0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 bumisita upang makakuha ng subtitle sa Ingles na subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Ang subtitle na ito ay isang pagsasaling gawa ng tagahanga at hindi kaakibat sa mga orihinal na tagalikha ng nilalaman. 1 00:01:51,708 --> 00:01:54,000 Ugh! Sobra na ang mga batang ito! 2 00:01:57,083 --> 00:01:58,416 Ano ito, anak? 3 00:01:58,500 --> 00:02:00,791 - Pinabayaan mo ako sa lahat. - Hoy! 4 00:02:00,875 --> 00:02:02,375 - Halika! - Huh? 5 00:02:04,416 --> 00:02:05,458 Bumangon ka na! 6 00:02:05,625 --> 00:02:06,958 Halika na! Suntok! 7 00:02:07,833 --> 00:02:09,541 Higit na tamaan! 8 00:02:09,958 --> 00:02:11,500 - Lock! - Suplex! 9 00:02:11,958 --> 00:02:12,958 Gawin mo! 10 00:02:14,000 --> 00:02:15,000 pataas! 11 00:02:53,500 --> 00:02:55,333 Banal na Ina ng Diyos! 12 00:02:57,666 --> 00:02:59,250 - Tuturuan ko kayong dalawa ng leksyon ngayon! - Savi, tumakbo ka! 13 00:02:59,333 --> 00:03:00,875 - Vetri! - Savi, tumigil ka dyan! 14 00:03:01,250 --> 00:03:02,291 Vetri! Hoy! 15 00:03:02,583 --> 00:03:03,500 Hoy! 16 00:03:03,583 --> 00:03:05,000 - Takbo! - Tumigil ka diyan, sabi ko! 17 00:03:05,083 --> 00:03:06,375 Wag kang huminto! Tumakbo ka pa! 18 00:03:06,458 --> 00:03:07,458 - Tumigil ka! - Takbo! Takbo! 19 00:03:09,125 --> 00:03:10,875 Oo! Makinig ka, buddy! 20 00:03:11,458 --> 00:03:16,041 Mangyaring huwag subukan ito sa bahay. 21 00:03:16,125 --> 00:03:18,541 Mainit na dugo na namumula, Pulang-pula sa ulo namin 22 00:03:18,625 --> 00:03:21,166 Ngunit ano ang punto sa pagsasabi nito sa mga katulad namin? 23 00:03:21,250 --> 00:03:22,833 Pinapeke namin ang aming mga pangarap 24 00:03:23,208 --> 00:03:25,708 Ibinagsak ng malakas sa lupa, Ang mga buto ay nadudurog sa kanilang halaga... 25 00:03:25,791 --> 00:03:26,750 Ako ay Maliit. 26 00:03:26,833 --> 00:03:29,250 Kahit na maaaring lumitaw ako para maging mukha ng grupo, 27 00:03:29,583 --> 00:03:31,708 Magkasama kaming tatlo! 28 00:03:32,125 --> 00:03:33,458 Slam him flat! 29 00:03:33,541 --> 00:03:34,541 Ito ang aking Buva. 30 00:03:34,708 --> 00:03:36,375 Ang ibig sabihin ng Buva ay panganay na kapatid. 31 00:03:36,583 --> 00:03:37,791 Vetrivel Lobo. 32 00:03:38,041 --> 00:03:39,458 Ang kanyang gitnang pangalan ay labanan. 33 00:03:39,750 --> 00:03:41,208 At... 34 00:03:42,375 --> 00:03:44,750 Yung pupunta para sa isang flying strike kay Vetri 35 00:03:44,833 --> 00:03:45,958 ay Savio Lobo! 36 00:03:46,375 --> 00:03:47,791 Little, Vetri, Savi. 37 00:03:48,041 --> 00:03:49,708 Mukhang medyo disconnected ang mga pangalan, tama ba? 38 00:03:49,791 --> 00:03:51,541 Walang problema! Hayaan akong magpaliwanag. 39 00:03:52,333 --> 00:03:55,416 Sa oras na may lagnat sa pakikipagbuno may Kochi sa isang choke-hold, 40 00:03:55,750 --> 00:03:59,541 ang pinakamalaki at pinakamagaling na Gatta wrestling kampeon sa paligid ay Kallath Maani. 41 00:03:59,875 --> 00:04:03,000 Nang pumasok si Maani sa ring, ang kanyang mga kalaban ay nasa eruplano. 42 00:04:03,666 --> 00:04:05,958 Pero dahil sa kanyang ego kasing laki ng kanyang kalamnan, 43 00:04:06,041 --> 00:04:08,625 namamatay din ang mga tao upang makita siyang matumba. 