1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:56,969 --> 00:00:59,972
إذا كنت تريد ذلك
معرفة الحقيقة عن شخص ما

4
00:01:00,016 --> 00:01:03,019
العثور على حلمهم
والعمل إلى الوراء.

5
00:01:10,113 --> 00:01:12,507
نحن جميعا نطارد شيئا ما.

6
00:01:13,551 --> 00:01:15,336
المزيد من المال، المزيد من الحب.

7
00:01:19,427 --> 00:01:22,734
لا أعرف، ربما
فرصة واحدة فقط.

8
00:01:25,389 --> 00:01:28,871
ما نحن عليه حقا
البحث عن المزيد من الحياة.

9
00:01:32,831 --> 00:01:33,615
نعم يا سيدي.

10
00:01:36,008 --> 00:01:38,402
المزيد من هذه الحياة الجميلة.

11
00:01:45,105 --> 00:01:49,674
ولكن إذا لم تكن حذرا،
قد تذهب للبحث عن المزيد

12
00:01:53,200 --> 00:01:54,984
وينتهي مع أقل.

13
00:03:15,630 --> 00:03:17,153
- هيا، هيا.

14
00:03:19,634 --> 00:03:20,417
هذه المرة.

15
00:04:19,128 --> 00:04:19,868
أعرف، أعرف.

16
00:04:19,911 --> 00:04:21,043
أنا أعرف.

17
00:04:21,086 --> 00:04:23,698
أعرف، سنتحدث
عنها لاحقا.

18
00:04:23,741 --> 00:04:25,569
نصف ساعة وسأكون في المنزل.

19
00:04:25,613 --> 00:04:26,744
- مساء الخير يا عشاق كرة السلة

20
00:04:26,788 --> 00:04:27,789
- أحبك أيضا. الوداع.

21
00:04:27,832 --> 00:04:29,094
ومرحبا بكم
عمل كرة السلة.

22
00:04:29,138 --> 00:04:31,314
واحدة من أفضل الألعاب
سوف ترى كل موسم.

23
00:04:31,358 --> 00:04:32,489
نسور القديس فرنسيس

24
00:04:32,533 --> 00:04:34,230
أخذ على
مصارعو لويولا.

25
00:04:34,274 --> 00:04:35,536
رائع.

26
00:04:37,581 --> 00:04:38,495
- ها نحن!

27
00:04:38,539 --> 00:04:39,453
ها نحن!

28
00:04:40,541 --> 00:04:41,455
ها نحن!

29
00:04:44,501 --> 00:04:45,937
مصارعو الماتادور.

30
00:04:45,981 --> 00:04:47,461
ماذا، ماذا، ماذا؟

31
00:04:49,201 --> 00:04:49,941
حسنًا.

32
00:04:49,985 --> 00:04:51,595
أحضره إلى هنا.

33
00:04:51,639 --> 00:04:53,249
أ
تطابق يضم

34
00:04:53,293 --> 00:04:55,077
اثنان من رئيس الوزراء
حراس في الدوري,

35
00:04:55,120 --> 00:04:57,688
جودفري سنو وداريوس جاكسون.

36
00:05:01,388 --> 00:05:02,171
القديس فرنسيس على الانفصال.

37
00:05:02,214 --> 00:05:03,868
- ها أنت ذا يا الله!

38
00:05:03,912 --> 00:05:04,956
جودفري سنو!

39
00:05:05,000 --> 00:05:05,740
يا لها من قفزة!

40
00:05:05,783 --> 00:05:07,089
- غودفري!

41
00:05:07,132 --> 00:05:08,395
- أنت لست القرف.

42
00:05:10,397 --> 00:05:12,616
داريوس جاكسون
التعامل بخشونة عبر الممر.

43
00:05:12,660 --> 00:05:13,617
لا أحد يستطيع أن يمنعه.

44
00:05:13,661 --> 00:05:14,662
حتى لوضع المتابعة.

45
00:05:14,705 --> 00:05:15,445
انها جيدة.

46
00:05:17,360 --> 00:05:18,579
عمل جودفري سنو
اثنين من المدافعين.

47
00:05:18,622 --> 00:05:20,363
- هيا يا غودفري،
اجعل الأمر يبدو سهلاً.

48
00:05:20,407 --> 00:05:21,625
واسعة
مفتوح في الزاوية.

49
00:05:21,669 --> 00:05:22,409
لثلاثة.

50
00:05:22,452 --> 00:05:23,366
انها جيدة.

51
00:05:26,804 --> 00:05:28,371
- هذا صحيح، هذا صحيح.

52
00:05:28,415 --> 00:05:29,981
هذا أخي الصغير.

53
00:05:33,724 --> 00:05:35,335
- احذر، الجو حار.

54
00:05:37,293 --> 00:05:38,947
- يحتاج إلى المزيد من الملح.

55
00:05:40,644 --> 00:05:41,732
- قليلا.

56
00:05:41,776 --> 00:05:42,994
- أبي، أنا آكل الملح
مع كل شيء.

57
00:05:43,038 --> 00:05:43,865
- أنا أعرف.

58
00:05:44,996 --> 00:05:47,521
- أمي أخيرا المنزل.

59
00:05:47,564 --> 00:05:49,653
- كما تعلمون، أنا أبدا
أحببته على أي حال.

60
00:05:49,697 --> 00:05:51,133
أبي، أنت
قال لي أنك فعلت.

61
00:05:51,176 --> 00:05:54,179
أنت جيدة جدًا بالنسبة له، نيكول.

62
00:05:54,223 --> 00:05:57,618
أخبرني أنه يحب هذا
ريبيكا سيمونز فتاة.

63
00:05:57,661 --> 00:05:59,533
انها مثل هذه وقحة.

64
00:05:59,576 --> 00:06:02,536
لديها حلمات مثقوبة.

65
00:06:02,579 --> 00:06:03,798
- ماذا؟

66
00:06:03,841 --> 00:06:05,756
لماذا شخص ما
تفعل ذلك بنفسها؟

67
00:06:05,800 --> 00:06:06,714
- لذة الألم .

68
00:06:06,757 --> 00:06:08,324
لم تفعل ذلك من أي وقت مضى
سمعت ذلك يا أبي؟

69
00:06:08,368 --> 00:06:10,239
- لا، لم أفعل.

70
00:06:10,282 --> 00:06:12,241
- أبي، هل تعتقد أنني جميلة؟

71
00:06:12,284 --> 00:06:13,547
قل الحقيقة.

72
00:06:14,591 --> 00:06:16,637
- نيكول كارفر،
أنت جميلة.

73
00:06:16,680 --> 00:06:17,420
- عليك أن تقول ذلك.

74
00:06:17,464 --> 00:06:19,291
- أنا لا أفعل ذلك على الإطلاق.

75
00:06:20,510 --> 00:06:21,511
- مهلا يا شباب.

76
00:06:22,599 --> 00:06:24,209
أنا آسف، لقد تأخرت.

77
00:06:25,123 --> 00:06:25,863
يا.

78
00:06:25,907 --> 00:06:26,777
- شكرا على الانتظار.

79
00:06:26,821 --> 00:06:27,604
أنا جائعة يا أمي.

80
00:06:27,648 --> 00:06:28,736
أشعر وكأنني إثيوبية.

81
00:06:28,779 --> 00:06:31,086
- أعرف يا عزيزي، أعرف.

82
00:06:31,129 --> 00:06:32,609
- من فضلك قل لي أنك انتهيت

83
00:06:32,653 --> 00:06:34,002
الأمريكي العظيم
رواية بالفعل.

84
00:06:34,045 --> 00:06:35,264
- تقريبا، تقريبا.

85
00:06:35,307 --> 00:06:36,396
ماذا تفعل؟

86
00:06:36,439 --> 00:06:37,353
رائحتها لذيذة.

87
00:06:37,397 --> 00:06:38,746
- إنه يخنة الفول السوداني الأفريقي.

88
00:06:38,789 --> 00:06:40,182
إنها الوصفة من
قسم المجلة.

89
00:06:40,225 --> 00:06:41,009
- أوه نعم.

90
00:06:41,052 --> 00:06:42,227
- أنا الأفضل، أليس كذلك؟

91
00:06:42,271 --> 00:06:43,185
- سأقول.

92
00:06:45,448 --> 00:06:47,929
- أمي، هل تريدين نصيحتي؟

93
00:06:47,972 --> 00:06:48,756
- ماذا؟

94
00:06:49,974 --> 00:06:51,541
- ضع الكثير من الجنس
فيه حتى يتسنى للناس

95
00:06:51,585 --> 00:06:52,716
تريد فعلا قراءتها.

96
00:06:52,760 --> 00:06:54,065
ليس مثل الأخير.

97
00:06:54,109 --> 00:06:54,849
نيكول.

98
00:06:54,892 --> 00:06:55,763
- ماذا؟

99
00:06:55,806 --> 00:06:56,677
أليس من المفترض أن نكون صادقين؟

100
00:06:56,720 --> 00:06:57,895
في هذا المنزل طوال الوقت؟

101
00:06:57,939 --> 00:06:58,722
هذه هي القاعدة، أليس كذلك؟

102
00:06:58,766 --> 00:07:00,202
- اه، هذه هي القاعدة.

103
00:07:00,245 --> 00:07:01,812
أنا فقط أحاول المساعدة يا أمي.

104
00:07:01,856 --> 00:07:04,336
- وأنا أحبك لذلك.

105
00:07:04,380 --> 00:07:06,643
- ياه، رائحتك مثل الدخان.

106
00:07:07,862 --> 00:07:10,386
- أوه، هذا هو المقهى.

107
00:07:10,430 --> 00:07:11,866
- مهلا، هيا، هيا
هيا، هيا.

108
00:07:11,909 --> 00:07:12,736
ثلج
العثور على غرفة وراء

109
00:07:12,780 --> 00:07:14,129
قوس الثلاث نقاط.

110
00:07:14,172 --> 00:07:15,696
انها جيدة.

111
00:07:15,739 --> 00:07:19,526
لا أحد يستطيع أن يوقف داريوس جاكسون
من الوصول إلى الحفرة.

112
00:07:19,569 --> 00:07:20,352
- افعل شيئًا بالكرة.

113
00:07:20,396 --> 00:07:21,136
نسخ احتياطي.

114
00:07:21,179 --> 00:07:21,919
- ماذا؟

115
00:07:21,963 --> 00:07:22,964
- النسخ الاحتياطي.

116
00:07:23,007 --> 00:07:23,704
تعال
على، افعل شيئا.

117
00:07:23,747 --> 00:07:24,487
ماذا، ماذا؟

118
00:07:24,531 --> 00:07:25,880
ماذا حصلت؟

119
00:07:25,923 --> 00:07:26,620
ثلج,
جميل من خلال الدفاع.

120
00:07:26,663 --> 00:07:27,708
دونك آخر.

121
00:07:27,751 --> 00:07:29,100
الماتادور أسفل واحد.

122
00:07:29,144 --> 00:07:30,493
ثمانية وخمسون، سبعة وخمسون.

123
00:07:30,537 --> 00:07:32,452
جاكسون، كل
الطريق إلى السلة.

124
00:07:32,495 --> 00:07:34,149
لويولا يأخذ زمام المبادرة!

125
00:07:35,629 --> 00:07:37,631
- هذا ما أتحدث عنه.

126
00:07:37,674 --> 00:07:39,981
أنت تعرف
يقولون لاعبين كبار

127
00:07:40,024 --> 00:07:41,678
قم بإجراء مسرحيات كبيرة.

128
00:07:41,722 --> 00:07:43,637
من سيفعل
هل تلعب المسرحية الآن؟

129
00:07:43,680 --> 00:07:46,466
- حسنًا، حسنًا، جي.

130
00:07:46,509 --> 00:07:48,337
- أرى مؤخرتك طوال اليوم.

131
00:07:48,380 --> 00:07:49,425
مثل هذا؟

132
00:07:49,469 --> 00:07:50,513
انظر إلي عندما
أنا أتحدث إليك.

133
00:07:50,557 --> 00:07:52,254
روبرتس على الداخل

134
00:07:52,297 --> 00:07:53,516
إلى الثلج.

135
00:07:53,560 --> 00:07:54,909
لا يستطيع العثور على أي شيء.

136
00:07:54,952 --> 00:07:56,084
يتخلى عنه.

137
00:07:56,127 --> 00:07:58,173
الثلج يعمل على خط الأساس.

138
00:07:58,216 --> 00:08:01,089
خارج الزاوية ل
الثلاثة والفوز.

139
00:08:02,003 --> 00:08:03,526
انها ليست جيدة، انها ليست جيدة.

140
00:08:03,570 --> 00:08:04,614
لويولا يفوز بها.

141
00:08:06,790 --> 00:08:08,488
مفجع
خسارة للقديس فرنسيس

142
00:08:08,531 --> 00:08:10,751
وبشكل أكثر تحديدا
لجودفري سنو.

143
00:08:10,794 --> 00:08:12,143
- هذه لقطة جميلة.

144
00:08:12,187 --> 00:08:14,015
الناشئون يختنقون دائمًا
تحت الضغط، فاسق.

145
00:08:14,842 --> 00:08:15,582
تو دا إيو.

146
00:08:15,625 --> 00:08:17,584
- مهلا، مهلا، مهلا.

147
00:08:19,716 --> 00:08:20,500
- اللعنة.

148
00:08:28,725 --> 00:08:30,118
- حسنًا يا كلايد

149
00:08:45,089 --> 00:08:47,178
- كيف يمكن أن يكون لديك
غاب عن تلك اللقطة؟

150
00:08:47,222 --> 00:08:50,660
لقد كنت تفعل تلك اللقطة
كل يوم مائة مرة.

151
00:08:50,704 --> 00:08:51,879
هذه ليست لعبة.

152
00:08:51,922 --> 00:08:53,794
لديك الكشافة ينظرون إليك.

153
00:08:53,837 --> 00:08:55,099
هذا ما لديك
تم العمل من أجل.

154
00:08:55,143 --> 00:08:56,536
ماذا يحدث هنا؟

155
00:08:58,233 --> 00:08:59,800
- لا أعرف يا رجل.

156
00:09:02,759 --> 00:09:06,589
- أنت ذاهب لضرب ذلك
أطلق النار في المرة القادمة، أليس كذلك؟

157
00:09:06,633 --> 00:09:08,025
- لقد اختنقت هناك، كلايد.

158
00:09:08,069 --> 00:09:08,809
- أنا لا أهتم بهذه اللعبة.

159
00:09:08,852 --> 00:09:09,592
انتهت تلك اللعبة.

160
00:09:09,636 --> 00:09:11,463
لا يمكننا استعادة ذلك.

161
00:09:11,507 --> 00:09:12,900
أنت ذاهب للتشغيل
ضد هؤلاء الأولاد

162
00:09:12,943 --> 00:09:13,988
مرة أخرى في البطولة القادمة.

163
00:09:14,031 --> 00:09:15,685
وأنت تعرف ما هو
سيحدث؟

164
00:09:15,729 --> 00:09:18,079
سيكون الأمر عنك.

165
00:09:19,123 --> 00:09:21,604
سيكون الأمر عنك.

166
00:09:21,648 --> 00:09:23,258
ليس هناك أحد في هذا العالم
يمكن أن يوقف جودفري سنو

167
00:09:23,301 --> 00:09:24,999
لكن جودفري سنو.

168
00:09:25,042 --> 00:09:26,261
لا أحد.

169
00:09:26,304 --> 00:09:28,306
وعليك أن تمتلك ذلك.

170
00:09:29,786 --> 00:09:30,744
هل يمكنني سماعه؟

171
00:09:31,832 --> 00:09:33,094
اسمحوا لي أن أسمع ذلك.

172
00:09:33,137 --> 00:09:34,486
اسمحوا لي أن أسمع ذلك.

173
00:09:35,705 --> 00:09:37,751
أين جودفري سنو؟

174
00:09:37,794 --> 00:09:40,101
أنا آسف، فعلت
هل يرى أحد غودفري؟

175
00:09:40,144 --> 00:09:41,581
أين هو، أين هو
جودفري سنو؟

176
00:09:41,624 --> 00:09:42,407
غودفري!

177
00:09:43,452 --> 00:09:44,671
تعال.

178
00:09:44,714 --> 00:09:45,715
هل ترى ذلك الصبي جاكسون؟

179
00:09:45,759 --> 00:09:48,022
حصل على الكشافة المحترفين
ينظر إليه.

180
00:09:48,065 --> 00:09:50,372
واحتفظت بنفسك.

181
00:09:50,415 --> 00:09:52,592
ما هذا القول عنك؟

182
00:09:53,636 --> 00:09:54,811
أنت ذاهب ل
قد أقول شيئا

183
00:09:54,855 --> 00:09:55,899
أو سأصفع
أنت رأسا على عقب.

184
00:09:59,686 --> 00:10:00,600
- أنا أملكها.

185
00:10:00,643 --> 00:10:01,644
- أنا آسف.

186
00:10:01,688 --> 00:10:02,776
لم أسمع ذلك.

187
00:10:02,819 --> 00:10:03,951
- أنا أملكها!

188
00:10:03,994 --> 00:10:07,432
- هل يمكنني الحصول على
قليلا من الضوضاء؟

189
00:10:07,476 --> 00:10:08,216
- أنا أملكها.

190
00:10:08,259 --> 00:10:08,999
- مرة أخرى.

191
00:10:09,043 --> 00:10:09,783
- أنا أملكها!

192
00:10:09,826 --> 00:10:10,697
- وأنت تملكه.

193
00:10:10,740 --> 00:10:11,654
هذا ما أتحدث عنه.

194
00:10:11,698 --> 00:10:12,437
أنت تمتلكها.

195
00:10:12,481 --> 00:10:13,613
أنت جودفري سنو.

196
00:10:13,656 --> 00:10:15,963
أنت جودفري سنو.

197
00:10:16,006 --> 00:10:16,746
حسنًا؟

198
00:10:17,704 --> 00:10:18,618
بارد، بارد.

199
00:10:20,097 --> 00:10:22,665
هنا، لماذا لا تذهب للحصول على
نفسك شيئا للأكل

200
00:10:22,709 --> 00:10:24,145
مع أصدقائك.

201
00:10:24,972 --> 00:10:27,670
يجب أن أتدحرج لأنني حصلت
مكالمة بخصوص أنبوب مكسور.

202
00:10:27,714 --> 00:10:29,629
- لقد جعلوك تعمل
العمل الإضافي مرة أخرى؟

203
00:10:29,672 --> 00:10:30,978
- أنا رجل أسود.

204
00:10:31,021 --> 00:10:32,675
أنا أعمل طوال الوقت.

205
00:10:32,719 --> 00:10:34,677
- كلايد، كما تعلمون
لن يكون هناك

206
00:10:34,721 --> 00:10:36,679
لا مزيد من العمل مرة واحدة
وصلت إلى الدوري الاميركي للمحترفين.

207
00:10:36,723 --> 00:10:38,202
- هذا ما أتحدث عنه.

208
00:10:38,246 --> 00:10:39,334
ها هو.

209
00:10:39,377 --> 00:10:40,248
- أنا أملكها.

210
00:10:40,291 --> 00:10:41,075
- أنت تملكها!

211
00:10:41,118 --> 00:10:42,250
هذا هو رجلي.

212
00:10:42,293 --> 00:10:43,686
نعم!

213
00:10:43,730 --> 00:10:44,774
جودفري سنو!

214
00:11:04,272 --> 00:11:05,099
- ط ط ط.

215
00:11:07,405 --> 00:11:08,450
اضربه بقوة هذه المرة يا مورف

216
00:11:08,493 --> 00:11:10,974
حتى يفهم أخيرا، هاه؟

217
00:11:12,236 --> 00:11:13,542
أنت تعرف ما
قال الطبيب سخيف؟

218
00:11:13,585 --> 00:11:15,849
قال الطبيب انا
تعاني من التوتر.

219
00:11:15,892 --> 00:11:17,111
ضغط.

220
00:11:17,154 --> 00:11:18,678
لا أشعر بأي ضغوط.

221
00:11:18,721 --> 00:11:20,549
أنا أكره الأطباء.

222
00:11:20,592 --> 00:11:22,856
ربما لدي التوتر وأنا
لا أعرف حتى أنني أعاني من التوتر.

223
00:11:22,899 --> 00:11:24,161
هل هذا ممكن حتى؟

224
00:11:24,205 --> 00:11:24,945
هل هو هنا؟

225
00:11:24,988 --> 00:11:26,642
لا.

226
00:11:26,686 --> 00:11:28,035
- هذا الرجل.

227
00:11:28,078 --> 00:11:29,384
لا ينبغي لنا أن نأخذ
تصرفات هذا الرجل يا رجل

228
00:11:29,427 --> 00:11:30,733
إنه ألم في مؤخرتي.

229
00:11:30,777 --> 00:11:31,603
- أوه، إنه بخير يا رجل.

230
00:11:31,647 --> 00:11:32,909
أنا أعرفه منذ زمن بعيد.

231
00:11:32,953 --> 00:11:33,736
- نحن نحاول تشغيل
عمل هنا، مورف.

232
00:11:33,780 --> 00:11:34,563
يتذكر؟

233
00:11:35,651 --> 00:11:37,218
- إنها شيء، أغسطس.

234
00:11:37,261 --> 00:11:38,654
لا أستطيع التوقف عن التفكير
عنها يا رجل

235
00:11:38,698 --> 00:11:40,656
- مورف، ماذا قلت؟

236
00:11:40,700 --> 00:11:42,136
- لن يذهب بعيدا.

237
00:11:42,179 --> 00:11:43,659
أنا حقا أحبها يا رجل.

238
00:11:43,703 --> 00:11:44,704
لا القرف.

239
00:11:44,747 --> 00:11:45,748
- سوف تمر.

240
00:11:45,792 --> 00:11:47,097
إنه يمر دائمًا يا مورف.

241
00:11:47,141 --> 00:11:47,968
- ولكن هذا مختلف.

242
00:11:48,011 --> 00:11:49,317
انها مثل،

243
00:11:49,360 --> 00:11:51,711
انها مثل هنا، كما تعلمون.

244
00:11:51,754 --> 00:11:52,929
- هنا تقصد.

245
00:11:52,973 --> 00:11:53,756
- أوه، اللعنة عليك!

246
00:11:53,800 --> 00:11:54,626
- اللعنة علي.

247
00:11:54,670 --> 00:11:55,671
سترى يا مورف.

248
00:11:55,715 --> 00:11:56,454
سوف تمر.

249
00:11:56,498 --> 00:11:57,804
إنه كذلك دائمًا.

250
00:11:58,674 --> 00:12:01,546
مهلا، مهلا،
مهلا، انه هنا.

251
00:12:02,809 --> 00:12:04,767
- سنقوم على حد سواء ضربه.

252
00:12:13,820 --> 00:12:14,777
- يا للقرف.

253
00:12:16,779 --> 00:12:19,216
- قلت لك سأحضر
لك المال، مورف!

254
00:12:19,260 --> 00:12:20,783
- أنا لا أفهم ذلك، كلايد.

255
00:12:20,827 --> 00:12:22,132
أنا أدفع للسباكين الكثير من المال.

256
00:12:22,176 --> 00:12:23,612
إذن، ما هي المشكلة اللعينة؟

257
00:12:25,092 --> 00:12:28,269
- ميرف، ماذا أنت
يضربني ل؟

258
00:12:28,312 --> 00:12:29,052
أنت ابني!

259
00:12:29,096 --> 00:12:30,010
- أوه، أنت ولده؟

260
00:12:30,053 --> 00:12:30,967
- اصمت، كلايد.

261
00:12:33,187 --> 00:12:34,710
- مهلا مهلا!
- ما هذا؟

262
00:12:34,754 --> 00:12:36,451
لقد حصلنا على التاريخ!

263
00:12:36,494 --> 00:12:38,801
- أعتقد ما هو مورف
أحاول أن أشرح لك

264
00:12:38,845 --> 00:12:40,672
هو أننا نركض
عمل سخيف هنا.

265
00:12:40,716 --> 00:12:42,326
ماذا ننظر
مثل الصليب الأحمر؟

266
00:12:42,370 --> 00:12:43,632
أيها الناس.

267
00:12:43,675 --> 00:12:44,415
اللعنة عليك.

268
00:12:44,459 --> 00:12:45,677
- اللعنة عليك، اللعنة عليك!

269
00:12:45,721 --> 00:12:46,722
- كافٍ!

270
00:12:46,766 --> 00:12:48,028
استمع لي، كلايد.

271
00:12:48,071 --> 00:12:49,377
فقط احصل على المال.

272
00:12:49,420 --> 00:12:51,205
لقد حصلت على سمسم
الأول من الشهر.

273
00:12:51,248 --> 00:12:54,121
لا تجعل الأمور أصعب
على نفسك، كلايد.

274
00:12:54,164 --> 00:12:56,601
- هيا انزل عني.

