1
00:00:05,272 --> 00:00:06,954
سابقًا...
2
00:00:06,974 --> 00:00:08,291
أنا أتقاعد، بيرن.
3
00:00:08,312 --> 00:00:09,155
انه بخير.
4
00:00:09,176 --> 00:00:11,624
لن تكون سعيدا في حين
لن أعود إلى الزي العسكري.
5
00:00:11,703 --> 00:00:13,796
وإذا ارتكبت واحدة
خطأ يؤذيك؟
6
00:00:13,883 --> 00:00:15,754
تبدو وكأنها فتاة تبلغ من العمر 16 عامًا،
7
00:00:15,846 --> 00:00:18,240
لبيلي تسوسي,
هربت من سانت كاترين.
8
00:00:18,261 --> 00:00:20,900
وقد شوهدت عند نقطة التفتيش
العرض مع شاب نافاجو.
9
00:00:20,921 --> 00:00:23,061
ابن عمها ألبرت جورمان.
10
00:00:23,312 --> 00:00:26,315
فقط اعلم أنه إذا كنت مع ألبرت،
في خطر.
11
00:00:26,501 --> 00:00:29,112
مطعم البيت الأحمر.
بيلي هناك الآن.
12
00:00:29,290 --> 00:00:30,813
الشرطة القبلية نافاجو!
13
00:00:32,635 --> 00:00:34,159
مرحبًا بك في بيتك.
14
00:00:49,171 --> 00:00:50,278
هل يمكنني طلب واحدة أخرى من هذه؟
15
00:00:50,299 --> 00:00:51,335
لا.
16
00:00:52,624 --> 00:00:53,820
انه بخير.
17
00:00:59,320 --> 00:01:00,779
هل اعتقدت أن
وجدنا ذلك في يوم واحد؟
18
00:01:00,838 --> 00:01:02,734
لقد مرت الثالثة يا بيلي.
19
00:01:03,720 --> 00:01:05,390
- أنا متعب.
- أنا بحاجة للعثور عليه.
20
00:01:05,411 --> 00:01:06,398
لا أعرف مكان آخر للنظر فيه.
21
00:01:06,419 --> 00:01:08,437
اللعنة يا بيلي
أنا بحاجة للعثور عليه.
22
00:01:08,525 --> 00:01:10,031
هل كل شيء على ما يرام هنا؟
23
00:01:10,679 --> 00:01:11,796
كل شيء على ما يرام.
24
00:01:34,029 --> 00:01:36,343
قلت أنك تعمل في التأمين.
25
00:01:37,815 --> 00:01:38,898
عمل.
26
00:01:38,948 --> 00:01:40,367
إذن ماذا تحتاج
من هذا السلاح ؟
27
00:01:40,395 --> 00:01:41,593
ليس لديك أي علاقة بهذا.
28
00:01:41,614 --> 00:01:43,166
جيد جدًا.
ثم اذهب بدوني.
29
00:01:43,187 --> 00:01:44,195
انظر كيف ستسير الأمور.
30
00:01:48,615 --> 00:01:50,742
لوس أنجلوس مدينة خطيرة
هل أنت بخير؟
31
00:01:58,620 --> 00:02:00,645
<ط> الأحياء التي لدي
للذهاب للعمل،
32
00:02:00,990 --> 00:02:03,450
هي، كما تعلمون...
33
00:02:04,607 --> 00:02:06,122
عليك أن تكون حذرا.
34
00:02:06,874 --> 00:02:08,293
منذ أن أخذتني بعيدا
من تلك المدرسة
35
00:02:08,314 --> 00:02:10,175
أنت فقط تقول أنك في حاجة إليها
من مساعدتي إلى ليروي.
36
00:02:10,196 --> 00:02:11,841
لكني بحاجة إلى أن أعرف
ماذا يحدث.
37
00:02:12,013 --> 00:02:16,294
أنظر، هذا ما أحتاجه منك...
هذا كل شيء.
38
00:02:16,364 --> 00:02:17,634
ساعدني في العثور عليه.
39
00:02:17,690 --> 00:02:19,170
أنا وليروي سنغادر.
40
00:02:19,684 --> 00:02:20,794
هذا كل شيء.
41
00:02:20,966 --> 00:02:22,052
ربما أريد أن أذهب معك.
42
00:02:22,073 --> 00:02:23,372
ربما أنت غير مدعو.
43
00:02:23,393 --> 00:02:25,133
هل سترسلني من
العودة إلى تلك المدرسة؟
44
00:02:25,154 --> 00:02:26,763
هذا هراء، ألبرت.
45
00:02:30,369 --> 00:02:32,317
استيقظ.
انهض الآن.
46
00:02:32,406 --> 00:02:33,958
دعنا نذهب.
47
00:02:37,037 --> 00:02:38,310
الصمت.
ابق صامتا.
48
00:02:38,331 --> 00:02:39,553
ماذا يحدث؟
49
00:02:43,261 --> 00:02:44,692
كل شيء سيكون على ما يرام.