44 00:04:09,791 --> 00:04:13,416 Sa isang gabi ng karnabal, kung kailan lahat ay natakot na kunin si Maani, 45 00:04:13,500 --> 00:04:16,291 Tumayo ako para panoorin ang laban, nang hindi nalalaman ng aking ina. 46 00:04:16,375 --> 00:04:19,208 Iyon ang gabi isang bagong challenger ang pumasok. 47 00:04:19,958 --> 00:04:23,041 Anong entry ito! Mga putok, nakasakay sa isang vintage Bullet na motorbike, 48 00:04:23,125 --> 00:04:24,500 kasama ang dalawang lalaki. 49 00:04:25,291 --> 00:04:27,458 Noong una, nakita niya ang mukhang magaspang na lalaki, 50 00:04:27,541 --> 00:04:29,583 Ang aming lokal na karamihan ng tao ay hindi lubos na mailagay sa kanya. 51 00:04:29,666 --> 00:04:32,875 Ngunit nang magsimulang lumipad ang mga suntok, alam nila kung sino siya. 52 00:04:32,958 --> 00:04:35,333 Ang old-school powerhouse ng Kochi! 53 00:04:35,750 --> 00:04:37,333 Walter Lobo! 54 00:04:37,708 --> 00:04:39,958 Ang star pupil ng aking lolo na si Master Vaaru. 55 00:04:40,250 --> 00:04:42,833 Kilala na ngayon ng lahat bilang Bullet Walter. 56 00:04:43,291 --> 00:04:47,000 Noon, dito natutunan ni Walter ang wrestling at nagpunta roaming sa mundo sa lahat ng kanyang sarili. 57 00:04:47,083 --> 00:04:49,708 Mamaya, sumali siya Ang numero unong kumpanya ng sirko ng India, 58 00:04:49,875 --> 00:04:51,833 at naging isa sa kanilang mga star wrestler. 59 00:04:52,500 --> 00:04:55,333 Ngunit nang masunog ang napakalaking apoy ang buong kumpanya ng sirko ay naging abo, 60 00:04:55,416 --> 00:04:59,291 ang tanging nailigtas ni Walter ay si Savio, ang anak ng stunt-master, 61 00:04:59,458 --> 00:05:01,500 at si Vetri, ang anak ng ringmaster. 62 00:05:02,208 --> 00:05:05,250 Kaya pinainit nila siya nang maayos at ipinadala siya sa singsing. 63 00:05:05,958 --> 00:05:07,541 Nakikita ang makulay niyang loincloth, 64 00:05:07,625 --> 00:05:11,083 at lahat ng kakaibang pose, unang tumawa at pinagtatawanan siya ng mga tao. 65 00:05:11,375 --> 00:05:12,583 Ngunit dumating ang kanyang mga suntok! 66 00:05:12,666 --> 00:05:14,750 Mayroon silang hilaw na kapangyarihang ito! 67 00:05:15,250 --> 00:05:19,208 Si Maani ay hindi makayanan laban sa isang mundo-hardened Walter. 68 00:05:19,583 --> 00:05:23,166 Diyan mismo, sa harap ng lahat, Dinurog ni Walter ang kayabangan ni Mani. 69 00:05:23,708 --> 00:05:25,666 Mamaya, pumalit si Walter wrestling academy ng lolo ko 70 00:05:25,750 --> 00:05:27,750 at ang aming pamilya, 71 00:05:27,958 --> 00:05:29,916 at umuwi sina Savio at Vetri kasama niya. 72 00:05:30,125 --> 00:05:32,208 Lumaki ako nang wala aking ama o lolo sa paligid. 73 00:05:32,291 --> 00:05:34,708 Kaya, mula sa araw na iyon, Naging bayani ko si Walter. 74 00:05:34,791 --> 00:05:36,750 Pagkatapos noon, epic lang ang lahat! 75 00:05:36,833 --> 00:05:38,083 I-lock mo siya, Vetri! 76 00:05:38,208 --> 00:05:39,958 Kaya, kami ay isang crew sa paligid. 77 00:05:40,541 --> 00:05:42,416 Oo, kunin mo siya! Halika na! 78 00:05:43,791 --> 00:05:44,958 Ganap na rowdies... 79 00:05:45,041 --> 00:05:46,083 I-lock mo siya! 80 00:05:46,666 --> 00:05:48,000 Buva, i-lock mo siya! 81 00:05:48,125 --> 00:05:49,333 Yay! 82 00:05:50,041 --> 00:05:52,458 Ang lokal na rowdy crew 83 00:05:55,375 --> 00:05:57,541 Si Nanay at ang aking mga kapatid hindi talaga nagkasundo. 84 00:05:57,625 --> 00:06:00,500 Pero kaming tatlo, palagi kaming nagkakagulo! 