1
00:00:02,877 --> 00:00:04,294
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗದ ವಿಷಯ

2
00:00:04,504 --> 00:00:07,548
ನಮಗೆ ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ, ಕಿಸ್ ಅದರ ಎಲ್ಲಾ ಅಂಶಗಳಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ

3
00:00:07,924 --> 00:00:09,508
(ಅಪಹಾಸ್ಯವಾಗಿ) ಹೌದು, ಅದು ಸರಿ

4
00:00:11,970 --> 00:00:13,950
ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೀರಾ?

5
00:00:14,139 --> 00:00:15,970
ಹೌದು

6
00:00:15,306 --> 00:00:17,683
ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವ ಎಲ್ಲವೂ ಮೊದಲ ಕಿಸ್‌ನಲ್ಲಿದೆ

7
00:00:17,892 --> 00:00:19,768
ಖಂಡಿತ
ನಮಗಾಗಿ

8
00:00:19,978 --> 00:00:22,210
ಚುಂಬನವು ಕೇವಲ ಆರಂಭಿಕ ಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿದೆ

9
00:00:22,230 --> 00:00:24,773
ಒಬ್ಬ ಹಾಸ್ಯನಟ ತನ್ನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಮುಗಿಸಲು ಕಾಯುತ್ತಿರುವಂತಿದೆ

10
00:00:24,983 --> 00:00:27,109
ಪಿಂಕ್ ಫ್ಲಾಯ್ಡ್ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು.
[ಪಿಂಕ್ ಫ್ಲಾಯ್ಡ್ 1965 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪನೆಯಾದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ರಾಕ್ ಬ್ಯಾಂಡ್]

11
00:00:30,363 --> 00:00:33,699
ಮತ್ತು ನಾವು ಹಾಸ್ಯನಟನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡದ ಕಾರಣ ಅಲ್ಲ

12
00:00:33,908 --> 00:00:37,770
...ಆದರೆ ಅಲ್ಲ

13
00:00:37,287 --> 00:00:39,288
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾವು ಟಿಕೆಟ್ ಖರೀದಿಸುತ್ತೇವೆ

14
00:00:40,707 --> 00:00:42,207
ಆದ್ದರಿಂದ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿದೆ

15
00:00:42,417 --> 00:00:45,200
ಗೋಷ್ಠಿ ಮುಗಿದ ನಂತರವೂ
...ಪ್ರದರ್ಶನವು ಎಷ್ಟು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ

16
00:00:45,211 --> 00:00:48,672
ನೀವು ಮಹಿಳೆಯರು ಮತ್ತೆ ಹಾಸ್ಯಗಾರನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

17
00:00:48,882 --> 00:00:50,883
ನಾವು ಕಾರಿನಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಟ್ರಾಫಿಕ್ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡುತ್ತೇವೆ

18
00:00:51,920 --> 00:00:53,844
ನಾವು ಎಚ್ಚರವಾಗಿರಲು ನಮ್ಮ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ

19
00:00:55,889 --> 00:00:58,932
:ಸರಿ, ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಸಲಹೆ
ಹಾಸ್ಯಗಾರ ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ

20
00:00:59,142 --> 00:01:00,893
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನೀವೇ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವಿರಿ

21
00:01:01,102 --> 00:01:03,687
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಪಿಂಕ್ ಫ್ಲಡ್ ಆಲ್ಬಂ ಕೇಳುತ್ತಾ ಕುಳಿತೆ

22
00:01:08,443 --> 00:01:10,778
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಲೈಂಗಿಕತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ?

23
00:01:12,000 --> 00:01:20,000
ಸರಣಿ: ಸ್ನೇಹಿತರು
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅಮೇರಿಕನ್ ಹಾಸ್ಯ ಸರಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ

24
00:01:23,000 --> 00:01:27,200
ಜೆನ್ನಿಫರ್ ಅನಿಸ್ಟನ್

25
00:01:27,200 --> 00:01:30,400
<font color=

26
00:01:30,500 --> 00:01:43,178
ಅನುವಾದಿಸಿದವರು: ಫಿಲ್ಮ್ಟೋಪಿಯಾ
Twitter: @Osama_Trans

27
00:01:31,000 --> 00:01:35,000
<b>ಲಿಸಾ ಕುಡ್ರೋ</b>

28
00:01:37,000 --> 00:01:41,500
ಲೆಬ್ಲಾಂಕ್ ನಿಧನರಾದರು

29
00:01:41,700 --> 00:01:45,999
ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಪೆರ್ರಿ

30
00:01:46,000 --> 00:01:50,000
ಡೇವಿಡ್ ಶ್ವಿಮ್ಮರ್

31
00:01:50,100 --> 00:01:55,000
ಎರಡನೇ ಸಂಚಿಕೆ
ಸಂಚಿಕೆ ಶೀರ್ಷಿಕೆ: ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಸೋನಾರ್

32
00:02:05,333 --> 00:02:07,209
ಇಲ್ಲ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ

33
00:02:07,418 --> 00:02:11,880
ಆದರೆ ಅವಳು ಸ್ವಲ್ಪ ಕೋಪಗೊಂಡಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

34
00:02:11,297 --> 00:02:13,600
ಬಹುಶಃ ಆಕೆಗೆ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿರಬಹುದು

35
00:02:14,717 --> 00:02:16,218
ನೀವು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?

36
00:02:16,427 --> 00:02:18,637
ಆಕೆಯ ಪತಿ ಇತರ ಮಹಿಳೆಯರೊಂದಿಗೆ ಲೈಂಗಿಕ ಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿದ್ದಾರೆ

37
00:02:18,847 --> 00:02:22,683
ಅವಳು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿರುವಾಗ ಕಾರ್ಪೆಟ್‌ನಿಂದ ಮಾಸ್ಟೋಡಾನ್ ವಾಸನೆಯನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು
[ಮಾಸ್ಟೋಡಾನ್ ಆನೆಯಂತಹ ಪ್ರಾಣಿ]

38
00:02:22,934 --> 00:02:25,978
ಇವರು ಗುಹಾನಿವಾಸಿಗಳು, ಮಾರ್ಷಾ.

