0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
subscenelk.com என்ற ஆங்கில வசனத்தைப் பெற பார்வையிடவும்

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
இந்த வசனம் ரசிகர்களால் உருவாக்கப்பட்ட மொழிபெயர்ப்பு மற்றும்
அசல் உள்ளடக்கத்தை உருவாக்கியவர்களுடன் இணைக்கப்படவில்லை.

1
00:02:18,000 --> 00:02:20,166
ஆவிகள் என்றால் என்ன?

2
00:02:20,250 --> 00:02:22,000
என்ன? அதை ஏன் இப்போது கேட்கிறீர்கள்?

3
00:02:22,458 --> 00:02:26,541
நேற்று, எங்கள் அண்டை வீட்டாரின் பேச்சைக் கேட்டேன்
பாட்டி என் அம்மாவிடம் சொல்கிறாள்.

4
00:02:26,583 --> 00:02:29,791
அவர்களுக்கு தெரிந்த ஒரு பெண் தூக்கிட்டு தற்கொலை செய்து கொண்டார்.

5
00:02:29,958 --> 00:02:36,208
பின்னர், அந்த பெண்ணின் ஆவி அவளது தோழியை ஆட்கொண்டது.
மேலும் அவளும் தூக்குப்போட்டு இறந்தாள்.

6
00:02:36,750 --> 00:02:38,416
உண்மையில் ஆவிகள் இருக்கிறதா?

7
00:02:38,750 --> 00:02:40,291
அதெல்லாம் முட்டாள்தனம்.

8
00:02:40,333 --> 00:02:44,166
இந்த வயதானவர்களுக்கு எதுவும் இல்லை
வீட்டில் செய்வது நல்லது,

9
00:02:44,166 --> 00:02:48,000
அதனால் அவர்கள் கிசுகிசுக்கின்றனர்
வீடு வீடாக இதுபோன்ற விஷயங்களைப் பற்றி.

10
00:02:48,041 --> 00:02:50,416
அதைப் பற்றி யோசிக்கவே வேண்டாம்.

11
00:02:50,458 --> 00:02:52,416
ஆவிகள் மற்றும் அனைத்தும் வெறும் குப்பை.

12
00:02:52,708 --> 00:02:55,125
ஆனால் நான் உண்மையில் பயப்படுகிறேன்.

13
00:02:55,125 --> 00:02:56,166
பூ!

14
00:06:17,958 --> 00:06:19,666
கடவுளே...

15
00:06:20,041 --> 00:06:21,250
ஏன் அழுகிறாய்?

16
00:06:21,541 --> 00:06:23,500
அவளை அந்த ஸ்வாமிஜியிடம் ஒப்படைத்துள்ளோம், இல்லையா?

17
00:06:23,666 --> 00:06:25,708
அவர் சாதாரண மனிதர் இல்லை.

18
00:06:25,791 --> 00:06:30,125
நசுக்கிய பெரிய மனிதர்
அவரது காலடியில் மிகவும் சக்திவாய்ந்த தீய ஆவிகள் கூட.

19
00:06:30,708 --> 00:06:35,875
நீங்கள் தெரிந்து கொண்டது பெண்ணின் அதிர்ஷ்டம்
என் மூலம் இந்த பெரிய மனிதரைப் பற்றி.

20
00:06:36,250 --> 00:06:37,416
கவலைப்படாதே.

21
00:06:37,958 --> 00:06:39,875
அந்தப் பெண் நிச்சயம் குணமடைவாள்.

22
00:06:40,791 --> 00:06:42,916
அங்கே அவர்... சுவாமிஜி! சுவாமிஜி!

23
00:06:43,125 --> 00:06:44,458
உங்களுக்கு என்ன நேரம் இருக்கிறது சுவாமிஜி?

24
00:06:45,833 --> 00:06:48,833
சுவாமிஜி, மெதுவாக, மெதுவாக. உள்ளே வாருங்கள் சுவாமிஜி.

25
00:06:48,875 --> 00:06:49,625
சுவாமி!

26
00:06:51,416 --> 00:06:53,166
இந்த நேரத்தில் அவள் எந்த கல்லறைக்கு சென்றாள்?

27
00:06:53,458 --> 00:06:55,125
பக்கத்து ஊரை சேர்ந்தவர் முனியம்மா.

28
00:06:55,666 --> 00:06:57,791
பத்து நாட்களுக்கு முன்பு அவள் தீக்குளித்து இறந்தாள்.

29
00:06:58,500 --> 00:07:00,375
அவள் அந்த கல்லறைக்கு அருகில் சென்று தூங்கினாள்.

30
00:07:05,208 --> 00:07:08,291
ஒவ்வொரு நாளும் கல்லறைகளை மாற்றுவது,
அவள் என்னை மாற்ற முயற்சிக்கிறாளா?

31
00:07:09,458 --> 00:07:10,416
நான் அவளுக்கு பாடம் கற்பிப்பேன்.

32
00:07:41,458 --> 00:07:42,625
இது என்ன?

33
00:07:43,458 --> 00:07:45,583
நீங்கள் என்னுடன் விளையாடுகிறீர்களா?

34
00:07:48,000 --> 00:07:50,833
என்னை ஏமாற்றி அனுப்பப் பார்க்கிறீர்களா?

35
00:07:55,250 --> 00:07:57,500
நீங்கள் யார் என்பதை என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை என்று நினைக்கிறீர்களா?

36
00:08:00,833 --> 00:08:01,875
இது வேலை செய்யாது!

37
00:08:03,375 --> 00:08:04,208
சுவாமி!

38
00:08:05,625 --> 00:08:06,375
கடவுளே!

39
00:08:07,208 --> 00:08:07,833
ஏய்!

40
00:08:09,000 --> 00:08:10,500
இன்னும் எவ்வளவு காலம் இங்கே இருப்பீர்கள்?

41
00:08:11,458 --> 00:08:13,166
இந்த பொண்ணை விட்டுடுவாயா இல்லையா?

42
00:08:16,166 --> 00:08:17,291
சுவாமி!

43
00:08:18,125 --> 00:08:18,708
என்னை அடிக்காதே!

44
00:08:24,000 --> 00:08:26,791
அவள் ஒரு குழந்தை, சுவாமி! அவள் இறந்துவிடுவாள்!
அவளை அடிக்காதே!

45
00:08:28,583 --> 00:08:29,708
எதுவும் நடக்காது!

46
00:08:31,083 --> 00:08:34,166
இப்போது பொறுமையாக இருந்தால்,
அவளை ஆட்கொண்ட ஆவி போய்விடும்.

47
00:08:35,000 --> 00:08:36,916
இல்லையெனில், நீங்கள் அனைவரும் இறந்துவிடுவீர்கள்!

48
00:08:40,458 --> 00:08:43,833
நீ உன் கல்லறைக்குத் திரும்பும் வரை,
இது உனக்கான தண்டனையாக இருக்கும்!

49
00:08:46,083 --> 00:08:48,958
(கோஷமிடுதல்)

50
00:08:53,375 --> 00:08:56,250
(கோஷமிடுதல்)

51
00:09:16,208 --> 00:09:17,250
என் அன்பே!

52
00:09:20,625 --> 00:09:22,333
என் அன்பே!

53
00:09:33,166 --> 00:09:33,958
என் அன்பே!

54
00:09:36,916 --> 00:09:38,791
எழுந்திரு, அன்பே.

55
00:11:39,875 --> 00:11:40,500
நைனா!

56
00:11:40,875 --> 00:11:41,625
என்ன நடந்தது?

57
00:11:43,666 --> 00:11:45,750
சிறுவயதில் இருந்தே அவளைப் பார்க்கிறேன்.

58
00:11:46,041 --> 00:11:50,750
அந்த பெண்ணின் கண்கள், இனிமையான வார்த்தைகள்...
அவர்கள் இன்னும் என்னை வேட்டையாடுகிறார்கள்.

59
00:11:52,375 --> 00:11:54,375
ஒரு வேளை அவள் விதியில் எழுதப்பட்டவை அவ்வளவுதான்.

60
00:11:55,458 --> 00:11:57,125
அதை விதியாக ஏற்றுக்கொண்டு மறந்துவிட வேண்டும்.

61
00:11:57,833 --> 00:11:58,791
இது விதியல்ல...

62
00:12:00,083 --> 00:12:02,541
அவள் உலகம் அறியாத ஒரு சிறிய ஆத்மா.

63
00:12:02,791 --> 00:12:04,458
அவள் மனித ஏமாற்றத்திற்கு பலியாகினாள்.

64
00:12:07,541 --> 00:12:09,250
இப்படி ஏமாற்றுபவர்கள் ஏராளம்.

65
00:12:10,166 --> 00:12:11,458
நாம் அவர்களை சும்மா விடக்கூடாது.

66
00:12:12,250 --> 00:12:17,000
அப்படிப்பட்டவர்களுக்குத்தான் பயம் எழும்
பொதுமக்கள் கிளர்ச்சி செய்து அவர்களை கற்களால் அடிக்கும்போது.

67
00:12:17,208 --> 00:12:18,833
சரி, நீங்கள் இப்போது என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?

68
00:12:19,708 --> 00:12:20,541
நாம் ஒன்று செய்வோம்.

69
00:12:22,541 --> 00:12:23,541
அவற்றை அம்பலப்படுத்துவோம்.

70
00:12:37,250 --> 00:12:38,708
எத்தனை கொண்டு வந்தீர்கள்?

71
00:12:39,791 --> 00:12:40,916
மூன்று பேர், சுவாமிஜி.

72
00:12:43,166 --> 00:12:45,833
உங்கள் செயல்திறன் வாரந்தோறும் குறைந்து வருகிறது.

73
00:12:47,000 --> 00:12:48,708
அட... சரி...

74
00:12:49,166 --> 00:12:50,166
அவர்கள் யார்?

75
00:12:51,333 --> 00:12:54,583
இரண்டு இளம் பெண்கள் மற்றும் 45 வயது பெண்.

76
00:12:57,208 --> 00:12:58,458
நாம் எவ்வளவு சம்பாதிக்க முடியும்?

77
00:12:59,541 --> 00:13:05,166
பெண்களிடமிருந்து அதிகம் இல்லை, ஆனால் வயதான பெண்மணி
நிறைய பணம் இருக்கிறது சுவாமிஜி.

78
00:13:06,208 --> 00:13:07,083
மேலும் அவள் பயப்படுகிறாள்.

79
00:13:10,083 --> 00:13:13,916
அவர்கள் எவ்வளவு பயப்படுகிறார்கள்,
நாம் வலுவாக இருக்கிறோம்.

80
00:13:17,125 --> 00:13:17,958
நான் பதற்றமாக உணர்கிறேன் நண்பரே.

81
00:13:18,958 --> 00:13:20,375
ஒருவேளை நாமும் அவர்களுடன் செல்ல வேண்டும்.

82
00:13:20,625 --> 00:13:23,333
அவர்களின் கிராமத்தில் சமீபத்தில் இறந்தவர் யார்?

83
00:13:24,166 --> 00:13:28,250
மகாலட்சுமி என்ற பெண்
10ம் வகுப்பில் தோல்வியடைந்து கிணற்றில் குதித்து இறந்தார்.

84
00:13:29,208 --> 00:13:33,125
பக்கத்து கிராமத்தில்,
கார் விபத்தில் நான்கு பெண் தொழிலாளர்கள் உயிரிழந்தனர்.

85
00:13:35,583 --> 00:13:37,000
ஏய்! நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

86
00:13:38,541 --> 00:13:39,958
குளியலறை இங்கே இல்லை, அது அப்படித்தான்.

87
00:13:41,250 --> 00:13:41,708
போகலாம்.

88
00:13:46,833 --> 00:13:51,083
சுவாமிஜி வருகிறார். சுவாமிஜி! சுவாமிஜி!
சுவாமிஜி! சுவாமிஜி, சுவாமிஜி, சுவாமிஜி.

89
00:13:51,750 --> 00:13:52,875
என்ன பிரச்சனை?

90
00:13:53,125 --> 00:13:54,583
அவர் பெயர் பூபதி நாயுடு.

91
00:13:54,916 --> 00:13:57,583
இவர் மனைவி சரோஜம்மா.

92
00:13:57,750 --> 00:14:00,708
ஒரு மாதமாக இப்படி பைத்தியம் பிடித்திருக்கிறாள்.

93
00:14:01,250 --> 00:14:04,500
நீங்கள் எல்லாம் அறிந்த ஞானி,
என்ன தவறு என்பதை நீங்கள் கண்டுபிடிக்க வேண்டும் சுவாமிஜி.

94
00:14:07,250 --> 00:14:08,416
மகாலட்சுமி!

95
00:14:09,625 --> 00:14:10,583
மஹாலக்ஷ்மி?

96
00:14:11,166 --> 00:14:12,166
அது யார் சுவாமி?

97
00:14:12,791 --> 00:14:18,458
சில நாட்களுக்கு முன் இவர்களது ஊரை சேர்ந்த மகாலட்சுமி என்ற பெண்
அவள் 10 ஆம் வகுப்பில் தோல்வியடைந்து, கிணற்றில் குதித்து இறந்தாள்.

98
00:14:19,333 --> 00:14:24,166
அவளது ஆவி, இவ்வுலகை விட்டுச் செல்ல முடியாமல்,
இந்த பெண்ணை ஆட்கொண்டுள்ளது.

99
00:14:24,250 --> 00:14:25,083
பார்த்தீர்களா?

100
00:14:25,583 --> 00:14:31,750
மகாலட்சுமியின் மரணம் சுவாமிஜிக்கு தெரிந்த உண்மை
அவர்களின் கிராமத்தில் அவர் சாதாரண மனிதர் இல்லை சுவாமி.

101
00:14:31,750 --> 00:14:34,000
சுவாமிஜியின் சக்தியைப் பார்த்தீர்களா?

102
00:14:34,125 --> 00:14:37,666
சற்று முன்னதாக வந்திருந்தால்,
நீங்கள் விரைவில் ஒரு தீர்வு கண்டிருப்பீர்கள்.

103
00:14:42,166 --> 00:14:45,208
எப்போது என்பதை காலம் தான் தீர்மானிக்கிறது
ஏதாவது நடக்க வேண்டும்.

104
00:14:47,208 --> 00:14:51,291
அந்த மஹாலக்ஷ்மியின் தோஷத்தைப் போக்க,
சில பூஜைகள் செய்ய வேண்டும்.

105
00:14:52,500 --> 00:14:54,583
என் சீடர்கள் ஏற்பாடுகளைப் பற்றிச் சொல்வார்கள்.

106
00:14:54,833 --> 00:14:55,666
உங்கள் விருப்பம் போல சுவாமி.

107
00:14:56,166 --> 00:14:57,125
போகலாம் நாயுடு அவர்களே.

108
00:14:57,333 --> 00:14:59,125
உங்கள் மனைவி நிச்சயமாக குணமடைவார்.

109
00:15:01,333 --> 00:15:02,333
பாருங்கள், அவர்கள் வருகிறார்கள்!

110
00:15:02,666 --> 00:15:06,666
அவர்கள் பிடிபட்டார்கள் என்று நினைக்கிறேன். சீக்கிரம், சீக்கிரம். ஹாப் ஆன்.

111
00:15:12,000 --> 00:15:16,000
ஏமாற்றிய காலபைரவானந்த சுவாமிகள்
மந்திரம் மற்றும் மந்திரம் உள்ளவர்கள்...

112
00:15:16,000 --> 00:15:20,000
யாருடைய பொய்கள் குழந்தையின் அநியாய மரணத்திற்கு வழிவகுத்தது...

113
00:15:20,250 --> 00:15:22,125
இறுதியாக நான்கு நண்பர்களால் அம்பலமானது.

114
00:15:53,541 --> 00:15:58,250
ஹைதராபாத் நகரத்தில் உள்ள ஒரு தர்காவில்,
தூபத்தில் ஆபத்தான இரசாயனங்கள் கலக்கப்பட்டுள்ளன.

115
00:15:58,250 --> 00:16:01,208
இன்றைய காலக்கட்டத்தில் பெண்கள் கூட கிடைப்பதில்லை
அவர்கள் தெருவில் இறங்கினால் திருமணம்.

116
00:16:01,541 --> 00:16:04,916
மற்றும் வெளிப்படுத்த நேராக டிவியில் சென்றுள்ளீர்கள்
சம்பவம். இப்போது உன்னை யார் திருமணம் செய்து கொள்வார்கள்?

117
00:16:06,791 --> 00:16:07,375
அம்மா!

118
00:16:08,500 --> 00:16:10,166
அருணா எங்கள் பணிப்பெண் மட்டுமல்ல.

119
00:16:10,500 --> 00:16:11,500
அவள் எங்களுக்கு குடும்பம்.