85 00:06:01,041 --> 00:06:03,583 Ang una naming nakita noong nakakuha kami ng TV 86 00:06:03,708 --> 00:06:06,375 ay mga wrestler, na lumaban tulad ni Walter. 87 00:06:06,541 --> 00:06:07,666 Ang parehong kahanga-hangang vibe, 88 00:06:07,916 --> 00:06:10,958 parehong umiikot na galaw, parehong swag! 89 00:06:11,583 --> 00:06:15,000 Lakas ng loob na hindi kailanman yumuko, Kahit ang mga Diyos ay hindi maintindihan... 90 00:06:15,125 --> 00:06:17,916 natalo ka! Ngayon, magiging akin na ang relo ni Walter! 91 00:06:18,125 --> 00:06:19,500 Kukunin ko yan! 92 00:06:20,375 --> 00:06:23,416 Ang mga talahanayan ay lumiliko sa mga arena ngayon, Pumapalakpak na may nakamamatay na panata... 93 00:06:24,625 --> 00:06:25,916 Yay! Oo! 94 00:06:26,000 --> 00:06:27,166 Dalawa! Tatlo! 95 00:06:27,250 --> 00:06:28,208 Yay! 96 00:06:28,291 --> 00:06:29,875 Sa tuwing nagsasawa kami sa pananatili sa loob ng bahay, 97 00:06:29,958 --> 00:06:31,833 Magpapalusot kami sa aming karaniwang hangout spot, 98 00:06:31,916 --> 00:06:32,791 ang lumang Kochi Railway Station. 99 00:06:32,875 --> 00:06:35,500 Isang araw ng kaguluhan, Kidlat na apoy na nagpapadurog sa langit... 100 00:06:35,583 --> 00:06:36,458 Halika na! 101 00:06:40,083 --> 00:06:41,916 Ang lokal na rowdy crew 102 00:06:42,166 --> 00:06:44,291 Noong panahong iyon nung chill kami dati 103 00:06:44,375 --> 00:06:46,875 pag-inom ng butter fruit juice sa Ambedkar Cool Bar, 104 00:06:47,333 --> 00:06:49,833 Pelikula ni Mohanlal 'Chotta Mumbai' ay pinakawalan. 105 00:06:53,750 --> 00:06:55,833 Ang lokal na rowdy crew 106 00:06:56,666 --> 00:06:57,541 {\an8}CHOTTA MUMBAI 107 00:07:02,666 --> 00:07:04,416 Isa itong panoorin! 108 00:07:04,583 --> 00:07:06,791 - Oo naman! - Tingnan ang aming magara Mohanlal! 109 00:07:07,708 --> 00:07:09,375 - Wow! - Magandang kotse, hindi ba? 110 00:07:09,458 --> 00:07:10,708 Kahanga-hangang sasakyan! 111 00:07:11,333 --> 00:07:13,333 anong ginagawa mo Nagkamot ng sasakyan? 112 00:07:13,416 --> 00:07:16,666 anong ginagawa mo Nangungulit ka ba sa sasakyan? 113 00:07:16,833 --> 00:07:18,958 Cherian, kung guguluhin mo si Little, mahihirapan ka! 114 00:07:19,041 --> 00:07:20,625 Oh talaga? Mahihirapan ako? 115 00:07:20,708 --> 00:07:21,916 Ganoon ba? ha? 116 00:07:22,041 --> 00:07:24,666 ano? Binibigyan ako ng nakakatakot na tingin, ha? 117 00:07:24,750 --> 00:07:26,125 Lumayo ka, ikaw! 118 00:07:29,041 --> 00:07:30,166 Bitawan mo ako! 119 00:07:30,833 --> 00:07:32,166 Alisin mo yang mga kamay mo sa mata ko! 120 00:07:43,583 --> 00:07:44,791 Kaninong mga anak sila? 121 00:07:44,875 --> 00:07:46,583 Mga anak sila ni Walter! 122 00:08:12,791 --> 00:08:13,916 Savi! 123 00:08:25,833 --> 00:08:29,000 Walang sinuman ang lumaki nang sapat para makipagkulitan sa mga lalaki ni Walter! 124 00:08:43,583 --> 00:08:44,791 Takbo! 125 00:08:45,375 --> 00:08:46,916 Kasunod ng pangyayaring ito, 126 00:08:47,000 --> 00:08:50,708 sumiklab ang isang malaking away sa pagitan ng Kallath Maani at Walter. 127 00:08:51,291 --> 00:08:53,666 Iniwan ng nanay ko si Savio at Vetri kasama si Suprajamma, 128 00:08:53,833 --> 00:08:55,333 at inilayo ako roon. 129 00:08:55,791 --> 00:08:58,000 Pagkatapos ibagsak si Maani sa araw na iyon, 130 00:08:58,291 --> 00:09:00,250 Si Walter ay hindi nakita sa Kochi. 131 00:09:08,000 --> 00:09:10,166 Ito ay mga taon mula noong huli kong nakita ang aking mga kapatid. 