1
00:00:02,169 --> 00:00:03,269
Sincronización: mpm
2
00:00:06,961 --> 00:00:09,007
Esto apesta la polla. ¡Odio nadar!
3
00:00:10,109 --> 00:00:12,830
Oh, cállate y dame
una mano con esta mierda.
4
00:00:13,000 --> 00:00:15,509
- ¿Qué diablos estás haciendo?
- ¿Qué parece que estoy haciendo?
5
00:00:15,634 --> 00:00:18,175
- Estoy escondiendo la moto de agua.
- ¿Por qué escondes la moto de agua?
6
00:00:18,300 --> 00:00:20,359
Porque le dije a Dust... Mira...
7
00:00:20,484 --> 00:00:23,315
No puedo hablar con tus tetas colgando
salen como coles.
8
00:00:23,440 --> 00:00:25,091
Sólo dame una mano con esto.
9
00:00:25,216 --> 00:00:27,774
Púdrete. Me arrojaste a
El maldito lago, Kenny.
10
00:00:31,053 --> 00:00:32,929
Ahora bien. creo que
tu cuerpo es maravilloso.
11
00:00:33,054 --> 00:00:36,366
Tienes grandes tetas, pero estoy preocupado.
sobre su estado de salud.
12
00:00:36,491 --> 00:00:38,848
Voy a insistir en ti
utilizando algún tipo de protección.
13
00:00:38,973 --> 00:00:41,249
Tengo un protector dental en el guante.
compartimiento de mi camioneta.
14
00:00:41,417 --> 00:00:43,793
- Puedes agarrar eso.
- ¿Qué carajo es un protector dental?
15
00:00:43,961 --> 00:00:46,796
Es una goma para tu boca.
No es gran cosa, ¿vale?
16
00:00:47,036 --> 00:00:49,538
Y además,
No es sólo para mi protección.
17
00:00:49,663 --> 00:00:51,515
no lo sabes
Qué mierda tengo yo tampoco.
18
00:00:57,372 --> 00:00:58,622
Es paquistaní.
19
00:00:59,634 --> 00:01:01,284
Eso es lo que me dijo.
20
00:01:02,091 --> 00:01:04,982
¿Cómo se las arregla alguien?
¿Que te embosquen en una moto de agua?
21
00:01:05,107 --> 00:01:07,163
No sé,
Supongo que los saltaron
22
00:01:07,288 --> 00:01:08,844
y se fue con él.
23
00:01:09,436 --> 00:01:10,934
Sí, pero quiero decir, es un lago.
24
00:01:11,059 --> 00:01:13,574
No hay exactamente lugares
acercarse sigilosamente a alguien.
25
00:01:13,825 --> 00:01:15,742
- Necesitarías un equipo de buceo.
- No sé.
26
00:01:15,910 --> 00:01:17,203
O quizás un snorkel.
27
00:01:20,168 --> 00:01:22,874
- ¿Qué está haciendo ahí fuera?
- En realidad, creo
28
00:01:23,335 --> 00:01:25,021
el esta en entrenamiento...
29
00:01:26,715 --> 00:01:27,962
... para las mayores.
30
00:01:28,962 --> 00:01:30,712
Volviendo a las mayores.
31
00:01:32,686 --> 00:01:33,760
Muy bien, muchachos.
32
00:01:33,928 --> 00:01:36,512
Volvamos al béisbol, ¿vale?
Wayne.
33
00:01:36,682 --> 00:01:38,477
Mantén esa pistola
dirigido a la zona de strike,
34
00:01:38,602 --> 00:01:40,808
porque eso es
Adónde va este chico malo.
35
00:01:41,740 --> 00:01:44,386
Está bien.
Vuela como digo vuela.
36
00:01:44,688 --> 00:01:47,982
Haz lo que te digo.
Maestro y comandante.
37
00:01:53,384 --> 00:01:56,030
Y la multitud se vuelve loca.
38
00:02:00,716 --> 00:02:02,467
- Sesenta y ocho.
- ¿Qué te dije, hombre?
39
00:02:02,592 --> 00:02:05,505
No leas la lectura.
Esa es mi propia información privada.
40
00:02:05,630 --> 00:02:07,804
- ¿Por qué no diste al blanco?
- Porque, Dustin Jr.,
41
00:02:07,929 --> 00:02:09,613
En el último momento decidí no hacerlo.
42
00:02:09,738 --> 00:02:12,743
Decidí ir por eso
bebedero para pájaros que tu papá puso allí.
43
00:02:13,008 --> 00:02:16,107
Estoy intentando con todas mis fuerzas no serlo.
Un idiota para ustedes, ¿vale?
44
00:02:16,232 --> 00:02:18,201
Por favor, trabaja conmigo aquí.
45
00:02:18,577 --> 00:02:22,141
Lo lamento. No estoy enojado con ustedes
Estoy decepcionado con mi brazo
46
00:02:22,309 --> 00:02:24,615
y como lo esta intentando
para follarme el culo aquí.
47
00:02:25,147 --> 00:02:27,546
- Odiaba esa fuente para pájaros.
- Rompí esa pila para pájaros por ti.
48
00:02:27,671 --> 00:02:30,485
Sabía que lo odiabas. Somos iguales.