120
00:16:11,708 --> 00:16:13,541
அவள் பல ஆண்டுகளாக எங்கள் பக்கத்தில் இருக்கிறாள்.

121
00:16:13,625 --> 00:16:16,375
அவள் மகள் இறந்துவிட்டாள்.

122
00:16:16,875 --> 00:16:18,958
அம்மா, அவளுக்கு தூக்கத்தில் நடப்பதில் சிக்கல் உள்ளது.

123
00:16:20,125 --> 00:16:22,833
நாம் சில நாட்கள் காத்திருந்திருந்தால்,
அது போயிருக்கும்.

124
00:16:23,708 --> 00:16:27,250
துரதிர்ஷ்டவசமாக, சுவாமிஜி கொடூரமானவர்
அதற்குள் அவளை கொன்றான்.

125
00:16:27,833 --> 00:16:29,833
இருந்தும் நான் அவளிடம் பலமுறை சொன்னேன்.

126
00:16:30,000 --> 00:16:32,166
அவளை ஒரு ஆஸ்பத்திரிக்குக் கொண்டு வந்து செக்-அப் பண்ண.

127
00:16:32,291 --> 00:16:35,625
அவள் ஆவிகள் மற்றும் பேசினாள்
தெரியாத ஒருவரிடம் அவளை அழைத்துச் சென்றான்.

128
00:16:36,833 --> 00:16:38,541
பிறருக்கு துரோகம் செய்பவர்கள் ஏராளமாக இருப்பார்கள்.

129
00:16:38,750 --> 00:16:40,375
நம் நடையை நாம் கவனிக்க வேண்டும்.

130
00:16:42,875 --> 00:16:44,541
ஏய், பைத்தியக்காரத்தனமான செய்தி தெரியுமா?

131
00:16:45,250 --> 00:16:46,166
வாழ்த்துக்கள், நண்பா!

132
00:16:46,458 --> 00:16:47,291
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்!

133
00:16:48,541 --> 00:16:50,083
ஏய், நைனா! வா, வா, வா.

134
00:16:50,875 --> 00:16:52,416
எங்கள் குழுவில் மற்றொரு உறுப்பினர் சேர்க்கப்பட உள்ளார்.

135
00:16:52,875 --> 00:16:53,625
WHO?

136
00:16:54,000 --> 00:16:55,875
சிறிய அபர்ணாவும் வினய்யும் வழியில் இருக்கிறார்கள்.

137
00:16:56,208 --> 00:16:56,875
உண்மையில்?

138
00:16:56,916 --> 00:16:57,958
ஆமாம்!
- உண்மையா?

139
00:16:58,333 --> 00:16:59,666
உங்களுக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சி!

140
00:16:59,708 --> 00:17:01,291
நன்றி!

141
00:17:01,333 --> 00:17:02,291
இன்றைக்கு முன்பு எனக்கு இப்படி ஒரு நல்ல செய்தியை கொடுத்தீர்கள்.

142
00:17:02,458 --> 00:17:03,708
நான் சற்றும் எதிர்பார்க்கவில்லை.

143
00:17:03,958 --> 00:17:06,166
நீங்க கூப்பிடும்போது ஏதாவது இருக்கும்னு நினைச்சேன்.

144
00:17:14,791 --> 00:17:20,666
அபர்ணா... ஏன் கண்களில் கண்ணீர்
இவ்வளவு மகிழ்ச்சியான நேரத்தில்?

145
00:17:21,791 --> 00:17:26,541
உங்களுக்குத் தெரியும், ஐந்து வருடங்கள் ஆகிவிட்டன
கடைசியாக வினய்யின் பெற்றோர் அவரிடம் பேசினர்.

146
00:17:36,250 --> 00:17:42,708
இந்த ஐந்து வருடங்களாக நான் குற்ற உணர்ச்சியுடன் நரகத்தில் இருந்தேன்
அவர் என்னை திருமணம் செய்ததால் அவர் பெற்றோரிடமிருந்து விலகிவிட்டார்.

147
00:17:44,416 --> 00:17:47,500
அவனை விட்டு வெகுதூரம் சென்றால்... என்று பலமுறை உணர்ந்தேன்.

148
00:17:48,375 --> 00:17:50,708
அவர் மீண்டும் பெற்றோருடன் நெருங்கி பழகுவார்.

149
00:17:52,083 --> 00:17:53,666
ஆனால் எனக்கு தைரியம் இல்லை.

150
00:17:54,583 --> 00:17:55,541
நான் எப்படி வெளியேற முடியும்?

151
00:17:56,791 --> 00:17:58,125
அவன் என் உயிர்.

152
00:17:59,541 --> 00:18:02,416
ஆனால் நான் சோகமாக இருக்கும் போதெல்லாம்,
என்று அன்புடன் ஆறுதல் கூறுவார்...

153
00:18:02,958 --> 00:18:06,166
நம் மீதுதான் கோபம் கொள்வார்கள்
நாம் இருவர் மட்டுமே இருக்கும் வரை.

154
00:18:06,416 --> 00:18:10,833
ஆனால் நமக்கு குழந்தை பிறந்தால் வந்து விடுவார்கள்...

155
00:18:11,250 --> 00:18:12,791
இல்லை என்று சொன்னாலும் எங்களுடன் சமரசம் செய்யுங்கள்.

156
00:18:14,500 --> 00:18:15,958
இத்தனை காலத்திற்குப் பிறகு அந்த ஆசை நிறைவேறுகிறது.

157
00:18:18,166 --> 00:18:20,625
திருமணம், குழந்தைகள்... எல்லாம் நம் வாழ்வில் நிறைவேறும்.

158
00:18:21,083 --> 00:18:22,041
நீங்கள் என்ன?

159
00:18:24,291 --> 00:18:27,125
அதை எப்போதாவது நயனாவிடம் சொல்வீர்களா
இந்த வாழ்நாளில் நீ அவளை காதலிக்கிறாய் இல்லையா?

160
00:18:27,416 --> 00:18:29,958
ஏய், மெதுவாக பேசு. அவள் கேட்பாள்.

161
00:18:30,000 --> 00:18:33,416
அவள் கேட்கட்டும். நீங்கள் அதை எப்படியும் வெளிப்படுத்த மாட்டீர்கள்,
குறைந்தபட்சம் அவளுக்கு இந்த வழி தெரியும்.

162
00:18:35,250 --> 00:18:37,166
ஏய், நாங்கள் சிறுவயதில் இருந்தே நண்பர்கள்.

163
00:18:37,666 --> 00:18:40,750
நீங்கள் எப்போதாவது ஒருமுறையாவது செலவழித்திருக்கிறீர்களா?
அவளைப் பற்றி நினைக்காத தருணம்?

164
00:18:40,958 --> 00:18:43,875
அவளுக்காக, நீங்கள் கூட விட்டுவிட்டீர்கள்
வெளிநாடு செல்லும் உங்கள் கனவு.

165
00:18:43,958 --> 00:18:46,916
பொருந்தாத ஒரு சிறிய வேலையைச் செய்துள்ளீர்கள்
நீங்கள் எங்களுடன் இருந்தீர்கள்.

166
00:18:48,291 --> 00:18:51,708
இதையெல்லாம் செய்துவிட்டு, செய்யாவிட்டால்
குறைந்தபட்சம் அவளிடம் இதையாவது சொல்லுங்கள்.

167
00:18:53,541 --> 00:18:56,000
அது உங்கள் கைகளால் நழுவியதும்,
நீங்கள் அதை திரும்ப பெற முடியாது.

168
00:19:13,666 --> 00:19:19,375
"வானத்தில் அந்த நிலவு,
அது உன் கைக்கு வராது"

169
00:19:19,666 --> 00:19:24,333
"நட்பு என்ற வார்த்தை வாழ்க்கையில் இருந்தால்?"

170
00:19:25,875 --> 00:19:31,750
"எந்த தூரமும் நெருங்குகிறது
எந்த கஷ்டமும் இனிமையாக மாறும்"

171
00:19:31,916 --> 00:19:36,875
"நட்பின் மந்திரம் உங்கள் இதயத்தில் இருந்தால்"

172
00:19:38,208 --> 00:19:41,291
"உலை போல் எரியும் இதயத்தில்"

173
00:19:41,333 --> 00:19:44,166
"இது ஒரு குளிர் நிலவொளி போல் வருகிறது"

174
00:19:44,375 --> 00:19:49,666
"தொடர்ச்சியான கசப்பான அனுபவங்களில்,
அது இனிமையை பகிர்ந்து கொள்கிறது"

175
00:19:50,500 --> 00:19:53,625
"நட்பு, அது பல சிறிய புன்னகைகளை பின்னுகிறது"

176
00:19:53,625 --> 00:19:56,583
"நட்பு, அது பல புதிய வண்ணங்களைப் பொழிகிறது"

177
00:19:56,666 --> 00:20:02,875
"நட்பு, ஒரு கனவு போல்,
அது உன் முன்னே நின்றது"

178
00:20:02,916 --> 00:20:05,916
"நட்பு, அது தாயைப் போல தாலாட்டுப் பாடுகிறது"

179
00:20:05,916 --> 00:20:08,916
"நட்பு, அது ஒரு தந்தையைப் போல வழி காட்டுகிறது"

180
00:20:08,916 --> 00:20:15,000
"நட்பு, அது உங்களுடன் இருப்பதாக உறுதியளித்தது,
எந்த நேரத்திலும், எங்கும்"

181
00:20:27,500 --> 00:20:29,833
"எத்தனையோ மறக்க முடியாத நினைவுகள்"

182
00:20:30,583 --> 00:20:33,250
"நிறுத்த முடியாத பல பயணங்கள்"

183
00:20:33,666 --> 00:20:36,875
"இவ்வளவு குறும்பு பேச்சுகள்"

184
00:20:36,875 --> 00:20:39,958
"அனைத்தும் நட்பின் அவுட்லைன்கள்."

185
00:20:40,041 --> 00:20:42,125
"மிக அழகான கவிதைகள்"

186
00:20:42,791 --> 00:20:45,666
"நம்முடைய பல விதிகள்"

187
00:20:46,000 --> 00:20:49,125
"அழிக்க முடியாத பல வரலாறுகள்"

188
00:20:49,125 --> 00:20:51,666
"நண்பர்களே நமது உண்மையான சொத்து"

189
00:20:52,166 --> 00:20:54,875
"கண்ணீருக்கு இடையே கட்டிப்பிடிப்பது நட்பு"

190
00:20:55,333 --> 00:20:57,958
"அனைத்திலும் பெரியது நட்பு"

191
00:20:58,333 --> 00:21:04,375
"வாழ்க்கையில் அன்பை விட, ஒரு தாயின் அன்பைப் போல, இது ஒரு உண்மை
கண்டுபிடிக்க முடியாத ஒரு பாதையில் அது உங்களை சென்றடைகிறது"

192
00:21:04,500 --> 00:21:07,500
"நட்பு, அது பல சிறிய புன்னகைகளை பின்னுகிறது"

193
00:21:07,500 --> 00:21:10,625
"நட்பு, அது பல புதிய வண்ணங்களைப் பொழிகிறது"

194
00:21:10,625 --> 00:21:16,833
"ஒரு கனவு வடிவம் பெறுவது போல,
அது உன் முன்னே நின்றது"

195
00:21:16,833 --> 00:21:19,916
"நட்பு, அது தாயைப் போல தாலாட்டுப் பாடுகிறது"

196
00:21:19,916 --> 00:21:22,958
"நட்பு, அது ஒரு தந்தையைப் போல வழி காட்டுகிறது"

197
00:21:22,958 --> 00:21:29,041
"நட்பு, அது உங்களுடன் இருப்பதாக உறுதியளித்தது,
எந்த நேரத்திலும், எங்கும்"

198
00:21:35,291 --> 00:21:36,083
அவர் யார்?

199
00:21:37,041 --> 00:21:38,333
அவர்தான் எங்களின் அடுத்த இலக்கு.

200
00:21:38,500 --> 00:21:39,500
அவன் பெயர் ஆதிதேவ்.

201
00:21:39,625 --> 00:21:42,625
அவர் தெய்வங்களைப் போன்றவர் அல்ல
ஸ்வாமிகள் நாம் இதுவரை கையாண்டோம்.

202
00:21:43,208 --> 00:21:43,541
அர்த்தம்?

203
00:21:44,000 --> 00:21:45,875
அவர் அமெரிக்காவைச் சேர்ந்த ஒரு சிறந்த நரம்பியல் அறுவை சிகிச்சை நிபுணர்.

204
00:21:46,208 --> 00:21:47,166
நரம்பியல் அறுவை சிகிச்சை நிபுணரா?

205
00:21:47,333 --> 00:21:47,708
ஆம்.

206
00:21:48,541 --> 00:21:49,916
அவர் ஒரு நிபுணர் மூளை அறுவை சிகிச்சை நிபுணர்.

207
00:21:50,458 --> 00:21:52,333
தந்தை இந்தியர், தாய் பாகிஸ்தானியர்.

208
00:21:53,000 --> 00:21:53,791
அவர்களும் மருத்துவர்களே.

209
00:21:54,208 --> 00:21:55,791
வெகு காலத்திற்கு முன்பே அமெரிக்காவில் குடியேறிய குடும்பம்.

210
00:21:59,416 --> 00:22:00,666
என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

211
00:22:01,916 --> 00:22:06,708
மனிதர்களைப் பற்றி ஆராய்ச்சி செய்தவர்
மூளை இது போன்ற செயல்களை செய்கிறது... இது நம்பமுடியாதது.

212
00:22:07,166 --> 00:22:10,541
10 ஆண்டுகளுக்கு முன், இவரது மனைவி இறந்து விட்டார்
உளவியல் பிரச்சனை காரணமாக.

213
00:22:12,333 --> 00:22:14,875
அவர் மீது குற்றம் சாட்டி வழக்கு தொடரப்பட்டது.

214
00:22:15,250 --> 00:22:18,166
ஆனால் ஆதாரம் இல்லாததால் வழக்கு தள்ளுபடி செய்யப்பட்டது.

215
00:22:20,375 --> 00:22:22,791
அதன் பிறகு, அவர் அமெரிக்காவை விட்டு வெளியேறினார்.

216
00:22:23,375 --> 00:22:25,375
அவர் எங்கு சென்றார், என்ன ஆனார் என்று யாருக்கும் தெரியாது.

217
00:22:26,041 --> 00:22:28,208
அவர் ஒரு தடயமும் இல்லாமல் மறைந்தார்.

218
00:22:28,666 --> 00:22:35,625
ஆனால் விசித்திரமான விஷயம் என்னவென்றால், இத்தனை ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, அவர் காணப்பட்டார்
ஆந்திரா-ஒரிசா எல்லையில் உள்ள ஒரு தொலைதூர கிராமத்தில் ஆவிகளை விரட்டுகிறது.

219
00:22:36,291 --> 00:22:36,791
என்ன?

220
00:22:37,000 --> 00:22:38,583
அவரது மனைவி குறித்த காணொளி ஒன்று வெளியாகியுள்ளது.

221
00:22:38,833 --> 00:22:43,041
இந்த வீடியோ சிசிடிவி காட்சியில் பதிவாகியுள்ளது
அவள் இறப்பதற்கு முன் அவளின் இறுதி நிமிடங்களில்.

222
00:22:43,250 --> 00:22:45,291
கொஞ்சம் தொந்தரவுதான். பார்க்கலாம்.

223
00:23:24,875 --> 00:23:26,458
அப்படியானால், அவனால் மனைவி அப்படி ஆனாள்?

224
00:23:27,916 --> 00:23:29,833
இல்லை, சில காரணங்களால் நான் பயப்படுகிறேன்.

225
00:23:30,750 --> 00:23:31,708
அவருடன் நாம் ஈடுபட வேண்டாம்.

226
00:23:32,208 --> 00:23:35,208
இதுவரை நாம் செய்த காரியம் போதும்.
இதையெல்லாம் நிறுத்துவோம்.

227
00:23:35,583 --> 00:23:36,333
அதை நிறுத்தவா?

228
00:23:37,250 --> 00:23:39,541
இது வரைக்கும் நாம் செய்தது வேறு.
இது முற்றிலும் வேறுபட்டது.

229
00:23:39,958 --> 00:23:43,625
அவரைப் போன்ற சமூகவிரோதிகளால்,
நம் சமூகம் மிகவும் விஷமாகி வருகிறது.

230
00:23:43,916 --> 00:23:46,333
இல்லை, அவரை விட்டு விலகும் பேச்சுக்கே இடமில்லை.

231
00:23:49,958 --> 00:23:50,833
என்னுடைய கருத்தும் அதுவே.

232
00:23:51,500 --> 00:23:52,125
அவரை அம்பலப்படுத்துவோம்.

