Hier? 434 01:10:33,157 --> 01:10:37,245 - Praat. - In... die... begraafplaas. 435 01:10:37,328 --> 01:10:39,038 Watter begraafplaas? 436 01:10:39,121 --> 01:10:42,792 Die een op Sad Hill. 437 01:10:42,875 --> 01:10:45,127 Daar is 'n graf... 438 01:10:45,211 --> 01:10:48,256 Watter graf? Het jy 'n naam? 439 01:10:48,339 --> 01:10:53,135 Het jy 'n nommer? Komaan, jou domkop, praat. 440 01:10:53,219 --> 01:10:56,264 Daar is... geen nommer nie. 441 01:10:56,347 --> 01:10:58,891 Daar is 'n naam. 442 01:10:58,975 --> 01:11:01,477 Dit is geskryf... 443 01:11:03,563 --> 01:11:05,648 (kraak) 444 01:11:07,858 --> 01:11:10,778 - Water... - (gefrustreerde knor) 445 01:11:11,821 --> 01:11:14,699 Jy praat eerste. Ek gee jou later water. 446 01:11:14,782 --> 01:11:17,910 Sad Hill begraafplaas. OK. In die graf. OK. 447 01:11:17,994 --> 01:11:24,083 Maar dit moet 'n naam of 'n nommer hê. Daar moet 1 000 ... 5 000 ... wees 448 01:11:27,587 --> 01:11:31,632 Moenie sterf nie, eh? Moenie sterf nie. Ek sal vir jou water kry. 449 01:11:31,716 --> 01:11:35,428 Bly daar. Moenie beweeg nie. Ek sal vir jou water kry. 450 01:11:35,511 --> 01:11:38,472 Moenie doodgaan tot later nie, jou seun van 'n... 451 01:11:59,035 --> 01:12:01,495 (gil) 452 01:12:03,539 --> 01:12:06,667 Kom weg daarvandaan. 453 01:12:11,213 --> 01:12:13,382 Hy is dood. 454 01:12:16,677 --> 01:12:19,180 Ek sal jou doodmaak. 455 01:12:21,140 --> 01:12:25,061 As jy dit doen, sal jy altyd arm wees. 456 01:12:25,144 --> 01:12:28,272 Net soos die vetterige rot wat jy is. 457 01:12:28,814 --> 01:12:33,069 As ek jy was, sou ek my aan die lewe hou. 458 01:12:33,152 --> 01:12:36,280 Wat het hy vir jou gesê? 459 01:12:36,364 --> 01:12:38,741 'n Naam. 460 01:12:38,824 --> 01:12:43,120 - Die naam op 'n graf. - Watter naam? 461 01:12:56,509 --> 01:12:58,594 Blondie... Moenie doodgaan nie. 462 01:12:58,677 --> 01:13:00,763 Blondie, moenie doodgaan nie. 463 01:13:00,846 --> 01:13:03,557 Ek is jou vriend. Moet asseblief nie sterf nie. 464 01:13:03,641 --> 01:13:06,185 Ek is jou vriend. Komaan. 465 01:13:06,268 --> 01:13:07,853 Komaan, nè? 466 01:13:07,937 --> 01:13:11,398 Blondie, ek sal jou help. Ek sal jou help. 467 01:13:11,482 --> 01:13:14,443 Moenie beweeg nie. Ek sal dadelik terug wees. Ek sal die water kry. 468 01:13:14,527 --> 01:13:18,405 Moenie soos daardie vark doodgaan nie. 469 01:13:18,489 --> 01:13:20,574 Hier is water, Blondie. 470 01:13:20,658 --> 01:13:24,286 Moenie drink nie, dit is nie goed vir jou nie. Voel jy beter? 471 01:13:24,370 --> 01:13:28,582 Blondie, wat is die saak? Moet asseblief nie sterf nie. 472 01:13:36,882 --> 01:13:40,302 (Tuco) Haai, maak oop! Maak gou! 473 01:13:40,386 --> 01:13:43,514 Raak rustig. Wie is daar? 474 01:13:44,849 --> 01:13:49,228 Wat bedoel jy, "wie is daar?" Dink jy ek is die vyand? 475 01:13:51,438 --> 01:13:55,401 As ek 'n Yankee was, jy sal nie tyd hê om my dit te vra nie. 476 01:13:55,484 --> 01:13:56,735 Komaan. 477 01:13:56,819 --> 01:14:00,364 Sersant, luister na hierdie korporaal vir 'n oomblik. 478 01:14:00,447 --> 01:14:06,287 Sersant, ek het 'n ernstig gewonde man hier, as hy nie reeds dood is nie. 479 01:14:07,705 --> 01:14:11,750 - Leef hy nog? - Wel, dit lyk of hy is. 480 01:14:11,834 --> 01:14:13,878 - Wat het gebeur? - Dit was 'n lokval. 481 01:14:13,961 --> 01:14:18,799 - Net ons twee het weggekom. - Naam en reispapiere. 482 01:14:19,925 --> 01:14:23,971 Hier. Korporaal Bill Carson. 3de Regiment, 2de Kavalerie-eskader, 483 01:14:24,054 --> 01:14:27,766 vanaf San Rafael aankom. Is dit genoeg? 484 01:14:32,396 --> 01:14:34,857 Lees jy wanneer hierdie man sterwend is? 485 01:14:34,940 --> 01:14:38,736 Hoekom, korporaal, ons probeer onttrek en jy soek 'n siekeboeg? 486 01:14:38,819 --> 01:14:42,948 As jy een wil hê, sal jy hê om jouself 'n Yankee-gevangene te maak. 487 01:14:43,616 --> 01:14:47,202 - So waar is ons? - Naby Apache Canyon. 488 01:14:48,537 --> 01:14:50,998 Apache Canyon? 489 01:14:51,081 --> 01:14:53,584 Is 'n sending San Antonio hier rond? 490 01:14:53,667 --> 01:14:55,836 18 myl suid. Neem hom soontoe. 491 01:14:55,919 --> 01:14:59,590 Die broers sorg vir enige gewonde, ongeag die kleur van sy uniform. 492 01:14:59,673 --> 01:15:02,676 En hou jou oë oop - die area is vol Yankees. 493 01:15:02,760 --> 01:15:04,345 Dankie. Totsiens, sersant. 494 01:15:04,428 --> 01:15:06,430 Pas op. 495 01:15:25,115 --> 01:15:27,201 Sjoe! 496 01:15:30,245 --> 01:15:33,499 - Het 'n baie siek man hier. - Maar ons het nie meer beddens nie. 497 01:15:33,582 --> 01:15:36,085 Laat hom joune hê. 498 01:15:41,006 --> 01:15:45,135 - Waar is Padre Ramirez? - Pa Ramirez is op die oomblik weg. 499 01:15:45,219 --> 01:15:47,638 Hy behoort nou enige dag terug te wees. 500 01:15:47,721 --> 01:15:51,892 Dit maak nie saak nie. Vir die oomblik, ons sorg baie goed vir my vriend. 501 01:15:51,975 --> 01:15:53,811 En mag God geloof word. 502 01:15:53,894 --> 01:15:59,483 God is ook aan ons kant, want hy haat die Yankees. Huh, Blondie? 503 01:16:00,859 --> 01:16:04,822 - Vader, haal hy nog asem? - Ja, natuurlik. 504 01:16:04,905 --> 01:16:06,990 Jy is swaar. 505 01:16:17,793 --> 01:16:19,878 Daar. 506 01:16:48,615 --> 01:16:51,743 ALLES reg. Sit 'n vars verband op hom. 507 01:16:52,703 --> 01:16:55,497 Plaas hom in my sel. 508 01:16:55,581 --> 01:16:57,666 Maklik. 509 01:17:00,043 --> 01:17:02,379 Uit, soldaat. Uit gaan jy. 510 01:17:02,462 --> 01:17:06,300 Kyk na hom, asseblief. Hy is vir my soos 'n broer. 