1
00:01:08,402 --> 00:01:10,738
<i>Rõõmustage teie hinged</i>
<i>taevas.</i>

2
00:01:11,673 --> 00:01:15,810
<i>Me ristime teid selle eest</i>
<i>ja nende hingede nimel...</i>

3
00:01:16,176 --> 00:01:17,377
<i>kes on surnud.</i>

4
00:02:22,644 --> 00:02:25,546
Las need surnud hinged
sisene taevasse

5
00:02:25,613 --> 00:02:29,449
kasutades oma keha anumana.

6
00:02:29,517 --> 00:02:34,622
Las nad räägivad hümni
igavesest kiitusest

7
00:02:34,689 --> 00:02:37,324
kuningas Emmanuelile
kes on määranud.

8
00:02:37,859 --> 00:02:42,362
Ja võimaldage meil seda teha
lunastada nad vanglast välja.

9
00:02:42,429 --> 00:02:44,866
Sest vangid pääsevad vabadusse.

10
00:02:47,969 --> 00:02:49,369
Kus on teised tüdrukud?

11
00:02:51,539 --> 00:02:53,574
Mitte kaua enam, Elise.

12
00:02:57,512 --> 00:02:59,312
Patricia Whitlock.

13
00:02:59,379 --> 00:03:01,248
Patricia Whitlock.

14
00:03:11,859 --> 00:03:13,260
Eleanor Golding.

15
00:03:14,095 --> 00:03:15,630
Eleanor Golding.

16
00:03:30,410 --> 00:03:31,813
Heidi Crowe.

17
00:03:31,879 --> 00:03:33,380
Heidi Crowe.

18
00:03:48,428 --> 00:03:49,864
See on liiga kaugel.

19
00:03:50,430 --> 00:03:53,300
ma just tulin
vanematelt.

20
00:03:54,468 --> 00:03:55,870
Nad kõik nõustuvad.

21
00:04:03,376 --> 00:04:05,012
Larue.

22
00:04:22,029 --> 00:04:24,565
Aidake mind!

23
00:04:38,112 --> 00:04:41,816
Aidake mind! Aidake mind! Abi...

24
00:05:28,495 --> 00:05:29,764
Tempo.

25
00:05:29,831 --> 00:05:31,732
Või hoiad sammu.

26
00:05:32,066 --> 00:05:35,435
Hea küll, hiljem.

27
00:05:35,503 --> 00:05:37,071
- Tere hommikust, kaunitar.
- Hommik.

28
00:05:38,606 --> 00:05:41,576
Uus tükk? Kuidas läheb?

29
00:05:41,642 --> 00:05:44,477
See läheb.

30
00:05:44,545 --> 00:05:46,413
Kas see on täna sina?

31
00:05:46,446 --> 00:05:48,115
See on hommik.

32
00:05:48,182 --> 00:05:50,017
Pärastlõunane töö
tehakse aias,
ma arvan.

33
00:05:50,084 --> 00:05:51,085
Olgu.

34
00:05:51,152 --> 00:05:52,186
Väga armas.

35
00:05:52,753 --> 00:05:54,856
Aga tänane töö?

36
00:05:56,524 --> 00:05:58,926
- Hmm.
- Oh, mis see on?

37
00:05:58,993 --> 00:06:00,294
Oh, ma ei tea.

38
00:06:00,427 --> 00:06:01,762
- Kas see teeb haiget?
- Oh!

39
00:06:02,063 --> 00:06:03,698
Ma ei tea, lihtsalt...

40
00:06:03,764 --> 00:06:05,666
Hei, lõpeta.

41
00:06:10,738 --> 00:06:12,439
- Tead küll.
- Hmm?

42
00:06:13,641 --> 00:06:15,977
Ma võiksin olla veendunud
natuke kauemaks jääda.

43
00:06:18,713 --> 00:06:19,513
Mitte praegu.

44
00:06:20,047 --> 00:06:21,816
Ma olen nii väsinud.
Ma ei ole duši all käinud.

45
00:06:21,883 --> 00:06:24,218
- Ma olen äge.
- Ei, sa ei ole tüütu.

46
00:06:24,285 --> 00:06:25,485
Sa oled suurepärane.

47
00:06:29,891 --> 00:06:30,992
Ei.

48
00:06:33,493 --> 00:06:35,696
Olgu. Lahe. Ah...

49
00:06:36,496 --> 00:06:37,497
pean minema.

50
00:06:38,065 --> 00:06:40,467
ma toon
midagi õhtusöögiks tagasi.

51
00:06:41,202 --> 00:06:42,203
ma armastan sind.

52
00:06:42,270 --> 00:06:43,571
Armastan sind rohkem.

53
00:08:14,362 --> 00:08:15,563
Kallis?

54
00:08:25,673 --> 00:08:28,242
Tere, Elise! Kallis!
Hei, hei, hei! Hei!

55
00:08:28,309 --> 00:08:30,745
Lõpeta! Elise!

56
00:08:31,679 --> 00:08:33,080
Sinuga on kõik korras.

57
00:08:37,318 --> 00:08:39,854
Ei, ei, ei.
Ma... ma olin just aias.

58
00:08:42,023 --> 00:08:44,358
Olin just aias.
Olin just aias.

59
00:08:44,425 --> 00:08:45,860
Olin just aias.
ma olin...

60
00:08:45,926 --> 00:08:47,962
-Ma olin just aias.
- Hei, hei, sinuga on kõik korras.

61
00:08:48,029 --> 00:08:50,931
Kõik on korras, kallis. See on korras.

62
00:09:01,008 --> 00:09:04,111
<i>Mul pole probleeme olnud</i>
<i>minu mäluga kümme aastat.</i>

63
00:09:05,679 --> 00:09:06,947
Iga kord, kui ma ärkan,

64
00:09:07,014 --> 00:09:08,849
Ma olen kas täielikult alandatud
mina ise...

65
00:09:08,916 --> 00:09:11,018
endale haiget teha...

66
00:09:11,852 --> 00:09:13,287
...või midagi hullemat.

67
00:09:15,489 --> 00:09:17,224
Kas...

68
00:09:17,291 --> 00:09:18,626
midagi muud juhtus?

69
00:09:25,032 --> 00:09:27,668
Teisel hommikul,
Olin garaažis.

70
00:09:29,236 --> 00:09:31,672
Ja ma lõhnasin
midagi kohutavat.

71
00:09:34,675 --> 00:09:35,943
Ja ma leidsin midagi.

72
00:09:41,849 --> 00:09:43,117
See oli naabri oma.

73
00:09:50,091 --> 00:09:51,826
Ma tapsin selle vaese väikese koera.

74
00:09:56,030 --> 00:09:57,231
Ma ei saa niimoodi elada.

75
00:09:59,433 --> 00:10:02,236
Noh, Elise, ma teen
pean sinuga aus olema.

76
00:10:03,838 --> 00:10:05,574
Episoodid
tundub, et kestab kauem

77
00:10:05,639 --> 00:10:07,274
ja muutub vägivaldsemaks.

78
00:10:08,375 --> 00:10:10,611
Oleme lähedal sellele, et mõelda...

79
00:10:10,678 --> 00:10:12,313
haiglasse kuni selle ajani
paraneb.

80
00:10:12,379 --> 00:10:13,814
Mis, nagu institutsioon?

81
00:10:16,551 --> 00:10:19,086
Ei, ma...
Ma ei saa seda teha.

82
00:10:19,720 --> 00:10:21,755
Ei, ma... ma ei tee seda. Ei.

83
00:10:21,822 --> 00:10:23,791
On veel üks viimane asi
saame proovida.

84
00:10:25,326 --> 00:10:28,996
Teate, sellel on põhjus
miks sa ei mäleta

85
00:10:29,063 --> 00:10:30,998
suur osa teie kogemusest
kirikus.

86
00:10:31,699 --> 00:10:34,935
Su mõistus surub alla
need mälestused kaitsevad sind.

87
00:10:35,002 --> 00:10:36,937
Aga miks just
mõned mälestused?

88
00:10:37,438 --> 00:10:40,374
Ma mäletan toitu, mida sõin
ja asjad, mida ma ütlesin,

89
00:10:40,441 --> 00:10:43,377
aga kui ma üritan mõelda
inimestest, nimedest ja nägudest,

90
00:10:43,444 --> 00:10:44,845
kõik on lihtsalt tühi.

91
00:10:44,912 --> 00:10:47,681
Me ei tea
miks mõned mälestused on selged

92
00:10:47,748 --> 00:10:50,084
ja teised on lihtsalt... läinud.

93
00:10:52,019 --> 00:10:54,523
Need elektrikatkestused...

94
00:10:55,156 --> 00:10:57,758
on viis
selle lahendamata trauma eest

95
00:10:57,825 --> 00:11:00,127
pinnale jõudma.

96
00:11:01,395 --> 00:11:04,298
Teised ellujääjad
kes on FLDS-ist lahkunud,

97
00:11:04,732 --> 00:11:08,469
kellest paljud on minu patsiendid,
on olnud sarnaseid kogemusi.

98
00:11:09,203 --> 00:11:12,641
Mõtle nüüd, mida sa mulle ütlesid
sinu seksiisu puudumise kohta.

99
00:11:12,740 --> 00:11:14,141
Millest Adam on tüdinenud.

100
00:11:14,208 --> 00:11:16,844
Ma mõtlen, et ta toetab,
aga igaühel on piir.

101
00:11:16,911 --> 00:11:19,246
Sinu range kasvatus
FLDS-i sees on põhjustanud

102
00:11:19,313 --> 00:11:22,016
see mahasurumine
oma seksuaalsuses.

103
00:11:22,850 --> 00:11:23,918
See pole ebatavaline.

104
00:11:24,318 --> 00:11:26,754
Ja see pole isegi mitte
kõige tähtsam siin...

105
00:11:27,288 --> 00:11:30,124
vaid tavaline näitaja
mineviku traumast.

106
00:11:30,625 --> 00:11:32,159
Need repressioonid põhjustavad

107
00:11:32,226 --> 00:11:34,361
need küsimused
sinu elus, Elise.

108
00:11:35,129 --> 00:11:38,432
Ja peate välja kaevama
need saladused.

109
00:11:38,499 --> 00:11:41,435
Tahaks proovida
alternatiivne ravivorm.

110
00:11:43,204 --> 00:11:45,806
Leidsin mõned ravitsejad
oma vanast kirikust.

111
00:11:46,373 --> 00:11:48,275
Asub otse väljas
Haventonist.

112
00:11:48,577 --> 00:11:50,144
Ja ma tahaksin nendega ühendust võtta.