233
00:23:57,208 --> 00:23:57,625
இல்லை

234
00:23:59,541 --> 00:24:00,083
இல்லை

235
00:24:00,291 --> 00:24:00,791
ஏய்!

236
00:24:02,375 --> 00:24:03,625
ஏய், அபர்ணா!
- அபர்ணா!

237
00:24:09,666 --> 00:24:12,833
உங்க அம்மா கூட வேண்டாம்னு சொல்றாங்க.
ஏன் இப்படி பிடிவாதமாக இருக்கிறாய்?

238
00:24:12,916 --> 00:24:13,708
வாயை மூடிக்கொண்டு வா.

239
00:24:14,583 --> 00:24:15,125
நாம் போகலாமா?

240
00:24:15,291 --> 00:24:17,125
நான் எதிர்மறையான அதிர்வுகளைப் பெறுகிறேன்
சில காரணங்களால்.

241
00:24:17,458 --> 00:24:18,916
ஒருமுறை யோசியுங்கள் நண்பர்களே.

242
00:24:19,625 --> 00:24:20,833
இதெல்லாம் எதற்கு?

243
00:24:20,875 --> 00:24:22,166
நம் குழந்தைக்கும் இதே நிலை ஏற்பட்டால்?

244
00:24:24,791 --> 00:24:25,833
ஏன் அவனை அப்படி அடித்தாய்?

245
00:24:26,083 --> 00:24:28,583
அப்புறம் என்ன? ஏன் அப்படி பேசினான்.
உணர்வு இல்லாமல்?

246
00:24:31,916 --> 00:24:32,500
போகலாம்.

247
00:24:55,166 --> 00:25:02,166
"சின்ன கிருஷ்ணா, குட்டி கிருஷ்ணா,
குண்டான கன்னங்களுடன், என் குழந்தை கிருஷ்ணா"

248
00:25:09,166 --> 00:25:10,541
குழந்தை கிருஷ்ணா...

249
00:25:12,291 --> 00:25:15,208
ஏய்! இன்னும் எவ்வளவு காலம் எடுக்கும்?

250
00:25:15,250 --> 00:25:16,875
நான் வருகிறேன்!

251
00:25:16,916 --> 00:25:19,458
அரை மணி நேரமாக அதையே சொல்லி இருக்கிறீர்கள்.

252
00:25:21,791 --> 00:25:22,583
நாம் போகலாமா அன்பே?

253
00:25:22,750 --> 00:25:23,833
வாருங்கள், வாருங்கள், வாருங்கள்.

254
00:25:26,541 --> 00:25:27,041
இங்கே.

255
00:25:31,166 --> 00:25:31,666
நான் ஏறவா?

256
00:25:31,666 --> 00:25:32,416
ஏறுங்கள்.

257
00:25:34,833 --> 00:25:35,833
மாமா ஒரு நிமிஷம்!

258
00:25:36,291 --> 00:25:37,458
மீண்டும் என்ன நடந்தது?

259
00:25:37,458 --> 00:25:38,958
காத்திருங்கள், நான் உடனே வருகிறேன்.

260
00:25:45,291 --> 00:25:45,833
கண்டுபிடித்தேன்!

261
00:25:51,666 --> 00:25:52,458
இதைப் பாருங்கள்.

262
00:25:52,750 --> 00:25:56,500
நாங்கள் திருமணத்திற்கு செல்வது போல் தெரியவில்லை.
நாங்கள் அவருடைய திருமண முன்மொழிவுக்குச் செல்வது போல் தெரிகிறது.

263
00:25:57,458 --> 00:25:58,666
அப்படித்தான் என் மகன் வீரனாக இருக்கிறான்.

264
00:25:58,666 --> 00:25:59,708
சரி, கிளம்பு.

265
00:25:59,833 --> 00:26:01,750
நான் சிறுவனாக இருந்தபோது என் அம்மாவும் இதைத்தான் சொல்வார்.

266
00:26:02,125 --> 00:26:03,500
ஆனால் இப்போது பாருங்கள், உங்கள் கைகளில்.

267
00:26:04,666 --> 00:26:07,375
அத்தை! நாங்கள் திருமணத்திற்கு செல்கிறோம்,
வீட்டை கவனித்துக்கொள்!

268
00:26:07,375 --> 00:26:08,666
நாங்கள் இரவில் திரும்பி வருவோம்!

269
00:26:29,625 --> 00:26:30,791
ஆண்டவரே!

270
00:26:31,500 --> 00:26:32,625
ஆண்டவரே!

271
00:26:34,125 --> 00:26:35,125
என் மகள்...

272
00:26:37,000 --> 00:26:38,916
நீ அவளைக் காப்பாற்ற வேண்டும்.

273
00:26:40,250 --> 00:26:40,958
நாங்கள் அவளுக்கு பெயரிட்டோம் ...

274
00:26:41,833 --> 00:26:45,583
சிவம்மா,
உங்களுக்குப் பிறகு, என் ஆண்டவரே.

275
00:26:47,583 --> 00:26:49,416
என்ன கெட்ட காற்று அவளைத் தொட்டதோ தெரியவில்லை...

276
00:26:50,166 --> 00:26:52,375
குழந்தை வலியால் துடிக்கிறது.

277
00:26:54,166 --> 00:26:54,708
அன்பே!

278
00:26:57,208 --> 00:27:00,750
ஆண்டவரே... நீதான் அவளைக் காப்பாற்ற வேண்டும்.

279
00:27:02,666 --> 00:27:07,125
பக்கத்து ஊரில் சுவாமி இருக்கிறார்.

280
00:27:07,750 --> 00:27:11,750
அவர் பேய்களை விரட்டுகிறார், அனைவரையும் குணப்படுத்துகிறார் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்.

281
00:27:12,416 --> 00:27:14,875
அதனால் அவளை அங்கே அழைத்துச் சென்றேன்.

282
00:27:15,458 --> 00:27:16,708
இறைவன்...

283
00:27:17,250 --> 00:27:20,333
உன் அருளால்...

284
00:27:21,250 --> 00:27:25,291
எப்பொழுதும் அவளைக் கவனியுங்கள் சுவாமி.

285
00:27:26,625 --> 00:27:28,208
எப்போதும் அவளை கவனித்துக்கொள்.

286
00:27:30,583 --> 00:27:31,750
அவளைக் கவனி.

287
00:27:33,375 --> 00:27:34,833
அவளை ஆசீர்வதியுங்கள்.

288
00:27:35,791 --> 00:27:36,458
இறைவா!

289
00:27:40,458 --> 00:27:41,166
வா, அன்பே.

290
00:27:46,333 --> 00:27:47,125
வா!

291
00:27:47,916 --> 00:27:48,625
வா!

292
00:27:52,125 --> 00:27:53,333
சிவபெருமானே!

293
00:28:16,000 --> 00:28:18,916
மகனே, கவனமாக உட்கார். இறுக்கமாகப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள் அன்பே.

294
00:28:19,250 --> 00:28:20,333
பார், பார்!

295
00:28:20,541 --> 00:28:22,833
பார்த்தீர்களா? அணில்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கின்றன, இல்லையா?

296
00:28:27,250 --> 00:28:27,958
மன்னிக்கவும்.

297
00:28:31,625 --> 00:28:33,416
பாருங்கள், ஒரு திருப்பம் வருகிறது!

298
00:28:36,958 --> 00:28:38,333
நான் மன்னிக்கவும் சொல்கிறேன், இல்லையா?

299
00:28:44,166 --> 00:28:47,041
சங்கராந்தி பண்டிகை வருகிறது,
மகனுக்கு துணி வாங்கலாம்.

300
00:28:47,125 --> 00:28:48,541
காலை ஆனவுடன் கடைக்குப் போவோம்.

301
00:28:48,583 --> 00:28:49,458
நிச்சயமாக, அன்பே.

302
00:28:49,583 --> 00:28:51,625
ஏய், அவள் வருந்துகிறாள், உனக்குத் தெரியும்.

303
00:28:53,958 --> 00:28:55,208
ஏன் இப்படி பிடிவாதமாக இருக்கிறாய்?

304
00:29:01,833 --> 00:29:02,208
ஏய்!

305
00:29:02,958 --> 00:29:04,458
குரங்குகளைப் பார், பார்!

306
00:29:04,625 --> 00:29:05,958
அவர்கள் உங்கள் அம்மாவைப் போலவே இருக்கிறார்கள்!

307
00:29:05,958 --> 00:29:07,125
நீ...

308
00:29:09,708 --> 00:29:10,750
குறைந்தபட்சம் நீங்கள் அவரிடம் சொல்லுங்கள்.

309
00:29:12,333 --> 00:29:13,583
குரங்குகள் மீது உனக்கு ஏன் கோபம்?

310
00:29:13,583 --> 00:29:14,500
அவர்கள் எங்கள் உறவினர்கள், இல்லையா?

311
00:29:15,458 --> 00:29:16,166
அன்பே!

312
00:29:31,416 --> 00:29:32,625
அவன் விழப் போகிறான்.

313
00:29:32,708 --> 00:29:33,708
அவரை இறுக்கமாகப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்!

314
00:29:34,041 --> 00:29:34,541
அன்பே!

315
00:29:40,708 --> 00:29:41,708
மகன்...

316
00:29:45,458 --> 00:29:46,250
சிவபெருமானே!

317
00:29:49,875 --> 00:29:50,875
அவர் நலமாக இருக்கிறார் அன்பே.

318
00:29:51,583 --> 00:29:52,500
போகலாம்.

319
00:29:54,500 --> 00:29:55,375
புண்யாவதி!

320
00:29:59,750 --> 00:30:00,708
புண்யாவதி!

321
00:30:13,333 --> 00:30:14,000
புண்யாவதி!

322
00:30:19,583 --> 00:30:20,333
புண்யாவதி!

323
00:30:22,375 --> 00:30:23,250
புண்யாவதி!

324
00:30:24,041 --> 00:30:24,875
புண்யாவதி!

325
00:30:27,500 --> 00:30:28,458
புண்யாவதி!

326
00:30:31,125 --> 00:30:32,125
என்ன நடந்தது?

327
00:30:33,041 --> 00:30:33,666
நிறுத்து!

328
00:30:34,208 --> 00:30:34,791
நிறுத்து!

329
00:30:38,750 --> 00:30:39,125
தம்பி!

330
00:30:40,166 --> 00:30:41,166
குழந்தையை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

331
00:30:42,916 --> 00:30:43,541
தம்பி...

332
00:30:43,791 --> 00:30:44,875
என்ன நடந்தது?
- என் மனைவி.

333
00:30:44,916 --> 00:30:47,750
அவள் விழுந்தாள்... காப்பாற்று தம்பி...

334
00:30:48,208 --> 00:30:48,833
தம்பி!

335
00:30:48,833 --> 00:30:50,250
எனக்கு உதவுங்கள் சகோதரரே...

336
00:30:51,208 --> 00:30:52,333
நீ இங்கேயே இரு.

337
00:30:55,125 --> 00:30:55,666
புண்யாவதி!

338
00:30:58,625 --> 00:30:59,833
புண்யாவதி!

339
00:31:00,791 --> 00:31:01,916
புண்யாவதி!

340
00:31:02,875 --> 00:31:03,625
கடவுளே...

341
00:31:04,583 --> 00:31:05,875
என்ன நடந்தது, கடவுளே?

342
00:31:12,125 --> 00:31:13,416
இரத்தம்...

343
00:31:17,041 --> 00:31:18,583
கடவுளே...

344
00:31:55,583 --> 00:31:56,875
சிவபெருமானே!

345
00:32:02,208 --> 00:32:03,833
சிவபெருமானே!

346
00:32:24,125 --> 00:32:24,958
மெதுவாக...

347
00:32:25,625 --> 00:32:28,083
தயவு செய்து வழி செய்யுங்கள் ஐயா.

348
00:32:30,791 --> 00:32:31,666
மெதுவாக, குழந்தை.

349
00:32:33,416 --> 00:32:34,000
வா.

350
00:33:13,125 --> 00:33:13,875
சுவாமி...

351
00:33:27,208 --> 00:33:28,416
ஆதிதேவா?

352
00:33:28,833 --> 00:33:29,750
ஆம்.

353
00:33:52,791 --> 00:33:54,083
நீ கவலைப்படாதே.

354
00:33:54,500 --> 00:33:56,958
இது மூளையில் ஏற்படும் கோளாறு
இரத்த சோகையால் ஏற்படும்.

355
00:33:57,708 --> 00:34:00,458
நல்ல மருத்துவரிடம் காட்டினால் குணமாகிவிடும்.
- சரி, சுவாமி.

356
00:34:02,166 --> 00:34:02,916
வா, அன்பே.

357
00:34:36,750 --> 00:34:38,583
ஒரு ஆவி அவளை ஆட்கொண்டது.

358
00:34:39,250 --> 00:34:40,250
ஒரு சடங்கு செய்யப்பட வேண்டும்.

359
00:34:40,416 --> 00:34:40,875
சுவாமி...

360
00:34:41,541 --> 00:34:42,875
அவளை ஆசிரமத்திற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

361
00:34:43,333 --> 00:34:46,916
இவரை போன்றவர்களால் தான் நரபலி
மற்றும் சூனியம் சடங்குகள் நடக்கிறது.

362
00:34:47,125 --> 00:34:51,166
இரட்சிப்பின் பெயரில்,
அவை மக்களை தற்கொலைக்கு தூண்டுகின்றன.

363
00:34:53,750 --> 00:34:54,416
சுவாமி...

364
00:34:55,666 --> 00:34:56,750
என் மகள்...

365
00:34:58,041 --> 00:34:58,666
சுவாமி...

366
00:35:01,375 --> 00:35:02,208
சுவாமி...

367
00:35:18,458 --> 00:35:20,791
உங்கள் மகளை எந்த ஆவியும் ஆட்கொள்ளவில்லை.

368
00:35:21,583 --> 00:35:23,500
இது ஒரு உடல்நலப் பிரச்சனை மட்டுமே.

369
00:35:24,166 --> 00:35:26,000
நல்ல மருத்துவரிடம் காட்டுங்கள்.

370
00:35:26,000 --> 00:35:28,500
அப்போ என் பொண்ணு நலம் பெறுவாள் சார்?

371
00:35:28,500 --> 00:35:29,958
அவள் நிச்சயமாக குணமடைவாள்.

372
00:35:31,375 --> 00:35:32,125
சுவாமி...

373
00:35:32,166 --> 00:35:33,083
நீங்கள் நீண்ட மற்றும் மகிழ்ச்சியான வாழ்க்கை வாழ வேண்டும்.

374
00:35:34,458 --> 00:35:35,250
நீங்கள் கிளம்பலாம்.

375
00:35:35,250 --> 00:35:36,000
சரி, சுவாமி.

376
00:35:38,333 --> 00:35:42,125
சிவபெருமான் எங்கள் வேண்டுகோளுக்கு செவிசாய்த்தார்.
நம் குழந்தைக்கு ஒன்றும் ஆகாது.

377
00:35:42,125 --> 00:35:42,750
ஆம், அன்பே.

378
00:36:07,000 --> 00:36:07,958
அன்பே!

379
00:36:16,750 --> 00:36:17,125
ஏய்!

380
00:36:52,583 --> 00:36:53,333
நிறுத்து.

381
00:36:57,166 --> 00:36:57,875
நீங்கள் யார்?

382
00:36:59,333 --> 00:37:00,500
எதற்காக இங்கு வந்தாய்?

383
00:37:01,416 --> 00:37:02,416
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

384
00:37:02,500 --> 00:37:04,125
நாங்கள் தான்
அந்த கேள்வியை யார் கேட்க வேண்டும்.

385
00:37:06,916 --> 00:37:08,166
உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?

386
00:37:09,416 --> 00:37:10,375
உங்களைப் பற்றி படித்திருக்கிறோம்.

387
00:37:11,458 --> 00:37:12,708
மருத்துவர் ஆதிதேவ்.

388
00:37:13,250 --> 00:37:14,458
சிறந்த நரம்பியல் அறுவை சிகிச்சை நிபுணர்.

389
00:37:15,916 --> 00:37:20,583
அதையெல்லாம் ஏன் விட்டுவிட்டீர்கள்
இந்த ஏழைகளின் உயிரோடு விளையாடுகிறார்களா?

390
00:37:22,458 --> 00:37:25,458
சில நேரங்களில், ஒரு நோக்கம் சோகத்திலிருந்து பிறக்கிறது.

391
00:37:26,250 --> 00:37:28,833
அந்த நோக்கமே நம் வாழ்வின் இலக்கை வரையறுக்கிறது...

392
00:37:29,875 --> 00:37:34,583
அப்பாவி உயிர்களை அழித்து வருகிறது
ஆவிகள் மற்றும் பேய்களின் பெயர் உங்கள் இலக்கு?

