1 00:00:07,833 --> 00:00:14,708 YANĞIN PARÇASI BİR TORPAQ zolağıdır MEŞƏDEKİ AĞACLAR TƏMİZLƏNİB... 2 00:00:14,791 --> 00:00:21,791 YA HƏR ŞEY, YA HƏR KİM, BU VƏ VƏŞHƏ YANGINININ YAYILMASINI dayandıra bilər. 3 00:00:37,541 --> 00:00:38,791 Hey! Nə var? 4 00:00:38,875 --> 00:00:40,875 - Məni eşidirsən? - Tanış səslənir. 5 00:00:40,958 --> 00:00:43,375 - Səfər? - Təqvimimi yoxlayacağam. 6 00:00:43,458 --> 00:00:46,875 - Mən onu bazar ertəsinə dəyişdim. - Baxacağam ki, onu uyğunlaşdıra biləcəm. 7 00:00:46,958 --> 00:00:50,208 - Mən getmədim. - Mən sadəcə gedəcəm! 8 00:01:45,541 --> 00:01:52,541 YANĞIN PARÇASI 9 00:02:48,833 --> 00:02:51,291 - Biz burdayıq. Buyurun. - Gəl gedək. 10 00:02:51,375 --> 00:02:54,291 Dani, anana kömək et. 11 00:02:54,375 --> 00:02:57,541 - Uşaqlar, mənə əl verin. - Hər şeyin var, Lide? 12 00:02:57,625 --> 00:02:59,083 - Budur. - Çamadanım. 13 00:02:59,166 --> 00:03:00,708 - Sabah, Mara. - Salam. 14 00:03:00,791 --> 00:03:04,333 Əvvəllər çəkmişəm, ona görə də mən sənin yoluna mane olmayacağam. 15 00:03:04,416 --> 00:03:06,375 - Tamam. - Mebel əladır. 16 00:03:06,458 --> 00:03:08,458 Daha 20 qr tələb edə bilərik. 17 00:03:08,541 --> 00:03:10,958 Bəli, əlbəttə. Yaxşı səslənir. 18 00:03:11,041 --> 00:03:14,166 Budur açarlarınız. İşiniz bitəndə mən onları götürəcəyəm. 19 00:03:14,250 --> 00:03:15,458 - Mən Luisəm. - Təşəkkür edirəm. 20 00:03:15,541 --> 00:03:17,750 - Maranın qaynı. - Tanışlığımıza çox şad oldum. 21 00:03:17,833 --> 00:03:21,416 narahat olma. Tez satacaq. Gözəl evdir. 22 00:03:21,500 --> 00:03:23,500 tamam. Hamısı hazırdır. 23 00:03:23,583 --> 00:03:26,500 - Səninlə yarış! - Yaxşı. susuzam. 24 00:03:27,250 --> 00:03:28,750 Biz qablaşdırmalıyıq. 25 00:03:28,833 --> 00:03:30,791 Sən et. Bu sənin əşyalarındır. 26 00:03:30,875 --> 00:03:33,500 Bunu necə istifadə edəcəyimi bilmirəm. 27 00:03:33,583 --> 00:03:38,041 Bağış üçün bir qutumuz olacaq və biri zibil üçün. 28 00:03:38,125 --> 00:03:40,958 "İanələr." Sağ. 29 00:03:41,041 --> 00:03:42,958 - Topu atma. - Taklitçi! 30 00:03:43,041 --> 00:03:44,750 Əgər oynamaq istəmirsənsə... 31 00:03:44,833 --> 00:03:46,541 - Mən. - Onda get oyna. 32 00:03:57,791 --> 00:03:59,333 Dani, gəl kömək et. 33 00:03:59,416 --> 00:04:01,833 Ana, nə vaxt gedəcəyik meşədə gəzmək üçün? 34 00:04:01,916 --> 00:04:04,375 Daha sonra. Biz təmizləməliyik və əvvəlcə nahar yeyin. 35 00:04:04,458 --> 00:04:06,625 - Yaxşı? - Yaxşı. söz? 36 00:04:06,708 --> 00:04:09,000 Əlbəttə. Davam et. 37 00:04:09,083 --> 00:04:10,583 Dani, qohumunla oyna. 38 00:04:12,000 --> 00:04:14,500 - Onları istəyirsiniz? - Bəli, onlar mənim valideynlərimə məxsusdu. 39 00:04:14,583 --> 00:04:16,916 - Qardaşım bunu çox sevirdi. - Buyurun. 40 00:04:19,125 --> 00:04:21,875 Mara, bu yeni kimidir. 41 00:04:21,958 --> 00:04:25,375 - Saxlamırsınız? - Xeyr. Mən jilet adam deyiləm. 42 00:04:25,875 --> 00:04:31,125 Siz və ya Luis onu ala bilərsiniz. Sadəcə onu gözümdən uzaq tutun. 43 00:04:31,208 --> 00:04:32,708 Siz onu itirmisiniz. 44 00:04:33,750 --> 00:04:34,958 Sənsən! 45 00:04:40,333 --> 00:04:44,250 - Mara buna peşman olacaq. - Bilirsiniz, mənim bu barədə nə hiss edirəm. 46 00:04:44,333 --> 00:04:46,708 Biz onun heç mövcud olmadığını iddia edə bilmərik. 47 00:04:47,750 --> 00:04:51,375 Evi satmaq, paltarını atmaq... Yəni o sənin qardaşındı. 48 00:04:51,458 --> 00:04:55,125 Kədəri ilə qarşılaşmalı, ondan qaçma. 49 00:04:55,208 --> 00:04:59,666 Məncə, məhz belədir hamımız burada nə etməyə çalışırıq. 50 00:05:01,791 --> 00:05:02,791 Mara xala! 51 00:05:03,458 --> 00:05:04,791 - Yoxlayın! - Dani. 52 00:05:06,041 --> 00:05:07,541 Sonra bax, ana! 53 00:05:39,416 --> 00:05:41,125 dadlı. acından ölürdüm. 54 00:05:41,208 --> 00:05:43,541 Buranı niyə satırsan? Mən bunu sevirəm. 55 00:05:43,625 --> 00:05:46,000 - Satmazdım. - Mən də sevirəm. 56 00:05:46,083 --> 00:05:47,916 Ancaq atam burada öldü. 57 00:05:52,166 --> 00:05:53,666 Lide. 58 00:05:54,375 --> 00:05:56,916 Buna görə satmırıq. 59 00:05:57,416 --> 00:05:58,875 Lide, mənə bax. 60 00:05:59,833 --> 00:06:04,125 Ona görə satırıq gözəl bir yer alırıq. 61 00:06:04,875 --> 00:06:06,375 Həqiqətən gözəl. Sahil kənarında. 62 00:06:06,458 --> 00:06:08,416 - Bizim yanımızda. - Tam olaraq. 63 00:06:08,500 --> 00:06:10,833 Beləliklə, tətillərimizi birlikdə keçirə bilərik. 64 00:06:10,916 --> 00:06:13,541 - Gözəl səslənir. - Bu haqda danışmışıq. 65 00:06:14,125 --> 00:06:17,208 - Amma mən meşəni sevirəm. - Ziyarətə gələrik. 66 00:06:17,291 --> 00:06:19,833 - Düzdür, göbələk yığmaq üçün. - Bəli. 67 00:06:20,416 --> 00:06:23,583 Hamar və ağ olsalar kənarda… 68 00:06:23,666 --> 00:06:24,666 Bunlar yeməklidir. 69 00:06:24,750 --> 00:06:27,958 Bəziləri ağ ləkələrlə qırmızıdır. Bunlar… 70 00:06:28,833 --> 00:06:30,250 Bu qonşudur? 71 00:06:30,333 --> 00:06:32,250 - Bunlar burada bitmir. - Salam, Mara. 72 00:06:32,333 --> 00:06:33,333 Salam, Santyaqo. 73 00:06:33,416 --> 00:06:34,541 - Salam. - Necəsən? 74 00:06:34,625 --> 00:06:35,666 - Gəlin. - Mən edə bilərəmmi? 75 00:06:35,750 --> 00:06:37,291 - Əlbəttə. - Salam. 76 00:06:37,375 --> 00:06:38,791 - Gəl otur. - Yaxşıyam. 77 00:06:38,875 --> 00:06:41,833 - Salam. - Yenicə yedim, işim də var. 78 00:06:41,916 --> 00:06:43,666 Bütün ailə buradadır. 79 00:06:43,750 --> 00:06:45,750 - Mənim baldızım, Luis. - Salam. 80 00:06:45,833 --> 00:06:47,750 - Qustavonun qardaşı. - Tanışdıq. 81 00:06:47,833 --> 00:06:49,458 Onun həyat yoldaşı Yelena ilə görüşməmisiniz. 82 00:06:49,541 --> 00:06:51,375 - Şəxsən yox. - Və Dani. 83 00:06:51,458 --> 00:06:52,833 - Salam. - Qardaşım oğlu. 84 00:06:52,916 --> 00:06:54,541 - Və Lide. - Lide. 85 00:06:54,625 --> 00:06:57,416 Lide üçün bir şey gətirdim. Mən ona verə bilərəmmi? 86 00:06:57,500 --> 00:07:00,083 - Kəpənəkdir. - Əlbəttə. Başını get. 87 00:07:00,166 --> 00:07:03,083 Salam, Lide. Sənə bir şey gətirdim. 88 00:07:03,166 --> 00:07:05,291 - Meşədəndir. - Düzdür. 89 00:07:05,375 --> 00:07:08,125 - Nə deyirsən, Lide? - Təşəkkür edirəm. 90 00:07:08,208 --> 00:07:09,750 - Təşəkkür edirəm. - Heç bir şey deyil. 91 00:07:09,833 --> 00:07:12,791 - Deməli... - Mən səni yığarkən gördüm. 92 00:07:12,875 --> 00:07:17,625 Sağ. evi satırıq. Biz gedirik. Bu gün son günümüzdür. 93 00:07:18,750 --> 00:07:20,458 - Düzdür. - Deməli... 94 00:07:20,541 --> 00:07:22,666 Kömək və ya hər hansı bir şeyə ehtiyacınız varsa ... 95 00:07:22,750 --> 00:07:24,083 - Əlbəttə. - Təşəkkür edirəm. 96 00:07:24,166 --> 00:07:26,500 - Təşəkkür edirəm. Həqiqətən. - Xeyirli olsun. 97 00:07:26,583 --> 00:07:28,375 -Yaxşı, diqqətli ol. -Sən də. 98 00:07:28,458 --> 00:07:29,833 - Salam, Santyaqo. - Salam. 99 00:07:29,916 --> 00:07:31,125 - Sonra. - Salam. 100 00:07:31,208 --> 00:07:32,416 görüşənədək. 101 00:07:33,958 --> 00:07:35,375 O, gözəl görünür, hə? 102 00:07:36,250 --> 00:07:37,291 Bəli. 103 00:07:37,375 --> 00:07:41,541 Biz yaxın deyilik, lakin Qustavo onunla söhbət edirdi. 104 00:07:42,666 --> 00:07:44,708 Bütün səhər bizim qutuları daşıdığımızı gördü. 105 00:07:44,791 --> 00:07:48,375 - Bəs indi o kömək etməyi təklif edir? - Luis... 106 00:07:48,458 --> 00:07:50,791 Biz yola düşəndə o, belə olacaq, 107 00:07:50,875 --> 00:07:57,000 "Əl lazımdır, kişi? Mən buradayam, buxur iyi gəlir”. 108 00:07:57,500 --> 00:07:58,958 Qar yağır? 109 00:08:27,500 --> 00:08:31,041 Meşə yanğını indi yanıb 2500 akrdan çox, 110 00:08:31,125 --> 00:08:34,208 və yanğınsöndürənlər işləyir onu ehtiva etmək üçün. 111 00:08:34,291 --> 00:08:36,625 Uzun sürən, intensiv quraqlıq... 112 00:08:36,708 --> 00:08:38,083 Bu çox hektardır. 113 00:08:38,166 --> 00:08:41,250 {\an8}...nə qədər sürətlə sürətləndirdi yanğın yayılır. 114 00:08:41,333 --> 00:08:43,166 {\an8}Külək istiqamətini dəyişməyincə, 115 00:08:43,250 --> 00:08:46,708 {\an8}yanğının qarşısının alınacağı gözlənilir gecəyə doğru. 116 00:08:46,791 --> 00:08:49,458 Həmçinin ümid var ki, yanğın söndürülür, 117 00:08:49,541 --> 00:08:53,500 yayın sonunda yaradılmışdır, alovun yayılmasının qarşısını alacaq... 118 00:08:53,583 --> 00:08:55,750 Yanğınsöndürənlər işləmir. 119 00:08:55,833 --> 00:08:57,208 Hələlik bu qədər. 120 00:08:57,291 --> 00:08:59,958 İndi keçək müxbirimizə... 121 00:09:00,041 --> 00:09:01,333 Gəlin yığıb gedək. 122 00:09:01,416 --> 00:09:04,166 - Yanğınsöndürənlər işləmir. -Ancaq, ana. 123 00:09:04,250 --> 00:09:06,666 - Gecə qalmayacağıq, elə deyilmi? - Xeyr. 124 00:09:06,750 --> 00:09:09,750 - Dani və mən emalatxanaya gedəcəyik. - Əminsən? 125 00:09:09,833 --> 00:09:12,916 - Yataq otaqlarını götür. - Tələsmək lazım deyil, amma... 126 00:09:13,000 --> 00:09:15,250 -Yaxşı olacaq. -Gedəcəyik. 127 00:09:15,333 --> 00:09:16,541 - Çıxacağıq. - Düzdür. 128 00:09:16,625 --> 00:09:18,250 Mən bütün qutuları möhürləməyəcəyəm. 129 00:09:18,333 --> 00:09:20,875 - Gəl gedək. - Başqa gün qayıda bilərik. 130 00:09:23,500 --> 00:09:26,916 - Qustavo əmi niyə bu qədər ayı oyurdu? - Onları çox bəyənirdi. 131 00:09:27,000 --> 00:09:30,250 Əminiz dağları çox sevirdi. Biz həmişə bura gəlirdik. 132 00:09:30,750 --> 00:09:33,208 Onlar yoxa çıxanda çox kədərləndi. 133 00:09:34,750 --> 00:09:39,125 Buyurun. Bunları özümüzlə aparacağıq və sonra onları sarın. 134 00:09:39,208 --> 00:09:42,541 -Bəlkə bu yaxşıdır. - Ata. 135 00:09:42,625 --> 00:09:44,541 - Nə? - Bu yerdə öldü? 136 00:09:45,916 --> 00:09:47,125 Düzdü. 137 00:09:47,208 --> 00:09:49,666 O, son saatlarını burada keçirmək istəyirdi. 138 00:09:50,250 --> 00:09:52,208 Buna görə biz buradayıq, sadəcə sən və mən. 139 00:09:52,291 --> 00:09:54,708 Deməli, Mara xala olmaq məcburiyyətində deyil. Buyurun. 140 00:09:54,791 --> 00:09:57,416 Sən bunu götür. Bunları sonra yekunlaşdıracam. 141 00:09:59,250 --> 00:10:00,625 - Anladım? - Bəli. 142 00:10:00,708 --> 00:10:02,083 Bəli? tamam. 143 00:10:11,166 --> 00:10:13,625 Bunu ata bilərik. Bizim çantamız yoxdur? 144 00:10:13,708 --> 00:10:16,000 - Daha çoxu ilə. - Xeyr. 145 00:10:16,583 --> 00:10:18,250 Bu da sonuncudur. 146 00:10:18,333 --> 00:10:19,666 Gəlin bunu çölə ataq. 147 00:10:19,750 --> 00:10:20,958 Bu da. 148 00:10:21,041 --> 00:10:23,416 Lide, mənim Rubik kubum var? 149 00:10:23,500 --> 00:10:25,666 Xeyr. Onsuz da sənə verməzdim. 150 00:10:25,750 --> 00:10:27,500 - Qoy baxım. - Xeyr, mənimdir. 151 00:10:27,583 --> 00:10:29,375 - Tapdım. -Hər şey sənindir. 152 00:10:29,458 --> 00:10:31,541 - Xeyr. - Həmişə yolunuz düşər. 153 00:10:31,625 --> 00:10:33,541 - Mənim Rubik kubum haradadır? - Fikrim yoxdur. 154 00:10:33,625 --> 00:10:35,458 Geri verməyəcəyini söylədin. 