39
00:02:27,210 --> 00:02:29,356
ಅವರ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಇವುಗಳಿಗೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿವೆ:

40
00:02:29,566 --> 00:02:33,569
"ಹಿಮಯುಗವು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ."

41
00:02:33,778 --> 00:02:35,863
ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮಾಜಿ ಪತ್ನಿ ಅಲ್ಲವೇ?

42
00:02:36,720 --> 00:02:38,740
ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ
ಹೌದು, ಅದು ಅವಳೇ. ಹಲೋ, ಕರೋಲ್.

43
00:02:38,950 --> 00:02:40,492
ಹೌದು, ಅದು

44
00:02:40,702 --> 00:02:43,780
ಹಿಮಯುಗದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಭೇಟಿಯಾಗೋಣ

45
00:02:57,969 --> 00:02:59,761
ನಮಸ್ಕಾರ
ನಮಸ್ಕಾರ

46
00:03:06,936 --> 00:03:08,520
...ಆದ್ದರಿಂದ

47
00:03:09,355 --> 00:03:11,190
ನೀವು ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ

48
00:03:11,983 --> 00:03:13,660
ನಾನು ಇದನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ

49
00:03:14,680 --> 00:03:17,362
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನೀವು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ

50
00:03:17,572 --> 00:03:20,490
...ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು...ಯಾರಾದರೂ

51
00:03:22,760 --> 00:03:23,327
... ನೆಟ್ಟಗೆ ನಿಂತಿದೆ

52
00:03:26,748 --> 00:03:28,624
...ಹೊಸದೇನಿದೆ? ನೀವು ಇನ್ನೂ ಇದ್ದೀರಾ?
ಲೆಸ್ಬಿಯನ್?

53
00:03:28,833 --> 00:03:30,417
ಸರಿ

54
00:03:31,502 --> 00:03:32,961
ನಾನು ಖಚಿತವಾಗಿರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

55
00:03:33,171 --> 00:03:35,214
ಕುಟುಂಬ ಹೇಗಿದೆ?

56
00:03:35,715 --> 00:03:37,799
ಮಾರ್ಟಿ ಇನ್ನೂ ಭಯಭೀತರಾಗಿದ್ದಾರೆ

57
00:03:38,900 --> 00:03:41,940
ಕರೋಲ್, ನೀನು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀಯ?

58
00:03:42,513 --> 00:03:45,224
ನಾನು ಗರ್ಭಿಣಿ
ಗರ್ಭಿಣಿ!

59
00:03:52,857 --> 00:03:56,235
ಅಷ್ಟೊಂದು ಅವಸರದಲ್ಲಿ ಅವಳು ಹೊರಡುವಂತೆ ಕಾಣಲಿಲ್ಲ

60
00:03:56,611 --> 00:03:58,695
ಇದು "ಮೂರು ಜನರೊಂದಿಗೆ" ಸರಣಿಯ ಸಂಚಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

61
00:03:58,905 --> 00:04:01,198
ಕೆಲವು ತಪ್ಪು ತಿಳುವಳಿಕೆ ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

62
00:04:04,118 --> 00:04:06,536
ನಾನು ಈ ಸಂಚಿಕೆಯನ್ನು ಹಿಂದೆ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ

63
00:04:08,810 --> 00:04:09,998
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಾ? ಧನ್ಯವಾದಗಳು

64
00:04:10,208 --> 00:04:12,626
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಅದನ್ನು ನುಂಗುವುದರಿಂದ ನನಗೆ ನಿಧಾನವಾಯಿತು

65
00:04:14,128 --> 00:04:15,921
ಈ ಚಿಕ್ಕ ಕಾಗದದ ಚೆಂಡುಗಳು ಯಾರಿಗಾಗಿ?

66
00:04:16,130 --> 00:04:17,172
ಇದು ನನ್ನದು

67
00:04:17,382 --> 00:04:19,841
ನಾನೇ ಒಂದು ಟಿಪ್ಪಣಿ ಬರೆದು ನಂತರ ಅದನ್ನು ಎಸೆದಿದ್ದೇನೆ

68
00:04:20,510 --> 00:04:22,261
ನಾನು ಅದನ್ನು ಚೆಂಡಿಗೆ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡೆ ಮತ್ತು ಈಗ ನಾನು ಸತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
[ಮೋನಿಕಾ ತುಂಬಾ ಕಾಯ್ದಿರಿಸಿದ, ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಮತ್ತು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಹುಡುಗಿ. ಮುಂಬರುವ ಸಂಚಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ನೋಡುವಂತೆ ಅವಳು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವ್ಯವಸ್ಥಿತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟಾಗಿ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾಳೆ]

69
00:04:24,847 --> 00:04:27,724
ನಾನು ದಿಂಬಿನ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿದೆ
...ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಮೋನಿಕಾ, ನೀವು ಅದನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ

70
00:04:27,934 --> 00:04:29,768
ಆದರೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ

71
00:04:30,228 --> 00:04:31,186
ಕ್ಷಮಿಸಿ

72
00:04:31,396 --> 00:04:33,855
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಅವರಿಗೆ ಕಾರಣ ನೀಡಲು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ

73
00:04:34,650 --> 00:04:35,941
ಪೋಷಕರು ಎಷ್ಟು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

74
00:04:36,150 --> 00:04:39,278
ದಿಂಬಿನ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ

75
00:04:39,821 --> 00:04:42,281
(ಮೋನಿಕಾ)?

76
00:04:42,865 --> 00:04:45,325
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಮರೆಮಾಚುತ್ತಿರುವೆ ಮೋನಿಕಾ.

