1 00:02:25,580 --> 00:02:26,580 Where is he? 2 00:02:26,980 --> 00:02:27,980 He'll be back tomorrow. 3 00:02:54,750 --> 00:02:55,910 First of all, you need the right atmosphere. 4 00:03:03,690 --> 00:03:04,690 Janet Joplin. 5 00:03:05,830 --> 00:03:06,830 Cool. 6 00:03:07,770 --> 00:03:09,810 Music, alcohol, pretty French. 7 00:03:10,250 --> 00:03:11,650 Stop being smart, listen. 8 00:03:25,480 --> 00:03:27,380 You knew that she hated the place where she grew up. 9 00:03:29,780 --> 00:03:31,360 As soon as she could, she left for California. 10 00:03:31,780 --> 00:03:32,780 She wanted to change the world. 11 00:03:34,080 --> 00:03:39,320 When I listen to it, I think of a hurricane that takes everything. 12 00:03:42,820 --> 00:03:43,820 Without. 13 00:03:46,260 --> 00:03:51,600 At the beginning... 14 00:03:52,330 --> 00:03:55,050 On dirait des notes dissonantes, comme s 'il n 'y avait pas d 'unité. 15 00:03:56,170 --> 00:03:58,830 Il y a trois cépages dans ce vent, tous in vibration. 16 00:03:59,990 --> 00:04:06,090 Once in the mouth, it explodes. 17 00:04:07,670 --> 00:04:09,230 Disorder becomes harmony. 18 00:04:10,710 --> 00:04:12,150 The three grape varieties become one. 19 00:04:15,710 --> 00:04:16,710 Now close your eyes. 20 00:04:30,190 --> 00:04:31,190 Drink a sip? 21 00:04:39,270 --> 00:04:45,050 Can you still hear the music? 22 00:04:56,110 --> 00:04:57,150 Wine is like music. 23 00:04:59,400 --> 00:05:00,820 He connects you with your emotions. 24 00:05:02,860 --> 00:05:04,180 He heals your wounds. 25 00:05:18,960 --> 00:05:20,520 Clever, isn't he? 26 00:05:21,660 --> 00:05:22,660 Where are you from? 27 00:05:23,020 --> 00:05:24,020 Corsica. 28 00:05:24,420 --> 00:05:26,700 A small vineyard perched in the mountains. 29 00:05:27,000 --> 00:05:28,000 Magnificent. 30 00:05:32,360 --> 00:05:33,360 Another one? 31 00:05:51,700 --> 00:05:53,220 Hermitage, Jean-Louis Chave, 2009. 32 00:06:03,560 --> 00:06:04,560 Honeysuckle. 33 00:06:09,640 --> 00:06:12,980 I'm in a hammock. 34 00:06:15,780 --> 00:06:16,780 At my house. 35 00:06:19,240 --> 00:06:20,240 It's evening. 36 00:06:23,640 --> 00:06:25,040 Il y a une petite brise. 37 00:06:26,480 --> 00:06:27,620 Je me sens bercée. 38 00:06:30,500 --> 00:06:31,600 Mon mec est avec moi. 39 00:06:34,570 --> 00:06:35,830 On va bientôt prendre l 'apéro. 40 00:06:37,090 --> 00:06:38,090 Mais pas tout de suite. 41 00:06:38,810 --> 00:06:40,010 Ne parle pas de ton mec. 42 00:06:41,390 --> 00:06:42,390 Ça gâche tout. 43 00:06:45,610 --> 00:06:46,610 À ton tour. 44 00:07:18,000 --> 00:07:19,400 Continue. 45 00:07:41,100 --> 00:07:42,100 Should we get you a fist? 46 00:07:59,260 --> 00:08:00,260 No. 47 00:08:34,330 --> 00:08:35,330 It's Tamar. 48 00:08:36,210 --> 00:08:37,289 Is he still there? 49 00:08:38,150 --> 00:08:39,150 He's in bed. 50 00:08:40,370 --> 00:08:42,049 Already? Is he okay? 51 00:08:42,650 --> 00:08:43,990 He was very tired. 52 00:08:44,250 --> 00:08:46,950 Are you still at David's place? 53 00:08:49,510 --> 00:08:54,350 Yes. Well, then I wish you a very nice evening. 54 00:09:48,460 --> 00:09:49,460 Thank you. 55 00:12:55,660 --> 00:12:56,760 I don't know what to say. 56 00:12:57,460 --> 00:12:59,420 I don't know what to say. 57 00:13:31,720 --> 00:13:34,300 I didn't think you'd actually make it. 58 00:13:36,740 --> 00:13:41,900 And now... I have to keep my promise. 