275
00:12:56,645 --> 00:12:59,691
هل هذه هي الطريقة التي ستكون بها الأمور؟

276
00:12:59,735 --> 00:13:02,607
هل هذه هي الطريقة؟
هذا سوف يكون؟

277
00:13:02,651 --> 00:13:03,826
من المفترض أن تكون صديقي!

278
00:13:03,870 --> 00:13:05,393
نحن نذهب إلى الوراء!

279
00:13:05,436 --> 00:13:07,830
وكنت من المفترض
ليكون صديقي!

280
00:13:13,227 --> 00:13:14,881
- لقد فعلت ذلك بالفعل يا عزيزي.

281
00:13:14,924 --> 00:13:17,013
- لا، هذا شيء آخر.

282
00:13:17,057 --> 00:13:19,624
لا أريد أن أحصل على التجاعيد.

283
00:13:19,668 --> 00:13:20,582
- التجاعيد؟

284
00:13:25,674 --> 00:13:27,763
لا أرى أي تجاعيد.

285
00:13:28,677 --> 00:13:31,723
أرى فقط أ
امرأة جميلة مثيرة.

286
00:13:38,034 --> 00:13:38,818
تعال الى هنا.

287
00:13:47,696 --> 00:13:49,350
- توم؟

288
00:13:49,393 --> 00:13:50,394
نعم.

289
00:13:51,700 --> 00:13:52,701
- أنا آسف.

290
00:13:57,140 --> 00:13:58,925
إنه مجرد الكتاب.

291
00:13:58,968 --> 00:14:01,666
لا أستطيع التفكير في أي شيء آخر.

292
00:14:01,710 --> 00:14:02,711
- تمام.

293
00:14:02,754 --> 00:14:04,452
- أنا مستهلكة لذلك.

294
00:14:09,326 --> 00:14:10,632
أنا آسف.

295
00:14:10,675 --> 00:14:12,416
- لا بأس.

296
00:15:08,995 --> 00:15:09,821
- لا.

297
00:15:10,997 --> 00:15:13,042
- دكتور كارفر، دكتور كارفر؟

298
00:15:13,086 --> 00:15:14,783
هل يمكنني التحدث معك للحظة؟

299
00:15:14,826 --> 00:15:16,524
بالتأكيد، جيل.

300
00:15:16,567 --> 00:15:17,351
طاب مساؤك.

301
00:15:24,836 --> 00:15:27,100
- لا أستطيع أن أفشل الخاص بك
الطبقة، الدكتور كارفر.

302
00:15:27,143 --> 00:15:29,972
هل وعدتني
أنني لن أفشل؟

303
00:15:30,016 --> 00:15:32,757
- جيل، لا أستطيع أن أتجاوزك
إذا لم تقم بهذا العمل.

304
00:15:32,801 --> 00:15:33,976
أنت لا تفعل أي شيء.

305
00:15:34,020 --> 00:15:36,805
- انظروا يا والدي
سوف يقتلني إذا فشلت.

306
00:15:36,848 --> 00:15:38,807
أليس هناك أي شيء يمكنني القيام به؟

307
00:15:38,850 --> 00:15:40,809
- قم بالعمل.

308
00:15:40,852 --> 00:15:41,723
هذا كل ما يمكنك فعله.

309
00:15:41,766 --> 00:15:43,638
ابذل قصارى جهدك وستكون بخير.

310
00:15:43,681 --> 00:15:45,509
ولكن عليك أن تفعل شيئا.

311
00:15:45,553 --> 00:15:48,686
- ليس هناك أي شيء
آخر أستطيع أن أفعل؟

312
00:15:52,386 --> 00:15:54,475
- جيل، فقط قم بالعمل.

313
00:15:59,741 --> 00:16:00,742
- هذا صبي.

314
00:16:00,785 --> 00:16:01,917
ها أنت ذا.

315
00:16:01,961 --> 00:16:04,006
ضربات مزدوجة، مزدوجة
اللكمات، اللكمات المزدوجة.

316
00:16:04,050 --> 00:16:04,833
لطيف - جيد.

317
00:16:07,009 --> 00:16:08,706
آه، من يريد رجلي؟

318
00:16:08,750 --> 00:16:10,360
إنه جاهز.

319
00:16:10,404 --> 00:16:12,580
مهلا، عزيزتي، برونر هنا.

320
00:16:12,623 --> 00:16:14,582
- ميرف، من الأفضل أن تكون حذراً.

321
00:16:14,625 --> 00:16:15,887
سوف تؤذي نفسك.

322
00:16:15,931 --> 00:16:17,367
- لا يهتم، إنه واقع في الحب.

323
00:16:17,411 --> 00:16:18,803
- مبروك.

324
00:16:19,891 --> 00:16:21,067
هل تسمعون يا رفاق؟

325
00:16:22,111 --> 00:16:23,678
لقد مات وينج لوه.

326
00:16:24,461 --> 00:16:25,549
- القرف.

327
00:16:25,593 --> 00:16:26,855
- لم نفعل ذلك.

328
00:16:26,898 --> 00:16:29,118
- أعلم أنك لم تفعل
افعلها يا مورف.

329
00:16:29,162 --> 00:16:31,077
أنا فقط أتساءل.

330
00:16:31,120 --> 00:16:33,253
وكيل مراهنات لا شيء، ميت.

331
00:16:33,296 --> 00:16:34,602
كيف يحدث ذلك؟

332
00:16:34,645 --> 00:16:35,820
- ربما شخص ما المستحقة
له الكثير من المال

333
00:16:35,864 --> 00:16:37,387
وأراد تنظيف اللوح.

334
00:16:37,431 --> 00:16:38,910
- نعم ربما.

335
00:16:38,954 --> 00:16:40,564
- هل هناك أفكار أخرى؟

336
00:16:41,913 --> 00:16:44,133
- وماذا عن إيفان؟

337
00:16:44,177 --> 00:16:45,874
- هل إيفان قلق
زميل مثل وينج لوه؟

338
00:16:45,917 --> 00:16:47,963
أنا لا أعتقد ذلك.

339
00:16:48,007 --> 00:16:50,183
إيفان يجلس في مكان ما
لطيفة ودافئة الآن،

340
00:16:50,226 --> 00:16:51,793
عد الذهب له.

341
00:16:51,836 --> 00:16:52,576
ثق بي.

342
00:16:52,620 --> 00:16:54,187
- الملك سخيف إيفان.

343
00:16:54,230 --> 00:16:57,799
- يجب عليك أن تدفع له
الصبي، فيكتور، زيارة.

344
00:16:57,842 --> 00:16:59,714
- ربما أفعل ذلك.

345
00:17:01,150 --> 00:17:02,934
كن على اتصال بك
سماع أي شيء، حسنا؟

346
00:17:02,978 --> 00:17:03,805
و

347
00:17:05,415 --> 00:17:07,722
أنتم يا رفاق انتبهوا لأنفسكم، حسنًا؟

348
00:17:07,765 --> 00:17:09,376
أنت على وجه الخصوص، مورف.

349
00:17:09,419 --> 00:17:11,204
أن تكون في الحب وكل شيء.

350
00:17:27,959 --> 00:17:29,787
- جرب واحدة، العصي؟

351
00:17:29,831 --> 00:17:30,875
- يمر.

352
00:17:32,834 --> 00:17:34,879
لقد مات وينج لوه.

353
00:17:34,923 --> 00:17:36,707
هل سمعت أي شيء يا فيكتور؟

354
00:17:36,751 --> 00:17:38,666
- عندما أقف
خارج وحدها في الليل

355
00:17:38,709 --> 00:17:39,667
أسمع أصواتا.

356
00:17:41,016 --> 00:17:44,933
ولكن أعتقد أن هذا مجرد
الأولاد في الميناء.

357
00:17:46,282 --> 00:17:47,849
هل تتهم
إيفان من المشاركة

358
00:17:47,892 --> 00:17:50,025
في وفاة وينج لوه؟

359
00:17:50,069 --> 00:17:51,635
- إيفان ذكي
يكفي عدم الإزعاج.

360
00:17:51,679 --> 00:17:53,246
- لماذا أنت هنا إذن؟

361
00:17:54,203 --> 00:17:55,552
- مجرد حدس.

362
00:17:58,164 --> 00:18:01,254
- هناك شيء ل
أنت على طاولة القهوة.

363
00:18:14,571 --> 00:18:16,051
- ًلا شكرا.

364
00:18:16,095 --> 00:18:17,705
- حسنا، أريدك أن تعرف
هذا موجود دائمًا من أجلك،

365
00:18:17,748 --> 00:18:18,575
صديقي.

366
00:18:19,750 --> 00:18:20,882
أعطها للجمعيات الخيرية.

367
00:18:20,925 --> 00:18:22,144
- لماذا لا
أعطيها للصدقة؟

368
00:18:22,188 --> 00:18:23,363
لماذا لا تعطيه لأحد

369
00:18:23,406 --> 00:18:25,843
من تلك القلبية الدافئة
المنظمات

370
00:18:25,887 --> 00:18:29,630
التي تدعم أبطال الحرب
مثل نفسك؟

371
00:18:29,673 --> 00:18:31,545
- أنا لست بطلا.

372
00:18:31,588 --> 00:18:33,503
وكانت هذه نيران صديقة.

373
00:18:37,420 --> 00:18:40,206
أعتقد أنك قتلت وينج لوه.

374
00:18:40,249 --> 00:18:43,122
- أنت رديء
المحقق، العصي.

375
00:18:45,733 --> 00:18:50,346
لن يزعج إيفان ذلك أبدًا
لا شيء مثل الوينج لوه.

376
00:18:50,390 --> 00:18:51,826
- إيفان لن يفعل ذلك.

377
00:18:52,740 --> 00:18:54,307
لكنك لست إيفان.

378
00:19:09,322 --> 00:19:10,105
لقد حان وقت اللعب يا مورف.

379
00:19:10,149 --> 00:19:11,846
دعونا نجني بعض المال.

380
00:19:11,889 --> 00:19:12,673
- مورف.

381
00:19:13,674 --> 00:19:14,718
لقد حصلت عليه.

382
00:19:14,762 --> 00:19:17,068
باري جي، مائة في ولاية يوتا

383
00:19:17,112 --> 00:19:19,506
ناقص ثلاثة ونصف.

384
00:19:19,549 --> 00:19:21,421
واحد عشرة يفوز بواحد، بار.

385
00:19:21,464 --> 00:19:22,248
لاحقاً.

386
00:19:23,162 --> 00:19:24,293
مورف.

387
00:19:24,337 --> 00:19:25,251
مهلا، جيمي!

388
00:19:26,513 --> 00:19:28,732
كيف حالك بحق الجحيم يا رجل؟

389
00:19:29,733 --> 00:19:30,821
لا القرف!

390
00:19:30,865 --> 00:19:31,692
- كفى من الدردشة.

391
00:19:31,735 --> 00:19:32,997
- ما اللون؟

392
00:19:33,041 --> 00:19:34,782
- ميرف، من فضلك، من فضلك،
من يهتم ما اللون؟

393
00:19:34,825 --> 00:19:35,870
هيا، احصل على ماله.

394
00:19:35,913 --> 00:19:37,393
- ماذا لديك؟

395
00:19:38,264 --> 00:19:41,180
ثلاثمائة على الأجنحة الحمراء

396
00:19:41,223 --> 00:19:43,225
ناقص هدفين.

397
00:19:43,269 --> 00:19:44,792
هذا ثلاثة للفوز في ثلاثة.

398
00:19:44,835 --> 00:19:47,011
لا يوجد عصير، خط منقسم.

399
00:19:47,055 --> 00:19:47,838
لاحقاً.

400
00:19:49,753 --> 00:19:50,537
مهلا، أغسطس.

401
00:19:51,407 --> 00:19:52,626
ماذا؟

402
00:19:52,669 --> 00:19:53,453
- أنت تعرف ما هي
قال لي هذا الصباح؟

403
00:19:53,496 --> 00:19:55,019
- مورف، هيا، ليس الآن.

404
00:19:55,063 --> 00:19:58,458
- قالت أنا
أفضل ما لديها من أي وقت مضى.

405
00:19:59,415 --> 00:20:00,547
- ماذا يفترض أن تقول؟

406
00:20:00,590 --> 00:20:01,330
أنت لا تزال في الغرفة.

407
00:20:01,374 --> 00:20:02,288
- الأفضل.

408
00:20:02,331 --> 00:20:03,114
الأفضل، أغسطس.

409
00:20:03,158 --> 00:20:03,898
- أنت الأفضل.

410
00:20:03,941 --> 00:20:05,073
اللعنة لي، من فضلك.

411
00:20:05,116 --> 00:20:06,030
اصنع لي معروفًا،

412
00:20:07,206 --> 00:20:08,337
بعد أن انتهينا
جعل كل هذا المال.

413
00:20:08,381 --> 00:20:09,643
- أنت غيور فقط.

414
00:20:09,686 --> 00:20:10,470
مورف.

415
00:20:14,648 --> 00:20:16,606
- ماذا جرى؟

416
00:20:16,650 --> 00:20:18,521
- إنه فيكتور.

417
00:20:18,565 --> 00:20:19,914
يريدك.

418
00:20:44,808 --> 00:20:46,593
- أعطني العشرين، أعط
لي 20، 20 دولارًا، حسنًا.

419
00:20:46,636 --> 00:20:48,159
ها نحن ذا، أليس كذلك؟

420
00:20:48,203 --> 00:20:49,726
ها هي العلامة السحرية.

421
00:20:49,770 --> 00:20:50,945
إليك 20.

422
00:20:50,988 --> 00:20:53,687
سأقوم بعمل لطيف،
X الكبير على ذلك 20.

423
00:20:53,730 --> 00:20:54,775
حسنًا؟

424
00:20:54,818 --> 00:20:55,906
أنا أتضور جوعا.

425
00:20:55,950 --> 00:20:56,994
شكرا لك يا سيدي.

426
00:20:57,038 --> 00:20:59,780
لدي أذواق باهظة الثمن.

427
00:20:59,823 --> 00:21:01,085
ها نحن.

428
00:21:01,129 --> 00:21:03,740
مثل ذلك و ط ط ط، شكرا لك.

429
00:21:05,394 --> 00:21:06,526
- يا صديقي.

430
00:21:07,831 --> 00:21:09,659
أريد أن يعود 20.

431
00:21:10,660 --> 00:21:12,445
- أوه، وكان ذلك القرض؟

432
00:21:14,795 --> 00:21:15,709
- ليس مضحكا يا صديقي.

433
00:21:15,752 --> 00:21:17,493
- هل تريد إعادته؟

434
00:21:21,236 --> 00:21:22,629
- لا.

435
00:21:22,672 --> 00:21:25,240
- سيدتي، هل يمكنك ذلك
يرجى إعطاء هذا النوع،

436
00:21:25,284 --> 00:21:27,677
رجل كريم
أمواله مرة أخرى؟

437
00:21:27,721 --> 00:21:28,896
- أنا؟

438
00:21:28,939 --> 00:21:31,028
- في محفظتك.

439
00:21:31,072 --> 00:21:31,986
هناك حق في محفظتك.

440
00:21:32,029 --> 00:21:33,422
هذا كل شيء، نعم.

441
00:21:39,298 --> 00:21:40,690
- آه، هناك تذهب.

442
00:21:40,734 --> 00:21:42,344
ها أنت ذا يا سيدي.

443
00:21:44,912 --> 00:21:46,392
هذه خمسة لك يا سيدي.

444
00:21:46,435 --> 00:21:47,306
- أوه.

445
00:21:48,568 --> 00:21:51,701
تذكر، لدي جدا
الأذواق باهظة الثمن.

446
00:21:51,745 --> 00:21:52,746
- حسنا، هنا 10.

447
00:21:52,789 --> 00:21:54,400
الآن اخرج من هنا.

448
00:21:55,270 --> 00:21:56,010
- شكرًا لك.

449
00:21:56,053 --> 00:21:56,793
أنت رياضة جيدة.

450
00:21:57,925 --> 00:21:59,405
شكرا جزيلا لك
كثيرا، نقدر ذلك.

451
00:21:59,448 --> 00:22:00,275
حسنًا.

452
00:22:02,886 --> 00:22:03,974
- ها أنت ذا.

453
00:22:06,325 --> 00:22:07,108
شكرًا.

454
00:22:08,370 --> 00:22:10,764
- المحقق، ما يجلب
لك هذا المجيد

455
00:22:10,807 --> 00:22:12,809
جزء من العالم؟

456
00:22:12,853 --> 00:22:14,811
بالتأكيد ليس المطبخ.

457
00:22:15,682 --> 00:22:16,726
- والتر.

458
00:22:17,945 --> 00:22:20,426
- حسنا، أنا
رائعة للغاية.

459
00:22:20,469 --> 00:22:22,123
شكرا على السؤال.

460
00:22:22,166 --> 00:22:26,345
لم أستطع أن أطلب أي شيء
المزيد من هذه الحياة.

461
00:22:27,868 --> 00:22:31,001
- هل سمعت من قبل عن أ
رجل يدعى وينج لوه؟

462
00:22:31,045 --> 00:22:32,568
- أبداً.

463
00:22:32,612 --> 00:22:34,614
لكني أحب الطعام الصيني.

464
00:22:36,224 --> 00:22:38,748
- تسمع أي
بذكر هذا الاسم،

465
00:22:38,792 --> 00:22:39,575
وينج لوه

466
00:22:40,794 --> 00:22:43,884
أريدك أن تستمع
الحقيقي عن كثب، حسنا؟

467
00:22:45,146 --> 00:22:47,322
- بالنسبة لك، أي شيء، أيها المحقق.

468
00:22:48,976 --> 00:22:50,325
- قف، رعاة البقر.

469
00:23:05,384 --> 00:23:09,388
إنه أفضل شيء
هنا الآيس كريم.

470
00:23:09,431 --> 00:23:10,824
- مم هم.

471
00:23:10,867 --> 00:23:14,393
- لديك القليل
شموتز هناك.

472
00:23:14,436 --> 00:23:15,655
فقط قليلا جدا.

473
00:23:16,786 --> 00:23:17,787
- هل حصلت عليه؟

474
00:23:17,831 --> 00:23:18,571
- لا، ليس بعد.

475
00:23:18,614 --> 00:23:19,615
إنها، إنها...

476
00:23:22,139 --> 00:23:23,358
فقط قليلا.

477
00:23:24,881 --> 00:23:25,621
- الآن؟

478
00:23:25,665 --> 00:23:26,709
- غاب للتو.

479
00:23:26,753 --> 00:23:28,624
انها مثل، هل تمانع إذا أنا،

480
00:23:28,668 --> 00:23:29,886
اسمح لي أن...

481
00:23:31,497 --> 00:23:32,280
أوه، أوه،

482
00:23:36,240 --> 00:23:37,894
أوه، هناك الكثير منه.

483
00:23:39,505 --> 00:23:40,593
أشعر بتحسن؟

484
00:23:40,636 --> 00:23:41,811
- كان ذلك لطيفا.

485
00:23:41,855 --> 00:23:43,030
كان ذلك لطيفًا حقًا.

486
00:23:43,073 --> 00:23:44,248
- اسمي والتر.

487
00:23:44,292 --> 00:23:46,425
- أنا متزوج، والتر.

488
00:23:46,468 --> 00:23:48,557
- ما الفائدة؟

489
00:23:48,601 --> 00:23:50,211
- لا جدوى.

490
00:23:50,254 --> 00:23:51,299
- أوه، ما رأيك؟

491
00:23:51,342 --> 00:23:52,605
أنني أريد أن أمارس الحب معك؟

492
00:23:52,648 --> 00:23:53,736
أنت لست النوع الخاص بي.

493
00:23:53,780 --> 00:23:55,129
- كما سبق.

494
00:23:55,172 --> 00:23:56,870
- كنت فقط في مزاج
لمحادثة صغيرة.

495
00:23:56,913 --> 00:23:58,611
اعتقدت أنك قد تفعل ذلك
كن في مزاج جيد

496
00:23:58,654 --> 00:24:00,221
للقليل من الترفيه.

497
00:24:00,264 --> 00:24:01,744
ولكن إذا لم تفعل ذلك
أريد ذلك، لقد ذهبت.

498
00:24:01,788 --> 00:24:02,789
أنا خارج هنا.

499
00:24:05,008 --> 00:24:06,836
رجل غير مرئي، ووو!

500
00:24:09,360 --> 00:24:10,927
تسمع عن
واحد حيث الحصان

501
00:24:10,971 --> 00:24:12,712
يذهب إلى الحانة و
يقول النادل...

502
00:24:12,755 --> 00:24:14,757
- "ما بال الوجه الطويل."

503
00:24:14,801 --> 00:24:15,715
هذا قديم.

504
00:24:17,673 --> 00:24:20,937
وأنا أقدر ذلك حقًا
إذا تركتني وحدي.

505
00:24:20,981 --> 00:24:22,765
- اثنان من أكلة لحوم البشر يأكلون مهرجًا.

506
00:24:22,809 --> 00:24:23,679
يقول أحد أكلة لحوم البشر
إلى الآخر،

507
00:24:23,723 --> 00:24:25,942
"هذا الطعم مضحك بالنسبة لك؟"

508
00:24:30,773 --> 00:24:32,427
لقد رأيتك في الفتحات.

509
00:24:32,471 --> 00:24:34,124
أنت لا تريد ذلك
لعب فتحات.

510
00:24:34,168 --> 00:24:34,908
- لا، أفعل.

511
00:24:34,951 --> 00:24:36,344
لدي متعة.

512
00:24:36,387 --> 00:24:37,171
- متعة كيف؟

513
00:24:38,781 --> 00:24:40,391
- إنها مجرد متعة بالنسبة لي.

514
00:24:40,435 --> 00:24:41,218
أحبها.

515
00:24:42,698 --> 00:24:44,831
- عليك أن تحصل
العنصر البشري

516
00:24:44,874 --> 00:24:46,572
تشارك للفوز.

517
00:24:46,615 --> 00:24:50,663
انظر، العنصر البشري أكثر
كلما زادت فرصتك للفوز.

518
00:24:50,706 --> 00:24:52,621
هذه لك.

519
00:24:52,665 --> 00:24:54,536
أوه، يبدو مثلك
بحاجة إلى نفس النعناع.

520
00:24:56,146 --> 00:24:57,670
هذا فرحان.

521
00:24:57,713 --> 00:24:59,106
- إلى أين أنت ذاهب؟

522
00:24:59,149 --> 00:25:01,064
لا أحد
من عملك.

523
00:25:01,108 --> 00:25:02,631
- مهلا، اسمي
والتر ماركويتز.

524
00:25:02,675 --> 00:25:03,937
أنا ساحر.

525
00:25:03,980 --> 00:25:05,634
وداعا والتر.

526
00:25:05,678 --> 00:25:06,505
- ط ط ط.

527
00:25:11,727 --> 00:25:14,730
- لا أستطيع الأكل وأنت كذلك
ينظر لي من هذا القبيل.

528
00:25:14,774 --> 00:25:16,036
- لا أستطيع مساعدته.

529
00:25:16,079 --> 00:25:16,863
أنا بحاجة لــ.

530
00:25:21,911 --> 00:25:23,391
- لا، لا، لا، لا، لا، لا.

531
00:25:23,434 --> 00:25:24,784
ليس مرة أخرى، من فضلك، لا أستطيع.

532
00:25:24,827 --> 00:25:26,873
- أيها الأصدقاء، شيء جميل
ورومانسية هذه المرة.

533
00:25:26,916 --> 00:25:28,135
سيليتو ليندو؟

534
00:26:06,173 --> 00:26:06,956
- مهلا، فيكتور.

535
00:26:07,000 --> 00:26:09,045
كيف حالك يا صديقي؟

536
00:26:12,353 --> 00:26:14,660
- أنت لا تستسلم أبدا، أليس كذلك؟

537
00:26:14,703 --> 00:26:16,836
- أريد التحدث مع إيفان.

538
00:26:18,098 --> 00:26:18,968
انه مدين لي.

539
00:26:20,013 --> 00:26:21,667
هيا، فيكتور.

540
00:26:21,710 --> 00:26:23,494
رمي لي العظام.

541
00:26:23,538 --> 00:26:25,235
مجرد شيء قليلا
لربط لي.

542
00:26:25,279 --> 00:26:27,324
الأوقات صعبة.

543
00:26:27,368 --> 00:26:32,373
فعلت عيد ميلاد ابنه
الحزب ثلاث سنوات على التوالي.

544
00:26:32,416 --> 00:26:35,506
كنت أعمل مع إيفان
عندما لم يكن شيئا.

545
00:26:35,550 --> 00:26:37,117
أنا أعرف كل الرجال الذين يقومون بالمهمة.

546
00:26:37,160 --> 00:26:39,859
كل هؤلاء رجال الشرطة، أعطيهم
له تلك المعلومات.