113
00:11:51,513 --> 00:11:52,880
- Mida?
- Jah.

114
00:11:54,114 --> 00:11:56,784
Ma arvan, et peate sellega tegelema
allika juures.

115
00:11:57,851 --> 00:11:59,486
Kust teie trauma alguse sai.

116
00:12:05,292 --> 00:12:06,794
FLDS?

117
00:12:06,860 --> 00:12:08,095
Fundamentalistlikud ravitsejad?

118
00:12:08,162 --> 00:12:09,930
Sama homofoob,
polügaamsed friigid

119
00:12:09,997 --> 00:12:12,466
see viskas su välja
mormoonide kirik
esiteks.

120
00:12:12,534 --> 00:12:14,835
Mitte... ainult ta tahab
et sind tagasi nende lähedusse panna,

121
00:12:14,902 --> 00:12:16,937
ta tahab neid saada
annab teile hallutsinogeene.

122
00:12:17,004 --> 00:12:18,872
Jah, ma tean. See on hull.

123
00:12:20,140 --> 00:12:21,610
Mis üldse on Datura juur?

124
00:12:21,676 --> 00:12:24,211
Ilmselt on nagu
ayahuasca kohalik versioon.

125
00:12:24,278 --> 00:12:27,281
"Daturat on kasutatud
sajandite põlisameeriklaste poolt

126
00:12:27,348 --> 00:12:28,583
nägemusi esile kutsuda".

127
00:12:28,650 --> 00:12:30,951
«Öeldakse, et tänapäevane kasutamine aitab
depressiooniga, MS".

128
00:12:31,252 --> 00:12:32,853
Ma lihtsalt ei näe
kuidas sind tagasi sundida

129
00:12:32,920 --> 00:12:35,022
nende maailma saab aidata.
Ma mõtlen, need inimesed on hullud.

130
00:12:35,089 --> 00:12:38,292
Jah, aga mis siis, kui
Ma pean seda tegema
lihtsalt selleks, et haiglast välja jääda?

131
00:12:38,359 --> 00:12:40,227
Ma pole kunagi võtnud
sellised ravimid enne.

132
00:12:40,294 --> 00:12:42,463
Mis juhtub, kui ma ehmun
või midagi?

133
00:12:42,530 --> 00:12:43,964
Tere. Kuule.

134
00:12:45,165 --> 00:12:47,334
Me kavatseme
mõtle see välja, eks?

135
00:12:48,836 --> 00:12:50,437
Sa ei saa
teha seda üksi,

136
00:12:50,505 --> 00:12:53,073
ja sa ei kavatse
iga kuradi pähklimaja.

137
00:12:54,475 --> 00:12:55,543
See on sinu valik.

138
00:12:56,944 --> 00:12:58,479
Aga kui sa otsustad seda teha...

139
00:13:00,914 --> 00:13:02,149
Ma teen seda koos sinuga.

140
00:13:03,150 --> 00:13:04,151
okei?

141
00:13:38,485 --> 00:13:39,554
Elise?

142
00:14:22,831 --> 00:14:24,031
Kallis?

143
00:14:27,234 --> 00:14:28,235
Kas kõik on korras?

144
00:14:36,611 --> 00:14:38,078
Ma ei saa seda enam teha.

145
00:14:56,631 --> 00:14:59,066
- Ahh. Anna ta üle.
- Oh, jah.

146
00:15:00,033 --> 00:15:01,569
Saate draivi jagada
koos Gweniga.

147
00:15:01,636 --> 00:15:03,203
jah,
kui ta kunagi siia satub.

148
00:15:03,270 --> 00:15:05,038
Muidugi vajame kedagi teist
selles?

149
00:15:05,105 --> 00:15:07,307
- Tead, ma saan sellega hakkama.
- Jah, ma tean.

150
00:15:07,374 --> 00:15:09,511
Aga ma ei taha panna
mis tahes lisasurve teile.

151
00:15:09,577 --> 00:15:11,278
Võib olla hea
et seal oleks keegi teine.

152
00:15:11,345 --> 00:15:13,247
Ja pealegi pakkus ta nii...

153
00:15:13,313 --> 00:15:14,516
Hmm.

154
00:15:14,582 --> 00:15:16,183
Vaata, kes otsustas
ilmuma.

155
00:15:16,250 --> 00:15:17,819
Hei, vabandust, et hilinesin.

156
00:15:17,886 --> 00:15:19,219
Hei, kullake.

157
00:15:19,286 --> 00:15:20,588
Aitäh tulemast.
See tähendab palju.

158
00:15:20,655 --> 00:15:22,990
- Oh issand, muidugi.
- Tere, Gwen.

159
00:15:23,023 --> 00:15:24,358
Ma ei teadnud
sa olid tulemas.

160
00:15:24,425 --> 00:15:26,160
Kas sul pole kristalli
konventsioon või midagi sellist

161
00:15:26,226 --> 00:15:27,796
sel nädalavahetusel osaleda?
Ma arvan, et saime selle kätte.

162
00:15:27,862 --> 00:15:31,265
Oh, oh, nii et sa usaldad
need FLDS-i fanaatikud

163
00:15:31,331 --> 00:15:33,868
olla kained kui
kas te olete näost väljas?

164
00:15:34,001 --> 00:15:35,135
Hea point.

165
00:15:35,770 --> 00:15:37,572
Nii et ma jään puhtaks

166
00:15:37,639 --> 00:15:39,674
ja veenduge, et kõik
üles ja üles.

167
00:15:39,741 --> 00:15:41,108
Capisce?

168
00:15:41,175 --> 00:15:42,744
No sel juhul
tere tulemast pardale, saatja.

169
00:15:42,811 --> 00:15:45,847
Kuu tõuseb.
Käed tuleb kinni hoida.

170
00:15:46,246 --> 00:15:48,248
Ma ütlen, et saame selle saate
teel.

171
00:15:48,315 --> 00:15:49,149
Kas teeme?

172
00:15:55,022 --> 00:15:56,190
Tule nüüd!

173
00:17:16,470 --> 00:17:18,405
Kõlab nagu karm
teisel õhtul.

174
00:17:18,973 --> 00:17:22,142
Sõrmed tundusid, nagu oleksin neid hõõrunud
juustu riivis tund aega.

175
00:17:22,209 --> 00:17:24,111
Kuid peale selle,
Ma olen lihtsalt virsikuline.

176
00:17:29,751 --> 00:17:30,885
Tervendajad on kinnitatud.

177
00:17:31,485 --> 00:17:33,120
19.00. terav Haventonis.

178
00:17:34,354 --> 00:17:35,623
See toimub.

179
00:17:48,970 --> 00:17:50,137
Vau.

180
00:17:50,203 --> 00:17:51,405
Vaadake seda.

181
00:17:56,511 --> 00:17:58,947
- Kas me peaksime lõpetama?
- Ei, meil pole aega.

182
00:17:59,279 --> 00:18:00,515
Nad saavad korda.

183
00:18:47,327 --> 00:18:48,563
Hommikust, ema.

184
00:18:50,197 --> 00:18:51,933
Mida sa oma juustega tegid?

185
00:18:52,399 --> 00:18:54,669
Lõikasin ära. Kas sulle meeldib?

186
00:18:54,736 --> 00:18:58,338
Sa näed välja nagu väike poiss.
Nagu kümneaastane laps.

187
00:18:58,673 --> 00:19:01,709
Kuidas sa peaksid abielluma
kui sa ei näe välja nagu mees?

188
00:19:02,342 --> 00:19:06,614
Ma näen su sõpra Jacobit,
võttis oma kolmanda naise
alles eelmisel nädalal.

189
00:19:06,681 --> 00:19:09,282
- Ema.
- Ja siin sa oled. Vallaline.

190
00:19:09,717 --> 00:19:10,718
Ikkagi.

191
00:19:14,789 --> 00:19:16,223
Mis see on?

192
00:19:19,093 --> 00:19:20,561
Meie uus patsient.

193
00:19:20,628 --> 00:19:22,362
Me ei esine enam
teenistus, asja lõpp.

194
00:19:22,429 --> 00:19:23,731
Ema, vaata.

195
00:19:25,365 --> 00:19:26,834
See on Elise.

196
00:19:27,267 --> 00:19:28,770
Elise Decker.

197
00:19:29,837 --> 00:19:30,905
See on mõeldud olema.

198
00:19:32,339 --> 00:19:34,642
Selgesõnaline tegu
taevasest Isast.

199
00:19:34,709 --> 00:19:37,244
- Ta kutsub meid.
- Ei.

200
00:19:38,780 --> 00:19:40,280
Ma mäletan teda.

201
00:19:41,149 --> 00:19:43,651
Ta oli nii ilus.

202
00:19:44,052 --> 00:19:45,653
Lahke tüdruk.

203
00:19:45,720 --> 00:19:49,322
Ja kui ta vajab abi,
siis peaksime aitama.

204
00:19:50,558 --> 00:19:52,527
Sest see oli minu süü
et ta...

205
00:19:52,593 --> 00:19:53,828
Vaikus!

206
00:19:56,564 --> 00:19:59,466
Sa täitsid oma kohust
taevaisale.

207
00:20:00,935 --> 00:20:03,538
Temasugused ei leia siit abi.

208
00:20:04,505 --> 00:20:05,740
Asja lõpp.

209
00:20:23,490 --> 00:20:24,826
Kui kaua veel?

210
00:20:24,892 --> 00:20:27,995
- "Kas me oleme juba kohal"?
- Ole vait.

211
00:20:29,296 --> 00:20:30,732
Ma arvan, et näen seda siin üleval.

212
00:20:35,903 --> 00:20:36,904
See on see.

213
00:20:37,972 --> 00:20:39,306
See on Haventon.

214
00:21:02,029 --> 00:21:03,030
Noh.

215
00:21:03,564 --> 00:21:05,066
Ma vist ootasin
vähem metsa

216
00:21:05,133 --> 00:21:06,701
ja rohkem linna, aga...

217
00:21:06,768 --> 00:21:07,802
okei.

218
00:21:08,169 --> 00:21:09,570
Kuidas see siin üldse on?

219
00:21:10,071 --> 00:21:12,339
Seal oli jõgi
mis sealt läbi jooksis.

220
00:21:12,940 --> 00:21:15,643
Vilkus 1910. aastal ja uhus minema
kõik hooned.

221
00:21:16,077 --> 00:21:17,344
Või nii mulle öeldi.

222
00:21:18,713 --> 00:21:20,982
Ristimiskamber kuidagi...