Yo también odio esa maldita cosa.
49
00:02:30,610 --> 00:02:32,382
Una cigüeña envuelta
una rama de árbol.
50
00:02:32,507 --> 00:02:34,570
eso es lo mas estupido
Lo he visto alguna vez.
51
00:02:34,952 --> 00:02:37,389
Ya sabes, así es como la plaga
comenzó en el pasado.
52
00:02:37,514 --> 00:02:40,413
es de un poco asqueroso
bebedero para pájaros en el patio trasero de alguien
53
00:02:40,538 --> 00:02:41,538
que las ratas
54
00:02:42,246 --> 00:02:43,996
hizo sexo con pájaros en él
55
00:02:44,166 --> 00:02:46,249
y creó un nuevo
tipo de SIDA.
56
00:02:46,417 --> 00:02:50,211
Es importante. Una vez me invitaron
venir a una reunión social.
57
00:02:50,379 --> 00:02:53,986
Me pagaron una buena cantidad de dinero
y traje una escopeta y una botella
58
00:02:54,111 --> 00:02:57,140
y le mostré a esa gente
el mejor momento que jamás hayan visto.
59
00:02:57,265 --> 00:02:59,701
Una parte enorme sobre
ser una celebridad
60
00:02:59,826 --> 00:03:02,429
está sacando provecho de ello,
haciendo un montón de dinero,
61
00:03:02,554 --> 00:03:04,943
tener cosas caras y lujosas.
62
00:03:05,068 --> 00:03:07,569
De esa manera, en caso de que algún día
no eres famoso,
63
00:03:07,694 --> 00:03:11,213
aún podrías ser rico como el infierno
y mejor que todos los que te rodean.
64
00:03:26,594 --> 00:03:29,292
Espera un segundo, ¿ese es Kenny Powers?
caminando en mi sala de exposición.
65
00:03:29,531 --> 00:03:31,312
- Muy posiblemente
- ¿Cómo estás?
66
00:03:31,437 --> 00:03:34,386
- ¿Con quién hablo aquí?
-Ashley Schaeffer, BMW.
67
00:03:34,511 --> 00:03:36,061
Qué bueno conocerte.
68
00:03:36,186 --> 00:03:38,175
- Supongo que eres dueño de este lugar.
- Seguro que sí.
69
00:03:38,345 --> 00:03:40,094
Por eso mi nombre
en ese edificio.
70
00:03:40,262 --> 00:03:42,451
Pensé en Ashley Schaeffer.
iba a ser una mujer
71
00:03:42,576 --> 00:03:45,182
Amo a las mujeres
Lo tomaré como un cumplido.
72
00:03:45,394 --> 00:03:46,800
Tómalo como quieras.
73
00:03:46,925 --> 00:03:48,853
- Lo haré.
- Debería.
74
00:03:49,021 --> 00:03:50,844
Soy. Lo estoy tomando.
75
00:03:52,072 --> 00:03:54,635
- Es una sala de exposición bastante bonita.
- Gracias. Tenemos mucho orgullo.
76
00:03:54,760 --> 00:03:57,403
Hemos trabajado mucho últimamente.
Renovaciones completas.
77
00:03:57,571 --> 00:04:00,564
Tenemos autos hermosos.
Hermoso entorno.
78
00:04:01,214 --> 00:04:02,514
Mujeres hermosas.
79
00:04:02,868 --> 00:04:05,718
- Sí, son bonitos.
- Son mis cerradores.
80
00:04:06,092 --> 00:04:07,621
Y ayudan a las personas que están
81
00:04:07,791 --> 00:04:09,623
un poco reacio a comprar coches.
82
00:04:09,748 --> 00:04:11,959
Entonces, si eres un hombre,
ashley por allá
83
00:04:12,127 --> 00:04:13,584
te chupará la polla.
84
00:04:13,818 --> 00:04:15,197
Me gusta como trabajas.
85
00:04:15,322 --> 00:04:18,674
Si eres mujer, Scott lo hará.
tocarte con su pene.
86
00:04:20,679 --> 00:04:23,095
Ese es el tipo de diversión y juegos.
tenemos por aquí.
87
00:04:23,265 --> 00:04:25,362
Oh, tú... ¿Lo lograste?
88
00:04:25,487 --> 00:04:28,619
Eso fue... Eso no es lo que haces.
no en mi barrio.
89
00:04:28,744 --> 00:04:30,232
Eso es lo que hacemos por aquí.
90
00:04:30,357 --> 00:04:32,224
- No, eso no es...
- Eso es lo que hacemos aquí.
91
00:04:32,349 --> 00:04:34,876
Nos estamos divirtiendo.
Es tan bueno tenerte aquí.
92
00:04:35,001 --> 00:04:37,443
- Bueno, voy a ir al grano.
- Por favor, hazlo.
93
00:04:37,817 --> 00:04:39,067
Soy un atleta.
94
00:04:39,321 --> 00:04:41,171
Pero también soy un hombre de negocios.
95
00:04:41,570 --> 00:04:43,470
Tienes un porro con clase aquí.
96
00:04:44,345 --> 00:04:46,795
Y lo estás intentando
para atraer a los clientes
97
00:04:47,336 --> 00:04:49,786
con un cavernícola
haciendo girar un cartel.