77
00:04:46,661 --> 00:04:50,247
ನೀವು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾದ ಮತ್ತು ಗಮನಹರಿಸದಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ

78
00:04:50,456 --> 00:04:51,665
ಸುಂದರವಲ್ಲದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ

79
00:04:53,543 --> 00:04:54,710
ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಶಾಂತಗೊಳಿಸಿ

80
00:04:54,919 --> 00:04:59,214
ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರು ಬಂದಾಗ ರಾಸ್ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗುವುದನ್ನು ಮತ್ತು ಗಮನಹರಿಸದಿರುವುದನ್ನು ನಾವು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ

81
00:04:59,424 --> 00:05:03,302
ಯಾಕೆಂದರೆ ಅವರಿಗೆ ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ತಪ್ಪು ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ

82
00:05:03,511 --> 00:05:05,554
ಅವನು ಗೌರವಾನ್ವಿತ ರಾಜಕುಮಾರನಂತೆ

83
00:05:05,763 --> 00:05:09,141
ನಾನು ಹುಟ್ಟುವ ಮೊದಲು ಅವರು ಅದನ್ನು ಆಚರಿಸಿದರು

84
00:05:12,812 --> 00:05:15,439
ಅಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?
ಕೊಳಕು ಬೆತ್ತಲೆ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ತೊಡೆಯ ವ್ಯಾಯಾಮ ಸಿಕ್ಕಿತು

85
00:05:20,528 --> 00:05:23,322
ನನ್ನ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥದ ಉಂಗುರವನ್ನು ಯಾರಾದರೂ ನೋಡಿದ್ದಾರೆಯೇ?
ಇದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ

86
00:05:28,870 --> 00:05:30,370
ಓ ದೇವರೇ

87
00:05:30,580 --> 00:05:34,410
ಓ ದೇವರೇ
ಇದನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ

88
00:05:36,461 --> 00:05:40,714
ಮರುದಿನ ಅವನಿಗೆ ಅದನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುವಷ್ಟು ಚಿಂತೆಯಿಲ್ಲವಂತೆ

89
00:05:40,965 --> 00:05:42,716
"...ಹೇ, ಬ್ಯಾರಿ, ನನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ? ನಾನು ಹುಡುಗಿ."

90
00:05:42,925 --> 00:05:46,940
"ನಿಮ್ಮ ಇಡೀ ಕುಟುಂಬದ ಮುಂದೆ ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ಪುಡಿಮಾಡಿದವನು ...

91
00:05:46,304 --> 00:05:49,639
ಈಗ ನಾನು ಉಂಗುರವನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ

92
00:05:49,849 --> 00:05:52,726
ಇದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿಸುತ್ತದೆ

93
00:05:53,603 --> 00:05:55,562
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ರಾಚೆಲ್, ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇವೆ, ಸರಿ?

94
00:05:55,772 --> 00:05:57,481
ಹೌದು
ನೋಡು

95
00:06:00,151 --> 00:06:01,693
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಯಾವಾಗ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ?

96
00:06:01,903 --> 00:06:04,237
ಮೂರ್ಖತನ. ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು

97
00:06:06,574 --> 00:06:09,242
ಇತ್ತೀಚಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೆಚ್ಚು "ಮೂರ್ಖತನ" ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ

98
00:06:10,870 --> 00:06:13,705
ನಾನು ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ

99
00:06:13,915 --> 00:06:16,792
ನಾನು ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ ಎಂದು ನೆನಪಿದೆಯೇ?

100
00:06:17,100 --> 00:06:18,627
(ದಿನಾ)?

101
00:06:21,297 --> 00:06:24,490
ದಯವಿಟ್ಟು ಕೋಪಗೊಳ್ಳಬೇಡಿ

102
00:06:24,467 --> 00:06:26,885
ಅದನ್ನು ಹೇಳಬೇಡ
ಕ್ಷಮಿಸಿ

103
00:06:27,950 --> 00:06:29,388
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದೇ ಒಂದು ಕೆಲಸವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇನೆ

104
00:06:30,598 --> 00:06:33,683
ಈ ಪಾಸ್ಟಾ ಎಷ್ಟು ನೇರವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೋಡಿ

105
00:06:34,477 --> 00:06:38,522
ಲಸಾಂಜದಲ್ಲಿ ಉಂಗುರವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಇದು ಸರಿಯಾದ ಮಾರ್ಗವಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

106
00:06:41,250 --> 00:06:42,609
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

107
00:06:43,861 --> 00:06:45,153
ಹೇ ಹುಡುಗರೇ

108
00:06:46,300 --> 00:06:47,697
ನಮ್ಮ ಕೆಲಸ ಮಾಡೋಣ

109
00:06:56,400 --> 00:06:57,416
ನಮಸ್ಕಾರ

110
00:06:58,334 --> 00:07:00,544
"ಇದು 'ಹಲೋ' ಎಂದು ಹೇಳಲು ಸಂತೋಷದ ಮಾರ್ಗವಲ್ಲ.

111
00:07:00,753 --> 00:07:02,254
ಕರೋಲ್ ಗರ್ಭಿಣಿ

112
00:07:02,463 --> 00:07:04,470
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ

113
00:07:06,217 --> 00:07:09,302
ಏನು...ಏನು...ಏನು?

114
00:07:09,720 --> 00:07:11,540
ಹೌದು

115
00:07:12,140 --> 00:07:13,348
ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಅದನ್ನು ಇರಿಸಿ

116
00:07:13,558 --> 00:07:16,560
ಈಗ ನನಗಿರುವಷ್ಟು ಭಯ ನಿಮಗೂ ಇರಬಹುದು

117
00:07:17,603 --> 00:07:20,814
ನೀವು ದಿಂಬಿನ ವಿಷಯವನ್ನು ಪರಿಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು, ಮೋನಿಕಾ.

118
00:07:23,151 --> 00:07:25,152
ನೀವು ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಗೆ ಎದುರಿಸುತ್ತೀರಿ?

119
00:07:25,361 --> 00:07:28,447
ಕರೋಲ್ ಮತ್ತು ಸುಸಾನ್ ನಾನು ಭಾಗವಹಿಸಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ

120
00:07:28,656 --> 00:07:33,285
ಆದರೆ ನನಗೆ ಇದರಿಂದ ನೆಮ್ಮದಿ ಇಲ್ಲ
ನಾನು ಭಾಗವಹಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ

121
00:07:33,578 --> 00:07:35,495
ಇದು ನನಗೆ ಬಿಟ್ಟದ್ದು

122
00:07:35,705 --> 00:07:37,914
ಎಂತಹ ಅದ್ಭುತ ಮಹಿಳೆ, ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ

123
00:07:43,171 --> 00:07:44,546
"ಭಾಗವಹಿಸಿ" ಎಂಬುದರ ಅರ್ಥವೇನು?