132 00:09:10,875 --> 00:09:13,083 I doubt na makikilala pa nila ako ngayon. 133 00:09:13,666 --> 00:09:15,458 Ngunit bumalik ako. 134 00:09:15,833 --> 00:09:16,875 Bumalik na may plano. 135 00:09:17,250 --> 00:09:19,250 Ipapakita ko iyan sa ating mga tao. 136 00:09:19,416 --> 00:09:21,458 Sa tuwing aalis sila para gumawa ng bago, 137 00:09:21,541 --> 00:09:23,958 {\an8}karaniwang sinasabi ng mga Ingles, 'Gawin o mamatay'. 138 00:09:24,083 --> 00:09:25,958 {\an8}Ngunit may sariling bersyon ang ating mga anak! 139 00:09:26,666 --> 00:09:27,958 Lahat o wala! 140 00:09:28,500 --> 00:09:29,666 {\an8}Ibig kong sabihin... 141 00:09:30,625 --> 00:09:31,625 {\an8}O hayaan mo na. 142 00:09:31,875 --> 00:09:33,333 Sasabihin ko sa iyo ang tungkol dito mamaya. 143 00:09:49,458 --> 00:09:50,750 {\an8}ANG PARAANG ITO PUNGONG KOCHI VELI JUNCTION 144 00:10:01,000 --> 00:10:01,833 ANG ATING KOCHI 145 00:10:04,750 --> 00:10:06,041 para saan ito? 146 00:10:17,791 --> 00:10:19,708 Iyon ay isang hindi kapani-paniwalang laban! 147 00:10:20,125 --> 00:10:23,166 Ginamit ni Maani ang bawat taktika niya! Ngunit ano ang punto? 148 00:10:23,250 --> 00:10:25,625 Si Walter ay nasa ibang liga! 149 00:10:25,916 --> 00:10:28,583 Marahan siyang tumalikod mula sa mga galaw ni Maani. 150 00:10:29,250 --> 00:10:31,541 Isang power slam ang natamo ni Walter! 151 00:10:31,625 --> 00:10:34,416 - Si Maani ay hindi pa gumagalaw simula noon-- - Ano ang gusto mo? tsaa? 152 00:10:34,583 --> 00:10:36,208 Bigyan mo siya ng mga meat chops, pare! 153 00:10:40,708 --> 00:10:42,541 Siya ay apo ni Master Vaaru. 154 00:10:42,625 --> 00:10:45,708 Bumalik ka sa Kochi at gayon pa man hindi pa ba natikman ang aming meat chops? 155 00:10:47,166 --> 00:10:48,291 Master! 156 00:10:55,791 --> 00:10:59,416 Gumagawa ka ba ng 20 taon ng hindi kumain ng meat chops sa gastos ko? 157 00:11:00,000 --> 00:11:02,500 Wala pa akong ganito sa napakaraming taon, Guro. 158 00:11:03,291 --> 00:11:05,083 Pinutol ni Nanay ang lahat ng relasyon ko kay Kochi. 159 00:11:05,791 --> 00:11:07,583 Ngayon pa lang, nadulas ako nang hindi niya nalalaman. 160 00:11:07,666 --> 00:11:09,208 Hindi ko talaga siya masisisi. 161 00:11:10,208 --> 00:11:12,125 Hindi pagkatapos ng nangyari. 162 00:11:12,291 --> 00:11:15,083 Paano ka niya hahayaan na manatili kasama ang iyong mga kapatid pagkatapos nito? 163 00:11:15,875 --> 00:11:18,000 Master, nasaan na sila ngayon? 164 00:11:20,583 --> 00:11:21,791 Nasa paligid si Savi. 165 00:11:22,333 --> 00:11:24,833 Kung gusto mo siyang makita ngayon, dumiretso sa Marine Drive. 166 00:11:24,916 --> 00:11:27,291 Ang Sagara Rani na bangka. Makikita mo siya doon! 167 00:11:28,875 --> 00:11:30,000 Paano ang Buva? 168 00:11:31,833 --> 00:11:34,000 Err... Huwag mong hayaang lumamig ang iyong parotta. 169 00:11:35,458 --> 00:11:36,541 Kumain ka pa. 170 00:11:38,916 --> 00:11:40,000 Ano ang mali, Guro? 171 00:11:43,083 --> 00:11:44,291 Siya ay nasa likod ng mga bar, tao. 172 00:11:45,333 --> 00:11:47,250 Nahuli siya sa isang smuggling case. 173 00:11:47,583 --> 00:11:49,208 Halos walong taon na ang nakalipas. 174 00:11:52,000 --> 00:11:53,166 Hoy! 175 00:11:53,583 --> 00:11:55,000 Pumunta at makilala si Savi. 176 00:11:56,375 --> 00:11:58,166 Talagang matutuwa siyang makita ka. 177 00:11:58,250 --> 00:11:59,250 Go! 178 00:12:03,375 --> 00:12:05,125 Halika, lahat! Maligayang pagdating sakay! 