50
00:02:44,829 --> 00:02:48,333
فقط... لا تصدر أي ضجيج.
51
00:02:55,934 --> 00:02:56,997
مرحبا ألبرت.
52
00:02:57,089 --> 00:02:58,526
ما الذي تفعله هنا؟
53
00:03:01,137 --> 00:03:02,630
هل أرسلك سوني؟
54
00:03:02,865 --> 00:03:04,036
ماكنير؟
55
00:03:04,599 --> 00:03:05,731
من؟
56
00:03:07,307 --> 00:03:09,570
من فضلك تعال معي.
الآن.
57
00:03:09,872 --> 00:03:11,278
أنا لا أعتقد ذلك.
58
00:03:11,403 --> 00:03:13,707
هل تريد القائمة يا عزيزي؟
59
00:03:15,652 --> 00:03:16,794
لا، شكرا لك.
60
00:03:18,159 --> 00:03:21,030
لن نبقى،
لماذا لا يا ألبرت؟
61
00:03:21,157 --> 00:03:22,364
تعال معي.
62
00:03:22,489 --> 00:03:23,925
لن أذهب إلى أي مكان معك.
63
00:03:24,114 --> 00:03:25,434
نعم، سوف تفعل ذلك.
64
00:03:26,184 --> 00:03:28,481
دعونا نتمشى.
65
00:03:28,904 --> 00:03:31,762
أنظر، ليروي لن يذهب
لا تقل شيئًا، حسنًا؟
66
00:03:31,846 --> 00:03:34,707
- ولا أنا.
- لقد فات الأوان بالفعل.
67
00:03:35,200 --> 00:03:37,145
نحن نأخذ من هو هنا معك.
68
00:03:37,207 --> 00:03:39,075
لا يوجد أحد معي.
69
00:03:39,578 --> 00:03:41,817
هذا ليس اللبن المخفوق الخاص بك،
ألبرت.
70
00:03:43,244 --> 00:03:44,715
دعنا نذهب.
71
00:04:14,622 --> 00:04:15,575
تبا...
72
00:04:41,141 --> 00:04:42,496
اذهب! يقود!
73
00:04:43,787 --> 00:04:46,114
يذهب! يذهب! يذهب! يذهب!
74
00:04:48,004 --> 00:04:49,180
يذهب! يذهب! يذهب!
75
00:04:56,176 --> 00:04:57,395
القرف.
76
00:04:57,574 --> 00:04:58,981
قيادة، بيلي!
77
00:04:59,033 --> 00:05:00,254
أنا أحاول!
78
00:05:02,329 --> 00:05:03,591
لقد ضربت.
79
00:05:04,848 --> 00:05:05,732
آسف، بيلي.
80
00:05:05,827 --> 00:05:07,176
يتمسك!
81
00:07:47,058 --> 00:07:48,403
الرجل الذي امتلكها
82
00:07:48,439 --> 00:07:49,731
كان اسمه لوسيوس.
83
00:07:51,035 --> 00:07:52,934
هو وزوجته جلادين.
84
00:07:54,814 --> 00:07:56,598
التقيت به في سنتي الأولى
من الخدمة.
85
00:07:56,693 --> 00:07:58,466
لقد اتصلوا بي هنا...
86
00:07:59,233 --> 00:08:02,399
... لأن الرجل أصيب بنوبة صرع
القلب في الحمام.
87
00:08:03,667 --> 00:08:05,727
كان لوسيوس خائفًا جدًا.
88
00:08:06,910 --> 00:08:09,380
لم يسبق لي أن رأيت جثة من قبل.
89
00:08:11,191 --> 00:08:14,099
كنت أقول دائمًا أنني كنت خائفًا
من التقاط المرض من الأرواح،
90
00:08:14,682 --> 00:08:16,650
أن روح الموتى
91
00:08:16,794 --> 00:08:19,293
سيتم القبض علي
في المطعم للأبد
92
00:08:20,211 --> 00:08:21,685
لتطارده.
93
00:08:23,225 --> 00:08:25,091
على الرغم من أنه ليس دينيه.
94
00:08:27,350 --> 00:08:29,623
لقد كنت خائفًا أيضًا،
في الارتفاع.
95
00:08:29,939 --> 00:08:32,779
ولقد رأيت الجثث بالفعل، ولكن...
96
00:08:33,755 --> 00:08:35,975
لقد استخدمت هذه الشارة
لمدة أربع سنوات لعنة
97
00:08:36,037 --> 00:08:37,966
قبل رؤيتي الأولى
القتل.
98
00:08:40,427 --> 00:08:42,888
الآن يبدو أن كل يوم هناك...
99
00:08:46,334 --> 00:08:50,075
من الصعب الاضطرار إلى تحمل كل هذا.
100
00:08:52,777 --> 00:08:54,873
آسف أن أطلب منك هذا.