511 01:17:10,929 --> 01:17:12,931 Haai, Vader, ek... 512 01:17:20,397 --> 01:17:22,566 (mompel) 513 01:17:25,694 --> 01:17:29,448 Vader, het hy gepraat? Het hy iets gesê? 514 01:17:58,352 --> 01:18:01,313 Vader, het hy vir my gevra? Het hy oor iets gepraat? 515 01:18:01,396 --> 01:18:03,148 Nee, hy het nog nie gepraat nie. 516 01:18:03,231 --> 01:18:08,445 Maar moenie bekommerd wees nie, hy is jonk en sterk - dit is wat hom aan die gang gehou het. 517 01:18:08,528 --> 01:18:10,864 Hy behoort sy krag te herwin in 'n kort tydjie. 518 01:18:10,947 --> 01:18:13,659 Dankie. Jy weet nie wat hierdie seun se lewe vir my beteken. 519 01:18:13,742 --> 01:18:16,370 Dankie aan Jesus. 520 01:19:05,168 --> 01:19:06,461 Blondie? 521 01:19:12,008 --> 01:19:15,137 Haai, Blondie? 522 01:19:33,321 --> 01:19:37,701 Die ou Vader vertel my jy sal oor 'n paar dae op en rond wees. 523 01:19:37,784 --> 01:19:41,621 Jy was baie gelukkig om my te hê so naby toe dit gebeur het. 524 01:19:41,705 --> 01:19:45,292 Dink as jy op jou eie was. 525 01:19:45,375 --> 01:19:50,755 Kyk, ek bedoel as mens... siek is, 526 01:19:50,839 --> 01:19:56,052 dit is goed om iemand naby te hê, vriende of verhoudings. 527 01:19:56,136 --> 01:20:01,808 Het jy... jy het ouers, Blondie? 'n Ma? 528 01:20:02,350 --> 01:20:04,811 Nie eers 'n ma nie. 529 01:20:05,353 --> 01:20:07,439 Niemand? 530 01:20:07,522 --> 01:20:10,984 Jy is heeltemal alleen, nè? Soos ek, Blondie. 531 01:20:11,067 --> 01:20:13,820 Ons is almal alleen in die wêreld. 532 01:20:13,904 --> 01:20:17,032 Ek het jou, jy het my. 533 01:20:18,742 --> 01:20:21,244 Net vir 'n rukkie, bedoel ek. 534 01:20:21,328 --> 01:20:26,583 Dit moes nou gebeur. Wat 'n vuil, vrot truuk van die noodlot. 535 01:20:26,666 --> 01:20:30,712 Ons kon al daardie geld hê in ons hande. 536 01:20:34,799 --> 01:20:41,306 Ek... Ek moet jou die waarheid vertel, Blondie. In my plek sou jy dieselfde ding doen. 537 01:20:42,974 --> 01:20:46,186 Dit is nou alles verby vir jou. 538 01:20:46,269 --> 01:20:50,148 Daar is niks wat iemand meer kan doen nie. 539 01:20:51,566 --> 01:20:53,526 O, God, vergewe my. 540 01:20:53,610 --> 01:20:56,738 Dis my skuld, myne, myne, myne, myne! 541 01:21:07,290 --> 01:21:09,876 Ek sal jou een ding vertel, Blondie. 542 01:21:09,959 --> 01:21:13,588 As ek geweet het dat my laaste uur aangebreek het, Ek sweer, 543 01:21:13,672 --> 01:21:17,926 in my plek... in jou plek sou ek dieselfde ding doen. 544 01:21:18,009 --> 01:21:21,554 Ek sou vertel van die goud. Ja, ja, ek sou. 545 01:21:21,638 --> 01:21:23,973 Ek sou die naam op die graf vertel. 546 01:21:24,057 --> 01:21:28,645 Wat help die geld as jy dood is? Ek ken die naam van die begraafplaas. 547 01:21:28,728 --> 01:21:31,940 Maar jy weet hoeveel grafte daar is daar? 548 01:21:32,023 --> 01:21:37,904 Asseblief. Blondie, asseblief. Het 'n bietjie... 549 01:21:40,865 --> 01:21:44,244 Koffie? Asseblief, vertel my die naam. 550 01:21:44,327 --> 01:21:46,913 Op... op die graf. 551 01:21:48,289 --> 01:21:52,752 As ek die 200 000 dollar in die hande kry, 552 01:21:52,836 --> 01:21:55,839 Ek sal altyd jou nagedagtenis eer. 553 01:21:55,922 --> 01:22:00,218 Ek sweer, ek sal altyd jou nagedagtenis eer. 554 01:22:02,178 --> 01:22:04,139 Kom nader. 555 01:22:09,018 --> 01:22:11,104 Vertel my. 556 01:22:12,480 --> 01:22:14,941 Jy is vuil... 557 01:22:16,651 --> 01:22:19,237 Ek sal beter slaap... 558 01:22:19,320 --> 01:22:23,783 om te weet my goeie vriend is aan my sy... 559 01:22:23,867 --> 01:22:26,244 om my te beskerm. 560 01:22:35,003 --> 01:22:37,338 "Tuco, water." Wel, hier is water. 561 01:22:37,422 --> 01:22:42,093 Maar as ek daardie naam van jou af kry, Ek sal vir jou water gee! Ek sal jou gee... 562 01:22:48,141 --> 01:22:50,977 Goed, jou vuil stinkdier, haal jou gat van die bed af. 563 01:22:51,060 --> 01:22:54,856 Komaan. Die partytjie is verby. Die wa is gereed om te gaan. 564 01:22:54,939 --> 01:23:00,320 Ons moet beter hier wegkom, voor ons in die oorlog vasgevang word. 565 01:23:00,403 --> 01:23:03,448 Tuco, Vader Ramirez is terug. 566 01:23:03,531 --> 01:23:08,411 Dit is iets waarna ek moet kyk. Dit sal net 'n minuut neem. Kom aan die beweeg. 567 01:23:08,494 --> 01:23:11,080 - Waar? Hierdie manier? - Ja. 568 01:23:27,680 --> 01:23:29,974 Haai, Pablo? 569 01:23:36,648 --> 01:23:39,275 Herken jy my nie? 570 01:23:40,818 --> 01:23:43,321 Dis ek. Tuco. 571 01:23:43,404 --> 01:23:46,532 Laat ek jou omhels... 572 01:23:48,534 --> 01:23:51,746 Ek weet nie die regte ding nie. 573 01:23:55,917 --> 01:24:02,173 Ek het verbygegaan en vir myself gesê "Ek wonder of my broer my onthou?" 574 01:24:04,717 --> 01:24:07,053 Het ek verkeerd gedoen? 575 01:24:07,553 --> 01:24:10,056 Dit maak nie saak nie. Ek is baie bly. 576 01:24:10,139 --> 01:24:12,392 Jy het my gesien, Tuco. 577 01:24:14,310 --> 01:24:17,271 Ja, wel, ek is baie bly ek het gekom. 578 01:24:22,860 --> 01:24:24,946 Ag, my uniform. 579 01:24:25,029 --> 01:24:27,115 Dis 'n lang storie. 580 01:24:27,240 --> 01:24:30,618 Maar kom ons praat oor jou. Dis belangriker. 581 01:24:30,702 --> 01:24:35,373 Jy lyk baie goed. Bietjie dun, miskien, maar ... 582 01:24:37,041 --> 01:24:40,837 Jy was altyd maer, nè, Pablito? 583 01:24:41,754 --> 01:24:44,799 Wat van ons ouers? 584 01:24:46,300 --> 01:24:52,140 Nou eers dink jy aan hulle. Om na nege jaar te begin. 585 01:24:54,058 --> 01:24:56,936 Nege jaar? 586 01:24:57,019 --> 01:24:59,731 Dit is dus nege jaar. 587 01:24:59,814 --> 01:25:01,399 Nege jaar. 588 01:25:02,066 --> 01:25:04,902 Ons ma is dood al lankal. 