179 00:12:05,208 --> 00:12:06,958 Ito ang huling biyahe ng aming bangka. 180 00:12:08,791 --> 00:12:12,083 Mga pasahero, huwag maiinip! Ang aming bangka ay magsisimulang maglakbay sa lalong madaling panahon. 181 00:12:12,166 --> 00:12:13,541 -Hoy, ilan-- - Hoy, tumigil ka! 182 00:12:15,208 --> 00:12:16,750 - Hoy! Huwag tumakbo! - Papasok na ako, Papa! 183 00:12:16,833 --> 00:12:18,875 Sabihin sa kanila na huwag tumakbo. Ito ay isang tag-ulan. 184 00:12:18,958 --> 00:12:20,458 - Halika, dali! - Bilisan mo! 185 00:12:25,458 --> 00:12:26,458 Hoy! 186 00:12:29,541 --> 00:12:30,791 - Sinan! - Anak! 187 00:12:32,708 --> 00:12:34,000 Anak! 188 00:12:42,250 --> 00:12:43,958 Savio! 189 00:13:30,541 --> 00:13:31,583 anong nangyari? 190 00:13:31,958 --> 00:13:33,333 - Natakot ka ba? - Oo. 191 00:13:33,416 --> 00:13:35,666 Huwag kang matakot. Sige na. 192 00:13:39,875 --> 00:13:41,458 Okay naman siya. Ganap na maayos. 193 00:13:43,333 --> 00:13:44,958 Ayos lang siya! Pumasok ka na. 194 00:13:45,041 --> 00:13:47,208 Walang isyu dito. Masaya ang lahat! 195 00:13:47,291 --> 00:13:49,041 Maligayang pagdating sakay, lahat! Pumasok ka! 196 00:13:49,375 --> 00:13:50,958 - Paano iyon? - Kick-ass! 197 00:13:51,041 --> 00:13:52,083 - Nagustuhan ito? - Oo. 198 00:13:52,791 --> 00:13:54,500 Oh wow! Nagiging star ako ha? 199 00:13:54,875 --> 00:13:55,916 Okay! 200 00:13:58,541 --> 00:13:59,541 Ano ang gusto mong hapunan? 201 00:13:59,625 --> 00:14:02,666 - Chapati at green peas curry. - Chapati at green peas curry? 202 00:14:02,875 --> 00:14:04,750 Humanda ka dali. Kailangan mong bumalik at mag-aral. 203 00:14:04,833 --> 00:14:05,833 Ay oo. 204 00:14:05,916 --> 00:14:07,708 Anong meron sa ugali? Halika na! 205 00:14:11,458 --> 00:14:14,916 Binuksan ko ang pintuan ng purong kasiyahan... 206 00:14:15,958 --> 00:14:19,375 Tara, tayo na! 207 00:14:20,416 --> 00:14:22,541 Maliliit na yabag, may nakikita... 208 00:14:22,625 --> 00:14:24,208 Maligayang pagdating sa Sagara Rani bangka. 209 00:14:24,291 --> 00:14:27,000 Malugod kayong lahat sa aming huling serbisyo. 210 00:14:27,083 --> 00:14:33,041 Nakikita ko kung ano ang hindi nakikita, walang kupas na alaala mo 211 00:14:33,125 --> 00:14:39,333 Sa loob ng puso ko, sa loob ng puso ko mananatili ka... 212 00:14:42,208 --> 00:14:45,500 Halika na! Halika na! 213 00:14:46,791 --> 00:14:48,791 Katulad ng banayad na simoy ng hangin 214 00:15:00,958 --> 00:15:04,583 Mga bangkang papel na puti na napakaliwanag 215 00:15:04,708 --> 00:15:09,250 Ginawa namin sa ibinahaging kasiyahan 216 00:15:09,916 --> 00:15:13,458 Sa ilalim ng isang payong, malayang dumadaloy ang ulan 217 00:15:13,708 --> 00:15:18,708 Kabalikat, gaya ng dati 218 00:15:18,958 --> 00:15:22,625 Mga berdeng isla, mga lansangan sa tanghali 219 00:15:23,333 --> 00:15:24,541 Mga kubo sa ilalim ng buwan 220 00:15:24,625 --> 00:15:27,750 Kochi harbor, gabi at araw, Siksikan ng mga buhay na lumilipas at nananatili 221 00:15:27,833 --> 00:15:32,333 Ang bawat isa ay may hawak na isang libong kuwento 222 00:15:32,416 --> 00:15:36,666 Nakinig kami habang namumutla ang buong mundo 223 00:15:36,750 --> 00:15:40,583 Ang kalahati ko, ang nawawalang bahagi, Nakatali habang buhay, sa loob ng aking puso 224 00:15:56,041 --> 00:15:58,041 Wow! Ang motor ni Walter? 