101
00:09:17,166 --> 00:09:19,451
الصندوق ممتلئ.
تبقى الخزنة سليمة.
102
00:09:19,496 --> 00:09:22,225
لقد وجدت كبسولات
من واحد. 38 و 9 ملم
103
00:09:22,350 --> 00:09:24,128
تبادل إطلاق النار من المدخل
104
00:09:24,180 --> 00:09:26,241
على طول الطريق هنا.
105
00:09:27,041 --> 00:09:28,655
يبدو أن شخص ما حاول
اقتل جورمان,
106
00:09:28,726 --> 00:09:30,495
لكنه قتل شخصين بريئين.
107
00:09:30,606 --> 00:09:33,566
تولى جلادين ولوسيوس
طلقتين في الصدر.
108
00:09:33,771 --> 00:09:35,557
من المستحيل إطلاق النار بهذه الطريقة
109
00:09:35,578 --> 00:09:37,807
مع تطاير الكثير من الرصاص
دون الحصول على التدريب.
110
00:09:37,928 --> 00:09:40,356
لذلك قاتل مدرب
ظهر في Red House Diner
111
00:09:40,377 --> 00:09:42,620
في كايينتا للقضاء
جورمان.
112
00:09:43,198 --> 00:09:45,924
ربما كنت غاضبا من الشخص الخطأ
في لوس أنجلوس وتبعته هنا.
113
00:09:45,945 --> 00:09:47,721
ولكن لا تأخذ واحدة
فتاة من المدرسة
114
00:09:47,742 --> 00:09:49,163
لأخذها إلى أحد المطاعم
115
00:09:49,184 --> 00:09:50,541
إذا كنت تعتقد شخص ما
يطاردك.
116
00:09:50,562 --> 00:09:53,120
مهما كان الأمر،
لدينا مشكلتان.
117
00:09:53,776 --> 00:09:55,372
أولا، لدينا مجرم
معروف
118
00:09:55,393 --> 00:09:57,440
مع على الأقل
جرح رصاصة
119
00:09:57,632 --> 00:09:59,736
هاربا مع
فتاة تبلغ من العمر 16 عاما.
120
00:10:00,947 --> 00:10:02,791
وثانيا، لدينا
قاتل مدرب محتمل
121
00:10:02,820 --> 00:10:06,244
في مكان ما هناك، كما أتخيل،
يريد إنهاء المهمة.
122
00:10:07,718 --> 00:10:09,268
سوف أتحقق من المستشفيات.
123
00:10:09,349 --> 00:10:11,395
رقم تشي يعتني بالأمر.
أريدك معي.
124
00:10:12,074 --> 00:10:13,509
ولكن هذا هو الحال مع تشي.
125
00:10:13,930 --> 00:10:15,439
يجب أن يذهب معك.
126
00:10:17,393 --> 00:10:18,438
انه بخير.
127
00:10:25,607 --> 00:10:27,119
هل ترى هذا؟
128
00:10:28,140 --> 00:10:29,881
نعم.
129
00:10:57,173 --> 00:10:59,774
لقد خسر مطلق النار الكثير
سائل المبرد.
130
00:11:03,091 --> 00:11:05,001
لا يمكن أن يكون قد ذهب بعيداً.
131
00:11:37,363 --> 00:11:38,868
نفد السائل.
132
00:11:39,529 --> 00:11:41,689
هناك العديد من الأماكن
للاختباء هنا.
133
00:11:42,398 --> 00:11:45,868
انه لا يختبئ.
إنه يبحث عن جورمان.
134
00:11:50,160 --> 00:11:51,649
هل هو بخير؟
135
00:11:52,506 --> 00:11:54,314
كان ذلك قبيحًا.
136
00:11:55,772 --> 00:11:57,837
عندما تحدثت مع برن،
لقد بدا الأمر وكأنك...
137
00:11:57,883 --> 00:11:59,571
نعم انا...
138
00:11:59,737 --> 00:12:01,189
أنا بخير.
139
00:12:01,803 --> 00:12:03,134
إنه العمل.
140
00:12:56,036 --> 00:12:58,123
لا تجلب الطين إلى الداخل.
141
00:13:01,781 --> 00:13:03,225
كيف كانت ليلتك؟
142
00:13:03,996 --> 00:13:05,357
طبيعي.
143
00:13:05,567 --> 00:13:06,748
لا شيء خاص.
144
00:13:06,807 --> 00:13:08,530
شخص ما جاء هنا في اللحظة الأخيرة
145
00:13:08,570 --> 00:13:10,240
مع شاحنة محطمة؟
146
00:13:10,338 --> 00:13:12,553
اللعنة، تظهر فقط
الشاحنات المفجرة.
147
00:13:12,702 --> 00:13:14,493
هذا واحد من شأنه أن يكون المحموم.
148
00:13:14,514 --> 00:13:15,993
سيكون السائق في عجلة من أمره.
149
00:13:16,067 --> 00:13:18,088
لا، لا شيء المحموم.