547
00:26:39,902 --> 00:26:41,730
أستطيع أن أساعدكم يا رفاق.

548
00:26:43,732 --> 00:26:45,168
- هل هذا صحيح؟

549
00:26:45,212 --> 00:26:48,084
- أعرف أن هناك أشخاص
محاولاً إسقاط إيفان،

550
00:26:48,128 --> 00:26:49,738
يأتي بعد إيفان.

551
00:26:51,871 --> 00:26:54,482
- الآن هذا مهم
معلومات، والتر.

552
00:26:54,525 --> 00:26:55,309
- نعم.

553
00:26:57,006 --> 00:26:58,225
- اجلس.

554
00:27:01,010 --> 00:27:01,794
لا، لا،

555
00:27:03,273 --> 00:27:04,187
لا حقا.

556
00:27:05,232 --> 00:27:06,537
لا، لن أعض.

557
00:27:06,581 --> 00:27:07,364
اجلس.

558
00:27:16,373 --> 00:27:17,287
شريحة لحم هذه،

559
00:27:20,726 --> 00:27:22,379
إنها قطعة رائعة من اللحم.

560
00:27:22,423 --> 00:27:23,206
إنه

561
00:27:24,773 --> 00:27:26,514
مثل أكل الزبدة.

562
00:27:29,473 --> 00:27:31,475
رؤية الرخامي؟

563
00:27:31,519 --> 00:27:33,652
إنه جاف لمدة ستة أسابيع.

564
00:27:34,827 --> 00:27:36,872
وهذه البطاطس المقلية

565
00:27:36,916 --> 00:27:37,786
إنهم مثاليون.

566
00:27:37,830 --> 00:27:40,571
إنها رقيقة ومقرمشة.

567
00:27:41,790 --> 00:27:43,183
كما تعلمون، أعتقد أنني
سوف يكون لهم

568
00:27:43,226 --> 00:27:45,011
ضعه في كيس هزلي.

569
00:27:46,316 --> 00:27:48,710
إنه يومك المحظوظ يا (والتر).

570
00:27:48,754 --> 00:27:50,364
انهم جميعا لك.

571
00:27:52,061 --> 00:27:53,759
- اللعنة عليك، فيكتور.

572
00:27:53,802 --> 00:27:56,196
- إنه أمر رائع
شريحة لحم، والتر.

573
00:27:56,239 --> 00:27:57,632
انها مجرد الطريق
يجب طهيه.

574
00:27:57,676 --> 00:27:58,415
إنها متوسطة نادرة.

575
00:27:58,459 --> 00:27:59,939
- اللعنة عليك، فيكتور.

576
00:28:01,462 --> 00:28:02,332
- مهلا، والتر.

577
00:28:02,376 --> 00:28:04,160
هل تريني خدعة سحرية؟

578
00:28:04,204 --> 00:28:05,901
دعني أرى أرنبًا صغيرًا.

579
00:28:05,945 --> 00:28:09,035
هل يمكنك أن تفعل
تظهر الارنب wabbit؟

580
00:28:09,078 --> 00:28:10,732
أين بلدي الوبيت؟

581
00:28:10,776 --> 00:28:11,864
- اذهب إلى الجحيم.

582
00:28:20,046 --> 00:28:21,743
- انتظر دقيقة.

583
00:28:21,787 --> 00:28:22,701
إنه أنت.

584
00:28:23,832 --> 00:28:24,746
- كلوديا.

585
00:28:24,790 --> 00:28:26,356
- فيرونيكا كروز.

586
00:28:26,400 --> 00:28:27,923
يا إلهي، لقد كان
وقت طويل يا فتاة

587
00:28:27,967 --> 00:28:29,446
- 12 سنة فقط.

588
00:28:29,490 --> 00:28:31,840
يا إلهي، أنت تنظر
بالضبط نفس الشيء.

589
00:28:31,884 --> 00:28:33,755
- ولدي طفلين.

590
00:28:33,799 --> 00:28:34,625
- رائع.

591
00:28:35,801 --> 00:28:36,671
- إذن أخبرني عنك.

592
00:28:36,715 --> 00:28:38,020
ماذا يحدث معك؟

593
00:28:38,064 --> 00:28:39,805
- لا تزال عالقة على الصفر.

594
00:28:39,848 --> 00:28:41,763
أنا فقط لم أجد
الرجل المناسب حتى الآن.

595
00:28:41,807 --> 00:28:45,027
- من هو الرجل أنت
تناول العشاء مع؟

596
00:28:45,071 --> 00:28:47,334
- قد يكون الرجل المناسب.

597
00:28:47,377 --> 00:28:49,292
نحن ذاهبون لمدة ستة أشهر.

598
00:28:49,336 --> 00:28:51,773
لقد عبرت أصابعي.

599
00:28:51,817 --> 00:28:53,253
- أكره أن أقول لك هذا،

600
00:28:53,296 --> 00:28:55,734
ولكن الرجل
الأحمق، فيرونيكا.

601
00:28:55,777 --> 00:28:58,737
لقد كسر زوجي
الفك العام الماضي.

602
00:29:00,390 --> 00:29:01,522
أنا آسف، أنا،

603
00:29:02,697 --> 00:29:04,873
سوف أراك في الجوار، حسنًا؟

604
00:29:17,799 --> 00:29:18,800
- القرف.

605
00:29:18,844 --> 00:29:21,934
- حبيبتي، كان مدينًا
لنا الكثير من المال.

606
00:29:21,977 --> 00:29:23,413
- إنه مريض.

607
00:29:23,457 --> 00:29:25,459
- كان لا بد من القيام به.

608
00:29:25,502 --> 00:29:27,113
- هذا هراء.

609
00:29:27,156 --> 00:29:29,506
الناس العاديون لا يفعلون ذلك
ضرب الناس

610
00:29:29,550 --> 00:29:31,508
لأنهم مدينون لهم بالمال!

611
00:29:31,552 --> 00:29:32,379
- نعم يفعلون.

612
00:29:32,422 --> 00:29:33,423
من أين أتيت، نعم يفعلون ذلك.

613
00:29:33,467 --> 00:29:34,511
- لا لا يفعلون ذلك!

614
00:29:34,555 --> 00:29:35,730
- نعم يفعلون.

615
00:29:35,774 --> 00:29:37,079
استمع، انتظر، انتظر.

616
00:29:37,123 --> 00:29:39,821
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، استمع.

617
00:29:40,909 --> 00:29:42,432
أحبك يا كروز.

618
00:29:43,782 --> 00:29:45,784
أريد أن أكون معك إلى الأبد.

619
00:29:45,827 --> 00:29:47,568
- لا تلمسني!

620
00:29:47,611 --> 00:29:48,351
- اللعنة!

621
00:29:48,395 --> 00:29:50,092
انتظري، فيرونيكا، انتظري!

622
00:29:51,964 --> 00:29:52,791
انتظر!

623
00:30:18,729 --> 00:30:19,818
- كارولين.

624
00:30:19,861 --> 00:30:21,471
- يا يسوع، لقد أخافتني.

625
00:30:21,515 --> 00:30:23,473
- كارول، انها واحدة
الساعة صباحا.

626
00:30:23,517 --> 00:30:24,823
أين كنت؟

627
00:30:25,998 --> 00:30:27,913
- المقهى .

628
00:30:27,956 --> 00:30:29,740
- المقاهي
فتح هذا في وقت متأخر؟

629
00:30:29,784 --> 00:30:31,525
- لا.

630
00:30:31,568 --> 00:30:34,571
وبعد أن أغلقت أنا
كتب في السيارة.

631
00:30:37,096 --> 00:30:37,966
- ماذا؟

632
00:30:38,010 --> 00:30:40,490
- لا أعلم، إنه أمر مذهل.

633
00:30:41,622 --> 00:30:44,103
أنا أكتب بشكل جيد حقا في السيارة.

634
00:30:44,930 --> 00:30:46,235
- كنت قلقة عليك.

635
00:30:46,279 --> 00:30:47,889
كل ما عليك فعله هو الاتصال بي.

636
00:30:47,933 --> 00:30:48,803
- أنا آسف.

637
00:30:48,847 --> 00:30:49,891
أنا آسف.

638
00:30:49,935 --> 00:30:52,894
لم أكن أريد أن أوقظك.

639
00:30:52,938 --> 00:30:54,722
أعدك في المرة القادمة.

640
00:30:54,765 --> 00:30:55,723
- فقط اتصل.

641
00:30:55,766 --> 00:30:56,855
- حسنًا، حسنًا.

642
00:31:00,119 --> 00:31:00,902
يا هذا.

643
00:31:03,949 --> 00:31:05,124
- الكتابة في السيارة.

644
00:31:07,866 --> 00:31:08,997
- طاب مساؤك.

645
00:31:09,041 --> 00:31:09,868
أعدك.

646
00:31:23,055 --> 00:31:23,925
نعم، اسمحوا لي أن أسمع ذلك.

647
00:31:23,969 --> 00:31:25,666
- علينا أن نضيف ملاعب التنس.

648
00:31:27,102 --> 00:31:29,496
مهلا، علينا أن نضيف أ
وضع اللون الأخضر في السرير.

649
00:31:29,539 --> 00:31:31,019
كل ذلك، مهابط طائرات الهليكوبتر.

650
00:31:31,063 --> 00:31:32,847
حمام السباحة.

651
00:31:32,891 --> 00:31:33,892
- ما الأمر مع حمام السباحة؟

652
00:31:33,935 --> 00:31:34,805
- مقاس أولمبي واحد.

653
00:31:34,849 --> 00:31:36,068
سأضع بعض الأسماك فيه.

654
00:31:36,111 --> 00:31:37,286
هل يمكنك وضع السمك في حوض السباحة؟

655
00:31:37,330 --> 00:31:38,809
- نعم يمكنك ذلك
ضع السمك في حوض السباحة.

656
00:31:38,853 --> 00:31:40,507
ماذا عن الجاكوزي؟

657
00:31:40,550 --> 00:31:41,725
أعني لأنني لست كذلك
الذهاب لزيارتك

658
00:31:41,769 --> 00:31:43,249
إذا لم يكن لديك جاكوزي.

659
00:31:43,292 --> 00:31:44,032
هذا ما أفعله.

660
00:31:44,076 --> 00:31:45,033
أنا سباح جاكوزي.

661
00:31:45,077 --> 00:31:46,600
- ماذا تقصد بالزيارة؟

662
00:31:46,643 --> 00:31:48,036
سوف تكون
هناك طوال الوقت.

663
00:31:48,080 --> 00:31:49,690
سوف يضعون جاكوزي
في غرفتك لك.

664
00:31:51,213 --> 00:31:52,693
علينا أن يكون لدينا الشيف الخاص بنا.

665
00:31:52,736 --> 00:31:54,260
- الآن أنت
أتحدث لغتي.

666
00:31:54,303 --> 00:31:55,087
رجل أبيض، أليس كذلك؟

667
00:31:55,130 --> 00:31:56,392
الجحيم، نعم.

668
00:31:56,436 --> 00:31:57,393
- ماذا، الفرنسية؟

669
00:31:57,437 --> 00:31:58,829
- فرنسي؟

670
00:31:58,873 --> 00:31:59,961
أنا لا أعرف لأنني
لا أعرف إذا كان الشعب الفرنسي

671
00:32:00,005 --> 00:32:01,702
يمكن صنع الكرنب الأخضر.

672
00:32:02,529 --> 00:32:03,269
- ماذا لديك؟

673
00:32:03,312 --> 00:32:04,052
هيا، واحد آخر.

674
00:32:04,096 --> 00:32:04,966
واحد آخر، هيا.

675
00:32:06,359 --> 00:32:09,188
حسنًا، هيا بنا
اخرج من هنا يا رجل

676
00:32:09,231 --> 00:32:10,015
الكلية الغربية

677
00:32:10,058 --> 00:32:10,841
ليلة الخميس.

678
00:32:10,885 --> 00:32:11,886
تشعر به؟

679
00:32:11,930 --> 00:32:13,583
أوه نعم.

680
00:32:14,976 --> 00:32:18,632
- لأن الخط حصل
يا رفاق تصل إلى ثمانية.

681
00:32:18,675 --> 00:32:20,460
أيها الأولاد الحصول على
بعض الاحترام الآن.

682
00:32:20,503 --> 00:32:21,896
- عن الوقت اللعين.

683
00:32:25,291 --> 00:32:28,772
- ماذا لو فزت
بأقل من ثمانية؟

684
00:32:28,816 --> 00:32:31,558
أ
الفوز هو الفوز، أليس كذلك؟

685
00:32:31,601 --> 00:32:32,907
- نعم نعم.

686
00:32:32,951 --> 00:32:34,343
هذا ما أقوله.

687
00:32:34,387 --> 00:32:36,780
ما أقوله هو جودفري

688
00:32:36,824 --> 00:32:39,783
ماذا لو فزت بها
أقل من ثمانية؟

689
00:32:39,827 --> 00:32:41,785
الفوز هو الفوز، أليس كذلك؟

690
00:32:45,224 --> 00:32:46,442
- كلايد، يا رجل، لا تفعل ذلك
قل لي أنك حصلت

691
00:32:46,486 --> 00:32:49,228
ركوب المال على اللعبة.

692
00:32:49,271 --> 00:32:51,534
- أنت دائما
يتهمني بأشياء

693
00:32:51,578 --> 00:32:53,319
هيا يا رجل.

694
00:32:53,362 --> 00:32:54,276
لا تقلق بشأني.

695
00:32:54,320 --> 00:32:55,495
تحتاج إلى التركيز على اللعبة.

696
00:32:55,538 --> 00:32:56,452
تحتاج إلى التركيز.

697
00:32:56,496 --> 00:32:57,279
- كلايد.

698
00:33:01,718 --> 00:33:02,719
- أنا أثق بك يا جي.

699
00:33:02,763 --> 00:33:04,025
على من آخر سأراهن؟

700
00:33:04,069 --> 00:33:05,896
يجب أن أراهن عليك.

701
00:33:06,810 --> 00:33:09,770
- قلت أنك انتهيت.

702
00:33:09,813 --> 00:33:11,728
اعتقدت أنك كنت كذلك
من المفترض أن تكون نظيفة.

703
00:33:11,772 --> 00:33:12,773
- أحاول الوصول إلى هناك.

704
00:33:12,816 --> 00:33:15,167
هذا هو كل ما يدور حوله هذا الأمر.

705
00:33:18,605 --> 00:33:20,085
- أنا لا أفعل ذلك.

706
00:33:22,000 --> 00:33:23,523
- هل ترى هذا؟

707
00:33:23,566 --> 00:33:25,177
هل ترى هذا؟

708
00:33:25,220 --> 00:33:28,789
لم أحصل على هذا من الضرب
رأسي على بعض الأنابيب اللعينة.

709
00:33:28,832 --> 00:33:31,661
هؤلاء الرجال، هم
يريدون أموالهم.

710
00:33:31,705 --> 00:33:33,402
وأنا في الحفرة.

711
00:33:33,446 --> 00:33:34,577
سوف أتأذى بشدة

712
00:33:34,621 --> 00:33:36,797
إذا لم أستطع الشكل
طريقي للخروج من هذا.

713
00:33:36,840 --> 00:33:37,841
هيا، غودفري.

714
00:33:37,885 --> 00:33:38,755
تعال.

715
00:33:38,799 --> 00:33:40,496
- انظر، سوف نقترض المال.

716
00:33:40,540 --> 00:33:42,629
- من سيذهب بحق الجحيم
لإقراضنا المال؟

717
00:33:42,672 --> 00:33:43,760
- لا أعرف.

718
00:33:43,804 --> 00:33:45,240
مدرب.

719
00:33:45,284 --> 00:33:47,677
- لقد انخفض 12000، حسنا؟

720
00:33:47,721 --> 00:33:48,765
- 12000 دولار؟

721
00:33:50,811 --> 00:33:52,769
كيف خفضت 12000 دولار؟

722
00:33:52,813 --> 00:33:53,857
- لا أعرف، أنا
لا أعرف يا رجل.

723
00:33:53,901 --> 00:33:54,902
لقد خرجت للتو عن نطاق السيطرة.

724
00:33:54,945 --> 00:33:57,818
خرجت للتو من
السيطرة، هل تعلم؟

725
00:33:59,515 --> 00:34:01,648
- قلت أنك انتهيت.

726
00:34:01,691 --> 00:34:02,431
- أنا أحاول، حسنًا؟

727
00:34:02,475 --> 00:34:03,737
أنا أحاول.

728
00:34:03,780 --> 00:34:05,043
- لقد أقسمت لي.

729
00:34:05,086 --> 00:34:06,696
أعتقد أن كلمتك لا
يعني القرف، ثم، هاه؟

730
00:34:06,740 --> 00:34:07,697
- أنت تعرف ماذا،
اللعنة عليه، غودفري!

731
00:34:07,741 --> 00:34:09,743
اللعنة عليه، حسنا، اللعنة عليه!

732
00:34:09,786 --> 00:34:11,266
أنا لست مثاليا!

733
00:34:11,310 --> 00:34:13,181
انظر إلي، أنا لست مثاليًا!

734
00:34:13,225 --> 00:34:15,140
من هو، من هو المثالي؟

735
00:34:15,183 --> 00:34:16,228
أنت مثالي؟

736
00:34:16,271 --> 00:34:18,056
أنت تصنع كل
النار هل اتخذت من أي وقت مضى؟

737
00:34:18,099 --> 00:34:20,754
هل قمت بتلك اللقطة
ضد لويولا في ذلك اليوم؟

738
00:34:20,797 --> 00:34:21,842
لا.

739
00:34:21,885 --> 00:34:22,973
أنت لم تضرب تلك الطلقة.

740
00:34:23,017 --> 00:34:23,887
لقد مارس الجنس.

741
00:34:23,931 --> 00:34:25,063
لقد خسرت اللعبة.

742
00:34:25,106 --> 00:34:26,499
أنت،

743
00:34:26,542 --> 00:34:27,804
أنت لست مثاليا.

744
00:34:27,848 --> 00:34:29,763
أنا لست مثاليًا أيضًا.

745
00:34:39,816 --> 00:34:41,383
لقد أفسدتني تمامًا يا رجل.

746
00:34:41,427 --> 00:34:42,471
كل هذا عابث.

747
00:34:42,515 --> 00:34:43,429
أنا آسف.

748
00:34:43,472 --> 00:34:44,386
هذا ليس صحيحا.

749
00:34:44,430 --> 00:34:46,345
لا ينبغي لي أن أقول ذلك.

750
00:34:46,388 --> 00:34:49,652
أنا آسف، أنا آسف، حسنًا؟

751
00:34:49,696 --> 00:34:51,524
أنا آسف، أنا فقط،

752
00:34:53,917 --> 00:34:56,746
أنا فقط أحاول أن أستقيم.

753
00:34:56,790 --> 00:34:57,530
أنا فقط أحاول ألا أتأذى.

754
00:34:57,573 --> 00:34:58,357
هذا كل شيء.

755
00:35:03,057 --> 00:35:05,146
- ماذا تريد مني أن أفعل؟

756
00:35:11,370 --> 00:35:13,198
- ننسى ذلك، حسنا؟

757
00:35:13,241 --> 00:35:14,242
هيا، هيا، ننسى ذلك.

758
00:35:14,286 --> 00:35:15,765
لا، لا، لا، دعنا نذهب.

759
00:35:15,809 --> 00:35:18,681
دعنا نذهب إلى المنزل، دعونا
اخرج من هنا.

760
00:35:29,039 --> 00:35:32,130
- كلايد، يا رجل، ماذا
تريد مني أن أفعل؟

761
00:35:35,263 --> 00:35:39,659
- أنا فقط بحاجة لك
الفوز بأقل من ثمانية.

762
00:35:42,140 --> 00:35:43,184
- حرك قدميك،
حرك قدميك.

763
00:35:43,228 --> 00:35:44,707
هيا، هيا.

764
00:35:44,751 --> 00:35:46,970
حسنًا، كل شيء على ما يرام.

765
00:35:48,842 --> 00:35:49,843
كل شيء على ما يرام.

766
00:35:49,886 --> 00:35:51,323
دعنا نذهب، دعنا نذهب.

767
00:35:56,241 --> 00:35:57,764
- كل شيء على ما يرام.

768
00:36:00,723 --> 00:36:01,768
- أوه!

769
00:36:15,390 --> 00:36:17,610
أوه، اللعنة.

770
00:36:18,741 --> 00:36:20,003
- ماذا جرى؟

771
00:36:20,047 --> 00:36:22,876
- أصبت بعسر الهضم،
هذا الارتجاع الحمضي.

772
00:36:22,919 --> 00:36:23,790
إنه يحترق.

773
00:36:23,833 --> 00:36:25,966
إنه يتألم مثل ابن العاهرة.

774
00:36:26,009 --> 00:36:27,663
- وهذا التوتر.

775
00:36:27,707 --> 00:36:29,056
- نعم أعرف.

776
00:36:29,099 --> 00:36:32,799
هذا ما كل العبقرية
الأطباء يستمرون بإخباري.

777
00:36:35,018 --> 00:36:35,889
- كما تعلم،

778
00:36:36,672 --> 00:36:37,717
أوغسطين,

779
00:36:38,848 --> 00:36:40,459
السبب الذي دعوته
أنت هنا الليلة

780
00:36:40,502 --> 00:36:42,765
لأنني أعتقد
أنت رجل ذكي.

781
00:36:42,809 --> 00:36:46,073
وأنا أحب الطريقة
أنت تقوم بأعمال تجارية.

782
00:36:46,116 --> 00:36:48,336
- أنا أحاول فقط
لكسب لقمة العيش.

783
00:36:48,380 --> 00:36:50,295
- حسنا، أعتقد أننا
يجب أن نعمل معا.

784
00:36:50,338 --> 00:36:53,254
سحب مواردنا، إذا جاز التعبير.

785
00:36:53,298 --> 00:36:56,649
- واو، هذا تماما
عرض يا فيكتور.

786
00:36:56,692 --> 00:36:58,607
ولكن، كما تعلمون، مورف
وأنا، كما تعلمون،

787
00:36:58,651 --> 00:37:01,523
لدينا شيء جيد يحدث الآن.

788
00:37:01,567 --> 00:37:03,351
- مورف مسؤولية.

789
00:37:06,876 --> 00:37:07,747
أنت تعمل معي،

790
00:37:07,790 --> 00:37:10,184
ستتقاعد قبل أن تبلغ الأربعين.

791
00:37:12,186 --> 00:37:15,450
- هل عرضت
أي شخص آخر هذه الصفقة؟

792
00:37:17,931 --> 00:37:19,367
- ماذا تقصد؟

793
00:37:20,281 --> 00:37:21,674
- مثل وينج لوه.

794
00:37:33,468 --> 00:37:35,818
- الآن، لماذا
تسألني ذلك؟

795
00:37:35,862 --> 00:37:37,255
- إذا كنا ستعمل معا،

796
00:37:37,298 --> 00:37:39,779
يجب أن أعرف عن
العملية، ألا تعتقد ذلك؟

797
00:37:39,822 --> 00:37:41,737
- كان وينج لوه
تقديم خطوط أفضل.

798
00:37:41,781 --> 00:37:44,262
لقد كان يسرق منا كلانا.

799
00:37:44,305 --> 00:37:45,306
- سمعت شيئا عن ذلك،

800
00:37:45,350 --> 00:37:46,699
لكنها لم تزعجني حقًا.

801
00:37:46,742 --> 00:37:47,743
اعتقدت أن هناك ما يكفي
العمل بالنسبة لنا جميعا.

802
00:37:47,787 --> 00:37:48,918
أليس كذلك؟

803
00:37:57,884 --> 00:38:00,452
- ما رأيك في عرضي؟

804
00:38:03,933 --> 00:38:05,848
- أعتقد أنا ومورف

805
00:38:08,851 --> 00:38:11,201
نحن سعداء جدا كما نحن.

806
00:38:12,899 --> 00:38:16,294
- حسنا، أعتقد أنك
يجب أن نفكر في ذلك.

807
00:38:17,251 --> 00:38:20,167
أعتقد أنك يجب أن تفكر
حول المكان الذي تريد أن تكون فيه

808
00:38:20,210 --> 00:38:21,386
في خمس سنوات.

809
00:38:25,781 --> 00:38:26,782
- رجل.

810
00:38:30,351 --> 00:38:32,310
- ليلة سعيدة، أوغسطين.

811
00:38:32,353 --> 00:38:33,136
- وأنت أيضا، فيكتور.

812
00:38:33,180 --> 00:38:34,703
شكرا على اللعبة.

813
00:38:34,747 --> 00:38:36,575
كيف حال ابني إيفان؟

814
00:38:36,618 --> 00:38:38,838
- هل ترغب بي
ليقول مرحبا بالنسبة لك؟

815
00:38:38,881 --> 00:38:40,143
- في الحقيقة لا أعرفه.