155 00:10:35,541 --> 00:10:36,708 - Olmadı. - Elə də. 156 00:10:36,791 --> 00:10:38,708 - Qoy baxım. - Dedim yox! 157 00:10:38,791 --> 00:10:40,250 - Tapdım! - Qoy baxım! 158 00:10:40,333 --> 00:10:42,666 - Çox əsəbisən! - Onda get. 159 00:10:42,750 --> 00:10:46,041 - Bu mənim evimdir. - Artıq yox, Lide. 160 00:10:48,333 --> 00:10:50,333 Durbininizi saxlayın. 161 00:10:53,375 --> 00:10:56,791 Bunun çoxunu mən bağışlayıram. İstədiyiniz hər şeyi götürün. 162 00:10:56,875 --> 00:11:00,833 Ana, gör nə tapdım. Mən yeməkxanamı dolduracağam və biz çıxa bilərik. 163 00:11:00,916 --> 00:11:03,458 bacarmırıq, balam. Yanğın var. 164 00:11:04,041 --> 00:11:05,125 Biz getməliyik. 165 00:11:05,208 --> 00:11:08,916 - Biz vidalaşmalı idik. - Bacarmırıq, əzizim. 166 00:11:09,000 --> 00:11:12,625 - Həqiqətən təhlükəlidir. - Dediniz ki, biz edə bilərik. 167 00:11:12,708 --> 00:11:14,750 Bilirəm, amma yanğın var. 168 00:11:14,833 --> 00:11:16,750 Daxma yanacaqmı? 169 00:11:16,833 --> 00:11:20,916 Olmayacaq. Yanğın uzaqdadır. Amma yığıb getməliyik. 170 00:11:21,000 --> 00:11:23,208 - Buyurun. - Yanğın məni maraqlandırmır. 171 00:11:23,916 --> 00:11:27,458 Meşəyə getməli idik və birlikdə sağollaşın. 172 00:11:27,541 --> 00:11:29,000 Bilirəm, amma yanğın var. 173 00:11:29,083 --> 00:11:31,875 - Biz bunu birlikdə etməliydik! - Bəsdir. 174 00:11:31,958 --> 00:11:34,083 Biz birlikdə vidalaşmalı idik! 175 00:11:34,166 --> 00:11:36,833 - Yanğın var. Gülməli olmağı dayandırın! - Mənə əhəmiyyət vermir! 176 00:11:36,916 --> 00:11:39,791 Sənin vecinə almasan mənə vecimə deyil. Get əşyalarını yığ. 177 00:11:39,875 --> 00:11:42,458 - Yalançı! - Get, əşyalarını yığ! 178 00:11:42,541 --> 00:11:44,708 - Xeyr! - Yenə demirəm. 179 00:11:45,500 --> 00:11:46,708 Get! 180 00:11:51,000 --> 00:11:52,833 Əşyaları atmayın! 181 00:12:00,083 --> 00:12:02,416 - Mən gedib onunla danışım? - Xeyr. 182 00:12:02,500 --> 00:12:04,750 Bunu mənim üçün çox çətinləşdirir. 183 00:12:08,500 --> 00:12:09,916 - Mara... - Nə? 184 00:12:13,500 --> 00:12:14,500 Bu nədir? 185 00:12:17,125 --> 00:12:18,458 Bunlar da? 186 00:12:19,500 --> 00:12:21,750 {\an8}YADDAŞ 187 00:12:23,708 --> 00:12:25,666 Bütün ömrünüz boyu birlikdə olmusunuz. 188 00:12:28,625 --> 00:12:29,708 Tam olaraq. 189 00:12:30,416 --> 00:12:32,875 Və yenə də seçdi sona qədər döyüşməmək. 190 00:12:34,125 --> 00:12:35,708 Hətta bizim üçün deyil. 191 00:12:49,750 --> 00:12:53,708 - Mətbəxi mən edəcəm. - Hə? Sonra mən… 192 00:12:53,791 --> 00:12:55,916 Dani, gəl bizə kömək et. 193 00:12:56,000 --> 00:12:57,666 Dani böyük köməkdir. 194 00:14:05,458 --> 00:14:07,250 - Getmək vaxtıdır. - Hər şey belədir? 195 00:14:07,333 --> 00:14:09,083 - Maşın doludur. - Yaxşı. 196 00:14:09,166 --> 00:14:10,291 Hazırsan, Dani? 197 00:14:11,416 --> 00:14:14,208 Dani, əmim oğlun haradadır? 198 00:14:14,291 --> 00:14:15,416 Fikir yoxdur. 199 00:14:17,375 --> 00:14:19,958 - Yəni belədir? - Bəli, hər şey hazırdır. 200 00:14:20,041 --> 00:14:22,833 Lide, əzizim, biz gedirik. 201 00:14:25,625 --> 00:14:26,625 Lide. 202 00:14:38,708 --> 00:14:40,625 Mən pencəyimi orada qoymuşdum? 203 00:14:40,708 --> 00:14:42,666 Əmin deyiləm. Bəlkə yataq otağında? 204 00:14:42,750 --> 00:14:46,166 - Dani, bağla. - Bu, Lidenin oturacağıdır. 205 00:14:46,250 --> 00:14:49,583 Mən Lideni tapa bilmirəm. Dani, əmim oğlun haradadır? 206 00:14:49,666 --> 00:14:51,916 - Fikrim yoxdur. O, ətrafdadır. - Harada? 207 00:14:52,000 --> 00:14:53,166 Mən necə bilməliyəm? 208 00:14:56,291 --> 00:14:58,083 - Luis... - Gəlir. 209 00:15:02,500 --> 00:15:03,541 İcazə verin. 210 00:15:04,041 --> 00:15:05,125 Lide? 211 00:15:07,000 --> 00:15:10,916 O, orada deyil. Mən o daxmaya getdi. 212 00:15:11,625 --> 00:15:13,708 - O, orada deyil? - O, daxmadadır. 213 00:15:13,791 --> 00:15:15,791 Ona getmə dedim, amma yenə də... 214 00:15:15,875 --> 00:15:17,666 - Gedim onu ​​alacam. -Mən də gələcəm. 215 00:15:17,750 --> 00:15:19,583 - Qayıtsa zəng et. - Tamam. 216 00:15:20,166 --> 00:15:22,750 Buyurun. Gəlin içəridə gözləyək. 217 00:15:22,833 --> 00:15:24,583 - Santi. - Hə? 218 00:15:24,666 --> 00:15:26,958 - Lideni görmüsən? - Bəli. 219 00:15:27,041 --> 00:15:29,541 - Harada? - Daxmada. Sadəcə indi. 220 00:15:29,625 --> 00:15:31,875 - Mən bilirdim. - Yanğın olduğunu bilirsən, hə? 221 00:15:31,958 --> 00:15:33,375 - Bəli, sağ ol. - Bəli. 222 00:15:33,458 --> 00:15:34,666 Narahat olma. 223 00:15:43,375 --> 00:15:44,416 Lide. 224 00:16:08,958 --> 00:16:10,416 Lide! 225 00:16:10,500 --> 00:16:11,708 Lide! 226 00:16:20,000 --> 00:16:21,208 Lide! 227 00:16:23,791 --> 00:16:26,333 Mara, nə olub? 228 00:16:26,833 --> 00:16:28,375 Lide daxmada deyil. 229 00:16:28,458 --> 00:16:30,291 Qəribədir. O, sadəcə burada idi. 230 00:16:30,375 --> 00:16:33,041 - Əminsən? - Bəli, bir dəqiqə əvvəl. 231 00:16:33,125 --> 00:16:36,291 - İçəridə? - Bəli, elə orada. 232 00:16:36,375 --> 00:16:39,041 Luis, Elenaya zəng et. Lidenin evdə olub-olmadığını soruş. 233 00:16:41,625 --> 00:16:42,625 Bəli? 234 00:16:42,708 --> 00:16:45,250 - Hey, əzizim. O səninlədir? - Xeyr. 235 00:16:45,333 --> 00:16:48,166 - O, burada deyil. - Xeyr. 236 00:16:51,708 --> 00:16:53,791 Lide! 237 00:16:54,375 --> 00:16:55,500 Lide! 238 00:16:56,500 --> 00:16:57,583 Lide! 239 00:17:02,375 --> 00:17:03,708 O haradadır, Luis? 240 00:17:05,541 --> 00:17:08,375 - Əgər o daxmada deyilsə, haradadır? - Fikrim yoxdur. 241 00:17:09,583 --> 00:17:10,583 Lide! 242 00:17:10,666 --> 00:17:12,541 Burada hər şey eyni görünür. 243 00:17:13,125 --> 00:17:14,791 Lide! 244 00:17:19,375 --> 00:17:21,750 Luis, Elenaya zəng edə bilərsən? 245 00:17:21,833 --> 00:17:23,416 Ola bilsin ki, çevrilib. 246 00:17:23,500 --> 00:17:27,125 Xeyr, o burada deyil. Yəqin ki, meşədə itib. 247 00:17:27,208 --> 00:17:31,125 - Lide, xahiş edirəm, balam! - Mən səni eşitmirəm. Məni eşidirsən? 248 00:17:31,208 --> 00:17:32,791 Lide! 249 00:17:32,875 --> 00:17:36,250 Körpə, xahiş edirəm bunu etmə. Bunu mənə etmə. 250 00:18:59,041 --> 00:19:00,041 Günorta. 251 00:19:00,125 --> 00:19:01,750 - Salam. - Günortanız xeyir. 252 00:19:02,375 --> 00:19:07,125 salam. Mən Çavuş Revuelta, itkin düşmüş şəxslər bölməsinin rəisi. 253 00:19:07,208 --> 00:19:09,000 - Kapral Baranda. - Mən onun anasıyam. 254 00:19:09,083 --> 00:19:12,041 - Mən onun ərinin qardaşıyam. - Mən də onun həyat yoldaşıyam. 255 00:19:12,125 --> 00:19:15,041 Sağ. Yəni qızınızın 8 yaşı var? 256 00:19:15,125 --> 00:19:16,125 Demək olar ki, 9. 257 00:19:16,208 --> 00:19:18,625 Onun itdiyini nə vaxt hiss etdin? 258 00:19:18,708 --> 00:19:20,208 - Nahardan sonra. - Bəli. 259 00:19:20,291 --> 00:19:21,666 Saat neçədə? 260 00:19:21,750 --> 00:19:24,583 - Saat 3:00 radələrində. - Bağışlayın. Santyaqo! 261 00:19:24,666 --> 00:19:27,041 - Bura gələ bilərsən? - O nə geyinmişdi? 262 00:19:27,125 --> 00:19:29,000 - Cəmi bir dəqiqəyə. - Ağ top. 263 00:19:29,083 --> 00:19:31,208 Bəli, açıq mavi gödəkçə. 264 00:19:31,291 --> 00:19:33,583 Bu bizim qonşumuzdur. 265 00:19:33,666 --> 00:19:34,833 salam. Günortanız xeyir. 266 00:19:34,916 --> 00:19:39,541 Onu görən son insan idi atası ilə tikdiyi daxmada. 267 00:19:39,625 --> 00:19:41,083 Atası burdadır? 268 00:19:41,166 --> 00:19:43,208 Xeyr. Qardaşım dünyasını dəyişdi. 269 00:19:43,291 --> 00:19:46,000 üzr istəyirəm. Onu görən son insan sən idin? 270 00:19:46,083 --> 00:19:48,125 - Bəli. - Onunla danışdın? 271 00:19:48,208 --> 00:19:50,083 - Mən etdim. - Nə haqqında? 272 00:19:51,750 --> 00:19:53,833 - Əhəmiyyətli heç nə yoxdur. - Vacib heç nə yoxdur? 273 00:19:53,916 --> 00:19:57,750 Hər hansı bir qəribə davranış gördünüzmü? 274 00:19:58,500 --> 00:19:59,750 O, narahat idi? 275 00:19:59,833 --> 00:20:03,208 Əvvəlcə mənə qəribə gəldi. Yanğın səbəbindən. 276 00:20:03,291 --> 00:20:08,000 Amma o, sakit görünürdü, və bir az danışdıq. 277 00:20:08,083 --> 00:20:12,541 Düşündüm ki, o, öz geri dönüş yolunu tapa bilər, və mən getdim. 278 00:20:12,625 --> 00:20:15,583 Bunun qəribə olduğunu düşünmədin o, meşədə tək idi? 279 00:20:15,666 --> 00:20:18,000 - Xeyr. - Daxmada nə edirdin? 280 00:20:18,083 --> 00:20:20,333 Mən Ekologiya Departamentində işləyirəm. 281 00:20:20,416 --> 00:20:22,416 - Yanğınsöndürmə işinə mən cavabdehəm. - Bağışlayın. 282 00:20:22,500 --> 00:20:23,750 - Düzdür. - Mən də... 283 00:20:23,833 --> 00:20:25,625 Bağışlayın. Bu Lide. 284 00:20:25,708 --> 00:20:28,958 Onun boyu təxminən dörd futdur. Buruqları var, 8 yaşında... 285 00:20:29,041 --> 00:20:32,041 Onun paltarından bir parça var? 286 00:20:32,125 --> 00:20:34,625 Axtarış itləri üçün bir maddə? 287 00:20:35,333 --> 00:20:38,541 - Əlbəttə. - Gedim alacam, yaxşı? Bəli? 288 00:20:39,916 --> 00:20:41,000 - Bəli. - Tamam. 289 00:20:41,083 --> 00:20:43,208 - eybi yoxdur. - Pijamalarını al. 290 00:20:43,291 --> 00:20:45,541 - Yaxşı. - Yuyulmamış, zəhmət olmasa. 291 00:20:45,625 --> 00:20:47,166 Onun pijaması, Elena. 292 00:20:47,250 --> 00:20:50,500 Prosedurlarımızı sürətləndiririk ərazidə yanğın baş verib. 293 00:20:50,583 --> 00:20:51,875 - Düzdür. - Bəli. 294 00:20:51,958 --> 00:20:54,125 Bölmələr yoldadır. Axtarışa qoşulacağıq. 295 00:20:54,208 --> 00:20:59,666 Çox güman ki, çevrilib, amma yəqin ki, yaxındır. 296 00:20:59,750 --> 00:21:04,291 - Təşəkkür edirəm. - Biz təxliyə protokolumuzu aktivləşdirmişik. 297 00:21:04,375 --> 00:21:08,125 Sənə ehtiyacımız var bu mülkü tərk edib evə getmək. 298 00:21:08,208 --> 00:21:11,208 Əlbəttə. Qızım tapılan kimi, gedərik. 299 00:21:11,291 --> 00:21:13,750 Yanğın getdikcə yaxınlaşır. Bu təhlükəlidir. 300 00:21:13,833 --> 00:21:15,875 Ona görə də mən onsuz gedə bilmərəm... 301 00:21:15,958 --> 00:21:18,833 - Biz sizi xəbərdar edəcəyik. - Cənab... 302 00:21:18,916 --> 00:21:22,125 Amma evakuasiya etməyiniz lazımdır mümkün qədər tez. 303 00:21:22,208 --> 00:21:23,333 Bağışlayın, mən... 304 00:21:23,416 --> 00:21:26,250 Yollar bağlanacaq növbəti bir neçə saat ərzində. 305 00:21:26,333 --> 00:21:29,583 Mən evakuasiya etmirəm 8 yaşlı qızım olmadan. 306 00:21:29,666 --> 00:21:32,166 Xanım, sizin əziyyətinizi başa düşürəm... 307 00:21:32,250 --> 00:21:35,083 - Yox, yox. - Mən. 308 00:21:35,166 --> 00:21:36,583 Sən başa düşmürsən. 309 00:21:36,666 --> 00:21:39,541 Mən gedə bilmərəm 8 yaşlı qızım olmadan. 310 00:21:39,625 --> 00:21:41,833 - Sifarişdir. - Yaxşı. Gəlin... 311 00:21:41,916 --> 00:21:44,791 Biz protokola əməl etməliyik. Vəziyyəti nəzərə alaraq... 312 00:21:44,875 --> 00:21:46,541 - Gedərik. - Nəsən... 313 00:21:46,625 --> 00:21:48,291 - Çavuş. Revuelta. - Revuelta. 