225 00:16:00,250 --> 00:16:02,208 Hoy! Bitawan mo ako! 226 00:16:02,958 --> 00:16:04,916 - Savi, bitawan mo ako! - Sino ka? 227 00:16:05,416 --> 00:16:06,666 Mga baga! Mga baga! 228 00:16:06,750 --> 00:16:08,875 Kanina ka pa nagtatago. 229 00:16:09,083 --> 00:16:10,083 Sabihin mo sa akin! 230 00:16:11,166 --> 00:16:12,583 Walang sapat na lumaki... 231 00:16:14,041 --> 00:16:16,750 Walang sinuman ang lumaki nang sapat para makipagkulitan sa mga lalaki ni Walter! 232 00:16:23,875 --> 00:16:24,958 ano? 233 00:16:25,791 --> 00:16:27,000 Nakalimutan mo na ba ako? 234 00:16:31,666 --> 00:16:34,166 Hoy, Little! 235 00:16:35,791 --> 00:16:37,291 Sapat na, sapat na! Ibaba mo ako! 236 00:16:38,500 --> 00:16:40,708 Hoy, Rosamma! Alam mo ba kung sino ito? 237 00:16:40,791 --> 00:16:42,083 Nandito ba siya para magnakaw? 238 00:16:42,166 --> 00:16:43,166 tumahimik ka! 239 00:16:43,250 --> 00:16:44,250 Ito ay Little. 240 00:16:44,791 --> 00:16:45,791 Ang tiyuhin mo. 241 00:16:46,125 --> 00:16:47,125 Ang nakababatang kapatid ko. 242 00:16:47,333 --> 00:16:48,541 Anak iyon ni Vetri. 243 00:16:54,208 --> 00:16:55,708 Rosamma! 244 00:16:58,041 --> 00:17:00,000 Hoy, Brandy Orton! 245 00:17:00,500 --> 00:17:01,958 Malalaki na kayo ngayon ha? 246 00:17:03,958 --> 00:17:05,250 Hoy, huwag mo akong kagatin. 247 00:17:07,416 --> 00:17:08,666 Kamusta ka, sinta? 248 00:17:14,583 --> 00:17:15,583 Nanay niya yun. 249 00:17:42,083 --> 00:17:44,083 Si Sagara Rani ay hindi na atin, di ba? 250 00:17:44,750 --> 00:17:45,750 Ano ang gagawin natin ngayon? 251 00:17:46,666 --> 00:17:47,791 Huwag kang mag-alala, pare. 252 00:17:48,625 --> 00:17:51,708 Hindi ba ito ang aming sariling Kochi pagkatapos ng lahat? May aalamin tayo. 253 00:17:54,375 --> 00:17:56,208 Sasama ako kahit hindi mo ako tawagan. 254 00:17:58,375 --> 00:18:00,458 Sino pa ba tatawag sayo, kung hindi ako? 255 00:18:08,375 --> 00:18:09,666 Ah! Tama na ngayon! 256 00:18:10,833 --> 00:18:12,250 Ngayon gwapo ka na. 257 00:18:12,583 --> 00:18:13,500 Hello, ginang! 258 00:18:13,583 --> 00:18:14,708 Walang sticker para sa akin? 259 00:18:14,958 --> 00:18:16,250 Hindi ka pa karapatdapat. 260 00:18:16,625 --> 00:18:18,625 Para lang ito sa mga paboritong tao ni Rosamma. 261 00:18:18,708 --> 00:18:19,958 ako ang tiyuhin mo. 262 00:18:20,500 --> 00:18:21,708 Pansamantala, 263 00:18:21,791 --> 00:18:23,875 magmungkahi ng tamang trabaho na kayang gawin ni Savio. 264 00:18:24,166 --> 00:18:26,166 Sabihin mo kung meron kaya din ng mga yan. 265 00:18:26,250 --> 00:18:29,000 - Hindi tayo maaaring magpatuloy ng ganito. - May plano ka ba? 266 00:18:32,166 --> 00:18:33,458 Magmumungkahi ba ako ng ideya? 267 00:18:33,541 --> 00:18:35,375 Sana hindi ito isang tindahan ng Kulukki Sarbath. 268 00:18:35,583 --> 00:18:37,250 - Ano ang mali doon? - Pare! 269 00:18:37,541 --> 00:18:39,583 Ang mga naturang tindahan ay naroroon sa bawat sulok at sulok dito. 270 00:18:39,666 --> 00:18:41,500 - Street food joint? - Wow, napaka orihinal! 271 00:18:41,708 --> 00:18:43,666 - Tindahan ng tela? - Mas orihinal! 272 00:18:43,750 --> 00:18:44,750 Tindahan ng isda. 273 00:18:48,958 --> 00:18:51,083 Sige. Gustong marinig ano ba talaga ang ibig kong sabihin? 