816
00:38:40,187 --> 00:38:41,754
لم أقابله قط.

817
00:38:41,797 --> 00:38:44,583
لم أفعل
أعتقد أنك فعلت.

818
00:38:46,019 --> 00:38:47,063
- أتعلم؟

819
00:38:47,107 --> 00:38:48,282
لدي نظرية
عن إيفان، فيكتور.

820
00:38:48,326 --> 00:38:49,849
فقط أسمعني.

821
00:38:51,416 --> 00:38:52,242
لا يوجد إيفان.

822
00:38:52,286 --> 00:38:53,243
إنه مثل ساحر أوز.

823
00:38:53,287 --> 00:38:54,288
أنت إيفان.

824
00:38:55,985 --> 00:38:57,987
- ليلة سعيدة، أوغسطين.

825
00:39:36,156 --> 00:39:37,549
- والتر الساحر.

826
00:39:37,592 --> 00:39:38,419
إنهم كذلك
بصوت عال جدا، هاه؟

827
00:39:38,463 --> 00:39:40,247
أوه نعم.

828
00:39:41,857 --> 00:39:42,597
- لطيف مرة أخرى.

829
00:39:42,641 --> 00:39:44,686
- اها، هذا لك.

830
00:39:44,730 --> 00:39:45,731
- شكرًا لك.

831
00:39:45,774 --> 00:39:46,862
- وأنت؟

832
00:39:46,906 --> 00:39:47,733
- كارولين.

833
00:39:47,776 --> 00:39:48,603
- كارولين.

834
00:39:48,647 --> 00:39:50,388
هل تلعبين يا كارولين؟

835
00:39:50,431 --> 00:39:52,041
لا، هيا، اجلس.

836
00:39:52,085 --> 00:39:53,260
هذه هي لعبتي.

837
00:39:53,303 --> 00:39:54,696
سأعلمك.

838
00:39:57,438 --> 00:39:58,613
أوه، لعبة ورق!

839
00:40:02,791 --> 00:40:03,662
ماذا ستفعل؟

840
00:40:03,705 --> 00:40:04,489
- نعم أكثر.

841
00:40:04,532 --> 00:40:05,403
- هل تريد المزيد؟

842
00:40:05,446 --> 00:40:06,447
دعها تركب؟

843
00:40:06,491 --> 00:40:07,666
- دعها تركب.

844
00:40:09,537 --> 00:40:10,364
نعم.

845
00:40:16,152 --> 00:40:19,591
هيا، هيا،
هيا هيا!

846
00:40:21,636 --> 00:40:22,681
- لعبة ورق!

847
00:40:22,724 --> 00:40:25,031
إنها المرة الأولى التي تلعب فيها.

848
00:40:25,074 --> 00:40:27,599
إنها المرة الأولى لها!

849
00:40:27,642 --> 00:40:29,122
حسنًا.

850
00:40:29,165 --> 00:40:29,905
ماذا، ماذا، ماذا؟

851
00:40:29,949 --> 00:40:30,689
- مرة أخرى.

852
00:40:30,732 --> 00:40:31,907
- كفى، مرة أخرى؟

853
00:40:31,951 --> 00:40:33,169
- الذهاب مرة أخرى.

854
00:40:33,213 --> 00:40:34,780
- حسنًا، سأذهب مرة أخرى.

855
00:40:39,654 --> 00:40:40,742
- حسنًا، حسنًا.

856
00:40:42,788 --> 00:40:44,442
- تذكر ما قلته
لك عن الاحتمالات.

857
00:40:44,485 --> 00:40:46,661
دع التاجر يفلس،
السماح للتاجر بالإفلاس.

858
00:40:46,705 --> 00:40:48,881
- أشعر أنني محظوظ، أشعر أنني محظوظ.

859
00:40:48,924 --> 00:40:50,839
- عليك أن تلعب الاحتمالات.

860
00:40:50,883 --> 00:40:51,753
- واحد آخر.

861
00:40:52,754 --> 00:40:53,755
- هل تريد ضربة؟

862
00:40:53,799 --> 00:40:54,800
- واحد آخر.

863
00:40:54,843 --> 00:40:55,583
- إنها تريد ضربة.

864
00:40:55,627 --> 00:40:56,454
- اضربها.

865
00:41:03,722 --> 00:41:05,158
- أوه، أوه، طبيب!

866
00:41:06,464 --> 00:41:07,465
مرحبًا؟

867
00:41:07,508 --> 00:41:08,901
- مهلا، نيكول، هو
والدتك هناك؟

868
00:41:08,944 --> 00:41:11,294
إنها ليست هنا.

869
00:41:11,338 --> 00:41:12,600
- حسنًا.

870
00:41:12,644 --> 00:41:14,559
حسنا، سوف أراك في
بعض الوقت، حسنا؟

871
00:41:14,602 --> 00:41:15,429
الوداع.

872
00:41:21,043 --> 00:41:22,480
- نعم، نعم، نعم!

873
00:41:22,523 --> 00:41:23,306
نعم!

874
00:41:24,438 --> 00:41:25,526
ووو.

875
00:41:26,353 --> 00:41:27,136
صه.

876
00:41:33,926 --> 00:41:34,927
مرحبًا؟

877
00:41:34,970 --> 00:41:36,798
- أهلا حبيبتي أين أنت؟

878
00:41:36,842 --> 00:41:37,756
- مرحبا عزيزتي.

879
00:41:37,799 --> 00:41:39,671
المقهى.

880
00:41:39,714 --> 00:41:40,933
- هل ستعود إلى المنزل قريبًا؟

881
00:41:40,976 --> 00:41:43,501
نعم قريبا.

882
00:41:43,544 --> 00:41:45,111
- حسنا، أنا أفتقدك.

883
00:41:45,154 --> 00:41:46,939
- أفتقدك أيضًا.

884
00:41:46,982 --> 00:41:47,766
الوداع.

885
00:41:51,421 --> 00:41:52,771
- أنت جيد جدا
تحت الضغط.

886
00:41:52,814 --> 00:41:54,555
- يا سيدة الحظ، هي
أنت في أو أنت خارج؟

887
00:41:54,599 --> 00:41:56,339
هل ستلعب
هذه اللعبة أم ماذا؟

888
00:41:56,383 --> 00:41:58,777
- لا، أنا موجود، أنا موجود.

889
00:41:58,820 --> 00:42:01,083
كان ذلك رائعا جدا.

890
00:42:01,127 --> 00:42:02,955
شكرا جزيلا لك.

891
00:42:02,998 --> 00:42:03,956
- تعال.

892
00:42:03,999 --> 00:42:06,219
- هل أعطيتك ما يكفي؟

893
00:42:06,262 --> 00:42:07,046
- أوه نعم.

894
00:42:07,089 --> 00:42:08,351
أنا رجل بسيط.

895
00:42:08,395 --> 00:42:09,788
هل أنت متأكد من أنك تريد الإقلاع عن التدخين؟

896
00:42:09,831 --> 00:42:11,877
لأنه، كما تعلمون، متى
أنت على لفة من هذا القبيل ...

897
00:42:11,920 --> 00:42:14,140
- لا، أنا حقا يجب أن أذهب إلى المنزل.

898
00:42:14,183 --> 00:42:16,664
- الوطن حيث القلب .

899
00:42:18,623 --> 00:42:22,714
حسنًا، سأكون هنا،
كارولين كارفر، حسنًا؟

900
00:42:22,757 --> 00:42:23,541
أنا هنا!

901
00:42:39,426 --> 00:42:41,036
- يا هذا.

902
00:42:41,080 --> 00:42:42,603
هل أنت حبيبي؟

903
00:42:44,605 --> 00:42:46,302
هل أنت رجل ملاكي؟

904
00:42:53,048 --> 00:42:54,659
- هل انتهيت؟

905
00:42:54,702 --> 00:42:56,486
- بالكاد.

906
00:42:56,530 --> 00:42:57,879
أنا سعيد فقط.

907
00:42:57,923 --> 00:42:59,489
لا أستطيع أن أكون سعيدا؟

908
00:43:01,840 --> 00:43:02,710
- كارولين.

909
00:43:02,754 --> 00:43:03,929
- مم-هم؟

910
00:43:03,972 --> 00:43:06,671
- قررت على
الطريق إلى المنزل من اللعبة

911
00:43:06,714 --> 00:43:08,803
للحصول على ستاربكس.

912
00:43:08,847 --> 00:43:10,936
أنت لم تكن في ستاربكس.

913
00:43:10,979 --> 00:43:14,461
- لا أفعل ذلك دائمًا
اذهب إلى ستاربكس.

914
00:43:14,504 --> 00:43:15,854
المحفظة على الرئيسية؟

915
00:43:16,724 --> 00:43:18,378
هل حاولت هناك؟

916
00:43:20,859 --> 00:43:22,382
- لا.

917
00:43:22,425 --> 00:43:23,209
أنا آسف.

918
00:43:24,471 --> 00:43:26,647
- لا أستطيع العمل في
نفس المكان كل يوم.

919
00:43:26,691 --> 00:43:29,563
من شأنه أن يدفعني إلى الجنون.

920
00:43:29,607 --> 00:43:30,738
أين كنت تعتقد أنني كنت؟

921
00:43:30,782 --> 00:43:32,653
- لا أعرف.

922
00:43:32,697 --> 00:43:33,828
انها مجرد أننا
لا تستطيع أن ترى

923
00:43:33,872 --> 00:43:35,743
الكثير منكم حولك
هنا هذه الأيام.

924
00:43:35,787 --> 00:43:37,658
- لقد انتهيت تقريبا.

925
00:43:37,702 --> 00:43:38,703
أنا حقا كذلك.

926
00:43:41,183 --> 00:43:42,663
- نحن فقط نفتقدك يا ​​عزيزي.

927
00:43:42,707 --> 00:43:43,621
هذا كل شيء.

928
00:43:44,970 --> 00:43:47,407
- وماذا عن الرجل الآخر؟

929
00:43:47,450 --> 00:43:49,017
هل يفتقدني أيضًا؟

930
00:43:51,541 --> 00:43:52,499
نعم، أليس كذلك؟

931
00:43:52,542 --> 00:43:53,282
- لا أعرف، دعني أسأله.

932
00:43:53,326 --> 00:43:54,414
- أوه، لا، لا.

933
00:43:55,763 --> 00:43:56,808
دعني أسأله.

934
00:44:02,204 --> 00:44:03,815
كيف حالك؟

935
00:44:06,774 --> 00:44:07,819
- حسنًا.

936
00:44:07,862 --> 00:44:09,777
فلننهي بقوة
إنهاء قوي.

937
00:44:09,821 --> 00:44:11,649
هيا انهي بقوة

938
00:44:11,692 --> 00:44:12,693
ادفعه للخارج، ادفعه للخارج.

939
00:44:12,737 --> 00:44:13,738
نعم.

940
00:44:14,739 --> 00:44:16,479
حسنًا، حسنًا.

941
00:44:16,523 --> 00:44:17,306
عمل جيد يا رجال.

942
00:44:17,350 --> 00:44:18,568
عمل جيد.

943
00:44:18,612 --> 00:44:20,005
حسنًا، اذهبوا جميعًا
وضرب الاستحمام.

944
00:44:20,048 --> 00:44:21,223
ارجع إلى مساكنك.

945
00:44:21,267 --> 00:44:22,877
ضرب الكتب.

946
00:44:22,921 --> 00:44:23,922
نعم، حسنا.

947
00:44:23,965 --> 00:44:25,271
- املأ عقلك
بالمعرفة

948
00:44:25,314 --> 00:44:28,317
وسوف تنجح
على هذا الكوكب.

949
00:44:47,510 --> 00:44:49,904
- ها هو جودفري سنو!

950
00:44:50,949 --> 00:44:53,386
ماديسون سكوير
جاردن، رمية حرة واحدة

951
00:44:53,429 --> 00:44:55,257
من بطولة العالم .

952
00:44:55,301 --> 00:44:56,781
والجمهور يصرخ.

953
00:44:59,827 --> 00:45:01,176
ويطلق النار!

954
00:45:01,220 --> 00:45:02,743
وهو موجود!

955
00:45:02,787 --> 00:45:03,701
انه يضرب ذلك!

956
00:45:03,744 --> 00:45:04,789
جودفري سنو!

957
00:45:08,357 --> 00:45:09,228
الرجل!

958
00:45:09,271 --> 00:45:10,359
- كما تعلم، سأقوم بواجبي.

959
00:45:10,403 --> 00:45:12,187
- الرجل!
- القيام بأمري.

960
00:45:15,800 --> 00:45:20,674
- سأحتاج قليلا
المزيد من المساعدة منك، حسنًا؟

961
00:45:20,718 --> 00:45:22,720
فقط قليلا، حسنا؟

962
00:45:22,763 --> 00:45:23,895
- كم أكثر؟

963
00:45:23,938 --> 00:45:24,722
- لا أعلم، كما تعلم.

964
00:45:24,765 --> 00:45:26,375
لا أستطيع

965
00:45:26,419 --> 00:45:29,335
الحصول على كل شيء مرة أخرى في
مرة واحدة، أليس كذلك؟

966
00:45:29,378 --> 00:45:30,902
أعني،

967
00:45:30,945 --> 00:45:32,599
لقد انتهى كل شيء
لي لذلك، أليس كذلك؟

968
00:45:32,642 --> 00:45:33,774
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

969
00:45:33,818 --> 00:45:34,601
تعال.

970
00:45:43,523 --> 00:45:44,306
- ضربني.

971
00:45:49,747 --> 00:45:50,530
يضرب.

972
00:45:54,099 --> 00:45:54,882
أنا خارج.

973
00:46:13,727 --> 00:46:14,510
يضرب.

974
00:46:17,383 --> 00:46:18,166
ضربني.

975
00:46:21,474 --> 00:46:22,257
اللعنة عليه.

976
00:46:43,931 --> 00:46:44,758
يا إلهي.

977
00:46:51,156 --> 00:46:54,855
- سيدة سنايدر، طبيبة
سوف يكون على حق معك.

978
00:47:02,254 --> 00:47:05,213
- كروز، مهلا، أنا
حصلت لك شيئا.

979
00:47:05,257 --> 00:47:06,824
- لا أريد ذلك.

980
00:47:06,867 --> 00:47:08,042
- مهلا، مهلا، مهلا،

981
00:47:08,086 --> 00:47:09,783
كيف لم تفعل ذلك
اتصل بي مرة أخرى الليلة الماضية؟

982
00:47:09,827 --> 00:47:10,697
اعذرني.

983
00:47:10,740 --> 00:47:12,264
- دعونا لا نفعل هذا هنا، حسنا؟

984
00:47:12,307 --> 00:47:14,744
- ولكن كيف لك
لم يتصل بي؟

985
00:47:14,788 --> 00:47:16,050
كيف ذلك؟

986
00:47:17,008 --> 00:47:18,705
- أريد أن أبطئ الأمور.

987
00:47:18,748 --> 00:47:19,793
- لماذا؟

988
00:47:19,837 --> 00:47:22,056
- لأنه، لأنه، مورف،

989
00:47:22,100 --> 00:47:23,971
أحتاج لبعض الوقت وحدي.

990
00:47:26,626 --> 00:47:28,280
- انظر ماذا أحضرت لك.

991
00:47:28,323 --> 00:47:29,498
ينظر.

992
00:47:29,542 --> 00:47:30,630
هذا سوف ينظر
جميلة عليك.

993
00:47:30,673 --> 00:47:31,457
ينظر.

994
00:47:35,026 --> 00:47:36,070
- لا أستطبع.

995
00:47:36,114 --> 00:47:38,029
أنا لا أريد ذلك.

996
00:47:38,072 --> 00:47:39,117
- أنت تحبني، فيرونيكا.

997
00:47:39,160 --> 00:47:40,596
قلت ذلك بنفسك.

998
00:47:40,640 --> 00:47:41,597
- أنت وكيل المراهنات.

999
00:47:41,641 --> 00:47:42,685
أنت تؤذي الناس.

1000
00:47:42,729 --> 00:47:43,730
- أحبك.

1001
00:47:43,773 --> 00:47:44,774
- لا أريد ذلك
كن مع وكيل المراهنات

1002
00:47:44,818 --> 00:47:45,819
لبقية
حياتي، كما تعلمون.

1003
00:47:45,863 --> 00:47:46,864
أريد المزيد.

1004
00:47:48,039 --> 00:47:49,475
- اه حسنًا، سأستقيل.

1005
00:47:49,518 --> 00:47:50,911
أنت تقول لي أن
استقال وسوف استقال.

1006
00:47:50,955 --> 00:47:52,260
- حسنًا، إذن انسحب.

1007
00:47:53,479 --> 00:47:54,306
- بالضبط.

1008
00:47:54,349 --> 00:47:56,395
- انتظر، انتظر، انتظر.

1009
00:47:56,438 --> 00:47:59,180
أريد أن أسمعك تقول
أنك لا تحبني.

1010
00:47:59,224 --> 00:48:00,921
- أنا لا أحبك.

1011
00:48:03,097 --> 00:48:03,881
- نعم، أنت تفعل.

1012
00:48:03,924 --> 00:48:05,099
- لا أنا لا.

1013
00:48:10,104 --> 00:48:11,627
تستر يا مورف.

1014
00:48:11,671 --> 00:48:13,673
هيا يا مورف.

1015
00:48:13,716 --> 00:48:14,935
تريد أ
قطعة مني، هيا.

1016
00:48:14,979 --> 00:48:15,762
توقف عن الرقص.

1017
00:48:15,805 --> 00:48:16,676
اخرج من هناك.

1018
00:48:16,719 --> 00:48:17,938
ها أنت ذا.

1019
00:48:18,765 --> 00:48:20,767
- هيا أيتها العاهرة.

1020
00:48:20,810 --> 00:48:22,247
دعنا نذهب، دعنا نذهب.

1021
00:48:27,078 --> 00:48:27,905
- أوه، لطيف.

1022
00:48:27,948 --> 00:48:28,949
هيا، هاه؟

1023
00:48:28,993 --> 00:48:29,994
تريدني، هاه؟

1024
00:48:30,037 --> 00:48:31,169
- حسنًا، سهلًا،
لنكن لطيفين.

1025
00:48:31,212 --> 00:48:32,953
أوه، أوه، أوه، أوه، أوه.

1026
00:48:32,997 --> 00:48:35,825
مورف، مورف،
مورف، مورف، مورف!

1027
00:48:37,305 --> 00:48:38,741
اهدأ يا رجل.

1028
00:48:38,785 --> 00:48:39,873
اقطعها.

1029
00:48:44,878 --> 00:48:46,097
إلى هنسون،

1030
00:48:46,140 --> 00:48:47,272
يذهب وراء ظهره.

1031
00:48:47,315 --> 00:48:49,317
يفتح راي في الدورة.

1032
00:48:51,667 --> 00:48:53,539
وهي على العلامة.

1033
00:48:53,582 --> 00:48:54,453
لقد انتهت اللقطة.

1034
00:48:55,497 --> 00:48:57,021
يتبارى على الكرة السائبة.

1035
00:48:57,064 --> 00:48:58,631
- إنه يؤلم بشدة، مورف.

1036
00:48:58,674 --> 00:48:59,545
لقد كنت هناك.

1037
00:48:59,588 --> 00:49:00,459
ستكون بخير.

1038
00:49:00,502 --> 00:49:01,764
سوف تجتاز الأمر يا رجل.

1039
00:49:01,808 --> 00:49:03,418
قريبا جدا، لن تفعل ذلك
حتى تذكر اسمها.

1040
00:49:03,462 --> 00:49:04,811
- سأتذكر دائما.

1041
00:49:04,854 --> 00:49:05,943
- سترى.

1042
00:49:08,510 --> 00:49:09,642
- أريد الخروج.

1043
00:49:10,730 --> 00:49:12,862
لقد انتهيت من الحجز، أغسطس.

1044
00:49:12,906 --> 00:49:13,646
- لا، لا تفعل ذلك.

1045
00:49:13,689 --> 00:49:14,908
ولا، أنت لست كذلك.

1046
00:49:14,952 --> 00:49:16,301
- لقد اتخذت قرارا.

1047
00:49:16,344 --> 00:49:18,172
لا أريد أن أفعل ذلك بعد الآن.

1048
00:49:18,216 --> 00:49:19,521
- هذه فيرونيكا كروز تتحدث.

1049
00:49:19,565 --> 00:49:20,305
اللعنة عليك.

1050
00:49:20,348 --> 00:49:21,088
- اللعنة علي؟

1051
00:49:21,132 --> 00:49:21,915
نعم.

1052
00:49:21,959 --> 00:49:22,698
- اللعنة عليك يا رجل.

1053
00:49:22,742 --> 00:49:23,786
أتعلم؟

1054
00:49:23,830 --> 00:49:24,874
لقد استمر هذا لفترة كافية.

1055
00:49:24,918 --> 00:49:25,919
هذا مجنون.

1056
00:49:25,963 --> 00:49:26,920
ماذا ستفعل يا مورف؟

1057
00:49:26,964 --> 00:49:27,703
الانضمام إلى الفرقة؟

1058
00:49:27,747 --> 00:49:28,487
مدرسة الطب؟

1059
00:49:28,530 --> 00:49:29,357
- أنا أحبها.

1060
00:49:29,401 --> 00:49:30,750
- إنها لا تحبك مرة أخرى.

1061
00:49:30,793 --> 00:49:31,794
- ماذا، عليك أن تقول ذلك؟

1062
00:49:31,838 --> 00:49:32,882
- نعم لدي
أن أقول ذلك، رجل.

1063
00:49:32,926 --> 00:49:34,014
هذا أصبح مجنونا الآن.

1064
00:49:34,058 --> 00:49:35,059
لقد تعبت من ذلك.

1065
00:49:35,102 --> 00:49:36,408
أنت أفضل صديق لي.

1066
00:49:36,451 --> 00:49:37,800
أنت شريكي التجاري.

1067
00:49:37,844 --> 00:49:41,108
انظر يا رجل، لقد حصلنا على شيء حقيقي
شيء جيد الذهاب هنا.

1068
00:49:41,152 --> 00:49:42,718
نحن في صعود يا رجل

1069
00:49:42,762 --> 00:49:43,806
نحن في صعود.

1070
00:49:43,850 --> 00:49:45,895
وهذا فقط
سوف تتحسن

1071
00:49:45,939 --> 00:49:47,593
وأفضل و
أفضل، أعدك.

1072
00:49:47,636 --> 00:49:49,334
- لا أشعر أنني بحالة جيدة بعد الآن.

1073
00:49:49,377 --> 00:49:50,161
- أنت تحب الحجز، مورف.

1074
00:49:50,204 --> 00:49:51,075
قل لي أنك لا تفعل ذلك.

1075
00:49:51,118 --> 00:49:52,467
- ليس جيدًا ما نفعله، أغسطس.

1076
00:49:52,511 --> 00:49:55,296
- أنا أتحدث إلى
دمية فيرونيكا كروز.

1077
00:49:55,340 --> 00:49:57,646
"ليس جيدًا ما نفعله، أغسطس."

1078
00:49:57,690 --> 00:49:59,083
كيف يمكنك أن تقول ذلك يا رجل؟

1079
00:49:59,126 --> 00:50:00,649
أنظر إلى ما هذه
الرجال الآخرون يفعلون.

1080
00:50:00,693 --> 00:50:02,912
هذه الشخصيات الكبيرة، هذه الشخصيات الساخنة
رجال الأعمال والسياسيين.

1081
00:50:02,956 --> 00:50:05,002
إنهم يفسدون الناس
لمليارات الدولارات.

1082
00:50:05,045 --> 00:50:07,178
ثم يركضون وراءهم
محاميهم بمليون دولار.

1083
00:50:07,221 --> 00:50:09,745
وحصلت على الكرات ل
قل لي أن ما نفعله،

1084
00:50:09,789 --> 00:50:12,096
أن ما نقوم به هو الخطأ؟

1085
00:50:12,139 --> 00:50:12,922
هيا يا مورف.

1086
00:50:12,966 --> 00:50:14,359
أنت،

1087
00:50:14,402 --> 00:50:15,186
يا اللعنة.

1088
00:50:17,014 --> 00:50:18,058
- هل أنت بخير؟

1089
00:50:18,102 --> 00:50:19,451
- نعم فقط...

1090
00:50:30,723 --> 00:50:31,506
رائع.

1091
00:50:32,638 --> 00:50:34,857
دعني أخبرك شيئاً،

1092
00:50:36,381 --> 00:50:37,947
أوه، موظر.

1093
00:50:40,124 --> 00:50:41,299
ما نقوم به هو جيد.

1094
00:50:41,342 --> 00:50:42,778
تمام؟

1095
00:50:42,822 --> 00:50:43,649
تتبعني؟

1096
00:50:43,692 --> 00:50:44,650
انها جيدة.

1097
00:50:44,693 --> 00:50:45,781
نحن نقدم خدمة.