98
00:04:50,332 --> 00:04:52,917
En realidad es...
Es técnicamente un orangután.
99
00:04:53,085 --> 00:04:55,920
Me parece un establecimiento tal
ya que esto podría ir a revisión
100
00:04:56,088 --> 00:04:57,858
en el juego del portavoz publicitario.
101
00:04:57,983 --> 00:05:01,967
Estoy hablando de una verdadera celebridad.
No un maldito mono que hace girar carteles.
102
00:05:02,819 --> 00:05:04,887
estoy hablando de
Maldita sea en la tienda,
103
00:05:05,142 --> 00:05:07,256
en vivo, sin cortes, en persona.
104
00:05:07,381 --> 00:05:09,181
Atrayendo a los clientes,
105
00:05:09,436 --> 00:05:12,137
- lubricando las ofertas.
- ¡Mierda!
106
00:05:12,653 --> 00:05:15,465
Este debe ser mi maldito
Maldito día de suerte.
107
00:05:15,590 --> 00:05:18,192
En primer lugar, Kenny Powers
entra a mi sala de exposición
108
00:05:18,525 --> 00:05:20,569
y luego dice que quiere
para hacer apariencia personal.
109
00:05:21,108 --> 00:05:22,658
¡Es jodidamente asombroso!
110
00:05:24,546 --> 00:05:26,158
Sí, tengo mucho poder de estrella.
111
00:05:26,481 --> 00:05:29,286
Creo que haría esta noche
un gran éxito.
112
00:05:29,456 --> 00:05:31,971
Y creo que sólo te costará
113
00:05:32,096 --> 00:05:33,096
dos grandes.
114
00:05:34,220 --> 00:05:36,422
Sí, te pagaré 100 dólares.
115
00:05:38,510 --> 00:05:41,557
¿Estás seguro de que no quieres tal vez?
¿Se encuentran en algún lugar del medio?
116
00:05:41,682 --> 00:05:43,182
¿Qué tal 200 dólares?
117
00:05:44,958 --> 00:05:47,388
- Doscientos dólares por venir...
- Doscientos dólares en efectivo.
118
00:05:48,046 --> 00:05:50,085
- Y una mamada.
- Vete a la mierda, hombre.
119
00:05:50,210 --> 00:05:51,213
Vete a la mierda.
120
00:05:51,338 --> 00:05:54,269
Estoy bromeando.
Trae al maldito simio aquí.
121
00:05:54,439 --> 00:05:57,022
123
00:06:20,780 --> 00:06:23,056
Ahora, parte de convertirse
un atleta profesional
124
00:06:23,181 --> 00:06:24,881
es estar fuerte y en forma.
125
00:06:25,540 --> 00:06:28,040
otra parte se queda
fuerte y en forma.
126
00:06:28,704 --> 00:06:31,821
Esa es una parte que yo mismo
Estoy actualmente involucrado con.
127
00:06:31,946 --> 00:06:32,946
Ejemplo A.
128
00:06:33,647 --> 00:06:35,247
Puedo soportar perder 4,
129
00:06:35,372 --> 00:06:38,847
tal vez 5 libras para volver
en condiciones prácticas de juego.
130
00:06:38,972 --> 00:06:41,690
- No me jodas.
- ¿Qué acabas de decir?
131
00:06:42,887 --> 00:06:45,325
Hagamos esto.
Tengo a mis dos estudiantes favoritos aquí.
132
00:06:45,450 --> 00:06:48,910
Me van a detectar
252 libras de acero puro.
133
00:06:50,013 --> 00:06:52,013
Levantemos algo de hierro, perras.
134
00:06:53,999 --> 00:06:58,001
Tómate esto en serio, porque puedes conseguir
Te duele si no eres lo suficientemente fuerte, ¿vale?
135
00:06:58,214 --> 00:06:59,949
Bueno. Mira, clase.
136
00:07:00,502 --> 00:07:01,952
Fuerza masculina.
137
00:07:06,509 --> 00:07:10,195
Sí, ayúdame. Ayúdame. Bueno.
Muy bien, retrocedan, retrocedan. Escapar.
138
00:07:10,320 --> 00:07:11,728
¡Oh, mierda!
139
00:07:11,853 --> 00:07:13,096
¡Que me jodan!
140
00:07:13,439 --> 00:07:16,143
¡Mírame, maldita sea!
¡Quítamelo de encima!
141
00:07:55,822 --> 00:07:58,424
Oye, ¿qué está pasando aquí?
con las nenas?
142
00:07:58,549 --> 00:08:00,103
* bailar
143
00:08:00,272 --> 00:08:02,439
- ¿Un baile?
- ¿Quieres comprar un billete?
144
00:08:03,003 --> 00:08:05,358
Todas las ganancias van hacia
Las facturas del hospital de Phillip.
145
00:08:05,917 --> 00:08:07,617
¿Quién carajo es Phillip?
146
00:08:08,730 --> 00:08:11,331
Es uno de nuestros estudiantes aquí.
Tiene cáncer de cerebro.
147
00:08:11,456 --> 00:08:14,518
- Nunca he visto a ese niño.