274 00:18:52,125 --> 00:18:53,458 - Oo... - Savi! 275 00:18:53,916 --> 00:18:55,000 Ang aming intensyon ay... 276 00:18:55,666 --> 00:18:58,375 Kailangan nating magtagumpay, at kailangan nating nasa likod ang ating mga anak, 277 00:18:58,458 --> 00:19:01,416 bigyan sila ng tamang trabaho, at siguraduhing hindi tayo magwawakas. 278 00:19:01,708 --> 00:19:04,458 Gusto ni Walter na magsimula isang bagay dito, taon na ang nakalipas. 279 00:19:04,708 --> 00:19:06,750 - Tandaan? - Niloloko mo ba ako? 280 00:19:06,833 --> 00:19:08,583 Bigyan mo ako niyan! 281 00:19:09,083 --> 00:19:11,333 Savi! Hilingin sa kanya na ibalik ito. 282 00:19:11,416 --> 00:19:12,625 Ibibigay niya ngayon. 283 00:19:12,916 --> 00:19:14,041 Sabihin mo, pare. 284 00:19:14,166 --> 00:19:17,333 Savi, kung ang mga kaibigan natin patuloy na tumatakbo, nakikipag-away-- 285 00:19:17,416 --> 00:19:19,333 Ibigay mo sa akin ang remote control. 286 00:19:19,416 --> 00:19:22,375 - Gusto kong manood ng Peppa Pig! - Hindi ko ibibigay! 287 00:19:22,458 --> 00:19:23,708 - Istorbo! - Ibigay mo sa akin ang remote. 288 00:19:23,791 --> 00:19:25,458 - Sabihin mo sa akin kung ano ito! - Damn it! 289 00:19:25,541 --> 00:19:27,666 - Itigil ang pag-aaksaya ng oras! - Ikaw at ang iyong Peppa Pig! 290 00:19:32,791 --> 00:19:34,291 Savi! Tingnan mo! 291 00:19:36,875 --> 00:19:38,291 Tumingin ka muna dito. 292 00:19:38,458 --> 00:19:39,500 Huh! 293 00:19:42,166 --> 00:19:43,541 ha? 294 00:19:58,166 --> 00:20:00,041 Costume wrestling! 295 00:20:01,833 --> 00:20:02,958 Ito ay isang American item. 296 00:20:04,666 --> 00:20:07,375 - Dadalhin ba natin ito sa ating lungsod? - Pustahan ka! 297 00:20:31,750 --> 00:20:33,500 Magandang umaga, Tiyo. 298 00:20:33,583 --> 00:20:36,500 - Ang sungit mo rin gaya ng tatay mo! - Masakit ba? 299 00:20:37,583 --> 00:20:38,916 Mahal kong Rosamma, 300 00:20:39,375 --> 00:20:41,500 hindi mo na ako kailangang tawagan 'tiyuhin' sa bawat oras. 301 00:20:41,583 --> 00:20:43,083 Hindi ba't lahat tayo ay bata, Rosamma? 302 00:20:43,583 --> 00:20:45,875 Bakit mo ako gagawing tatay? Tawagin mo na lang akong Little. 303 00:20:45,958 --> 00:20:47,750 Kung gayon bakit mo ako tinatawag na Amma? 304 00:20:47,833 --> 00:20:48,833 Mama? 305 00:20:48,916 --> 00:20:50,416 Oo, 'Rosamma'. 306 00:20:50,916 --> 00:20:52,000 Oh! 307 00:20:52,208 --> 00:20:54,333 Kaya, Rosa ang tawag mo sa akin, okay? 308 00:20:54,416 --> 00:20:55,416 Okay. 309 00:21:00,666 --> 00:21:02,708 Hindi pa ba sapat na beses kong sinabi sayo huwag hawakan ito? 310 00:21:02,791 --> 00:21:04,500 Mayroon lamang isang dakot ng mga bagay na naroroon ni Walter. 311 00:21:04,583 --> 00:21:05,875 Rosamma! 312 00:21:07,458 --> 00:21:09,291 Hoy! Tingnan mo kung sino ang nandito! 313 00:21:10,666 --> 00:21:12,500 Ano ito? Payasam? 314 00:21:12,625 --> 00:21:13,833 - Ito ba ay Palada Payasam? - Oo. 315 00:21:13,916 --> 00:21:15,375 - Kung gayon hindi ako papasok sa paaralan ngayon. - Huh? 316 00:21:15,458 --> 00:21:16,291 Hoy! 317 00:21:16,375 --> 00:21:17,958 Tumakbo kasama! Ang auto rickshaw malapit na dito. 318 00:21:18,041 --> 00:21:19,291 Halika na. 319 00:21:19,375 --> 00:21:20,791 - Pumunta, kumuha ng baso. - Okay. 320 00:21:20,875 --> 00:21:21,875 Kahanga-hanga! 