589 01:25:06,320 --> 01:25:11,868 Ons pa is net 'n paar dae gelede oorlede. Dis hoekom ek weg was. 590 01:25:13,411 --> 01:25:15,913 Hy het gevra dat jy daar moet wees. 591 01:25:15,997 --> 01:25:19,125 Maar daar was net ek. 592 01:25:25,006 --> 01:25:27,175 En jy? 593 01:25:27,258 --> 01:25:31,471 Buite die bose, wat het jy nog reggekry om te doen? 594 01:25:31,554 --> 01:25:36,392 Dit lyk vir my jy het eenkeer iewers 'n vrou gehad. 595 01:25:37,810 --> 01:25:39,729 Nie een nie. Baie van hulle. 596 01:25:39,812 --> 01:25:43,608 Een hier, een daar, waar ek hulle ook al gekry het. 597 01:25:43,691 --> 01:25:48,112 Gaan voort, preek vir my 'n preek, Pablo. 598 01:25:48,196 --> 01:25:51,532 Wat sou dit help? 599 01:25:51,616 --> 01:25:54,285 Hou net aan op die pad wat jy gaan. 600 01:25:54,368 --> 01:25:56,787 Gaan weg. 601 01:25:56,871 --> 01:25:59,457 - Die Here wees jou siel genadig. - Natuurlik, ek sal gaan. 602 01:25:59,540 --> 01:26:02,335 Terwyl ek wag vir die Here om aan my te dink! 603 01:26:02,418 --> 01:26:07,715 Ek, Tuco Ramirez, broer van broer Ramirez, sal jou iets vertel. 604 01:26:07,798 --> 01:26:10,218 Jy dink jy is beter as ek. 605 01:26:10,301 --> 01:26:15,223 Waar ons vandaan kom, een het 'n priester of 'n bandiet geword. 606 01:26:15,306 --> 01:26:19,685 Jy het jou manier gekies, ek het myne gekies. Myne was moeiliker. 607 01:26:19,769 --> 01:26:22,063 Jy praat van ons ma en pa - 608 01:26:22,146 --> 01:26:24,815 toe jy vertrek het om 'n priester te word, Ek het agtergebly. 609 01:26:24,899 --> 01:26:29,028 Ek moes 10, 12 gewees het, Ek onthou nie. Maar ek het gebly. 610 01:26:29,111 --> 01:26:33,241 Ek het probeer, maar dit was nie goed nie. Nou sal ek jou iets vertel. 611 01:26:33,324 --> 01:26:39,330 Jy het 'n priester geword omdat jy was te veel van 'n lafaard om te doen wat ek doen. 612 01:26:56,764 --> 01:26:58,432 Tuco. 613 01:27:08,943 --> 01:27:11,195 Vergewe my asseblief, broer. 614 01:27:22,456 --> 01:27:24,375 Haa! 615 01:27:40,224 --> 01:27:44,145 Ag, my maag is vol. 616 01:27:44,228 --> 01:27:46,480 Lekker ou, my broer. 617 01:27:46,564 --> 01:27:49,108 Ek het jou nie gesê nie was my broer in beheer hier? 618 01:27:49,191 --> 01:27:53,571 Alles. Soos die Pous, amper. Hy is in beheer in Rome. 619 01:27:53,654 --> 01:27:58,909 My broer, sê hy vir my "Bly, broer, ons sien mekaar nooit nie." 620 01:27:58,993 --> 01:28:02,913 “Daar is genoeg om te eet en te drink. Bring jou vriend ook.” 621 01:28:02,997 --> 01:28:07,168 Wanneer ons mekaar sien, hy laat my nooit gaan nie. 622 01:28:08,210 --> 01:28:11,338 My broer, hy is mal oor my. 623 01:28:14,842 --> 01:28:19,930 Dit is so. Selfs 'n boemelaar soos ek, maak nie saak wat gebeur nie, 624 01:28:20,014 --> 01:28:25,102 Ek weet daar is 'n broer iewers wie my nooit 'n bak sop sal weier nie. 625 01:28:26,645 --> 01:28:29,315 Sekerlik. 626 01:28:29,398 --> 01:28:34,195 Wel, na 'n ete daar is niks soos 'n goeie sigaar nie. 627 01:29:23,994 --> 01:29:27,164 Hier is die Sierra Magdalena. 628 01:29:27,248 --> 01:29:30,459 As ons hierdie kant toe gaan, steek ons ​​die Rio Grande oor. 629 01:29:30,542 --> 01:29:33,587 Dit is seker 'n lang pad. 630 01:29:33,671 --> 01:29:37,800 Hier in die noordweste, deur die hele Texas... 631 01:29:37,883 --> 01:29:40,052 - Daarna... - Wat dan? 632 01:29:42,137 --> 01:29:46,934 Wanneer ons daar aankom, sal ek jou vertel. Jy is nie bekommerd nie, is jy? 633 01:29:48,978 --> 01:29:53,357 Daardie manne is nie bekommerd nie oor enigiets meer, is hulle? 634 01:29:55,192 --> 01:30:01,448 Maar vandat ek lewe en ek opgemerk het ons sal 'n paar keer vyandelike linies oorsteek, 635 01:30:01,532 --> 01:30:04,785 Ek het gedink jy sal my dalk vertel waarheen ons gaan. 636 01:30:04,868 --> 01:30:08,956 Na 200 000 dollar. Is dit goed genoeg vir jou? 637 01:30:17,798 --> 01:30:19,883 Sjoe. 638 01:30:20,551 --> 01:30:22,720 (grom) 639 01:30:28,350 --> 01:30:30,227 Word wakker, jy. 640 01:30:30,310 --> 01:30:33,772 - Daar kom troepe. - Blou of grys? 641 01:30:40,195 --> 01:30:43,907 Hulle is grys, soos ons. Kom ons groet hulle en gaan dan aan die gang. 642 01:30:43,991 --> 01:30:47,870 Hoera! Hoera vir die Konfederasie! 643 01:30:47,953 --> 01:30:51,331 Hoera! Weg met General Grant! 644 01:30:51,415 --> 01:30:53,250 Hoera vir generaal... 645 01:30:53,333 --> 01:30:55,044 - Wat is sy naam? - Lee. 646 01:30:55,127 --> 01:30:56,628 ..Lee! 647 01:30:57,004 --> 01:31:02,092 God is met ons omdat hy haat die Yanks ook! Hoera! 648 01:31:02,176 --> 01:31:05,929 God is nie aan ons kant nie, want hy haat idiote ook. 649 01:31:18,192 --> 01:31:22,279 Hup, twee, drie, vier. Hup, twee, drie, vier. 650 01:31:22,362 --> 01:31:26,074 Hup, twee, drie, vier. Hup, twee, drie vier... 651 01:31:26,158 --> 01:31:29,411 Krygsgevangenes, vorentoe... 652 01:31:30,537 --> 01:31:32,289 optog. 653 01:31:32,372 --> 01:31:35,542 Hup, twee, drie, vier... 654 01:32:28,679 --> 01:32:31,348 Linker gesig. 655 01:32:34,184 --> 01:32:38,730 Vorm 'n enkele lêer. Beweeg. 656 01:33:08,844 --> 01:33:12,055 (korporaal neem gevangene roloproep) 657 01:33:19,604 --> 01:33:22,983 - Jonathan Broad. - Aanwesig. 658 01:33:29,114 --> 01:33:31,825 - Richard Mobiley. - Aanwesig. 659 01:33:31,908 --> 01:33:35,829 - Nathaniel Sullivan. - Aanwesig. 660 01:33:36,288 --> 01:33:39,416 - Robert Clark. - Aanwesig. 661 01:33:40,042 --> 01:33:42,919 - Sam Richmond. - Aanwesig. 662 01:33:46,089 --> 01:33:48,175 Bill Carson. 663 01:33:50,886 --> 01:33:53,388 Bill Carson? 