223
00:21:21,481 --> 00:21:22,984
oli ainuke asi
mis jäi ellu.

224
00:21:25,485 --> 00:21:26,921
See on täpselt sama.

225
00:21:29,824 --> 00:21:31,826
Ma arvan, et see on
saab olema suurepärane, Elise.

226
00:21:32,794 --> 00:21:36,197
Vastasseis iseendaga,
sinu ego ja mis sind vaevab.

227
00:21:36,964 --> 00:21:39,167
Tead, ekspositsiooniteraapia.
See on päris asi.

228
00:21:39,233 --> 00:21:40,535
See võib tõesti toimida.

229
00:21:44,172 --> 00:21:45,706
Kas sinuga on kõik korras?

230
00:21:45,773 --> 00:21:46,774
Jah.

231
00:21:47,374 --> 00:21:48,843
See kõik on veidi intensiivne.

232
00:21:49,777 --> 00:21:52,379
Teeme selle ühe sammu
korraga, sina ja mina.

233
00:22:01,421 --> 00:22:02,590
Olgu.

234
00:22:02,657 --> 00:22:05,425
Ma arvan, et ma pakin lihtsalt lahti
siis ise.

235
00:22:26,981 --> 00:22:27,982
Hull.

236
00:22:30,218 --> 00:22:31,686
Lõhnab kohutavalt.

237
00:23:30,044 --> 00:23:31,045
Mis see on?

238
00:23:33,547 --> 00:23:34,749
See on...

239
00:23:36,517 --> 00:23:37,785
ristimiskivi.

240
00:23:39,620 --> 00:23:42,023
Tead, uputa sind...

241
00:23:42,089 --> 00:23:43,791
tõsta sind välja
lohutavatesse kätesse

242
00:23:43,858 --> 00:23:45,793
taevasest Isast,
selline asi.

243
00:23:47,194 --> 00:23:48,562
Igaühele oma.

244
00:23:49,096 --> 00:23:50,331
Ära muretse.

245
00:23:50,398 --> 00:23:52,600
Mormoonid saavad su kätte
kui sa oled surnud.

246
00:23:53,301 --> 00:23:54,902
Oota, mis see on
peaks tähendama?

247
00:23:55,970 --> 00:23:59,173
"Välja arvatud see, et sünnib mees
veest ja Vaimust...

248
00:23:59,807 --> 00:24:02,109
ta ei saa siseneda
Jumala riiki".

249
00:24:04,712 --> 00:24:05,913
Sa oled selle kaotanud.

250
00:24:09,583 --> 00:24:12,386
Kui sa pole ristitud
mormoonide kirikus,

251
00:24:12,520 --> 00:24:14,055
siis sisse ei saa
nende taevas.

252
00:24:14,956 --> 00:24:18,559
Nii et mida nad teevad, on nad aktsepteerivad
surnud inimeste nimed.

253
00:24:19,260 --> 00:24:20,594
Mitte-mormoonidest sõbrad.

254
00:24:21,562 --> 00:24:23,531
Anne Frank on lemmik.

255
00:24:25,066 --> 00:24:27,802
Ja siis nad päästavad
need vaesed hinged

256
00:24:27,868 --> 00:24:30,972
ristimise teel
volikirja alusel elav inimene.

257
00:24:33,641 --> 00:24:37,812
Niisiis, nad uputavad mõnda elavat inimest
seisva kehana

258
00:24:38,212 --> 00:24:40,181
surnud inimese kätte saamiseks
taevasse?

259
00:24:42,350 --> 00:24:44,018
Ristimine surnute eest, kallis.

260
00:24:45,186 --> 00:24:47,555
Kas need inimesed
pole nõusolekust kuulnud?

261
00:24:48,556 --> 00:24:49,690
Kurat.

262
00:24:52,560 --> 00:24:54,228
Kas see koputab lahti
mõned mälestused?

263
00:24:56,964 --> 00:24:58,766
Nii palju asju on hägune.

264
00:25:00,801 --> 00:25:03,104
Ma mäletan osi
minu kasvatusest...

265
00:25:03,771 --> 00:25:05,673
nagu mu isa
oli super range

266
00:25:05,740 --> 00:25:08,075
sest ta oli mees
kogukonnast ja...

267
00:25:08,476 --> 00:25:09,744
see oli oodatud.

268
00:25:10,845 --> 00:25:13,014
Ja kuidas mu ema
oli talle nii sõnakuulelik.

269
00:25:17,451 --> 00:25:20,488
Ja üks viimaseid asju
Ma mäletan, et see on ristimine.

270
00:25:21,288 --> 00:25:23,824
Mis millegipärast
peeti siin sel õhtul

271
00:25:23,891 --> 00:25:25,860
selle asemel, et linnas
nagu tavaliselt.

272
00:25:27,461 --> 00:25:29,296
Ma ei kujuta ette
milline see on.

273
00:25:30,097 --> 00:25:32,600
Et oleks tükk puudu
sinu elust niimoodi.

274
00:25:34,702 --> 00:25:36,137
Ma mäletan enamust.

275
00:25:39,173 --> 00:25:40,174
Aga...

276
00:25:40,741 --> 00:25:42,643
kui ma toas ringi vaatan...

277
00:25:45,479 --> 00:25:46,914
Ma ei näe ühtegi nägu.

278
00:25:50,418 --> 00:25:51,685
Ma ei tea, kes seal on.

279
00:25:54,188 --> 00:25:55,689
Jeesus.

280
00:25:55,756 --> 00:25:57,024
Häiriv, eks?

281
00:26:03,230 --> 00:26:04,799
Selle kohta, um...

282
00:26:06,734 --> 00:26:09,236
kas sa arvad, et ehk saame
uuri kuskil mujal?

283
00:26:10,004 --> 00:26:11,038
Sa lähed.

284
00:26:11,506 --> 00:26:13,140
Ma jään minutiks.

285
00:26:13,207 --> 00:26:14,208
Oled sa kindel?

286
00:26:15,510 --> 00:26:16,811
Ekspositsiooniteraapia, eks?

287
00:26:17,978 --> 00:26:18,979
Minuga on kõik korras.

288
00:26:20,448 --> 00:26:21,649
Olgu.

289
00:27:03,592 --> 00:27:04,792
Mitte mingil juhul.

290
00:27:31,385 --> 00:27:32,419
<i>Jälgi mind!</i>

291
00:27:37,925 --> 00:27:39,126
Elise!

292
00:27:40,127 --> 00:27:41,862
Kiiresti!

293
00:28:10,758 --> 00:28:11,992
Elise!

294
00:28:13,894 --> 00:28:15,162
Tule, isa!

295
00:28:24,539 --> 00:28:25,773
<i>Ma tean sind.</i>

296
00:29:03,010 --> 00:29:04,211
Elise!

297
00:29:27,835 --> 00:29:29,203
Ema?

298
00:29:29,270 --> 00:29:31,939
Sa kannad meie nime endaga kaasas.

299
00:29:32,006 --> 00:29:34,408
Parim keegi, kes teab
mida nad teevad

300
00:29:34,475 --> 00:29:36,176
tegeleb paganatega.

301
00:29:37,878 --> 00:29:39,213
Lõpetagem sellega.

302
00:29:41,750 --> 00:29:43,618
Kas ta oli su sõber?

303
00:29:43,685 --> 00:29:44,952
ma arvan küll.

304
00:29:46,053 --> 00:29:47,321
Ma arvan, et ta nimi oli...

305
00:29:47,955 --> 00:29:49,123
Clara?

306
00:29:50,291 --> 00:29:52,026
Mu pea on nagu
praegu sulatuspott.

307
00:29:52,092 --> 00:29:53,927
Mälestusi on palju
sisse ujutamine.

308
00:29:54,295 --> 00:29:56,564
Ma ei suuda uskuda
see kõik on veel siin.

309
00:29:56,631 --> 00:29:57,699
Hmm.

310
00:29:58,332 --> 00:30:00,301
Loodetavasti see jookseb
veel mõned asjad.

311
00:30:00,367 --> 00:30:02,369
See on hea asi
tulime siis.

312
00:30:02,436 --> 00:30:03,971
Jah.

313
00:30:04,038 --> 00:30:05,306
Peaksime laagri püsti panema.

314
00:30:10,679 --> 00:30:11,879
Tere.

315
00:30:13,447 --> 00:30:14,448
Kõik korras?

316
00:30:16,618 --> 00:30:17,818
Jah.

317
00:30:31,365 --> 00:30:33,467
Ei suutnud hipsterite asja ohjeldada
üheks nädalavahetuseks,

318
00:30:33,535 --> 00:30:35,704
tõi taskulambi
nagu tavaline inimene?

319
00:30:35,770 --> 00:30:37,404
Petrooleumi valgus
on kvaliteetsem.

320
00:30:37,971 --> 00:30:39,039
Mida see üldse tähendab?

321
00:30:39,541 --> 00:30:42,376
Mõelge vinüüli kuulamisele
versus voogesitus.

322
00:30:43,210 --> 00:30:44,612
- Jeesus.
- Hmm.

323
00:30:57,891 --> 00:31:00,994
Tead, ma tegelikult ei näe.

324
00:31:11,271 --> 00:31:13,974
- Ah-jah! Lähme.
- Mm-hmm.

325
00:31:18,345 --> 00:31:20,147
- Hea küll. Nii et see rivistus...
- Seal.

326
00:31:20,214 --> 00:31:24,284
...sellele.

327
00:31:27,388 --> 00:31:30,958
Õigel ajal.

328
00:31:40,968 --> 00:31:41,969
Sa pead olema Hyrum.

329
00:31:42,403 --> 00:31:44,037
Oleme sõnumeid saatnud, mina olen Elise.

330
00:31:46,708 --> 00:31:48,976
Sa ei mäleta mind.

331
00:31:50,010 --> 00:31:51,478
Ei, vabandust.

332
00:31:52,079 --> 00:31:54,014
- Mina, uh...
- Hei.

333
00:31:55,149 --> 00:31:57,184
Mina olen Adam. See on Gwen.

334
00:31:59,119 --> 00:32:00,822
Oh, see on mu ema...

335
00:32:01,321 --> 00:32:02,724
Õde Jessop. Ta, uh...

336
00:32:03,223 --> 00:32:04,626
Sa võid teda kutsuda Almaks.

337
00:32:09,631 --> 00:32:13,601
Läheme oma varustust kokku korjama.
Kohtume teiega sees.

338
00:32:20,040 --> 00:32:21,709
Aitäh.

339
00:32:25,145 --> 00:32:27,214
Kas olete selleks valmis?