393
00:37:35,750 --> 00:37:38,291
அழிக்க அல்ல, காப்பாற்ற.

394
00:37:39,000 --> 00:37:43,000
வெளி உலகில் உங்களுக்கு தெரியும்,
மனிதர்களுக்கு இரண்டு பிரச்சனைகள் மட்டுமே உள்ளன.

395
00:37:43,416 --> 00:37:46,791
ஒன்று உடல் பிரச்சனைகள்,
இரண்டாவது மனநல பிரச்சனைகள்.

396
00:37:47,125 --> 00:37:49,833
அவற்றைத் தீர்க்க நிறைய பேர் இருக்கிறார்கள்.

397
00:37:50,750 --> 00:37:56,750
ஆனால் உங்களுக்குத் தெரியாத இன்னொரு இருண்ட உலகம் இருக்கிறது.
நீங்கள் கற்பனை செய்ய கூட பயப்படுகிறீர்கள்.

398
00:37:57,833 --> 00:38:00,333
அதில் உள்ள பிரச்சனைகளை தீர்க்க கூடியவர்கள்...

399
00:38:01,083 --> 00:38:02,750
மிகச் சிலரே.

400
00:38:03,041 --> 00:38:05,416
அதனால் தான் அந்த பொறுப்பை ஏற்றேன்.

401
00:38:05,750 --> 00:38:06,916
இவ்வளவு படித்த பிறகு,

402
00:38:06,916 --> 00:38:10,125
பரப்ப உங்களுக்கு வெட்கமாக இல்லையா?
இந்த மூடநம்பிக்கைகள் மக்களிடையே உள்ளதா?

403
00:38:10,625 --> 00:38:14,833
அது நம் அனுபவமாக மாறும் வரை,
எதுவும் மூடநம்பிக்கை.

404
00:38:15,208 --> 00:38:18,541
அது நம் அனுபவமாக மாறும் தருணம்,
அது ஒரு நம்பிக்கையாக மாறும்.

405
00:38:18,875 --> 00:38:20,041
ஒரு காலத்தில் நானும்...

406
00:38:20,916 --> 00:38:24,666
உங்களை விட கடுமையாக, இதையெல்லாம் எதிர்த்தார்.

407
00:38:24,958 --> 00:38:26,458
ஆனால் என் மனைவியின் மரணம்...

408
00:38:26,958 --> 00:38:28,958
ஆவிகளை எனக்கு அறிமுகப்படுத்தியது.

409
00:38:30,458 --> 00:38:32,000
உங்கள் சொந்த உடல்...

410
00:38:32,666 --> 00:38:37,708
மோதல் எவ்வளவு பயங்கரமானது தெரியுமா?
உன்னுடையது அல்லாத ஆவி அதை ஆக்கிரமிக்கும் போது?

411
00:38:40,791 --> 00:38:45,583
உன்னில் உள்ள ஒவ்வொரு நரம்பும் துண்டிக்கப்படுவது போல,
உங்கள் உடல் நெருப்புச் சூளையில் எரிவது போல...

412
00:38:45,791 --> 00:38:50,666
நூற்றுக்கணக்கான விஷப் பாம்புகளைப் போல
உங்கள் உடலை ஒரேயடியாக கடிக்கிறார்கள்...

413
00:38:50,875 --> 00:38:54,500
உங்கள் மூளையில் தாங்க முடியாத புயல் சுழன்றடிக்கும் போது...

414
00:38:54,875 --> 00:38:59,958
இரவையும் பகலையும் பிரித்தறிய முடியாமல்,
நீருக்கும் நெருப்புக்கும் உள்ள வித்தியாசத்தை அறிய முடியவில்லை...

415
00:39:00,666 --> 00:39:03,458
மனிதனையும் மிருகத்தையும் வேறுபடுத்திப் பார்க்க முடியாது...

416
00:39:03,666 --> 00:39:06,375
பூமி மற்றும் வானத்தின் எல்லைகள் மங்கலாக...

417
00:39:06,500 --> 00:39:11,625
புரியாத பைத்தியக்காரத்தனமான நிலையில் விட்டுவிட்டார்கள்
பிரச்சனை என்ன, அதை எப்படி விளக்குவது...

418
00:39:11,666 --> 00:39:13,375
அல்லது யாருக்கு விளக்கம் சொல்வது...

419
00:39:13,500 --> 00:39:15,583
உதவிக்காக என்னிடம் வருகிறேன்...

420
00:39:15,833 --> 00:39:18,875
இந்த மக்களுக்கு,
இது நான் அளிக்கும் சிகிச்சை.

421
00:39:19,041 --> 00:39:26,375
உங்களைப் போன்றவர்கள் வெகுஜன வெறியை உருவாக்கி சமூகத்தை அழிக்கிறார்கள்
பேய்கள் மற்றும் பேய்களைப் பற்றி, நல்லவர்களைக் கூட பைத்தியக்காரத்தனமாக மாற்றுகிறது.

422
00:39:28,166 --> 00:39:31,208
அப்படியானால் ஆவிகள் இல்லை என்கிறீர்களா?

423
00:39:31,791 --> 00:39:32,625
உனக்கு பைத்தியமா?

424
00:39:32,875 --> 00:39:33,791
அவர்கள் இல்லை என்று நாங்கள் சொல்கிறோம்.

425
00:39:36,458 --> 00:39:38,666
ஆவிகள் இருப்பதை நான் நிரூபித்தால் என்ன செய்வது?

426
00:39:46,791 --> 00:39:54,875
மனித ஆன்மா அழியாதது, எல்லையற்றது, எல்லாம் அறிந்தது,
உடலின் இறப்புடன் இறப்பதில்லை...

427
00:39:56,166 --> 00:39:58,208
சுவாமி விவேகானந்தர் சொன்னது போல.

428
00:40:00,125 --> 00:40:03,041
மூன்று நாட்களில், நான் உங்களுக்கு ஆவிகளை அறிமுகப்படுத்துவேன்.

429
00:40:43,166 --> 00:40:48,541
மக்களைப் போலவே, சில இடங்கள்
அவர்கள் பிறப்பிலிருந்தே சபிக்கப்பட்டவர்கள்.

430
00:40:49,083 --> 00:40:52,833
பின்னர், அவை படிப்படியாக ஆவிகளின் வசிப்பிடமாகின்றன.

431
00:40:53,500 --> 00:40:54,666
அப்படிப்பட்ட ஒரு இடம் இது.

432
00:40:55,583 --> 00:41:03,291
இந்த வீட்டைக் கட்டும் போது,
கொத்தனார் தனது வேலையாட்கள் இருவரைக் கொன்றுவிட்டு தன்னைத்தானே சுட்டுக் கொண்டார்.

433
00:41:05,333 --> 00:41:08,333
பல மோசமான நிகழ்வுகளுக்குப் பிறகு,
இந்த வீடு கட்டி முடிக்கப்பட்டது.

434
00:41:09,291 --> 00:41:11,458
இல்லறம் நடைபெறும் நாளில்,
ஒரு பெரிய செயல்பாடு இருந்தது.

435
00:41:11,875 --> 00:41:14,083
மிகவும் மகிழ்ச்சியாக சென்ற பிறகு...

436
00:41:14,583 --> 00:41:16,708
அன்று இரவு என்ன நடந்தது என்று யாருக்கும் தெரியாது...

437
00:41:17,291 --> 00:41:18,791
ஆனால் இந்த வீட்டின் உரிமையாளர்...

438
00:41:19,125 --> 00:41:23,000
குடும்பம் முழுவதையும் கொன்றுவிட்டு தானும் தற்கொலை செய்து கொண்டார்.

439
00:41:26,833 --> 00:41:31,041
மக்கள் இறந்தாலும்,
இந்த இடத்தில் நம்பிக்கை இல்லை.

440
00:41:31,125 --> 00:41:33,666
இந்த வீட்டை ஒருவர் வாங்கினார்.
அதை ரிசார்ட்டாக மாற்ற திட்டமிட்டுள்ளனர்.

441
00:41:33,750 --> 00:41:36,708
இந்த இடம் குறித்த அச்சத்தை போக்கும் வகையில்...

442
00:41:37,333 --> 00:41:38,750
அவனே முதலில்...

443
00:41:39,000 --> 00:41:42,916
செலவு செய்ய குடும்பத்துடன் வந்தார்
இந்த வீட்டில் பத்து நாட்கள்.

444
00:41:44,291 --> 00:41:45,791
என்ன நடந்தது என்று யாருக்கும் தெரியவில்லை...

445
00:41:46,625 --> 00:41:47,916
ஆனால் இரண்டு நாட்கள் கழித்து...

446
00:41:48,708 --> 00:41:50,500
மனைவி மற்றும் குழந்தைகளை கொன்றான்...

447
00:41:51,083 --> 00:41:53,000
பின்னர் மேலே இருந்து குதித்து இறந்தார்.

448
00:41:54,875 --> 00:42:00,041
அந்த சம்பவங்களில் யாரும் இல்லை
இந்த வீட்டில் என்ன நடந்தது என்று சொல்லக்கூடியவர் உயிர் பிழைத்தார்.

449
00:42:02,708 --> 00:42:06,333
ஆனால் இதையெல்லாம் பார்த்த எனக்கு ஒன்று புரிந்தது.

450
00:42:06,750 --> 00:42:14,583
பல ஆண்டுகளாக, சில தீய ஆவிகள் வைத்திருந்தன
இந்த பகுதி சிறைபிடிக்கப்பட்டவர்கள் இந்த இடத்தை தங்கள் உரிமையாக கருதுகின்றனர்.

451
00:42:15,458 --> 00:42:20,125
அவர்களால் ஏற்றுக்கொள்ள முடியவில்லை
இந்த இடத்திற்கு மனிதர்களின் வருகை.

452
00:42:21,416 --> 00:42:27,125
இத்தனை வருடங்களுக்குப் பிறகு, இதையெல்லாம் குப்பை என்று நம்புகிற நீங்கள்,
எனக்கு முன் வந்திருக்கிறார்கள்.

453
00:42:28,916 --> 00:42:32,416
இந்த வீட்டில் உங்களால் மூன்று நாட்கள் கழிக்க முடிந்தால்...

454
00:42:33,916 --> 00:42:36,375
மேலும் இங்கு ஆவிகள் இல்லை என்பதை நிரூபியுங்கள்...

455
00:42:36,375 --> 00:42:39,500
நான் கொண்ட கோட்பாட்டை நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்
இவ்வளவு நாள் நம்புவது தவறு...

456
00:42:39,500 --> 00:42:42,750
மேலும் நீங்கள் என்ன சொன்னாலும் செய்ய நான் தயாராக இருப்பேன்.

457
00:42:44,750 --> 00:42:46,083
நீங்கள் தயாரா?

458
00:42:51,041 --> 00:42:51,750
நாங்கள் தயார்.

459
00:42:59,083 --> 00:42:59,791
வா.

460
00:43:03,833 --> 00:43:04,708
கவனமாக இருங்கள்.

461
00:43:17,166 --> 00:43:20,166
நான் சொன்னேன், இங்குள்ள ஆவிகள் மிகவும் ஆபத்தானவை.

462
00:43:20,291 --> 00:43:24,208
இந்த ஏற்பாடுகளை உறுதி செய்ய வேண்டும்
அவர்களால் உங்கள் உயிருக்கு எந்த பாதிப்பும் வராது.

463
00:43:41,500 --> 00:43:42,583
வேலை முடிந்தது சுவாமி.

464
00:43:45,666 --> 00:43:48,208
நீங்கள் இங்கே தங்குவதற்கு சில ஏற்பாடுகள் செய்துள்ளேன்.

465
00:43:48,541 --> 00:43:49,583
மீண்டும் சந்திப்போம்.

466
00:43:51,291 --> 00:43:52,083
ஒன்று.

467
00:43:52,500 --> 00:43:58,250
எந்த சூழ்நிலையிலும் இதை கடக்க கூடாது
தடுக்கப்பட்ட பகுதி மற்றும் வெளியே எங்கும் செல்ல.

468
00:44:49,208 --> 00:44:50,750
சில காரணங்களால், நான் பயப்படுகிறேன்.

469
00:44:51,208 --> 00:44:51,583
ஏன்?

470
00:44:53,750 --> 00:44:58,041
ஆசிரமத்தில் சிலர் எங்களைத் தாக்குகிறார்கள்.
இந்த வீட்டில் நடந்த விஷயங்கள்...

471
00:45:00,958 --> 00:45:03,958
இதையெல்லாம் பார்க்கும்போது எனக்கு தெரியாமல் போகிறது.
சங்கடமான உணர்வு.

472
00:45:04,083 --> 00:45:08,166
பார், ஒவ்வொன்றையும் லேபிளிடுவதை நிறுத்துங்கள்
பயம் போன்ற அறியப்படாத அமைதியற்ற உணர்வு.

473
00:45:09,125 --> 00:45:12,500
முதலில், ஆசிரமத்தில் எங்களைத் தாக்கியவர்
சில மனநலம் பாதிக்கப்பட்ட நபர்.

474
00:45:13,208 --> 00:45:16,625
மேலும், இந்த வீட்டைப் பற்றி?
அவையெல்லாம் அவர் உருவாக்கிய கதைகள்.

475
00:45:17,458 --> 00:45:20,208
பாருங்கள், அவர் நம் மனதில் விளையாடுகிறார்.

476
00:45:20,708 --> 00:45:22,583
அவர் ஒரு நிபுணர் மூளை அறுவை சிகிச்சை நிபுணர்.

477
00:45:23,375 --> 00:45:25,000
அவர் நம் மூளையுடன் விளையாடுகிறார்.

478
00:45:25,291 --> 00:45:26,833
எனவே, மிகவும் கவனமாக இருங்கள். சரியா?

479
00:45:30,875 --> 00:45:32,500
எதுவும் நடக்காது. போகலாம்.

480
00:45:36,250 --> 00:45:38,208
ஏய், நீ ஏன் இவ்வளவு பயப்படுகிறாய்?

481
00:45:38,916 --> 00:45:39,625
நான் இங்கே இருக்கிறேன், இல்லையா?

482
00:47:40,208 --> 00:47:42,000
அபர்ணா என்ன... என்ன நடந்தது?

483
00:47:44,708 --> 00:47:45,500
என்ன நடந்தது?

484
00:47:48,541 --> 00:47:49,041
வினய்!

485
00:47:49,333 --> 00:47:51,916
என்ன சொன்னாலும் பரவாயில்லை,
சில காரணங்களால் நான் நம்பவில்லை.

486
00:47:52,250 --> 00:47:53,333
நாம் இங்கே இருக்க வேண்டாம்.

487
00:47:53,458 --> 00:47:54,625
வா போகலாம் வினய்.

488
00:47:54,666 --> 00:47:56,083
நீ ஏன் பயப்படுகிறாய்?

489
00:47:56,250 --> 00:47:59,000
என் பயம் எனக்காக அல்ல,
ஆனால் நம் குழந்தைக்கு.

490
00:47:59,833 --> 00:48:01,166
நம் குழந்தைக்கு ஒன்றும் ஆகாது.

491
00:48:01,250 --> 00:48:02,875
நீங்கள், நான், எங்கள் குழந்தை.

492
00:48:02,916 --> 00:48:04,083
நாம் எங்கிருந்தாலும் மகிழ்ச்சியாக இருப்போம்.

493
00:48:04,333 --> 00:48:06,000
முதலில், உங்கள் எல்லா அச்சங்களையும் விடுங்கள்.

494
00:48:06,666 --> 00:48:08,291
மூணு நாள் வெளியூர் பயணத்துக்கு வந்திருக்கோம்னு நினைச்சுக்கோங்க.

495
00:48:10,250 --> 00:48:10,916
எதுவும் நடக்காது.

496
00:48:11,583 --> 00:48:12,083
போகலாம்.

497
00:48:14,958 --> 00:48:15,958
மீண்டும் என்ன நடந்தது?

498
00:48:20,958 --> 00:48:22,208
நான் ஏதோ வாசனை.

499
00:48:22,833 --> 00:48:25,083
எனக்கு என்னவோ தோல் எரிவது போல வாசனை வந்தது வினய்.

500
00:48:26,291 --> 00:48:28,291
அபர்ணா, இந்த இடம் நீண்ட நாட்களாக பயன்படுத்தப்படவில்லை.

501
00:48:28,333 --> 00:48:31,416
ஒருவேளை அதனால்தான் நீங்கள் இந்த உணர்வைப் பெறுகிறீர்கள்.

502
00:48:31,583 --> 00:48:33,083
இங்கே எதுவும் இல்லை. போகலாம்.
- இல்லை வினய்.

503
00:48:33,333 --> 00:48:34,375
ஏதோ...
- போகலாம், போகலாம்.

504
00:48:34,833 --> 00:48:36,833
அபர்ணா, நான் ஒன்றும் இல்லை என்று சொல்கிறேன்.