- "Espina difa", creo que se llama.
148
00:08:14,643 --> 00:08:17,299
Sea lo que sea que sea eso,
No lo conozco.
149
00:08:17,424 --> 00:08:18,724
¿Tiene un baile?
150
00:08:19,174 --> 00:08:21,833
No, no voy a ir
a cualquier mierda deprimente como esa.
151
00:08:22,007 --> 00:08:23,207
Delicado.
152
00:08:23,461 --> 00:08:25,380
Kenny, odio reventar tu burbuja.
153
00:08:25,505 --> 00:08:28,474
pero se parece a tu nombre
está en la lista de acompañantes.
154
00:08:28,599 --> 00:08:31,259
no sé nada sobre
una lista de acompañantes. ¿Qué es eso?
155
00:08:32,362 --> 00:08:35,722
Está aquí y dice
que eres un maestro supervisor.
156
00:08:36,998 --> 00:08:39,052
¿Estás invitando a conocer a este baile?
157
00:08:39,177 --> 00:08:42,673
No lo soy. Solo digo que tu nombre
está en la lista de acompañantes.
158
00:08:43,493 --> 00:08:45,455
¿Me estás invitando a este baile?
159
00:08:47,910 --> 00:08:49,360
¿Cuándo es este baile?
160
00:08:49,614 --> 00:08:51,418
- Es esta noche.
- ¿Esta noche?
161
00:08:51,543 --> 00:08:53,948
¿Quieres decir esta noche, esta noche?
A la mierda ese ruido.
162
00:08:54,073 --> 00:08:56,744
No puedo hacer nada esta noche
Ya tengo algunas cosas preparadas.
163
00:08:56,869 --> 00:08:59,650
- ¿Qué?
- Esta noche organizaré un evento de celebridades.
164
00:08:59,838 --> 00:09:02,207
- ¿En realidad?
- Me pagan como 15 billetes.
165
00:09:02,965 --> 00:09:05,001
Vale, bueno, si no puedes venir,
no puedes venir.
166
00:09:05,400 --> 00:09:08,678
Bueno, no tienes por qué enfadarte.
Lamento no poder ir al baile contigo.
167
00:09:08,803 --> 00:09:11,007
Supongo que tendrás que escribir tiza
esto hasta otro desamor.
168
00:09:11,177 --> 00:09:13,175
Como en la escuela secundaria.
169
00:09:15,109 --> 00:09:17,144
cuanto me daras
si golpeo el culo
170
00:09:17,269 --> 00:09:19,183
- ¿A la papelera?
- Nada.
171
00:09:25,286 --> 00:09:28,358
- D- Ball, ¿qué estás haciendo, hombre?
- Maldita sea, me estoy cepillando los dientes.
172
00:09:28,780 --> 00:09:30,561
Necesito que me lleves.
173
00:09:31,717 --> 00:09:34,739
- ¿Qué le pasa a tu camión?
- Nada. Necesito que me lleves.
174
00:09:35,118 --> 00:09:36,118
¿Por qué?
175
00:09:36,375 --> 00:09:39,008
Bueno, Schaeffer BMW.
me va a pagar un montón de dinero
176
00:09:39,133 --> 00:09:41,244
para hacer una pequeña celebridad
aparición esta noche.
177
00:09:42,438 --> 00:09:46,442
Y no lo sé. simplemente me sentí como
Sería una estupidez si condujera yo mismo.
178
00:09:46,667 --> 00:09:48,117
porque soy famoso.
179
00:09:49,023 --> 00:09:51,921
Está bien. te llevaré allí
y podrás encontrar el camino de regreso.
180
00:09:52,046 --> 00:09:53,851
No, necesito que te quedes.
181
00:09:53,976 --> 00:09:57,220
Eso es lo que hacen los conductores. Ellos no solo
llevarte hasta allí y luego marcharte.
182
00:09:57,390 --> 00:09:59,867
Si vas a hacer esto,
tendrás que hacerlo completo.
183
00:09:59,992 --> 00:10:01,839
Incluso podría necesitarte
llevar uniforme.
184
00:10:01,964 --> 00:10:02,964
Olvídalo.
185
00:10:03,193 --> 00:10:06,061
Mira, nadie te menospreciará
porque condujiste tú mismo.
186
00:10:06,186 --> 00:10:08,503
Ahora, cierra la puerta.
Lárgate de aquí.
187
00:10:08,924 --> 00:10:11,641
¿Qué pasa con esas toallas amarillas?
Esas cosas son bonitas...
188
00:10:11,766 --> 00:10:13,616
Dame eso, hijo de puta.
189
00:10:14,350 --> 00:10:15,650
Vi tu polla.
190
00:10:17,731 --> 00:10:19,583
Dame ese papel higiénico, Kenny.
191
00:10:22,026 --> 00:10:25,883
Vamos, ¿quieres llevarme?
¿Quieres ser mi chofer personal?
192
00:10:26,008 --> 00:10:27,962
- Ya tengo suficiente.
- Eso no es suficiente.
193
00:10:28,087 --> 00:10:30,408
Olí eso.
Necesitarás más que eso.
194
00:10:30,533 --> 00:10:32,964
Has cruzado la línea.