1098
00:50:45,825 --> 00:50:47,566
الناس يحبون الرهان.

1099
00:50:47,609 --> 00:50:48,697
لقد سمحنا لهم بالمراهنة.

1100
00:50:48,741 --> 00:50:49,872
انها جيدة.

1101
00:50:49,916 --> 00:50:52,745
إنه جيد، إنه جيد، إنه جيد.

1102
00:50:53,833 --> 00:50:54,616
انها جيدة.

1103
00:50:55,791 --> 00:50:57,750
سأخبرك
شيء آخر، حسنا؟

1104
00:50:57,793 --> 00:50:58,838
جاهز لهذا؟

1105
00:50:58,881 --> 00:51:00,492
إيفان ينزل.

1106
00:51:01,580 --> 00:51:04,452
- إيفان لن يذهب أبدا
إلى الأسفل، قلت لي.

1107
00:51:04,496 --> 00:51:06,324
- لا، أخبر إيفان فيكتور
لقتل وينج لوه.

1108
00:51:06,367 --> 00:51:07,716
هذه مؤامرة
لارتكاب جريمة قتل.

1109
00:51:07,760 --> 00:51:08,761
وداعا، وداعا، إيفان.

1110
00:51:08,804 --> 00:51:09,849
- انتظر، انتظر، انتظر.

1111
00:51:09,892 --> 00:51:12,417
كيف تعرف أن إيفان فعل ذلك؟

1112
00:51:12,460 --> 00:51:13,505
- لأنني أعرف.

1113
00:51:13,548 --> 00:51:15,681
هكذا أعرف
لأنني أعرف.

1114
00:51:15,724 --> 00:51:17,030
حسنًا؟

1115
00:51:17,074 --> 00:51:19,772
الآن أنت تتصور عالما
معي وياك الحجز.

1116
00:51:19,815 --> 00:51:21,556
لا إيفان ولا فيكتور.

1117
00:51:22,340 --> 00:51:24,168
لقد خرج وينج لوه بالفعل.

1118
00:51:24,211 --> 00:51:26,387
باه، ننسى ذلك.

1119
00:51:26,431 --> 00:51:27,214
خارج الحديقة.

1120
00:51:27,258 --> 00:51:28,520
لا شيء يمكن أن يمنعنا.

1121
00:51:28,563 --> 00:51:31,740
الوزن الثقيل بلا منازع
ابطال العالم.

1122
00:51:31,784 --> 00:51:33,786
ارفع يدك،
ارفع يديك.

1123
00:51:33,829 --> 00:51:34,830
حسنًا؟

1124
00:51:34,874 --> 00:51:36,484
اسمحوا لي أن أدخل في ذلك
رداء أيها الولد الكبير.

1125
00:51:36,528 --> 00:51:37,790
- ابتعد عني.

1126
00:51:37,833 --> 00:51:39,008
- الآن أنت في حالة جيدة
المزاج، عندما أتصرف مثلي الجنس؟

1127
00:51:39,052 --> 00:51:40,793
- نعم.

1128
00:51:40,836 --> 00:51:41,576
- ها هو!

1129
00:51:42,795 --> 00:51:44,666
- هذا عظيم.

1130
00:51:44,710 --> 00:51:45,537
- رائع

1131
00:51:45,580 --> 00:51:46,755
- أوه، شكرا لك، شكرا لك.

1132
00:51:46,799 --> 00:51:48,496
شكرا، أوه، هذا سخاء جدا.

1133
00:51:48,540 --> 00:51:49,889
شكراً جزيلاً.

1134
00:51:49,932 --> 00:51:51,195
هذا لطيف جدا منك.

1135
00:51:51,238 --> 00:51:52,979
أوه، شكرا جزيلا لك.

1136
00:51:53,022 --> 00:51:54,154
اتمنى لك ليلة هانئة.

1137
00:51:54,198 --> 00:51:55,024
- والتر.

1138
00:51:56,722 --> 00:51:57,723
والتر.

1139
00:51:57,766 --> 00:51:59,072
- أوه، كارولين.

1140
00:51:59,116 --> 00:52:00,595
سيدتي المحظوظة.

1141
00:52:00,639 --> 00:52:01,901
هل أنت جائع؟

1142
00:52:01,944 --> 00:52:02,858
أنا أشتري.

1143
00:52:05,209 --> 00:52:05,992
- والتر.

1144
00:52:07,211 --> 00:52:09,038
- أنا أستمع.

1145
00:52:09,082 --> 00:52:12,259
- لقد فقدت كل شيء
فزنا الليلة الماضية.

1146
00:52:13,521 --> 00:52:14,740
- لا أصدق ذلك.

1147
00:52:14,783 --> 00:52:15,828
- لا، فعلت، فعلت.

1148
00:52:15,871 --> 00:52:19,179
كان يجب أن أبقى
كما قلت،

1149
00:52:19,223 --> 00:52:21,181
عندما كنت على لفة.

1150
00:52:21,225 --> 00:52:22,922
- أنت مبتدئ مرة واحدة فقط.

1151
00:52:22,965 --> 00:52:27,492
- خلال الأشهر الستة الماضية،
لقد فقدت مدخرات عائلتي.

1152
00:52:29,233 --> 00:52:30,277
- كل ذلك؟

1153
00:52:30,321 --> 00:52:31,148
- بالكاد.

1154
00:52:33,019 --> 00:52:35,935
- لا تقلق،
سوف تحصل عليه مرة أخرى.

1155
00:52:35,978 --> 00:52:37,719
- لا، لا أفعل...

1156
00:52:37,763 --> 00:52:39,895
- سوف تحصل عليه مرة أخرى إذا كنت
نعتقد أنك سوف تحصل عليه مرة أخرى.

1157
00:52:39,939 --> 00:52:42,420
- إنه الكثير من المال، والتر.

1158
00:52:45,249 --> 00:52:46,728
تريد أن تجعل بعض
هذا المال مرة أخرى اليوم؟

1159
00:52:46,772 --> 00:52:47,903
- لا.

1160
00:52:47,947 --> 00:52:49,949
لا يا والتر، لا أفعل ذلك
أشعر بأنني محظوظ اليوم.

1161
00:52:49,992 --> 00:52:52,386
- ليس عليك ذلك
كن محظوظا لهذا.

1162
00:52:52,430 --> 00:52:53,822
وهذا مضمون.

1163
00:52:53,866 --> 00:52:55,911
هل تحب الدخول إلى مكتبي؟

1164
00:52:55,955 --> 00:52:57,957
أعلم أنه ليس كثيرًا،
لكني أسميه المنزل.

1165
00:52:58,000 --> 00:53:00,220
نحن ذاهبون للعب أ
لعبة صغيرة من براز المنديل.

1166
00:53:00,264 --> 00:53:02,831
واحد لي واثنين لك.

1167
00:53:02,875 --> 00:53:04,050
ها هي اللعبة.

1168
00:53:04,964 --> 00:53:06,095
انتبه للسيدة.

1169
00:53:06,139 --> 00:53:07,401
ابحث عن الملكة.

1170
00:53:07,445 --> 00:53:09,229
حسنًا، بطاقتان أسودتان.

1171
00:53:09,273 --> 00:53:10,317
واحدة حمراء.

1172
00:53:10,361 --> 00:53:11,144
تمام؟

1173
00:53:11,188 --> 00:53:12,014
ها هي.

1174
00:53:12,058 --> 00:53:13,364
بهذه البساطة.

1175
00:53:13,407 --> 00:53:14,713
لعبة سهلة.

1176
00:53:14,756 --> 00:53:15,670
في؟

1177
00:53:15,714 --> 00:53:16,758
من في؟

1178
00:53:18,934 --> 00:53:20,022
أي شخص؟

1179
00:53:20,066 --> 00:53:21,241
لا؟

1180
00:53:21,285 --> 00:53:23,678
سأخبرك بأمر، اثنان مقابل واحد.

1181
00:53:23,722 --> 00:53:24,897
- اثنان لواحد؟

1182
00:53:24,940 --> 00:53:26,115
ماذا تقصد؟

1183
00:53:26,159 --> 00:53:27,900
-حسنا سيدتي ذلك
يعني إذا راهنت على 20

1184
00:53:27,943 --> 00:53:30,990
تقول لي أين
الملكة هي، أعطيك 40.

1185
00:53:31,033 --> 00:53:32,557
إذا راهنت على 40، تحصل على 80.

1186
00:53:32,600 --> 00:53:33,732
80 تحصل على 160

1187
00:53:33,775 --> 00:53:35,864
وهكذا دواليك.

1188
00:53:35,908 --> 00:53:37,605
أنت داخل أو خارج؟

1189
00:53:37,649 --> 00:53:38,432
نعم أو لا؟

1190
00:53:39,651 --> 00:53:40,478
أي شخص؟

1191
00:53:40,521 --> 00:53:42,044
العب أو اذهب.

1192
00:53:42,088 --> 00:53:43,829
أرى اللون الأخضر.

1193
00:53:43,872 --> 00:53:44,960
- تمام.

1194
00:53:45,004 --> 00:53:45,787
النهاية.

1195
00:53:47,006 --> 00:53:47,746
هنا؟

1196
00:53:47,789 --> 00:53:48,790
ضعه جانبا.

1197
00:53:51,140 --> 00:53:52,838
حسنًا، هل هذا اختيارك؟

1198
00:53:52,881 --> 00:53:54,274
- هذا كل شيء.

1199
00:53:54,318 --> 00:53:56,755
- هل هناك محتجزين آخرين؟

1200
00:53:56,798 --> 00:53:57,582
لا؟

1201
00:54:03,327 --> 00:54:05,894
مبروك يا سيدتي.

1202
00:54:05,938 --> 00:54:07,722
أعتقد أنني مدين لك بـ 40 دولارًا.

1203
00:54:08,767 --> 00:54:09,681
ها أنت ذا.

1204
00:54:09,724 --> 00:54:11,770
أعتقد أن لدي ما يكفي.

1205
00:54:11,813 --> 00:54:12,814
أعتقد أنني...

1206
00:54:12,858 --> 00:54:14,642
لا، لا، لا.

1207
00:54:14,686 --> 00:54:16,905
- لا، أنا، لا، أنا
تعرف متى تتوقف.

1208
00:54:16,949 --> 00:54:17,732
- تعال.

1209
00:54:19,343 --> 00:54:21,083
- ناه، حسنًا.

1210
00:54:21,127 --> 00:54:21,867
حسنًا، مرة أخرى.

1211
00:54:21,910 --> 00:54:22,955
ها نحن.

1212
00:54:22,998 --> 00:54:24,870
إبقاء العين على السيدة.

1213
00:54:24,913 --> 00:54:25,740
ها هي.

1214
00:54:27,176 --> 00:54:28,352
فقط أبق عينيك عليها.

1215
00:54:28,395 --> 00:54:29,570
حسنًا، حسنًا.

1216
00:54:29,614 --> 00:54:31,398
حسناً، قم بالرهان الخاص بك.

1217
00:54:31,442 --> 00:54:32,878
تمام؟

1218
00:54:32,921 --> 00:54:33,661
هنا؟

1219
00:54:33,705 --> 00:54:34,532
حسنًا، حسنًا.

1220
00:54:34,575 --> 00:54:35,924
حسناً، الجميع.

1221
00:54:35,968 --> 00:54:36,751
تمام.

1222
00:54:43,758 --> 00:54:45,369
- هل تفتقد أمي؟

1223
00:54:45,412 --> 00:54:47,414
إنها زوجتك، كما تعلم.

1224
00:54:47,458 --> 00:54:49,764
- نعم بالطبع أفتقدها.

1225
00:54:53,725 --> 00:54:55,857
والدتك فنانة.

1226
00:54:55,901 --> 00:54:57,511
أنت تعرف أن الفنانين ملهمون.

1227
00:54:57,555 --> 00:55:00,601
ويجب عليهم إجبار بقية
العالم من حياتهم.

1228
00:55:00,645 --> 00:55:03,169
- الطريقة التي أراها إذا
كانت أمي ملهمة للغاية،

1229
00:55:03,212 --> 00:55:06,564
ستكون قادرة على الكتابة في المنزل.

1230
00:55:06,607 --> 00:55:08,348
- هناك الكثير
الانحرافات هنا.

1231
00:55:08,392 --> 00:55:09,218
- مثلنا؟

1232
00:55:11,786 --> 00:55:12,961
- نعم مثلنا.

1233
00:55:14,963 --> 00:55:16,095
- لا أريد
لأخذها إلى أي مكان.

1234
00:55:16,138 --> 00:55:17,531
لا أريد ذلك
خذها على الطريق

1235
00:55:17,575 --> 00:55:18,750
أو أي شيء من هذا القبيل.

1236
00:55:18,793 --> 00:55:19,838
إنه نوع من الاستقرار.

1237
00:55:19,881 --> 00:55:21,056
يبقى في مكان واحد.

1238
00:55:21,100 --> 00:55:22,797
إنه منزل متنقل،
لكنها لا تتحرك.

1239
00:55:24,930 --> 00:55:25,713
- شكرًا.

1240
00:55:30,196 --> 00:55:31,806
- البيت السعيد.

1241
00:55:35,854 --> 00:55:38,335
لقد كنت طبيعيا.

1242
00:55:38,378 --> 00:55:39,858
لقد كنت عظيما.

1243
00:55:39,901 --> 00:55:42,513
لقد كنت حقا شيئا
هناك، كارولين.

1244
00:55:42,556 --> 00:55:43,340
أعني ذلك.

1245
00:55:47,822 --> 00:55:49,084
هذا لك.

1246
00:55:49,128 --> 00:55:49,868
- لا، لا، لا.

1247
00:55:49,911 --> 00:55:50,912
لا، لا أستطيع.

1248
00:55:51,739 --> 00:55:52,958
- لقد كسبت ذلك.

1249
00:55:53,001 --> 00:55:54,786
- لا، لا، لا، احتفظ بها، حقًا.

1250
00:55:54,829 --> 00:55:56,222
- كنا شركاء هناك.

1251
00:55:56,265 --> 00:55:58,180
ولم أستطع أن أفعل ذلك
فعلت ذلك بدونك.

1252
00:55:58,224 --> 00:56:00,226
هيا، كنا فريقا.

1253
00:56:01,967 --> 00:56:03,621
- حسنا، شكرا.

1254
00:56:03,664 --> 00:56:04,883
- الخادمة تأتي يوم الثلاثاء.

1255
00:56:07,625 --> 00:56:09,322
- يا إلهي.

1256
00:56:09,366 --> 00:56:11,803
والتر، هل هذا أنت؟

1257
00:56:11,846 --> 00:56:13,108
ابراهيم الرائع ؟

1258
00:56:13,152 --> 00:56:15,763
- وهذا أنا في
كاتسكيلز مرة أخرى في اليوم.

1259
00:56:15,807 --> 00:56:17,852
لقد قدمت عرضين في الليلة،
سبع ليال في الأسبوع.

1260
00:56:17,896 --> 00:56:20,768
لقد حزمتهم بخمسة
مائة شخص في العرض.

1261
00:56:20,812 --> 00:56:21,987
- رائع.

1262
00:56:22,030 --> 00:56:24,511
- لقد اقتربت من هذا
ليكون نجما كبيرا.

1263
00:56:24,555 --> 00:56:26,034
- ماذا حدث؟

1264
00:56:26,078 --> 00:56:27,471
- تغير السحر .

1265
00:56:28,646 --> 00:56:29,690
أنا طفيف من الرجل.

1266
00:56:32,476 --> 00:56:33,825
الجميع أراد أكبر.

1267
00:56:33,868 --> 00:56:36,784
لقد أرادوا الفيلة
تختفي.

1268
00:56:41,702 --> 00:56:42,877
أنا لا أصنع
تختفي الأفيال.

1269
00:56:42,921 --> 00:56:43,922
- هذا جيد!

1270
00:56:43,965 --> 00:56:44,836
- شكرًا لك.

1271
00:56:44,879 --> 00:56:45,924
هذا جيد حقا.

1272
00:56:45,967 --> 00:56:47,273
- نعم، لا أفعل
أعتقد أن هذا سحر،

1273
00:56:47,316 --> 00:56:50,755
لكن إبراهيم المذهل
سوف يأتي اليوم مرة أخرى.

1274
00:56:51,799 --> 00:56:52,931
- ط ط ط.

1275
00:56:52,974 --> 00:56:56,891
- ابراهيم العجيب
سيأتي الوقت.

1276
00:57:04,333 --> 00:57:06,945
إنه متجر لاجهزة الكمبيوتر، كما تعلم.

1277
00:57:11,384 --> 00:57:13,995
هذا الشيء
أعطاني طفح جلدي آخر مرة.

1278
00:57:14,039 --> 00:57:15,823
- ابق هادئًا.

1279
00:57:15,867 --> 00:57:18,130
تبدأ بالتوتر فقط
فكر في شاطئ في هاواي

1280
00:57:18,173 --> 00:57:20,088
وامرأة بنية جميلة.

1281
00:57:20,132 --> 00:57:21,525
- أستطيع أن أفعل ذلك.

1282
00:57:22,961 --> 00:57:24,005
- افعل هذا بشكل صحيح، أوجي،

1283
00:57:24,049 --> 00:57:25,877
أنت خارج الخطاف.

1284
00:57:32,840 --> 00:57:34,886
- لماذا المفاجئة
تغيير القلب؟

1285
00:57:34,929 --> 00:57:37,236
- حسنا، اعتقدت
انتهى الأمر يا فيكتور.

1286
00:57:37,279 --> 00:57:38,498
التقاعد في بضع سنوات،

1287
00:57:38,542 --> 00:57:41,196
هذا يبدو جيدًا جدًا يا رجل.

1288
00:57:41,240 --> 00:57:42,850
علاوة على ذلك، مورف يريد الخروج،

1289
00:57:42,894 --> 00:57:45,505
لذلك سألعب الكرة معك.

1290
00:57:45,549 --> 00:57:47,899
حسنا، هذا
أخبار رائعة، أوجي.

1291
00:57:47,942 --> 00:57:48,726
كنت أعلم أنك ستأتي.

1292
00:57:48,769 --> 00:57:50,771
أنت رجل ذكي جداً.

1293
00:57:52,120 --> 00:57:54,558
فيكتور، أنا بحاجة إلى ذلك
تعرف على ما يدور في ذهنك.

1294
00:57:54,601 --> 00:57:58,170
أحتاج إلى تفاصيل حول ماذا
أنا أدخل نفسي إلى هنا.

1295
00:57:58,213 --> 00:57:59,214
- بالطبع.

1296
00:58:02,217 --> 00:58:05,090
دعونا نتحدث في غرفة البخار.

1297
00:58:05,133 --> 00:58:07,832
سوف تفعل العجائب
لصحتك.

1298
00:58:11,879 --> 00:58:12,880
- حسنا يا شباب.

1299
00:58:12,924 --> 00:58:14,708
هذا الشيء حول
للحصول على حمام.

1300
00:58:22,760 --> 00:58:24,457
- أنت وأنا، نعمل معًا.

1301
00:58:24,501 --> 00:58:25,632
نحن نبني عملاً تجاريًا.

1302
00:58:25,676 --> 00:58:27,591
إيفان ليس متورطا.

1303
00:58:27,634 --> 00:58:28,853
- وقال انه سوف يقتلنا.

1304
00:58:28,896 --> 00:58:31,812
هو أبدا
يحتاج إلى معرفة.

1305
00:58:31,856 --> 00:58:33,814
سنة معًا، نحن الاثنان،

1306
00:58:33,858 --> 00:58:35,773
عليك أن تكون مليونيرا.

1307
00:58:35,816 --> 00:58:38,340
- هذا عرض مغري.

1308
00:58:39,385 --> 00:58:41,561
هل ضربت وينج لوه؟

1309
00:58:41,605 --> 00:58:42,867
سأفهم لو فعلت.

1310
00:58:42,910 --> 00:58:45,696
أعني، أنا ومورف، نحن
لم أستطع الوقوف على الرجل.

1311
00:58:45,739 --> 00:58:47,088
لقد فعلت، أليس كذلك؟

1312
00:58:52,050 --> 00:58:53,704
- كان على شخص ما أن يفعل ذلك.

1313
00:58:53,747 --> 00:58:54,618
- فهمت أيها اللعين.

1314
00:58:54,661 --> 00:58:55,488
ها!

1315
00:58:58,317 --> 00:58:59,013
حسنًا، أنا جاهز.

1316
00:58:59,057 --> 00:58:59,797
قل شيئا.

1317
00:58:59,840 --> 00:59:00,841
ماذا؟

1318
00:59:00,885 --> 00:59:02,408
عرفني.

1319
00:59:03,322 --> 00:59:05,411
- أعرض لكم.

1320
00:59:05,454 --> 00:59:07,935
ماذا تريد مني أن أقول؟

1321
00:59:07,979 --> 00:59:10,590
أنت الكاتب.

1322
00:59:13,767 --> 00:59:14,986
- السيدات والسادة،

1323
00:59:16,422 --> 00:59:19,947
دعونا نرحب ترحيبا حارا
لهذا المؤدي القادم.

1324
00:59:19,991 --> 00:59:21,209
الواحد،

1325
00:59:21,253 --> 00:59:22,123
الوحيد،

1326
00:59:22,167 --> 00:59:23,908
الغامض، السحري،

1327
00:59:23,951 --> 00:59:24,822
المذهل

1328
00:59:26,258 --> 00:59:27,868
ابراهيم!

1329
00:59:38,662 --> 00:59:41,142
- آه، كارولين، يا بلدي
جمهور أسير.

1330
00:59:41,186 --> 00:59:43,580
على استعداد للاستحمام من البطاقات؟

1331
00:59:46,757 --> 00:59:47,540
قلوب لك.

1332
00:59:47,584 --> 00:59:48,802
قلب، نعم.

1333
00:59:49,803 --> 00:59:51,849
ها أنت ذا يا عزيزي.

1334
00:59:51,892 --> 00:59:52,893
- أنا أحبه!

1335
00:59:54,765 --> 00:59:56,680
- مقلاة النار .

1336
00:59:56,723 --> 00:59:57,506
عقد ذلك من فضلك.

1337
00:59:57,550 --> 00:59:58,551
- حسنًا.

1338
00:59:59,334 --> 01:00:01,902
- حصلت على نخب
قليلا.

1339
01:00:01,946 --> 01:00:02,729
الآن،

1340
01:00:04,470 --> 01:00:05,732
ضع الغطاء.

1341
01:00:06,820 --> 01:00:08,779
قل الكلمات السحرية.

1342
01:00:13,348 --> 01:00:15,263
- يا إلهي!

1343
01:00:15,307 --> 01:00:16,308
أهلاً.

1344
01:00:16,351 --> 01:00:17,048
ليست كذلك
أنها جميلة؟

1345
01:00:17,091 --> 01:00:18,223
- أوه، إنهم جميلون.

1346
01:00:18,266 --> 01:00:19,572
- أطفال جميلون.

1347
01:00:19,616 --> 01:00:21,400
نعم، أعتقد أنهم كذلك.

1348
01:00:24,446 --> 01:00:26,405
اذهب لتناول الغداء، انظر.

1349
01:00:26,448 --> 01:00:27,667
ووو!

1350
01:00:27,711 --> 01:00:29,495
اذهب، اذهب.

1351
01:00:29,538 --> 01:00:30,278
إنهم جميلون.

1352
01:00:30,322 --> 01:00:32,193
- شكرا لك، شكرا لك.

1353
01:00:34,674 --> 01:00:36,589
انظري يا كارولين

1354
01:00:36,633 --> 01:00:38,765
سأحتاج إلى مساعد.

1355
01:00:40,071 --> 01:00:41,507
- ليس أنا.

1356
01:00:41,550 --> 01:00:43,204
- سوف تكون مثاليا.

1357
01:00:43,248 --> 01:00:45,293
- أوه، والتر، لا، لا.

1358
01:00:45,337 --> 01:00:47,818
أنا لست مساعد الساحر.

1359
01:00:47,861 --> 01:00:49,515
أعني أنهم،

1360
01:00:49,558 --> 01:00:51,822
أنهم على قيد الحياة و
شمبانيا وسعيدة و

1361
01:00:51,865 --> 01:00:54,302
لديك شعر كبير وثدي كبير.

1362
01:00:55,564 --> 01:00:57,610
وكما تعلمون،
حسنا، يفعلون، حسنا؟

1363
01:00:57,654 --> 01:00:59,133
- انتظر، مهلة.

1364
01:00:59,177 --> 01:01:00,918
هل بحثت في
المرآة مؤخرا؟

1365
01:01:00,961 --> 01:01:01,919
أنت رائع.

1366
01:01:01,962 --> 01:01:02,963
أنت بالضربة القاضية!

1367
01:01:03,007 --> 01:01:04,922
- والتر، شكرا جزيلا لك.

1368
01:01:04,965 --> 01:01:06,227
حقا، شكرا لك.