505
00:48:36,833 --> 00:48:38,375
கொஞ்சம் வாசனை இருக்கிறது.
- வா.

506
00:48:47,750 --> 00:48:49,333
வணக்கம். உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது?

507
00:48:50,291 --> 00:48:53,833
துறவி ஏதோ நடக்கும் என்றார்
நாம் அந்த இடத்தைக் கடந்தால் சரியா?

508
00:48:53,958 --> 00:48:55,250
என்ன நடக்கும் என்று பார்க்க வந்தேன்.

509
00:48:56,833 --> 00:48:58,250
ஆனால் அபர்ணா மிகவும் மந்தமாகத் தெரிகிறார்.

510
00:48:58,333 --> 00:49:00,208
அவள் மிகவும் பயப்படுகிறாள்.

511
00:49:00,708 --> 00:49:01,583
அவள் பயப்படட்டும்.

512
00:49:01,916 --> 00:49:04,625
அவளுக்குள் இருக்கும் பயம் எல்லாம் வெளியே வரட்டும்.

513
00:49:05,041 --> 00:49:10,041
மூன்று நாட்களுக்குப் பிறகு, இங்கே எதுவும் இல்லை என்பதை அவள் உணர்ந்தாள்.
தைரியம் பயத்தின் இடத்தைப் பிடிக்கும்.

514
00:49:10,166 --> 00:49:12,250
அதன் பிறகு அவள் வாழ்க்கையில் பயப்படவே மாட்டாள்.

515
00:49:13,958 --> 00:49:15,791
எப்படியும் வினய் அவளுடன் இருக்கிறான்.

516
00:49:16,375 --> 00:49:19,708
ஒருவகையில் அது அவளுடைய அதிர்ஷ்டம்
வினய் அவளுடன் இருக்கிறான் என்று.

517
00:49:20,458 --> 00:49:22,708
உங்கள் வருங்கால மனைவியும் அதிர்ஷ்டசாலி.

518
00:49:23,458 --> 00:49:26,750
எனக்குத் தெரிந்தவரை,
நீங்களும் உங்கள் மனைவியை நன்றாக கவனித்துக் கொள்வீர்கள்.

519
00:49:27,375 --> 00:49:30,458
உனக்கு வேண்டுமானால் அந்தப் பெண்ணைக் கொடுத்துவிடுகிறேன்
மேட்ச்மேக்கிங்கின் போது அந்த உத்தரவாதம்.

520
00:49:31,666 --> 00:49:33,875
அவள் தெரிந்தோ தெரியாமலோ சொல்கிறாளா?

521
00:49:34,333 --> 00:49:34,750
ஏய்!

522
00:50:02,666 --> 00:50:04,500
துறவி சொன்னது உண்மைதான்.

523
00:50:05,541 --> 00:50:08,625
அந்த அடையாளங்களைக் கடந்து வெளியே வந்தோம்.

524
00:50:09,583 --> 00:50:11,125
இது நடந்தது.

525
00:51:11,916 --> 00:51:12,916
நீங்கள் யார்?

526
00:51:15,208 --> 00:51:16,083
நீங்கள் யார்?

527
00:51:26,000 --> 00:51:26,958
நான் உன்னிடம் கேட்கிறேன்.

528
00:51:27,208 --> 00:51:28,125
நீங்கள் யார்?

529
00:51:42,833 --> 00:51:43,708
நீங்கள் யார்?

530
00:51:44,333 --> 00:51:46,666
ஏன் அவர்களை தாக்க முயன்றீர்கள்?

531
00:51:46,708 --> 00:51:49,208
அவர்களுக்கும் உங்களுக்கும் என்ன தொடர்பு?

532
00:51:49,666 --> 00:51:51,416
ஏய், நான் உன்னிடம் கேட்கிறேன்.

533
00:51:51,583 --> 00:51:52,500
நீங்கள் யார்?

534
00:51:52,666 --> 00:51:53,791
சொல்லுவீர்களா இல்லையா?

535
00:51:55,000 --> 00:51:55,541
சொல்லு!

536
00:51:57,166 --> 00:52:01,250
உண்மையில் அந்தப் பெயர் என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

537
00:52:01,541 --> 00:52:06,541
நீங்கள் பெற்ற இந்த உடலைப் பற்றி நான் கேட்கவில்லை.
நான் உன்னைப் பற்றி கேட்கிறேன்.

538
00:52:08,458 --> 00:52:11,875
என் நெற்றி எரிகிறது.
விடு!

539
00:52:12,666 --> 00:52:13,791
சொல்லுங்க.

540
00:52:14,000 --> 00:52:15,291
உங்கள் பெயரைச் சொல்லுங்கள்.

541
00:52:15,375 --> 00:52:16,291
சொல்லுங்க.

542
00:52:19,625 --> 00:52:21,708
புண்யாவதி.

543
00:52:26,000 --> 00:52:28,041
அவர்களுக்கும் உங்களுக்கும் என்ன தொடர்பு?

544
00:52:29,583 --> 00:52:33,250
அவர்கள்தான் என்னைக் கொன்றார்கள்.

545
00:52:36,416 --> 00:52:43,458
அநியாயமாக என்னை பிரித்துவிட்டார்கள்
என் கணவர் மற்றும் என் மகனிடமிருந்து.

546
00:52:45,166 --> 00:52:46,125
எப்படி நடந்தது?

547
00:52:46,333 --> 00:52:52,875
நான் ஒரு திருமணத்திற்குச் சென்றிருந்தபோது
என் கணவர் மற்றும் மகனுடன்...

548
00:52:53,083 --> 00:52:59,500
இந்த மூன்று அயோக்கியர்கள் எங்கள் வாகனத்தை தாக்கினர்
வாகனம் ஓட்டும் போது மற்றும் விபத்து ஏற்படுத்தியது.

549
00:53:00,833 --> 00:53:05,458
அதே நேரத்தில், அவர் ...
அவன் என் அருகில் வந்தான்.

550
00:53:05,500 --> 00:53:09,000
அதனால்தான் நான் அவனை ஆட்கொண்டேன்.

551
00:53:10,416 --> 00:53:11,500
நான் அவர்களை விடமாட்டேன்.

552
00:53:12,291 --> 00:53:14,500
நான் யாரையும் விடமாட்டேன்.

553
00:53:16,333 --> 00:53:18,958
அனைவரையும் கொன்று விடுவேன்.

554
00:53:19,416 --> 00:53:26,250
இறுதியில், நீங்கள் என் வழியில் வந்தால்,
உன்னையும் கொன்று விடுவேன்.

555
00:57:19,125 --> 00:57:20,000
அது யார்?

556
00:57:28,083 --> 00:57:28,958
நீங்கள் யார்?

557
00:57:37,083 --> 00:57:38,083
நீங்கள் யார்?

558
00:58:12,916 --> 00:58:13,916
நீங்கள் யார்?

559
00:58:18,083 --> 00:58:18,583
அபர்ணா!

560
00:58:19,791 --> 00:58:20,541
அபர்ணா என்ன நடந்தது?

561
00:58:20,583 --> 00:58:21,083
அபர்ணா!

562
00:58:21,166 --> 00:58:22,333
என்ன நடந்தது?
அவள் ஏன் கத்தினாள்?

563
00:58:23,208 --> 00:58:24,333
என்ன நடந்தது அபர்ணா?

564
00:58:24,708 --> 00:58:25,500
அங்கு...

565
00:58:27,750 --> 00:58:28,833
அங்கே ஏதோ இருக்கிறது.

566
00:58:29,208 --> 00:58:30,833
அபர்ணா, அங்கே எதுவும் இல்லை.

567
00:58:31,500 --> 00:58:32,666
நீங்கள் ஒரு கனவு கண்டிருக்க வேண்டும்.

568
00:58:32,958 --> 00:58:33,750
இல்லை

569
00:58:34,708 --> 00:58:35,791
அங்கே ஏதோ இருக்கிறது.

570
00:58:35,791 --> 00:58:37,041
அபர்ணா, அங்கே எதுவும் இல்லை.

571
00:58:37,083 --> 00:58:38,750
இல்லை, அது என்னைப் போன்றது.

572
00:58:39,083 --> 00:58:40,500
அபர்ணா, அங்கே எதுவும் இல்லை.

573
00:58:40,583 --> 00:58:40,916
இல்லை!

574
00:58:40,916 --> 00:58:41,541
யார், அபர்ணா?

575
00:58:41,541 --> 00:58:43,583
நான் எரிந்தது போல் இருக்கிறது.

576
00:58:46,541 --> 00:58:49,625
ஏதோ இருக்கிறது.
இங்கிருந்து போகலாம்.

577
00:58:49,625 --> 00:58:51,083
சரி, சரி, சரி.
- தயவுசெய்து.

578
00:58:51,333 --> 00:58:52,416
சரி.

579
00:58:53,041 --> 00:58:55,416
பயந்து ஓடி விடுவாயா
கெட்ட கனவின் காரணமா?

580
00:58:56,083 --> 00:58:57,333
நீ நிம்மதியாக தூங்கு.

581
00:58:57,500 --> 00:58:59,375
வினய், அவளைப் பார்த்துக்கொள்.
- சரி.

582
00:59:01,291 --> 00:59:02,291
சரியா?

583
00:59:02,583 --> 00:59:03,000
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

584
00:59:03,000 --> 00:59:04,666
தயவு செய்து போகலாம்.

585
00:59:04,750 --> 00:59:05,250
அபர்ணா!

586
00:59:05,791 --> 00:59:06,208
நயனா.

587
00:59:09,250 --> 00:59:11,750
கோபப்பட மாட்டேன் என்று சத்தியம் செய்தால்,
நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்கிறேன்.

588
00:59:12,375 --> 00:59:13,083
அது என்ன?

589
00:59:15,125 --> 00:59:19,875
நானும் உணர்கிறேன்... தெரியவில்லை...
ஒரு விசித்திரமான, சங்கடமான உணர்வு.

590
00:59:20,750 --> 00:59:21,708
நீங்களும்?

591
00:59:22,416 --> 00:59:28,083
உண்மைதான் நயனா. ஒரு வகையான...
தெரியாத வாசனை, ஒரு வாசனை வருகிறது.

592
00:59:29,833 --> 00:59:31,666
நீங்களும் அபர்ணாவைப் போலவே பேசுகிறீர்கள்.

593
00:59:32,625 --> 00:59:34,958
அது ஒன்றுமில்லை. ஏற்கனவே தாமதமாகிவிட்டது.
போய் தூங்கு.

594
01:01:13,833 --> 01:01:14,833
இது என்ன?

595
01:01:43,750 --> 01:01:44,333
கல்யாண்!

596
01:01:45,291 --> 01:01:46,125
கல்யாண்!

597
01:01:48,416 --> 01:01:51,458
நயனா! - நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
எனக்கும் அந்த வாசனை வருகிறது.

598
01:01:52,666 --> 01:01:53,500
அது?

599
01:01:53,500 --> 01:01:56,708
அந்த வாசனை... ஒரு மாயத்தோற்றத்தை உருவாக்குகிறது.

600
01:01:56,833 --> 01:01:58,750
அபர்ணாவைப் போலவே எனக்கும் அந்த உணர்வு ஏற்பட்டது.

601
01:02:00,250 --> 01:02:05,208
ஆதிதேவ் கண்டிப்பாக சில மருந்துகளை ஊசி போடுகிறார் என்று...

602
01:02:05,416 --> 01:02:10,000
காற்றில் சென்று எங்களுக்கு ஏதாவது செய்கிறார், கல்யாண்.

603
01:02:10,000 --> 01:02:10,708
மருந்துகளா?

604
01:02:11,000 --> 01:02:11,541
ஆம்.

605
01:02:12,208 --> 01:02:13,750
அதன் ஆதாரம் இங்கே எங்காவது இருக்க வேண்டும்.

606
01:02:14,083 --> 01:02:16,041
வாருங்கள், தேடுங்கள். வா.
- சரி.

607
01:03:09,500 --> 01:03:10,125
நான் சொல்லவில்லையா?

608
01:03:32,791 --> 01:03:33,666
எங்கே போகிறாய்?

609
01:03:34,083 --> 01:03:36,958
இந்தப் பகுதிக்கு வெளியே செல்வது ஆபத்தானது என்று நான் உங்களிடம் கூறவில்லையா?

610
01:03:37,333 --> 01:03:41,166
ஒரு மேதை போல் நடித்து, நீங்கள் செய்வீர்கள் என்று எங்களுக்கு சவால் விட்டீர்கள்
மூன்று நாட்களில் எங்களுக்கு பேய்களை காட்டுங்கள்.

611
01:03:41,541 --> 01:03:44,291
எங்களை பயமுறுத்த நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த வழி இதுதானா?

612
01:03:44,291 --> 01:03:45,041
என்ன நடந்தது?

613
01:03:45,250 --> 01:03:49,750
நாங்கள் நினைத்தோம்... நீங்கள் புத்திசாலி மற்றும் பயன்படுத்துவீர்கள்
நம்மை பயமுறுத்த சில புதிய முறை...

614
01:03:50,250 --> 01:03:55,083
ஆனால் நீங்கள் மனதை மாற்றும் மருந்துகளை கலப்பீர்கள் என்று நாங்கள் எதிர்பார்க்கவில்லை
இந்த சாதாரண மூன்றாம் தர பாபாக்கள் போன்ற தூபத்தில்.

615
01:03:55,166 --> 01:03:56,083
மருந்துகளா?

616
01:03:56,208 --> 01:03:58,000
அப்புறம் என்ன வீட்ல அந்த தூப செட்டப்?

617
01:03:59,166 --> 01:04:00,000
என்று?

618
01:04:00,166 --> 01:04:05,000
இது ஒரு 'ஹோமம்' (தீ சடங்கு) செய்யப்படுகிறது
அழிவின் கடவுளுக்கு தூய இதயத்துடன்,

619
01:04:05,000 --> 01:04:06,916
அதனால் இங்குள்ள தீய சக்திகளால் நீங்கள் பாதிக்கப்படக்கூடாது.

620
01:04:07,416 --> 01:04:09,958
அதில் பயன்படுத்தப்பட்டது மட்டும்தான்
தூய 'சாம்பிராணி' (தூப பிசின்).

621
01:04:10,041 --> 01:04:10,666
ஒரு பொய்.

622
01:04:10,958 --> 01:04:13,208
நீங்கள் அதில் எதையும் கலக்கவில்லை என்றால்,

623
01:04:13,208 --> 01:04:16,083
ஏன் இங்கு அனைவருக்கும் கிடைக்கும்
அதே நேரத்தில் மாயத்தோற்றம்?

624
01:04:18,666 --> 01:04:21,625
நீங்கள் கேட்ட கேள்விக்கு காலம் பதில் சொல்லும்.

625
01:04:21,625 --> 01:04:22,208
பார்.

626
01:04:22,875 --> 01:04:23,833
நீங்கள் படித்தவர்.

627
01:04:24,041 --> 01:04:28,000
உங்கள் சவாலை நாங்கள் அனைவரும் ஏற்றுக்கொண்டோம்
இந்த மூன்று நாட்களில் எதையாவது நிரூபிப்பீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

628
01:04:28,166 --> 01:04:30,708
ஆனால் நீங்களும் மற்ற எல்லா பாபாக்களைப் போலவே மலிவான தந்திரங்களை விளையாடினீர்கள்.

629
01:04:30,958 --> 01:04:33,875
கூட இங்கே தங்கியிருக்கிறேன்
ஒரு கணம் நம்மை நாமே தாழ்த்திக்கொள்வது போன்றது.

630
01:04:35,625 --> 01:04:38,625
அது வெறும் புனிதமான தூபம் என்று சொல்கிறேன்.

631
01:04:39,541 --> 01:04:42,958
ஆனால் அதில் எதையோ கலந்துவிட்டேன் என்று நீங்கள் கருதுகிறீர்கள்.

632
01:04:44,000 --> 01:04:49,333
காலத்துடன் பயணித்த பின்னரே கருத்துக்கள் நிரூபிக்கப்படுகின்றன...
அவை பொய்யோ உண்மையோ.

633
01:04:49,333 --> 01:04:52,750
ஆனால் நீங்கள் ஏற்கிறீர்கள்
பயத்தால் தோற்கடித்து ஓடிவிடுவார்கள்.

634
01:04:52,750 --> 01:04:53,208
பயமா?

635
01:04:53,958 --> 01:04:54,458
ஆம்.

636
01:04:55,208 --> 01:05:02,458
நீங்கள் நம்பினாலும் நம்பாவிட்டாலும்,
இவை அனைத்தும் உங்கள் பாதுகாப்பிற்காக நான் செய்த முயற்சி.