150
00:13:18,134 --> 00:13:20,832
ولكن واحد جاء هنا
سيدة قبل نصف ساعة
151
00:13:20,904 --> 00:13:24,682
الذي اشترى التجمد
حتى أنها جعلت أرضيتي موحلة.
152
00:13:25,914 --> 00:13:27,697
امرأة؟
153
00:13:28,308 --> 00:13:29,580
نعم.
154
00:13:29,740 --> 00:13:33,299
طويل القامة، شقراء،
الشعر مربوط جيدًا.
155
00:13:34,227 --> 00:13:36,276
لقد تحدث بغرابة.
156
00:13:36,829 --> 00:13:39,223
غريب كيف؟
بلكنة؟
157
00:13:39,474 --> 00:13:42,252
لا، فقط غريب.
158
00:13:45,238 --> 00:13:46,705
ما السيارة التي قادتها؟
159
00:13:46,835 --> 00:13:47,760
لم أقود.
160
00:13:47,781 --> 00:13:49,957
جاء سيرا على الأقدام وغادر سيرا على الأقدام.
161
00:13:50,589 --> 00:13:52,330
اعتقدت أنني بقيت
تحطمت في مكان ما،
162
00:13:52,351 --> 00:13:55,982
وبما أنها لم تكن لطيفة جداً،
لم أسأل.
163
00:13:56,071 --> 00:13:57,697
في أي طريق ذهبت؟
164
00:13:59,372 --> 00:14:00,487
لقد خرج.
165
00:14:03,393 --> 00:14:04,533
شكرًا.
166
00:14:11,954 --> 00:14:14,260
يمكنك إصدار تنبيه
لامرأة شقراء طويلة القامة.
167
00:14:14,281 --> 00:14:16,197
لا يوجد الكثير هنا.
168
00:14:37,510 --> 00:14:39,221
تشي، هل تستمع؟
169
00:14:39,641 --> 00:14:41,174
هل أنت هناك، تشي؟
170
00:14:42,272 --> 00:14:43,982
نعم، هذا هو تشي.
171
00:15:05,867 --> 00:15:07,357
أعطى برن الأخبار.
172
00:15:07,549 --> 00:15:10,467
لا يوجد جورمان في سكاربورو
العام ولا في مستشفى المقاطعة.
173
00:15:11,318 --> 00:15:12,365
وفي IHS؟
174
00:15:12,428 --> 00:15:13,826
تذهب إلى هناك بعد ذلك.
175
00:15:31,954 --> 00:15:34,178
بالأمس كانت هناك امرأة
في محطة الوقود.
176
00:15:34,340 --> 00:15:35,732
طويل القامة، شقراء.
177
00:15:36,160 --> 00:15:38,561
كان يراقبنا من النافذة
عندما غادرنا.
178
00:15:42,879 --> 00:15:45,178
هل تظن أنها هي؟
من الذي نبحث عنه؟
179
00:15:46,787 --> 00:15:49,735
في مكان لا يوجد فيه
الكثير من النساء الشقراوات طويلات القامة،
180
00:15:50,885 --> 00:15:52,329
فمن الممكن تماما.
181
00:15:57,608 --> 00:15:59,306
اذهب واحصل على برن
وابدأ في رؤية الموتيلات.
182
00:15:59,393 --> 00:16:00,938
أنا أعتني بشركة IHS.
183
00:16:01,890 --> 00:16:03,934
الأسرع
نجد لهم، كلما كان ذلك أفضل.
184
00:16:58,002 --> 00:16:59,157
مرحبًا.
185
00:17:11,227 --> 00:17:12,462
هيلين، مرحبا.
186
00:17:13,098 --> 00:17:14,079
جو.
187
00:17:16,861 --> 00:17:18,472
أنا أبحث عن جرح طلق ناري
188
00:17:18,515 --> 00:17:20,680
التي ربما مرت..
ألبرت جورمان.
189
00:17:21,258 --> 00:17:23,055
لم يكن لدينا أي.
190
00:17:23,403 --> 00:17:26,929
وفتاة عمرها 16 سنة
بيلي تسوسي,
191
00:17:27,071 --> 00:17:28,657
طالب من سانت كاترين؟
192
00:17:29,879 --> 00:17:31,071
ماذا فعلوا؟
193
00:17:34,770 --> 00:17:36,359
لقد وقعوا في مشكلة.
194
00:17:36,420 --> 00:17:38,938
وسأكون ممتنا لو اتصلت بي
إذا ظهر أي منهم.
195
00:17:39,038 --> 00:17:40,251
بالطبع.
196
00:17:40,369 --> 00:17:42,240
أخبرني إذا جاء أي شخص
اطلب منهم،
197
00:17:42,325 --> 00:17:44,079
وخاصة امرأة شقراء طويلة القامة.
198
00:17:44,186 --> 00:17:45,673
ما علاقتها بالأمر؟
199
00:17:45,818 --> 00:17:47,298
يمكن أن تكون متورطة.