664 01:33:53,847 --> 01:33:56,308 Ek het Bill Carson gesê. 665 01:33:56,391 --> 01:33:59,186 Haai, Blondie, is dit nie Angel Eyes nie? 666 01:34:00,020 --> 01:34:06,068 Goed, wat doen hy, slaap? Bill Carson! 667 01:34:06,151 --> 01:34:09,029 Ja. Jy beter Bill Carson wees. 668 01:34:09,112 --> 01:34:10,781 Bill Carson! 669 01:34:10,864 --> 01:34:13,992 Ja, ja... Dis ek. 670 01:34:22,000 --> 01:34:24,211 Asseblief, Carson... 671 01:34:25,253 --> 01:34:27,339 antwoord "teenwoordig". 672 01:34:28,715 --> 01:34:31,510 Wat, is jy doof? 673 01:34:36,389 --> 01:34:38,892 Gestel nou jy sê "present", Carson. 674 01:34:40,936 --> 01:34:46,024 Ek hou van groot vet mans soos jy - wanneer hulle val, maak hulle meer geraas. 675 01:34:46,107 --> 01:34:49,194 En soms staan ​​hulle nooit op nie. 676 01:34:49,986 --> 01:34:51,446 Wallace. 677 01:34:52,948 --> 01:34:54,699 Dit is genoeg. 678 01:34:57,577 --> 01:34:58,829 Sersant. 679 01:35:00,956 --> 01:35:05,126 Die kaptein wil jou dadelik sien. 680 01:35:06,878 --> 01:35:10,423 Maak seker dat hierdie twee goeie behandeling kry. 681 01:35:19,432 --> 01:35:23,395 Haai, Blondie, het jy dit gehoor? Goeie behandeling. 682 01:35:25,689 --> 01:35:27,774 Ja. 683 01:35:30,235 --> 01:35:33,780 Vir die laaste keer, sers. Ek sê vir jou, 684 01:35:33,863 --> 01:35:37,784 Ek wil hê dat die gevangenes as gevangenes behandel word. 685 01:35:37,867 --> 01:35:40,829 Geen brutaliteit meer nie. 686 01:35:40,912 --> 01:35:44,624 Daar is honderde gevangenes en net 'n paar mans om hulle te bewaak. 687 01:35:44,708 --> 01:35:46,793 Ek moet respek hê. 688 01:35:46,876 --> 01:35:51,881 Ek dink jy sal dit regkry om hul respek te wen deur hulle beter te behandel. 689 01:35:53,174 --> 01:35:55,760 Word ons manne so goed behandel in Andersonville kamp? 690 01:35:55,844 --> 01:35:58,722 Ek gee nie om nie wat hulle in Andersonville doen. 691 01:35:58,805 --> 01:36:05,478 Terwyl ek in beheer is, is die gevangenes nie om gemartel of bedrieg te word... of vermoor word. 692 01:36:06,187 --> 01:36:07,981 Is dit 'n beskuldiging? 693 01:36:08,064 --> 01:36:13,278 Sersant, gangreen eet my been weg, nie my oë nie. 694 01:36:13,778 --> 01:36:17,282 Ek ken die gevangenes hier word stelselmatig beroof. 695 01:36:17,365 --> 01:36:20,535 Ek weet daar is skuim rond, bivak naby die kamp, 696 01:36:20,618 --> 01:36:23,830 wag vir iemand om hierdie buit af te lewer. 697 01:36:23,913 --> 01:36:28,918 Maar solank ek kommandant is, sal ek nie enige sulke bedrog toelaat. Is ek duidelik? 698 01:36:31,212 --> 01:36:32,756 Ja, meneer. 699 01:36:32,839 --> 01:36:35,216 Net solank jy die kommandant is. 700 01:36:36,885 --> 01:36:38,970 Ja, sersant. 701 01:36:41,097 --> 01:36:44,851 Ek weet hierdie been beteken Ek sal nie baie lank hou nie, 702 01:36:44,934 --> 01:36:51,608 maar ek bid ek het genoeg tyd om bymekaar te maak bewyse en na 'n krygshof bring 703 01:36:51,691 --> 01:36:57,739 almal wat diskrediteer en oneer aandoen die uniform van die Unie. 704 01:37:01,993 --> 01:37:04,704 Ek wens jou geluk. 705 01:37:38,404 --> 01:37:42,742 Jy en die ander beter vir 'n paar dae laag lê. 706 01:37:42,826 --> 01:37:47,080 Ek sal dit hou. Jy gaan. Wallace sal jou laat weet. 707 01:37:56,923 --> 01:38:01,469 - Wallace, bring vir my Carson. - Reg. 708 01:38:14,941 --> 01:38:19,028 Angel Eyes het vir ons gesê om vir 'n paar dae laag te lê. 709 01:38:19,112 --> 01:38:24,409 Ons sal naby genoeg bly om te hou 'n oog op dinge. Saal jou perde op. 710 01:38:24,909 --> 01:38:26,995 Gaan in. 711 01:38:30,582 --> 01:38:32,750 (deur is gesluit) 712 01:38:35,044 --> 01:38:38,256 Kom in, Tuco. Moenie skaam wees nie. 713 01:38:39,549 --> 01:38:42,677 Hier is geen formaliteite nie. 714 01:38:53,104 --> 01:38:55,732 Dit is 'n lang tyd. 715 01:38:55,815 --> 01:38:58,651 (Tuco se maag dreun) 716 01:38:58,735 --> 01:39:00,945 Jy is honger. 717 01:39:01,029 --> 01:39:03,740 Gaan sit. Eet. 718 01:39:22,175 --> 01:39:25,637 Ek het dit geweet, ek het dit geweet! 719 01:39:25,720 --> 01:39:31,851 Die oomblik toe ek jou sien, het ek vir myself gesê "Kyk na daardie vark, Angel Eyes." 720 01:39:32,852 --> 01:39:36,314 "Ek wed hy het vir homself 'n maklike werk gekry." 721 01:39:38,733 --> 01:39:41,444 "En hy vergeet nooit 'n vriend nie." 722 01:39:41,527 --> 01:39:44,655 Ek vergeet nooit ou vriende nie, Tuco. 723 01:39:46,074 --> 01:39:47,658 Reg. 724 01:39:47,742 --> 01:39:51,079 Dis goed om ou vriende weer te sien. 725 01:39:51,162 --> 01:39:52,705 Goed. 726 01:39:52,789 --> 01:39:56,209 Veral as hulle gekom het van so ver weg. 727 01:39:56,292 --> 01:39:59,837 En het so baie om oor te praat. 728 01:39:59,921 --> 01:40:03,299 En jy het baie om oor te praat, het jy nie? 729 01:40:05,593 --> 01:40:09,389 Is jy naby Fort Craig gevange geneem? 730 01:40:13,559 --> 01:40:20,066 As jy by Sibley was, beteken dit jy het van Santa Fe af gekom. 731 01:40:31,452 --> 01:40:36,999 - Was dit moeilik om die woestyn oor te steek? - Mm-hm. Baie moeilik. 732 01:40:37,083 --> 01:40:40,294 Veral as jy nie het nie enigiets om te drink. 733 01:40:42,380 --> 01:40:48,219 Hoekom gaan jy onder die naam van Bill Carson nou? 734 01:40:50,930 --> 01:40:53,683 Een naam is so goed soos 'n ander. 735 01:40:53,766 --> 01:40:56,686 Nie wys om jou eie naam te gebruik nie. 736 01:40:56,769 --> 01:41:01,149 Soos jy. Ek wed dat hulle jou nie Angel Eyes noem nie. 737 01:41:01,232 --> 01:41:04,193 Sersant Angel Eyes! 738 01:41:12,160 --> 01:41:15,246 Soos 'n bietjie musiek saam met jou ete, Tuco? 739 01:41:15,329 --> 01:41:21,335 Musiek? Ja, dit is baie goed. Baie goed vir die spysvertering. 