340
00:32:37,191 --> 00:32:40,595
Ma mäletan nimesid
loetakse ette.

341
00:32:40,662 --> 00:32:43,330
Ja külm olemine
vees ja siis...

342
00:32:49,069 --> 00:32:52,239
Need elektrikatkestused
rikuvad mu elu.

343
00:32:54,943 --> 00:32:56,544
Ma tõesti loodan, et see toimib.

344
00:32:58,045 --> 00:33:00,047
Ma kardan, mida ma teen.

345
00:33:03,250 --> 00:33:05,653
Olete nii palju läbi elanud.

346
00:33:06,721 --> 00:33:08,188
Aga sa oled meid appi kutsunud

347
00:33:08,255 --> 00:33:11,526
sest me oleme ravitsejad
loomulikust korrast.

348
00:33:12,861 --> 00:33:15,563
Jälgijad
tõelisest mormoonide usust

349
00:33:15,630 --> 00:33:18,499
mis nõuab
põhimõtete tähelepanekud

350
00:33:18,566 --> 00:33:22,804
meie asutaja poolt
ja prohvet Joseph Smith.

351
00:33:23,103 --> 00:33:25,439
Põhimõtted on usk
psühhedeelikumides.

352
00:33:26,073 --> 00:33:28,576
jah,
see, mida sa räägid, on tõsi.

353
00:33:30,077 --> 00:33:34,481
Aga Joseph Smith ise
oli klassikaline šamaan.

354
00:33:35,683 --> 00:33:42,557
Selles lubas ta oma pöördunutele
Issanda nägemused.

355
00:33:42,624 --> 00:33:44,626
Ja mis oleks parem viis
seda lubadust täita

356
00:33:44,692 --> 00:33:50,130
kui tööhõive kaudu
entheogeeniga täidetud sakramentidest?

357
00:33:50,765 --> 00:33:53,166
- Hallutsinogeenid.
- Jah, sain aru, Gwen.

358
00:33:53,233 --> 00:33:55,302
Nii et see selgitab
miks varajased mormoonid

359
00:33:55,369 --> 00:33:58,438
kogenud nägemusi inglitest
ja vaimsed ekstaasid.

360
00:33:59,106 --> 00:34:00,340
Nad olid uimastite all.

361
00:34:03,176 --> 00:34:05,212
Miks ma ei kuulnud
sellest varem?

362
00:34:07,015 --> 00:34:07,982
Noh...

363
00:34:08,616 --> 00:34:11,485
sul võib olla
kas sa oleksid mulle tähelepanu pööranud.

364
00:34:15,355 --> 00:34:16,724
ma... vabandust?

365
00:34:17,959 --> 00:34:21,128
Põhikoolis...

366
00:34:21,128 --> 00:34:24,532
Ma elasin kahes kvartalis
sinult Spring Creekis.

367
00:34:26,400 --> 00:34:30,538
Kord ma isegi kinkisin sulle
männipähklite maiustused.

368
00:34:33,741 --> 00:34:36,911
Ma... vabandust, ma ei tee seda
mäletan sellest ajast palju.

369
00:34:36,978 --> 00:34:38,412
Hyrum...

370
00:34:38,478 --> 00:34:39,313
palun.

371
00:34:40,014 --> 00:34:43,250
Kahjuks kirik,
kunagi iseteadlik

372
00:34:43,317 --> 00:34:47,421
välistest eelarvamustest,
keelanud sellised seadmed,

373
00:34:47,487 --> 00:34:51,158
nõuab mu esivanemaid
valida oma tee,

374
00:34:51,191 --> 00:34:53,293
tõelise usu tee,

375
00:34:53,360 --> 00:34:55,697
nagu asutas meie prohvet.

376
00:34:56,363 --> 00:35:00,868
Tänapäeval on see meie mandaat
abivajajate aitamiseks

377
00:35:00,935 --> 00:35:05,506
saavutada tasakaal ja kergendus
või mis iganes neid vaevab

378
00:35:05,573 --> 00:35:07,174
kasutamise kaudu
ebatraditsiooniline,

379
00:35:07,240 --> 00:35:08,943
mitte-lääne ravimid.

380
00:35:09,443 --> 00:35:11,679
Henbane, Datura juur.

381
00:35:13,715 --> 00:35:17,250
Kõik nimel
taevasest Isast.

382
00:35:19,887 --> 00:35:24,324
Usalda, et me teeme
kõik meie võimuses, et...

383
00:35:24,391 --> 00:35:25,693
toob sulle kergendust...

384
00:35:26,527 --> 00:35:27,528
Elise.

385
00:35:40,440 --> 00:35:42,409
Mida ta teeb?

386
00:35:44,378 --> 00:35:46,914
Pakume teile oma hinge.

387
00:35:46,981 --> 00:35:50,450
Datura ravim
on võimas hallutsinogeen.

388
00:35:51,686 --> 00:35:54,221
See juhib sind
muutunud olekusse

389
00:35:54,287 --> 00:35:56,658
vaimsest teadvusest.

390
00:35:58,225 --> 00:36:01,963
Aga sa pead teadma, mida sa tahad
enda kohta tundma õppida.

391
00:36:05,332 --> 00:36:07,234
Kui kaua see kestab?

392
00:36:07,234 --> 00:36:08,569
Mitu tundi.

393
00:36:09,504 --> 00:36:11,371
Varsti tunnete mõju.

394
00:36:11,873 --> 00:36:14,142
Siis võetakse sind
unenäo olekusse.

395
00:36:14,809 --> 00:36:17,277
Aga sind tuuakse tagasi
hommikuks.

396
00:36:23,017 --> 00:36:24,952
Kergenduseks.

397
00:36:25,019 --> 00:36:26,319
- Kergenduseks.
- Kergenduseks.

398
00:36:52,279 --> 00:36:53,514
Kas sinuga on kõik korras?

399
00:37:01,522 --> 00:37:03,925
Ärge võitlege ravimiga.

400
00:37:05,126 --> 00:37:06,761
Kuulake seda.

401
00:37:07,829 --> 00:37:09,496
Sisenege selle maailma.

402
00:37:10,464 --> 00:37:14,869
Suhtle vaimudega
ja meie Issandaga.

403
00:37:21,909 --> 00:37:23,111
Ma olen nii haige.

404
00:37:23,611 --> 00:37:25,312
Mida ma arvan
tunda?

405
00:37:25,813 --> 00:37:29,316
Igaüks on erinev.
Igaüks on erinev.

406
00:37:30,084 --> 00:37:31,085
Vaata mind.

407
00:37:31,418 --> 00:37:33,654
Hingake. Hingake.

408
00:37:36,389 --> 00:37:39,894
Mõned inimesed tunnevad eufooriat.

409
00:37:39,961 --> 00:37:42,329
Mõned on ärevil.

410
00:37:42,329 --> 00:37:45,933
Mõned tunnevad
lähenev hukatus.

411
00:37:51,338 --> 00:37:52,673
Ma ei saa seda teha.

412
00:37:52,740 --> 00:37:54,809
Ma ei saa.

413
00:37:56,210 --> 00:37:57,779
Ma olen kuradi petis.

414
00:38:03,618 --> 00:38:05,620
Tervitage visioone.

415
00:38:06,453 --> 00:38:09,223
Võtke omaks iga emotsioon.

416
00:38:10,057 --> 00:38:13,161
Jõua sügavale
teie põhimõistmisse

417
00:38:13,227 --> 00:38:15,730
ja lase oma olemisel tunda.

418
00:38:24,437 --> 00:38:26,373
Kas kõik on korras?

419
00:38:29,977 --> 00:38:31,679
ma ei tea.

420
00:38:54,401 --> 00:38:56,037
Vau!

421
00:39:11,686 --> 00:39:13,486
Hei!

422
00:39:57,298 --> 00:39:58,498
Mis viga?

423
00:39:59,600 --> 00:40:00,935
Ta tuleb.

424
00:40:02,904 --> 00:40:03,938
WHO?

425
00:40:04,338 --> 00:40:06,007
Ta on varsti siin.

426
00:40:06,073 --> 00:40:07,541
Ta näitab sulle.

427
00:40:09,543 --> 00:40:10,778
Näita mulle mida?

428
00:40:12,113 --> 00:40:13,581
Kõik.

429
00:40:15,249 --> 00:40:18,653
-Elise, mis juhtus?
- Ta on vist sisemiselt rebenenud.

430
00:40:18,719 --> 00:40:20,354
Mida kuradit sa mõtled
seest rebenenud?

431
00:40:20,420 --> 00:40:22,823
-Ma... ma ei... ma ei tea!
- Ma ei tunne end hästi.

432
00:40:22,890 --> 00:40:25,393
- Midagi on valesti.
- Ema! Ema, aita.

433
00:40:25,458 --> 00:40:27,128
Elise, sa saad korda.

434
00:40:27,194 --> 00:40:29,730
Kõik saab korda.

435
00:40:29,797 --> 00:40:31,532
Mida sa teed?

436
00:40:31,599 --> 00:40:32,900
Vale parandamine.

437
00:40:32,967 --> 00:40:35,002
- Lõpeta puudutamine.
- Las ta kõnnib.

438
00:40:44,612 --> 00:40:48,448
Sa oled laev
taevasest Isast.

439
00:40:50,117 --> 00:40:51,152
Ema.

440
00:40:51,218 --> 00:40:52,452
Vaikus.

441
00:40:59,694 --> 00:41:01,529
Peame selle temast välja saama.

442
00:41:01,595 --> 00:41:03,631
Peame selle nüüd temast välja saama.

443
00:41:03,698 --> 00:41:05,199
Mida temast välja saada?

444
00:41:43,838 --> 00:41:45,439
Elise, hinga.

445
00:41:45,840 --> 00:41:49,076
Hei, hinga.

446
00:42:06,260 --> 00:42:07,795
Hei, ütle midagi.

447
00:42:08,929 --> 00:42:09,930
Elise.

448
00:42:29,717 --> 00:42:31,752
Sees on keegi.

449
00:42:51,305 --> 00:42:52,873
Sa oled tubli. Oleme kohal.

450
00:43:00,247 --> 00:43:01,516
Kuidas sa end tunned?

451
00:43:01,649 --> 00:43:04,351
- Elise?
- Olgu. Minuga on kõik korras.

452
00:43:09,890 --> 00:43:11,125
Ma tunnen tegelikult...

453
00:43:13,260 --> 00:43:14,261
parem.

454
00:43:17,665 --> 00:43:18,799
Erinevad.

455
00:43:38,352 --> 00:43:41,155
Teie haigus ei tohiks
häirib teid kauem.