314 00:21:48,375 --> 00:21:51,750 - üzr istəyirəm. narahat olma. - Onu axtarmağa davam edəcəksən? 315 00:21:51,833 --> 00:21:53,250 - Ərazini boşaldın. - Bəli. 316 00:21:53,333 --> 00:21:55,000 - Başa düşdün? - Anladım. 317 00:21:55,083 --> 00:21:57,875 Əlimizdən gələni edəcəyik qızını tapmaq üçün. 318 00:21:57,958 --> 00:21:59,583 Bu "Lide". Anladın? 319 00:21:59,666 --> 00:22:01,333 - Lide. - Bilirik. 320 00:22:01,416 --> 00:22:03,041 Mən nə edə bilərəm? 321 00:22:03,125 --> 00:22:05,458 Siz də evakuasiya etməlisiniz. 322 00:22:05,541 --> 00:22:08,125 Siz ərazini və protokolu bilirsiniz. 323 00:22:08,208 --> 00:22:10,208 - Düzdür. - Biri sənə zəng edəcək. 324 00:22:10,291 --> 00:22:12,333 narahat olma. O, sadəcə narahatdır. 325 00:22:12,416 --> 00:22:13,541 Yaxşı. təşəkkür edirəm. 326 00:22:13,625 --> 00:22:15,250 tamam. təşəkkürlər. 327 00:22:22,083 --> 00:22:23,916 Dani, get Lidenin otağına. 328 00:22:24,541 --> 00:22:25,750 Mən orada olacağam. 329 00:22:26,375 --> 00:22:27,375 narahat olma. 330 00:22:27,458 --> 00:22:28,458 Mən getmirəm. 331 00:22:29,083 --> 00:22:33,083 Onların nə dedikləri məni maraqlandırmır. mən qalıram. Siz üçünüz gedin. 332 00:22:33,166 --> 00:22:34,958 Luis, yanğın var. 333 00:22:35,041 --> 00:22:37,458 Elena, bu təhlükəlidir. 334 00:22:39,000 --> 00:22:42,375 Çox uzaqdır. Bir az daha qala bilərik. 335 00:22:42,458 --> 00:22:43,666 eybi yoxdur. Həqiqətən. 336 00:22:43,750 --> 00:22:45,708 - Elena, Luis, yanğın var. - Xeyr. 337 00:22:45,791 --> 00:22:47,125 - eybi yoxdur. - Xeyr, Mara. 338 00:22:47,708 --> 00:22:49,833 O, görünəcək. Onu tapacaqlar. 339 00:22:49,916 --> 00:22:51,250 - Əlbəttə. - Əla. 340 00:22:51,333 --> 00:22:52,958 - Üçünüz gedin. - Xeyr. 341 00:22:53,041 --> 00:22:54,125 Bizə əmr etdilər... 342 00:22:54,208 --> 00:22:55,541 -Qalırıq. - Bəli. 343 00:22:55,625 --> 00:22:57,208 Başqa cür qayıda bilmərik. 344 00:22:57,291 --> 00:22:59,333 - Yolları bağlayırlar. - Doğrudanmı? 345 00:22:59,416 --> 00:23:01,791 Yanğın hələ də uzaqdadır. Biz qalırıq. 346 00:23:01,875 --> 00:23:03,750 -Qalırıq. - Bəli. Sizinlə. 347 00:23:03,833 --> 00:23:06,166 - Elena, əminsən? -Qalırıq. 348 00:23:06,250 --> 00:23:07,791 - Biz səni tərk etmirik. - Bəli. 349 00:23:07,875 --> 00:23:09,833 - Təşəkkür edirəm. - Bir yerdə qalacağıq. 350 00:23:10,916 --> 00:23:13,041 Hadi! Get! 351 00:23:14,041 --> 00:23:16,291 Xəttə baxın! 352 00:23:19,875 --> 00:23:21,875 - Daha çox təzyiq! - Buyurun! 353 00:23:26,375 --> 00:23:30,333 Onun adı Lidedir. Onun boyu təxminən dörd futdur. 354 00:23:30,416 --> 00:23:34,625 Birinci qrup, siz Revuelta iləsiniz. İkinci qrup, Kastro ilə. Üç, mənimlə. 355 00:23:34,708 --> 00:23:36,791 Portillo, Dördüncü Qrup. gedək! 356 00:23:37,291 --> 00:23:39,625 - Köçürün! - Gəl gedək! 357 00:23:40,125 --> 00:23:41,333 Lide! 358 00:23:49,916 --> 00:23:50,916 Dani. 359 00:23:53,833 --> 00:23:55,916 Mən də gedib onu axtarmaq istəyirəm. 360 00:23:56,000 --> 00:23:57,458 bacarmırıq, oğlum. 361 00:23:57,541 --> 00:24:00,833 Bu, polisin işidir. Biz burada qalmalıyıq. 362 00:24:00,916 --> 00:24:04,125 - Lide öz yolunu tapacaq. - Əminsən? 363 00:24:04,208 --> 00:24:05,208 Bəli. 364 00:24:06,208 --> 00:24:07,750 mən. Sadəcə iman edin. 365 00:24:08,791 --> 00:24:10,291 Lide! 366 00:24:10,375 --> 00:24:12,125 Oradakı ərazini yoxlayın. 367 00:24:12,208 --> 00:24:14,208 Daxmanın ətrafında. 368 00:24:14,291 --> 00:24:15,625 Birinci bölmə, təmizləyin. 369 00:24:24,500 --> 00:24:25,916 Yalan, balam! 370 00:24:43,416 --> 00:24:45,083 Lide! 371 00:24:45,166 --> 00:24:47,916 Çox tüstü var. Külək yerindən tərpəndi. 372 00:24:50,333 --> 00:24:51,333 Orada! 373 00:24:51,416 --> 00:24:52,958 Çox tüstü var. 374 00:24:53,541 --> 00:24:55,625 Duman od deyil. 375 00:24:55,708 --> 00:24:58,125 Yanğına göz dikirəm. 376 00:24:58,208 --> 00:24:59,916 Baxın, həqiqətən çox uzaqdır. 377 00:25:00,000 --> 00:25:03,291 Lide'yi tapacaqlar, və siz bunu bilmədən evdə olacağıq. 378 00:25:07,000 --> 00:25:08,541 - Lide! - Gəl gedək! 379 00:25:08,625 --> 00:25:10,833 Birinci bölmə, aydın. Qərbə doğru hərəkət. 380 00:25:10,916 --> 00:25:13,458 - Görünüş qorxuncdur. - Buyurun! 381 00:25:13,541 --> 00:25:15,125 İtlər davam edə bilməz. 382 00:25:15,208 --> 00:25:18,916 Qərargahda gözləyirik! Sizi xəbərdar edəcəyik, tamam? 383 00:25:34,708 --> 00:25:36,541 Mən ona qışqırmamalıydım. 384 00:25:41,458 --> 00:25:44,500 Bu evə nifrət edirəm. Bu axmaq meşəyə nifrət edirəm. 385 00:25:48,750 --> 00:25:51,833 Məndən hər şeyi almaq istəyir. Niyə? 386 00:25:53,625 --> 00:25:58,083 Gus həmin gecəni keçirdi yalnız meşədə onu dəyişdirdi. 387 00:25:58,166 --> 00:26:01,750 O, heç vaxt eyni deyildi. O… 388 00:26:04,583 --> 00:26:06,208 - O, imtina etdi. - Xeyr, Mara. 389 00:26:06,291 --> 00:26:08,208 - Müalicə var idi. - Xeyr. 390 00:26:08,291 --> 00:26:10,125 Müalicə var idi. 391 00:26:10,625 --> 00:26:12,125 Amma o, heç cəhd də etmədi. 392 00:26:12,208 --> 00:26:15,625 Bu bir sınaq idi. Qvineya donuzu olmaq istəmirdi. 393 00:26:16,833 --> 00:26:17,833 Bu sizin fikrinizdir. 394 00:26:19,000 --> 00:26:20,875 - Və onun idi. - Canım. 395 00:26:20,958 --> 00:26:21,958 Lənət olsun. 396 00:26:22,625 --> 00:26:25,416 Burda olsaydı, nə edəcəyini dəqiq biləcəkdi. 397 00:26:31,333 --> 00:26:33,375 salam? 398 00:26:33,458 --> 00:26:34,875 - Nə... - Polisdir? 399 00:26:34,958 --> 00:26:38,750 Bağışlayın - Bağışlayın. Mən səni eşitmirəm. Bu nə idi? 400 00:26:44,625 --> 00:26:46,750 yox. 401 00:26:46,833 --> 00:26:48,083 - Nə var? - Budur. 402 00:26:48,625 --> 00:26:49,875 - Nə olub? - Salam? 403 00:26:50,375 --> 00:26:52,791 Bağışlayın, bunu təkrarlaya bilərsinizmi? Nə dedin? 404 00:27:05,500 --> 00:27:06,958 Bu gülüncdür. 405 00:27:07,791 --> 00:27:08,833 tamam. 406 00:27:12,541 --> 00:27:14,916 - Bu nədir? - Şərait daha da pisləşdi. 407 00:27:15,000 --> 00:27:18,916 Külək istiqamətini dəyişdi, ona görə də axtarışı dayandırırlar. 408 00:27:19,000 --> 00:27:23,250 Şərait yaxşılaşdıqda, geri qayıdacaqlar. 409 00:27:24,041 --> 00:27:26,250 Budur? Bütün dedilər? 410 00:27:26,333 --> 00:27:30,041 Dedilər ki, indi getməliyik. Onlar belə deyirlər. 411 00:27:37,958 --> 00:27:41,708 Biz onu axtaracağıq. Onlar etməsələr, biz edəcəyik. 412 00:27:41,791 --> 00:27:43,541 - Düzdür. - Onu tapacağıq. 413 00:27:43,625 --> 00:27:46,833 Sağ. Qızımı axtarmağa gedirəm. 414 00:27:47,375 --> 00:27:50,166 Luis... bu təhlükəlidir. 415 00:27:50,750 --> 00:27:52,583 Yanğına göz dikirəm. 416 00:27:53,083 --> 00:27:56,583 Pis olsa, Gəlib ikinizi alacağam, yaxşı? 417 00:27:56,666 --> 00:27:59,333 - Dani götürməliyəm. -Yox canım... 418 00:27:59,416 --> 00:28:00,916 Bizi maşınsız qoyarsan. 419 00:28:01,000 --> 00:28:04,333 Və Lide görünsə, burada onu gözləyən olmazdı. 420 00:28:04,416 --> 00:28:08,333 Qal. Pis olsa, İkiniz üçün də qayıdacağam. 421 00:28:09,916 --> 00:28:10,958 - Yaxşı. - Yaxşı? 422 00:28:11,041 --> 00:28:12,625 - Tamam. - Narahat olma. 423 00:28:12,708 --> 00:28:15,000 Luis, mən gedib Santinin maşınını alacam. 424 00:28:15,083 --> 00:28:18,916 Borc götürə biləcəyimizi soruşacağam. Yelena, qayıtsa, mənə zəng et. 425 00:28:19,000 --> 00:28:20,208 - Mən edəcəm. - Təşəkkür edirəm. 426 00:28:21,333 --> 00:28:23,541 - Lide qayıdanda hamımız ayrılırıq. - Tamam. 427 00:28:30,125 --> 00:28:31,125 Santi? 428 00:28:35,333 --> 00:28:36,333 Santyaqo? 429 00:28:40,708 --> 00:28:41,875 Santyaqo? 430 00:28:44,708 --> 00:28:46,750 - Hə? - Santyaqo? 431 00:28:46,833 --> 00:28:48,375 - Nə var? - Maradır. 432 00:28:48,458 --> 00:28:49,500 - Bağışlayın. - Salam. 433 00:28:49,583 --> 00:28:52,041 Dinlə, polis axtarışı dayandırdı. 434 00:28:52,125 --> 00:28:53,583 Sadəcə radioda eşitdim. 435 00:28:53,666 --> 00:28:56,833 Maşınınızı kreditə götürə bilərik onu meşədə axtarmaq üçün? 436 00:28:56,916 --> 00:28:59,666 - Bizimki deyil... - Əlbəttə. 437 00:28:59,750 --> 00:29:01,125 - Bəli. - Təşəkkür edirəm. 438 00:29:01,208 --> 00:29:02,625 səninlə gələcəm. 439 00:29:02,708 --> 00:29:05,458 - Məcbur deyilsən. - Yox, gəlirəm. 440 00:29:05,541 --> 00:29:07,625 - Nə qədər çox olsa, bir o qədər yaxşıdır. - Gəl gedək. 441 00:29:12,208 --> 00:29:13,375 gözləyin. 442 00:29:18,208 --> 00:29:19,208 Bu bir… 443 00:29:19,958 --> 00:29:21,833 - Santyaqo? - Hə? 444 00:29:23,250 --> 00:29:25,416 Yerinizi yoxlasam zehmet olmasa? 445 00:29:27,166 --> 00:29:31,083 - Bir az... - Mən sadəcə düşündüm ki, bəlkə... 446 00:29:31,166 --> 00:29:33,833 Bəlkə orada gizlənir, bilirsən? 447 00:29:33,916 --> 00:29:35,708 Və meşədə deyil ... 448 00:29:36,416 --> 00:29:38,458 Mən onu görərdim. 449 00:29:39,083 --> 00:29:41,083 Bəlkə onun üçün darıxmısan. 450 00:29:41,791 --> 00:29:46,250 Özümü daha yaxşı hiss edərdim tez bir nəzər sala bilsəm. 451 00:29:46,333 --> 00:29:48,583 - Məndən əsəbi idi... - Bəli, əlbəttə. 452 00:29:48,666 --> 00:29:49,958 - Davam et. - Təşəkkür edirəm. 453 00:29:50,041 --> 00:29:51,458 - üzr istəyirəm. - Gəlin. 454 00:29:52,666 --> 00:29:53,958 - Təşəkkür edirəm. - Bağışlayın. 455 00:29:54,041 --> 00:29:57,458 yaxşıdır. Hər halda, bu qonaq otağıdır. 456 00:30:05,458 --> 00:30:07,833 - Bağışlayın. mən… - Yox, eybi yoxdur. 457 00:30:08,791 --> 00:30:10,916 - Yoxlamağın əleyhinə deyilsənsə... - Əlbəttə. 458 00:30:11,000 --> 00:30:13,625 - Bağışlayın, mən sadəcə... - Gəl görək. 459 00:30:19,541 --> 00:30:20,833 üzr istəyirəm. 460 00:30:21,916 --> 00:30:24,250 - Bu hamamdır. - Olar? 461 00:30:24,333 --> 00:30:26,333 Bəli, əlbəttə. Davam et. 462 00:30:36,625 --> 00:30:38,166 Budur radio... 463 00:30:38,250 --> 00:30:40,375 - Dinləyirdim... - Düzdür. 464 00:30:45,291 --> 00:30:46,625 Orada qeydiyyatdan keçə bilərəm? 465 00:30:48,458 --> 00:30:50,250 İstərdim ki, etməsən. 466 00:30:53,958 --> 00:30:56,250 Niyə? Yalnız bir saniyə çəkəcək. 467 00:30:56,333 --> 00:30:58,000 O, mütləq orada deyil. 468 00:30:58,083 --> 00:31:01,250 Bu mənim bir hissəsidir… Xeyr, etməməyinizi istərdim. Orada yox. 469 00:31:14,458 --> 00:31:15,708 Bu nədir? 470 00:31:16,333 --> 00:31:18,791 Bu… 471 00:31:18,875 --> 00:31:21,041 - Göbələk, bu... - Narkotik? 472 00:31:21,125 --> 00:31:24,166 Xeyr, psilosibin. Psilosibin. 473 00:31:24,250 --> 00:31:27,125 - Bu daha çox... tibbə bənzəyir. - Nəyə görə? 474 00:31:27,208 --> 00:31:31,416 Ənənəvi tibb müalicə edə bilməyən şeylər. etmək üçün istifadə edirəm ... 475 00:31:32,583 --> 00:31:33,791 Bu, çox kömək edir. 476 00:31:34,958 --> 00:31:36,375 Niyə hələ də burdasan? 477 00:31:42,958 --> 00:31:44,083 Mən bilmirəm. 