637
01:05:02,500 --> 01:05:05,750
அட, எங்களுடைய பாதுகாப்பிற்காக இதையெல்லாம் செய்தீர்களா?

638
01:05:06,541 --> 01:05:07,208
பெரிய.

639
01:05:07,333 --> 01:05:07,958
சரி.

640
01:05:08,666 --> 01:05:11,708
பிறகு, எங்கள் பாதுகாப்பிற்காக நீங்கள் என்ன செய்தாலும்,
அனைத்தையும் அகற்று.

641
01:05:12,625 --> 01:05:15,208
நம்மைப் பாதுகாத்துக் கொள்ள முடியுமா இல்லையா என்பதை நாமே பார்ப்போம்.

642
01:05:15,458 --> 01:05:17,958
உங்களுக்கு இது சரி என்றால்,
இன்னும் இரண்டு நாட்களை இங்கே கழிப்போம்.

643
01:05:18,000 --> 01:05:20,958
அப்படியானால், நீங்கள் சிந்திக்கிறீர்களா?
உங்கள் திட்டம் பலிக்கவில்லையா?

644
01:05:21,375 --> 01:05:26,333
நான் நினைப்பது பேரழிவுகளைப் பற்றி
அது உங்களுக்கு நடக்கப்போகிறது.

645
01:05:26,458 --> 01:05:27,583
இந்த வார்த்தைகள் எல்லாம் போதும்.

646
01:05:28,166 --> 01:05:29,833
எங்கள் நிபந்தனைகள் உங்களுக்கு சரியாக இருந்தால், எங்களிடம் கூறுங்கள்.

647
01:05:30,125 --> 01:05:31,666
இல்லையெனில், நீங்கள் இழந்ததை ஒப்புக் கொள்ளுங்கள்.

648
01:05:39,041 --> 01:05:39,875
சுவாமி!

649
01:05:42,125 --> 01:05:44,166
அந்த விஷயங்களை அகற்று.

650
01:06:00,708 --> 01:06:04,458
நடக்கவிருந்ததைத் தடுக்க நான் யார்?

651
01:07:00,625 --> 01:07:02,625
ஆஹா, அந்த இடம் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது அல்லவா?

652
01:07:02,708 --> 01:07:07,041
அந்த முட்டாள்... மன்னிக்கவும், அந்த துறவியின் பேச்சைக் கேட்டிருந்தால்
மற்றும் வெளியே வரவில்லை, நாங்கள் அதை தவறவிட்டிருப்போம்.

653
01:07:07,500 --> 01:07:08,333
அங்கே பார்.

654
01:07:09,083 --> 01:07:12,875
நாம் அந்த மலையில் சென்றால், ஒரு முகாம் அமைக்கவும்
மற்றும் சுற்றுலா செல்லுங்கள், அது...

655
01:07:13,916 --> 01:07:16,458
இது முடிந்த பிறகு, நாம் வேண்டும்
இரண்டு அல்லது மூன்று நாட்களுக்கு குளிர்ச்சியாக இருங்கள்.

656
01:07:16,625 --> 01:07:20,458
ஆனால் இவ்வளவு சின்ன விஷயத்துக்காக நீ இவ்வளவு மந்தமாக இருப்பாய் என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை.

657
01:07:20,958 --> 01:07:21,750
உனக்கு என்ன நேர்ந்தது?

658
01:07:22,541 --> 01:07:23,250
அபர்ணா...

659
01:07:25,416 --> 01:07:26,166
ஏய், நீ!

660
01:07:26,666 --> 01:07:28,000
அபர்ணா!

661
01:07:28,666 --> 01:07:30,708
உனக்கு ஞாபகம் இல்லை என்றால் உன்னை அடித்து நொறுக்கி விடுவேன்.

662
01:07:32,125 --> 01:07:32,625
அபர்ணா!

663
01:07:33,583 --> 01:07:35,500
நீ ஏன் சிறு குழந்தையைப் போல பயப்படுகிறாய்?

664
01:07:35,708 --> 01:07:38,833
இன்னும் கொஞ்ச நாள் இப்படியே இருந்தால்,
நீங்கள் அனைவரையும் உங்களைப் போன்றவர்களாக மாற்றுவீர்கள்.

665
01:07:42,250 --> 01:07:43,791
இது எவ்வளவு அழகாக இருக்கிறது!

666
01:08:06,458 --> 01:08:07,250
அது என்ன?

667
01:08:33,375 --> 01:08:34,583
அபர்ணா!
- அபர்ணா!

668
01:08:35,000 --> 01:08:36,083
நிறுத்து!
- அபர்ணா!

669
01:08:36,750 --> 01:08:37,250
அபர்ணா!

670
01:08:37,375 --> 01:08:38,041
அவளுக்கு என்ன?

671
01:08:39,000 --> 01:08:39,833
ஏய், அபர்ணா!

672
01:08:55,458 --> 01:08:55,916
போகலாம்!

673
01:09:34,333 --> 01:09:35,166
கல்யாண்!

674
01:10:02,125 --> 01:10:02,666
அபார்...

675
01:10:03,041 --> 01:10:03,500
அபார்...

676
01:10:03,833 --> 01:10:04,375
அபர்ணா!

677
01:11:52,083 --> 01:11:53,083
என் அன்புக் குழந்தை...

678
01:12:25,916 --> 01:12:27,791
என் கண்ணே... என் செல்லக் குழந்தை...

679
01:12:28,416 --> 01:12:32,166
நான் உன் தாய்.

680
01:12:35,416 --> 01:12:35,958
ஏய்!

681
01:12:38,875 --> 01:12:39,416
நீங்கள் யார் நரகம்?

682
01:12:41,583 --> 01:12:42,958
நீங்கள் யார் நரகம்?

683
01:12:43,125 --> 01:12:45,166
ஏய், வெளியே போ... அவனை விட்டுவிடு, நீ!
நீ அவனை விட்டுவிடு!

684
01:12:45,750 --> 01:12:46,833
ஏய், நீ அவனை விடு!

685
01:12:46,833 --> 01:12:48,458
அவனை விட்டுவிடு...விடு என்று சொல்கிறேன்!

686
01:12:49,500 --> 01:12:51,708
அவனை விடு!
ஏய், நீ அவனை விடு!

687
01:12:52,875 --> 01:12:53,583
அவனை விடு!

688
01:12:56,250 --> 01:12:56,916
விடு!

689
01:12:57,541 --> 01:12:58,916
ஏய், விடு!

690
01:12:59,458 --> 01:13:00,083
அவனை விடு!

691
01:13:00,500 --> 01:13:01,125
அவனை விடு!

692
01:13:01,583 --> 01:13:02,250
அவனை விடு!

693
01:13:02,291 --> 01:13:03,541
நீங்கள் இங்கே யார்?

694
01:13:03,708 --> 01:13:05,500
ஏய், நான் உன்னை விடு என்று சொல்கிறேன்!
நீங்கள் யார்?

695
01:13:06,500 --> 01:13:07,375
நீங்கள் யார்?

696
01:13:08,000 --> 01:13:08,958
அவனை விடு!

697
01:13:09,291 --> 01:13:10,166
உனக்கு என்ன?

698
01:13:10,625 --> 01:13:11,583
என் குழந்தையை விட்டுவிடு.

699
01:13:11,750 --> 01:13:12,625
அவரை விடுங்கள்.

700
01:13:12,750 --> 01:13:14,000
அவரை விடுங்கள்.

701
01:13:14,583 --> 01:13:15,291
விடு!

702
01:13:15,458 --> 01:13:16,500
அவரை விடுங்கள்.

703
01:13:16,583 --> 01:13:17,208
ஏய்!

704
01:13:17,666 --> 01:13:18,875
அவரை விடுங்கள்.

705
01:13:21,875 --> 01:13:22,500
அவரை விடுங்கள்.

706
01:13:22,541 --> 01:13:23,708
அவரை விடுங்கள்.

707
01:13:24,166 --> 01:13:25,458
என் குழந்தையை விடு.

708
01:13:25,500 --> 01:13:26,291
விடு!

709
01:13:30,166 --> 01:13:30,833
விடு!

710
01:13:33,125 --> 01:13:34,750
இங்கிருந்து போகலாமா வேண்டாமா?
- விடு!

711
01:13:35,750 --> 01:13:36,583
அவனை அடி.

712
01:13:40,791 --> 01:13:41,875
விடுவாயா இல்லையா?

713
01:13:43,291 --> 01:13:44,125
அவனைத் தள்ளு!

714
01:13:44,791 --> 01:13:45,791
அவரை தள்ளுங்கள்.
- அவரை விட்டுவிடாதீர்கள்.

715
01:13:48,875 --> 01:13:49,708
போய்விடு!

716
01:14:36,541 --> 01:14:37,708
இவ்வளவு நேரம் எங்கே இருந்தாய்?

717
01:14:39,333 --> 01:14:40,833
வினய், இப்போதே இந்த இடத்தை விட்டுப் போகலாம்.

718
01:14:41,375 --> 01:14:42,250
வாருங்கள்!

719
01:14:44,541 --> 01:14:45,375
எங்கே?

720
01:14:45,791 --> 01:14:47,250
எங்கே என்று என்ன சொல்கிறீர்கள்? வீடு!

721
01:14:47,666 --> 01:14:50,166
இன்னும் ஒரு நாள் தான்.
நாம் அனைவரும் சேர்ந்து நாளை புறப்படலாம்.

722
01:14:50,291 --> 01:14:51,833
ஏய், உனக்கு பைத்தியமா?

723
01:14:52,041 --> 01:14:55,666
இவை அனைத்தும் நம் கண் முன்னே நடந்து கொண்டிருக்கும் நிலையில்,
நீ ஏன் பைத்தியக்காரனைப் போல இங்கே இருக்க விரும்புகிறாய்?

724
01:14:56,500 --> 01:14:58,416
இன்னும் ஒரு நொடி என்னால் தாங்க முடியாது வினய்.

725
01:14:59,083 --> 01:15:00,166
நான் கிளம்புகிறேன்.

726
01:15:04,750 --> 01:15:07,083
அபர்ணா, நான் சொல்வதைக் கேள்.

727
01:15:07,291 --> 01:15:08,708
என்ன சொல்வீர்கள்? என்ன?

728
01:15:09,250 --> 01:15:11,333
அபர்ணா, நீ நினைக்கிற மாதிரி இல்லை.

729
01:15:12,708 --> 01:15:14,166
இதெல்லாம் அந்தப் புனிதர் போட்ட பொறி.

730
01:15:14,333 --> 01:15:16,500
ஏய், உனக்கு பைத்தியமா?
பொறி என்றால் என்ன?

731
01:15:16,666 --> 01:15:18,458
சரி, இது ஒரு பொறி என்று வைத்துக் கொள்வோம்.

732
01:15:18,458 --> 01:15:21,125
இங்கே நடக்கும் விஷயங்கள், அந்த வானம்...
இது எல்லாம் ஒரு பொறி என்று சொல்லலாம்.

733
01:15:21,500 --> 01:15:24,250
ஆனால் எங்கள் கண் முன்னே ஒரு ஆட்டுக்குட்டி இறந்துவிட்டது.

734
01:15:24,375 --> 01:15:28,583
மற்ற ஆடுகள் எவ்வளவு பயங்கரமாக சத்தமிட்டன?
நீங்கள் அனைவரும் பார்த்தீர்கள்! அதுவும் ஒரு பொறியா?

735
01:15:29,000 --> 01:15:30,791
அபர்ணா, நான் சொல்வதைக் கேள்.

736
01:15:31,500 --> 01:15:32,875
இன்னும் ஒரு நாள் தான் உள்ளது.

737
01:15:33,041 --> 01:15:36,333
நீங்கள் உண்மையில் எங்கள் நைனா?
சில காரணங்களால், நான் உன்னை சந்தேகிக்கிறேன்.

738
01:15:36,583 --> 01:15:41,750
நீங்கள் ஒரு பேய் பிடித்துவிட்டீர்கள். அதனால்தான், இதையெல்லாம் மீறி,
நீங்கள் முட்டாள்தனமாக இங்கே தங்கி எங்களுக்கு தீங்கு செய்ய திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்.

739
01:15:41,833 --> 01:15:45,416
ஏய் அபர்ணா காலையில கிளம்புவோம்.
இந்த இருளில் நாம் எப்படி செல்வது, சொல்லுங்கள்?

740
01:15:45,583 --> 01:15:47,625
ஒரே ஒரு இரவு தான்.
காலையில் கிளம்புவோம்.

741
01:15:47,708 --> 01:15:50,000
அதற்கு ஏதேனும் உத்தரவாதம் உள்ளதா
காலை வரை இங்கே இருந்தால் எதுவும் நடக்காது?

742
01:15:52,458 --> 01:15:55,958
வினய், கடைசியாக உன்னிடம் கேட்கிறேன்.
என்னுடன் வருகிறாயா இல்லையா?

743
01:16:11,541 --> 01:16:12,041
அபர்ணா!

744
01:16:12,083 --> 01:16:12,625
அபர்ணா!

745
01:16:13,250 --> 01:16:14,291
நான் சொல்வதைக் கேள் அபர்ணா!

746
01:16:14,291 --> 01:16:15,333
அபர்ணா, காத்திரு, அபர்ணா!

747
01:16:16,333 --> 01:16:17,166
என் வார்த்தைகளைக் கேள்!

748
01:16:18,541 --> 01:16:19,250
அபர்ணா!

749
01:18:23,458 --> 01:18:24,583
வா, வா, போகலாம்.

750
01:18:24,666 --> 01:18:25,791
போகலாம்.

751
01:18:39,250 --> 01:18:40,333
போகலாம், போகலாம்.

752
01:19:05,625 --> 01:19:09,375
நீங்கள் அனைவரும் முன்னேறுங்கள். நான் அவளை அழைத்துச் செல்கிறேன். போ.

753
01:19:09,625 --> 01:19:10,958
வா, போவோம்.

754
01:20:09,958 --> 01:20:12,708
என் அருமை மகனே!

755
01:21:35,916 --> 01:21:37,791
போ, போ! போகலாம்!

756
01:21:40,208 --> 01:21:41,500
அவர் வருகிறார்! போகலாம்!

757
01:21:41,958 --> 01:21:43,208
நீ மேலே போ! கவனமாக இரு!

758
01:22:01,666 --> 01:22:07,166
அன்று எங்களை ஆசிரமத்தில் தாக்கியவர்...
அது அவர், சரியா?

759
01:22:07,708 --> 01:22:08,666
அவர் யார்?

760
01:22:12,958 --> 01:22:15,000
அது அவன் இல்லை, அவள்.

761
01:22:16,708 --> 01:22:18,000
அவள்? ஒரு பெண்ணா?

762
01:22:19,083 --> 01:22:20,916
ஆம். புண்யாவதி.

763
01:22:24,375 --> 01:22:30,416
நேற்று, என் ஆசிரமத்திற்கு செல்லும் வழியில்,
தெரியாமல் விபத்தை ஏற்படுத்தி விட்டீர்கள்.

764
01:22:31,750 --> 01:22:38,958
அப்போது புண்யவதி என்ற பெண்மணி
கணவன் மற்றும் மகனுடன் பைக்கில் சந்தோஷமாக பயணம்...

765
01:22:39,916 --> 01:22:41,958
அந்த விபத்தில் இறந்தார்.

766
01:22:49,708 --> 01:22:53,541
புண்யவதியின் ஆவி அவனுக்குள் இருக்கிறது.

767
01:22:54,458 --> 01:23:02,708
அவள் உன்னைப் பழிவாங்க விரும்புகிறாள்
அவள் மரணம் அவளை குடும்பத்திலிருந்து பிரித்தது.

768
01:23:03,833 --> 01:23:07,791
அதனால் எங்களால் ஒரு பெண் இறந்தாள்.
அதனால்தான் அவளது ஆவி அவனுக்குள் இருக்கிறது.

769
01:23:08,083 --> 01:23:11,791
சூப்பர் கதையை உருவாக்கியுள்ளீர்கள்!
நீங்கள் அவரை நன்றாக நடிக்க வைத்தீர்கள்!

770
01:23:12,541 --> 01:23:19,291
உங்கள் கதை, அவரது நடிப்பு, நீங்கள் அவருக்குக் கொடுத்த பயிற்சி...
ஆஹா! எவ்வளவு கடன் கொடுத்தாலும் போதாது.

771
01:23:19,708 --> 01:23:21,000
உண்மையில், உங்களுக்கு வாழ்த்துக்கள்.

772
01:23:21,583 --> 01:23:23,541
ஒரு கணம், நான் உண்மையிலேயே பயந்தேன்.

773
01:23:24,791 --> 01:23:35,375
எனவே, இதையெல்லாம் பார்த்த பிறகு நாங்கள் ஆவிகளை நம்புவோம் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்,
உங்கள் காலடியில் பணிந்து, எங்கள் தவறை ஒப்புக்கொண்டு, தோல்வியை ஏற்று, விட்டுவிடலாமா?