740 01:41:33,097 --> 01:41:35,391 So... 741 01:41:35,474 --> 01:41:39,520 Bill Carson is 'n vals naam, nè? 742 01:41:43,482 --> 01:41:46,819 Daardie vals ook? 743 01:41:46,903 --> 01:41:51,115 Bill Carson se naam is daarop geskryf. 744 01:41:51,198 --> 01:41:56,037 Het 'n paar. Dit is Bill Carson se tabak. 745 01:41:58,456 --> 01:42:00,333 Aarh! 746 01:42:01,167 --> 01:42:04,170 (treurige deuntjie) 747 01:43:18,911 --> 01:43:23,332 Was Carson dood of lewend toe jy hom gekry het? 748 01:43:28,254 --> 01:43:30,548 Wat het hy vir jou gesê oor die geld? 749 01:43:30,631 --> 01:43:33,259 Ek doen nie... 750 01:43:33,342 --> 01:43:36,053 Ek... ek weet nie waarvan jy praat nie. 751 01:43:54,446 --> 01:43:56,365 Meer gevoel. 752 01:44:14,800 --> 01:44:18,470 Jy kan seker jouself oorweeg baie gelukkiger as jou maat. 753 01:44:18,554 --> 01:44:21,515 Wallace sal jou vriend slaan solank die liedjie aangaan. 754 01:44:21,599 --> 01:44:25,144 So baie van ons het 'n sessie daar gehad. 755 01:44:45,748 --> 01:44:49,168 Hoe is jou spysvertering nou? 756 01:44:51,879 --> 01:44:57,259 - Jy beter praat. - Ek het niks om vir jou te sê nie. 757 01:45:23,619 --> 01:45:26,330 Speel daardie viool, jy. 758 01:46:01,615 --> 01:46:04,076 (gil) 759 01:46:09,915 --> 01:46:12,126 Ek sal praat... Ek sal praat... 760 01:46:21,593 --> 01:46:24,388 Wat het hy oor die geld gesê? 761 01:46:24,471 --> 01:46:27,933 Dit is bu... 762 01:46:28,016 --> 01:46:31,520 Dit is in 'n graf begrawe. 763 01:46:31,603 --> 01:46:33,313 Waar? 764 01:46:33,397 --> 01:46:34,815 Sad Hill... 765 01:46:34,898 --> 01:46:37,401 Sad Hill begraafplaas. 766 01:46:40,112 --> 01:46:42,072 Watter graf? 767 01:46:42,156 --> 01:46:46,076 Ek weet nie. Ek weet nie, ek sê jou. 768 01:46:47,703 --> 01:46:49,663 Blondie... 769 01:46:49,746 --> 01:46:54,543 Vra vir Blondie. Hy ken die naam van die graf. 770 01:47:11,226 --> 01:47:14,354 Die oorlog is verby vir jou. 771 01:47:16,315 --> 01:47:19,443 Trek daardie klere aan. 772 01:47:22,654 --> 01:47:24,406 Hoekom? 773 01:47:24,489 --> 01:47:27,451 Ons gaan ry. 774 01:47:27,534 --> 01:47:31,538 - Waar? - Om 200,000 dollar te vind. 775 01:47:31,622 --> 01:47:34,833 Ek ken nou die naam van die begraafplaas. 776 01:47:34,917 --> 01:47:38,420 En jy ken die naam van die graf. 777 01:47:57,481 --> 01:48:00,609 Jy gaan my nie gee nie dieselfde behandeling? 778 01:48:04,029 --> 01:48:05,989 Sal jy praat? 779 01:48:06,823 --> 01:48:08,575 Nee. Waarskynlik nie. 780 01:48:10,327 --> 01:48:12,913 Dis wat ek gedink het. 781 01:48:12,996 --> 01:48:15,374 Nie dat jy harder as Tuco is nie, 782 01:48:15,457 --> 01:48:18,835 maar jy is slim genoeg om te weet daardie praat sal jou nie red nie. 783 01:48:22,547 --> 01:48:25,759 En Tuco? Is hy... 784 01:48:27,844 --> 01:48:30,931 Nee. Nog nie. 785 01:48:31,014 --> 01:48:33,600 Maar hy is in baie goeie hande. 786 01:48:34,309 --> 01:48:37,813 Jy het van vennote verander, maar jy het steeds dieselfde ooreenkoms. 787 01:48:37,896 --> 01:48:40,440 Ek is nie gulsig nie. Ek vat net die helfte. 788 01:48:41,775 --> 01:48:45,737 Daar is twee van ons. Behoort dit makliker te maak as net een. 789 01:48:50,575 --> 01:48:52,661 Ja. 790 01:49:11,930 --> 01:49:13,390 Hou dit vas. 791 01:49:13,473 --> 01:49:16,268 Dit is dit. Moenie beweeg nie. 792 01:49:16,351 --> 01:49:21,898 Nou, moenie asemhaal nie. Tog... dis dit. 793 01:49:21,982 --> 01:49:25,277 Het dit. Dankie. 794 01:49:39,875 --> 01:49:43,628 Haai, korporaal, bang hy gaan verdwaal? Waarheen gaan die rebel? 795 01:49:43,712 --> 01:49:47,340 Hel toe, met 'n tou om sy nek en 'n prys op sy kop. 796 01:49:47,424 --> 01:49:52,554 3 000 dollar, vriend. Dit is baie geld vir 'n kop. 797 01:49:52,637 --> 01:49:56,391 Ek sal wed hulle het jou nie eers betaal nie 'n sent vir jou arm. 798 01:50:01,521 --> 01:50:03,273 Ek het jou eenkeer gesê, vriend. 799 01:50:03,356 --> 01:50:08,195 As ek jou ooit onderkry, gaan jy het baie hulp nodig om weer op te staan. 800 01:50:28,131 --> 01:50:30,342 Jy is baie gelukkiger as daardie een. 801 01:50:30,425 --> 01:50:33,011 Jy kry 'n rukkie, 'n tou, en jy is klaar. 802 01:50:33,094 --> 01:50:36,973 En hierdie keer is daar geen maat nie om jou af te skiet. 803 01:52:04,644 --> 01:52:07,313 (ritsel) 804 01:52:18,074 --> 01:52:23,079 As jou vriende in die klam bly, hulle is geneig om verkoue te kry, is hulle nie? 805 01:52:23,163 --> 01:52:25,540 Of 'n koeël. 806 01:52:29,669 --> 01:52:33,047 Hoor dit, seuns? Kom hier uit. 807 01:52:44,267 --> 01:52:49,189 Aangesien ons almal in dieselfde gaan rigting, kan net sowel saamgaan. 808 01:52:49,272 --> 01:52:51,733 Een, twee, 809 01:52:51,816 --> 01:52:53,860 drie, vier, 810 01:52:54,360 --> 01:52:56,738 vyf, ses. 811 01:52:57,197 --> 01:53:00,366 Ses... Perfekte getal. 812 01:53:01,659 --> 01:53:04,621 Is drie nie die perfekte getal nie? 813 01:53:05,747 --> 01:53:10,210 Ja. Maar ek het nog ses koeëls in my geweer. 814 01:53:11,794 --> 01:53:13,880 (glag) 815 01:53:16,633 --> 01:53:18,927 (trein fluit) 816 01:54:12,605 --> 01:54:17,277 Sal seker graag wil sit jou poot daarop, huh? 817 01:54:17,360 --> 01:54:22,073 Ek wil graag pis. Dis rof. Ek was al byna tien uur op hierdie trein. 818 01:54:22,156 --> 01:54:24,951 Jy ruik al soos 'n vark. 819 01:54:25,034 --> 01:54:27,870 Kom ons probeer om dinge nie erger te maak nie. 820 01:54:30,164 --> 01:54:32,250 Kom aan die gang. 821 01:54:40,466 --> 01:54:44,137 Ek kan nie terwyl jy my dophou nie. 822 01:54:55,148 --> 01:54:57,108 Aaaarh! 