478 00:31:44,583 --> 00:31:46,125 Getməyə başqa yerim yoxdur. 479 00:31:54,250 --> 00:31:57,583 Əminəm ki, Lide meşədədir. 480 00:31:57,666 --> 00:31:58,791 Luis. 481 00:32:02,666 --> 00:32:03,666 Luis. 482 00:32:09,625 --> 00:32:11,708 Düşünürəm ki, yanğınsöndürən işləyəcək. 483 00:32:15,500 --> 00:32:16,541 Nə olub? 484 00:32:18,458 --> 00:32:19,458 Bu nədir? 485 00:32:21,125 --> 00:32:22,458 Nə olub? 486 00:32:22,541 --> 00:32:24,500 - Nəsə pozulub. - Nə? 487 00:32:24,583 --> 00:32:26,000 - O... - Nə? 488 00:32:26,916 --> 00:32:29,625 - Nə olub? - Nəsə düz deyil. Luis! 489 00:32:30,875 --> 00:32:33,583 - Niyə məni içəri buraxmadı? - Harada? 490 00:32:34,166 --> 00:32:39,250 Yoxlamamıza icazə vermədiyi bir otaq var. Və əsəbi idi. Deyə bilərdin. 491 00:32:39,333 --> 00:32:42,333 - Sadəcə qəribədir. - Fikirləş. 492 00:32:42,416 --> 00:32:46,166 Lideni gördü, yanğın var, və onu evə gətirmədi? 493 00:32:46,250 --> 00:32:48,625 Bəlkə də onun yanğından xəbəri olmayıb. 494 00:32:48,708 --> 00:32:51,083 - Xeyr. -Yaxşı, düşünək. 495 00:32:51,166 --> 00:32:53,708 - Polisə zəng edirəm. - Siqnal yoxdur. 496 00:32:54,708 --> 00:32:56,041 İnternet də yoxdur. 497 00:32:57,541 --> 00:33:00,375 - Sadəcə sənin telefonundur? - Xeyr, siqnal yoxdur. 498 00:33:00,458 --> 00:33:02,041 - Bəs sizin? - Nə vaxtdan? 499 00:33:02,125 --> 00:33:03,791 Beş dəqiqə əvvəl olduğu kimi. 500 00:33:03,875 --> 00:33:07,666 Onun yerinə qayıdaq və onu bizə daxil etməyə icazə verin. 501 00:33:07,750 --> 00:33:09,166 Niyə keçməyəcək? 502 00:33:09,875 --> 00:33:13,458 - İşləmir. - O nə edir? O gedir? 503 00:33:13,541 --> 00:33:15,125 O gedir. 504 00:33:15,750 --> 00:33:17,916 - Santyaqo! - Çalışmağa davam edin, yaxşı? 505 00:33:18,000 --> 00:33:19,500 edəcəyəm, amma aramız kəsildi. 506 00:33:19,583 --> 00:33:20,583 - Santi! - Hə? 507 00:33:20,666 --> 00:33:22,625 gözləyin. Santi. 508 00:33:23,791 --> 00:33:25,166 - Gözləyin. - Bəli. 509 00:33:25,250 --> 00:33:27,166 - Hara gedirsən? - Yaxşı, mən... 510 00:33:27,250 --> 00:33:29,875 - Hə? - Lide almaq üçün. 511 00:33:29,958 --> 00:33:31,458 Onun harada olduğunu bilirsən? 512 00:33:32,125 --> 00:33:34,166 Mən onun meşədə olduğunu təxmin edirəm. 513 00:33:36,208 --> 00:33:38,083 İstəsən daxil ol. Gəlin... 514 00:33:38,166 --> 00:33:39,583 - Gəlirik. - Əlbəttə. 515 00:33:39,666 --> 00:33:42,750 - O, yəqin ki, meşədədir. - Səninlə gəlirik. 516 00:33:44,208 --> 00:33:45,791 Gəl, Mara. Daxil ol. 517 00:33:51,833 --> 00:33:54,083 - Hələ də ayılar var? - Bağışlayın? 518 00:33:54,166 --> 00:33:57,291 - Meşədə ayı varmı? - Yox, o xəritə köhnədir. 519 00:33:57,375 --> 00:33:58,708 Ayı yoxdur. 520 00:33:58,791 --> 00:34:01,041 - Ah, gözləyin. - Bu nədir? 521 00:34:01,125 --> 00:34:05,125 Qaranlıq düşür. Fənərlərə ehtiyacınız olacaq. 522 00:34:05,208 --> 00:34:07,250 - Mən dərhal qayıdacağam. - Gəlirəm. 523 00:34:07,333 --> 00:34:09,625 Yox, sən qal. 524 00:34:09,708 --> 00:34:10,958 Açar. 525 00:34:31,625 --> 00:34:32,958 Sakit ol. 526 00:34:44,000 --> 00:34:45,625 Bu Lidenin qolbagi deyilmi? 527 00:34:55,208 --> 00:34:56,750 Görürsən? Bu tez idi. 528 00:34:56,833 --> 00:34:59,541 Bu, həqiqətən vacibdir. Qaranlıq olarsa... 529 00:34:59,625 --> 00:35:00,875 Biri sənin üçün, Luis. 530 00:35:01,458 --> 00:35:02,833 Biri sənin üçün, Mara. 531 00:35:03,708 --> 00:35:06,583 Onu tapmaq daha da çətinləşəcək. 532 00:35:06,666 --> 00:35:09,375 - Vaxt itiririk... - Gözləyin. Onu söndürün. 533 00:35:09,458 --> 00:35:11,833 - Niyə? - Mühərriki söndürün. 534 00:35:11,916 --> 00:35:12,958 Onu söndürün. 535 00:35:14,041 --> 00:35:15,041 Bağışlayın? 536 00:35:17,916 --> 00:35:18,916 Mənə açarları ver. 537 00:35:19,583 --> 00:35:20,666 Nə olub? 538 00:35:23,625 --> 00:35:27,375 Bu nədir? “Təcrid olunmuş ərazi”, “təhlükəsiz ərazi”... 539 00:35:27,458 --> 00:35:28,875 Bu xəritə nə üçündür? 540 00:35:28,958 --> 00:35:31,541 Onlar üçün qeydlər… 541 00:35:32,041 --> 00:35:35,208 Bayaq dediklərimi xatırlayın psilosibin haqqında? 542 00:35:35,291 --> 00:35:38,541 İşimdən başqa Ətraf Mühit Departamenti ilə 543 00:35:38,625 --> 00:35:43,875 Mən də tənha yerlərdə rituallar edirəm. 544 00:35:49,708 --> 00:35:51,625 Santyaqo, qızım haradadır? 545 00:35:52,416 --> 00:35:54,333 -Burada idi. - Düzdür. 546 00:35:54,416 --> 00:35:56,916 Onu mənə əvvəllər daxmada verdi. 547 00:35:57,000 --> 00:35:58,416 Xeyr. Bu yalandır. 548 00:35:58,500 --> 00:35:59,916 Onu heç vaxt götürmür. 549 00:36:00,000 --> 00:36:02,875 Heç vaxt. Mən ona verdim. 550 00:36:02,958 --> 00:36:05,541 - Onu sənə verməsinin heç bir yolu yoxdur. - Allah. 551 00:36:05,625 --> 00:36:09,833 Yerinizi yenidən yoxlamaq istəyirəm. Mənə açarları ver. 552 00:36:09,916 --> 00:36:11,875 - Hey! - Evin açarlarını mənə ver! 553 00:36:11,958 --> 00:36:13,000 Onları ona ver. 554 00:36:13,083 --> 00:36:14,458 - Onları təhvil verin! - Et. 555 00:36:14,541 --> 00:36:17,333 - Mən edəcəm. - Qoy yoxlasın. Bunu et. 556 00:36:19,166 --> 00:36:20,958 Açarlarla cəhənnəmə! 557 00:36:23,083 --> 00:36:25,125 - Lide! - Mara! 558 00:36:25,708 --> 00:36:28,000 - Yaxın gəlmə. - Zəhmət olmasa. 559 00:36:28,083 --> 00:36:30,875 Açın! Lide! 560 00:36:30,958 --> 00:36:33,416 Orada qalın. Mənə açarları ver. 561 00:36:33,500 --> 00:36:35,583 - Lide! - Luis... 562 00:36:35,666 --> 00:36:36,666 Lide! 563 00:36:39,500 --> 00:36:40,541 Açarlar. İndi. 564 00:36:40,625 --> 00:36:42,083 Xeyr! Dayan! 565 00:36:44,000 --> 00:36:46,500 - Qoy yoxlasın. - Lide! 566 00:36:51,166 --> 00:36:52,083 Buyurun, Luis. 567 00:36:55,500 --> 00:36:57,250 Gülməli şey yoxdur! 568 00:37:02,166 --> 00:37:03,166 Mən səni izləyirəm. 569 00:37:08,708 --> 00:37:10,958 Mara! 570 00:37:12,750 --> 00:37:14,000 Qapını aç, Santyaqo! 571 00:37:14,083 --> 00:37:16,041 Mara. 572 00:37:16,125 --> 00:37:17,708 - Onun dediyini et. - Düzdür. 573 00:37:17,791 --> 00:37:19,875 - Aç! - Lide burada deyil. 574 00:37:19,958 --> 00:37:22,708 - Qapını aç, Santyaqo. - Lide meşədədir. 575 00:37:23,208 --> 00:37:26,625 - Onun dediyini et. Açın. -Yaxşı, mən... 576 00:37:26,708 --> 00:37:29,208 - Qapını aç! - Tamam. 577 00:37:29,291 --> 00:37:31,500 - Onun dediyini et. - Açaram. 578 00:37:54,375 --> 00:37:55,541 Bu nədir? 579 00:37:57,208 --> 00:37:58,375 Bütün bunlar nədir? 580 00:37:58,458 --> 00:38:00,125 - Qızınız burada deyil. - Nə... 581 00:38:01,916 --> 00:38:03,041 Nə…? 582 00:38:07,833 --> 00:38:09,750 Bütün bunlar nədir? sən kimsən? 583 00:38:11,083 --> 00:38:12,416 Bu… 584 00:38:13,416 --> 00:38:14,625 Bu nədir? 585 00:38:15,916 --> 00:38:19,000 - Bütün bunlar nədir? - Bu... 586 00:38:29,333 --> 00:38:30,333 Lide haradadır? 587 00:38:45,916 --> 00:38:48,583 Orada nə var? O nə otaqdır? 588 00:38:48,666 --> 00:38:50,583 Bax, bu mənim meditasiya məkanımdır. 589 00:38:50,666 --> 00:38:51,916 - Xeyr. - Lide! 590 00:38:52,000 --> 00:38:53,125 Bu lənətə gəlmiş qapı. 591 00:38:53,208 --> 00:38:55,208 Bunu da açın. 592 00:38:55,291 --> 00:38:56,791 İndi, Santyaqo! 593 00:38:56,875 --> 00:38:58,208 Onun dediyini et. 594 00:38:58,291 --> 00:38:59,458 - Zəhmət olmasa. - Yaxşı. 595 00:38:59,541 --> 00:39:01,041 - Aç. - Yaxşı. Orada. 596 00:39:20,458 --> 00:39:21,458 İçəri gir. 597 00:39:22,208 --> 00:39:23,291 Davam et. 598 00:39:44,375 --> 00:39:45,458 Görürsən? 599 00:39:46,041 --> 00:39:48,166 O, burada deyil. Sənə dediyim kimi. 600 00:39:48,250 --> 00:39:50,125 - Qızım haradadır? - O, burada deyil. 601 00:39:50,875 --> 00:39:54,666 Mən ona heç nə etməmişəm, Mara. O, meşədə itib. 602 00:39:54,750 --> 00:39:57,750 - Polisə zəng etdim. - Yaxşı, Mara! 603 00:39:57,833 --> 00:40:00,375 Çünki ona toxunmamışam. 604 00:40:01,125 --> 00:40:02,583 - O haradadır? - Bilmirəm. 605 00:40:03,375 --> 00:40:04,500 Bilmirəm, Mara. 606 00:40:07,000 --> 00:40:08,958 Meşədə və ya… 607 00:40:09,625 --> 00:40:12,125 Xahiş edirəm onun harada olduğunu deyin. 608 00:40:12,208 --> 00:40:13,250 Mən bilmirəm. 609 00:40:13,333 --> 00:40:16,291 - Mara. - Sənə yalvarıram. Zəhmət olmasa. 610 00:40:16,375 --> 00:40:19,291 - Mara, qulaq as. - Yox. O haradadır? 611 00:40:19,375 --> 00:40:21,666 - Mən heç nə etməmişəm. - Ona toxunma. 612 00:40:21,750 --> 00:40:23,083 Yox, ona toxunma. 613 00:40:23,166 --> 00:40:25,333 - Etmə. - Tamam. 614 00:40:26,083 --> 00:40:27,541 qardaşım qızı haradadır? 615 00:40:27,625 --> 00:40:31,166 Onun qolbagi sizde idi. Onu meşədə tək qoydun. 616 00:40:31,250 --> 00:40:33,458 Yanğın zamanı. Burda pis adamlar bizik? 617 00:40:33,541 --> 00:40:34,875 - üzr istəyirəm. - O haradadır? 618 00:40:34,958 --> 00:40:36,750 - Bu nədir? - Hə? 619 00:40:37,291 --> 00:40:38,208 Hə? 620 00:40:40,000 --> 00:40:42,500 - Bu mənim rituallarım üçündür. - Hansı rituallar? 621 00:40:42,583 --> 00:40:44,500 Mənim rituallarım. Əgər dinləsəniz... 622 00:40:44,583 --> 00:40:47,333 - Mən sənə inanmıram. - İcazə verin danışım. Luis. Mara. 623 00:40:47,416 --> 00:40:48,833 Sən getmirsən. 624 00:40:52,166 --> 00:40:54,041 Dayan! 625 00:40:54,125 --> 00:40:56,791 - Tut onu! - Luis! 626 00:40:56,875 --> 00:40:59,333 Biz dayanmırıq onun harada olduğunu bizə deyənə qədər. 627 00:40:59,416 --> 00:41:01,000 Luis, onu bağla. 628 00:41:01,083 --> 00:41:03,166 Mən heç nə etmədim! 629 00:41:03,250 --> 00:41:05,000 - Bura gəl. - Zəhmət olmasa, Luis! 630 00:41:06,125 --> 00:41:08,666 Orda bir uşağı meşədə qoyub getmisən? 631 00:41:08,750 --> 00:41:10,416 Sadəcə uzaqlaşdın? 632 00:41:10,500 --> 00:41:13,291 İndi məni gözləyirsən sənin "ritual" boşboğazlığına inanmaq? 633 00:41:13,375 --> 00:41:15,041 - Budur. - Luis! 634 00:41:18,375 --> 00:41:20,666 Sizcə mən etməyəcəyəm? qardaşım qızı haradadır? 635 00:41:21,208 --> 00:41:22,250 Qalx. 636 00:41:23,666 --> 00:41:26,416 İndi danışacaqsan. 637 00:41:28,708 --> 00:41:30,916 Onu kresloya bağlayın. 638 00:41:32,625 --> 00:41:34,250 - Siz...? - O haradadır? 639 00:41:34,333 --> 00:41:35,875 - Bilmirəm. - Zəhmət olmasa. 640 00:41:35,958 --> 00:41:37,166 Mara, bilmirəm. 641 00:41:37,250 --> 00:41:38,750 Onu sonuncu dəfə harada görmüsünüz? 642 00:41:38,833 --> 00:41:41,333 - Daxmada. - Bəs o niyə orada deyil? 643 00:41:41,416 --> 00:41:44,333 -Çünki itirdi. - Yalan. O etməzdi. 644 00:41:44,416 --> 00:41:47,333 O, ömrü boyu bura gəlir. O etməzdi. 645 00:41:47,416 --> 00:41:49,000 qızım haradadır? 646 00:41:49,083 --> 00:41:50,333 Luis… 647 00:41:50,416 --> 00:41:53,291 Zəhmət olmasa. Bir şey et. Onu danışdırın. 648 00:41:59,250 --> 00:42:00,500 Bütün bunlar nədir? 649 00:42:02,166 --> 00:42:03,375 Bu nədir? 650 00:42:03,875 --> 00:42:05,125 Bütün bunlar nə üçündür? 