456
00:43:43,157 --> 00:43:44,158
Aitäh.

457
00:43:44,725 --> 00:43:45,960
Te mõlemad.

458
00:43:46,727 --> 00:43:48,863
Nüüd
sa pead sellest kohast lahkuma.

459
00:43:59,773 --> 00:44:01,976
Kurjus on siin, Hyrum.

460
00:44:03,477 --> 00:44:05,713
Ja see on minu koorem.

461
00:44:08,517 --> 00:44:09,750
Minu koorem.

462
00:44:43,518 --> 00:44:45,252
Kurat. Mis kell on?

463
00:44:46,020 --> 00:44:47,288
Peaaegu keskpäev.

464
00:44:47,888 --> 00:44:49,190
Mida? Persse.

465
00:44:50,357 --> 00:44:51,593
Oota, kus Elise on?

466
00:44:51,660 --> 00:44:53,494
Sa ei lasknud tal lihtsalt minema minna
üksinda, eks?

467
00:44:53,562 --> 00:44:54,596
Ära muretse.

468
00:44:54,663 --> 00:44:55,930
Ta on seal.

469
00:44:57,965 --> 00:44:59,166
Kas temaga on kõik korras?

470
00:45:01,402 --> 00:45:02,970
Tõepoolest?

471
00:45:03,037 --> 00:45:04,171
ma ei tea.

472
00:45:07,141 --> 00:45:09,109
Mida kuradit
kas see oli eile õhtul?

473
00:45:11,946 --> 00:45:13,280
Hirmutas mind hulluks.

474
00:45:15,849 --> 00:45:17,051
Midagi õppida?

475
00:45:17,818 --> 00:45:19,654
Ilmselt...

476
00:45:19,787 --> 00:45:21,355
Ma olen egoistlik koletis.

477
00:45:23,692 --> 00:45:24,892
Kas me kõik pole?

478
00:45:27,828 --> 00:45:29,797
Hommik. Tere.

479
00:45:30,397 --> 00:45:33,300
- Kuidas sa end tunned?
- Ma tunnen end hästi. Jah.

480
00:45:33,367 --> 00:45:35,202
Näete? Mida ma ütlesin
algusest peale?

481
00:45:35,269 --> 00:45:38,673
- Võtke omaks müstika.
- Su silmad on nii selged.

482
00:45:39,206 --> 00:45:41,875
Mul oleks nagu selline kaal
mu kõhus kõik need aastad.

483
00:45:41,942 --> 00:45:43,944
See... põhjustas
nii palju hirmu ja stressi,

484
00:45:44,011 --> 00:45:46,080
ja ma teadsin, et selles on midagi
pistmist elektrikatkestustega,

485
00:45:46,146 --> 00:45:47,381
ja nüüd on see lihtsalt kadunud.

486
00:45:47,448 --> 00:45:49,416
Kallis. See on hämmastav.

487
00:45:50,518 --> 00:45:51,519
Hmm.

488
00:45:51,919 --> 00:45:54,088
Kas me peaksime
kas minna arsti juurde?

489
00:45:54,154 --> 00:45:56,658
Ma mõtlen asju
mis sinust eile õhtul välja tuli.

490
00:45:57,057 --> 00:45:59,059
Vabandust. Ma ei mõtle
seda üles tuua.

491
00:45:59,126 --> 00:46:00,427
-Ma lihtsalt--
- Ei, see oli...

492
00:46:00,494 --> 00:46:01,962
See oli tõsiselt sassis.

493
00:46:02,564 --> 00:46:04,131
Aga ausalt, ma tunnen end suurepäraselt.

494
00:46:05,065 --> 00:46:06,834
Nagu parim, mis mul aastate jooksul on.

495
00:46:07,935 --> 00:46:09,903
Ma lähen arsti juurde
kui me tagasi tuleme,

496
00:46:09,970 --> 00:46:11,539
lihtsalt, et olla kindel. Ma luban.

497
00:46:12,373 --> 00:46:14,408
Ausalt öeldes on see veelgi parem
kui ootasin.

498
00:46:14,475 --> 00:46:16,745
Kas me peaksime minema?

499
00:46:16,844 --> 00:46:18,379
Oh, aeglusta. Ma tean, et on

500
00:46:18,445 --> 00:46:20,180
mitte kuskil lähedal
burboni aeg, aga...

501
00:46:20,649 --> 00:46:22,349
- me peame tähistama.
- Mida?

502
00:46:22,751 --> 00:46:23,851
Kas olete selle jaoks valmis?

503
00:46:24,084 --> 00:46:25,252
Kruvige see.

504
00:46:25,319 --> 00:46:26,920
Kas me ei saa seda teha
millal tagasi tuleme?

505
00:46:26,987 --> 00:46:28,690
Olen teie üle nii uhke.

506
00:46:28,757 --> 00:46:29,957
Sa väärid seda.

507
00:46:30,357 --> 00:46:31,425
ma armastan sind.

508
00:46:32,393 --> 00:46:33,394
Armastan sind rohkem.

509
00:46:51,145 --> 00:46:54,381
Elisele ja tema tervenemisele.

510
00:46:54,448 --> 00:46:55,949
- Tervist.
- Tervist.

511
00:46:57,017 --> 00:46:58,886
See Datura jooksis
paar mälestust.

512
00:46:58,919 --> 00:47:00,655
Asjad, mille olin unustanud.

513
00:47:00,722 --> 00:47:02,256
nagu mida?

514
00:47:02,323 --> 00:47:03,357
Ee...

515
00:47:03,758 --> 00:47:05,059
Võite meile kõike rääkida.

516
00:47:06,327 --> 00:47:07,328
Olgu.

517
00:47:07,961 --> 00:47:09,196
Clara.

518
00:47:09,731 --> 00:47:11,231
Ma mäletan rohkem üksikasju.

519
00:47:12,701 --> 00:47:13,901
Milliseid üksikasju?

520
00:47:15,002 --> 00:47:18,339
Noh, ta oli
piiskopi tütar.

521
00:47:20,240 --> 00:47:22,577
Ja meie...

522
00:47:24,612 --> 00:47:26,113
me oleme rohkem kui sõbrad.

523
00:47:27,247 --> 00:47:30,351
Ma... ma arvan, et see oli seksuaalne.

524
00:47:31,318 --> 00:47:32,119
Oota. Sina...

525
00:47:32,419 --> 00:47:35,155
sa magasid
piiskopi tütrega?

526
00:47:35,222 --> 00:47:36,725
ma arvan küll. ma ei tea.

527
00:47:36,791 --> 00:47:38,058
Oota.

528
00:47:38,125 --> 00:47:40,361
Oota, mis juhtus, tüdruk?
Valage tee maha.

529
00:47:41,596 --> 00:47:43,297
Kui ma tema peale mõtlen...

530
00:47:43,964 --> 00:47:45,567
kõik, mida ma tunnen, on...

531
00:47:47,034 --> 00:47:48,268
ma ei tea.

532
00:47:48,603 --> 00:47:50,605
Ee, tunded seoses...

533
00:47:51,673 --> 00:47:54,007
seks.

534
00:47:54,074 --> 00:47:56,343
Kas see on põhjus, miks sa
ja mul on sellega probleeme?

535
00:47:56,944 --> 00:47:58,145
Tähendab, meiega?

536
00:47:59,446 --> 00:48:01,382
- Mida?
- -Sa tead täpselt, mida ma mõtlen.

537
00:48:01,448 --> 00:48:03,585
Kas see on põhjus, miks sa
ja ma ei seksi enam?

538
00:48:03,651 --> 00:48:05,386
Adam, kas me saame rääkida
selle kohta hiljem?

539
00:48:05,452 --> 00:48:07,454
Kas on muid saladusi
peidad end?

540
00:48:08,857 --> 00:48:11,358
See on sama suur üllatus
mulle nagu sullegi.

541
00:48:11,593 --> 00:48:13,460
Poisid, võib-olla peaksin minema
jalutama.

542
00:48:14,027 --> 00:48:16,196
Sa pole vaadanud
minu juures kord aastas.

543
00:48:16,664 --> 00:48:18,666
Iga üksik pass
I make on maha löödud.

544
00:48:18,733 --> 00:48:20,434
Iga üks.

545
00:48:20,501 --> 00:48:22,504
See on nagu mõte
minu suudlemine ajab sind värisema.

546
00:48:22,570 --> 00:48:24,371
- See pole tõsi.
- Ja nüüd ma saan teada

547
00:48:24,438 --> 00:48:26,974
sa oled nii seksist huvitatud
kirikust välja löödud.

548
00:48:26,974 --> 00:48:28,442
Seda ma ei öelnud,
sa torked!

549
00:48:28,510 --> 00:48:30,244
Ma lihtsalt lähen
jalutama.

550
00:48:30,310 --> 00:48:31,311
Ei, jää.

551
00:48:31,746 --> 00:48:32,847
ma lähen.

552
00:48:32,980 --> 00:48:36,984
Kurat.

553
00:48:47,494 --> 00:48:48,863
<i>Kuhu me läheme?</i>

554
00:48:48,996 --> 00:48:50,397
<i>Tule nüüd!</i>

555
00:48:55,837 --> 00:48:57,070
Kiitus olgu.

556
00:48:58,005 --> 00:48:59,173
Kas pole hämmastav?

557
00:49:01,509 --> 00:49:02,510
Ja vaata.

558
00:49:43,484 --> 00:49:44,652
- Elise.
- Jeesus.

559
00:49:44,719 --> 00:49:46,754
Kuule, ma ei tea
mis juhtus.

560
00:49:46,821 --> 00:49:50,090
Ei, ei, ei,
oota, oota, oota. Kuulake...

561
00:49:50,157 --> 00:49:52,259
mida ma seal tagasi tegin,
Olin rivist väljas.

562
00:49:52,627 --> 00:49:53,460
okei? ma...

563
00:49:53,661 --> 00:49:56,129
Sinu asjad, sinu minevik,
see on sinu oma.

564
00:49:56,898 --> 00:49:59,466
See pole minu asi hinnangut anda
või tunnete end ebakindlalt.

565
00:49:59,534 --> 00:50:02,604
Ja see oli minu jama,
ja ma võtsin selle sinu peale.
Ja ma olen munn.

566
00:50:04,539 --> 00:50:07,575
Tõesti, ma olen lihtsalt õnnelik
tunned end paremini ja...

567
00:50:08,175 --> 00:50:10,377
Loodan, et saate mulle andeks anda.

568
00:50:11,846 --> 00:50:13,046
Elise.