¡Dame el papel higiénico ahora!
195
00:10:33,850 --> 00:10:34,850
Bien.
196
00:10:36,068 --> 00:10:38,998
Saca tu trasero de aquí como una tortuga.
Gracias por nada.
197
00:10:43,816 --> 00:10:46,309
- Hombre, esta cosa tiene algo de poder.
- No aceleres mi mierda, ¿de acuerdo?
198
00:10:46,434 --> 00:10:47,824
Estoy tratando de hablar en serio
199
00:10:47,949 --> 00:10:50,355
No necesito que vayas todo
Maldito Maverick sobre mí.
200
00:10:50,519 --> 00:10:52,394
Muy bien, está aquí arriba a la izquierda.
201
00:10:53,370 --> 00:10:55,051
- ¿Dónde?
- Clegg, a la izquierda.
202
00:10:55,176 --> 00:10:57,655
- ¿Dónde, allí? ¿Allá?
- El puto lugar, Schaeffer BMW.
203
00:10:58,025 --> 00:10:59,853
Está bien, lo tengo, lo tengo.
204
00:11:01,683 --> 00:11:03,620
¡Que te jodan, imbécil!
205
00:11:04,781 --> 00:11:06,914
Muy bien, aquí estamos.
206
00:11:07,627 --> 00:11:09,759
Hombre, esto se siente bien, Clegg.
207
00:11:11,459 --> 00:11:13,639
¿Tomaste uno?
de esas bellezas negras?
208
00:11:13,764 --> 00:11:14,864
¿El éxtasis?
209
00:11:15,467 --> 00:11:17,506
No, amigo.
Este es un verdadero trabajo.
210
00:11:17,631 --> 00:11:19,969
No es como enseñar a los niños.
No puedes joderte.
211
00:11:20,590 --> 00:11:23,074
Lo que se siente bien es solo esto.
212
00:11:24,388 --> 00:11:26,238
De nuevo en el centro de atención, hombre.
213
00:11:26,778 --> 00:11:28,351
Justo donde pertenezco.
214
00:11:28,476 --> 00:11:30,978
¡Está bien!
¡Kenny Powers está aquí, todos!
215
00:11:33,795 --> 00:11:35,818
Sigue adelante. Sigue adelante.
216
00:11:36,251 --> 00:11:38,764
Kenny poderes.
Ese es Kenny Powers.
217
00:11:39,281 --> 00:11:40,823
No hace esto todo el tiempo.
218
00:11:42,823 --> 00:11:45,509
- ¡Giro de vuelta! Míralos, hombre.
- ¿Cómo estás?
219
00:11:45,634 --> 00:11:47,330
¿Por qué trajiste una pelota de fútbol?
220
00:11:48,287 --> 00:11:50,673
El chico malo de Shelby
Ha vuelto al negocio, ¿eh?
221
00:11:50,798 --> 00:11:52,668
Oh, sí, lo es.
Sí, lo es.
222
00:11:53,023 --> 00:11:55,213
¿Estás nervioso o no?
¿Sientes muchas emociones?
223
00:11:55,574 --> 00:11:59,578
Me siento al 110 por ciento.
¡Listo para mover algunos BMW esta noche!
224
00:12:01,975 --> 00:12:03,253
Eso es... Eso es todo.
225
00:12:03,378 --> 00:12:05,387
Es una gran noche.
¿Con qué vas a ir?
226
00:12:05,512 --> 00:12:08,712
¿Tu bola rápida o tu bola rápida cortada?
¿Quizás un tenedor?
227
00:12:09,110 --> 00:12:11,650
Tal vez simplemente firmando
algunas bolas en su lugar.
228
00:12:11,775 --> 00:12:13,775
- ¿Firmar algunas pelotas?
- Sí.
229
00:12:14,322 --> 00:12:15,922
No es un micrófono.
230
00:12:16,150 --> 00:12:19,654
- No es un micrófono.
- Lo sé. Sólo nos estamos divirtiendo.
231
00:12:20,028 --> 00:12:21,397
¿Cómo estás?
232
00:12:21,522 --> 00:12:24,545
- ¿Estás listo para poner esto en marcha?
- Vamos a hacerlo.
233
00:12:25,061 --> 00:12:27,068
- ¿Por qué no te pones eso?
- ¿Qué es esto?
234
00:12:27,193 --> 00:12:29,363
Es un polo BMW de Ashley Schaeffer.
235
00:12:29,488 --> 00:12:30,914
- Ponte eso.
- ¿Ahora mismo?
236
00:12:31,039 --> 00:12:31,916
Ahora mismo.
237
00:12:32,307 --> 00:12:34,954
Sin ofender, pero creo
el todo negro es más indicativo
238
00:12:35,079 --> 00:12:37,072
del personaje rebelde de Kenny Powers.
239
00:12:37,197 --> 00:12:39,097
Scott, aviso.
Gracias.
240
00:12:39,431 --> 00:12:40,890
Mira, te pagué $200, ¿vale?
241
00:12:41,015 --> 00:12:44,365
Quiero ver a Ashley Schaeffer BMW
en tu teta. ¿Está bien?
242
00:12:45,391 --> 00:12:48,307
Fácil. No juego juegos así.