651 00:42:06,000 --> 00:42:08,500 Bu nə cəhənnəmdir? 652 00:42:09,375 --> 00:42:10,416 Danış! 653 00:42:10,500 --> 00:42:13,125 - Qızım haradadır? - Bilmirəm dedim. 654 00:42:15,791 --> 00:42:18,458 qardaşım qızı haradadır? Onu daxmada gördünüz. 655 00:42:18,541 --> 00:42:22,708 Sən onun qolbağını saxladın. Sən ona nə etdin? O haradadır? 656 00:42:23,625 --> 00:42:24,875 O haradadır?! 657 00:42:28,375 --> 00:42:30,583 Danış! Mən səni danışdıracağam. 658 00:42:30,666 --> 00:42:32,625 O haradadır? 659 00:42:33,958 --> 00:42:36,333 - Luis. - Qardaşım qızım haradadır? Harada? 660 00:42:36,416 --> 00:42:41,166 8 yaşlı uşağı niyə tərk etdin? meşə yanğını zamanı meşədə tək? 661 00:42:41,791 --> 00:42:42,916 Danış! 662 00:42:44,041 --> 00:42:45,041 Luis! 663 00:42:52,708 --> 00:42:54,125 Biz nə edirik? 664 00:42:54,208 --> 00:42:56,375 - Nə? - Nə edirik? 665 00:42:56,458 --> 00:42:58,333 Bizə Lidenin harada olduğunu deməyə məcbur etmək. 666 00:42:58,416 --> 00:43:00,291 Yox, polisə zəng etməliyik. 667 00:43:02,833 --> 00:43:05,625 siksin. Bu işləmir. 668 00:43:05,708 --> 00:43:08,791 - Nə? - Siqnal yoxdur. 669 00:43:12,625 --> 00:43:14,833 Mənimki də işləmir. gözləyin. 670 00:43:16,041 --> 00:43:17,250 Mən onun telefonunu alacam. 671 00:43:19,500 --> 00:43:20,958 Luis. 672 00:43:21,041 --> 00:43:22,250 Hərəkət etmə. 673 00:43:25,250 --> 00:43:26,375 PİN kodu. 674 00:43:27,666 --> 00:43:29,916 - PİN kodu nədir? -Sənə demirəm. 675 00:43:31,375 --> 00:43:32,791 Yanğın var. 676 00:43:32,875 --> 00:43:35,416 Başa düşməyi dayandırın və mənə PİN kodu verin. 677 00:43:37,416 --> 00:43:39,250 Lənət PİN nədir?! 678 00:43:41,416 --> 00:43:43,375 PİN, sən orospu oğlu! 679 00:43:43,875 --> 00:43:46,875 Mənə deyəcəksən ya yox? 680 00:43:46,958 --> 00:43:48,625 PIN nədir? 681 00:43:50,083 --> 00:43:51,625 - Bir... - Bir, doqquz, səkkiz... 682 00:43:51,708 --> 00:43:53,000 Doqquz, səkkiz, səkkiz? 683 00:43:54,333 --> 00:43:55,416 Mara! 684 00:43:56,875 --> 00:43:58,000 Mara! 685 00:43:58,583 --> 00:44:00,000 Xeyr. Dayan. 686 00:44:00,083 --> 00:44:01,083 Nə? 687 00:44:06,291 --> 00:44:07,666 Mən onu incitmirdim. 688 00:44:08,250 --> 00:44:10,791 and içirəm. Mara. 689 00:44:11,375 --> 00:44:16,041 Mən onu incitməyəcəyəm. Sadəcə onu qorxutmaq üçündür Lide'nin harada olduğunu bizə izah etdi. 690 00:44:16,125 --> 00:44:17,750 Bu axmaq yalan deyir. 691 00:44:18,625 --> 00:44:20,375 - İstəsən dayanaram. - Bəli. 692 00:44:20,458 --> 00:44:22,458 İstəsən dayanaram. 693 00:44:22,541 --> 00:44:24,458 - Bəli. - Dayanacağam, yaxşı? 694 00:44:24,541 --> 00:44:25,416 dayanacağam. 695 00:44:26,500 --> 00:44:27,500 Dayan. 696 00:44:28,041 --> 00:44:29,791 Polislə danışmalıyıq. 697 00:44:29,875 --> 00:44:31,500 Burada da heç bir siqnal yoxdur. 698 00:44:34,583 --> 00:44:35,583 Radio. 699 00:44:35,666 --> 00:44:36,916 - Radio. - Radio. 700 00:44:37,000 --> 00:44:38,000 Sağ. 701 00:44:46,125 --> 00:44:47,208 - Nə? - İşləməyəcək. 702 00:44:47,291 --> 00:44:49,791 - İşləmir? - Mən istifadə edə bilmirəm. 703 00:44:49,875 --> 00:44:52,083 Budur. Batareya buradadır. 704 00:44:55,166 --> 00:44:56,791 - Salam? - Salam? 705 00:44:58,125 --> 00:44:59,958 - Salam? - Salam! gözləyin. 706 00:45:02,250 --> 00:45:04,750 Məni kimsə eşidə bilər? salam? Zəhmət olmasa. 707 00:45:06,666 --> 00:45:07,916 Bəli, mən... 708 00:45:08,000 --> 00:45:11,958 Salam, biz meşədəyik. Mühafizəçinin evində. 709 00:45:12,041 --> 00:45:13,208 Məni kimsə eşidə bilər? 710 00:45:15,041 --> 00:45:17,166 Ölür. Aşağı batareya. 711 00:45:19,291 --> 00:45:20,666 - Kopyalayırsınız? - Salam? 712 00:45:20,750 --> 00:45:23,375 Mən itkin qızın anasıyam. 713 00:45:23,458 --> 00:45:25,625 Bizə polis lazımdır. Zəhmət olmasa! 714 00:45:26,666 --> 00:45:28,333 salam? 715 00:45:41,125 --> 00:45:42,125 Luis. 716 00:45:43,000 --> 00:45:44,000 Luis. 717 00:45:46,458 --> 00:45:48,125 Bəs ona bir şey etsəydi? 718 00:45:52,083 --> 00:45:53,541 Bir şey etsəydi? 719 00:45:55,916 --> 00:45:57,750 Onu itirsəm, öləcəm. 720 00:45:58,333 --> 00:45:59,833 Bu baş verməyəcək. 721 00:45:59,916 --> 00:46:01,208 Olmayacaq. 722 00:46:01,291 --> 00:46:04,125 Hər otağı axtaracağıq. Hər künc. Hər şkaf. 723 00:46:04,208 --> 00:46:06,791 Gəlin baxaq. Onu tapacağıq. 724 00:46:08,041 --> 00:46:10,375 - Onu tapacağıq. - Düzdür. tamam. 725 00:46:11,791 --> 00:46:13,541 Bizə ipucu lazımdır. 726 00:46:13,625 --> 00:46:15,958 - Düzdür. - Bir şey olmalıdır. 727 00:46:16,041 --> 00:46:17,875 Bizi ona aparan bir şey. 728 00:46:18,500 --> 00:46:20,000 Bir şey olmalıdır. 729 00:46:31,500 --> 00:46:33,541 ÇUKURLAR MÜQƏDDƏS MEKANLAR KİMİ 730 00:46:47,333 --> 00:46:50,625 MESAJLAR BAHAR 731 00:46:53,291 --> 00:46:54,250 {\an8}BU MÖHTƏŞƏM OLDU. 732 00:46:54,333 --> 00:46:57,458 {\an8}HEÇ BU KADAR QORXMAQ VƏ HİSS OLMAMIŞDIR EYNİ VAXTDA BELƏ TƏLƏCƏK. 733 00:47:01,416 --> 00:47:03,250 {\an8}SƏN MƏNDƏN QURULMAZSIN. 734 00:47:03,333 --> 00:47:06,291 {\an8}HƏR KƏS BİLƏCƏK, VƏ SƏN HƏBBSƏYƏ GEDƏCƏKSİN. 735 00:47:11,916 --> 00:47:13,125 {\an8}FOTOLAR 736 00:48:45,500 --> 00:48:46,541 Mara. 737 00:48:47,583 --> 00:48:49,250 Zəhmət olmasa, dinləyə bilərsiniz? 738 00:48:49,333 --> 00:48:51,666 Niyə məndən şübhələnirsən? 739 00:48:52,583 --> 00:48:53,583 Bu nədir? 740 00:48:54,625 --> 00:48:55,708 Kürək? 741 00:48:56,500 --> 00:48:58,750 Qızınız meşədə tək idi. 742 00:48:58,833 --> 00:49:00,291 - Mən... - Sus. 743 00:49:00,375 --> 00:49:02,916 Qolbaq haqqında isə Mara... 744 00:49:03,416 --> 00:49:05,083 - Yerdə idi. - Mara! 745 00:49:08,583 --> 00:49:09,583 Mara. 746 00:49:10,875 --> 00:49:12,291 Onu buraxma. 747 00:49:12,916 --> 00:49:14,291 İpi yoxlayın. 748 00:49:14,375 --> 00:49:15,458 Sən qulaq asmırsan. 749 00:49:15,541 --> 00:49:17,125 - Sus. - Eşitmirsən. 750 00:49:17,208 --> 00:49:19,000 Onu izlə. Çöldə yoxlayacam. 751 00:49:19,083 --> 00:49:20,833 Mənə izahat verməyə icazə vermədin. 752 00:49:55,500 --> 00:49:56,833 qızım haradadır? 753 00:49:59,708 --> 00:50:01,208 Mən bilmirəm. 754 00:50:03,625 --> 00:50:05,833 O, sadəcə yoxa çıxa bilməz. 755 00:50:06,750 --> 00:50:08,625 Qulaq as, mən... 756 00:50:10,000 --> 00:50:13,791 Mən maşında idim, və mən Lideni daxmada gördüm, tamam? 757 00:50:14,875 --> 00:50:19,000 Əvvəlcə onu almağa çalışdım mənimlə evə gəlmək. 758 00:50:19,083 --> 00:50:22,666 Amma o, yaxşı görünürdü, sanki tək qalmağa ehtiyacı vardı, çünki... 759 00:50:24,708 --> 00:50:28,625 Mən getdim. Və çox təəssüf edirəm. 760 00:50:28,708 --> 00:50:31,833 O, uzun müddətdir ki, təkdir. 761 00:50:33,583 --> 00:50:35,708 O, yəqin ki, qorxur. 762 00:50:36,458 --> 00:50:39,708 Bağışla, Mara. Mən həqiqətən üzr istəyirəm. 763 00:50:39,791 --> 00:50:42,625 Mən təkid edib onu geri qaytarmalıydım. 764 00:50:42,708 --> 00:50:45,541 Mən qarışdığım yerdir. Amma bu qədər. 765 00:50:45,625 --> 00:50:47,333 Mən heç nə etmədim... 766 00:50:47,416 --> 00:50:49,250 Dediyiniz bir sözə inanmıram. 767 00:50:50,666 --> 00:50:53,000 Mən onun yaxşı olacağını düşündüm. 768 00:50:53,500 --> 00:50:54,875 qızım haradadır? 769 00:50:55,375 --> 00:50:58,250 And içirəm, bilmirəm. Çox üzr istəyirəm, Mara. 770 00:50:58,333 --> 00:51:02,000 Mənim qızım haradadır? 771 00:51:02,083 --> 00:51:03,416 Meşədə. 772 00:51:03,500 --> 00:51:07,208 - Qızım haradadır? Yenə. - Meşədə. 773 00:51:07,291 --> 00:51:09,291 - Qızım haradadır? - Bu... 774 00:51:09,375 --> 00:51:12,250 Yenə! Qızım haradadır? 775 00:51:12,333 --> 00:51:14,083 Qızım haradadır? 776 00:51:16,083 --> 00:51:17,666 - Harada? - Meşədə - 777 00:51:17,750 --> 00:51:21,000 Mənə de! Onu geri qaytarmalıydın! 778 00:51:21,083 --> 00:51:23,083 O incidisə, səni öldürərəm. and içirəm. 779 00:51:23,166 --> 00:51:25,000 Səni indi öldürə bilərdim. 780 00:51:27,666 --> 00:51:29,666 Məni bağışla. 781 00:51:43,416 --> 00:51:44,541 Luis? 782 00:51:46,250 --> 00:51:47,416 Nə edirsən? 783 00:51:48,291 --> 00:51:49,375 Bax. 784 00:51:50,583 --> 00:51:53,291 - Bax. - Bu nədir? 785 00:51:53,375 --> 00:51:55,625 - Onun telefonudur. - Nə? 786 00:51:55,708 --> 00:51:56,791 Bu əclaf. 787 00:52:06,625 --> 00:52:08,916 - Nələr yaşadığını bilirəm. - Bacarmazsan. 788 00:52:09,000 --> 00:52:12,416 Özünü necə hiss etdiyini bilirəm. Mən həqiqətən. 789 00:52:12,500 --> 00:52:15,833 Mənimlə belə danışma. sən kimsən? 790 00:52:15,916 --> 00:52:17,000 Dayan! 791 00:52:17,500 --> 00:52:19,250 Mən heç vaxt uşağı incitməzdim. 792 00:52:19,333 --> 00:52:22,666 Mən heç vaxt uşağa barmağımı vurmazdım. Heç vaxt. 793 00:52:24,958 --> 00:52:26,625 Burada. Onu qeyd edin. 794 00:52:28,750 --> 00:52:30,625 Artıq bura gəlməlisən. 795 00:52:30,708 --> 00:52:34,083 Mən sizi bütün həftə sonu görməmişəm! 796 00:52:34,166 --> 00:52:35,791 Mən də onun içində olmaq istəyirəm. 797 00:52:35,875 --> 00:52:38,125 Gəlin. İcazə verin. 798 00:52:39,375 --> 00:52:42,458 Mən də səni burada istəyirəm. Sənin üçün çox darıxırıq, balam. 799 00:52:42,541 --> 00:52:44,833 - Yaxşı? - Söylə, mən onu bir daha görəcəm? 800 00:52:44,916 --> 00:52:47,250 Sadəcə onu bir daha görəcəyimi söylə. 801 00:52:48,375 --> 00:52:53,291 Mən bütün bunları başa düşürəm səni məndən şübhələndirir. 802 00:52:53,916 --> 00:52:56,416 Bu sadəcə böyük bir anlaşılmazlıqdır. 803 00:52:57,000 --> 00:52:58,250 Xəritə, psilosibin. 804 00:52:58,333 --> 00:53:00,875 Bəli, bunu edirəm. insanlara kömək edirəm. 805 00:53:02,291 --> 00:53:05,166 Psilosibinlə rituallar edirəm 806 00:53:05,250 --> 00:53:08,875 insanlara kömək etmək köhnə həyatlarını geridə qoyub. 807 00:53:09,583 --> 00:53:11,750 Yeni bir şeyə qoşulmaq üçün. 808 00:53:14,291 --> 00:53:15,958 Ölümdən qorxmağı dayandırmaq. 809 00:53:34,458 --> 00:53:36,625 {\an8}TERMİNAL XƏSTƏLİKDƏ PSİLOSİBİNİN İSTİFADƏSİ 810 00:53:36,708 --> 00:53:40,000 {\an8}NARAQ VƏ DEPRESYANIN AZALMASI TERMİNAL XƏSTƏLƏRDƏ 811 00:53:48,416 --> 00:53:51,958 Qustavo meşədə keçirdiyi həmin gecə... 812 00:53:55,625 --> 00:53:57,416 Məni orada istəmirdi. 813 00:54:00,708 --> 00:54:03,250 Onun yanında idin, elə deyilmi? 814 00:54:07,958 --> 00:54:09,666 - Bəli. - Sən deyildin? 815 00:54:13,416 --> 00:54:14,791 Sən ona nə etdin? 816 00:54:16,708 --> 00:54:18,166 Pis heç nə yoxdur. 817 00:54:20,000 --> 00:54:21,958 Onu görməliydiniz. 818 00:54:23,041 --> 00:54:25,541 - Nə? - İstədiyi idi. 819 00:54:27,750 --> 00:54:29,458 Rahatlıq tapdı, Mara. 820 00:54:30,625 --> 00:54:31,625 Rahatlıq tapdı. 821 00:54:31,708 --> 00:54:32,833 Piç. 822 00:54:32,916 --> 00:54:35,250 Rahatlıq tapdı, Mara. 823 00:54:57,916 --> 00:55:00,416 yox. 824 00:55:00,500 --> 00:55:01,500 Elena... 