1369
01:01:06,271 --> 01:01:08,795
لكنني لست كذلك، حسنًا؟

1370
01:01:08,839 --> 01:01:10,710
- انظري، انظري، كارولين،

1371
01:01:10,754 --> 01:01:13,234
أنا أخطط ل
يجري على القمة مرة أخرى.

1372
01:01:13,278 --> 01:01:16,934
وأنا أمتد
العرض لك.

1373
01:01:16,977 --> 01:01:19,545
- ويشرفني جدًا
والتر، أنا حقا.

1374
01:01:19,588 --> 01:01:21,852
لكني لا
مساعد الساحر.

1375
01:01:21,895 --> 01:01:22,940
- هنا.

1376
01:01:42,873 --> 01:01:44,352
هذا
أمر محرج للغاية.

1377
01:01:44,396 --> 01:01:46,354
أنا مذعور.

1378
01:01:46,398 --> 01:01:47,791
- فقط اخرج.

1379
01:01:49,836 --> 01:01:50,837
أوه، هيا.

1380
01:01:51,795 --> 01:01:53,622
تعال إلى النور.

1381
01:01:55,929 --> 01:01:57,452
- أبدو مثل معتوه.

1382
01:01:57,496 --> 01:01:59,411
- أنت تبدو مذهلة.

1383
01:02:00,717 --> 01:02:02,762
- هذا اللباس يجعلني أبدو سمينة.

1384
01:02:02,806 --> 01:02:03,589
- لا.

1385
01:02:03,632 --> 01:02:05,330
لا، أنت تبدو رائعة.

1386
01:02:05,373 --> 01:02:06,810
أعني، نحن الاثنان،

1387
01:02:06,853 --> 01:02:08,725
سنكون فريقًا ما.

1388
01:02:08,768 --> 01:02:10,770
- أنت مجنون.

1389
01:02:10,814 --> 01:02:13,468
- سأخبرك بشيء آخر.

1390
01:02:13,512 --> 01:02:16,297
سأحصل عليك
أموالك.

1391
01:02:17,168 --> 01:02:18,909
اسمه إيفان.

1392
01:02:18,952 --> 01:02:19,997
إنه كبير يا كارولين.

1393
01:02:20,040 --> 01:02:21,389
قوي.

1394
01:02:21,433 --> 01:02:23,304
وهو صديق قديم لي.

1395
01:02:23,348 --> 01:02:25,089
وسوف يساعدنا.

1396
01:02:25,132 --> 01:02:27,265
- الفلوس كيف
هل يمكنني استعادته؟

1397
01:02:27,308 --> 01:02:29,528
- لا بد لي من العثور على إيفان أولا.

1398
01:02:29,571 --> 01:02:31,008
لكنه مدين لي بالكثير.

1399
01:02:34,794 --> 01:02:35,795
- يا إلهي.

1400
01:02:39,886 --> 01:02:41,235
توم؟

1401
01:02:41,279 --> 01:02:42,497
أمي، هذا أنا.

1402
01:02:42,541 --> 01:02:44,673
هل يمكنك العودة إلى المنزل؟

1403
01:02:44,717 --> 01:02:45,457
- لا يا عزيزتي.

1404
01:02:45,500 --> 01:02:46,632
لا أستطيع الآن.

1405
01:02:46,675 --> 01:02:47,764
أم!

1406
01:02:48,852 --> 01:02:50,723
- هل والدك في المنزل؟

1407
01:02:50,767 --> 01:02:51,985
هل يمكنك التحدث معه؟

1408
01:02:52,029 --> 01:02:54,640
أمي، أنا
لا أريد أن يعرف أبي.

1409
01:02:54,683 --> 01:02:56,033
- أعرف ماذا؟

1410
01:02:56,076 --> 01:02:58,818
أنا أسأل
عليك أن تأتي إلى المنزل، الأم.

1411
01:02:58,862 --> 01:03:00,211
- لا أستطيع العودة إلى المنزل فحسب

1412
01:03:00,254 --> 01:03:01,778
عند سقوط القبعة، نيكول.

1413
01:03:01,821 --> 01:03:04,476
لا يعمل مثل هذا.

1414
01:03:04,519 --> 01:03:05,694
نيكول؟

1415
01:03:05,738 --> 01:03:07,044
مرحبًا؟

1416
01:03:08,436 --> 01:03:09,307
ابنة عمرها 13 عاما.

1417
01:03:09,350 --> 01:03:10,874
إنها مستحيلة.

1418
01:03:10,917 --> 01:03:12,527
- المراهقون.

1419
01:03:12,571 --> 01:03:15,443
عقاب الله لممارسة الجنس.

1420
01:03:15,487 --> 01:03:17,402
- إيفان، وماذا عنه؟

1421
01:03:18,229 --> 01:03:19,317
- سوف نجده.

1422
01:03:19,360 --> 01:03:20,884
انه سوف يساعدنا.

1423
01:03:20,927 --> 01:03:22,189
- أريد فقط أن
الحصول على المال مرة أخرى.

1424
01:03:22,233 --> 01:03:23,756
وبعد ذلك انتهيت، لقد انتهيت.

1425
01:03:23,800 --> 01:03:25,453
- سوف نستعيد أموالك.

1426
01:03:25,497 --> 01:03:26,280
أعدك.

1427
01:03:29,196 --> 01:03:30,719
كارولين، أنا آخذ
نيكول إلى غرفة الطوارئ.

1428
01:03:30,763 --> 01:03:31,764
إنها الساعة العاشرة.

1429
01:03:33,461 --> 01:03:34,854
- مرحبًا؟

1430
01:03:34,898 --> 01:03:35,724
أين كنت؟

1431
01:03:35,768 --> 01:03:36,900
- أنا في المنزل.

1432
01:03:36,943 --> 01:03:37,770
أين أنت؟

1433
01:03:37,814 --> 01:03:39,293
ماذا حدث لنيكول؟

1434
01:03:39,337 --> 01:03:43,994
نحن ننسحب إلى
الممر الآن.

1435
01:03:44,037 --> 01:03:45,256
ماذا حدث؟

1436
01:03:45,299 --> 01:03:47,084
- فقط دعني وشأني!

1437
01:03:48,737 --> 01:03:49,521
- ماذا حدث؟

1438
01:03:49,564 --> 01:03:50,304
هل هي بخير؟

1439
01:03:50,348 --> 01:03:51,479
- إنها بخير.

1440
01:03:54,221 --> 01:03:55,875
- ماذا حدث بحق الجحيم؟

1441
01:03:55,919 --> 01:03:57,746
- حلمة نيكول مصابة.

1442
01:03:57,790 --> 01:03:58,878
- ماذا؟

1443
01:03:58,922 --> 01:04:00,401
- كارولين، فقط اتركيها وشأنها!

1444
01:04:00,445 --> 01:04:01,446
إنها لا تريد التحدث معك.

1445
01:04:01,489 --> 01:04:02,273
ثق بي.

1446
01:04:03,535 --> 01:04:05,145
اخترقت ميلاني
حلمة لها لها.

1447
01:04:05,189 --> 01:04:06,625
لقد فعلت ذلك بسبب جيف.

1448
01:04:06,668 --> 01:04:08,235
- هل ذلك بسبب جيف من؟

1449
01:04:08,279 --> 01:04:09,802
ما الذي تتحدث عنه؟

1450
01:04:09,846 --> 01:04:11,195
- جيف، جيف، جيف، جيف!

1451
01:04:11,238 --> 01:04:12,631
الصبي الذي حصلت عليه
سحق كبير على!

1452
01:04:12,674 --> 01:04:14,633
الصبي الذي تتحدث
حول بلا انقطاع.

1453
01:04:14,676 --> 01:04:15,677
جيف!

1454
01:04:15,721 --> 01:04:16,896
- لا، لا تفعل ذلك.

1455
01:04:16,940 --> 01:04:18,680
- نعم، إنها كذلك يا كارولين.

1456
01:04:18,724 --> 01:04:20,857
أنت فقط لا تستمع.

1457
01:04:20,900 --> 01:04:23,729
سألتك ابنتك
ليعود إلى المنزل الليلة.

1458
01:04:23,772 --> 01:04:25,078
لماذا لم تفعل؟

1459
01:04:26,166 --> 01:04:28,777
- ولم تذكر شيئا.

1460
01:04:28,821 --> 01:04:30,910
لم تقل
أي شيء بالنسبة لي على الإطلاق.

1461
01:04:30,954 --> 01:04:31,737
- أتعلم؟

1462
01:04:31,780 --> 01:04:32,869
لقد تعبت من ذلك.

1463
01:04:32,912 --> 01:04:35,219
لقد تعبت من هذا
هراء، كارولين.

1464
01:04:35,262 --> 01:04:36,698
لقد تعبت من ذلك.

1465
01:04:38,570 --> 01:04:39,745
- وماذا بحق الجحيم
هل هذا يعني؟

1466
01:04:41,878 --> 01:04:44,663
ماذا يعني ذلك يا توم؟

1467
01:04:44,706 --> 01:04:47,492
- هل لديك علاقة غرامية؟

1468
01:04:47,535 --> 01:04:49,668
هل لديك علاقة غرامية؟

1469
01:04:50,887 --> 01:04:51,670
- لا.

1470
01:04:53,802 --> 01:04:55,761
لماذا تسألني ذلك؟

1471
01:05:00,984 --> 01:05:01,898
أحبك.

1472
01:05:03,421 --> 01:05:06,728
أنا أحبك ونيكول أكثر
من أي شيء في العالم.

1473
01:05:06,772 --> 01:05:07,947
أنت تعرف ذلك.

1474
01:05:45,419 --> 01:05:46,507
يمسك.

1475
01:05:57,301 --> 01:05:58,084
كارولين!

1476
01:06:05,874 --> 01:06:08,094
مرحبًا، لقد فعلت
وصلت كارولين.

1477
01:06:08,138 --> 01:06:10,227
من فضلك اتركني أ
رسالة بعد...

1478
01:06:40,083 --> 01:06:41,127
- يا إلهي.

1479
01:06:54,575 --> 01:06:55,446
يا إلهي.

1480
01:07:35,094 --> 01:07:37,053
- إنها هنا.

1481
01:07:38,141 --> 01:07:39,098
انتظرت.

1482
01:07:39,142 --> 01:07:40,056
انتظرت أن أغادر.

1483
01:07:40,099 --> 01:07:41,231
لقد شاهدتني.

1484
01:07:41,274 --> 01:07:42,536
لقد شاهدتني و
أخذت جهازي.

1485
01:07:42,580 --> 01:07:43,885
- لا أعتقد
كانت ستفعل ذلك يا عزيزتي.

1486
01:07:43,929 --> 01:07:44,886
- ألا تعتقد أنها ستفعل ذلك؟

1487
01:07:44,930 --> 01:07:46,192
بالطبع كانت ستفعل ذلك!

1488
01:07:46,236 --> 01:07:47,454
لقد كنت أعمل على ذلك
الآلة طوال اليوم.

1489
01:07:47,498 --> 01:07:48,673
وأنا أعلم أنه فائز.

1490
01:07:48,716 --> 01:07:49,717
أعرف فقط أنها ستفوز.

1491
01:07:49,761 --> 01:07:51,110
- لا أعتقد أنها ستفوز.

1492
01:07:51,154 --> 01:07:52,590
- كيف تعرف ذلك؟

1493
01:07:52,633 --> 01:07:53,504
- حسنًا، انظر.

1494
01:07:53,547 --> 01:07:54,157
فقط خذ الأمور ببساطة، حسنًا؟

1495
01:07:54,200 --> 01:07:55,680
اهدأ.

1496
01:07:55,723 --> 01:07:56,985
- لا أريد أن أهدأ،
لا أريد أن أهدأ!

1497
01:07:57,029 --> 01:07:58,987
- سأقوم بتعيينك
مع وجبة لطيفة.

1498
01:07:59,031 --> 01:07:59,814
- لا أريد وجبة!

1499
01:07:59,858 --> 01:08:00,859
- زجاجة من النبيذ...

1500
01:08:00,902 --> 01:08:01,947
- لا أريد أي نبيذ!
- شريحة لحم.

1501
01:08:01,990 --> 01:08:03,166
- أريد تلك المرأة
خارج الجهاز.

1502
01:08:03,209 --> 01:08:05,429
- ألا يبدو ذلك جيداً؟

1503
01:08:14,307 --> 01:08:15,091
توم؟

1504
01:08:15,134 --> 01:08:16,614
- أين أنت!

1505
01:08:16,657 --> 01:08:17,876
عمل.

1506
01:08:17,919 --> 01:08:18,746
- أين؟

1507
01:08:18,790 --> 01:08:19,443
المقهى.

1508
01:08:19,486 --> 01:08:20,835
- أيها؟

1509
01:08:20,879 --> 01:08:22,054
مَلَفّ.

1510
01:08:22,098 --> 01:08:23,447
- هراء، أنا قادم.

1511
01:08:31,846 --> 01:08:33,805
نيكول، سأعود حالاً.

1512
01:08:33,848 --> 01:08:35,328
- أبي، انتظر.

1513
01:08:35,372 --> 01:08:36,460
إلى أين أنت ذاهب؟

1514
01:08:36,503 --> 01:08:37,287
- يجب أن أحصل على القهوة.

1515
01:08:37,330 --> 01:08:38,418
سأعود في لمح البصر.

1516
01:08:38,462 --> 01:08:39,811
- حسنا، هل يمكنني أن آتي؟

1517
01:08:39,854 --> 01:08:41,900
- نيكول، في الواقع حصلت
للتحدث مع بعض الزملاء

1518
01:08:41,943 --> 01:08:43,249
بخصوص بعض الطلاب، حسنًا؟

1519
01:08:43,293 --> 01:08:44,511
- انتظر.

1520
01:08:44,555 --> 01:08:45,512
- نيكول، لقد تأخرت!

1521
01:08:45,556 --> 01:08:46,426
ماذا، ماذا؟

1522
01:08:48,036 --> 01:08:50,213
- هل أمي على علاقة غرامية؟

1523
01:08:52,389 --> 01:08:53,172
- لا.

1524
01:09:00,092 --> 01:09:00,875
- هيا!

1525
01:09:05,445 --> 01:09:06,751
هيا، هيا!

1526
01:09:24,072 --> 01:09:25,509
- أنت هنا.

1527
01:09:25,552 --> 01:09:28,164
- أين كنت تعتقد أنني سأكون؟

1528
01:09:28,207 --> 01:09:29,382
- هل يمكن أن تتوقف
الكتابة لمدة دقيقة؟

1529
01:09:29,426 --> 01:09:30,209
- توم، أنا أعمل.

1530
01:09:30,253 --> 01:09:31,036
- قف!

1531
01:09:31,863 --> 01:09:33,125
- لا تصرخ في وجهي.

1532
01:09:33,169 --> 01:09:36,737
- لقد تابعتك اليوم،
كارولين إلى الكازينو.

1533
01:09:36,781 --> 01:09:37,521
- حقًا؟

1534
01:09:37,564 --> 01:09:38,870
لقد تبعتني، حقاً؟

1535
01:09:38,913 --> 01:09:40,176
- لقد تبعتك إلى الكازينو.

1536
01:09:40,219 --> 01:09:42,178
ماذا كنت تفعل
في الكازينو؟

1537
01:09:42,221 --> 01:09:44,267
ماذا كنت تفعل
في الكازينو؟

1538
01:09:44,310 --> 01:09:48,009
- حسنا، توم، أحب ذلك
للعب فتحات.

1539
01:09:48,053 --> 01:09:49,315
انها ممتعة.

1540
01:09:49,359 --> 01:09:51,230
إنها مغامرة.

1541
01:09:51,274 --> 01:09:52,840
ماذا في ذلك، أطلق النار علي.

1542
01:09:52,884 --> 01:09:54,059
أنا لست مثاليا.

1543
01:09:54,102 --> 01:09:56,931
لا أحد مثالي،
إلا أنت، بطبيعة الحال.

1544
01:09:56,975 --> 01:09:58,455
- هذا ليس فيه شيء
لتفعل معي.

1545
01:09:58,498 --> 01:10:01,109
- أوه، إنه يطبخ، إنه كذلك
زوج رائع.

1546
01:10:01,153 --> 01:10:03,373
أستاذ متميز.

1547
01:10:03,416 --> 01:10:06,593
ويقول لزوجته هو
يحبها كل يوم.

1548
01:10:06,637 --> 01:10:08,247
أوه، نعم، أنت مثالي.

1549
01:10:08,291 --> 01:10:09,857
وأنت تعرف ماذا، توم؟

1550
01:10:09,901 --> 01:10:11,076
انها مملة.

1551
01:10:11,119 --> 01:10:12,817
- أعتقد أن لديك
مشكلة القمار.

1552
01:10:12,860 --> 01:10:14,819
وأعتقد أنك راهنت
بعيدا عن كل أموالنا.

1553
01:10:14,862 --> 01:10:16,734
- لقد أقرضتها لصديق.

1554
01:10:16,777 --> 01:10:17,691
من؟

1555
01:10:17,735 --> 01:10:19,563
- إنه فنان.

1556
01:10:19,606 --> 01:10:21,173
- نعم هل تضاجعه؟

1557
01:10:21,217 --> 01:10:24,742
- حسنا، توم، سوف نلتقي
له ومن ثم يمكنك أن تقول لي

1558
01:10:24,785 --> 01:10:26,831
إذا أنا سخيف له.

1559
01:10:26,874 --> 01:10:27,875
- أنت تمزح؟

1560
01:10:27,919 --> 01:10:28,659
من هو هذا الرجل؟

1561
01:10:28,702 --> 01:10:29,616
انتظر!

1562
01:10:29,660 --> 01:10:31,966
ما اسم هذا الفنان؟

1563
01:10:32,010 --> 01:10:33,794
ما اسمه؟

1564
01:10:33,838 --> 01:10:34,882
- إبراهيم.

1565
01:10:35,796 --> 01:10:37,624
ابراهيم المذهل .

1566
01:10:38,930 --> 01:10:41,062
إنه ساحر.

1567
01:10:41,106 --> 01:10:43,717
سيكون كذلك
نجم كبير حقا.

1568
01:10:44,805 --> 01:10:46,024
- ماذا قلت؟

1569
01:10:46,067 --> 01:10:48,069
إنه ساحر سخيف.

1570
01:10:48,940 --> 01:10:51,812
حسنًا، ربما سيفعل ذلك
أموالنا تظهر من جديد

1571
01:10:51,856 --> 01:10:53,423
- أنت ساخر جدا.

1572
01:10:53,466 --> 01:10:54,598
حرجة جدا.

1573
01:10:54,641 --> 01:10:55,860
لا خيال.

1574
01:10:55,903 --> 01:10:57,209
حسنا، ما هو
من المفترض أن يعني؟

1575
01:10:57,253 --> 01:10:58,471
- ليس لديك
عظمة الإبداع في جسمك.

1576
01:10:58,515 --> 01:10:59,690
ولن تفعل ذلك
تعرف على فنان حقيقي

1577
01:10:59,733 --> 01:11:01,822
إذا عضك في المؤخرة.

1578
01:11:03,171 --> 01:11:04,956
النقد الأدبي سخيف.

1579
01:11:04,999 --> 01:11:06,697
انها وعاء من القرف.

1580
01:11:06,740 --> 01:11:08,133
- فقط شاهديه، كارولين.

1581
01:11:08,176 --> 01:11:10,440
- أنت تجلس وتحلل
شكسبير حتى الموت.

1582
01:11:10,483 --> 01:11:11,310
أليس كذلك...

1583
01:11:11,354 --> 01:11:12,268
- لا أحد يهتم.

1584
01:11:12,311 --> 01:11:13,878
- لا تجرؤ على محاولة إخباري

1585
01:11:13,921 --> 01:11:15,314
أن ما أفعله لا قيمة له.

1586
01:11:15,358 --> 01:11:17,316
انا معلم و
أنا فخور بذلك.

1587
01:11:17,360 --> 01:11:20,145
- هؤلاء الأطفال يمكن أن يهتموا بشكل أقل
عن ميلتون وشكسبير

1588
01:11:20,188 --> 01:11:21,755
ودانتي اللعين.

1589
01:11:21,799 --> 01:11:23,061
هذا لا يساعد
لهم في هذا العالم.

1590
01:11:23,104 --> 01:11:24,323
لا يساعدهم على الإطلاق.

1591
01:11:24,367 --> 01:11:25,803
- في هذا العالم هم
في حاجة إليها أكثر من أي وقت مضى.

1592
01:11:25,846 --> 01:11:28,371
ماذا لديه بحق الجحيم
ماذا حدث لك يا كارولين؟

1593
01:11:28,414 --> 01:11:29,981
- استيقظت، توم.

1594
01:11:30,808 --> 01:11:35,769
وأدركت أنني لا أريد
حياتنا الصغيرة المثالية.

1595
01:11:35,813 --> 01:11:37,293
إنه تخدير العقل.

1596
01:11:37,336 --> 01:11:38,816
أريد الحياة، حياتي.

1597
01:11:38,859 --> 01:11:40,383
- دعني أذكرك
لك شيئا.

1598
01:11:40,426 --> 01:11:42,820
حياتك هي
متشابكة مع حياتي

1599
01:11:42,863 --> 01:11:44,909
ومع حياة ابنتك.

1600
01:11:44,952 --> 01:11:47,520
لا تفعل هذا لابنتنا.

1601
01:11:47,564 --> 01:11:48,869
لن أسمح بذلك.

1602
01:11:56,790 --> 01:11:57,965
سنة معًا،

1603
01:11:58,009 --> 01:12:01,186
كلانا، سوف تفعل ذلك
كن مليونيرا.

1604
01:12:01,229 --> 01:12:04,320
هذا
عرض جذاب.

1605
01:12:05,930 --> 01:12:07,801
هل ضربت وينج لوه؟

1606
01:12:08,846 --> 01:12:10,108
سأفهم لو فعلت.

1607
01:12:10,151 --> 01:12:14,504
أعني، أنا ومورف، نحن
لم أستطع الوقوف على الرجل.

1608
01:12:14,547 --> 01:12:16,549
- كان على شخص ما أن يفعل ذلك.

1609
01:12:22,512 --> 01:12:24,427
هل هذه هي النسخة الوحيدة؟

1610
01:12:24,470 --> 01:12:25,297
- نعم.

1611
01:12:27,212 --> 01:12:27,995
- يعد؟

1612
01:12:30,215 --> 01:12:31,347
- قطعاً.

1613
01:12:39,180 --> 01:12:40,660
أين أموالي؟

1614
01:12:42,793 --> 01:12:45,926
- ماذا لو أنا
مضاعفة أموالك؟

1615
01:12:46,927 --> 01:12:48,886
- ماذا علي أن أفعل؟

1616
01:12:48,929 --> 01:12:51,192
فقط خذ
أوغسطين لتناول العشاء.

1617
01:12:51,236 --> 01:12:52,716
أعرف جميلاً
مطعم صغير

1618
01:12:52,759 --> 01:12:54,892
حيث لن الطعام
يزعج معدته.

1619
01:14:00,958 --> 01:14:02,916
- ما الذي تفعله هنا؟

1620
01:14:05,049 --> 01:14:05,832
مورف.

1621
01:14:08,182 --> 01:14:08,966
ماذا؟

1622
01:14:10,924 --> 01:14:11,969
- أوجي ميت.

1623
01:14:14,275 --> 01:14:15,973
مات أثناء نومه.

1624
01:14:17,322 --> 01:14:18,889
- يا إلهي.

1625
01:14:18,932 --> 01:14:20,064
أنا آسف جدا.

1626
01:14:22,675 --> 01:14:23,459
أنت بخير؟

1627
01:14:27,071 --> 01:14:28,464
- عرفت.

1628
01:14:29,377 --> 01:14:31,684
نعم أم لا، هل أنت
معي أم لا؟

1629
01:14:31,728 --> 01:14:33,294
- دعونا لا نفعل هذا
الآن، حسنا؟

1630
01:14:33,338 --> 01:14:34,644
أنت لا تريد ذلك
افعل هذا الآن.

1631
01:14:34,687 --> 01:14:36,776
- من فضلك، أريد أن أعرف.

1632
01:14:38,909 --> 01:14:39,692
- لا، لا.

1633
01:14:40,606 --> 01:14:41,825
- ولم لا؟

1634
01:14:41,868 --> 01:14:42,608
انا ذاهب للداخل.

1635
01:14:42,652 --> 01:14:43,522
ولم لا!

1636
01:14:43,566 --> 01:14:44,871
- لأنك تؤذي الناس.

1637
01:14:44,915 --> 01:14:45,829
- لا، فيرونيكا،

1638
01:14:45,872 --> 01:14:47,657
بدوني لم يحصلوا على شيء.

1639
01:14:47,700 --> 01:14:51,008
على الأقل معي هم
حصلت، ربما حلم.