200
00:17:52,019 --> 00:17:53,281
كيف حال إيما؟
201
00:17:55,607 --> 00:17:57,719
لماذا لا تتصل به وتسأله بنفسك؟
202
00:17:58,986 --> 00:18:00,790
فكرة جيدة. شكرًا.
203
00:18:01,667 --> 00:18:05,243
وقعت في لوس أنجلوس.
204
00:18:05,399 --> 00:18:06,860
يبدو سعيدا.
205
00:18:09,381 --> 00:18:10,509
لحسن الحظ.
206
00:18:10,770 --> 00:18:12,165
شكرا لك هيلين.
207
00:20:32,194 --> 00:20:34,492
لماذا فعلت ذلك في المطعم؟
208
00:20:37,431 --> 00:20:38,337
ماذا؟
209
00:20:38,358 --> 00:20:42,639
جو طلب منك أن تذهب معه
وقلت له أن يأخذني.
210
00:20:42,836 --> 00:20:44,534
هذه هي حالتك.
211
00:20:46,683 --> 00:20:49,748
ما تحدثوا عنه
بالخارج قبل أن أغادر؟
212
00:20:52,025 --> 00:20:53,021
لا شئ.
213
00:20:56,496 --> 00:20:57,649
آسف.
214
00:20:59,662 --> 00:21:03,248
هناك شيء غريب
وأنا لا أفهم ماذا.
215
00:21:04,396 --> 00:21:07,469
عندما غادرت إيما
بدأ في أخذ إجازة.
216
00:21:08,938 --> 00:21:11,067
لكنه كان لا يزال هو.
217
00:21:11,876 --> 00:21:14,133
في هذه الأيام الأخيرة،
هناك شيء...
218
00:21:15,669 --> 00:21:17,180
لا أعرف، كان هناك خطأ ما.
219
00:21:18,560 --> 00:21:20,411
يبدو نفس الشيء بالنسبة لي.
220
00:21:25,529 --> 00:21:27,474
لا بأس بهذه الطريقة، أليس كذلك؟
221
00:21:27,942 --> 00:21:29,497
هل نعمل معًا؟
222
00:21:29,912 --> 00:21:31,218
بالطبع.
223
00:21:31,552 --> 00:21:32,497
أليس هذا غريبا؟
224
00:21:32,518 --> 00:21:34,215
إنه أمر غريب بعض الشيء،
225
00:21:35,106 --> 00:21:36,724
نقضي الكثير من الوقت معًا.
226
00:21:41,042 --> 00:21:41,994
لا أعرف.
227
00:21:42,073 --> 00:21:43,776
أعتقد أن علينا أن نعتاد على ذلك.
228
00:21:56,921 --> 00:21:58,990
- علينا أن نذهب إلى المستشفى.
- لا!
229
00:21:59,391 --> 00:22:01,132
لا مستشفيات.
230
00:22:01,153 --> 00:22:02,555
ثم...
231
00:22:02,882 --> 00:22:06,390
ربما المرأة العجوز التي تعتني
عاهرته تحضر لك بعض الدواء.
232
00:22:09,743 --> 00:22:10,938
ابق هنا.
233
00:22:21,095 --> 00:22:22,399
القرف.
234
00:22:26,358 --> 00:22:28,413
جو الصغير، هذا صحيح حقًا
235
00:22:28,434 --> 00:22:29,971
<ط> أنه سيكون لدينا عش
طائر لتناول العشاء
236
00:22:29,992 --> 00:22:31,820
في حفلة عيد ميلاد جيمي تشانغ؟
237
00:22:31,910 --> 00:22:33,386
هذا ما قاله آدم.
238
00:22:34,771 --> 00:22:36,847
لا أعرف إذا كان هذا سيعجبني.
239
00:22:38,208 --> 00:22:40,761
10 دولارات أمريكية في الليلة،
3 لمدة ساعة.
240
00:22:40,966 --> 00:22:43,715
لدي 6 دولارات.
يمكننا البقاء لمدة ساعتين.
241
00:22:48,627 --> 00:22:51,564
آسف هناك.
لقد كانت مجرد مزحة.
242
00:22:52,104 --> 00:22:55,369
يريدون غرفة
أو هل تريد أن تفسد ليلتي؟
243
00:22:55,390 --> 00:22:57,525
نحن نبحث
من قبيلة نافاجو، 22 عامًا،
244
00:22:57,546 --> 00:23:00,010
سيارة حمراء ذات لونين
مع تسجيل كاليفورنيا.
245
00:23:00,783 --> 00:23:02,392
وسافر معها.
246
00:23:04,188 --> 00:23:06,291
ما لم يكن معهم أمر قضائي،
247
00:23:06,992 --> 00:23:08,861
لن يكون من الأخلاقي الكشف عنها
248
00:23:08,882 --> 00:23:12,455
المعلومات الشخصية
من عملائنا الكرام.