124
00:07:44,755 --> 00:07:47,340
ನಿಮ್ಮ ಬಹುಪಾಲು ಕೆಲಸ ಮುಗಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ

125
00:07:49,594 --> 00:07:52,179
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಅವರು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ

126
00:07:52,388 --> 00:07:54,806
ಅವರು ಭ್ರೂಣವನ್ನು ನೋಡಲು ನಾಳೆ ಅಲ್ಟ್ರಾಸೌಂಡ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ

127
00:07:55,160 --> 00:07:56,570
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

128
00:07:56,267 --> 00:07:58,310
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ

129
00:07:58,519 --> 00:08:02,147
ಏನೇ ಮಾಡಿದರೂ ಅಪ್ಪನಾಗಿಯೇ ಉಳಿಯುತ್ತೇನೆ

130
00:08:12,241 --> 00:08:13,909
ಇದು ಹಾನಿಗೊಳಗಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

131
00:08:19,832 --> 00:08:23,835
ಮಾರ್ಥಾ ಲೋಕಾಂಕ್ ಅವರ ಹುಡುಗಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

132
00:08:25,505 --> 00:08:28,381
ಈ ಮಸಾಲೆಯ ರುಚಿ ಏನು?

133
00:08:28,841 --> 00:08:30,133
ಮಸಾಲೆಗಳು

134
00:08:34,472 --> 00:08:37,557
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

135
00:08:37,767 --> 00:08:38,725
ಲೋಕುಂಕ್ ಕುಟುಂಬ ನೆನಪಿದೆಯೇ?

136
00:08:38,935 --> 00:08:40,810
ದೊಡ್ಡ ಹುಡುಗಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾಳೆ ಅಲ್ಲವೇ?

137
00:08:41,200 --> 00:08:42,771
ಅವರೆಲ್ಲರೂ

138
00:08:43,648 --> 00:08:44,731
ಸಾಕು, ತಾಯಿ

139
00:08:44,941 --> 00:08:47,250
ಕ್ಷಮಿಸಿ
ಈ ಹುಡುಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಕರೆಯುತ್ತಾಳೆ?

140
00:08:47,235 --> 00:08:51,738
ಅವಳು ಈಗಷ್ಟೇ ಪದವಿ ಪಡೆದಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ಅಡುಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ

141
00:08:51,948 --> 00:08:53,730
ಅಥವಾ ಅಂತಹದ್ದೇನಾದರೂ

142
00:08:53,282 --> 00:08:55,659
ಹೇಗಾದರೂ, ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ ನಿಮಗೆ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಇದೆ

143
00:08:55,868 --> 00:08:58,537
ಅಮ್ಮಾ, ನಾನು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ನಾನು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

144
00:08:58,746 --> 00:09:01,414
ಅದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ

145
00:09:04,669 --> 00:09:06,962
ಸ್ಪಾಗೆಟ್ಟಿ ರೋಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?

146
00:09:07,171 --> 00:09:08,129
ಸರಿ

147
00:09:08,339 --> 00:09:10,590
... ನಾವು ಸ್ಪಾಗೆಟ್ಟಿ ತಿನ್ನುತ್ತೇವೆ, ಅಂದರೆ

148
00:09:10,800 --> 00:09:12,259
ಸುಲಭ

149
00:09:14,262 --> 00:09:17,347
ಇದು ಸ್ವಾರ್ಥಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

150
00:09:17,557 --> 00:09:20,767
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಲೆಸ್ಬಿಯನ್ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಅವಳ ಮಗುವಿನ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಯಾವಾಗ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

151
00:09:20,977 --> 00:09:23,687
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕಡಿಮೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಬಹುದು

152
00:09:26,816 --> 00:09:30,652
ರಾಚೆಲ್ ತನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡಿದಳು?
ನಾವು ಅವರ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಕ್ಲಬ್‌ನಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದೆವು

153
00:09:30,861 --> 00:09:32,821
ಅವರಿಗೆ ಹುಷಾರಿರಲಿಲ್ಲ

154
00:09:33,300 --> 00:09:35,282
ಅವರು ಮದುವೆಗೆ ಎಷ್ಟು ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ

155
00:09:35,658 --> 00:09:38,340
ಆದರೆ $40,000 ಬಹಳ ದೊಡ್ಡ ಮೊತ್ತವಾಗಿದೆ

156
00:09:40,997 --> 00:09:44,666
ಕನಿಷ್ಠ ಅವಳು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವನನ್ನು ಬಿಡಲು ಅವಕಾಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು

157
00:09:47,837 --> 00:09:50,589
ನೀವು ಯಾವುದನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಏನೂ ಇಲ್ಲ

158
00:09:50,798 --> 00:09:54,920
ಇದು ಭಾಷಾ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದೆ
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಅಲ್ಲ

159
00:09:54,302 --> 00:09:55,468
ಅಮ್ಮನ ಮಾತು ಕೇಳಬೇಡ

160
00:09:55,678 --> 00:09:57,637
ನೀವು ಎಂದಿನಂತೆ ಈಗ ಸ್ವತಂತ್ರರಾಗಿದ್ದೀರಿ

161
00:09:57,847 --> 00:10:00,307
ನೀವು ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗ ಮತ್ತು ನೀವು ದಪ್ಪವಾಗಿದ್ದಾಗಲೂ

162
00:10:00,516 --> 00:10:03,351
ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾವುದೇ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ, ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇದ್ದೀರಿ

163
00:10:05,146 --> 00:10:08,273
ನಿಮ್ಮ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಒಬ್ಬರೇ ಇದ್ದೀರಿ, ಒಗಟುಗಳನ್ನು ಬಿಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

164
00:10:11,819 --> 00:10:15,780
ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ತಲುಪಬೇಕಾದ ರಾಸ್‌ನಂತಹ ಜನರಿದ್ದಾರೆ

165
00:10:15,990 --> 00:10:18,825
ಮ್ಯೂಸಿಯಂನಲ್ಲಿ ಅವರ ಕೆಲಸ ಮತ್ತು ಅವರ ಸಂಶೋಧನಾ ಪ್ರಬಂಧವನ್ನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗುವುದು

166
00:10:19,350 --> 00:10:21,286
ಕೆಲವರು ತಾವು ಯಾರೆಂಬುದರಲ್ಲೇ ತೃಪ್ತರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ

167
00:10:21,495 --> 00:10:25,165
ನನ್ನಿಂದ ತೆಗೆದುಕೋ, ಇವರೇ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ಬರೋದಿಲ್ಲ

168
00:10:28,850 --> 00:10:32,213
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಲು ಬಯಸುವ ಈ ಮಹಿಳೆಯರ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಓದುವಾಗ, ನಾನು ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ

169
00:10:32,423 --> 00:10:35,425
ನಮ್ಮ ಮಗಳು ಮೋನಿಕಾಗೆ ಈ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದ್ದಂತಿಲ್ಲ

170
00:10:38,137 --> 00:10:40,847
ಆದ್ದರಿಂದ, ರಾಸ್, ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ವಿಷಯಗಳು ಹೇಗಿವೆ?