569
00:50:13,648 --> 00:50:14,649
Tere.

570
00:50:19,186 --> 00:50:20,522
Ma tahan midagi, Adam.

571
00:50:21,756 --> 00:50:22,790
Mida iganes.

572
00:50:23,257 --> 00:50:24,424
Mida ma saan teha?

573
00:50:58,927 --> 00:51:00,460
See on minu, mitte sinu jaoks.

574
00:51:28,990 --> 00:51:30,257
Persse.

575
00:51:50,912 --> 00:51:52,179
Tere?

576
00:51:56,216 --> 00:51:57,417
Tere?

577
00:52:26,547 --> 00:52:29,216
Oh, Elise, sa ulakas tüdruk.

578
00:52:54,742 --> 00:52:56,811
Hei!

579
00:52:58,245 --> 00:52:59,681
Hei!

580
00:53:00,515 --> 00:53:01,314
Aidake mind!

581
00:53:01,683 --> 00:53:05,318
Avage keegi uks!

582
00:53:13,027 --> 00:53:14,261
Abi!

583
00:53:16,597 --> 00:53:18,900
Kurat küll. Kurat.

584
00:53:37,885 --> 00:53:40,555
Kas tunnete end taevaisana?

585
00:53:42,489 --> 00:53:44,792
Lase mind välja!

586
00:53:44,859 --> 00:53:46,561
Lase mind välja!

587
00:53:48,295 --> 00:53:52,332
Lase mind välja!

588
00:53:54,135 --> 00:53:56,303
- Aidake mind!
-Gwen, me oleme siin!

589
00:53:58,405 --> 00:54:01,308
See on korras. Sinuga on kõik korras.

590
00:54:02,342 --> 00:54:03,443
Mida kuradit?

591
00:54:03,845 --> 00:54:05,847
Issand, see kardab tõesti
kurat minust.

592
00:54:05,913 --> 00:54:07,148
Oleme kohal, okei?

593
00:54:07,215 --> 00:54:08,850
Mida sa seal nägid?

594
00:54:10,383 --> 00:54:12,319
ma ei tea. Ee...

595
00:54:12,385 --> 00:54:13,755
Mitte midagi, mitte midagi. ma lihtsalt...

596
00:54:14,856 --> 00:54:17,191
Oh jumal, ma olen ilmselgelt kaotamas
mu kuradi mõistus.

597
00:54:17,324 --> 00:54:19,193
Ei, ei, mitte keegi
kaotavad mõistuse.

598
00:54:19,326 --> 00:54:20,595
Meil on kõik hästi.

599
00:54:20,661 --> 00:54:21,662
Lähme.

600
00:54:36,210 --> 00:54:37,779
Poisid, mis kurat see on?

601
00:54:53,194 --> 00:54:54,394
Ei saa kuidagi.

602
00:54:58,498 --> 00:55:00,601
Selle pea on varras.

603
00:55:03,571 --> 00:55:05,506
Sellel on pea purustatud.

604
00:55:08,242 --> 00:55:09,811
Keegi kuradib meiega.

605
00:55:20,988 --> 00:55:22,790
Näete? Mitte midagi.

606
00:55:22,857 --> 00:55:25,392
See on kindlasti aku.
Keegi on vist lahkunud
tuled põlesid eile õhtul.

607
00:55:25,425 --> 00:55:27,427
Sa jätsid tuled maha
eile õhtul.

608
00:55:28,129 --> 00:55:29,462
Noh, helistage AAA-le.

609
00:55:29,530 --> 00:55:31,299
Teeme selle korda
et saaksime lahkuda.

610
00:55:31,398 --> 00:55:32,700
Ei, me oleme keskel
eikusagilt.

611
00:55:32,767 --> 00:55:34,969
See võtab neil igavesti
siit välja saada.

612
00:55:35,036 --> 00:55:36,403
Võiksime Hyrumile helistada.

613
00:55:37,071 --> 00:55:38,405
Ah?

614
00:55:38,438 --> 00:55:40,274
Tõsiselt? Sa tahad mind
seda imelikuks nimetada?

615
00:55:40,407 --> 00:55:41,576
Ma helistan talle.

616
00:55:41,642 --> 00:55:42,844
Ta peab olema lähemal
kui keegi teine,

617
00:55:42,910 --> 00:55:44,912
ja ma olen kindel
ta aitaks hea meelega.

618
00:55:44,979 --> 00:55:46,113
Suurepärane idee.

619
00:55:46,180 --> 00:55:47,315
Varem seda parem.

620
00:55:47,414 --> 00:55:49,083
Hmm.

621
00:56:00,761 --> 00:56:03,531
Peaksite selle tööle jätma
vähemalt pooleks tunniks.

622
00:56:03,998 --> 00:56:07,034
Sa ei taha seiskuda
ühe neist teedest.

623
00:56:09,136 --> 00:56:10,470
Kuule, sa peaksid teadma.

624
00:56:11,806 --> 00:56:16,010
Ema tunnistas, et nägi
vaim haaras sinu külge.

625
00:56:17,612 --> 00:56:19,747
See nõudis suuri pingutusi,
aga ta eemaldas selle.

626
00:56:21,182 --> 00:56:22,183
Vabandust?

627
00:56:22,516 --> 00:56:24,451
Sa võid seda tunda,
kas sa ei saa?

628
00:56:24,785 --> 00:56:26,954
Tema haigus pole naljaasi
kellega mängida.

629
00:56:27,021 --> 00:56:28,022
See pole nali.

630
00:56:28,856 --> 00:56:31,458
Ta eemaldas vaimu
mis elas sinu sees.

631
00:56:31,525 --> 00:56:33,527
Kuule, ma arvan, et on aeg
et sa lahkud.

632
00:56:35,596 --> 00:56:36,797
Sa peaksid minema.

633
00:56:38,332 --> 00:56:39,367
Mm-hmm.

634
00:56:39,700 --> 00:56:42,003
No ma soovitan
et te kõik teete sama.

635
00:56:43,304 --> 00:56:45,539
Sest mida iganes
see asi oli...

636
00:56:46,974 --> 00:56:48,109
see on nüüd tasuta...

637
00:56:48,776 --> 00:56:50,077
teha nii, nagu tahab.

638
00:56:51,512 --> 00:56:53,014
Lihtsalt vaata
mis see juba tehtud on.

639
00:56:58,953 --> 00:57:00,888
Hyrum...

640
00:57:01,622 --> 00:57:03,524
Ma tean, et see on
kõlab imelikult, aga...

641
00:57:04,258 --> 00:57:07,161
kas sa mäletad tüdrukut
nimega Clara Spring Creekist?

642
00:57:10,231 --> 00:57:11,632
Sa peaksid siit minema...

643
00:57:12,266 --> 00:57:14,702
niipea kui võimalik.

644
00:57:16,537 --> 00:57:17,905
Selle mehe jama.

645
00:57:18,372 --> 00:57:19,874
Peaksime ilmselt laagri kokku pakkima.

646
00:57:21,075 --> 00:57:23,511
Kas te ei pahanda
kui vaatan veel viimast korda ringi?

647
00:57:23,544 --> 00:57:25,513
Elise, me peame lahkuma,
nagu nüüd.

648
00:57:25,513 --> 00:57:27,949
Hyrum ütles, et peame juhtima
autoga vähemalt pool tundi.

649
00:57:28,015 --> 00:57:30,017
Tõenäoliselt pole vaja joosta
auto pooleks tunniks.

650
00:57:30,084 --> 00:57:31,953
Vaata, ma tean
see kõlab hullult...

651
00:57:32,019 --> 00:57:34,855
aga ma pean rohkem õppima
Claraga juhtunust.

652
00:57:36,123 --> 00:57:39,026
See on mul esimene kord
mingeid mälestusi minu minevikust.

653
00:57:40,194 --> 00:57:43,197
Kas sa tead, mis see on,
et ei tea kes sa oled?

654
00:57:43,264 --> 00:57:44,432
- Elise.
- Palun?

655
00:57:44,799 --> 00:57:46,701
Me lahkume enne pimedat,
Ma luban.

656
00:58:41,188 --> 00:58:43,991
ma tahaksin
oma tunnistust andma...

657
00:58:44,892 --> 00:58:47,762
et ma tean, et kirik on tõsi.

658
00:58:49,263 --> 00:58:51,632
See patt on suur...

659
00:58:52,666 --> 00:58:56,604
aga ma palun andestust
Telestiaalses Kuningriigis

660
00:58:56,637 --> 00:58:58,973
vastutasuks
ustavalt elatud elu eest

661
00:58:59,040 --> 00:59:02,943
meie taevasele Isale
ja meie prohvet Warren Jeffsile.

662
00:59:07,281 --> 00:59:10,885
Ma... ma pean seda paluma...

663
00:59:10,951 --> 00:59:13,154
sest muud teed ei saa.

664
00:59:15,623 --> 00:59:16,891
Ma ütlen seda...

665
00:59:17,625 --> 00:59:19,894
Jeesuse Kristuse nimel.

666
00:59:20,661 --> 00:59:21,862
Aamen.

667
00:59:47,421 --> 00:59:48,989
Võtke minu pakkumine.

668
00:59:50,324 --> 00:59:52,793
Kingi mu perele rahu.

669
01:00:17,952 --> 01:00:19,687
Clara, mis sinuga juhtus?

670
01:01:48,543 --> 01:01:49,644
Ma olen tagasi, ema.

671
01:01:50,411 --> 01:01:52,379
Sul oli õigus
nende paganate kohta.

672
01:01:52,780 --> 01:01:54,281
Neil pole vähimatki...

673
01:01:55,149 --> 01:01:56,150
Ema!

674
01:01:56,685 --> 01:01:59,220
Oh, ei, ei, ei, ei!

675
01:01:59,286 --> 01:02:00,854
Oh, mida sa teinud oled?

676
01:02:00,921 --> 01:02:03,090
Ei, mida sa teinud oled?
Mida sa teinud oled?

677
01:02:03,490 --> 01:02:05,826
Olgu, sa saad korda.

678
01:02:05,893 --> 01:02:07,361
Sa saad korda.

679
01:02:07,861 --> 01:02:10,931
Sa saad korda.

680
01:02:10,998 --> 01:02:13,367
onu,
emal on väga valus.

681
01:02:13,434 --> 01:02:15,869
Koguge pere kokku, tulge ruttu.

682
01:02:16,671 --> 01:02:17,938
Olgu.

683
01:02:41,730 --> 01:02:43,264
Oh, seal ta on.