243
00:12:49,241 --> 00:12:50,641
Esto no es un juego.
244
00:12:54,985 --> 00:12:57,923
Muy bien, todos, ¿quién?
¿Quiere conocer a Kenny Powers?
245
00:12:59,466 --> 00:13:02,311
- ¿Qué carajo te pasa, hombre?
- Ah, ya me conoces.
246
00:13:02,436 --> 00:13:04,699
- ¿A quién le estoy haciendo esto?
- Bueno, Kenny,
247
00:13:04,869 --> 00:13:06,950
mi nombre es kevin hickman
y quiero que sepas
248
00:13:07,075 --> 00:13:10,005
a pesar de que tu carrera es un éxito
una mala racha últimamente,
249
00:13:10,130 --> 00:13:13,516
Sigo siendo tu número uno
Dios mío, fanático, hombre, 100 por ciento.
250
00:13:13,641 --> 00:13:16,377
Eso es genial, ahí lo tienes, amigo.
Hacer una caminata.
251
00:13:17,122 --> 00:13:19,130
En realidad la cosa es, Kenny,
252
00:13:20,284 --> 00:13:23,066
Me preguntaba si tal vez podrías
Quema uno por el medio para mí.
253
00:13:23,191 --> 00:13:25,574
traje mi guante
y significaría mucho.
254
00:13:25,699 --> 00:13:28,338
Bueno, obviamente me encantaría.
ya sabes, haz eso,
255
00:13:28,463 --> 00:13:31,058
pero no creo que sea justo
a todas las demás personas...
256
00:13:32,076 --> 00:13:34,350
creo que estas subestimando
tu base de fans.
257
00:13:34,655 --> 00:13:37,273
¿Quién en su sano juicio?
no querría ver
258
00:13:37,672 --> 00:13:39,160
los poderes de kenny
259
00:13:39,417 --> 00:13:41,694
danos una pequeña muestra
de ese talento dado por Dios!
260
00:13:41,863 --> 00:13:43,863
- ¡Está bien!
- ¿Quién no querría ver eso?
261
00:13:44,584 --> 00:13:47,830
Bueno, la cosa es,
Ni siquiera calenté el viejo látigo.
262
00:13:48,159 --> 00:13:50,560
Tengo toda esta salsa polinesia.
por todos mis dedos
263
00:13:50,685 --> 00:13:53,559
por comer estos malditos rollitos de huevo.
Odiaría si cometiera un desliz
264
00:13:53,684 --> 00:13:55,708
y hacer un agujero
en uno de estos vehículos.
265
00:13:55,878 --> 00:13:57,576
¡Disparates!
¡Vamos, hombre!
266
00:13:58,351 --> 00:14:02,005
Soy Ashley Schaeffer.
Tengo un montón lleno de malditos BMW.
267
00:14:02,216 --> 00:14:05,787
¿Quién diablos no querría verte?
hacer un agujero en uno, ¿verdad?
268
00:14:05,912 --> 00:14:07,732
¡La gente quiere verlo!
269
00:14:11,275 --> 00:14:12,641
¡Sí, vamos!
270
00:14:15,197 --> 00:14:16,770
- Aquí vamos.
- Tómalo con calma.
271
00:14:17,001 --> 00:14:18,970
Al diablo con eso.
Fuma a ese tonto.
272
00:14:20,236 --> 00:14:22,234
Kenny poderes.
Vamos todos.
273
00:14:32,372 --> 00:14:36,005
Lo siento, lo siento. No puedo hacerlo.
No lo haré. No puedo hacerlo.
274
00:14:37,043 --> 00:14:39,876
estaré condenado
si desembolso 200 dólares
275
00:14:40,001 --> 00:14:43,631
y me niegan rotundamente un solo
maldito tono. Lanza la maldita pelota.
276
00:14:44,220 --> 00:14:47,913
El tono nunca fue parte del trato.
Quiero decir, lamento ser riguroso,
277
00:14:48,038 --> 00:14:51,698
pero le tiro uno y lo siguiente que hago es
en el supermercado, estoy en el bar,
278
00:14:51,823 --> 00:14:54,290
Estoy en el club de titty y siempre
tonto hijo de puta paso
279
00:14:54,415 --> 00:14:57,894
Me está pidiendo que fume uno para él.
Y no puedo abrirme a eso.
280
00:14:58,019 --> 00:15:01,676
Si no lo supiera mejor, pensaría que Kenny
tiene miedo de lanzar una pelota de béisbol.
281
00:15:03,471 --> 00:15:05,366
Vamos, ¿ha pasado tanto tiempo? ¿Eh?
282
00:15:05,491 --> 00:15:07,604
No.
¿Olvidaste tu comercio?
283
00:15:07,729 --> 00:15:10,032
Vamos, es un movimiento simple.
es así.
284
00:15:10,203 --> 00:15:12,642
Tienes un poco de tendinitis
o algo? Vamos.
285
00:15:12,767 --> 00:15:14,703
¿Qué tal: ¿Por qué no
rueda uno por el suelo,
286
00:15:14,874 --> 00:15:17,831
- ¿Hacer como si fuera una bola de boliche?
- ¿Qué tal si volvemos?