171
00:10:41,891 --> 00:10:45,977
ಯಾವುದೇ ಹೊಸ ವಿಷಯಗಳಿವೆಯೇ? ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವ ಯಾವುದೇ ಕಥೆಗಳಿವೆಯೇ?

172
00:10:46,187 --> 00:10:47,270
ಸರಿ, ಸರಿ

173
00:10:49,273 --> 00:10:54,270
ನೀವು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

174
00:10:54,236 --> 00:10:56,863
ನನ್ನ ಮತ್ತು ಕರೋಲ್ ನಡುವೆ ಏನಾಯಿತು?

175
00:10:57,730 --> 00:10:58,865
ಹಾಗಾದರೆ ಕಥೆ ಇಲ್ಲಿದೆ

176
00:11:01,911 --> 00:11:03,370
(ಕರೋಲ್) ಒಬ್ಬ ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ

177
00:11:05,623 --> 00:11:07,874
ಅವಳು ಸೂಸನ್ ಎಂಬ ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾಳೆ.

178
00:11:09,835 --> 00:11:12,921
ಅವಳು ನನ್ನ ಮಗನೊಂದಿಗೆ ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ

179
00:11:13,464 --> 00:11:16,466
ಅವರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮಗುವನ್ನು ಬೆಳೆಸುತ್ತಾರೆ

180
00:11:20,680 --> 00:11:22,180
ಮತ್ತು ನೀವು ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?

181
00:11:36,904 --> 00:11:38,655
ನಿಮ್ಮ ಹೆತ್ತವರು ಅಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟವರಾ?

182
00:11:39,782 --> 00:11:42,325
ಇವರಿಬ್ಬರು ವೃತ್ತಿಪರರು

183
00:11:44,620 --> 00:11:47,163
ಅವರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಅವರು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ

184
00:11:47,373 --> 00:11:50,410
ಅವರು ಕೆಲಸವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮುಗಿಸುತ್ತಾರೆ

185
00:11:51,836 --> 00:11:55,400
ನಿಮ್ಮ ಹೆತ್ತವರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

186
00:11:55,214 --> 00:11:58,341
ಆದರೆ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಹೆತ್ತವರು ಬೇಕು

187
00:12:00,302 --> 00:12:01,928
ಸ್ನಾನಗೃಹಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

188
00:12:03,130 --> 00:12:04,764
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವಳಿಗಳಾಗಿದ್ದಾಗ ಅದು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ

189
00:12:04,974 --> 00:12:07,142
ನಿಮಗೆ ಅವಳಿ ಸಹೋದರಿ ಇದ್ದಾರಾ?
ಹೌದು, ಆದರೆ ನಾವು ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ

190
00:12:07,351 --> 00:12:10,145
ಅವಳು ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ಬಾಸ್ ಆಗಿದ್ದಾಳೆ

191
00:12:10,479 --> 00:12:12,313
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?
ಪರಿಚಾರಿಕೆ

192
00:12:14,567 --> 00:12:17,527
ಸರಿ ಹುಡುಗರೇ, ನಾನು ಈಗ ಇದನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ

193
00:12:17,737 --> 00:12:20,613
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಹೆತ್ತವರ ಏಕೈಕ ಮಗು, ಚಾಂಡ್ಲರ್, ನೀವು ಇದರಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿಲ್ಲ

194
00:12:20,823 --> 00:12:24,159
ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಸ್ನೇಹಿತನಿದ್ದನು

195
00:12:24,368 --> 00:12:26,244
ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರು ನನಗಿಂತ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಿದ್ದು

196
00:12:28,539 --> 00:12:30,582
ದಯವಿಟ್ಟು ದೀಪಗಳನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ

197
00:12:37,506 --> 00:12:38,923
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ದಿನ ಇದ್ದೆ?

198
00:12:40,718 --> 00:12:41,885
ನಾನು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

199
00:12:42,636 --> 00:12:45,472
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಹಾಯ ಬೇಕೇ?

200
00:12:45,681 --> 00:12:48,349
ಖಂಡಿತ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು

201
00:12:54,231 --> 00:12:55,690
ಹೇಗಾದರೂ

202
00:12:56,358 --> 00:12:59,194
ನಾಳೆ ಬ್ಯಾರಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ನೀವು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಾ?

203
00:12:59,403 --> 00:13:02,155
ಸ್ವಲ್ಪ

204
00:13:03,282 --> 00:13:05,200
ಬಹಳಷ್ಟು

205
00:13:05,910 --> 00:13:08,453
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಏನಾದರೂ ಸಲಹೆ ಇದೆಯೇ?

206
00:13:08,662 --> 00:13:11,748
ನೀವು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಎಸೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರಿಂದ

207
00:13:13,000 --> 00:13:16,461
ಬಹುಶಃ ನೀವು "ಪರಿತ್ಯಾಗ" ಪದವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು

208
00:13:17,880 --> 00:13:22,910
ಅದು ಮುರಿದುಹೋಗುವುದರಿಂದ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

209
00:13:22,301 --> 00:13:26,346
ನೀವು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾಣದಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ
ಅವನಿಗೆ ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ

210
00:13:29,850 --> 00:13:34,229
ನಾನು ಬ್ಯಾರಿಗೆ ಹೋಗಿ ಉಂಗುರ ಕೊಡಬಹುದು

211
00:13:34,438 --> 00:13:38,775
ಮತ್ತು ನೀವು ಕರೋಲ್ ಮತ್ತು ಸುಸಾನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಟ್ರಾಸೌಂಡ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ

212
00:13:41,280 --> 00:13:43,488
ನೀವು ನಾಳೆ ಕರೋಲ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ

213
00:13:44,323 --> 00:13:46,282
ಯಾವಾಗಿನಿಂದ ವಿಷಯಗಳು ಜಟಿಲವಾಗಿವೆ?