823 01:55:06,576 --> 01:55:10,329 Jy het baie geraas, my vriend, huh? 824 01:55:30,641 --> 01:55:34,604 Wil jy nie ons vriendskap verbreek nie? Wel, ek sal dit breek. 825 01:55:59,212 --> 01:56:01,798 (trein nader) 826 01:57:18,749 --> 01:57:21,585 Squad, stop. 827 01:57:21,669 --> 01:57:24,547 Neem jou plekke in. 828 01:57:34,724 --> 01:57:36,642 Gereed. 829 01:57:36,726 --> 01:57:38,227 Doel. 830 01:57:38,311 --> 01:57:40,396 Vuur. 831 01:57:56,120 --> 01:57:59,415 Clem, sorg vir die perde. 832 01:58:02,626 --> 01:58:05,129 (kanonvuur) 833 01:58:21,937 --> 01:58:24,690 (fluit van kanonkoeël) 834 02:01:30,459 --> 02:01:32,628 (spat water) 835 02:01:45,974 --> 02:01:49,186 (Tuco sing stil vir homself) 836 02:02:14,920 --> 02:02:18,423 Ek soek al agt maande na jou. 837 02:02:18,507 --> 02:02:23,095 Wanneer ek 'n geweer moes gehad het in my regterhand het ek aan jou gedink. 838 02:02:23,178 --> 02:02:27,140 Nou vind ek jou presies in die posisie wat my pas. 839 02:02:27,224 --> 02:02:33,063 En ek het baie tyd gehad om te leer hoe om met my linkerkant te skiet. 840 02:02:47,035 --> 02:02:51,665 Wanneer jy moet skiet, skiet. Moenie praat nie. 841 02:02:53,292 --> 02:02:56,378 Elke geweer maak sy eie deuntjie. 842 02:02:56,461 --> 02:02:59,923 Dit is perfekte tydsberekening, groot een. 843 02:03:16,773 --> 02:03:19,318 Clem, volg hom. 844 02:03:53,560 --> 02:03:54,936 (tsks) 845 02:04:05,238 --> 02:04:08,617 (klop aan die deur) 846 02:04:16,375 --> 02:04:19,378 Net 'n minuut. Ek sal dadelik daar wees. 847 02:04:19,461 --> 02:04:23,215 Gee my net tyd om aan te trek en ek sal oopmaak. 848 02:04:40,315 --> 02:04:42,192 (geweerhane) 849 02:04:43,443 --> 02:04:46,988 Sit jou laaie op en haal jou geweer af. 850 02:04:55,330 --> 02:04:57,124 Haai... 851 02:04:57,207 --> 02:05:01,878 Haai, Blondie, hoe de hel het jy uit daardie varkhok gekom? 852 02:05:03,380 --> 02:05:07,801 My eie manier. Ek is hier saam met jou ou vriend Angel Eyes. 853 02:05:08,301 --> 02:05:11,721 Jy het gepraat, jou verraaier. Jy het gepraat. 854 02:05:12,347 --> 02:05:17,102 Nee, ek het nie gepraat nie. As ek dit gedoen het, sou ek waarskynlik nie nou hier gewees het nie. 855 02:05:18,395 --> 02:05:21,022 Jy... ek... 856 02:05:21,148 --> 02:05:23,984 So net jy ken jou helfte van die geheim? 857 02:05:24,734 --> 02:05:26,278 Mm-hm. 858 02:05:27,404 --> 02:05:31,032 Ag, Blondie... 859 02:05:31,116 --> 02:05:35,495 Ek is baie bly jy werk saam met my, en ons is weer saam. 860 02:05:35,579 --> 02:05:39,166 - Ek trek aan, ek maak hom dood, kom dadelik terug. - O, luister... 861 02:05:39,249 --> 02:05:43,295 Ek het vergeet om te noem. 862 02:05:43,378 --> 02:05:48,133 Hy is nie alleen nie. Daar is vyf van hulle. 863 02:05:48,216 --> 02:05:51,595 - Vyf? - Ja. Vyf van hulle. 864 02:05:53,930 --> 02:05:57,642 So dis hoekom jy na Tuco gekom het. 865 02:05:59,728 --> 02:06:02,439 Dit maak nie saak nie. Ek sal hulle almal doodmaak. 866 02:06:14,075 --> 02:06:17,287 Hulle het hom op kort afstand geskiet. 867 02:06:17,370 --> 02:06:19,664 (fluit van kanonkoeël) 868 02:06:35,764 --> 02:06:40,727 - Wel, kyk wie is hier. - Die ander een sal saam wees. 869 02:06:42,729 --> 02:06:46,316 Hulle sal ons kom soek. 870 02:06:46,399 --> 02:06:48,610 Pasop. 871 02:06:48,693 --> 02:06:51,738 Daar is twee van hulle. 872 02:06:51,821 --> 02:06:54,074 Ek wil daardie blond lewendig hê. 873 02:07:02,916 --> 02:07:06,628 Jy, daar agter. Kom, kom ons gaan. 874 02:07:40,286 --> 02:07:42,622 Sou jy alleen sterf? 875 02:08:57,488 --> 02:09:00,408 (fluit van kanonkoeël) 876 02:09:07,707 --> 02:09:09,792 (hoes) 877 02:09:28,645 --> 02:09:29,729 (fluit) 878 02:09:32,982 --> 02:09:34,275 Hoi! 879 02:09:48,581 --> 02:09:50,166 (geraas hierbo) 880 02:09:59,342 --> 02:10:02,428 Haai, Blondie. Angel Eyes is myne. 881 02:10:02,512 --> 02:10:04,097 ALLES reg. 882 02:10:43,428 --> 02:10:48,224 "Sien jou binnekort, ek... idi.." 883 02:10:48,307 --> 02:10:50,893 "Idiote." 884 02:10:50,977 --> 02:10:53,271 Dis vir jou. 885 02:11:17,503 --> 02:11:20,465 Hoe rustig en stil, amigo. 886 02:11:20,548 --> 02:11:24,218 Soos 'n begraafplaas, byvoorbeeld? 887 02:11:24,302 --> 02:11:27,221 Daar moet 'n brug wees oorkant daardie rivier. 888 02:11:27,305 --> 02:11:32,935 - Ons beter wag vir die nag. - Vertrou op my, Blondie. 889 02:11:33,019 --> 02:11:35,771 Ek het 'n goeie gevoel van waarheen ek op pad is. 890 02:11:35,855 --> 02:11:39,901 Tuco het jou so ver geneem, Ek sal jou al die pad neem na... 891 02:11:44,947 --> 02:11:48,034 - Vertel die kaptein. - Ja, meneer. 892 02:11:48,117 --> 02:11:51,454 Kom saam, nou. Volg my. 893 02:12:37,124 --> 02:12:40,670 Ons het hulle naby die omtrek gevind, meneer. 894 02:12:54,141 --> 02:12:56,352 Waar kom jy vandaan? 895 02:12:56,435 --> 02:12:57,853 IIlinois. 896 02:13:00,272 --> 02:13:02,149 En jy? 897 02:13:02,233 --> 02:13:04,110 Ek is by hom. 898 02:13:10,074 --> 02:13:13,452 Enige rede om hier rond te wees? 899 02:13:13,536 --> 02:13:16,497 Ons wil inskryf, Generaal. 900 02:13:19,041 --> 02:13:21,377 Jy sal beter leer om rang te onderskei. 901 02:13:21,460 --> 02:13:23,546 Ek is 'n kaptein. 902 02:13:24,880 --> 02:13:27,675 Kom die hel uit. 903 02:13:27,758 --> 02:13:30,761 Dit kan sekerlik vandag jy wees, so gaan skryf jou testament. 904 02:13:30,845 --> 02:13:32,930 Ja, meneer. 905 02:13:37,727 --> 02:13:39,979 So jy wil inskryf? 906 02:13:40,896 --> 02:13:44,650 Jy moet 'n toets aflê om dit te bewys. 