287
00:15:18,002 --> 00:15:20,116
y firmaremos el resto
de las bolas y...
288
00:15:20,241 --> 00:15:23,985
¿Qué tal si lanzas la pelota?
Vamos, esta gente quiere ver un espectáculo.
289
00:15:24,195 --> 00:15:25,836
y no quiero pasar vergüenza.
290
00:15:25,961 --> 00:15:28,862
Bueno, estás haciendo un buen trabajo.
de eso por tu cuenta
291
00:15:28,987 --> 00:15:32,219
- Sólo por cómo te ves.
- Pensé que eras un lanzador de béisbol.
292
00:15:33,286 --> 00:15:35,251
- Ya sabes...
- Pensé que eras un jugador de pelota.
293
00:15:35,376 --> 00:15:36,961
- Soy jugador de pelota.
- ¿Eres?
294
00:15:37,086 --> 00:15:39,038
- No soy un maldito simio.
- ¿En realidad?
295
00:15:39,577 --> 00:15:42,755
- Hasta ahora no lo creo.
- ¿Sabes que? Vete a la mierda.
296
00:15:42,880 --> 00:15:46,439
A la mierda esto, a la mierda todos ustedes.
Buena suerte vendiendo estos estúpidos autos.
297
00:15:46,564 --> 00:15:47,953
No te estoy ayudando.
298
00:15:48,078 --> 00:15:51,469
Sabes que no te van a pagar
si sales de aquí.
299
00:15:56,486 --> 00:15:57,486
Buen Señor.
300
00:16:30,278 --> 00:16:31,788
¿Qué estás haciendo?
301
00:16:32,010 --> 00:16:33,229
¿Qué pasa?
302
00:16:33,834 --> 00:16:35,897
¡Amigo, es hora de rodar!
¡Vamos!
303
00:16:36,022 --> 00:16:38,172
¿Ver? Mira, te dije que lo conozco.
304
00:16:40,076 --> 00:16:41,154
¡Vamos!
305
00:16:42,423 --> 00:16:44,073
Me tengo que ir, me tengo que ir.
306
00:16:46,963 --> 00:16:48,959
¿Dónde estabas? te lo dije
esperar en el auto.
307
00:16:49,084 --> 00:16:51,834
¿Por qué hay mierda plateada?
por toda tu cara?
308
00:16:52,035 --> 00:16:54,379
yo estaba pasando el rato
con esos tipos en el estacionamiento.
309
00:16:54,504 --> 00:16:57,614
¿Haciendo qué?
¿Dándole una mamada a RoboCop?
310
00:16:57,985 --> 00:16:59,685
- ¿Estás llorando?
- ¡No!
311
00:17:01,053 --> 00:17:02,811
¿Aún tienes ese éxtasis?
312
00:17:21,825 --> 00:17:23,925
Él está conmigo.
No te rompas las pelotas.
313
00:17:26,501 --> 00:17:28,628
Mis... Mis amigos están aquí.
Ellos son...
314
00:17:46,116 --> 00:17:47,416
¡Jodidamente increíble!
315
00:17:58,867 --> 00:18:01,249
no voy a salir
en esa pista de baile.
316
00:18:01,374 --> 00:18:03,400
Sería inapropiado.
¿Qué es esto?
317
00:18:03,525 --> 00:18:05,793
- ¿Vas a bailar con ella?
- Eso es diferente.
318
00:18:05,918 --> 00:18:07,033
¿Así es como es?
319
00:18:07,158 --> 00:18:08,793
Vale, vamos, vamos.
320
00:18:20,421 --> 00:18:23,255
Oye, todos realmente se volvieron
Se lo diré a Phillip esta noche.
321
00:18:23,380 --> 00:18:26,269
¿no crees?
Es una fiesta bastante buena.
322
00:18:27,886 --> 00:18:29,436
Bonita...
Muy bien.
323
00:18:38,873 --> 00:18:41,191
- ¿Hola, cómo estás?
- ¿Qué estás haciendo aquí?
324
00:18:41,316 --> 00:18:43,787
- Pensé que tenías un gran evento.
- Sí, lo hice.
325
00:18:44,874 --> 00:18:47,101
Lo cancelé.
No soy un simio.
326
00:18:47,670 --> 00:18:49,542
Soy un jugador de pelota profesional.
327
00:18:50,202 --> 00:18:53,102
necesito estar rodeado de gente
que entienden eso.
328
00:18:55,508 --> 00:18:58,344
¿Estás bien?
Porque estás sudando mucho.
329
00:18:59,634 --> 00:19:01,384
Tengo que confesar, nena.
330
00:19:02,048 --> 00:19:03,948
Hay una imagen en mi vida
331
00:19:04,073 --> 00:19:06,184
que siempre me hace feliz
332
00:19:06,538 --> 00:19:08,663
no importa cuando lo pienso,
y esa imagen...
333
00:19:08,788 --> 00:19:10,772
Esa imagen son tus grandes tetas.
334
00:19:11,842 --> 00:19:12,892
No, escucha.
335
00:19:13,112 --> 00:19:15,475
No estoy tratando de ser grosero
contigo, ¿vale? Esto es real.