214
00:13:46,492 --> 00:13:47,784
ಹೌದು

215
00:13:48,452 --> 00:13:51,790
ನಾವು ಹೈಸ್ಕೂಲಿನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ನೆನಪಿದೆಯೇ?
ಹೌದು

216
00:13:51,288 --> 00:13:53,790
ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಲಿಲ್ಲವೇ?

217
00:13:53,999 --> 00:13:56,543
ಅವಳು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅದು ಅಂತ್ಯವೇ?

218
00:14:01,590 --> 00:14:03,508
(ರಷ್ಯನ್)?
ನಿಜ ನಿಜ

219
00:14:05,135 --> 00:14:08,805
ನಾನು ಇದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ

220
00:14:16,730 --> 00:14:18,398
ನನಗೂ ಇಲ್ಲ

221
00:14:35,624 --> 00:14:37,876
ನಮಸ್ಕಾರ, ಕ್ಷಮಿಸಿ ನಾನು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ನಿರತನಾಗಿದ್ದೆ

222
00:14:38,850 --> 00:14:41,546
...ಈ ದೊಡ್ಡ ಡೈನೋಸಾರ್ ಇತ್ತು. ಹೇಗಾದರೂ

223
00:14:42,631 --> 00:14:44,173
ನಮಸ್ಕಾರ

224
00:14:44,758 --> 00:14:47,886
ರಾಸ್, ನಿಮಗೆ ಸುಸಾನ್ ನೆನಪಿದೆಯೇ?
ನಾನು ಹೇಗೆ ಮರೆಯಲಿ?

225
00:14:48,950 --> 00:14:49,262
(ರಷ್ಯನ್)

226
00:14:49,471 --> 00:14:52,980
ಹಾಯ್ ಸುಸಾನ್, ಉತ್ತಮ ಹಸ್ತಲಾಘವ

227
00:14:54,180 --> 00:14:56,728
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಯಾರಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತೇವೆ?

228
00:14:56,937 --> 00:14:59,230
ಡಾ. ಒಪರ್ಮನ್
ಅವನು...?

229
00:14:59,440 --> 00:15:01,983
ಅವಳು
"ಖಂಡಿತ" ಅವಳು

230
00:15:02,776 --> 00:15:07,196
ಅವಳು ನಮ್ಮ ವಿಶೇಷ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆಯೇ?

231
00:15:07,406 --> 00:15:09,240
ಹೌದು, ಅವಳು ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಬೆಂಬಲ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ

232
00:15:09,450 --> 00:15:11,534
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ

233
00:15:13,162 --> 00:15:14,704
...ನಾನಲ್ಲ

234
00:15:15,706 --> 00:15:17,165
ಧನ್ಯವಾದಗಳು

235
00:15:35,309 --> 00:15:36,976
(ರಷ್ಯನ್)?

236
00:15:37,311 --> 00:15:38,937
ಈ ಉಪಕರಣವು ಗರ್ಭಕಂಠವನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ

237
00:15:45,778 --> 00:15:48,279
(ಬ್ಯಾರಿ)?
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ

238
00:15:48,489 --> 00:15:49,447
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?

239
00:15:49,657 --> 00:15:52,116
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ರಾಬಿ ಕೆಲವು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಇಲ್ಲಿರುತ್ತಾರೆ

240
00:15:56,705 --> 00:15:58,414
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

241
00:15:59,583 --> 00:16:01,250
...ನಾನು

242
00:16:01,919 --> 00:16:03,753
ಫೈನ್

243
00:16:04,630 --> 00:16:05,797
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ

244
00:16:06,215 --> 00:16:07,256
...ಸರಿ

245
00:16:08,800 --> 00:16:10,635
ದಯವಿಟ್ಟು ಡಾಕ್ಟರ್, ಜೇಸನ್ ವಾಂತಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ

246
00:16:10,844 --> 00:16:13,596
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಮತ್ತು ಹಿಂತಿರುಗಿ

247
00:16:18,686 --> 00:16:20,186
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಎಸೆದಿದ್ದೇನೆ

248
00:16:21,522 --> 00:16:22,814
ಸರಿ

249
00:16:37,496 --> 00:16:42,125
(ರಷ್ಯನ್)
ಹಾಗಾದರೆ ಅದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ?

250
00:16:42,334 --> 00:16:43,918
ನಮ್ಮ ನಡುವೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

251
00:16:44,128 --> 00:16:47,460
ನಾವು ಯಾವಾಗ ಪ್ರಮುಖ ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ?

252
00:16:47,423 --> 00:16:48,715
ನನಗೊಂದು ಉದಾಹರಣೆ ಕೊಡಿ

253
00:16:48,924 --> 00:16:50,591
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಸರಿ

254
00:16:50,801 --> 00:16:53,136
ಮಗುವಿನ ಹೆಸರೇನು?
(ಮರ್ಲಾನ್)

255
00:16:53,345 --> 00:16:57,181
(ಮರ್ಲಾನ್)
ಅದು ಹುಡುಗನಾಗಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು (ಮಿನಿ) ಅದು ಹುಡುಗಿಯಾಗಿದ್ದರೆ

256
00:16:59,268 --> 00:17:00,893
(ಮಿಕ್ಕಿ ಮೌಸ್) ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ?

257
00:17:02,438 --> 00:17:03,813
ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿಯ ಹೆಸರಿನಂತೆ

258
00:17:04,690 --> 00:17:07,734
ನೀವು "ಮಿನ್ನಿ" ಎಂದು ಕೇಳಿದಾಗ ನೀವು "ಮೌಸ್" ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ

259
00:17:09,820 --> 00:17:11,404
... ಏನು ಬಗ್ಗೆ

260
00:17:12,720 --> 00:17:13,489
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಜೂಲಿಯಾ ಎಂದು ಕರೆದರೆ ಏನು?