59 00:14:19,210 --> 00:14:20,270 Tell me what you see. 60 00:14:27,770 --> 00:14:28,770 A child. 61 00:14:33,350 --> 00:14:34,350 Alone. 62 00:14:37,670 --> 00:14:38,670 It's winter. 63 00:14:41,950 --> 00:14:42,950 It's cold. 64 00:14:45,490 --> 00:14:46,530 And he's lost. 65 00:14:47,170 --> 00:14:48,170 He's not lost. 66 00:14:49,350 --> 00:14:50,350 He's angry. 67 00:14:56,250 --> 00:14:57,470 You don't know anything about me. 68 00:14:58,350 --> 00:14:59,350 It's true. 69 00:15:01,350 --> 00:15:02,930 You're not who I imagined you to be. 70 00:15:05,090 --> 00:15:07,830 And I think it's terrible that your family doesn't know who you really are. 71 00:15:07,830 --> 00:15:08,830 don't care. 72 00:15:11,990 --> 00:15:12,990 Tamar is not your father. 73 00:15:16,310 --> 00:15:18,190 He taught him how to hate you, but she's not responsible. 74 00:15:20,180 --> 00:15:22,140 Like you're not responsible for your mother's death. 75 00:15:30,460 --> 00:15:31,460 It's beautiful. 76 00:15:36,900 --> 00:15:38,820 I know only one wine that goes with this music. 77 00:15:55,539 --> 00:15:57,480 Where were you? I tried to call you. 78 00:15:57,800 --> 00:15:58,800 I'll tell you later. 79 00:16:01,000 --> 00:16:02,000 Okay. 80 00:16:02,460 --> 00:16:05,240 David says he wants to come over and have a glass of wine. 81 00:16:07,740 --> 00:16:11,380 Camille asks if David can come over and taste your wine. 82 00:16:52,170 --> 00:16:53,170 J 'aurais pas dû venir. 83 00:16:56,510 --> 00:16:57,510 Tout va bien se passer. 84 00:16:58,510 --> 00:16:59,510 Bien sûr. 85 00:17:01,670 --> 00:17:02,690 Ça n 'a pas changé. 86 00:17:04,550 --> 00:17:05,810 Toujours la même odeur de merde. 87 00:17:45,740 --> 00:17:47,400 It's early harvest fishing. 88 00:17:53,500 --> 00:17:54,260 Are you 89 00:17:54,260 --> 00:18:01,220 going to join 90 00:18:01,220 --> 00:18:02,220 us or what? 91 00:18:22,800 --> 00:18:23,800 Here are the bicycles. 92 00:18:28,820 --> 00:18:30,380 You can go now. 93 00:18:55,840 --> 00:19:01,740 . . . . . 94 00:19:26,410 --> 00:19:28,350 Kai, laparotikinduta khawar. 95 00:20:04,970 --> 00:20:05,970 Okay, cool. 96 00:21:05,820 --> 00:21:07,240 Today, they're happy. 97 00:21:08,760 --> 00:21:11,220 Tomorrow, it won't be so easy. 98 00:21:16,220 --> 00:21:18,500 You know what I love about you? 99 00:21:20,480 --> 00:21:22,280 What? That you're fun. 100 00:21:23,260 --> 00:21:24,580 Come on, Ite. 101 00:21:25,040 --> 00:21:26,320 We'll take the wine. 102 00:21:33,680 --> 00:21:34,680 Is something wrong? 103 00:21:38,800 --> 00:21:39,960 You want to go for a walk? 104 00:21:46,220 --> 00:21:52,580 How old were you? 105 00:21:57,720 --> 00:21:58,740 Three years old. 106 00:22:01,960 --> 00:22:03,140 I think he was old. 107 00:22:09,090 --> 00:22:15,190 When I was three, I remember the Kobe earthquake. 108 00:22:17,390 --> 00:22:19,230 It woke me up in the middle of the night. 109 00:22:19,810 --> 00:22:23,130 I was terrified. I thought the house was going to fall on me. 110 00:22:24,690 --> 00:22:28,170 My mother, she came to get me. 111 00:22:29,610 --> 00:22:31,010 She took me into the garden. 