684
01:02:43,330 --> 01:02:45,366
Adam ei lasknud mul murduda
laagrisse kuni tagasi jõudmiseni.

685
01:02:45,432 --> 01:02:47,201
Kas me palun nüüd minna?

686
01:02:47,268 --> 01:02:48,269
Kas kõik on korras?

687
01:02:50,437 --> 01:02:52,507
Ma lihtsalt pean olema
minutiks üksi.

688
01:03:15,996 --> 01:03:17,599
Ma pean temaga rääkima.

689
01:03:21,770 --> 01:03:24,071
Ma pean temaga rääkima! Nüüd!

690
01:03:36,917 --> 01:03:38,118
Miks?

691
01:03:40,020 --> 01:03:42,489
Nõid muutub tugevamaks,
Hyrum...

692
01:03:43,290 --> 01:03:45,492
ja võtab oma peremehe tagasi.

693
01:03:46,561 --> 01:03:48,962
Millest sa räägid?
Mis nõid?

694
01:03:49,363 --> 01:03:53,568
Vaim, mille me eemaldasime. Larue.

695
01:03:53,635 --> 01:03:55,969
Larue? Kes on Larue?

696
01:03:57,905 --> 01:04:00,908
Meile öeldi, et ta on
Haventoni asunik...

697
01:04:00,908 --> 01:04:06,313
pühendunud koguduse liige,
ja noorte naiste mentor.

698
01:04:09,684 --> 01:04:11,619
<i>See ei olnud teada</i>
<i>teistele asunikele</i>

699
01:04:11,686 --> 01:04:14,488
<i>aga tema sügav pühendumus</i>
<i>doktriini ja lepingute juurde</i>

700
01:04:14,556 --> 01:04:19,093
<i>maskis haiget meelt,</i>
<i>nõia oma.</i>

701
01:04:20,027 --> 01:04:22,597
<i>Laipu ei leitud kunagi.</i>

702
01:04:23,565 --> 01:04:25,232
<i>Ta tarbis neid.</i>

703
01:04:31,740 --> 01:04:35,209
<i>Sel õhtul</i>
<i>teie vanavanavanaisa</i>

704
01:04:35,275 --> 01:04:37,512
<i>ja tema otsingurühm sattus peale</i>

705
01:04:37,579 --> 01:04:41,048
<i>kõik, mis alles jäi</i>
<i>noortest tüdrukutest.</i>

706
01:04:57,866 --> 01:04:59,634
<i>Viimases hingetõmbes...</i>

707
01:04:59,701 --> 01:05:02,970
Larue lubas isegi surma
ei takistaks teda

708
01:05:02,970 --> 01:05:05,406
kirikule kätte maksma.

709
01:05:06,473 --> 01:05:10,344
Pidasime Elise ristimist
surnute rituaali jaoks

710
01:05:10,411 --> 01:05:13,013
vana kirjatüübi juures Haventonis,

711
01:05:13,080 --> 01:05:16,417
et mitte solvuda
meie oma tempel tema patuga.

712
01:05:17,685 --> 01:05:22,524
See olin mina, kes andis
öeldakse nõia nimi,

713
01:05:22,590 --> 01:05:25,794
häbistama tüdrukut Elise
selle eest, mida ta tegi.

714
01:05:25,860 --> 01:05:31,298
Ma ei tundnud nõida
nõuaks teda võõrustajaks.

715
01:05:32,099 --> 01:05:35,402
Ja nüüd Larue
nõuab teda uuesti.

716
01:05:36,336 --> 01:05:40,007
Alma.

717
01:05:50,852 --> 01:05:52,152
Mis viga?

718
01:05:53,822 --> 01:05:55,022
Ema?

719
01:05:55,890 --> 01:05:57,224
Ei, ema.

720
01:05:57,625 --> 01:05:59,026
Ei.

721
01:06:00,227 --> 01:06:04,264
Ei, ei. Ei.

722
01:06:05,265 --> 01:06:08,636
Ei, ei, ei, ei, ei, ei.

723
01:06:30,357 --> 01:06:34,261
Me peame lahkuma.
Ta on seal olnud nagu
tund. Mida ta teeb?

724
01:06:34,328 --> 01:06:36,564
- Ütle midagi.
- Ära muretse.

725
01:06:36,631 --> 01:06:37,732
Varsti lahkume.

726
01:06:39,132 --> 01:06:40,568
Adam.

727
01:06:42,904 --> 01:06:45,372
- Adam.
-Oota hetk.

728
01:06:49,076 --> 01:06:50,210
Tere.

729
01:06:51,078 --> 01:06:52,212
Lihtsalt sisseregistreerimine.

730
01:06:52,947 --> 01:06:54,147
Kõik korras?

731
01:06:54,816 --> 01:06:56,083
Minuga on kõik korras.

732
01:06:58,653 --> 01:06:59,654
Uh.

733
01:07:00,120 --> 01:07:01,656
Gwen on veidi veider.

734
01:07:02,824 --> 01:07:04,559
Mõeldes, et peaksime teele asuma.

735
01:07:05,627 --> 01:07:06,628
Jah, olgu.

736
01:07:08,897 --> 01:07:10,097
Hea küll.

737
01:07:10,765 --> 01:07:11,766
Adam...

738
01:07:15,202 --> 01:07:16,403
aitäh...

739
01:07:18,105 --> 01:07:19,473
teie tänase toetuse eest.

740
01:07:21,976 --> 01:07:23,678
Ma tean, et see oli imelik palve.

741
01:07:25,513 --> 01:07:27,314
vabandan
et nii perses oled.

742
01:07:27,381 --> 01:07:30,018
Ei, ei, ei. Kui midagi...

743
01:07:30,652 --> 01:07:32,720
Mina olen see
kes peaks vabandama.

744
01:07:34,321 --> 01:07:35,723
Võib-olla ma lihtsalt mõtlesin
rohkem mälestusi

745
01:07:35,790 --> 01:07:38,225
tuleks minu juurde tagasi.
Tead, mida ma mõtlen?

746
01:07:38,860 --> 01:07:40,360
Nagu mingi sulgemine?

747
01:07:41,128 --> 01:07:42,162
Jah.

748
01:07:42,229 --> 01:07:43,798
Ei, ma... ma saan aru.

749
01:07:45,132 --> 01:07:46,166
Ja...

750
01:07:46,433 --> 01:07:49,369
Vabandan veel kord
oma jama kaotamise pärast.

751
01:07:51,138 --> 01:07:52,439
Ma olen jube joodik.

752
01:07:53,541 --> 01:07:54,542
tunnistan seda.

753
01:07:56,878 --> 01:07:58,145
ma armastan sind.

754
01:07:58,680 --> 01:07:59,681
Armastan sind rohkem.

755
01:08:04,552 --> 01:08:05,587
Ah...

756
01:08:06,253 --> 01:08:08,856
Kas ma võin kiiresti lekkida
ja siis auto pakkida?

757
01:08:09,991 --> 01:08:11,224
Olgu.

758
01:08:24,606 --> 01:08:27,775
Jeesus, Gwen.

759
01:08:27,842 --> 01:08:30,177
Mitte aega
inimeste juurde hiilima.

760
01:08:54,035 --> 01:08:56,804
Ma olen siin istunud
kannatlikult kogu aeg.

761
01:08:56,871 --> 01:08:57,972
Lihtsalt ootan.

762
01:08:58,039 --> 01:08:59,339
Lõputu ootamine.

763
01:08:59,406 --> 01:09:00,775
Mis see on
mida sa tahad, et ma teeksin?

764
01:09:00,842 --> 01:09:02,376
Issand jumal, seda on liiga palju.
Olgu. ma...

765
01:09:02,442 --> 01:09:04,277
Ma olen... ma lõpetasin.
Ma ei oota enam.

766
01:09:04,344 --> 01:09:05,847
Gwen, ma annan endast parima
et ma suudan.

767
01:09:05,913 --> 01:09:07,314
Lihtsalt proovige rahuneda.

768
01:09:07,381 --> 01:09:09,249
- Jeesus.
- Hei, hei, hei.

769
01:09:10,752 --> 01:09:11,753
Hei...

770
01:09:12,120 --> 01:09:13,320
peaaegu kohal.

771
01:09:16,924 --> 01:09:18,626
- Ei.
- Oh.

772
01:09:20,795 --> 01:09:23,463
Tehing oli kunagi Elise
oli terve ja parem,

773
01:09:23,531 --> 01:09:24,832
sa jätaksid ta maha.

774
01:09:24,899 --> 01:09:26,601
Ma ei kavatse oodata
veel neli kuud.

775
01:09:26,668 --> 01:09:29,604
Gwen, see on olnud
vähem kui 24 tundi. See on...

776
01:09:32,940 --> 01:09:34,609
Elise, kuula mind.

777
01:09:34,676 --> 01:09:36,511
- Kuidas sa saaksid?
- Kuulake mind.

778
01:09:36,577 --> 01:09:38,112
-Hoia minust eemale.
- Kurat.

779
01:09:38,245 --> 01:09:40,313
- Mida kuradit me tegime?
- Adam, lõpeta.

780
01:10:08,776 --> 01:10:12,680
<i>Elise. Elise.</i>

781
01:10:15,315 --> 01:10:16,918
<i>Kas olete kindel</i>
<i>Oleme üksi?</i>

782
01:10:18,886 --> 01:10:21,656
Üksi kui karjane
ilma tema karjata.

783
01:10:31,699 --> 01:10:32,800
ma armastan sind.

784
01:11:02,997 --> 01:11:05,332
Vabandust, et hilinesin.
Vihm just tuli.

785
01:11:10,071 --> 01:11:11,338
Isa?

786
01:11:16,409 --> 01:11:17,612
Isa?

787
01:11:28,556 --> 01:11:30,691
Johannese 4:18 ütleb...

788
01:11:30,758 --> 01:11:32,527
"Armastuses pole hirmu.

789
01:11:33,661 --> 01:11:35,596
Aga täiuslik armastus
ajab hirmu välja,

790
01:11:35,663 --> 01:11:37,364
sest hirmul on piinad."

791
01:11:52,445 --> 01:11:53,648
Ma armastan teda.

792
01:11:55,049 --> 01:11:56,416
Ja ta armastab mind.

793
01:11:58,953 --> 01:11:59,954
Palun, isa.

794
01:12:01,454 --> 01:12:04,158
ütles noor tüdruk
sa kiusasid teda sellesse.

795
01:12:04,225 --> 01:12:05,827
Et see kõik oli sinu idee.

796
01:12:06,928 --> 01:12:08,395
Ei, see pole tõsi.