249
00:23:12,502 --> 00:23:15,002
لا أعتقد أنك تريد
التي نبحث عنها.
250
00:23:18,029 --> 00:23:19,595
عمرها 16 سنة.
251
00:23:49,863 --> 00:23:51,620
شرطة قبيلة نافاجو. افتح!
252
00:23:54,045 --> 00:23:55,214
افتح الباب!
253
00:24:31,538 --> 00:24:33,061
انتظر هناك، ألبرت.
254
00:24:43,670 --> 00:24:45,759
لذا استيقظ!
255
00:24:46,206 --> 00:24:47,472
استيقظ!
256
00:24:48,824 --> 00:24:50,260
ألبرت، استيقظ!
257
00:24:53,216 --> 00:24:56,667
هي سوف .. سوف ..
258
00:24:57,632 --> 00:24:58,753
ماذا؟
259
00:25:01,435 --> 00:25:02,777
هي ذاهبة إلى ماذا؟
260
00:25:03,083 --> 00:25:04,714
سوف تجدنا.
261
00:25:07,545 --> 00:25:08,764
القرف!
262
00:25:36,611 --> 00:25:37,847
سأعود بعد قليل
263
00:25:39,411 --> 00:25:40,550
سأعود بعد قليل
264
00:25:51,898 --> 00:25:54,770
لدينا موعد مع الدكتور جيلبرت.
265
00:27:22,206 --> 00:27:23,510
عسل.
266
00:27:23,622 --> 00:27:24,973
هل يمكنني المساعدة؟
267
00:27:26,809 --> 00:27:30,010
كنت في زيارة و...
268
00:27:31,011 --> 00:27:32,666
...حدث شيء ما.
269
00:27:34,043 --> 00:27:35,869
- هل تحتاج الحمام؟
- لو سمحت.
270
00:27:35,890 --> 00:27:37,229
سوف آخذك.
271
00:27:37,253 --> 00:27:38,877
هل يمكنك أن تخبرني أين هو؟
272
00:27:38,930 --> 00:27:40,323
يجب أن تكون مشغولة.
273
00:27:40,605 --> 00:27:42,596
لا تقلق.
لدي الوقت.
274
00:28:22,656 --> 00:28:23,760
صباح الخير.
275
00:28:28,121 --> 00:28:29,729
إنه يعلم أن شيئًا ما قد حدث.
276
00:28:32,612 --> 00:28:34,807
هل ذهبت لتناول القهوة بعد؟
لقد فعلت ذلك بصعوبة بالغة.
277
00:28:34,828 --> 00:28:36,526
يعتقد أنك تبدو غريبا.
278
00:28:36,639 --> 00:28:39,487
يجب أن نقول له
وانتهى الأمر.
279
00:28:40,094 --> 00:28:41,400
سأخبرك.
280
00:28:41,655 --> 00:28:42,744
متى؟
281
00:28:43,559 --> 00:28:44,963
عندما تكون جاهزا.
282
00:28:48,639 --> 00:28:49,737
جو؟
283
00:28:51,088 --> 00:28:52,854
هناك العديد من القطع لهذا، برن.
284
00:28:52,875 --> 00:28:55,135
لا أريد مجلس الوزراء بأكمله
مع العلم أنني سأغادر.
285
00:28:55,204 --> 00:28:58,440
أنا لا أقول أننا نقول للجميع،
فقط تشي.
286
00:28:58,693 --> 00:29:00,830
هناك مثل هندي قديم.
287
00:29:01,568 --> 00:29:03,916
ليس سرا إذا كان ثلاثة أشخاص يعرفون.
288
00:29:05,068 --> 00:29:07,490
إنها في الواقع لغة غالية، لكنني سرقتها.
289
00:29:08,797 --> 00:29:10,225
كلما تأخرنا أكثر
290
00:29:10,310 --> 00:29:12,110
لكنه سيتألم عندما يكتشف ذلك.
291
00:29:37,984 --> 00:29:40,429
أنا أطلب منك الكثير يا بيرن...
292
00:29:40,536 --> 00:29:43,973
ساعات طويلة، الكثير من التوتر،
الكثير من المسؤولية.
293
00:29:44,083 --> 00:29:45,609
من الصعب على العلاقات.
لا أعرف...
294
00:29:45,643 --> 00:29:48,054
سيكون الأمر أصعب إذا كان عليك الكذب.
295
00:29:49,850 --> 00:29:51,156
انظر،
296
00:29:51,431 --> 00:29:53,954
كخدمة،
أطلب منك الاحتفاظ بهذا
297
00:29:53,975 --> 00:29:55,898
حتى أكون مستعدًا للمشاركة.
298
00:29:55,959 --> 00:29:57,802
هذا فقط. هل أنت بخير؟
299
00:29:58,073 --> 00:29:59,784
أنا لا أطلب منك أن تكذب.
300
00:29:59,894 --> 00:30:01,557
يبدو أنك كذلك.