1640
01:14:53,532 --> 01:14:55,578
نعم، أعطيهم الأحلام.

1641
01:14:56,579 --> 01:14:57,536
- لا، مورف.

1642
01:14:58,581 --> 01:15:01,148
تأخذ أحلامهم بعيدا.

1643
01:15:01,192 --> 01:15:03,542
هذا ما تفعله.

1644
01:15:21,778 --> 01:15:23,780
- لا بأس،
كل شيء على ما يرام.

1645
01:15:23,823 --> 01:15:25,825
دعنا نذهب، دعنا نذهب.

1646
01:15:25,869 --> 01:15:27,174
هيا، غودفري!

1647
01:15:33,050 --> 01:15:33,790
- نعم.

1648
01:15:33,833 --> 01:15:35,182
- كل هذا أنت يا عزيزي.

1649
01:15:35,226 --> 01:15:37,097
دعنا نذهب، دعنا نذهب.

1650
01:15:37,141 --> 01:15:38,838
ادفع ذلك، ادفع ذلك.

1651
01:15:38,882 --> 01:15:40,753
كل هذا أنت، ادفع ذلك.

1652
01:15:40,797 --> 01:15:41,798
هذا ما أتحدث عنه.

1653
01:15:41,841 --> 01:15:42,668
- ضرب الاستحمام.

1654
01:15:42,712 --> 01:15:43,713
- حسنًا.

1655
01:15:48,805 --> 01:15:50,197
مدرب.

1656
01:15:51,851 --> 01:15:53,287
مدرب.

1657
01:15:53,331 --> 01:15:54,985
أنا بحاجة لك للحصول عليه.

1658
01:15:59,772 --> 01:16:01,774
- لقد فهمت ذلك يا فتى.

1659
01:16:02,862 --> 01:16:04,734
كل ذلك بمفردي.

1660
01:16:04,777 --> 01:16:08,694
كان هناك شيء يزعجني
لي، حكة في وجهي.

1661
01:16:08,738 --> 01:16:09,608
الآن أعرف.

1662
01:16:11,218 --> 01:16:13,220
انظر، أنا رجل عجوز حكيم.

1663
01:16:14,787 --> 01:16:15,788
وأنت لست كذلك.

1664
01:16:15,832 --> 01:16:18,661
ترى أنت أ
صبي صغير غبي.

1665
01:16:18,704 --> 01:16:20,576
والآن هل اتفقنا على
هذه النقطة، هاه؟

1666
01:16:20,619 --> 01:16:22,447
فهل نتفق على تلك النقطة؟

1667
01:16:22,490 --> 01:16:23,274
هاه؟

1668
01:16:24,231 --> 01:16:25,145
نعم نعم.

1669
01:16:26,190 --> 01:16:27,757
انظر، استمع،

1670
01:16:27,800 --> 01:16:30,063
لقد رأيت كل ذلك في هذه الحياة.

1671
01:16:30,107 --> 01:16:32,805
أكثر مما سوف تفعله من أي وقت مضى
تعرف أو حتى يمكن أن تتخيل.

1672
01:16:32,849 --> 01:16:36,940
ولكن الشيء الوحيد الذي لدي
رأيت أكثر من أي شيء

1673
01:16:36,983 --> 01:16:39,725
هو الرجال سخيف بهم
يعيش من تلقاء نفسه.

1674
01:16:39,769 --> 01:16:40,813
وأنا أقول لك
هذا هو الشيء الوحيد

1675
01:16:40,857 --> 01:16:42,554
هذا حقا يجعلني غاضبا.

1676
01:16:42,598 --> 01:16:43,337
مدرب.

1677
01:16:43,381 --> 01:16:46,036
- فقط اصمت اللعنة!

1678
01:16:46,079 --> 01:16:47,994
الآن استمع يا فتى!

1679
01:16:48,038 --> 01:16:50,301
أنت تستمع لي!

1680
01:16:50,344 --> 01:16:51,911
الآن يمكنك الحلاقة النقاط.

1681
01:16:51,955 --> 01:16:53,826
إذا دخلت عليه من أي وقت مضى
رأسك الصغير الغبي

1682
01:16:53,870 --> 01:16:55,045
لفعل شيء كهذا مرة أخرى،

1683
01:16:55,088 --> 01:16:57,961
أنا لست مدربك بعد الآن!

1684
01:16:58,004 --> 01:17:00,180
أنا لست صديقك!

1685
01:17:00,224 --> 01:17:01,617
أنا عدوك!

1686
01:17:03,444 --> 01:17:05,446
وصبي ساعدني يا الله

1687
01:17:08,014 --> 01:17:10,103
لا تجعلني عدوك.

1688
01:17:44,529 --> 01:17:45,573
- ماذا؟

1689
01:17:45,617 --> 01:17:47,314
ماذا يحدث يا رجل؟

1690
01:17:48,794 --> 01:17:49,969
- أخوك سوف يخسر

1691
01:17:50,013 --> 01:17:52,363
المؤتمر
لعبة البطولة، كلايد.

1692
01:17:52,406 --> 01:17:53,712
لا يهم كم.

1693
01:17:53,756 --> 01:17:55,845
الخط متساوي.

1694
01:17:55,888 --> 01:17:57,760
لكنه سوف يخسر.

1695
01:17:57,803 --> 01:18:00,284
- هيا، أعني، مجرد المغادرة
أخي الصغير للخروج من هذا.

1696
01:18:00,327 --> 01:18:01,415
إنها مباراة البطولة.

1697
01:18:01,459 --> 01:18:02,460
إنه كل شيء
لقد عاش من أجله.

1698
01:18:13,776 --> 01:18:18,694
- هل أنا بحاجة لدفع شخصية
زيارة لأخيك، كلايد؟

1699
01:18:22,523 --> 01:18:23,350
- لا.

1700
01:18:24,395 --> 01:18:26,527
- ربما ينبغي علي أن أدخل فحسب.

1701
01:18:26,571 --> 01:18:28,660
قل مرحبا، أتمنى له التوفيق.

1702
01:18:32,795 --> 01:18:33,578
- لا.

1703
01:18:35,711 --> 01:18:39,323
- هكذا نحن فقط
نفهم بعضنا البعض،

1704
01:18:39,366 --> 01:18:42,369
ما هو أخيك
تفعل يوم الأحد؟

1705
01:18:51,639 --> 01:18:52,423
- الخسارة.

1706
01:18:56,340 --> 01:18:57,689
- قل ذلك مرة أخرى.

1707
01:19:03,826 --> 01:19:05,001
- إنه يخسر.

1708
01:19:18,666 --> 01:19:19,755
- ولد جيد.

1709
01:20:11,850 --> 01:20:13,939
- يوم جميل بالخارج، هاه؟

1710
01:20:17,900 --> 01:20:20,206
أنت تعرف، أنا أعرف من أنت.

1711
01:20:21,120 --> 01:20:23,514
أنت كارولين كارفر.

1712
01:20:23,557 --> 01:20:24,820
قرأت كتابك.

1713
01:20:26,299 --> 01:20:27,823
- أنت واحد.

1714
01:20:27,866 --> 01:20:30,303
- لا، كان رائعا.

1715
01:20:30,347 --> 01:20:32,958
نعم، أنت موهوب جدا.

1716
01:20:33,002 --> 01:20:34,177
لديك هدية.

1717
01:20:35,395 --> 01:20:37,006
- حسنا، شكرا لك.

1718
01:20:38,398 --> 01:20:40,096
- أخبرني إذا، مثل،
أنا خارج الخط هنا،

1719
01:20:40,139 --> 01:20:42,098
ولكن هل يمكن أن ترغب فقط
أعطني تلميحا قليلا

1720
01:20:42,141 --> 01:20:45,884
حول ما الخاص بك المقبل
الكتاب سيكون حول؟

1721
01:20:45,928 --> 01:20:48,017
- ليس لدي كتاب القادم.

1722
01:20:51,847 --> 01:20:53,761
- حسنا، أنا أفهم.

1723
01:21:06,165 --> 01:21:08,385
- إنها عن الساحر.

1724
01:21:12,998 --> 01:21:14,826
يتعلق الأمر بالساحر،

1725
01:21:16,132 --> 01:21:17,873
ساحر مغسول.

1726
01:21:21,789 --> 01:21:23,835
إنه حالم كبير.

1727
01:21:27,143 --> 01:21:31,887
وهو يبحث عن هذا
رجل غامض اسمه إيفان

1728
01:21:31,930 --> 01:21:36,717
لأنه يعتقد أن إيفان
يحمل مفتاح مستقبله.

1729
01:21:40,983 --> 01:21:44,377
انه حقا، حقا
ساحر موهوب.

1730
01:21:46,075 --> 01:21:47,424
إنها قصته.

1731
01:21:49,948 --> 01:21:51,950
ابراهيم المذهل .

1732
01:22:06,138 --> 01:22:07,879
- أنت لا تصدق.

1733
01:22:07,923 --> 01:22:11,013
- أريد أن أكون في
العمل مع إيفان.

1734
01:22:23,634 --> 01:22:26,115
إنه الباب الأول

1735
01:22:27,029 --> 01:22:28,639
الآن انتبه لخطواتك.

1736
01:22:28,682 --> 01:22:29,770
يمكنك ذلك
ثق بي، فيكتور.

1737
01:22:29,814 --> 01:22:31,033
أعدك.

1738
01:22:31,076 --> 01:22:33,687
- حسنا، هذا جدا
مهم بالنسبة لي، والتر.

1739
01:22:33,731 --> 01:22:35,907
- لن تخيب.

1740
01:22:37,082 --> 01:22:37,909
- حسنًا.

1741
01:22:37,953 --> 01:22:40,216
حسنًا، الخرق موجودة هنا.

1742
01:22:42,000 --> 01:22:44,785
وأريد هذه السيارة نظيفة.

1743
01:22:44,829 --> 01:22:46,831
والتر، أريدها أن تتألق.

1744
01:22:46,874 --> 01:22:49,660
أريد أن أرى، بكل صراحة،

1745
01:22:49,703 --> 01:22:53,055
ينعكس الوجه الجميل
في كل سطح.

1746
01:22:54,882 --> 01:22:57,973
الآن هل تعتقد أنك
هل يستطيع التعامل مع هذا يا (والتر)؟

1747
01:22:58,016 --> 01:22:58,974
يعني من يدري؟

1748
01:22:59,017 --> 01:23:01,193
قد يؤدي إلى أشياء أكبر؟

1749
01:23:01,237 --> 01:23:02,847
ربما سيارات الدفع الرباعي.

1750
01:23:02,890 --> 01:23:04,022
- تعتقد أنك مضحك.

1751
01:23:04,066 --> 01:23:05,502
أنت الأحمق سخيف.

1752
01:23:05,545 --> 01:23:07,634
- أعرض عليك العمل،
والتر، وأنت تتراجع،

1753
01:23:07,678 --> 01:23:09,767
في هذا المناخ الاقتصادي؟

1754
01:23:09,810 --> 01:23:11,508
- أنت قطعة من القرف!

1755
01:23:11,551 --> 01:23:12,900
أنت لا شيء مثل إيفان.

1756
01:23:16,382 --> 01:23:17,166
- آه.

1757
01:23:18,863 --> 01:23:21,822
أنت مثل هذا الألم
في المؤخرة، والتر.

1758
01:23:21,866 --> 01:23:22,867
انظر ماذا جعلتني افعل

1759
01:23:30,222 --> 01:23:31,006
استيقظ.

1760
01:23:34,531 --> 01:23:35,314
تعال.

1761
01:23:37,099 --> 01:23:37,925
اللعنة.

1762
01:23:44,802 --> 01:23:46,499
الأحد.

1763
01:23:46,543 --> 01:23:48,632
سانت فرانسيس مقابل لويولا.

1764
01:23:48,675 --> 01:23:50,242
مباراة البطولة.

1765
01:23:50,286 --> 01:23:52,070
القديس فرنسيس يخسر.

1766
01:23:53,898 --> 01:23:55,813
- لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

1767
01:23:55,856 --> 01:23:56,857
- انتظر.

1768
01:23:56,901 --> 01:23:59,991
أنت لا تتحدث الإنجليزية اللعينة؟

1769
01:24:00,035 --> 01:24:01,819
القديس فرنسيس يخسر.

1770
01:24:03,342 --> 01:24:04,126
احصل عليه؟

1771
01:24:06,954 --> 01:24:08,739
الأحد، الرهان على لويولا.

1772
01:24:12,569 --> 01:24:13,352
أو لا تفعل ذلك.

1773
01:24:19,576 --> 01:24:20,577
اختيارك.

1774
01:24:24,320 --> 01:24:26,322
الآن انهض وتمارس الجنس.

1775
01:24:49,171 --> 01:24:51,825
- ما الذي تفعله هنا؟

1776
01:24:51,869 --> 01:24:53,914
لا ينبغي أن تكون هنا.

1777
01:24:55,960 --> 01:24:59,006
- جئت لأقول لك شيئا.

1778
01:24:59,050 --> 01:25:01,879
شيء أنت ذاهب
لمعرفة ذلك على أي حال،

1779
01:25:01,922 --> 01:25:03,359
ولكن قبل أن أقول لك،

1780
01:25:03,402 --> 01:25:07,624
أريدك أن تعدني
أنك لن تفعل شيئا.

1781
01:25:09,016 --> 01:25:11,454
- ما اللعنة الذي تنظر إليه؟

1782
01:25:12,498 --> 01:25:13,934
- وعد مني.

1783
01:25:13,978 --> 01:25:15,719
- نعم، نعم، نعم، الوعد.

1784
01:25:15,762 --> 01:25:16,546
- هل يمكنك أن تفعل ذلك؟

1785
01:25:16,589 --> 01:25:18,765
هل تستطيع أن تفعل شيئا بالنسبة لي؟

1786
01:25:22,029 --> 01:25:22,813
- نعم.

1787
01:25:23,770 --> 01:25:24,554
- يعد.

1788
01:25:28,210 --> 01:25:29,167
- أعدك.

1789
01:25:33,128 --> 01:25:34,955
- إنها في الورقة.

1790
01:25:35,956 --> 01:25:38,872
أوجي لم يمت
لأسباب طبيعية.

1791
01:25:38,916 --> 01:25:40,309
لقد تم تسميمه.

1792
01:25:41,962 --> 01:25:42,963
- ماذا بحق الجحيم
تتحدث عنه؟

1793
01:25:43,007 --> 01:25:43,790
- لقد تم تسميمه.

1794
01:25:43,834 --> 01:25:45,749
هذا ما حدث.

1795
01:26:38,236 --> 01:26:40,107
توم.

1796
01:26:40,151 --> 01:26:41,805
أهلاً.

1797
01:26:41,848 --> 01:26:42,632
- كارولين.

1798
01:26:45,200 --> 01:26:46,940
- توم، لقد حصلت عليه.

1799
01:26:47,898 --> 01:26:49,378
لقد حصلت على الرواية.

1800
01:26:51,467 --> 01:26:53,077
لقد كنت على حق.

1801
01:26:53,120 --> 01:26:55,949
لم تكن هناك رواية قط.

1802
01:26:55,993 --> 01:26:57,429
ولكن لقد حصلت عليه الآن.

1803
01:26:57,473 --> 01:26:59,083
أنا حقا أملكها.

1804
01:26:59,126 --> 01:27:01,607
سيكون الأفضل
الشيء الذي قمت به من أي وقت مضى

1805
01:27:01,651 --> 01:27:02,434
إلى حد بعيد.

1806
01:27:09,180 --> 01:27:10,050
سيكون ذلك.

1807
01:27:15,012 --> 01:27:16,796
- يبدو وكأننا قضينا
حياتنا كلها معًا،

1808
01:27:16,840 --> 01:27:17,754
أليس كذلك؟

1809
01:27:18,885 --> 01:27:19,930
- نعم.

1810
01:27:21,192 --> 01:27:22,367
ولم يحدث ذلك
كانت دائما مثالية.

1811
01:27:22,411 --> 01:27:23,238
- لا.

1812
01:27:24,282 --> 01:27:25,457
لا، لم يحدث ذلك.

1813
01:27:26,763 --> 01:27:28,852
- في بعض الأحيان لا نستطيع
نقف مع بعضنا البعض.

1814
01:27:33,596 --> 01:27:37,121
ولكن الشيء الوحيد الذي نحن دائما
كان، كارولين، الثقة.

1815
01:27:37,164 --> 01:27:37,904
يمين؟

1816
01:27:37,948 --> 01:27:38,992
- يمين.

1817
01:27:42,257 --> 01:27:43,388
- ليس لدينا
تلك الثقة بعد الآن.

1818
01:27:43,432 --> 01:27:44,998
- نعم، نحن نفعل.
- لا، لا نفعل ذلك.

1819
01:27:45,042 --> 01:27:45,825
- نعم، نحن نفعل.

1820
01:27:45,869 --> 01:27:47,218
هذا ليس صحيحا.

1821
01:27:47,262 --> 01:27:49,786
لقد قضيت
كل مدخراتنا.

1822
01:27:49,829 --> 01:27:52,441
- أعلم، لقد فعلت ذلك.

1823
01:27:52,484 --> 01:27:55,922
- لقد فقدت نيكول
صندوق الكلية.

1824
01:27:55,966 --> 01:27:56,880
- أعرف، ولكن...

1825
01:27:56,923 --> 01:27:58,360
صندوق كليتها.

1826
01:27:58,403 --> 01:28:00,710
- لكنك على حق،
لدي مشكلة.

1827
01:28:00,753 --> 01:28:02,755
أنا مدمن القمار.

1828
01:28:02,799 --> 01:28:04,540
أنا مدمن، توم.

1829
01:28:05,845 --> 01:28:08,108
لقد كنت على حق، أنا بحاجة للمساعدة.

1830
01:28:08,152 --> 01:28:10,850
وأنا آسف جدًا، أنا آسف جدًا.

1831
01:28:12,722 --> 01:28:14,941
- توقف، توقف، توقف، توقف.

1832
01:28:14,985 --> 01:28:17,988
- لا، توم، انظر، أنا
بحاجة، أنا بحاجة لك.

1833
01:28:19,163 --> 01:28:21,296
أنا بحاجة، أنا بحاجة لمساعدتكم.

1834
01:28:22,209 --> 01:28:24,734
أفعل ذلك، أنا بحاجة لمساعدتكم.

1835
01:28:24,777 --> 01:28:25,517
كارولين.

1836
01:28:25,561 --> 01:28:26,388
- ساعدني.

1837
01:28:26,431 --> 01:28:28,781
- كارولين، أريد الطلاق.

1838
01:28:30,000 --> 01:28:31,871
- لا، لا، لا تفعل ذلك.

1839
01:28:31,915 --> 01:28:32,959
نعم أفعل.

1840
01:28:33,003 --> 01:28:34,657
- لا يا توم، لا تفعل ذلك.

1841
01:28:34,700 --> 01:28:35,919
لا، لا تفعل ذلك.

1842
01:28:37,312 --> 01:28:38,574
لا، لا تفعل ذلك.

1843
01:28:38,617 --> 01:28:40,837
أنت لا تريد الطلاق.

1844
01:28:40,880 --> 01:28:42,882
توم، إلى أين أنت ذاهب؟

1845
01:28:42,926 --> 01:28:44,623
لا أعرف.

1846
01:28:50,237 --> 01:28:51,021
- يا إلهي.

1847
01:30:07,880 --> 01:30:08,968
توم؟

1848
01:30:09,012 --> 01:30:10,056
- تعال هنا كما
في أقرب وقت ممكن.

1849
01:30:10,100 --> 01:30:11,928
لقد حصلت على الجواب.

1850
01:30:20,893 --> 01:30:22,721
هيا، ادخل.

1851
01:30:25,071 --> 01:30:25,768
- ماذا حدث؟

1852
01:30:25,811 --> 01:30:26,899
- أوه، لا شيء.

1853
01:30:26,943 --> 01:30:27,900
ماذا حدث ليدك؟

1854
01:30:27,944 --> 01:30:29,598
- اه، لقد أحرقته أثناء الطبخ.

1855
01:30:29,641 --> 01:30:30,816
تحدث معي.

1856
01:30:30,860 --> 01:30:32,383
- من أنا، كارولين؟

1857
01:30:32,427 --> 01:30:33,993
قل لي من أنا.

1858
01:30:34,037 --> 01:30:35,995
- لا تعبث معي، والتر.

1859
01:30:36,039 --> 01:30:38,433
- أنا إبراهيم المذهل .

1860
01:30:38,476 --> 01:30:40,913
وستحصل على كل
قرش من أموالك.

1861
01:30:40,957 --> 01:30:41,958
تحب الرياضة؟

1862
01:30:42,001 --> 01:30:42,828
- ماذا؟

1863
01:30:42,872 --> 01:30:44,613
- هناك لعبة كرة السلة

1864
01:30:44,656 --> 01:30:46,745
بين سانت فرانسيس ولويولا.

1865
01:30:46,789 --> 01:30:49,313
واللعبة ثابتة.

1866
01:30:49,356 --> 01:30:51,358
سانت فرانسيس سوف يخسر.

1867
01:30:51,402 --> 01:30:52,751
- كيف علمت بذلك؟

1868
01:30:52,795 --> 01:30:54,274
- لقد حصلت على معلومات سرية.

1869
01:30:54,318 --> 01:30:57,843
حصلت على نصيحة موثوقة للغاية
من مصدر متميز

1870
01:30:57,887 --> 01:30:59,758
- وأنت تراهن؟

1871
01:30:59,802 --> 01:31:00,933
- كل شيء،
تماما، كل شيء.

1872
01:31:00,977 --> 01:31:01,760
- لا.
- نعم.

1873
01:31:01,804 --> 01:31:02,805
- لا.

1874
01:31:02,848 --> 01:31:04,415
- كل شيء.

1875
01:31:04,459 --> 01:31:06,983
العربة الخاصة بي، معداتي، بلدي
أزياءي، سحري، كل شيء.

1876
01:31:07,026 --> 01:31:08,158
- والتر، لا.

1877
01:31:08,201 --> 01:31:10,813
- عليك أن تنفق
المال لكسب المال.

1878
01:31:10,856 --> 01:31:12,510
- لا أعرف.

1879
01:31:12,554 --> 01:31:15,252
ربما أستطيع الاقتراض
من وكيل أعمالي.

1880
01:31:16,035 --> 01:31:18,603
أريد فقط استعادة مدخراتي.

1881
01:31:18,647 --> 01:31:19,735
- نعم كارولين.

1882
01:31:19,778 --> 01:31:21,171
عليك أن تحصل على التعادل.

1883
01:31:21,214 --> 01:31:22,085
هذا كل شيء.

1884
01:31:22,128 --> 01:31:23,782
ينبغي لنا جميعا أن نكون متساوين في الحياة.

1885
01:31:23,826 --> 01:31:25,784
يا له من عالم سيكون.

1886
01:31:25,828 --> 01:31:26,698
- لا أعرف.

1887
01:31:26,742 --> 01:31:27,525
نعم.

1888
01:31:27,569 --> 01:31:28,308
- لا أعرف!

1889
01:31:28,352 --> 01:31:29,092
- هذا هو.

1890
01:31:29,135 --> 01:31:30,310
أشعر به.

1891
01:31:30,354 --> 01:31:32,356
يمكننا أن نجني ثروة.

1892
01:31:33,705 --> 01:31:35,446
- ربما، حسنا.

1893
01:31:35,490 --> 01:31:36,273
تمام.

1894
01:31:40,364 --> 01:31:42,845
- إذن سمح لك بالخروج؟

1895
01:31:42,888 --> 01:31:44,455
- ألم أقل ذلك للتو؟

1896
01:31:44,499 --> 01:31:45,978
إيفان أطلق سراحي.

1897
01:31:46,022 --> 01:31:47,980
لم أحصل على أي شيء ركوب
في مباراة الليلة.

1898
01:31:48,024 --> 01:31:49,416
كل الرهانات معطلة.

1899
01:31:49,460 --> 01:31:51,157
لقد خرجت منه.

1900
01:31:51,201 --> 01:31:53,116
- لا أعلم، فقط،

1901
01:31:53,159 --> 01:31:55,553
لماذا سيحررك؟

1902
01:31:55,597 --> 01:31:56,902
- غودفري، الحقيقة،

1903
01:31:59,426 --> 01:32:00,776
أنا لا أعني له شيئًا.

1904
01:32:00,819 --> 01:32:02,038
لقد خرجت منه.

1905
01:32:02,821 --> 01:32:03,822
أنا حر.

1906
01:32:07,086 --> 01:32:07,870
كيف تشعر؟

1907
01:32:07,913 --> 01:32:08,914
أنت عصبي؟

1908
01:32:10,089 --> 01:32:11,438
- نعم قليلا.

1909
01:32:12,222 --> 01:32:12,962
- وهذا شيء جيد.

1910
01:32:13,005 --> 01:32:14,224
من الجيد أن تكون متوتراً.