336
00:19:15,600 --> 00:19:17,421
Este soy yo siendo honesto contigo.
337
00:19:17,546 --> 00:19:20,281
- Eres inapropiado.
- El amor a veces es inapropiado.
338
00:19:20,453 --> 00:19:23,447
- Hay niños presentes.
- Que mejor lugar para decir mi amor.
339
00:19:23,572 --> 00:19:25,536
que rodeado de angelitos?
340
00:19:25,661 --> 00:19:27,080
Se trata de emociones reales.
341
00:19:27,681 --> 00:19:31,150
esto es sobre mi
amándote de verdad.
342
00:19:31,981 --> 00:19:34,546
Y no en un solo-para-hacerme-correr
tipo de manera.
343
00:19:34,717 --> 00:19:36,673
De manera real.
Está bien.
344
00:19:38,044 --> 00:19:40,144
Si no escuchas mis palabras,
345
00:19:40,599 --> 00:19:42,919
luego escucha mis pies bailando.
346
00:19:52,419 --> 00:19:53,419
Dios mío.
347
00:19:53,906 --> 00:19:54,899
Drogas de trabajo.
348
00:21:03,159 --> 00:21:04,010
Un conserje.
349
00:21:13,062 --> 00:21:14,712
¿Crees que está bien?
350
00:21:15,878 --> 00:21:18,278
Sí,
Creo que simplemente se sobrecalentó.
351
00:21:20,127 --> 00:21:22,777
- ¿Estás bien ahí, Kenny?
- Estoy bien.
352
00:21:23,127 --> 00:21:25,577
Fueron los rollitos de huevo,
no el éxtasis.
353
00:21:26,034 --> 00:21:28,987
Bueno. Bueno, vamos a
Te llevaré a casa, ¿de acuerdo?
354
00:21:40,021 --> 00:21:42,889
Bueno, recaudamos mucho dinero.
para Phillip esta noche, ¿eh?
355
00:21:43,014 --> 00:21:44,564
Eso estuvo bastante bien.
356
00:21:45,374 --> 00:21:46,924
Así es, Stevie.
357
00:21:54,037 --> 00:21:55,512
Todos se han ido, Kenny.
358
00:21:55,637 --> 00:21:58,340
- Se suponía que debía esperarme.
- ¿Quién es ese?
359
00:22:00,275 --> 00:22:01,275
Mi conductor.
360
00:22:03,178 --> 00:22:06,056
- ¿Tienes conductor?
- Por supuesto que sí. Soy famoso.
361
00:22:07,742 --> 00:22:10,226
¿Por qué no vienes conmigo?
Te llevaré.
362
00:22:11,519 --> 00:22:12,769
Me voy a casa.
363
00:22:21,340 --> 00:22:22,890
Nos vemos el lunes.
364
00:22:43,357 --> 00:22:45,444
te ves como
te vendría bien un amigo.
365
00:22:45,820 --> 00:22:47,154
¿Qué acabas de decir?
366
00:22:47,326 --> 00:22:49,240
Parece que te vendría bien que te lleven.
367
00:22:49,591 --> 00:22:51,091
Bueno, tal vez podría.
368
00:22:51,473 --> 00:22:54,724
- ¿Es eso un crimen?
- No, no es un delito.
369
00:22:55,402 --> 00:22:59,406
Te llevaría con mucho gusto,
Kenny poderes.
370
00:23:00,746 --> 00:23:01,846
Cosa curiosa.
371
00:23:02,575 --> 00:23:04,319
Cuando estás en la cima del mundo,
372
00:23:04,444 --> 00:23:07,594
todo hijo de puta quiere
para conseguir un pedazo de tu culo.
373
00:23:08,303 --> 00:23:11,697
Pero luego te tomas un poco de tiempo
fuera de ser imparable
374
00:23:11,822 --> 00:23:15,119
sólo para reagruparnos y relajarnos,
375
00:23:16,324 --> 00:23:19,274
nadie te va a dar
la hora del puto día.
376
00:23:20,121 --> 00:23:23,309
Esta cara solía cobrar
Malditos cheques.
377
00:23:24,061 --> 00:23:25,109
Y esta polla...
378
00:23:30,885 --> 00:23:33,735
Supongo que Kenny Powers
ya no es lo que solía ser.
379
00:23:36,155 --> 00:23:39,081
No, tú... me lo puedo imaginar.
Te vi mucho en la televisión.
380
00:23:39,788 --> 00:23:42,038
Tu cara cobró muchos cheques.
381
00:23:42,671 --> 00:23:44,971
Aunque no sé nada del pene.
382
00:23:47,765 --> 00:23:49,383
¿Cuál carajo es tu nombre?
383
00:23:51,793 --> 00:23:54,430
Stevie.
Soy Stevie Janowski.
384
00:23:59,200 --> 00:24:00,935
Muy bien, Stevie Janowski.
385
00:24:01,450 --> 00:24:02,938
Acepto tu oferta.
386
00:24:12,679 --> 00:24:15,409
¿Podemos ir con Ashley Schaeffer?
¿BMW primero?
387
00:24:17,407 --> 00:24:19,507
Lo que quieras, Kenny Powers.
388
00:24:20,067 --> 00:24:21,367
Cualquier cosa.