825 00:55:04,000 --> 00:55:05,000 Mara… 826 00:55:08,833 --> 00:55:10,458 Yox, icazə ver. 827 00:55:10,958 --> 00:55:12,708 - Zəhmət olmasa. - Xeyr. 828 00:55:12,791 --> 00:55:13,875 İcazə verin bunu edim. 829 00:55:17,000 --> 00:55:18,250 - İcazə verin. - Mara! 830 00:55:18,333 --> 00:55:20,083 - Mara. - Xeyr! 831 00:55:20,166 --> 00:55:23,666 Xeyr! Zəhmət olmasa! İcazə verin! 832 00:55:23,750 --> 00:55:25,291 Mən edəcəm. 833 00:55:26,333 --> 00:55:27,333 yox. 834 00:55:27,416 --> 00:55:31,250 - Xeyr, xahiş edirəm! - İcazə verin, edim! 835 00:55:36,000 --> 00:55:37,125 Xeyr... 836 00:55:43,250 --> 00:55:45,250 O deyil. 837 00:56:01,750 --> 00:56:03,916 Səni orospu çocuğu! 838 00:56:10,458 --> 00:56:13,083 Bu bok parçası bizimlə qarışır! 839 00:56:18,375 --> 00:56:19,375 Luis. 840 00:56:21,875 --> 00:56:23,375 Qonşu haradadır? 841 00:56:23,458 --> 00:56:24,625 İçəridə. 842 00:56:25,666 --> 00:56:27,375 - Bağlanıb. - Nə? 843 00:57:48,750 --> 00:57:50,208 Salam, Xorxe. 844 00:57:50,833 --> 00:57:55,291 Bax, mən indicə çuxur qazmışam yenidən doğulma ritualınız üçün. 845 00:57:55,375 --> 00:58:00,250 Məndə bir neçə var, amma bunu evdən uzaqda qazmışam. 846 00:58:00,333 --> 00:58:03,708 Düşünürəm ki, enerji sizin üçün mükəmməldir və... 847 00:58:04,208 --> 00:58:06,666 Bəli. Mən sizə göstərəcəyəm. 848 00:58:14,083 --> 00:58:16,833 Hər halda, görüşərik. 849 00:59:28,541 --> 00:59:29,833 Salam, Lide. 850 00:59:32,708 --> 00:59:33,750 yaxşısan? 851 00:59:35,958 --> 00:59:38,166 Duman var. Yaxınlıqda yanğın var. 852 00:59:38,250 --> 00:59:39,208 Onun qoxusunu hiss edə bilərsiniz? 853 00:59:41,125 --> 00:59:43,083 - Burada təksən? - Bəli. 854 00:59:44,750 --> 00:59:46,375 Niyə hamı təksən? 855 00:59:47,583 --> 00:59:51,958 Atamın bəzi əşyalarını qoyub gedirdim. Görmək istəyirsiniz? 856 00:59:56,041 --> 00:59:57,416 - Bu nədir? - Şəkillər. 857 01:00:05,625 --> 01:00:06,750 Onlar gözəldir. 858 01:00:09,291 --> 01:00:11,500 Anam onları atmaq istədi. 859 01:00:11,583 --> 01:00:13,041 Mən onu tanıyırdım. 860 01:00:13,625 --> 01:00:14,583 Doğrudanmı? 861 01:00:15,875 --> 01:00:18,291 Xəstə olanda ona kömək etməyə çalışırdım. 862 01:00:20,250 --> 01:00:23,333 - Onu müalicə etmək üçün? - Onun qorxmasına mane olmaq üçün. 863 01:00:25,708 --> 01:00:26,708 Qorxursan? 864 01:00:28,208 --> 01:00:29,208 Nədən? 865 01:00:31,416 --> 01:00:33,166 Siz ikinizdən uzaq olmaqdan. 866 01:00:36,208 --> 01:00:37,666 ana dedi 867 01:00:38,666 --> 01:00:42,250 Atam yaxşılaşmaq istəmirdi. 868 01:00:42,333 --> 01:00:45,958 - Bibimə dediyini eşitdim. - İstəyirdi. 869 01:00:46,041 --> 01:00:48,166 O bacarmadı, Lide. 870 01:00:48,250 --> 01:00:50,583 - Bacarmadı. - Düzdür? 871 01:00:51,208 --> 01:00:53,458 - Bəli. - Mən də belə düşünürəm. 872 01:00:53,541 --> 01:00:56,625 Anan bir gün anlayacaq. O, sadəcə… 873 01:00:57,458 --> 01:00:59,125 Ona daha çox vaxt lazımdır. 874 01:01:08,291 --> 01:01:09,541 Bu bilərzik nədir? 875 01:01:16,000 --> 01:01:17,250 sənindir? 876 01:01:17,333 --> 01:01:21,083 Bəli, amma daha istəmirəm. Anam mənə verdi. 877 01:01:24,541 --> 01:01:27,416 - Nə etməliyik? - Əldə edə bilərsən. 878 01:01:27,500 --> 01:01:29,000 - Yox, bu... - Sənindir. 879 01:01:30,166 --> 01:01:32,833 -Sən saxla. - Əminsən? 880 01:01:32,916 --> 01:01:34,500 - Əminəm. - Bax. 881 01:01:34,583 --> 01:01:37,625 - Heç kimə deməyəcəksən? - Əlbəttə yox. 882 01:01:37,708 --> 01:01:41,291 Mən onu itirmişəm deyəcəm. Ya da onu ayı oğurlayıb. 883 01:01:43,458 --> 01:01:44,833 Söz verirsən? 884 01:01:47,416 --> 01:01:48,625 söz. 885 01:01:50,833 --> 01:01:53,208 Səni evə sürməyimi istəyirsən? 886 01:01:55,750 --> 01:01:58,041 - Xeyr. - Yox? 887 01:01:58,625 --> 01:02:00,666 Mən daxma ilə vidalaşmaq istəyirəm. 888 01:02:03,750 --> 01:02:06,416 Evə gedəcəksən burada işiniz bitən kimi? 889 01:02:07,250 --> 01:02:08,833 - Tamam. - Söz? 890 01:02:10,125 --> 01:02:11,250 Bunu edin. 891 01:02:15,166 --> 01:02:16,375 Yaxşı. 892 01:02:18,458 --> 01:02:19,916 Əlvida, Lide. 893 01:02:20,000 --> 01:02:21,041 sağol. 894 01:03:46,833 --> 01:03:49,000 Xeyr... 895 01:03:49,083 --> 01:03:50,125 Bu yaxşı deyil. 896 01:03:50,208 --> 01:03:51,958 Siz ağlınızı itirmisiniz. 897 01:03:52,791 --> 01:03:54,083 Yalan deyir. 898 01:03:55,291 --> 01:03:56,541 Bizə yalan danışır. 899 01:04:13,208 --> 01:04:14,458 Bəs səhv edirsən? 900 01:04:14,541 --> 01:04:15,791 - Xeyr. - Bəli. 901 01:04:15,875 --> 01:04:18,375 Bizə Lidenin harada olduğunu deməyə məcbur etməliyik. 902 01:04:18,458 --> 01:04:19,833 - Yox, balam. - Bəli. 903 01:04:19,916 --> 01:04:23,958 Biz getməliyik, tamam? Polis çağırın və buradan çıxın. 904 01:04:43,916 --> 01:04:45,083 Salam, Dani. 905 01:04:48,125 --> 01:04:49,125 Dani. 906 01:04:50,875 --> 01:04:53,125 Zəhmət olmasa, məni aça bilərsən? 907 01:04:56,333 --> 01:04:59,875 Gedək əmisi oğlunu birlikdə axtaraq. 908 01:04:59,958 --> 01:05:01,875 Zəhmət olmasa. Məni aç. 909 01:05:02,583 --> 01:05:03,583 Dani… 910 01:05:05,625 --> 01:05:06,625 Sizin… 911 01:05:07,625 --> 01:05:08,958 Atanız və... 912 01:05:09,041 --> 01:05:11,458 və sənin... xalanın və anan 913 01:05:11,541 --> 01:05:14,708 məni açmasan həbsə gedəcək. 914 01:05:18,041 --> 01:05:20,375 - Bunu sənə etdilər? - Bəli. 915 01:05:21,166 --> 01:05:24,791 Bəli, amma qarışıqdırlar. Səhv ediblər... 916 01:05:25,416 --> 01:05:29,375 Yanlış adam tapdılar. Məni başqası hesab edirlər. 917 01:05:30,291 --> 01:05:34,250 Fərqli biri. Amma... Mən səhv bir şey etməmişəm. 918 01:05:37,291 --> 01:05:39,375 Onda niyə onlara demədin? 919 01:05:39,458 --> 01:05:42,541 Mən cəhd etdim, amma atan olmayacaq... 920 01:05:43,375 --> 01:05:44,500 O qulaq asmayacaq. 921 01:05:45,541 --> 01:05:46,750 Sadəcə qışqırır. 922 01:05:51,791 --> 01:05:54,541 Düzünü desəm, qorxuram. 923 01:05:56,583 --> 01:05:58,416 Bütün bunlar mənim günahımdır. 924 01:05:59,708 --> 01:06:03,000 Mən Lideyə dedim ki, o bezdiricidir, ona görə də getdi. 925 01:06:03,500 --> 01:06:04,666 Sənin günahın deyil. 926 01:06:04,750 --> 01:06:10,125 Bax, aç məni, və biz gedəcəyik... əmisi oğlunu birlikdə tapacağıq. 927 01:06:10,208 --> 01:06:13,041 Mən bu meşəni tanıyıram əlimin içi kimi. 928 01:06:14,166 --> 01:06:16,666 Zəhmət olmasa, Dani. 929 01:06:18,333 --> 01:06:19,541 Biz getməliyik. 930 01:06:19,625 --> 01:06:20,708 - Xeyr. - Bəli. 931 01:06:20,791 --> 01:06:23,291 Biz onu itələməliyik həqiqəti deyənə qədər. 932 01:06:23,375 --> 01:06:24,958 "Onu itələyin"? 933 01:06:25,041 --> 01:06:27,500 Bəs o həqiqəti deyirsə? 934 01:06:28,708 --> 01:06:30,833 Bəlkə ikiniz səhv edirsiniz. 935 01:06:30,916 --> 01:06:34,583 O, həmin gecə Qusla meşədə idi. 936 01:06:34,666 --> 01:06:36,708 - Nə? - Santi orada idi. 937 01:06:36,791 --> 01:06:38,333 - Qardaşımla? - Luis... 938 01:06:39,416 --> 01:06:40,375 qardaşım? 939 01:06:40,458 --> 01:06:41,708 Luis… 940 01:06:45,000 --> 01:06:47,750 Dani, gəlin bunu anlayaq. Sadəcə sən və mən. 941 01:06:49,916 --> 01:06:50,958 Təşəkkür edirəm, Dani. 942 01:06:51,041 --> 01:06:53,416 - Polisə zəng edin. Dani götür. - Xeyr. 943 01:06:53,500 --> 01:06:55,583 - Davam edəcəm. - Xeyr. Zəhmət olmasa. 944 01:06:55,666 --> 01:06:57,333 - Dani götür. - Xeyr. Bizimlə gəl! 945 01:06:57,416 --> 01:06:59,000 Bizimlə gəlin! Yanğın var! 946 01:07:07,500 --> 01:07:09,500 təşəkkür edirəm. 947 01:07:10,791 --> 01:07:11,791 Dani! 948 01:07:13,041 --> 01:07:15,833 Dani, sən haradasan? Dani! 949 01:07:20,375 --> 01:07:21,958 təşəkkür edirəm. 950 01:07:25,000 --> 01:07:26,333 Açın! 951 01:07:29,125 --> 01:07:30,625 Aç bu lənətə gəlmiş qapını! 952 01:07:31,500 --> 01:07:34,416 Uşaq mənimlədir! Açın! 953 01:07:35,500 --> 01:07:37,083 - Aç! - Nə? 954 01:07:37,708 --> 01:07:39,416 Mara, burax məni! 955 01:07:39,500 --> 01:07:42,333 - Dani? - Qapını aç! 956 01:07:43,416 --> 01:07:45,125 - Qaçırdı. - Nə? 957 01:07:45,208 --> 01:07:48,416 Mən onu danışdıracağam. Biz ona təzyiq etməliyik. 958 01:07:48,500 --> 01:07:50,083 - Aç! - Onu danışdırın. 959 01:07:51,541 --> 01:07:53,583 Aç bu lanet qapını! Luis! 960 01:07:53,666 --> 01:07:55,458 Sən çıxmırsan! 961 01:07:55,541 --> 01:07:57,541 O danışana qədər itələməyə davam edəcəyəm. 962 01:07:57,625 --> 01:07:59,250 O edəcək. Görəcəksən. 963 01:07:59,333 --> 01:08:00,541 Ata! 964 01:08:02,583 --> 01:08:04,291 - Oğlum? - Luis, uşaq buradadır! 965 01:08:04,375 --> 01:08:05,625 - Dani? - Qapını aç! 966 01:08:05,708 --> 01:08:08,083 Nə? Dani… 967 01:08:08,166 --> 01:08:10,083 Oğlum niyə ordadır? Dani! 968 01:08:10,166 --> 01:08:12,000 Mən sənin oğlunu aldım! 969 01:08:12,083 --> 01:08:14,000 - Niyə Dani ordadır? - Santi. 970 01:08:14,083 --> 01:08:15,791 - Dani! - Ata, qışqırmağı dayandır. 971 01:08:15,875 --> 01:08:17,916 - Nə? - Qışqırmağı dayandır, deyir! 972 01:08:18,000 --> 01:08:21,333 Niyə ordasan? Dani! Oğul! yaxşısan? 973 01:08:21,416 --> 01:08:22,666 Mən burdayam, ata. 974 01:08:22,750 --> 01:08:25,458 Sakit ol. Sakit ol, oğlum. 975 01:08:25,541 --> 01:08:27,041 Ondan uzaq dur. 976 01:08:27,125 --> 01:08:28,291 - Açarları mənə ver. - Xeyr. 977 01:08:28,375 --> 01:08:31,125 - Nə? - Mənim oğlun var, Luis. Açın. 978 01:08:31,208 --> 01:08:33,208 - Açarı mənə ver. - Onu incitməz. 979 01:08:33,291 --> 01:08:35,666 - Açarı mənə ver. - Onu incitməz. 980 01:08:35,750 --> 01:08:37,333 Luis! 981 01:08:37,416 --> 01:08:38,833 Açarı mənə ver. 982 01:08:38,916 --> 01:08:39,958 Xeyr! 983 01:08:41,708 --> 01:08:43,458 Mən onun harada olduğunu bilməliyəm. 984 01:08:43,541 --> 01:08:46,083 Oğlumu bağladın orda o piçle. 985 01:08:46,166 --> 01:08:48,291 - Onları mənə ver. - Onu incitməz. 986 01:08:48,375 --> 01:08:50,958 Onun mənə deməsinə ehtiyacım var qızım haradadır! 987 01:08:51,041 --> 01:08:53,416 - Dəlisən? - Açın, yoxsa onu incidərəm! 988 01:08:53,500 --> 01:08:54,875 Açın! 989 01:08:54,958 --> 01:08:56,416 Qapını açıram! 990 01:08:56,500 --> 01:08:59,125 Oğlumu incitsən, and içirəm ki, səni öldürərəm. 991 01:08:59,875 --> 01:09:03,083 - Luis, bax. - Qulaq as. Onu incitmə. 992 01:09:03,166 --> 01:09:04,291 Məni apar. Onu burax. 993 01:09:04,375 --> 01:09:05,458 - Xeyr. - Məni aparın. 994 01:09:05,541 --> 01:09:06,875 Luis, bax. 995 01:09:06,958 --> 01:09:08,500 Bax. 996 01:09:08,583 --> 01:09:11,583 Geri çəkil. Mən oğlanla çıxıram. 997 01:09:11,666 --> 01:09:13,000 Onu bu işə sürükləməyin. 998 01:09:15,291 --> 01:09:17,375 Hamı sakit olsun. 999 01:09:17,458 --> 01:09:18,625 - Dani, oğlum. - Hey! 1000 01:09:18,708 --> 01:09:20,458 - Oğlum. - Yaxın gəlmə! 