907 02:13:52,616 --> 02:13:55,119 Wel, wys my. 908 02:14:13,053 --> 02:14:16,140 Haai... (glagg) 909 02:14:17,892 --> 02:14:22,313 Jy het 'n loopbaan. Ten minste sou ek sê jy sal kolonel maak. 910 02:14:22,396 --> 02:14:25,191 - Regtig? - Sekerlik. 911 02:14:25,274 --> 02:14:27,401 Soos dit in die handleiding staan, 912 02:14:27,485 --> 02:14:32,865 jy het elke kwalifikasie om te word 'n deskundige in die gebruik van wapens. 913 02:14:32,948 --> 02:14:38,078 Hiervoor, meneer, is die meeste kragtige wapen in oorlog. (asem uit) 914 02:14:39,830 --> 02:14:43,459 Die veggees is in hierdie bottel. 915 02:14:44,585 --> 02:14:46,670 Vrywilligers. 916 02:14:48,130 --> 02:14:52,593 Jy wil inskryf, hm? Kom ons gaan. 917 02:14:52,676 --> 02:14:55,804 Komaan, here, komaan. 918 02:14:57,264 --> 02:15:00,726 Die skietery het nog nie begin nie. Jy is betyds. 919 02:15:09,193 --> 02:15:10,736 Eh? 920 02:15:16,408 --> 02:15:19,328 Wie ook al die meeste drank het om die soldate dronk te maak 921 02:15:19,411 --> 02:15:23,457 en stuur hulle om geslag te word... is die wenner. 922 02:15:23,540 --> 02:15:29,964 Ons en die anderkant die rivier het net een ding in gemeen. 923 02:15:30,047 --> 02:15:32,424 Almal van ons ruik na alkohol. 924 02:15:40,224 --> 02:15:42,893 Wat het jy gesê is jou naam? 925 02:15:42,977 --> 02:15:44,311 Uh... 926 02:15:45,145 --> 02:15:47,273 En jy? 927 02:15:48,065 --> 02:15:49,149 Uh... 928 02:15:49,233 --> 02:15:51,235 "Uh." Nee. 929 02:15:56,240 --> 02:15:58,951 Name maak nie saak nie. 930 02:15:59,034 --> 02:16:04,623 Ja, want binnekort kan jy aansluit die dapper helde van Branston Bridge. 931 02:16:04,707 --> 02:16:07,001 Ons het twee aanvalle per dag. 932 02:16:07,084 --> 02:16:09,753 - Twee aanvalle per dag? - Sekerlik. 933 02:16:09,837 --> 02:16:15,009 Die rebs het daardie verdomde brug besluit is die sleutel tot hierdie hele gebied. 934 02:16:15,092 --> 02:16:18,220 Dom, nuttelose brug. 935 02:16:18,303 --> 02:16:21,557 Vliegvlek op hoofkwartier se kaarte. 936 02:16:22,599 --> 02:16:28,105 Hoofkwartier het verklaar ons moet daardie belaglike vlieëvlek vat. 937 02:16:29,148 --> 02:16:31,316 Al word almal van ons vermoor. 938 02:16:31,400 --> 02:16:36,989 Anders sal die sleutel verroes word en wees net 'n kol op die muur. 939 02:16:37,072 --> 02:16:41,785 En dit is nie al nie. Albei kante wil hê dat die brug ongeskonde is. 940 02:16:41,869 --> 02:16:47,124 Ongeskonde is hoe die Suide dit wil hê, en ons wil dit ook ongeskonde hê. 941 02:16:48,959 --> 02:16:53,297 Julle sal almal in stof verander, maar een ding is seker, seuns: 942 02:16:53,380 --> 02:16:57,760 Branston-brug sal ononderbroke staan. 943 02:16:57,843 --> 02:17:03,056 Is dit sleg om soos ek met vrywilligers te praat? 944 02:17:03,140 --> 02:17:06,435 Ek het baie erger gedoen. 945 02:17:09,605 --> 02:17:14,109 Ek het dit gedoen. Ek het dit opgeblaas. Boem! 946 02:17:14,193 --> 02:17:17,404 Hierbinne het ek dit alles vernietig. 947 02:17:18,363 --> 02:17:23,577 Dit is 'n krygshof oortreding om te droom om dit op te blaas. 'n Ernstige misdaad. 948 02:17:23,660 --> 02:17:29,291 Selfs om aan te dink om daardie brug te vernietig is net... 949 02:17:30,751 --> 02:17:33,003 Hoekom blaas dit nie regtig op nie, Kaptein? 950 02:17:34,671 --> 02:17:38,050 Ja, kaptein, dit is niks. Kom ons maak hulle bang. 951 02:17:38,133 --> 02:17:40,469 (lag) 952 02:17:41,470 --> 02:17:44,598 Ek het al daaroor gedroom. 953 02:17:47,100 --> 02:17:50,562 Ek het selfs 'n plan uitgewerk. 954 02:17:50,646 --> 02:17:52,648 Ek het seker. 955 02:17:53,565 --> 02:17:56,860 Die beste tyd is na die aanval, 956 02:17:56,944 --> 02:18:00,822 wanneer daar 'n wapenstilstand is om die gewondes te kry. 957 02:18:00,906 --> 02:18:05,911 As ek dit kon doen, Ek kon baie duisende mans red. 958 02:18:05,994 --> 02:18:08,288 (soldate skree) 959 02:18:10,874 --> 02:18:14,002 Maar wat my kort is die guts. 960 02:18:19,216 --> 02:18:22,469 Hulle begin die daaglikse slagting reg op tyd. 961 02:18:22,553 --> 02:18:25,931 Kaptein, alle maatskappye wag op u bestellings. 962 02:18:26,014 --> 02:18:28,725 Wees net daar. 963 02:18:41,238 --> 02:18:43,365 Kom ons gaan. 964 02:18:43,448 --> 02:18:45,367 AII reg, vriende. 965 02:18:45,450 --> 02:18:48,704 Kom geniet die skouspel. 966 02:19:08,765 --> 02:19:11,560 (bugle call) 967 02:19:19,026 --> 02:19:21,528 Maatskappye, rapporteer. 968 02:19:21,611 --> 02:19:24,406 Maatskappy B gereed. 969 02:19:24,489 --> 02:19:27,284 Maatskappy E gereed. 970 02:19:27,367 --> 02:19:30,495 Maatskappy D gereed. 971 02:19:35,375 --> 02:19:39,129 Maatskappye, vorentoe! 972 02:19:39,212 --> 02:19:41,465 (strydkrete) 973 02:20:00,067 --> 02:20:04,029 Haai, Blondie. Lyk soos die kaptein vra vir 'n koeël in sy ingewande. 974 02:20:04,112 --> 02:20:06,198 Ja. 975 02:20:58,458 --> 02:21:02,837 Ek het nog nooit so baie mans gesien nie so erg gemors. 976 02:21:22,440 --> 02:21:26,820 Ek het 'n gevoel dit is regtig gaan 'n goeie, lang stryd wees. 977 02:21:30,115 --> 02:21:32,325 Blondie... 978 02:21:32,409 --> 02:21:35,036 Die geld is aan die ander kant van die rivier. 979 02:21:35,120 --> 02:21:38,039 O? Waar? 980 02:21:40,375 --> 02:21:44,296 Amigo, ek het aan die ander kant gesê, en dit is genoeg. 981 02:21:44,379 --> 02:21:48,925 Maar terwyl die Konfederate daar is, ons kan nie oorkom nie. 982 02:21:49,009 --> 02:21:54,139 Wat sou gebeur as iemand sou daardie brug opblaas? 983 02:21:54,222 --> 02:22:00,228 Ja. Toe hierdie idiote iewers anders sou gaan om te veg. 984 02:22:00,312 --> 02:22:02,397 Miskien. 