301
00:30:03,383 --> 00:30:05,268
هذه هي المهمة يا بيرن.
302
00:30:26,801 --> 00:30:28,441
شرطة قبيلة نافاجو.
303
00:30:32,095 --> 00:30:33,535
أنا ذاهب بالفعل. شكرًا.
304
00:30:37,924 --> 00:30:39,097
نعم؟
305
00:30:39,180 --> 00:30:41,139
انتهى بيلي تسوسي
للظهور في IHS.
306
00:30:47,470 --> 00:30:48,837
إنها السيارة.
307
00:30:55,050 --> 00:30:56,662
هل قالت هيلين أي شيء عن جورمان؟
308
00:30:56,683 --> 00:30:57,943
فقط بشأن بيلي.
309
00:30:57,993 --> 00:31:01,162
قال أنه كان يسرق الدواء
ربما بالنسبة له.
310
00:31:33,052 --> 00:31:34,692
- القرف. تشي، من خلال الظهر.
- نعم.
311
00:31:34,795 --> 00:31:35,975
بيلي!
312
00:31:50,093 --> 00:31:51,115
بيلي!
313
00:32:49,870 --> 00:32:52,112
تبا...
314
00:33:13,381 --> 00:33:14,886
هيا بيلي.
315
00:34:07,857 --> 00:34:09,514
لقد خرج من النافذة!
316
00:34:31,765 --> 00:34:33,124
تبا...
317
00:34:34,073 --> 00:34:35,161
إذن!
318
00:34:35,343 --> 00:34:36,518
بيلي.
319
00:34:38,128 --> 00:34:40,194
- دعني أذهب.
- اهدأ يا بيلي.
320
00:34:40,215 --> 00:34:41,215
اتركني!
321
00:34:41,236 --> 00:34:42,421
اهدأ.
322
00:34:42,838 --> 00:34:44,264
آسف، بيلي.
323
00:34:45,025 --> 00:34:47,162
إنه في السيارة!
سوف تموت!
324
00:34:50,958 --> 00:34:52,942
ألبرت! ألبرت!
325
00:34:53,012 --> 00:34:54,492
ابق هناك.
326
00:35:14,603 --> 00:35:15,775
ماذا يحدث هنا؟
327
00:35:16,812 --> 00:35:17,947
لا أعرف.
328
00:35:29,836 --> 00:35:31,072
- لقد تم ذلك.
- إنه بخير.
329
00:35:31,110 --> 00:35:32,408
القرف.
330
00:35:38,994 --> 00:35:40,642
وصول الرجل الكبير
في نصف ساعة
331
00:35:40,663 --> 00:35:42,189
مع الكابلات الجديدة
من ملف الإشعال.
332
00:35:42,575 --> 00:35:43,306
انه بخير.
333
00:35:43,327 --> 00:35:46,725
عندما انتهى الأمر،
معرفة ما إذا كان بيلي يعرف إلى أين كان جورمان ذاهبًا.
334
00:35:47,219 --> 00:35:49,002
سأصدر تنبيها.
335
00:35:59,829 --> 00:36:02,791
كما تعلمون، لقد كنت أفكر
ما قلته منذ فترة
336
00:36:02,865 --> 00:36:04,238
حول الآن بعد أن عدت
للعمل,
337
00:36:04,266 --> 00:36:06,041
نحن نقضي المزيد من الوقت معًا.
338
00:36:06,409 --> 00:36:08,697
لم أكن أقول أنه كان سيئا.
339
00:36:08,810 --> 00:36:10,541
أنا أعرف. إنه فقط...
340
00:36:11,049 --> 00:36:12,674
..علينا أن نعتاد عليه
341
00:36:12,996 --> 00:36:14,197
نعم.
342
00:36:25,868 --> 00:36:27,619
لماذا لا تأتي للعيش معي؟
343
00:36:29,119 --> 00:36:30,635
أنا جادة.
344
00:36:31,685 --> 00:36:34,197
أعلم أنني لم أكن دائماً...
345
00:36:35,754 --> 00:36:38,838
سمعتك تلك الليلة،
على الحدود.
346
00:36:39,244 --> 00:36:41,331
أعلم أنك بحاجة إلى المزيد مني.
347
00:36:43,688 --> 00:36:45,058
انا فقط اريد...
348
00:36:45,430 --> 00:36:47,370
أريدك أن تعرف ذلك...
349
00:36:50,195 --> 00:36:51,948
…كم أحبك.
350
00:36:53,745 --> 00:36:56,878
في بعض الأحيان يكون الأمر صعبًا بالنسبة لي..
351
00:36:56,995 --> 00:37:00,284
...أقول ما أشعر به.
352
00:37:00,601 --> 00:37:03,844
لهذا السبب أريدك أن تعرف
353
00:37:04,086 --> 00:37:08,742
وأنني جاد في هذا الأمر،
مهما حدث.