1001 01:09:20,541 --> 01:09:22,416 - Bura gəl. - Geri qal! 1002 01:09:22,500 --> 01:09:25,000 - Bağışla, ata. - üzr istəyirəm. 1003 01:09:25,958 --> 01:09:27,416 Hər şey qaydasındadır, dostum. 1004 01:09:28,250 --> 01:09:29,708 çox üzr istəyirəm. 1005 01:09:30,958 --> 01:09:32,625 Mən bu alçaqı öldürəcəm. 1006 01:09:32,708 --> 01:09:34,041 - Məni incitmə. - Luis. 1007 01:09:34,125 --> 01:09:36,416 - Onu incitmə. - Yaxın gəlmə. 1008 01:09:36,500 --> 01:09:38,208 - Uşaqdır! - Məni izləmə! 1009 01:09:39,875 --> 01:09:41,541 - Sakit ol. - Dani. 1010 01:09:41,625 --> 01:09:43,625 - Dani. - İçəri gir. 1011 01:09:43,708 --> 01:09:47,375 - Orada dayan. - Tamam. Budur. 1012 01:09:47,458 --> 01:09:49,500 - Dani, yaxşıdır. - Sakit ol. 1013 01:09:49,583 --> 01:09:52,541 - Bu qədər. - Heç nə etmədi. 1014 01:09:52,625 --> 01:09:54,166 - O, sadəcə uşaqdır. - Zəhmət olmasa. 1015 01:09:54,250 --> 01:09:55,250 Onu buraxın! 1016 01:09:58,458 --> 01:09:59,750 Geri qal! 1017 01:10:00,333 --> 01:10:01,875 Sən içəridə qal! 1018 01:10:01,958 --> 01:10:04,250 - İçəridə qalın! - Qoy getsin. 1019 01:10:06,000 --> 01:10:07,833 Dani, balam. üzr istəyirəm. 1020 01:10:08,750 --> 01:10:10,416 Eybi yox, oğlum. 1021 01:10:10,500 --> 01:10:12,500 - Dani. - Burada qalacağıq. Qoy getsin. 1022 01:10:12,583 --> 01:10:14,166 - Qoy getsin. - Luis, orda qal. 1023 01:10:14,250 --> 01:10:15,291 Onu incitmə. 1024 01:10:15,375 --> 01:10:17,250 Mənə qulaq as. 1025 01:10:17,333 --> 01:10:18,958 Mənə avtomobilin açarları lazımdır. 1026 01:10:19,041 --> 01:10:20,583 Mənə açarları ver. 1027 01:10:20,666 --> 01:10:23,166 Etmə. Onu aparacaq. 1028 01:10:23,250 --> 01:10:25,416 - Santyaqo, xahiş edirəm... - Açarları mənə ver! 1029 01:10:25,500 --> 01:10:27,333 Məndə bunlar yoxdur! 1030 01:10:27,416 --> 01:10:29,791 - Sikdir! - Onları hara qoyduğumu bilmirəm. 1031 01:10:30,500 --> 01:10:31,500 Zəhmət olmasa. 1032 01:10:31,583 --> 01:10:33,416 Qoy getsin. Heç nə etmədi. 1033 01:10:33,500 --> 01:10:35,041 - Onu buraxın! - Onu buraxın! 1034 01:10:35,125 --> 01:10:36,500 Qoy getsin. İndi! 1035 01:10:36,583 --> 01:10:38,666 - Xeyr! - Xeyr! 1036 01:10:40,208 --> 01:10:41,833 Çıx çölə, mən onu incidəcəm! 1037 01:10:41,916 --> 01:10:43,958 - Tamam. - Mara, qapıda qal! 1038 01:10:44,041 --> 01:10:45,750 sik! 1039 01:10:45,833 --> 01:10:47,958 Geri qal! Luis! 1040 01:10:48,041 --> 01:10:50,166 Biz burada qalacağıq! Sadəcə onu götürmə! 1041 01:10:50,250 --> 01:10:52,750 Sakit ol. Onu incitmə. 1042 01:10:52,833 --> 01:10:55,083 - Onu incitmə! - Açarlar maşındadır. 1043 01:10:55,166 --> 01:10:56,208 - Nə? - Açarlar. 1044 01:10:56,291 --> 01:10:58,000 Onu mikroavtobusunda aparır. 1045 01:10:58,083 --> 01:11:00,291 - Ana! - Xeyr! 1046 01:11:00,375 --> 01:11:02,125 - Xeyr, Dani! - Sakit! 1047 01:11:02,208 --> 01:11:03,666 - Dani! - Orada qal! 1048 01:11:03,750 --> 01:11:06,041 - Mən sənin gözlərini çıxaracağam. - İçəri girin. Bağışlayın. 1049 01:11:06,125 --> 01:11:10,083 Zəhmət olmasa, Santi. Onu götürmə. Onu aparır! 1050 01:11:10,166 --> 01:11:12,041 - Bağlayın. - Xeyr! 1051 01:11:18,041 --> 01:11:19,250 - Hey! Xeyr! - Dayan! 1052 01:11:19,333 --> 01:11:21,458 - Dani! - Ana! 1053 01:11:21,541 --> 01:11:23,083 - Xeyr! Dani! - Ana! 1054 01:11:23,166 --> 01:11:24,916 Santi! 1055 01:11:35,583 --> 01:11:37,250 - Dani! - Səni əclaf! 1056 01:11:37,333 --> 01:11:38,333 Dani! 1057 01:11:42,541 --> 01:11:43,708 ana! 1058 01:11:54,166 --> 01:11:56,708 Yaxşı, Dani. Çıxın. 1059 01:11:57,291 --> 01:11:58,500 Onlara tərəf qaçın! 1060 01:11:58,583 --> 01:12:00,750 Yaxşı? Maşından düş. 1061 01:12:00,833 --> 01:12:02,416 Çıx get, Dani! 1062 01:12:04,625 --> 01:12:06,541 Dani, çıx get! 1063 01:12:07,625 --> 01:12:09,458 Çıxın! 1064 01:12:10,666 --> 01:12:13,875 - Səni pislik! - Xeyr! 1065 01:12:19,416 --> 01:12:20,958 Dayan! 1066 01:12:21,041 --> 01:12:23,166 Dur, Luis, dayan! Dayan! 1067 01:12:34,333 --> 01:12:35,416 Santi, yox! 1068 01:12:37,291 --> 01:12:38,416 Santi, dayan! Luis! 1069 01:12:39,000 --> 01:12:40,416 Zəhmət olmasa dayandırın! 1070 01:12:40,500 --> 01:12:42,791 Dayan! Santi, kifayətdir! 1071 01:12:43,666 --> 01:12:44,625 Onu rahat buraxın! 1072 01:12:44,708 --> 01:12:45,750 Xeyr! 1073 01:13:06,416 --> 01:13:07,958 eybi yoxdur. yaxşısan? 1074 01:13:08,541 --> 01:13:09,500 Luis! 1075 01:13:10,041 --> 01:13:12,000 Bağışla, Luis. üzr istəyirəm. 1076 01:13:15,083 --> 01:13:16,291 Xeyr... 1077 01:13:22,791 --> 01:13:24,666 Dayan! Luis! Xeyr! Nə edirsən? 1078 01:13:24,750 --> 01:13:26,833 - Xeyr! - Oğlumu nə edəcəkdin? 1079 01:13:27,416 --> 01:13:29,000 Xeyr! 1080 01:13:29,083 --> 01:13:31,083 - Luis! - Qardaşım qızım haradadır? 1081 01:13:31,166 --> 01:13:33,791 Mən Lidenin harada olduğunu bilirəm! 1082 01:13:34,666 --> 01:13:36,500 - Mən Lidenin harada olduğunu bilirəm! - Dayan. 1083 01:13:36,583 --> 01:13:37,833 Onun harada olduğunu bilir. 1084 01:13:37,916 --> 01:13:39,750 - Mən sizə deyəcəm. - O haradadır? 1085 01:13:39,833 --> 01:13:43,625 - O haradadır? Mənə deyin. - Polisə deyəcəm. 1086 01:13:43,708 --> 01:13:45,041 - Nə? - Qətiyyən yox. 1087 01:13:45,125 --> 01:13:47,041 Yox, deyin. O haradadır? 1088 01:13:47,125 --> 01:13:49,208 - Mən ancaq polislə danışacam. - Mənə de! 1089 01:13:49,291 --> 01:13:52,375 - Mən ancaq polislə danışacam. - Mənə deyin harada! 1090 01:13:52,458 --> 01:13:54,041 - Meşədə. - Meşədə? 1091 01:13:54,125 --> 01:13:55,291 - Diri? - Bəli. 1092 01:13:55,375 --> 01:13:57,875 - O, sağdır, Elena. - O, sağdır. 1093 01:13:57,958 --> 01:13:59,875 O, yaxşıdır. Məni onun yanına apar. 1094 01:14:01,166 --> 01:14:02,416 Buyurun, zəhmət olmasa! 1095 01:14:03,625 --> 01:14:06,375 Qalx. gedək! 1096 01:14:08,708 --> 01:14:10,666 - Hansı tərəfə? - Bu tərəfə. 1097 01:14:11,333 --> 01:14:12,458 Düz? 1098 01:14:13,083 --> 01:14:14,208 Bu yolla? 1099 01:14:14,875 --> 01:14:16,083 Dani götür. 1100 01:14:16,166 --> 01:14:19,333 İki saata qayıtmasaq, polisə zəng edin. 1101 01:14:19,416 --> 01:14:22,125 - Onun maşını ilə qayıdacağıq, yaxşı? - Tamam. 1102 01:14:22,916 --> 01:14:24,041 Budur. 1103 01:14:40,041 --> 01:14:41,208 Hansı yolla? 1104 01:14:41,958 --> 01:14:44,083 - Hansı tərəfə? - Düz irəli. 1105 01:14:46,333 --> 01:14:47,500 Deyin. 1106 01:14:48,291 --> 01:14:50,250 Biz üzərimizə düşəni etdik. 1107 01:14:51,000 --> 01:14:52,208 Sus! 1108 01:14:55,250 --> 01:14:57,833 - Mən səndən qorxuram, Luis. - Məndən? 1109 01:15:07,291 --> 01:15:10,250 Biz Lideni tapacağıq, tamam? 1110 01:15:20,666 --> 01:15:23,250 - O haradadır? - Elə burada! Biz çox yaxınıq! 1111 01:15:23,333 --> 01:15:25,791 - Bizi atəşə tərəf aparır. - Dayan! 1112 01:15:26,291 --> 01:15:29,166 - Qızım haradadır? - Zəhmət olmasa, məni dinləyin. 1113 01:15:29,250 --> 01:15:30,791 - Nə? - Nə? 1114 01:15:30,875 --> 01:15:34,416 incitdiyiniz üçün üzr istəyirəm. Çox üzr istəyirəm, amma mən... 1115 01:15:34,500 --> 01:15:35,833 Nə? 1116 01:15:35,916 --> 01:15:36,958 üzr istəyirəm. 1117 01:15:41,500 --> 01:15:43,083 - Luis! - O qaçdı! 1118 01:15:44,875 --> 01:15:46,333 Dayan! Xeyr! 1119 01:15:56,208 --> 01:15:58,291 Mən onu görə bilmirəm! 1120 01:15:59,625 --> 01:16:01,333 O hara getdi? 1121 01:16:19,708 --> 01:16:22,125 - Mara! - Luis! 1122 01:16:35,125 --> 01:16:36,125 Mara! 1123 01:16:39,750 --> 01:16:40,750 Luis! 1124 01:16:48,041 --> 01:16:49,083 Mara! 1125 01:17:14,291 --> 01:17:16,000 Kömək edin! 1126 01:17:18,083 --> 01:17:19,166 Lide. 1127 01:17:20,458 --> 01:17:21,541 Lide. 1128 01:17:21,625 --> 01:17:24,125 Lide! 1129 01:17:29,875 --> 01:17:31,083 Qışqırmağa davam et! 1130 01:17:36,291 --> 01:17:37,791 Bura! 1131 01:17:44,083 --> 01:17:45,708 Mən burdayam! 1132 01:17:45,791 --> 01:17:47,833 Yalan, qışqır! 1133 01:17:47,916 --> 01:17:49,208 Mən burdayam! 1134 01:17:53,541 --> 01:17:55,541 Mən bir çuxurdayam. 1135 01:17:56,500 --> 01:17:58,625 Mən buradayam! 1136 01:18:00,333 --> 01:18:01,416 Lide. 1137 01:18:01,916 --> 01:18:03,416 Mən buradayam. 1138 01:18:03,958 --> 01:18:05,000 Lide! 1139 01:18:07,750 --> 01:18:08,750 Lide, mənə bax. 1140 01:18:11,000 --> 01:18:14,833 - Santidir. Bax. - Mən ilişib qalmışam. Mən hərəkət edə bilmirəm. 1141 01:18:15,833 --> 01:18:17,791 - Qoy baxım. - Kömək edin! 1142 01:18:17,875 --> 01:18:20,250 Mənə əlini ver. 1143 01:18:21,208 --> 01:18:23,250 Hadi! Mənə əlini ver! 1144 01:18:24,583 --> 01:18:27,041 bu qədər. Uzatmaq. Tut əlimdən! 1145 01:18:27,125 --> 01:18:29,541 - Çək! - Əlini ver. 1146 01:18:29,625 --> 01:18:32,000 Mən çata bilmirəm. Onu itələyin. 1147 01:18:32,583 --> 01:18:34,416 - Kir... - bacarmıram! 1148 01:18:34,500 --> 01:18:36,666 Hadi! Mən sənə çatacağam! 1149 01:18:36,750 --> 01:18:39,125 - bacarmıram! - Bəli, edə bilərsiniz! 1150 01:18:39,208 --> 01:18:40,291 Mən çata bilmirəm! 1151 01:18:40,375 --> 01:18:41,750 Hadi! 1152 01:18:45,666 --> 01:18:46,875 gözləyin. 1153 01:18:46,958 --> 01:18:48,666 - Mən çubuq alacam. - Xeyr! 1154 01:18:48,750 --> 01:18:51,083 - Birazdan qayıdacağam, yaxşı? - Xahiş edirəm geri qayıdın! 1155 01:19:16,458 --> 01:19:18,958 - Lide, dayan. - bacarmıram. 1156 01:19:19,041 --> 01:19:20,208 İndi! 1157 01:19:21,500 --> 01:19:23,916 bu qədər. Siz edə bilərsiniz. Güclü çəkin. 1158 01:19:36,666 --> 01:19:38,125 tamam. Buyurun. 1159 01:19:39,500 --> 01:19:40,666 Mən səni aldım. 1160 01:19:44,958 --> 01:19:46,083 bu qədər. 1161 01:19:48,250 --> 01:19:49,250 Lide. 1162 01:19:51,833 --> 01:19:53,708 Lide? 1163 01:19:56,166 --> 01:19:57,125 Məni eşidirsən? 1164 01:19:58,041 --> 01:19:59,625 Xeyr! 1165 01:19:59,708 --> 01:20:01,708 - Xeyr! - Mara, yox! 1166 01:20:09,708 --> 01:20:11,625 - Ana? - Canım. 1167 01:20:13,791 --> 01:20:14,875 yaxşısan? 1168 01:20:14,958 --> 01:20:16,500 - Ana. - Yaxşısan? 1169 01:20:16,583 --> 01:20:19,625 - Ana! - Nə? Bu nədir? 1170 01:20:22,250 --> 01:20:25,250 - Harda olduğunu bilmirdim. - Ana! 1171 01:20:25,833 --> 01:20:27,041 üzr istəyirəm. 1172 01:20:29,750 --> 01:20:31,833 Ayağım həqiqətən ağrıyır! 1173 01:20:31,916 --> 01:20:33,041 Hər şey qaydasındadır, balam. 1174 01:20:33,125 --> 01:20:35,000 İndi yaxşısan. 1175 01:20:35,083 --> 01:20:37,541 Budur. Üzünüzü örtün. Bunu edə bilərsən? 1176 01:20:37,625 --> 01:20:40,583 Yaxşı? Bu kimi? 1177 01:20:45,250 --> 01:20:46,875 Buyurun. gedək. 1178 01:21:07,458 --> 01:21:09,666 Demək olar ki, oradayıq. 1179 01:21:10,250 --> 01:21:11,708 Bəs Santi? 1180 01:21:11,791 --> 01:21:13,875 O səni incitdi? 1181 01:21:13,958 --> 01:21:15,166 düşdüm. 1182 01:21:16,875 --> 01:21:20,291 Mən... bir çuxura düşdüm. 1183 01:21:21,541 --> 01:21:25,041 Çox kir var idi. Mən çıxa bilmədim. 