261
00:17:14,366 --> 00:17:15,408
(ಜೂಲಿಯಾ)

262
00:17:15,617 --> 00:17:16,784
ನಾವು "ಮಿನ್ನಿ" ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

263
00:17:16,994 --> 00:17:19,746
ಇದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ನಾವು ನಮ್ಮ ಉಳಿದ ಜೀವನವನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕಳೆಯಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ

264
00:17:19,997 --> 00:17:22,790
ವಿಷಯಗಳು ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ, ಸಂದರ್ಭಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ

265
00:17:23,333 --> 00:17:25,251
ಹೆಸರು (ಜೂಲಿಯಾ) ಚರ್ಚೆಯ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

266
00:17:27,337 --> 00:17:29,714
ವಿಳಂಬಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ

267
00:17:32,926 --> 00:17:35,344
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

268
00:17:35,554 --> 00:17:38,389
ಹೆಚ್ಚು ಇಲ್ಲ

269
00:17:38,599 --> 00:17:41,392
ನನಗೆ ಕೆಲಸ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ

270
00:17:42,519 --> 00:17:43,936
ನಿಮ್ಮ ಚರ್ಮ ಏಕೆ ಕಪ್ಪಾಗಿದೆ?

271
00:17:46,899 --> 00:17:48,649
ನಾನು ಅರುಬಾಗೆ ಹೋದೆ

272
00:17:48,984 --> 00:17:51,778
ಸಂ
ನಿಮ್ಮ ಮಧುಚಂದ್ರವನ್ನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಕಳೆದಿದ್ದೀರಾ?

273
00:17:51,987 --> 00:17:53,488
ಸಂ

274
00:17:55,407 --> 00:17:58,493
ನಾನು ಜೊತೆ ಹೋದೆ

275
00:17:59,953 --> 00:18:01,412
ಇದು ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ನೋವಾಗಬಹುದು
ನಾನೇ?

276
00:18:01,622 --> 00:18:02,872
ಸಂ

277
00:18:05,876 --> 00:18:06,959
ನಾನು ಮಿಂಡಿ ಜೊತೆ ಹೋದೆ.

278
00:18:07,836 --> 00:18:09,462
(ಮಿಂಡಿ)?

279
00:18:10,470 --> 00:18:11,714
ನನ್ನ ವಧುವಿನ ಹುಡುಗಿ, ಮಿಂಡಿ?

280
00:18:11,924 --> 00:18:14,592
ಹೌದು, ನಾವು ಈಗ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ

281
00:18:16,470 --> 00:18:18,120
ಸರಿ, ನಾನು

282
00:18:19,139 --> 00:18:20,973
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದ್ದೀರಿ

283
00:18:21,183 --> 00:18:24,180
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ, ಇದು ಇನ್ನೂ ಸಾಬೀತಾಗಿಲ್ಲ

284
00:18:24,645 --> 00:18:26,979
ಮತ್ತು ನಾನು ಮಸೂರಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ

285
00:18:27,231 --> 00:18:29,899
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣಿನಲ್ಲಿ ಬೆರಳು ಹಾಕುವುದನ್ನು ನೀವು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೀರಿ

286
00:18:30,109 --> 00:18:31,818
ಅದು ಅವಳಿಗಾಗಿ

287
00:18:35,697 --> 00:18:38,740
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

288
00:18:38,742 --> 00:18:40,159
ಸರಿ

289
00:18:41,780 --> 00:18:42,995
ಒಂದು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ

290
00:18:43,413 --> 00:18:45,790
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ನೋಯಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು

291
00:18:45,999 --> 00:18:47,416
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ, ನಾನು ದಂತವೈದ್ಯ

292
00:18:49,920 --> 00:18:53,506
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ
ನಾವು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ

293
00:18:53,715 --> 00:18:54,757
ಆದರೆ ನಾವು ಹಾಗಿರಲಿಲ್ಲ

294
00:18:56,426 --> 00:18:58,261
ಆದರೆ ಈಗ ಮಿಂಡಿ ಜೊತೆ...

295
00:18:59,138 --> 00:19:00,847
ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ

296
00:19:02,182 --> 00:19:03,307
ನಾನು ಉಗುಳುತ್ತೇನೆ
ಏನು?

297
00:19:03,517 --> 00:19:05,268
ನಾನು

298
00:19:07,104 --> 00:19:09,480
ಹೇಗಾದರೂ

299
00:19:10,482 --> 00:19:13,860
ಈ ಉಂಗುರವು ನಿಮಗೆ ಸೇರಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

300
00:19:15,280 --> 00:19:17,488
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನನಗೆ ನೀಡಿದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು

301
00:19:18,115 --> 00:19:20,533
ಅದನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು

302
00:19:24,370 --> 00:19:25,746
ನಮಸ್ಕಾರ

303
00:19:29,420 --> 00:19:31,850
ಹೆಲೆನ್ ಹೆಸರಿನ ತಪ್ಪೇನು?

304
00:19:31,295 --> 00:19:32,420
ಅದು ಹೆಲೆನ್ ಗೆಲ್ಲರ್ ಆಗಿರುತ್ತದೆಯೇ?

305
00:19:33,797 --> 00:19:37,216
ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಇದು ಹೆಲೆನ್ ಗೆಲ್ಲರ್ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

306
00:19:37,426 --> 00:19:38,801
ಧನ್ಯವಾದಗಳು

307
00:19:39,110 --> 00:19:40,761
ಅಂದರೆ, ನಾವು ಅದಕ್ಕೆ ಗೆಲ್ಲರ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

308
00:19:41,597 --> 00:19:43,550
ಏನು? ಅದು ಹೆಲೆನ್ ವೆಲ್ಲಿಕ್ ಆಗಿರುತ್ತದೆಯೇ?

309
00:19:43,765 --> 00:19:48,936
ಇಲ್ಲ
ನಾವು ಹೆಲೆನ್ ವೆಲ್ಲಿಕ್ ಬಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

310
00:19:50,147 --> 00:19:52,773
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ
ಅವಳ ಹೆಸರು ಏಕೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ?