354
00:37:18,096 --> 00:37:20,830
فهل تعتقد أنه ينبغي لنا ذلك
العيش معا؟
355
00:37:22,864 --> 00:37:25,354
أعتقد ذلك.
356
00:37:28,518 --> 00:37:31,112
-تشي...
- أعلم أن هذا غريب،
357
00:37:31,202 --> 00:37:33,284
ولا تحتاج للرد الآن.
358
00:37:34,469 --> 00:37:35,964
لكنني كنت أفكر في ذلك.
359
00:37:36,428 --> 00:37:37,885
أعتقد أنها فكرة جيدة.
360
00:37:37,921 --> 00:37:39,487
إنها جاهزة.
361
00:37:53,182 --> 00:37:55,065
ما هو شعورك؟
362
00:37:55,993 --> 00:37:57,534
هل وجدوها؟
363
00:38:06,822 --> 00:38:09,510
لقد توقعنا
أنه يمكنك مساعدتنا.
364
00:38:14,204 --> 00:38:16,940
قال إنها ستقابلنا.
لهذا السبب لم أرغب في المجيء.
365
00:38:19,676 --> 00:38:21,128
وهي الآن تلاحقه.
366
00:38:26,093 --> 00:38:28,507
لا يزال هناك الكثير
أننا لا نعرف، حسنا؟
367
00:38:30,228 --> 00:38:32,850
لدينا الوقت لفهم كل شيء.
لكن الآن...
368
00:38:35,443 --> 00:38:37,315
...علينا أن نجد ابن عمك.
369
00:38:41,892 --> 00:38:43,796
قلت لك، لا أعرف.
370
00:38:50,773 --> 00:38:54,186
بيلي، أنت من العائلة.
371
00:38:54,506 --> 00:38:57,882
إذا أصيب
أو خائفًا،
372
00:38:58,957 --> 00:39:00,194
أين تذهب؟
373
00:40:05,490 --> 00:40:06,972
ترى ما إذا كان هناك آثار أقدام.
374
00:40:30,911 --> 00:40:32,644
لدينا أثر الدم.
375
00:40:35,041 --> 00:40:36,847
فقط نحن وهذه السيارة.
376
00:40:38,417 --> 00:40:40,628
لا يعني
أنها ليست هنا.
377
00:40:42,151 --> 00:40:43,667
تشي، اذهب في هذا الاتجاه.
378
00:41:03,773 --> 00:41:05,160
لا يوجد دخان.
379
00:41:23,730 --> 00:41:25,402
حفرة على الجانب الشمالي.
380
00:41:37,542 --> 00:41:39,394
{\an8هوجان الموت.
381
00:41:40,602 --> 00:41:41,941
اللعنة.
382
00:41:45,969 --> 00:41:47,536
شرطة قبيلة نافاجو.
383
00:41:48,123 --> 00:41:49,620
هل هناك أحد هناك؟
384
00:41:50,456 --> 00:41:52,354
Ashie Begay يتبع التقاليد.
385
00:41:52,928 --> 00:41:56,511
إذا كان جورمان يتلاشى
بالدم، لن أتركه يموت هناك.
386
00:41:56,690 --> 00:41:59,151
- ربما كان سريعا جدا.
- نعم.
387
00:42:09,212 --> 00:42:10,610
هناك شخص ما في الداخل.
388
00:42:11,341 --> 00:42:12,637
.لا تتحرك
389
00:42:18,922 --> 00:42:20,521
تشي، انتظر.
390
00:42:20,996 --> 00:42:22,716
إنه هوجان الموت.
391
00:42:22,833 --> 00:42:23,863
كل شيء على ما يرام.
392
00:42:24,139 --> 00:42:25,457
إنها مهمتنا.
393
00:43:25,100 --> 00:43:26,613
ماذا لديك هناك، تشي؟
394
00:43:43,442 --> 00:43:44,840
إنه جورمان.
395
00:44:38,692 --> 00:44:41,785
تكريما ل
396
00:44:43,468 --> 00:44:46,152
- وهذا هو الملازم ليفورن.
- من يتكلم؟
397
00:44:47,040 --> 00:44:48,302
أنت تعرف من أنت.
398
00:44:48,839 --> 00:44:50,449
في الحلقة القادمة...
399
00:44:50,481 --> 00:44:52,332
طلقتين في الصدر
في نطاق نقطة فارغة.
400
00:44:54,817 --> 00:44:57,355
- ماذا يريد ألبرت؟
- ابن عمي ليروي.
401
00:44:58,271 --> 00:45:00,160
هناك شيء يجب أن أقول لك.
402
00:45:00,302 --> 00:45:02,840
أنا من يقرر
من هو آمن.
403
00:45:02,878 --> 00:45:06,012
هل تستمع؟
جو، أجب.
404
00:45:06,062 --> 00:45:08,347
احرص.
سأضطر إلى ملاحقتك.
405
00:45:41,008 --> 00:45:42,008
الأسطورة: نيسبغي