985 02:22:39,559 --> 02:22:43,563 Kry 'n dokter, vinnig! Die kaptein is gewond! 986 02:22:44,856 --> 02:22:47,734 Maak gou, 'n draagbaar. 987 02:22:48,818 --> 02:22:51,654 Maklik. Maklik nou. 988 02:22:55,533 --> 02:22:56,951 Ag! 989 02:23:01,581 --> 02:23:04,292 Maak dinge gereed. 990 02:23:24,145 --> 02:23:26,981 'n Bietjie hiervan sal help. 991 02:23:32,570 --> 02:23:35,031 Neem 'n slak hiervan, Kaptein. 992 02:23:35,114 --> 02:23:37,116 En hou jou ore oop. 993 02:24:23,705 --> 02:24:25,707 (krom) 994 02:24:25,790 --> 02:24:29,627 (man) Wat doen jy? Nee... Los my uit... 995 02:26:08,017 --> 02:26:12,105 Blondie, hey. Besef jy dat ons dalk ons ​​lewens in gevaar stel? 996 02:26:12,647 --> 02:26:18,402 Ja. En as ek vermoor word, sal jy nooit kry nie jou hande op al daardie pragtige geld. 997 02:26:18,486 --> 02:26:20,321 Ja, Tuco. 998 02:26:21,239 --> 02:26:23,574 Dit sal seker jammer wees. 999 02:26:53,479 --> 02:26:54,647 Dok... 1000 02:26:56,899 --> 02:27:01,696 Dokter... Kan jy my help Lewe ek 'n bietjie langer? 1001 02:27:01,779 --> 02:27:04,740 Ek verwag goeie nuus. 1002 02:27:17,003 --> 02:27:18,546 (hyg) 1003 02:27:50,620 --> 02:27:53,372 Eh... Eh... 1004 02:27:54,749 --> 02:27:57,877 Hoekom vertel ons nie vir mekaar nie ons helfte van die geheim? 1005 02:27:57,960 --> 02:28:00,463 Hoekom doen ons nie? 1006 02:28:01,505 --> 02:28:03,549 Jy gaan eerste. 1007 02:28:05,301 --> 02:28:10,139 Nee, ek dink dis beter dat... 1008 02:28:10,222 --> 02:28:12,600 jy begin. 1009 02:28:15,770 --> 02:28:18,481 ALLES reg. 1010 02:28:19,315 --> 02:28:23,903 Die naam van die begraafplaas is... 1011 02:28:39,794 --> 02:28:42,004 Sad Hill. Nou is dit jou beurt. 1012 02:28:50,262 --> 02:28:53,057 Die naam op die graf is... 1013 02:28:56,519 --> 02:28:58,562 Arch Stanton. 1014 02:28:58,646 --> 02:29:02,149 Ar... Arch Stanton? 1015 02:29:02,233 --> 02:29:04,485 Is jy seker? 1016 02:29:04,568 --> 02:29:06,737 Ja. Seker ek is seker. 1017 02:30:58,974 --> 02:31:01,310 (snork) 1018 02:34:06,787 --> 02:34:08,956 (grom) 1019 02:34:47,160 --> 02:34:50,080 (perd bure) 1020 02:35:23,363 --> 02:35:26,324 (Tuco) Haa! Haa! 1021 02:40:55,028 --> 02:40:58,614 Dit sal baie makliker wees daarmee. 1022 02:41:37,695 --> 02:41:39,864 Twee kan baie vinniger grawe as een. 1023 02:41:40,490 --> 02:41:42,575 Grawe. 1024 02:41:44,577 --> 02:41:46,287 Jy grawe nie. 1025 02:41:58,758 --> 02:42:03,137 As jy my skiet, jy sal nie 'n sent van daardie geld sien nie. 1026 02:42:04,013 --> 02:42:05,348 Hoekom? 1027 02:42:08,267 --> 02:42:10,895 Ek sal jou vertel hoekom. 1028 02:42:10,978 --> 02:42:13,481 Want daar is niks in nie. 1029 02:42:21,572 --> 02:42:24,825 - Wel, jou seun van 'n... - Het jy gedink ek sal jou vertrou? 1030 02:42:28,204 --> 02:42:31,832 200 000 dollar is baie geld. 1031 02:42:31,916 --> 02:42:35,044 Ons sal dit moet verdien. 1032 02:42:37,630 --> 02:42:39,924 Hoe? 1033 02:42:49,892 --> 02:42:52,728 Ek sal die naam skryf op die bodem van hierdie klip. 1034 02:42:56,524 --> 02:42:58,651 Die geweer? 1035 02:49:04,516 --> 02:49:08,687 Jou vark! Jy wou my doodmaak! Wanneer het jy dit afgelaai? 1036 02:49:10,689 --> 02:49:12,899 Gisteraand. 1037 02:49:12,983 --> 02:49:17,696 Jy sien, in hierdie wêreld, daar is twee soorte mense, my vriend: 1038 02:49:17,779 --> 02:49:22,451 diegene met gelaaide gewere en die wat grawe. 1039 02:49:22,534 --> 02:49:24,494 Jy grawe. 1040 02:49:24,578 --> 02:49:26,705 Waar? 1041 02:49:36,506 --> 02:49:38,884 Hier. 1042 02:49:39,801 --> 02:49:41,678 Unk... Un... 1043 02:49:41,762 --> 02:49:44,681 Daar is geen naam op nie. 1044 02:49:44,765 --> 02:49:47,476 En hier is ook geen naam nie. 1045 02:49:48,769 --> 02:49:51,772 Jy sien, dit is wat Bill Carson vir my gesê het. 1046 02:49:51,855 --> 02:49:56,651 Dit was die graf gemerk "onbekend", reg langs Arch Stanton. 1047 02:50:03,450 --> 02:50:05,952 Gaan voort. 1048 02:50:19,591 --> 02:50:22,469 (broekie van opgewondenheid) 1049 02:51:02,717 --> 02:51:06,471 Blondie! Dit is alles ons s'n, Blondie! 1050 02:51:22,445 --> 02:51:27,617 Jy maak 'n grap, Blondie. Jy sou nie... Jy sal nie so 'n grap met my maak nie. 1051 02:51:27,701 --> 02:51:31,037 Dis geen grap nie. Dis 'n tou, Tuco. 1052 02:51:31,121 --> 02:51:34,499 Ek wil hê jy moet daar bo staan en sit jou kop in daardie strop. 1053 02:51:53,435 --> 02:51:55,604 (kruis kraak) 1054 02:52:41,650 --> 02:52:45,695 Wel, nou... Lyk net soos ou tye. 1055 02:52:50,283 --> 02:52:52,994 Vier vir jou. 1056 02:52:54,204 --> 02:52:57,332 En vier... 1057 02:52:58,500 --> 02:53:01,002 Vier vir my. 1058 02:53:27,028 --> 02:53:28,446 Haai, Blon... 1059 02:53:28,530 --> 02:53:29,864 Blon... 1060 02:53:38,998 --> 02:53:41,376 Haai, Blondie... 1061 02:53:42,627 --> 02:53:45,338 Jammer, Tuco. 1062 02:53:48,341 --> 02:53:49,717 Blondie... 1063 02:53:58,852 --> 02:54:01,187 Blondie! 1064 02:54:09,028 --> 02:54:11,197 Blondie! 1065 02:54:20,957 --> 02:54:22,041 Blondie... 1066 02:54:32,677 --> 02:54:34,554 Blondie... 1067 02:54:49,736 --> 02:54:52,405 Blondie! 1068 02:55:13,593 --> 02:55:16,471 Jou deegkind... 1069 02:55:18,806 --> 02:55:21,267 Blondie... 1070 02:55:42,121 --> 02:55:44,499 Aaaarhh! 1071 02:56:20,410 --> 02:56:23,579 Haai, Blondie! 1072 02:56:24,455 --> 02:56:27,750 Weet jy wat jy is? 1073 02:56:30,962 --> 02:56:32,839 Net 'n vuil seun van 'n... 1074 02:56:32,922 --> 02:56:38,177 (smelt saam met temamusiek) 1075 02:58:25,117 --> 02:58:27,411 Onderskrifte deur Visiontext 1076 02:58:31,123 --> 02:58:33,209 ENHOH