774
01:23:36,625 --> 01:23:39,041
ஆனால் நீங்கள் ஒரு சிறிய லாஜிக்கை தவறவிட்டீர்கள்.

775
01:23:39,791 --> 01:23:45,708
நாம் சில படிக்காத முட்டாள்கள் அல்ல
இதையெல்லாம் நம்புங்கள், பயந்து ஓடிவிடுங்கள்.

776
01:23:46,416 --> 01:23:47,875
இந்த திட்டம் எப்படியும் தோல்வியடைந்தது.

777
01:23:47,958 --> 01:23:50,375
நாளைக்கு உங்களுக்கு வேறு சில திட்டங்கள் தேவைப்படும், இல்லையா?

778
01:23:51,125 --> 01:23:52,708
நீங்கள் வெளியேறலாம். போய் யோசியுங்கள்.

779
01:23:53,208 --> 01:23:54,625
தாமதமாகிறது, இல்லையா? போ.

780
01:23:55,041 --> 01:23:56,625
நாளை புதிய திட்டத்துடன் வாருங்கள்.

781
01:23:59,500 --> 01:24:00,666
வா. போகலாம்.

782
01:24:41,875 --> 01:24:44,583
நீங்கள் யார்? வராதே! வராதே!

783
01:24:44,666 --> 01:24:46,250
நான் தான் கண்ணே... நான் உன் அம்மா.

784
01:24:47,291 --> 01:24:50,083
இல்லை, இல்லை. நீங்கள் எங்கள் தாய் இல்லை.

785
01:24:50,291 --> 01:24:52,291
உண்மைதான் என் குழந்தை. நான் உன் தாய்.

786
01:24:52,375 --> 01:24:57,083
வராதே! எனக்கு பயமா இருக்கு அக்கா!
- எங்களை ஒன்றும் செய்யாதே!

787
01:24:57,166 --> 01:24:59,458
சகோதரி! எங்களை ஒன்றும் செய்யாதே!

788
01:25:00,625 --> 01:25:03,291
இருட்டிவிட்டது, என் குழந்தை.
போவோம் வாருங்கள் அன்பர்களே.

789
01:25:09,708 --> 01:25:13,083
விடுவாயா இல்லையா?
இங்கிருந்து போ, நாங்கள் பயப்படுகிறோம்!

790
01:25:13,083 --> 01:25:14,791
அம்மாவைக் கண்டு ஏன் பயப்படுகிறாய் கண்ணா?

791
01:25:14,916 --> 01:25:19,375
அக்கா... எனக்கு பயமா இருக்கு... அக்கா...
- என் குழந்தை, நீ ஏன் பயப்படுகிறாய்?

792
01:25:20,500 --> 01:25:21,875
நான் உன் தாய் அல்லவா?

793
01:25:22,416 --> 01:25:26,125
வாருங்கள் அன்பர்களே, போவோம். நீ யாரென்று எனக்குத் தெரியாது.
நீங்கள் எங்கள் தாய் இல்லை.

794
01:25:26,125 --> 01:25:28,458
போ! போ!
- நான் உங்கள் தாய், அன்பே.

795
01:25:28,791 --> 01:25:31,583
ஏன் பயம்? வாருங்கள் அன்பர்களே, புறப்படுவோம்.

796
01:25:34,250 --> 01:25:37,000
நான் உன் தாய், சரியா? அன்பர்களே, என் வார்த்தைகளைக் கேளுங்கள்.

797
01:25:37,083 --> 01:25:39,583
நாங்கள் வரமாட்டோம்! நாங்கள் பயப்படுகிறோம்!

798
01:25:40,000 --> 01:25:42,875
ஏன் அழுகிறாய் அன்பே? நான் உன் தாய், சரியா?

799
01:25:43,083 --> 01:25:44,458
வா, கிளம்பலாம்.

800
01:25:44,541 --> 01:25:49,000
இது மிகவும் இருட்டாக இருக்கிறது, என் குழந்தை. வா, நாம் கிளம்ப வேண்டும்.

801
01:25:49,208 --> 01:25:50,958
நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள் அன்பே.

802
01:25:51,583 --> 01:25:53,250
இருட்டில் நாம் இருக்கக் கூடாது.

803
01:25:54,083 --> 01:25:55,208
வா, போவோம்.

804
01:26:45,041 --> 01:26:46,041
என்ன நடந்தது?

805
01:26:46,791 --> 01:26:50,041
ஒரு பெண் தன் குழந்தைகளுக்கு விஷம் கொடுத்தாள்
பின்னர் ரயில் தண்டவாளத்தில் தற்கொலை செய்து கொண்டார்.

806
01:31:01,250 --> 01:31:02,166
ம்ம்.

807
01:31:08,041 --> 01:31:08,958
அது என்ன?

808
01:31:09,791 --> 01:31:12,500
குறைந்தபட்சம் இப்போது நயனாவை நீ காதலிக்கிறாய் என்று சொல்லுங்கள்.

809
01:31:13,708 --> 01:31:14,916
இப்போது என்ன நடந்தது?

810
01:31:18,041 --> 01:31:19,666
என்ன நடந்தது என்று உங்களுக்குத் தெரியாதா?

811
01:31:23,500 --> 01:31:26,166
20 வருஷமா அவளுக்கு என்ன பிடிக்குமோ அதுதான்.

812
01:31:27,250 --> 01:31:29,625
நீ உடுத்தும் உடை கூட அவள் ரசனைக்கே உரியது.

813
01:31:30,333 --> 01:31:35,500
ஒரு சிறிய சுற்றுலா செல்ல கூட,
அவள் விரும்புகிறாளா இல்லையா என்பதை நான்கு முறை சரிபார்க்கவும்.

814
01:31:35,791 --> 01:31:38,833
இந்த 20 வருஷத்துல உங்களுக்கென்று ஒரு வாழ்க்கை கூட இருக்கிறதா?

815
01:31:39,916 --> 01:31:40,958
உங்கள் சொந்த விருப்பங்கள் உள்ளதா?

816
01:31:43,750 --> 01:31:47,125
நீங்கள் அவளை மிகவும் வெறித்தனமாக நேசிக்கிறீர்கள்,
ஆனால் நீ அவளிடம் சொல்ல மாட்டாய்.

817
01:31:49,750 --> 01:31:54,458
காதலுக்கு காலாவதி தேதி இல்லாமல் இருக்கலாம்
ஆனால் வாழ்க்கை செய்கிறது.

818
01:32:02,416 --> 01:32:05,708
இப்போது பிரிந்தால் மீண்டும் சந்திக்க முடியாது.

819
01:32:13,208 --> 01:32:16,541
நான் மிகவும் சோர்வாக உணர்கிறேன்.

820
01:32:16,791 --> 01:32:19,458
என் சக்தி அனைத்தும் வடிந்து போனது போல் உணர்கிறேன்.

821
01:34:14,333 --> 01:34:14,916
வினய்?

822
01:34:19,041 --> 01:34:19,791
வினய்?

823
01:34:35,000 --> 01:34:35,416
வணக்கம்.

824
01:34:55,958 --> 01:34:58,458
வினய்?

825
01:34:59,416 --> 01:35:00,083
வினய்?

826
01:35:09,208 --> 01:35:09,833
வினய்?

827
01:35:30,250 --> 01:35:31,041
வினய்?

828
01:35:34,125 --> 01:35:35,500
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

829
01:35:37,791 --> 01:35:40,708
அது என்ன? நீங்கள் டென்ஷனாக இருக்கிறீர்கள்.

830
01:35:40,875 --> 01:35:41,583
என்ன நடந்தது?

831
01:35:42,625 --> 01:35:43,083
ஒன்றுமில்லை.

832
01:35:43,708 --> 01:35:44,500
என்னால் சொல்ல முடியும்.

833
01:35:45,000 --> 01:35:45,583
அது என்னவென்று சொல்லுங்கள்.

834
01:35:46,125 --> 01:35:47,041
ஒன்றுமில்லை என்றேன்.

835
01:35:47,583 --> 01:35:48,541
என் மீது சத்தியம் செய்.

836
01:35:52,875 --> 01:35:53,625
எதையோ மறைக்கிறீர்கள்.

837
01:35:54,125 --> 01:35:55,208
என்ன நடந்தது என்று சொல்லுங்கள்.

838
01:35:57,833 --> 01:35:59,750
சரி. உனக்கு விருப்பமில்லையென்றால் என்னிடம் சொல்லாதே.

839
01:36:00,000 --> 01:36:00,583
சரியா?

840
01:36:03,166 --> 01:36:03,625
நயனா?

841
01:36:14,458 --> 01:36:15,625
சொல்லுங்க.

842
01:36:17,166 --> 01:36:18,041
வினய்!

843
01:36:20,958 --> 01:36:21,583
வினய்!

844
01:36:22,458 --> 01:36:24,041
ஏன் இங்கே தூங்குகிறாய்?

845
01:36:32,958 --> 01:36:33,500
வினய்!

846
01:36:37,500 --> 01:36:38,333
வினய்!

847
01:36:52,375 --> 01:36:52,875
நான்...

848
01:36:53,000 --> 01:36:53,916
கல்யாண்!

849
01:36:55,250 --> 01:36:56,500
கல்யாண்!

850
01:36:57,791 --> 01:36:59,208
என்ன நடந்தது? என்ன நடந்தது அபர்ணா?

851
01:36:59,833 --> 01:37:02,041
இதோ... வினய்... வினய்...

852
01:37:03,333 --> 01:37:05,666
யாரோ வினய்யை இழுத்துச் சென்றார்கள், கல்யாண்.

853
01:37:06,500 --> 01:37:07,916
வினய்யை யாரோ அழைத்துச் சென்றனர்.

854
01:37:14,000 --> 01:37:15,000
வினய்!

855
01:37:15,750 --> 01:37:17,416
வினய்!

856
01:37:19,083 --> 01:37:23,541
அங்கிருந்து... வினய்யை யாரோ அழைத்துச் சென்றனர்.
யாரோ அவரை அழைத்துச் சென்றனர்.

857
01:37:23,541 --> 01:37:28,041
யாரோ அவரை இழுத்துச் சென்றதாக நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
சன்யாசி உருவாக்கிய மாயையில் இருந்து வெளியே வரவில்லையா?

858
01:37:28,125 --> 01:37:31,041
ஏய்! என் கண் முன்னே நடந்ததைச் சொல்கிறேன்.
நீ ஏன் என்னை நம்பவில்லை?

859
01:37:31,041 --> 01:37:34,708
யாரோ வினய்யை அங்கிருந்து இழுத்துச் சென்றனர்.

860
01:37:41,708 --> 01:37:45,083
ஒருவேளை, ஆவி என்றால் அதுதான்.

861
01:37:46,166 --> 01:37:47,791
ஆவிகள் உண்மையில் உள்ளன.

862
01:37:48,541 --> 01:37:51,166
கல்யாண், தயவு செய்து ஏதாவது செய்து வினய்யை காப்பாற்று.

863
01:37:51,333 --> 01:37:53,375
அபர்ணா! முட்டாள் ஆகாதே!

864
01:37:54,125 --> 01:37:58,083
எப்படி திடீரென்று ஆவிகளையும் பேய்களையும் பார்த்தீர்கள்
25 ஆண்டுகளாக பார்க்கவில்லையா?

865
01:37:59,375 --> 01:38:04,250
இந்த ஒரு நாள் உங்கள் பயத்தை கட்டுப்படுத்த முடிந்தால்,
அந்த சன்யாசியை எதிர்த்து வெற்றி பெறுவோம்.

866
01:38:05,625 --> 01:38:06,541
ஏய், உனக்கு பைத்தியமா?

867
01:38:06,625 --> 01:38:08,708
வினய்க்கு நிஜமாகவே ஒரு விஷயம் சொல்கிறேன்...

868
01:38:08,708 --> 01:38:11,500
நீங்கள் வெற்றி தோல்வி பற்றி பேசுகிறீர்கள்
இங்கே என்ன நடந்தது என்பதை புறக்கணிக்கிறீர்களா?

869
01:38:11,541 --> 01:38:16,000
வினய்க்கு என்னவோ உண்மையாகவே இருந்தது.

870
01:38:22,791 --> 01:38:24,583
வினய்!

871
01:38:26,916 --> 01:38:28,500
வினய்!

872
01:38:42,125 --> 01:38:43,875
வினய்!

873
01:38:48,666 --> 01:38:51,166
வினய்!

874
01:38:57,541 --> 01:38:59,500
வினய்!

875
01:39:07,500 --> 01:39:11,291
வினய்!

876
01:39:35,208 --> 01:39:37,208
வினய்

877
01:40:24,000 --> 01:40:24,750
அபர்ணா!

878
01:40:52,875 --> 01:40:53,375
நைனா!

879
01:40:54,333 --> 01:40:55,583
நைனா!
- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?

880
01:40:55,583 --> 01:40:56,125
போகலாம்.

881
01:41:49,333 --> 01:41:50,750
கல்யாண்! என்ன நடந்தது?

882
01:41:50,750 --> 01:41:51,708
ஒன்றும் சொல்லாதே வா.

883
01:41:51,750 --> 01:41:52,083
எங்கே?

884
01:42:12,125 --> 01:42:14,166
கல்யாண்! எங்கே போகிறோம்?

885
01:42:14,416 --> 01:42:14,958
எனக்கு தெரியாது.

886
01:42:15,708 --> 01:42:16,250
உனக்கு தெரியாதா?

887
01:42:17,000 --> 01:42:18,208
நாம் ஏன் ஓடுகிறோம்?

888
01:42:18,250 --> 01:42:19,125
அபர்ணா எங்கே?

889
01:42:19,875 --> 01:42:23,666
அபர்ணா போய்விட்டாள்.
பார்த்தேன்... ஏதோ அவளை இழுத்துச் செல்வதைக் கண்டேன்.

890
01:42:23,666 --> 01:42:25,458
ஏதோ அவளை இழுத்துச் சென்றதா?
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

891
01:42:26,166 --> 01:42:26,833
ஆம், நைனா.

892
01:42:27,833 --> 01:42:29,083
அபர்ணா சொன்னது உண்மைதான்.

893
01:42:30,208 --> 01:42:31,208
அங்கே ஏதோ இருக்கிறது.

894
01:42:31,750 --> 01:42:34,000
ஒருவேளை, அதே விஷயம் வினய்க்கும் எடுத்தது.

895
01:42:34,625 --> 01:42:35,333
உண்மைதான் நைனா.

896
01:42:35,708 --> 01:42:39,083
நீங்கள் சொல்வது உண்மை என்றால்,
நாம் இங்கிருந்து ஆதிதேவ் செல்ல வேண்டும்.

897
01:42:39,416 --> 01:42:40,000
அது இல்லை நைனா.

898
01:42:40,000 --> 01:42:45,291
இதற்கு நிச்சயம் அவர் தான் காரணம். அவர் ஏதோ செய்கிறார்.
நாம் அவரை எதிர்கொண்டால், அவர் உண்மையைச் சொல்வார். போகலாம்.

899
01:42:45,708 --> 01:42:46,958
ஏய் நைனா, தயவுசெய்து!

900
01:42:47,458 --> 01:42:49,083
நைனா நான் சொல்வதைக் கேள்.
- எதுவும் சொல்லாதே.

901
01:42:49,250 --> 01:42:49,791
நைனா!

902
01:42:50,333 --> 01:42:52,916
நைனா, நீ... என்ன நடந்தது என்று உனக்குத் தெரியாது.

903
01:42:53,416 --> 01:42:54,208
வாருங்கள், கல்யாண்!

904
01:42:54,208 --> 01:42:55,458
ஒருமுறை நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள் நைனா.

905
01:42:56,166 --> 01:42:56,958
தயவுசெய்து நைனா.

906
01:42:58,416 --> 01:42:59,583
தயவு செய்து நிறுத்துங்கள் நைனா.

907
01:43:00,750 --> 01:43:01,333
நைனா!

908
01:43:02,125 --> 01:43:02,875
நைனா!

909
01:44:38,500 --> 01:44:39,208
நைனா!

910
01:44:39,625 --> 01:44:40,416
கல்யாண்!

911
01:44:42,500 --> 01:44:43,416
கல்யாண்!

912
01:44:44,375 --> 01:44:45,083
கல்யாண்!

913
01:44:47,458 --> 01:44:48,208
கல்யாண்!

914
01:44:49,625 --> 01:44:51,291
யாராவது அவரைக் காப்பாற்றுங்கள்!

915
01:44:51,916 --> 01:44:52,708
கல்யாண்!

916
01:44:56,000 --> 01:44:59,000
தயவுசெய்து ஏதாவது செய்து அவரைக் காப்பாற்றுங்கள்.