112 00:22:31,690 --> 00:22:35,690 under the stars and sang me a song to calm me down. 113 00:22:38,310 --> 00:22:42,650 My mom, she would let her follow me. 114 00:22:47,270 --> 00:22:49,210 Except my mother swears it never happened. 115 00:22:51,310 --> 00:22:56,690 When the earth shook, she rushed into my room and I was sleeping. 116 00:22:57,390 --> 00:22:59,190 I didn't notice anything. 117 00:23:02,320 --> 00:23:06,340 Sometimes we mix up what really happened, what we're told, what we 118 00:23:06,340 --> 00:23:07,340 me, it's different. 119 00:23:09,360 --> 00:23:10,900 I'm sure it happened. 120 00:23:15,740 --> 00:23:16,860 Then I believe you. 121 00:23:22,580 --> 00:23:26,120 Come easy. 122 00:23:26,360 --> 00:23:27,640 Come with us. 123 00:23:28,180 --> 00:23:29,920 Let's talk later when we're done here. 124 00:23:30,220 --> 00:23:31,220 Yeah. 125 00:23:35,340 --> 00:23:36,920 Thank you. 126 00:23:40,500 --> 00:23:44,220 Thank you. 127 00:24:21,520 --> 00:24:22,920 Hello. 128 00:24:23,900 --> 00:24:25,300 Hello. 129 00:24:49,240 --> 00:24:50,720 Thank you very 130 00:24:50,720 --> 00:25:12,340 much. 131 00:25:19,340 --> 00:25:20,340 Are you okay? 132 00:25:48,970 --> 00:25:55,870 To remember that we were once children and we are of 133 00:25:55,870 --> 00:25:56,970 the same blood, David. 134 00:25:57,850 --> 00:26:03,330 Let's forget what was before and we forgive you, David. 135 00:26:32,020 --> 00:26:34,200 I didn't drink wine for years. 136 00:26:35,640 --> 00:26:39,940 It seems like I missed something important in this family. 137 00:26:41,000 --> 00:26:44,600 My family and... Thank you. 138 00:26:45,520 --> 00:26:47,880 In two days my life has changed and... 139 00:26:48,620 --> 00:26:49,740 I want to thank you both. 140 00:26:51,960 --> 00:26:54,860 I was a bully, and now I'm respected. I don't know what happened. 141 00:26:55,520 --> 00:26:59,020 I'm still the same, same old kid that's pissed in there cruelly. 142 00:27:00,760 --> 00:27:01,760 Blasphemy. 143 00:27:02,880 --> 00:27:07,040 But as long as we're here to clean the dust, did any one of you ever bother to 144 00:27:07,040 --> 00:27:08,120 ask why I did that? 145 00:27:08,860 --> 00:27:13,520 Or did you just think that that's him? He was born bad. Nothing he can do about 146 00:27:13,520 --> 00:27:14,520 it. 147 00:27:15,880 --> 00:27:16,880 Right? 148 00:27:26,159 --> 00:27:28,560 My father shot the dog the day before. 149 00:27:29,660 --> 00:27:36,400 He killed my dog because he didn't like his barking or maybe because I 150 00:27:36,400 --> 00:27:37,520 loved him so much. 151 00:27:38,320 --> 00:27:43,160 Because he was all I had. He kept me warm when I was afraid at night. He 152 00:27:43,160 --> 00:27:44,160 protected me. 153 00:27:44,320 --> 00:27:47,620 None of them did, by the way. And I don't remember her being there. 154 00:28:16,689 --> 00:28:18,090 When that happened. 155 00:28:35,820 --> 00:28:36,940 It's all over now, isn't it? 156 00:28:37,980 --> 00:28:41,000 And as far as I'm concerned, it's all over now, because you know everything. 157 00:28:42,320 --> 00:28:44,000 It's all over now, because you know everything. 158 00:28:46,420 --> 00:28:47,420 It's all over now, 159 00:28:48,980 --> 00:28:53,640 because you know everything. 160 00:29:06,110 --> 00:29:06,989 Boy, smell. 161 00:29:06,990 --> 00:29:07,949 I'll try again. 