311
00:19:52,983 --> 00:19:54,358
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನೂ ನನ್ನ ಮಗು

312
00:19:54,568 --> 00:19:57,862
ಇದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ನೀವು ಯಾವುದೇ ವೀರ್ಯವನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ

313
00:20:00,574 --> 00:20:03,159
ಎಂತಹ ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯ!

314
00:20:03,368 --> 00:20:05,203
ನೀವಿಬ್ಬರು ನಿಲ್ಲಿಸಿ

315
00:20:05,412 --> 00:20:07,747
ಅದರಲ್ಲಿ ಅವಳ ಹೆಸರಿದೆ, ನಾನೂ ಇದರಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದೆ

316
00:20:07,956 --> 00:20:11,918
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಹೆಲೆನ್ ವೆಲ್ಲಿಕ್ ಬಿಂಗ್ ಗೆಲ್ಲರ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲು ನೀವು ಸೂಚಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

317
00:20:12,127 --> 00:20:13,711
ಇದು ಮಕ್ಕಳ ಮೇಲಿನ ದೌರ್ಜನ್ಯ

318
00:20:13,921 --> 00:20:17,715
ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ
ನಾನು ಗೆಲ್ಲರ್ ವಿಲಿಕ್ ಬಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತೇನೆ.

319
00:20:17,925 --> 00:20:20,384
ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ
ಏನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ಗಮನಿಸಿದ್ದೀರಾ?

320
00:20:20,594 --> 00:20:22,428
ಆಕೆಯನ್ನು ಈ ಎಲ್ಲ ಹೆಸರುಗಳಿಂದ ಯಾರೂ ಕರೆಯುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

321
00:20:22,638 --> 00:20:25,264
ಎಲ್ಲರೂ ಅವಳನ್ನು ಗೆಲ್ಲರ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾನೆ

322
00:20:25,474 --> 00:20:27,683
ನೀವು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ? ಇದು ನನಗೆ ಬೇಕು ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?

323
00:20:27,893 --> 00:20:31,437
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಈ ಕ್ಷಣವನ್ನು ನಾನು ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯಲ್ಲೂ ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ

324
00:20:31,647 --> 00:20:34,857
ಆದರೆ ಇದು ನಾನು ಬಯಸಿದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ
ಇದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ

325
00:20:35,670 --> 00:20:38,690
ಇವತ್ತು ಹೇಗಿದ್ದೀಯ? ವಾಕರಿಕೆ ಇದೆಯೇ?

326
00:20:38,278 --> 00:20:40,154
ಸ್ವಲ್ಪ
ಸ್ವಲ್ಪ

327
00:20:41,949 --> 00:20:46,577
ತಾಯಿಗೆ ಯಾರು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂಬ ಚಿಂತೆ ಕಾಡುತ್ತಿತ್ತು
ನಿಮ್ಮ ಸಹಕಾರಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು

328
00:20:46,787 --> 00:20:47,870
ಮಲಗು

329
00:20:48,664 --> 00:20:50,289
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ

330
00:20:50,499 --> 00:20:54,502
ನಾನು ಈ ಕುಟುಂಬದ ಭಾಗವಾಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ

331
00:21:05,931 --> 00:21:07,348
ಓ ದೇವರೇ

332
00:21:07,557 --> 00:21:08,641
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ

333
00:21:08,850 --> 00:21:10,309
ಇದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು

334
00:21:21,710 --> 00:21:23,364
ಇದು ಅದ್ಭುತವಲ್ಲವೇ?

335
00:21:26,785 --> 00:21:28,494
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನೋಡಬೇಕು?

336
00:21:30,330 --> 00:21:34,208
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವನು ಕಂಪನಿಯ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಲಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

337
00:21:38,255 --> 00:21:41,173
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಓರೆಯಾಗಿಸಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮಾಡಿದರೆ

338
00:21:41,383 --> 00:21:43,634
<font color=

339
00:21:44,761 --> 00:21:47,540
ಹಾಗಾದರೆ ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ, ಸರಿ?

340
00:21:49,224 --> 00:21:50,474
(ಮೋನಿಕಾ)?

341
00:21:50,684 --> 00:21:52,226
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

342
00:21:55,630 --> 00:21:56,522
ನೀನು ಅಳುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

343
00:21:56,732 --> 00:21:57,982
ಇಲ್ಲ
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ

344
00:21:58,191 --> 00:22:00,443
ನೀನು ಅಳುತ್ತಿದ್ದೀಯ
ಇಲ್ಲ, ನಾನಲ್ಲ

345
00:22:00,652 --> 00:22:03,779
ನೀವು ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಆಗುತ್ತೀರಿ
ಸುಮ್ಮನಿರು

346
00:22:04,948 --> 00:22:06,407
ಹಲೋ ಮಿಂಡಿ

347
00:22:06,616 --> 00:22:08,701
ನಾನು ರಾಚೆಲ್

348
00:22:08,910 --> 00:22:12,705
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಇಂದು ಬ್ಯಾರಿಯನ್ನು ನೋಡಿದೆ

349
00:22:12,914 --> 00:22:14,582
<font color=

350
00:22:14,791 --> 00:22:17,501
ಇಲ್ಲ, ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ

351
00:22:17,711 --> 00:22:21,380
ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುವಿರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹಾಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

352
00:22:21,590 --> 00:22:24,759
ಇದು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರ ನಡುವೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರೆ

353
00:22:24,968 --> 00:22:29,960
ನೀನು ಮದುವೆಯಾಗಿ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪಡೆದೆ

354
00:22:29,306 --> 00:22:32,683
ಅವನು ತನ್ನ ಹಳೆಯ ಬೋಳು ತಲೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹಳೆಯ ಮೂಗು ನಿಮಗೆ ಸಿಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

355
00:22:37,731 --> 00:22:40,983
ಅದೊಂದು ಶೋಚನೀಯ ಪ್ರಯತ್ನ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ಆದರೆ ನಾನು ಈಗ ಉತ್ತಮವಾಗಿದ್ದೇನೆ

356
00:22:41,183 --> 00:22:50,000
ಅನುವಾದಿಸಿದವರು: ಫಿಲ್ಮ್ಟೋಪಿಯಾ
Twitter: @Osama_Trans