1911
01:32:14,267 --> 01:32:16,922
يعني الحمقى فقط
ليسوا متوترين.

1912
01:32:16,966 --> 01:32:20,883
لكن السؤال هو
هل ستمتلكه؟

1913
01:32:20,926 --> 01:32:21,753
- الجحيم، نعم!

1914
01:32:21,797 --> 01:32:22,885
- بالضبط.

1915
01:32:22,928 --> 01:32:23,755
- أنا جودفري سنو!

1916
01:32:23,799 --> 01:32:25,104
- أنت غودفري سنو.

1917
01:32:28,934 --> 01:32:32,634
"غودفري، غودفري، هذا
والله إنك سيء."

1918
01:32:41,947 --> 01:32:44,820
- هل أنت متأكد أنك حر؟

1919
01:32:44,863 --> 01:32:45,951
- ماذا قلت لك؟

1920
01:32:45,995 --> 01:32:46,996
أنا حر، حسنًا؟

1921
01:32:47,039 --> 01:32:47,823
أنا حر.

1922
01:32:49,041 --> 01:32:50,608
- حسنًا.

1923
01:32:50,652 --> 01:32:52,001
- استمع لي.

1924
01:32:52,958 --> 01:32:55,744
أحاول أن الرقم
كيف أقول هذا.

1925
01:32:55,787 --> 01:32:57,136
أتعلم؟

1926
01:32:57,180 --> 01:33:00,270
أنا لا أقول ذلك حقا
يكفي لك، حسنا؟

1927
01:33:00,313 --> 01:33:01,880
لذلك سأقول ذلك.

1928
01:33:04,317 --> 01:33:05,188
أحبك.

1929
01:33:06,755 --> 01:33:08,147
أنت أخي.

1930
01:33:08,191 --> 01:33:09,888
كما تعلمون، لا يهم
ماذا يحدث الليلة.

1931
01:33:09,932 --> 01:33:11,760
أنا لا أهتم إذا فزت.

1932
01:33:11,803 --> 01:33:14,501
أنا لا أعطي القرف إذا خسرت.

1933
01:33:14,545 --> 01:33:15,415
أحبك.

1934
01:33:16,982 --> 01:33:18,810
أريدك أن تعرف ذلك.

1935
01:33:18,854 --> 01:33:20,464
أحبك.

1936
01:33:20,507 --> 01:33:21,813
أنت الرجل.

1937
01:33:23,206 --> 01:33:25,034
على الرغم من أنني أعرف أنك
سوف يفوز، أليس كذلك؟

1938
01:33:25,077 --> 01:33:27,514
- نعم، وأنا أحبك أيضا، وإخوانه.

1939
01:33:27,558 --> 01:33:28,951
أنا أقول لك،

1940
01:33:28,994 --> 01:33:31,910
أنا لن أفوز، سوف نفوز.

1941
01:33:33,912 --> 01:33:36,001
أنا وأنت، كلايد، نحن كذلك
الذهاب إلى اللعبة الكبيرة!

1942
01:33:36,045 --> 01:33:37,742
- الذهاب إلى المباراة الكبيرة!

1943
01:33:40,571 --> 01:33:41,790
جودفري سنو!

1944
01:33:50,799 --> 01:33:52,801
- كرة سلة جامعية
في أفضل حالاتها.

1945
01:33:52,844 --> 01:33:54,672
نرحب بالجميع
إلى ساحة بيرسون.

1946
01:33:54,716 --> 01:33:55,934
أنا لاري بورنيت.

1947
01:33:55,978 --> 01:33:58,197
لدينا لويولا و
لدينا سانت فرانسيس

1948
01:33:58,241 --> 01:34:00,852
النضال من أجل المؤتمر
البطولة هنا اليوم.

1949
01:34:00,896 --> 01:34:02,680
هذين الفريقين
حارب الأسنان والأظافر

1950
01:34:02,724 --> 01:34:04,116
كل ذلك خلال الموسم العادي.

1951
01:34:04,160 --> 01:34:06,815
والآن انتهى الموسم
تعال إلى هذه اللعبة الواحدة.

1952
01:34:06,858 --> 01:34:08,338
استرخي يا كارولين.

1953
01:34:08,381 --> 01:34:09,121
من يفوز
الليلة سوف تستمر

1954
01:34:09,165 --> 01:34:10,732
إلى بطولة NCAA.

1955
01:34:10,775 --> 01:34:12,342
لدينا شيء عظيم
المباراة لك أيضا.

1956
01:34:12,385 --> 01:34:14,779
اثنان من كبار الحراس الشباب
في كرة السلة الكلية.

1957
01:34:14,823 --> 01:34:17,129
الحديث عن داريوس
جاكسون لويولا

1958
01:34:17,173 --> 01:34:19,958
وجودفري سنو
للقديس فرنسيس.

1959
01:34:20,002 --> 01:34:22,918
اثنان من أفضل اللاعبين يجب مراقبتهما
في لعبتنا هنا الليلة.

1960
01:34:22,961 --> 01:34:24,789
- البقاء على الخاص بك
جانب من المحكمة.

1961
01:34:24,833 --> 01:34:25,834
- لعبة البطولة.

1962
01:34:25,877 --> 01:34:27,096
لا تختنق.
- الجانب الخاسر.

1963
01:34:27,139 --> 01:34:28,010
نعم حسنا.

1964
01:35:10,008 --> 01:35:14,230
مصارعو الماتادور,
مصارعو الثيران، مصارعو الثيران!

1965
01:35:14,273 --> 01:35:17,494
أوه،
أوه، أوه، أوه.

1966
01:35:17,537 --> 01:35:18,408
فرانسيس على ثلاثة!

1967
01:35:18,451 --> 01:35:19,235
واحد اثنين ثلاثة!

1968
01:35:19,278 --> 01:35:20,584
فرانسيس!

1969
01:35:20,627 --> 01:35:22,238
وهنا نذهب.

1970
01:35:22,281 --> 01:35:23,761
يتحكم Loyola في الطرف.

1971
01:35:23,805 --> 01:35:25,110
بيترسون سوف يحضره
يصل للماتادور.

1972
01:35:25,154 --> 01:35:26,764
إنهم يرتدون الزي الماروني.

1973
01:35:26,808 --> 01:35:28,592
القديس فرنسيس
النسور باللون الأسود.

1974
01:35:28,635 --> 01:35:29,767
جاكسون حصلت عليه.

1975
01:35:29,811 --> 01:35:30,855
فوق خط الرمية الحرة.

1976
01:35:30,899 --> 01:35:32,291
احترس.

1977
01:35:32,335 --> 01:35:33,118
- أوه، اثنان.

1978
01:35:34,729 --> 01:35:36,992
لويولا,
الحصول على الدم الأول.

1979
01:35:37,035 --> 01:35:38,950
سوف ميلر طرحه.

1980
01:35:38,994 --> 01:35:39,908
انه عبر الخط الزمني.

1981
01:35:39,951 --> 01:35:41,083
يأخذها إلى أسفل الجانب الأيمن.

1982
01:35:41,126 --> 01:35:42,824
لقد التقطته واشنطن.

1983
01:35:42,867 --> 01:35:43,868
يمر يذهب إلى الثلج.

1984
01:35:43,912 --> 01:35:44,695
- أرِنِي.

1985
01:35:44,739 --> 01:35:45,783
افعل شيئا!

1986
01:35:45,827 --> 01:35:47,698
الحدائق على اختيار.

1987
01:35:47,742 --> 01:35:48,438
سرعات في الطلاء!

1988
01:35:48,481 --> 01:35:49,221
انها في الهواء.

1989
01:35:49,265 --> 01:35:50,092
- غودفري!

1990
01:35:56,141 --> 01:35:57,490
جاكسون
حصلت على الكرة.

1991
01:35:57,534 --> 01:35:59,841
الحركة الداخلية و
لقطة حلوة للدلو!

1992
01:35:59,884 --> 01:36:01,016
- دعنا نذهب!

1993
01:36:03,801 --> 01:36:05,803
تمريرة إلى الثلج
ويسجل في الداخل.

1994
01:36:05,847 --> 01:36:07,631
- لا يمكنك إيقاف غودفري سنو!

1995
01:36:07,674 --> 01:36:08,458
غودفري!

1996
01:36:10,416 --> 01:36:12,331
اسلامدونك!

1997
01:36:14,551 --> 01:36:16,683
هناك المصيد، الدور.

1998
01:36:16,727 --> 01:36:18,337
جميع مرتبطة!

1999
01:36:18,381 --> 01:36:20,905
كل شيء مرتبط بنفاد الوقت
في نهاية الشوط الأول!

2000
01:36:23,603 --> 01:36:24,387
- ووو.

2001
01:36:25,867 --> 01:36:27,694
رالف، اجعلها باردة.

2002
01:36:29,305 --> 01:36:30,828
- والتر، انها قريبة جدا.

2003
01:36:30,872 --> 01:36:33,831
- عليهم أن يصنعوا
تبدو قريبة.

2004
01:36:33,875 --> 01:36:35,485
هيا، دعنا نذهب.

2005
01:36:35,528 --> 01:36:37,356
إنها في الحقيبة.

2006
01:36:37,400 --> 01:36:38,488
- عمل النصف الثاني هنا

2007
01:36:38,531 --> 01:36:39,837
في المؤتمر
لعبة البطولة.

2008
01:36:39,881 --> 01:36:41,230
- خذها إليهم، غودفري.

2009
01:36:41,273 --> 01:36:41,839
يأخذها
إلى الأسفل في الزاوية اليسرى.

2010
01:36:41,883 --> 01:36:42,840
تبدو في الأعلى.

2011
01:36:42,884 --> 01:36:44,015
يوصله إلى الثلج.

2012
01:36:44,059 --> 01:36:45,364
- هل تعتقد أنك قوي؟

2013
01:36:45,408 --> 01:36:46,931
ذلك الثلج
ومباراة جاكسون

2014
01:36:46,975 --> 01:36:49,020
لقد كان مكثفًا للتو
طوال هذه اللعبة.

2015
01:36:49,064 --> 01:36:50,413
الثلج يجد التماس!

2016
01:36:50,456 --> 01:36:52,023
يحصل في الداخل، عشرات!

2017
01:36:52,894 --> 01:36:53,895
- غودفري!

2018
01:36:54,983 --> 01:36:56,332
- جاكسون يذهب ضد سنو،

2019
01:36:56,375 --> 01:36:57,681
يجد بعض المساحة في الطلاء.

2020
01:36:57,724 --> 01:36:59,944
الطبق وأسفل واشنطن!

2021
01:36:59,988 --> 01:37:03,121
واو، يا لها من تمريرة لجاكسون!

2022
01:37:03,165 --> 01:37:04,993
حصلت عليك.

2023
01:37:05,036 --> 01:37:07,996
الثلج من
نطاق ثلاث نقاط.

2024
01:37:08,039 --> 01:37:12,696
وطرده القديس فرنسيس
صعودا ومسمر عليه.

2025
01:37:12,739 --> 01:37:13,871
مباراة التعادل في الثواني الأخيرة.

2026
01:37:13,915 --> 01:37:14,916
من سيحصل عليه؟

2027
01:37:14,959 --> 01:37:16,178
من سيفوز بها؟

2028
01:37:16,221 --> 01:37:17,614
جاكسون يريد ذلك.

2029
01:37:17,657 --> 01:37:19,311
المعركة مستمرة الآن مع الثلج.

2030
01:37:19,355 --> 01:37:20,747
إنه بالداخل، يحصل عليه.

2031
01:37:20,791 --> 01:37:23,968
أوه، وهمية، هذه الخطوة
داخل ودلو سهل.

2032
01:37:24,012 --> 01:37:25,883
وهذا يضع لويولا في المقدمة بفارق اثنين.

2033
01:37:25,927 --> 01:37:27,537
- مهلة، مهلة، مهلا.

2034
01:37:27,580 --> 01:37:29,017
المدرب واشنطن
يريد مهلة.

2035
01:37:29,060 --> 01:37:30,801
وهو يحتاج إلى واحدة.

2036
01:37:30,845 --> 01:37:34,892
إنها 85، 83، ماتادور مع
أقل من عشر ثوان للعب.

2037
01:37:34,936 --> 01:37:36,111
- لقد انتهيت يا كارولين.

2038
01:37:36,154 --> 01:37:37,677
نحن في وضع واضح.

2039
01:37:37,721 --> 01:37:39,854
- لديهم الكرة، والتر.

2040
01:37:39,897 --> 01:37:41,029
- انه لا يضربها.

2041
01:37:41,072 --> 01:37:42,291
إنه شيء مؤكد.

2042
01:37:42,334 --> 01:37:43,988
- والآن نذهب
من أجل الفوز، حسنًا؟

2043
01:37:44,032 --> 01:37:45,381
نحن ذاهبون لتحقيق الفوز.

2044
01:37:45,424 --> 01:37:47,383
الآن جودفري، تعال
من المزدوج الفردي

2045
01:37:47,426 --> 01:37:49,211
وأطلق النار، حسنًا؟

2046
01:37:49,254 --> 01:37:51,735
اسمع، لقد عملنا جميعًا
سنة لهذا، كل الحق؟

2047
01:37:51,778 --> 01:37:54,433
حسنًا، انظر الآن، اضبط،
حارس، شاشات، حسنا؟

2048
01:37:54,477 --> 01:37:55,608
حسنًا، الفوز بثلاثة.

2049
01:37:55,652 --> 01:37:56,609
واحد اثنين ثلاثة.

2050
01:37:56,653 --> 01:37:57,523
دعونا نفوز!

2051
01:37:57,567 --> 01:37:59,003
دعونا نذهب، دعونا نذهب، دعونا نفعل ذلك.

2052
01:37:59,047 --> 01:38:01,353
يا غودفري، تعال هنا.

2053
01:38:01,397 --> 01:38:02,180
يستمع.

2054
01:38:03,355 --> 01:38:05,792
خذ الثلاثة، حسنًا؟

2055
01:38:05,836 --> 01:38:07,707
كل شيء على ما يرام.

2056
01:38:11,015 --> 01:38:12,016
- امتلكها.

2057
01:38:12,060 --> 01:38:13,191
ماذا تفعل؟

2058
01:38:13,235 --> 01:38:14,236
هيا الآن.

2059
01:38:17,543 --> 01:38:18,893
يأتي الثلج
التراجع عن المحكمة.

2060
01:38:18,936 --> 01:38:21,243
أنت تعلم أن القديس فرانسيس يريد
لإيصال الكرة إليه.

2061
01:38:21,286 --> 01:38:23,941
لكن عليهم أن يحصلوا على ذلك
الكرة في الحدود.

2062
01:38:23,985 --> 01:38:25,943
- أعتقد أنني أتذكر
هذا من قبل.

2063
01:38:25,987 --> 01:38:27,640
لقد انخفضوا بمقدار اثنين
مع 9.4 ثانية

2064
01:38:27,684 --> 01:38:28,903
المتبقية في هذه اللعبة.

2065
01:38:28,946 --> 01:38:30,861
بطولة المؤتمر
على الخط.

2066
01:38:30,905 --> 01:38:33,429
الثلج يحاول التحرر
لا يزال يتقاتل مع جاكسون.

2067
01:38:33,472 --> 01:38:34,734
عليهم أن يدخلوه!

2068
01:38:34,778 --> 01:38:35,822
عليهم الحصول على الكرة!

2069
01:39:04,199 --> 01:39:08,551
جودفري سنو,
جودفري سنو، جودفري سنو.

2070
01:39:21,216 --> 01:39:23,000
- نعم، ضرب الثلج النار!

2071
01:39:23,044 --> 01:39:24,219
لقد ضرب بالرصاص!

2072
01:39:24,262 --> 01:39:25,916
سانت فرانسيس يفوز باللعبة!

2073
01:39:25,960 --> 01:39:29,354
القديس فرنسيس، ال
فاز بها النسور بنتيجة 86 مقابل 85

2074
01:39:30,965 --> 01:39:33,968
والفوز بالمؤتمر
بطولة.

2075
01:39:35,186 --> 01:39:36,883
- نعم، نعم، نعم، نعم!

2076
01:39:42,628 --> 01:39:44,891
القديس فرنسيس هو
هستيري بشأن الفوز.

2077
01:40:21,841 --> 01:40:22,625
كارولين، كارولين!

2078
01:40:22,668 --> 01:40:24,366
- أيها الرجل الصغير المثير للشفقة!

2079
01:40:24,409 --> 01:40:26,194
لقد صدقتك!

2080
01:40:26,237 --> 01:40:28,979
لقد صدقت كل ما قلته!

2081
01:40:33,897 --> 01:40:36,508
عشاق النسر,
نحن هنا من قبل البطل

2082
01:40:36,552 --> 01:40:38,119
في المحكمة الآن.

2083
01:40:38,162 --> 01:40:41,383
إنه مشهد الغوغاء في الواقع
وكلها تتمحور حول الثلج.

2084
01:40:41,426 --> 01:40:44,386
جودفري سنو، الأعلى
النسر الطائر الليلة.

2085
01:40:44,429 --> 01:40:45,996
ذهب إلى
البنك وإيداعها

2086
01:40:46,040 --> 01:40:48,390
القديس فرنسيس في
بطولة NCAA.

2087
01:40:48,433 --> 01:40:49,826
- هذا صحيح،
هذا صحيح يا عزيزي.

2088
01:40:49,869 --> 01:40:51,654
هذا أخي الصغير.

2089
01:40:51,697 --> 01:40:53,090
جودفري سنو!

2090
01:41:10,238 --> 01:41:12,066
لقد امتلكتها، G.

2091
01:41:12,109 --> 01:41:13,197
كنت تملكها.

2092
01:41:15,678 --> 01:41:17,419
بيج كلايد ذاهب الى
التقط له بعض الأشعة،

2093
01:41:17,462 --> 01:41:19,203
بعض الحب في ضوء الشمس.

2094
01:41:19,247 --> 01:41:21,162
أوه نعم، أوه نعم.

2095
01:41:31,346 --> 01:41:32,129
أنا أعرف!

2096
01:41:46,187 --> 01:41:46,926
- فرانسيس!

2097
01:41:46,970 --> 01:41:48,363
فرانسيس!

2098
01:41:59,678 --> 01:42:00,418
فرانسيس!

2099
01:42:00,462 --> 01:42:01,898
فرانسيس!

2100
01:42:53,602 --> 01:42:55,212
- مرحباً يا ستيكس.

2101
01:42:55,256 --> 01:42:56,996
يا لها من مفاجأة سارة.

2102
01:42:57,040 --> 01:42:58,607
- لقد تلقيت مكالمة للتو.

2103
01:43:01,566 --> 01:43:03,916
كلايد سنو مات.

2104
01:43:03,960 --> 01:43:04,743
- حقًا؟

2105
01:43:08,878 --> 01:43:10,706
هذا هو طائري.

2106
01:43:12,316 --> 01:43:14,144
- أنت رهن الاعتقال.

2107
01:43:16,277 --> 01:43:17,974
- ليس لديك شيء علي.

2108
01:43:18,017 --> 01:43:19,889
- لقد قتلت الوينج لوه.

2109
01:43:19,932 --> 01:43:21,804
لقد قتلت أوغسطين.

2110
01:43:21,847 --> 01:43:24,546
والآن قمت بذلك
قتل كلايد سنو.

2111
01:43:25,938 --> 01:43:27,331
- سأخرج من
السجن في ساعتين

2112
01:43:27,375 --> 01:43:28,854
- التف حوله.

2113
01:43:51,312 --> 01:43:54,097
- أول واحد ل
البندقية هي الفائز.

2114
01:44:09,417 --> 01:44:11,114
أنا أفوز يا برونر.

2115
01:44:24,867 --> 01:44:27,826
ما هي اللعنة
ماذا تفعل هنا؟

2116
01:44:29,437 --> 01:44:31,177
إذا فعلت هذا، فأنت ميت.

2117
01:44:31,221 --> 01:44:32,004
سوف يطاردك إيفان...

2118
01:45:04,863 --> 01:45:07,257
- هيا، اخرج
من هنا، والتر،

2119
01:45:07,301 --> 01:45:09,303
قبل أن أغير رأيي.

2120
01:45:23,621 --> 01:45:25,231
الوغد غبي.

2121
01:45:35,590 --> 01:45:38,897
كما قلت، نحن
كل مطاردة شيء ما.

2122
01:45:43,293 --> 01:45:45,077
المزيد من المال، المزيد من الحب.

2123
01:45:49,908 --> 01:45:53,651
ما نحن عليه حقا
البحث عن المزيد من الحياة.

2124
01:45:56,959 --> 01:46:00,049
لكن في بعض الأحيان أنت
اذهب للبحث عن المزيد

2125
01:46:03,792 --> 01:46:06,011
وينتهي بك الأمر بأقل من ذلك.

2126
01:46:22,506 --> 01:46:24,421
إنه عالم جميل.

2127
01:46:27,511 --> 01:46:29,644
ينبغي لنا أن نكون راضين.

2128
01:46:30,732 --> 01:46:33,517
لكن الحقيقة هي
نحن جميعا نريد المزيد.

2129
01:46:35,345 --> 01:46:37,739
إيفان، أنا إليوت.

2130
01:46:39,871 --> 01:46:40,829
- مرحبًا؟

2131
01:46:40,872 --> 01:46:43,788
إيفان يعرف هذا.

2132
01:46:43,832 --> 01:46:47,444
فهو يعلم أنه إذا كنت
امنح الرجل حلمه

2133
01:46:50,012 --> 01:46:52,797
قد يفعل فقط
أي شيء بالنسبة لك.

2134
01:46:54,756 --> 01:46:55,800
- ملاكي،

2135
01:46:55,844 --> 01:46:57,759
سأكون معك في لحظة.

2136
01:46:57,802 --> 01:46:59,761
- سأكون في انتظار
على الشرفة.

2137
01:46:59,804 --> 01:47:00,588
ولكن على عجل.

2138
01:47:08,944 --> 01:47:10,815
- بديل فيكتور
يعمل بها، هاه؟

2139
01:47:10,859 --> 01:47:12,208
حتى الآن.

2140
01:47:12,251 --> 01:47:13,949
- هذا رائع.

2141
01:47:14,776 --> 01:47:16,865
حسنًا، حان وقت قيلولتي.

2142
01:47:18,040 --> 01:47:18,867
- الشطرنج في الرابعة؟

2143
01:47:18,910 --> 01:47:20,564
قطعاً.

2144
01:47:20,608 --> 01:47:22,697
- سأضرب مؤخرتك.

2145
01:47:23,567 --> 01:47:25,743
- ربما ستفعل، إيفان.

2146
01:47:32,707 --> 01:47:34,622
لماذا أعمل لدى إيفان؟

2147
01:47:36,145 --> 01:47:39,453
لأني أريد المزيد،
مثل أي شخص آخر.

2148
01:47:48,070 --> 01:47:51,769
البعض يأخذ فرصة ل
الاندفاع للفوز.

2149
01:47:55,730 --> 01:47:56,513
بعض...

2150
01:47:56,557 --> 01:47:57,688
- آسف.

2151
01:47:57,732 --> 01:47:58,950
أنا فقط سأحصل على أغراضي.

2152
01:47:58,994 --> 01:47:59,777
من أجل الحب.

2153
01:47:59,821 --> 01:48:00,952
- أين سنأكل؟

2154
01:48:00,996 --> 01:48:01,997
- ماذا عن الصينية؟

2155
01:48:02,040 --> 01:48:03,041
- يبدو عظيما.

2156
01:48:03,085 --> 01:48:04,347
أنا جائع.

2157
01:48:04,390 --> 01:48:05,087
اه أوه.

2158
01:48:05,130 --> 01:48:05,870
- ماذا؟

2159
01:48:07,176 --> 01:48:08,830
لكن أنت
لا يمكن أن يكون حلمك

2160
01:48:08,873 --> 01:48:11,963
دون وضع
شيء على الخط.

2161
01:48:14,705 --> 01:48:16,881
- لمن سأخبرك بهذا؟

2162
01:48:17,926 --> 01:48:18,970
- أنا.

2163
01:48:27,065 --> 01:48:29,067
لا أستطيع أن أعد بأي شيء.

2164
01:48:29,111 --> 01:48:29,894
- تمام.

2165
01:48:31,200 --> 01:48:33,811
ال
المفتاح هو عدم المخاطرة

2166
01:48:33,855 --> 01:48:36,248
ما لا يمكنك تحمل خسارته.

2167
01:48:38,468 --> 01:48:41,645
قد تعتقد
أنت مختلف.

2168
01:48:41,689 --> 01:48:42,603
ولكن يوما ما

2169
01:48:43,995 --> 01:48:46,389
سوف تريد المزيد أيضًا.

2170
01:48:47,651 --> 01:48:48,957
السؤال هو

2171
01:48:50,306 --> 01:48:53,701
ماذا تريد
لوضع على الخط؟