162 00:29:07,950 --> 00:29:08,950 There's no point. 163 00:29:09,850 --> 00:29:11,130 He's made up his mind. 164 00:29:11,510 --> 00:29:15,530 He will calm down. We got involved in a story that's not ours. 165 00:29:17,230 --> 00:29:18,310 Give me back my phone. 166 00:29:22,130 --> 00:29:23,130 You heard him. 167 00:29:23,490 --> 00:29:25,610 In two weeks, all of this is gone. 168 00:29:26,610 --> 00:29:27,650 It's not what you want. 169 00:29:29,310 --> 00:29:32,770 This wine is beautiful and it's going to be lost. 170 00:29:36,110 --> 00:29:37,250 Give me my phone back. 171 00:29:38,950 --> 00:29:39,950 Please. 172 00:29:46,910 --> 00:29:47,910 Where are you going? 173 00:29:48,330 --> 00:29:49,330 Come with me. 174 00:29:56,670 --> 00:30:01,490 I have 175 00:30:01,490 --> 00:30:04,730 an idea. 176 00:30:05,770 --> 00:30:09,070 In two days, I have to be in Paris for the first vintage contest. 177 00:30:09,450 --> 00:30:12,670 It's one of the most important competitions in the world. 178 00:30:13,050 --> 00:30:17,210 It's reserved only to new wines that have never been marketed before, like 179 00:30:17,210 --> 00:30:22,890 yours. I can persuade them to put your wine in the contest, and it will win. 180 00:30:23,210 --> 00:30:24,250 I'm sure it will. 181 00:30:24,450 --> 00:30:26,310 I don't want to win a competition. 182 00:30:26,710 --> 00:30:27,710 You know. 183 00:30:28,150 --> 00:30:29,730 But David, yes. 184 00:30:30,210 --> 00:30:31,710 Leave David alone. 185 00:30:32,190 --> 00:30:35,150 Tamar, the wine that wins this competition... 186 00:30:35,520 --> 00:30:37,880 becomes worldwide famous instantly. 187 00:30:38,580 --> 00:30:39,760 David is a businessman. 188 00:30:40,120 --> 00:30:41,640 You'll see he's interested in it. 189 00:30:42,460 --> 00:30:44,580 This will work, I promise. 190 00:30:44,880 --> 00:30:47,240 You have to trust me. You're not listening. 191 00:30:48,600 --> 00:30:51,440 This wine will never be in a competition. 192 00:30:52,180 --> 00:30:53,720 It will never be sold. 193 00:30:54,900 --> 00:30:56,480 It's not made for that. 194 00:30:58,000 --> 00:31:00,900 Now come, help us move the wine to the monastery. 195 00:31:08,330 --> 00:31:10,310 You need to listen to what she's saying. 196 00:31:11,090 --> 00:31:12,310 She's the one not listening. 197 00:31:15,150 --> 00:31:16,150 You're selfish. 198 00:31:18,390 --> 00:31:19,750 Just like our father. 199 00:31:46,640 --> 00:31:49,660 You see, the wine is saved. 200 00:32:04,420 --> 00:32:05,420 Yes? 201 00:32:05,940 --> 00:32:06,940 It's get the wine. 202 00:32:18,250 --> 00:32:23,510 Don't know if I'll have the strength to get up so early tomorrow, so I'll say 203 00:32:23,510 --> 00:32:28,290 goodbye now Thanks for everything 204 00:32:28,290 --> 00:32:32,370 Come back and see us, okay? 205 00:32:34,510 --> 00:32:35,510 Come and see me too 206 00:32:53,900 --> 00:32:54,900 Goodnight. Goodnight. 207 00:33:27,920 --> 00:33:28,920 It's for you. 208 00:33:29,980 --> 00:33:31,640 It's from 2021. 209 00:33:32,180 --> 00:33:33,460 The last vintage. 210 00:33:34,360 --> 00:33:37,740 There will never be another. 211 00:33:40,180 --> 00:33:46,200 You can open one if you're ever afraid of the dark again. 212 00:34:41,679 --> 00:34:43,980 Oh, look, I keep it. Thank you.