797
01:12:08,930 --> 01:12:10,231
Ta oleks...

798
01:12:10,298 --> 01:12:12,499
ta ei ütleks seda kunagi.
Ma ei teinud midagi valesti.

799
01:12:12,567 --> 01:12:14,001
"See, mis on õige, ei pea vett

800
01:12:14,068 --> 01:12:16,804
kui kiriku silmis
see on vale."

801
01:12:20,241 --> 01:12:21,676
Ei, ei, ei, ei, ei, ei.

802
01:12:21,742 --> 01:12:24,045
Palun, isa, palun
ära lase neil mind ära viia.

803
01:12:24,111 --> 01:12:28,415
- Palun ära tee seda minuga.
- Vabandust. vabandan.

804
01:12:28,481 --> 01:12:29,750
Palun, palun, mul läheb paremini.

805
01:12:29,817 --> 01:12:31,451
Sa jääd
ühendis

806
01:12:31,519 --> 01:12:32,954
kuni homme pärastlõunani...

807
01:12:33,020 --> 01:12:35,590
kui lastekodu töötaja
tuleb sulle järele.

808
01:12:36,624 --> 01:12:38,425
Ma tahan, et sa mu majast välja läheksid.

809
01:12:38,860 --> 01:12:42,864
Ei, ei, ei, ema, palun
ära lase neil mind ära viia.

810
01:12:42,930 --> 01:12:44,632
Palun.

811
01:12:44,699 --> 01:12:46,767
Palun, issi. Ei.

812
01:12:47,335 --> 01:12:49,537
Palun, ei.

813
01:12:49,604 --> 01:12:55,810
Ei! Ei!

814
01:13:40,154 --> 01:13:42,356
Ehk tuleme tagasi
hommikul tema jaoks.

815
01:13:42,924 --> 01:13:45,092
Kas jätta kämping püsti?
Mis sa arvad?

816
01:13:46,527 --> 01:13:48,062
Me ei lähe kuhugi, Gwen.

817
01:13:49,030 --> 01:13:51,832
Jääme siin ootama
kuni ta tagasi tuleb.

818
01:14:18,259 --> 01:14:20,528
Noh, sa oled selles kindel
ei jää minu juurde?

819
01:14:20,528 --> 01:14:21,829
Hei...

820
01:14:21,896 --> 01:14:23,898
Vajan tõesti teie toetust
kohe, okei?

821
01:14:23,965 --> 01:14:25,800
See on olnud
minu jaoks tõesti raske õhtu.

822
01:14:25,866 --> 01:14:28,636
Oh, kurat, Adam.
Mine oota autos.

823
01:14:29,370 --> 01:14:30,671
Gwen, tule.

824
01:14:32,006 --> 01:14:33,007
Palun.

825
01:14:53,828 --> 01:14:55,262
sitapea!

826
01:14:55,329 --> 01:14:59,033
Uskumatu. Kuidas sa võiksid olla
nii hooletu, sa kuradi torge?

827
01:15:07,008 --> 01:15:08,009
Persse.

828
01:15:51,052 --> 01:15:53,621
Gwen.

829
01:16:21,715 --> 01:16:24,385
Mis viga? Mis viga?

830
01:16:24,452 --> 01:16:27,522
Seal on keegi!
Ma vannun kuradi jumala nimel!

831
01:16:27,655 --> 01:16:29,657
Adam, palun!
Me peame kurat minema!

832
01:16:29,657 --> 01:16:31,092
Seal pole midagi.
Mis see oli?

833
01:16:31,158 --> 01:16:33,060
Seal on naine,
Ma vannun.

834
01:16:33,127 --> 01:16:35,229
- Persse see!
- See on tühi.

835
01:16:36,997 --> 01:16:38,933
Gwen!

836
01:16:40,334 --> 01:16:41,570
Ei! Gwen!

837
01:16:41,669 --> 01:16:42,870
Hei!

838
01:16:44,038 --> 01:16:45,039
Persse!

839
01:18:25,372 --> 01:18:26,675
Tere, Elise.

840
01:18:26,774 --> 01:18:29,143
- Clara.
- See olen mina. See olen tõesti mina.

841
01:18:29,210 --> 01:18:31,245
- Clara, ma igatsesin sind.
- Kaevake!

842
01:18:31,779 --> 01:18:33,781
- Ah?
- Kaevake!

843
01:18:38,852 --> 01:18:41,690
- Mida ma kaevan?
- See on üllatus.

844
01:18:41,789 --> 01:18:43,791
Oh, mulle meeldivad üllatused.

845
01:18:46,060 --> 01:18:48,796
Ma igatsesin sind nii väga, Clara.
Mu süda valutab sinu pärast.

846
01:18:48,829 --> 01:18:52,366
- Kui mu süda ikka lööks.
- Jah, kui ainult.

847
01:18:57,871 --> 01:18:59,807
Kiitus olgu, mis see on?

848
01:19:03,911 --> 01:19:05,212
See on luu.

849
01:19:05,813 --> 01:19:08,482
- Ma arvan, et ribi.
- Imeline. Peab olema rohkem.

850
01:19:08,550 --> 01:19:11,185
Issand, ma loodan nii.
Kas ma jätkan kaevamist?

851
01:19:11,252 --> 01:19:13,053
Kas Joseph Smithil oli kümme naist?

852
01:19:24,699 --> 01:19:25,734
Mida sa leidsid?

853
01:19:26,166 --> 01:19:28,836
See on kindlasti kolju.

854
01:19:31,839 --> 01:19:33,040
Kas ma pole ilus?

855
01:19:36,377 --> 01:19:37,378
Kõige ilusam.

856
01:19:47,187 --> 01:19:48,922
Nad otsivad sind.

857
01:19:49,356 --> 01:19:51,358
Siin on keegi
sind ära viia.

858
01:20:08,876 --> 01:20:11,211
Vabandan tehtu pärast.

859
01:20:13,447 --> 01:20:15,849
Ma lihtsalt... ma sattusin paanikasse.
Ma ei teadnud, mida teha.

860
01:20:17,084 --> 01:20:18,319
Kas sa vihkad mind?

861
01:20:23,525 --> 01:20:24,526
Ei.

862
01:20:28,730 --> 01:20:29,930
Oh ei.

863
01:20:33,067 --> 01:20:34,268
Olen tänulik.

864
01:20:49,983 --> 01:20:52,286
Elise...
...mida sa teed?

865
01:20:56,290 --> 01:20:57,324
Elise.

866
01:21:39,868 --> 01:21:41,603
Ei, ei, ei, ei, ei.
Mida ma tegin?

867
01:21:41,669 --> 01:21:43,437
Mida ma tegin? Clara!

868
01:22:17,772 --> 01:22:19,072
Oh, see oled sina.

869
01:22:23,310 --> 01:22:24,646
Ma mäletan sind praegu.

870
01:22:30,150 --> 01:22:32,085
Sa oled kogu aeg minuga olnud.

871
01:25:21,856 --> 01:25:24,358
Elise, palun!

872
01:25:28,963 --> 01:25:30,497
Kuidas see tundub?

873
01:25:31,398 --> 01:25:33,868
Kas tunnete end taevaisana?

874
01:25:39,073 --> 01:25:40,074
Elise, palun.

875
01:25:40,407 --> 01:25:41,943
Ma tean, mida ma olen teinud
on andestamatu.

876
01:25:42,010 --> 01:25:44,812
Kas sa tõesti arvad, et vabandus on
kas kõik saab korda?

877
01:25:44,879 --> 01:25:46,914
Lase minust lahti, Elise.

878
01:26:09,503 --> 01:26:11,405
Ei, Elise. Hei!

879
01:26:18,646 --> 01:26:19,681
Tule nüüd.

880
01:26:22,717 --> 01:26:23,718
Elise.

881
01:26:24,986 --> 01:26:26,253
Elise.

882
01:26:35,897 --> 01:26:36,931
Jeesus.

883
01:26:37,297 --> 01:26:39,567
Oh, su nägu. Mis juhtus?

884
01:26:49,844 --> 01:26:51,913
Mida kuradit sa teed?

885
01:26:53,147 --> 01:26:55,116
Elise, lõpeta.

886
01:26:59,687 --> 01:27:00,688
Aidake teda.

887
01:27:01,055 --> 01:27:02,957
Liha sünnitab liha.

888
01:27:03,423 --> 01:27:05,827
Vaimu sünnist vaimule.

889
01:27:08,495 --> 01:27:10,932
Vaimu sünnist vaimule.

890
01:27:17,304 --> 01:27:18,472
Mu jumal!

891
01:27:20,074 --> 01:27:23,310
Oh, kurat. Oh, kurat! Ei! Ei!

892
01:27:24,846 --> 01:27:28,415
Hei! Hei! Lase mind välja!

893
01:27:28,482 --> 01:27:30,450
Säästa teda, Larue.

894
01:27:30,518 --> 01:27:33,320
Vaimu sünnist vaimule.

895
01:27:37,058 --> 01:27:38,860
Tule nüüd!

896
01:27:38,926 --> 01:27:43,463
Taevase Isa nimel,
ta on süütu.

897
01:27:44,799 --> 01:27:45,800
Palun.

898
01:27:47,068 --> 01:27:49,402
Halastus on arm.

899
01:28:14,896 --> 01:28:18,431
Oh ei! Ei!

900
01:28:28,176 --> 01:28:29,177
Uppuma!

901
01:28:29,476 --> 01:28:31,245
Ei, ei, ei.

902
01:28:40,387 --> 01:28:41,823
Ei, ei, ei, ei!

903
01:28:43,191 --> 01:28:44,491
Uppuge sellesse!

904
01:29:04,979 --> 01:29:08,816
Kurat!

905
01:29:08,883 --> 01:29:12,987
Tule nüüd!

906
01:29:18,425 --> 01:29:20,795
Ei, ei! Palun. Lase mind välja!

907
01:29:23,564 --> 01:29:24,799
Adam.

908
01:29:28,468 --> 01:29:30,104
Adam.

909
01:29:42,016 --> 01:29:43,017
Elise.

910
01:29:44,451 --> 01:29:45,586
Palun.

911
01:29:57,231 --> 01:29:58,532
ma armastan sind.

912
01:29:59,066 --> 01:30:00,467
Ma armastan sind rohkem.

913
01:31:16,077 --> 01:31:18,679
Usun, et olete kõik harjutanud
hinge kinni hoides.

914
01:31:19,847 --> 01:31:21,882
Nad on valmis, piiskop Franklin.

915
01:31:29,023 --> 01:31:31,726
Olgu teie hinged
rõõmusta taevas.