917
01:44:59,583 --> 01:45:01,291
தயவு செய்து ஏதாவது செய்யுங்கள்.

918
01:45:03,666 --> 01:45:05,750
தயவு செய்து ஏதாவது செய்யுங்கள்.

919
01:45:10,375 --> 01:45:12,083
தயவுசெய்து அவரைக் காப்பாற்றுங்கள்.

920
01:45:12,791 --> 01:45:14,083
ஏதாவது செய்.

921
01:45:19,333 --> 01:45:20,708
அவன் மூழ்கிக் கொண்டிருக்கிறான்.

922
01:45:20,750 --> 01:45:22,958
ஏதாவது செய்து அவரைக் காப்பாற்றுங்கள்.

923
01:45:24,458 --> 01:45:26,250
தயவு செய்து ஏதாவது செய்யுங்கள்.

924
01:45:26,958 --> 01:45:27,708
தயவுசெய்து!

925
01:45:42,791 --> 01:45:45,666
நான் உன்னைக் காப்பாற்றச் சொன்னேன், நீ சாம்பலை வீசுகிறாயா சன்யாசி?

926
01:45:48,083 --> 01:45:50,125
நான் தோற்றுவிட்டேன் என்பதை ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

927
01:45:50,750 --> 01:45:52,041
நாங்கள் இங்கிருந்து புறப்படுவோம்.

928
01:45:52,166 --> 01:45:53,541
நாங்கள் உங்களை மீண்டும் தொந்தரவு செய்ய மாட்டோம்.

929
01:45:53,875 --> 01:45:55,291
உன் காலில் விழுவேன்.

930
01:45:55,791 --> 01:45:57,583
தயவுசெய்து அவரைக் காப்பாற்றுங்கள்.

931
01:45:58,458 --> 01:46:00,666
தயவுசெய்து, அவர் இறந்துவிடுவார்.

932
01:46:02,166 --> 01:46:04,291
அவர் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு இறந்துவிட்டார்.

933
01:46:08,375 --> 01:46:09,333
அவன் மட்டுமல்ல...

934
01:46:10,583 --> 01:46:12,083
உங்கள் நண்பர்கள்...

935
01:46:12,875 --> 01:46:14,000
நீங்களும்.

936
01:46:19,166 --> 01:46:20,083
நீங்கள் அனைவரும்...

937
01:46:20,875 --> 01:46:22,791
மூன்று நாட்களுக்கு முன் இறந்துவிட்டார்.

938
01:46:25,666 --> 01:46:26,541
இல்லை!

939
01:46:31,958 --> 01:46:33,375
மூன்று நாட்களுக்கு முன்...

940
01:46:34,458 --> 01:46:36,375
எங்கள் ஆசிரமம் செல்லும் வழியில்...

941
01:46:36,833 --> 01:46:38,833
பைக்கை தவிர்க்க முயன்ற போது...

942
01:46:39,750 --> 01:46:41,625
நீங்கள் அனைவரும் ஒரு பள்ளத்தாக்கில் விழுந்தீர்கள்.

943
01:46:55,083 --> 01:46:56,375
அது என்ன சன்யாசி?

944
01:46:56,791 --> 01:46:58,541
என்னைப் பைத்தியமாக்கப் பார்க்கிறாயா?

945
01:46:59,625 --> 01:47:01,000
விபத்திலிருந்து நாம்...

946
01:47:01,000 --> 01:47:02,375
நாங்கள் தப்பித்தோம்.

947
01:47:03,916 --> 01:47:04,458
ஏய்!

948
01:47:05,125 --> 01:47:06,291
அவள் மன்னிக்கவும் சொல்கிறாள், இல்லையா?

949
01:47:08,416 --> 01:47:09,500
ஏன் இப்படி பிடிவாதமாக இருக்கிறாய்?

950
01:47:17,166 --> 01:47:20,541
ஏய்! பார்...

951
01:47:35,291 --> 01:47:36,458
இல்லை, என் குழந்தை.

952
01:47:36,958 --> 01:47:38,083
சில காரணங்களால்...

953
01:47:38,250 --> 01:47:40,625
கடவுள் உங்களுக்கு அந்த வாய்ப்பை வழங்கவில்லை.

954
01:48:05,458 --> 01:48:06,666
இங்கே என்ன இருக்கிறது

955
01:48:06,791 --> 01:48:09,000
உங்கள் நிழலிடா உடல்கள் மட்டுமே.

956
01:48:11,583 --> 01:48:12,250
இல்லை!

957
01:48:13,125 --> 01:48:14,250
நான் அதை நம்பவில்லை.

958
01:48:14,750 --> 01:48:16,791
இந்த வாழ்க்கையில் உங்கள் பயணம் முடிந்தது.

959
01:48:17,416 --> 01:48:19,958
நீங்கள் இறந்து இன்று மூன்றாவது நாள்.

960
01:48:21,666 --> 01:48:23,541
உங்கள் இறுதிச் சடங்குகளும் தொடங்கிவிட்டன.

961
01:48:27,291 --> 01:48:28,500
அதனால் தான்...

962
01:48:29,125 --> 01:48:31,375
நீங்கள் ஒவ்வொருவராக வெளியேறுகிறீர்கள்.

963
01:48:32,166 --> 01:48:33,375
இல்லை! நான் அதை நம்பவில்லை.

964
01:48:34,416 --> 01:48:35,875
இது உண்மையானது அல்ல.

965
01:48:39,875 --> 01:48:40,750
நான் அதை நம்பவில்லை.

966
01:48:40,875 --> 01:48:41,666
நீங்கள் மட்டுமல்ல...

967
01:48:41,666 --> 01:48:42,708
இந்த படைப்பில்...

968
01:48:42,875 --> 01:48:46,208
அப்படி எதிர்கொள்பவர்கள் யாரும் இல்லை
எதிர்பாராத, அகால மரணம்...

969
01:48:46,291 --> 01:48:47,333
அதை நம்ப முடியும்.

970
01:48:47,791 --> 01:48:50,916
அதுவரை மகிழ்ச்சியாக வாழ்ந்தவர்...

971
01:48:50,916 --> 01:48:53,541
தங்கள் மனைவி, குழந்தைகள், உறவினர்கள் மற்றும் நண்பர்களுடன்...

972
01:48:53,625 --> 01:48:55,750
அவர்கள் திடீரென்று மரணத்தை எதிர்கொண்டால்...

973
01:48:56,000 --> 01:48:58,750
அவர்களின் நிலை மிகவும் பயங்கரமாக இருக்கும்.

974
01:48:59,375 --> 01:49:01,666
எத்தனை உயிர்களுக்கு என்ன பந்தமோ பகையோ தெரியவில்லை...

975
01:49:02,500 --> 01:49:04,875
ஆனால் நீங்கள் அவர்களை காப்பாற்ற முயன்று இறந்தீர்கள்.

976
01:49:05,958 --> 01:49:07,541
உன்னிடமிருந்து தப்பிக்க முயற்சிக்கிறேன்...

977
01:49:07,541 --> 01:49:09,750
புண்யாவதி இறந்தார்.

978
01:49:11,833 --> 01:49:13,250
இல்லை! இல்லை! இல்லை!

979
01:49:20,291 --> 01:49:22,416
கண்ணை மூடுவதால் தான்...

980
01:49:22,666 --> 01:49:24,041
கடந்த காலம் மறைவதில்லை.

981
01:49:42,125 --> 01:49:48,458
"சிவன், சிவன், சிவன், சங்கரா...
ஆண்டவரே ஒரு முறை இந்த வழியைப் பாருங்கள்."

982
01:49:48,708 --> 01:49:54,958
"இந்த மரணம் மற்றும் பிறப்பு திருவிழா,
நீ விளையாடுவது வெறும் விளையாட்டா?"

983
01:49:54,958 --> 01:50:01,041
"வாழ்வும் மரணமும்,
நீங்கள் எழுதிய கதையா?"

984
01:50:01,666 --> 01:50:07,708
"பெரும் வெள்ளம், இறுதி அழிவு..
நீங்கள் மறைத்து வைத்திருக்கும் பெரிய விஷம்."

985
01:50:08,416 --> 01:50:16,041
"ஒரு நாடகம், எல்லாம் ஒரு நாடகம்...
இது உங்கள் நாடகம், ஓ ஈஷா (இறைவா)!"

986
01:50:20,416 --> 01:50:22,958
"ஈஷா..."

987
01:50:39,541 --> 01:50:42,291
"ஈஷா..."

988
01:50:44,750 --> 01:50:48,833
"ஈஷா..."

989
01:51:03,958 --> 01:51:10,333
"எல்லா ராஜ்யங்களையும் நீங்கள் ஆளலாம்.
எல்லா துன்பங்களையும் துடைக்க முடியும்."

990
01:51:10,500 --> 01:51:16,666
"உன்னை வணங்கும் ஒவ்வொரு ஆன்மாவிற்குள்ளும்,
உன்னுடைய தெய்வீக வாசஸ்தலத்தை நீ உருவாக்கிக் கொள்ளலாம்."

991
01:51:17,000 --> 01:51:23,500
"உங்கள் விருப்பப்படி உங்கள் படிவங்களை மாற்றலாம்,
நீங்கள் பெரும் மாயைகளை நெய்யலாம்."

992
01:51:23,583 --> 01:51:29,750
"சரி தவறு தெரியாதவர்களிடமிருந்து,
நீங்கள் இன்னும் அவர்களின் தியாகத்தை கோருகிறீர்களா?"

993
01:51:30,166 --> 01:51:35,583
"ஏன் வெளிப்படுத்துகிறாய்
உங்களுடைய இந்த தெய்வீக நாடகங்கள் (லீலாக்கள்)?"

994
01:51:36,541 --> 01:51:42,083
"நான் எங்கு பார்த்தாலும்,
உன்னுடைய மகிமையின் புனைவுகளை நான் காண்கிறேன்."

995
01:51:43,250 --> 01:51:50,416
"ஒரு நாடகம், எல்லாம் ஒரு நாடகம்...
இது உன் நாடகம், ஓ ஈஷா!"

996
01:51:55,583 --> 01:51:57,625
"ஈஷா..."

997
01:52:02,500 --> 01:52:05,500
"ஈஷா..."

998
01:52:11,291 --> 01:52:13,333
உண்மையில் ஆவிகள் இருக்கிறதா?

999
01:52:13,458 --> 01:52:14,666
இதெல்லாம் முட்டாள்தனம்.

1000
01:52:14,750 --> 01:52:17,291
இந்த வயதானவர்கள், வீட்டில் எதுவும் செய்யாமல்...

1001
01:52:17,291 --> 01:52:19,375
போன்ற விஷயங்களைப் பற்றி பேசுங்கள்

1002
01:52:19,375 --> 01:52:22,375
மற்றும் வீடு வீடாக சுற்றித் திரியும், அவ்வளவுதான்.

1003
01:52:22,375 --> 01:52:24,625
அதைப் பற்றி யோசிக்கவே வேண்டாம்.

1004
01:52:24,708 --> 01:52:26,791
ஆவிகள் மற்றும் அனைத்து பொருட்களும் குப்பை.

1005
01:52:26,875 --> 01:52:29,541
தெரியாது, நான் மிகவும் பயந்தேன்

1006
01:52:56,541 --> 01:53:00,791
உங்களால் முடியாத சூழ்நிலையில் உள்ளீர்கள்
திடீர் மரணத்தை புரிந்து கொள்ளுங்கள்

1007
01:53:01,416 --> 01:53:06,416
இயற்கை உங்களுக்கு விழிப்புணர்வை ஏற்படுத்த முயற்சித்துள்ளது
பல நிகழ்வுகள் மூலம் என்ன நடந்தது

1008
01:53:14,166 --> 01:53:16,416
எனக்கு என்னவோ தோல் எரிவது போல வாசனை வந்தது வினய்.

1009
01:53:19,333 --> 01:53:22,125
நான் ஏற்கனவே எரிந்துவிட்ட ஒரு மாயையைப் பார்க்கிறேன்.

1010
01:53:29,458 --> 01:53:32,208
என் கண்ணே.. அன்பே என் வார்த்தைகளைக் கேளுங்கள்.

1011
01:53:32,291 --> 01:53:34,083
நாங்கள் வரமாட்டோம்! நாங்கள் பயப்படுகிறோம்!

1012
01:53:54,250 --> 01:53:57,708
உன்னை ஏன் இந்த வீட்டில் வைத்திருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறாய்
மூன்று நாட்களுக்கு?

1013
01:53:57,958 --> 01:54:00,708
தொலைந்து போன குழந்தைகளைப் போல, நீங்கள் என்னிடம் வந்தீர்கள்.

1014
01:54:01,041 --> 01:54:05,500
அதனால் இந்த மூன்று நாட்களில்,
நடந்த சோகத்தை என்னால் படிப்படியாக வெளிப்படுத்த முடிந்தது

1015
01:54:05,708 --> 01:54:08,708
மேலும் உங்களுக்கு அமைதியான புறப்பாடு கொடுங்கள்.

1016
01:54:13,958 --> 01:54:20,291
ஆனால் என் மீது வெறுப்புடனும் கோபத்துடனும்,
உன்னால் என்னை புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை.

1017
01:54:22,583 --> 01:54:26,000
என் அம்மாவையும் தங்கையையும் பார்க்கணும்னு தோணுது.

1018
01:54:26,208 --> 01:54:31,375
(கோஷமிடுதல்)

1019
01:54:42,666 --> 01:54:48,000
(கோஷமிடுதல்)

1020
01:55:05,500 --> 01:55:09,875
(கோஷமிடுதல்)

1021
01:55:16,833 --> 01:55:18,500
கடவுளின் நாடகம் எவ்வளவு மர்மமானது?

1022
01:55:20,541 --> 01:55:22,208
ஆவிகள் என்று எதுவும் இல்லை,

1023
01:55:22,375 --> 01:55:24,083
அதை நிரூபிக்க, நீங்கள் இங்கு வந்தீர்கள்.

1024
01:55:24,875 --> 01:55:26,458
இது உங்களுக்கு நடந்தது.

1025
01:55:26,500 --> 01:55:30,125
(கோஷமிடுதல்)

1026
01:55:32,083 --> 01:55:33,250
நீ கிளம்ப வேண்டும் என் குழந்தை.

1027
01:55:34,625 --> 01:55:36,458
பூமி உயிர்களுக்கு சொந்தமானது.

1028
01:55:37,375 --> 01:55:38,666
இறந்தவர்களுக்காக அல்ல.

1029
01:55:41,916 --> 01:55:43,916
ராமனும் கிருஷ்ணனும் கூட அதிலிருந்து தப்ப முடியவில்லை.

1030
01:55:43,916 --> 01:55:45,458
அவர்களின் அவதாரங்களை முடித்தல் மற்றும்
உடல் உடலை விட்டுக்கொடுப்பது.

1031
01:55:46,541 --> 01:55:48,416
அது மரியாதைக்குரியவராக இருந்தாலும் சரி, சாமானியராக இருந்தாலும் சரி,

1032
01:55:49,416 --> 01:55:51,708
இயற்கையும் அதே விதியைப் பின்பற்றுகிறது.

1033
01:55:51,791 --> 01:55:53,791
(கோஷமிடுதல்)

1034
01:55:53,791 --> 01:55:55,625
நம் மரணத்தை ஏற்காத போது...

1035
01:55:56,500 --> 01:56:00,166
மரணம் நம்மை பயமுறுத்துவது போல் தோன்றுகிறது.

1036
01:56:12,166 --> 01:56:14,083
ஏற்றுக்கொண்டு அமைதியாகப் பிரிந்தால்...

1037
01:56:15,000 --> 01:56:20,041
அதே மரணம் போல் ஆகிவிடும்
ஒரு தேவதை நம்மை அழைத்துச் செல்கிறது.

1038
01:56:21,708 --> 01:56:23,250
அமைதியாகப் புறப்படு என் குழந்தை.

1039
01:56:24,500 --> 01:56:28,291
புதிய உறவுகள் மற்றும் புதிய வாழ்க்கை...

1040
01:56:28,916 --> 01:56:31,583
உங்கள் வருகைக்காக காத்திருங்கள்.

1041
01:56:32,291 --> 01:56:35,958
மீண்டும் தாயின் வயிற்றில் பிறந்த குழந்தையைப் போல...

1042
01:56:37,125 --> 01:56:39,125
உங்கள் புதிய பயணத்தைத் தொடங்குங்கள்.

1043
01:56:42,708 --> 01:56:44,041
அது மங்களகரமானதாக இருக்கட்டும்.

1044
01:56:48,041 --> 01:56:50,958
பிரபஞ்சத்தில் அமைதி நிலவட்டும்.

1045
01:57:04,583 --> 01:57:05,416
இல்லை!