1184 01:21:25,125 --> 01:21:26,000 Nə? 1185 01:21:26,083 --> 01:21:28,166 Məni ayı qovdu. 1186 01:21:28,708 --> 01:21:30,833 - Və düşdüm. - Nə? 1187 01:21:32,458 --> 01:21:34,416 Evi tapa bilmədim. 1188 01:21:37,250 --> 01:21:38,250 Lide… 1189 01:21:40,208 --> 01:21:41,208 O… 1190 01:21:41,750 --> 01:21:44,375 Səni o çuxura itələdi, elə deyilmi? 1191 01:21:44,458 --> 01:21:45,500 - Hə? - Xeyr. 1192 01:21:46,208 --> 01:21:48,250 Santyaqo. Bəli, etdi. 1193 01:21:48,333 --> 01:21:50,750 - Məni xilas etdi. - O səni itələdi. 1194 01:21:50,833 --> 01:21:52,125 Məni xilas etdi. 1195 01:21:53,708 --> 01:21:54,750 nə... 1196 01:21:55,250 --> 01:21:57,083 O səni itələmədi? 1197 01:21:57,166 --> 01:21:58,458 yox. 1198 01:21:59,583 --> 01:22:01,666 - Özünüz yıxıldınız? - Bəli. 1199 01:22:01,750 --> 01:22:06,416 Lide, sən mənə deməlisən Santi səni incitdisə. 1200 01:22:06,500 --> 01:22:08,583 - O sənə nəsə etdi? - Xeyr. 1201 01:22:11,375 --> 01:22:12,375 Yaxşı. 1202 01:22:31,916 --> 01:22:32,958 Mara! 1203 01:22:33,791 --> 01:22:34,791 Luis. 1204 01:22:35,333 --> 01:22:36,708 - Luis. - Lide! 1205 01:22:37,375 --> 01:22:38,500 Lide! 1206 01:22:40,833 --> 01:22:42,500 - O yaxşıdır? - O, yaxşıdır. 1207 01:22:44,750 --> 01:22:46,291 - Canım, yaxşısan? - Bəli. 1208 01:22:46,375 --> 01:22:49,083 Yaxşısan, əzizim? O harada idi? 1209 01:22:49,166 --> 01:22:50,166 - Düşdü. - Harada? 1210 01:22:50,250 --> 01:22:52,458 Bir çuxurda. Amma o, yaxşıdır. 1211 01:22:52,541 --> 01:22:54,208 - Çuxur? - Bəli. 1212 01:22:54,916 --> 01:22:56,666 O incidi? O yaralıdır. 1213 01:22:57,750 --> 01:22:59,958 Bir ayı gördüyünü düşündü, və içəri düşdü. 1214 01:23:00,708 --> 01:23:01,958 Santi idi? 1215 01:23:02,041 --> 01:23:05,625 Xeyr, o, sadəcə yıxıldı. O getməlidir xəstəxanaya getdi, amma yaxşıdı. 1216 01:23:05,708 --> 01:23:07,541 - Üşüyürəm. - Gəl gedək buradan. 1217 01:23:07,625 --> 01:23:10,416 - Düzdür. - Ona həkim lazımdır. 1218 01:23:12,750 --> 01:23:14,583 - Gəl gedək buradan. - eybi yoxdur. 1219 01:23:14,666 --> 01:23:17,208 - Gəlin yanğınsöndürən evi izləyək. - Gəl gedək. 1220 01:23:17,833 --> 01:23:19,416 Biz indi buradayıq. 1221 01:23:27,583 --> 01:23:29,708 - Açarlar? - Məndə var. 1222 01:23:29,791 --> 01:23:31,458 - Açıq olub olmadığına baxın. - Elədir. 1223 01:23:32,375 --> 01:23:33,541 Bitdi, balam. 1224 01:23:34,875 --> 01:23:36,041 Orada. 1225 01:23:36,125 --> 01:23:37,875 - Bir az su götür. - Düzdür. 1226 01:23:37,958 --> 01:23:40,083 - Və ədyal. - Gəlir. 1227 01:23:40,625 --> 01:23:41,666 bal. 1228 01:23:42,791 --> 01:23:45,083 eybi yoxdur. Ayağın ağrıyır? 1229 01:23:45,166 --> 01:23:46,708 - İndi çox deyil. - Yox? 1230 01:23:47,291 --> 01:23:49,416 Başın ağrıyır? 1231 01:23:49,500 --> 01:23:51,083 Başqa bir şey ağrıdı? 1232 01:23:51,166 --> 01:23:53,375 - Yox? - Üşüyürəm. 1233 01:23:53,458 --> 01:23:55,750 Əminiz yorğan gətirir. 1234 01:24:28,416 --> 01:24:29,500 mən səni sevirəm. 1235 01:24:32,291 --> 01:24:34,166 - Mən səni sevirəm. - Mən də. 1236 01:24:34,250 --> 01:24:36,125 mən səni sevirəm. 1237 01:24:41,583 --> 01:24:42,666 İndi, əzizim... 1238 01:24:45,541 --> 01:24:48,166 Səni dayın aparır dərhal xəstəxanaya. 1239 01:24:48,250 --> 01:24:50,000 Həkim sizi yoxlayacaq. 1240 01:24:50,083 --> 01:24:52,041 Hər şey yaxşı olacaq. 1241 01:24:55,333 --> 01:24:56,916 O sənin qayğısına qalacaq. 1242 01:25:24,125 --> 01:25:25,375 Mara? 1243 01:25:25,458 --> 01:25:26,708 susuzam. 1244 01:25:27,833 --> 01:25:29,208 Düzdü, bal. 1245 01:25:29,791 --> 01:25:30,833 Orada. 1246 01:25:32,416 --> 01:25:35,916 Hey, gözləyin. Yavaşla, balam. 1247 01:25:36,458 --> 01:25:37,541 Asan. 1248 01:25:42,375 --> 01:25:44,125 bu qədər. Anan hara getdi? 1249 01:25:45,500 --> 01:25:46,541 Ana haradadır? 1250 01:25:46,625 --> 01:25:48,166 O getdi. 1251 01:25:48,250 --> 01:25:49,958 - Hansı tərəfə? - Düz irəli. 1252 01:25:51,833 --> 01:25:53,250 Meşəyə? 1253 01:25:53,333 --> 01:25:54,958 - Bəli. - Bəli? 1254 01:26:14,416 --> 01:26:15,458 Mara! 1255 01:26:19,291 --> 01:26:20,375 Mara! 1256 01:26:39,000 --> 01:26:40,041 Lide. 1257 01:26:40,125 --> 01:26:41,875 Lide, hey. 1258 01:26:42,416 --> 01:26:44,708 Lide, yuxuya getmə, əzizim. 1259 01:26:44,791 --> 01:26:46,250 Mənə bax, Lide. 1260 01:26:51,583 --> 01:26:52,583 Burada qalın. 1261 01:26:56,458 --> 01:26:58,458 Lide. Oyan. 1262 01:28:52,083 --> 01:28:53,166 Fövqəladə Hal 1263 01:29:07,708 --> 01:29:09,000 Mara haradadır? 1264 01:29:11,250 --> 01:29:12,250 Siz ailəsiniz? 1265 01:29:12,333 --> 01:29:14,166 Xeyr. Mən onu yolda tapdım. 1266 01:29:15,083 --> 01:29:17,583 Məni eşidirsən? başa düşürsən? 1267 01:29:18,291 --> 01:29:19,958 Niyə yolda idin? 1268 01:29:20,041 --> 01:29:22,375 - Nə olub? - Meşədə itdi. 1269 01:29:22,458 --> 01:29:23,666 O, tüstü ilə nəfəs aldı. 1270 01:29:23,750 --> 01:29:25,583 - Məni eşidirsən? - O, çuxura düşdü. 1271 01:29:25,666 --> 01:29:28,666 - Susuzdu. - Məni eşidirsən? Mənə bax. 1272 01:29:28,750 --> 01:29:31,500 - O, cavab verir. - Başını bura vurdu. 1273 01:29:31,583 --> 01:29:33,208 Onun qolunun rentgenoqrafiyasına ehtiyacımız var. 1274 01:29:33,291 --> 01:29:35,875 - Onu nə vaxt tapmısan? - Təxminən bir saat əvvəl. 1275 01:29:35,958 --> 01:29:37,833 - Onun neçə yaşı var? - Səkkiz yaşında. 1276 01:29:42,500 --> 01:29:45,000 - Nəyimiz var? - Dumanın inhalyasiyası. 1277 01:29:45,083 --> 01:29:46,500 Mən doktor Bautistanı götürəcəyəm. 1278 01:29:50,416 --> 01:29:52,541 Onun ürək dərəcəsini, nəbzini və qan təzyiqini yoxlayın. 1279 01:29:52,625 --> 01:29:55,250 Siz girə bilməzsiniz, ser. Sizi yeniləyəcəyik. 1280 01:29:56,791 --> 01:29:57,916 Məni eşidirsən? 1281 01:30:02,000 --> 01:30:03,416 sənin adın nədir? 1282 01:30:03,500 --> 01:30:06,250 - Santyaqo. - Santyaqo, niyə yolda idin? 1283 01:30:06,333 --> 01:30:09,041 Nə oldu? Dördüncü travmaya hazırlıq. 1284 01:30:21,666 --> 01:30:23,416 Şagirdlər, normal. 1285 01:30:23,500 --> 01:30:25,333 - Şiddətli ağrı varmı? - Hər yerdə. 1286 01:30:25,416 --> 01:30:26,416 - Hər yerdə? - Bəli. 1287 01:30:27,833 --> 01:30:29,958 - IV-ə başlayacağıq, hə? - Tamam. 1288 01:30:31,708 --> 01:30:33,750 - Başım gicəllənir. - Səni yerə qoyuruq. 1289 01:30:33,833 --> 01:30:35,291 Oksigen, zəhmət olmasa. 1290 01:30:35,375 --> 01:30:37,416 - Çəki? - Qırx iki funt. 1291 01:30:37,500 --> 01:30:39,333 - Onun adı nədir? - Lide. 1292 01:30:39,416 --> 01:30:42,833 - Lide, gözünü aça bilərsən? - O, zəifdir. Çoxlu tüstü çəkdi. 1293 01:30:42,916 --> 01:30:44,916 Pulse ox 95. Pərdələri bağlayın. 1294 01:30:45,000 --> 01:30:46,625 Qapını da bağla, zəhmət olmasa. 1295 01:31:24,958 --> 01:31:28,125 Canım, biz Lideni tapdıq. Biz xəstəxanadayıq. 1296 01:31:29,666 --> 01:31:31,125 Mən sizə ünvanı yazacam. 1297 01:31:31,208 --> 01:31:32,833 Buraya gəlməyinizi istərdim. 1298 01:31:33,333 --> 01:31:35,458 - Axşamınız xeyir. - Salam. necesen 1299 01:31:35,541 --> 01:31:37,458 - Zəng etmisən? - Bəli, biz idik. 1300 01:31:37,541 --> 01:31:40,250 - Hansı tərəfə? - Müşahidə zonası. 1301 01:31:40,333 --> 01:31:41,541 Məni izləyin. 1302 01:32:04,708 --> 01:32:05,791 Santyaqo. 1303 01:32:11,916 --> 01:32:14,708 Radiologiyaya zəng edin. CT scan qurun. 1304 01:32:16,875 --> 01:32:17,958 bağışlayın. 1305 01:32:18,791 --> 01:32:21,916 - Gəlin. - Bizə bir an verə bilərsinizmi? 1306 01:32:22,000 --> 01:32:23,375 - Davam et. - Təşəkkür edirəm. 1307 01:32:26,625 --> 01:32:28,416 Bilmirəm... Bağışlayın. 1308 01:32:31,916 --> 01:32:32,958 Məni bağışla. 1309 01:32:34,375 --> 01:32:35,500 çox üzr istəyirəm. 1310 01:32:49,333 --> 01:32:51,500 Özünü necə hiss edirsən, Santyaqo? 1311 01:32:51,583 --> 01:32:54,291 Nə olubsa, indi təhlükəsizsən. 1312 01:32:54,833 --> 01:32:59,291 tamam. Bizə deyə bilərsiniz üzünüzdə o kəsikləri necə aldınız? 1313 01:33:02,458 --> 01:33:03,958 Bu deyildi... 1314 01:33:09,291 --> 01:33:10,916 üzr istəyirəm. mən yox... 1315 01:33:16,500 --> 01:33:19,416 üzr istəyirəm. Mən istəmirdim. üzr istəyirəm. 1316 01:33:31,166 --> 01:33:32,541 üzr istəyirəm. 1317 01:33:34,916 --> 01:33:36,583 üzr istəyirəm. 1318 01:33:41,625 --> 01:33:42,625 Ayı idi. 1319 01:33:45,583 --> 01:33:46,625 Ayı? 1320 01:33:47,708 --> 01:33:48,958 Bəli. 1321 01:33:50,291 --> 01:33:52,000 Bəli, hücuma məruz qaldım. 1322 01:33:52,833 --> 01:33:54,416 Meşədə bir ayı tərəfindən. 1323 01:33:59,333 --> 01:34:03,625 Düşünürəm ki, o, olmalıdır... balalarını qoruyur. 1324 01:34:04,708 --> 01:34:07,000 Və ya elə bilirdi. 1325 01:34:20,791 --> 01:34:23,291 Onu əsaslandırmaq olmazdı. 1326 01:34:26,291 --> 01:34:28,875 - Cənab Serrano. - Qardaşım qızım necədir? 1327 01:34:28,958 --> 01:34:30,708 narahat olma. Mənimlə gəl. 1328 01:34:32,166 --> 01:34:33,375 - Gəlin. - O yaxşıdır? 1329 01:34:33,458 --> 01:34:35,583 O, sedativdir, lakin stabildir. 1330 01:34:53,208 --> 01:34:56,375 Deyəsən, olmayacaqsan ittihamlar, sonra. 1331 01:35:04,125 --> 01:35:05,125 yox. 1332 01:35:18,708 --> 01:35:21,125 Həbsxanada ayı təsəvvür edə bilərsinizmi? 1333 01:37:05,291 --> 01:37:07,458 Lide, bal. necesen 1334 01:37:08,458 --> 01:37:12,625 Ayağının sağalması üçün vaxt lazımdır, və başını vurdu, amma yaxşıdı. 1335 01:37:12,708 --> 01:37:13,958 necesen 1336 01:37:14,458 --> 01:37:15,541 Yaxşı. 1337 01:37:18,500 --> 01:37:20,958 Üzr istəyirəm, əvvəllər pis davrandım. 1338 01:37:21,041 --> 01:37:24,250 eybi yoxdur. Mən də üzr istəyirəm. 1339 01:37:27,125 --> 01:37:28,958 Siz burada ola bilməzsiniz, xanım. 1340 01:37:30,333 --> 01:37:31,750 Bu təhlükəlidir. Buyurun. 1341 01:37:32,416 --> 01:37:33,958 Məni eşidirsən? 1342 01:37:36,750 --> 01:37:39,416 - Qızım haradadır? - Siz itkin qızın anasısınız? 1343 01:37:39,500 --> 01:37:42,541 Bizə onun xəstəxanada olduğu barədə məlumat verilib. 1344 01:37:47,541 --> 01:37:50,541 əmin ola bilərsiniz evim yanmır? 1345 01:37:50,625 --> 01:37:52,750 narahat olma. Yanğın nəzarətdədir. 1346 01:37:54,708 --> 01:37:56,583 Buyurun. gedək! 1347 01:39:26,125 --> 01:39:28,041 Mən bu çiçəyi Lide üçün gətirmişəm. 1348 01:39:33,416 --> 01:39:35,166 Bu, atəş zanbağıdır. 1349 01:39:40,166 --> 01:39:44,125 Yalnız yanğından sonra böyüyür, küldən. 1350 01:39:49,875 --> 01:39:51,916 Düşündüm ki, o, onu almaq istəyə bilər. 1351 01:39:58,291 --> 01:39:59,375 Hər halda… 1352 01:40:01,333 --> 01:40:02,333 Santyaqo… 1353 01:40:03,416 --> 01:40:04,416 Bəli? 1354 01:40:07,250 --> 01:40:08,666 Əminəm ki, o bunu sevəcək. 1355 01:40:09,750 --> 01:40:10,958 təşəkkür edirəm. 1356 01:40:34,916 --> 01:40:37,500 YANĞIN PARÇASI 1357 01:45:26,000 --> 01:45:30,000 Subtitr tərcüməsi: Marta Aulet