321 00:21:22,500 --> 00:21:23,541 Ah! 322 00:21:24,208 --> 00:21:26,500 Narinig kong bumalik na ngayon ang anak ni Lotus. 323 00:21:26,833 --> 00:21:28,041 Naaalala mo ba ako? 324 00:21:29,250 --> 00:21:30,666 Nanay ni Supran? 325 00:21:30,750 --> 00:21:32,250 Dude, ito ang ating Suprajamma! 326 00:21:32,458 --> 00:21:33,875 Suprajamma! 327 00:21:36,541 --> 00:21:37,916 Gumawa ka ba ng payasam dahil umuwi ako? 328 00:21:38,000 --> 00:21:39,458 Birthday ni Supran ngayon. 329 00:21:39,541 --> 00:21:42,666 Birthday ni Supran? Kaya nag-bunking ako sa school for sure ngayon. 330 00:21:42,750 --> 00:21:44,000 Let's have a blast! 331 00:21:44,083 --> 00:21:46,291 Hindi niya alam na birthday niya ngayon. 332 00:21:46,958 --> 00:21:48,875 - Nasaan siya? - Dalawang araw na ang nakalipas-- 333 00:21:48,958 --> 00:21:51,708 Umalis siya ng bayan para sa ilang trabaho. Hindi namin siya makontak sa telepono. 334 00:21:51,791 --> 00:21:53,125 Walang mobile network ang lugar na iyon, tama ba? 335 00:21:53,208 --> 00:21:54,708 Mas mabuting sabihin mo sa kanya ang isang bagay. 336 00:21:54,791 --> 00:21:58,625 Sabihin mo na kung hindi siya pupunta dito sa loob ng dalawang araw, pupuntahan siya ng nanay niya. 337 00:21:58,958 --> 00:22:00,125 Well, well! 338 00:22:00,500 --> 00:22:01,916 Huwag kang mag-alala, Suprajamma. 339 00:22:02,083 --> 00:22:04,208 May bago tayong makukuha up at tumatakbo sa lalong madaling panahon. 340 00:22:04,666 --> 00:22:07,208 - So, sasamahan tayo ni Supran. - Sigurado! 341 00:22:12,166 --> 00:22:13,750 SUB JAIL, FORT KOCHI 342 00:22:14,416 --> 00:22:16,333 Savi, anong ginagawa natin dito? 343 00:22:16,958 --> 00:22:19,250 Diba sabi ko boys natin nag out of town para magtrabaho? 344 00:22:19,333 --> 00:22:21,833 - Dito talaga sila. - Huh? anong mali? 345 00:22:21,958 --> 00:22:23,375 Ito ay isang maliit na kaso, pare. 346 00:22:29,791 --> 00:22:30,833 Hoy, nandito na sila. 347 00:22:36,416 --> 00:22:38,500 Dude, gumagawa kami ng mga plano na may kinalaman sa kanila. 348 00:22:38,583 --> 00:22:39,583 Gagana rin ba ito? 349 00:22:43,041 --> 00:22:45,083 Hindi mo maiintindihan kung titingnan mo sila ng ganito. 350 00:22:47,041 --> 00:22:48,958 - Ang buong vibe na pinag-usapan natin? - Oo? 351 00:22:49,750 --> 00:22:51,166 I-picturan mo na lang sila ng ganyan. 352 00:23:14,041 --> 00:23:15,166 Ito ay Subramanian. 353 00:23:15,458 --> 00:23:16,500 Ang sarili nating Supran. 354 00:23:17,000 --> 00:23:19,250 Malaki ang sukat, maliit ang puso. 355 00:23:19,833 --> 00:23:20,958 Sunod ay si Diaz. 356 00:23:21,041 --> 00:23:23,666 Dati daw siyang movie stunt-man matagal na ang nakalipas. 357 00:23:24,708 --> 00:23:26,458 Nililigawan niya ang kahit anong gumagalaw. 358 00:23:28,750 --> 00:23:30,125 Susunod, Mr. Varkey. 359 00:23:30,375 --> 00:23:32,041 Sa tingin niya isa siyang fashion designer. 360 00:23:32,125 --> 00:23:33,875 Actually, katulong lang siya sa isang tailoring shop. 361 00:23:33,958 --> 00:23:35,250 Sunod ay si Ashkar. 362 00:23:35,875 --> 00:23:38,333 Talon siya at kukuha kahit isang lumilipad na agila. 363 00:23:38,666 --> 00:23:39,958 Ngunit hindi siya natatakot sa kanyang ina. 364 00:23:40,041 --> 00:23:41,500 Oo! 365 00:23:42,333 --> 00:23:43,583 anong sabi? 366 00:23:44,000 --> 00:23:45,416 Sisimulan na ba natin ang ating pakikipagsapalaran kasama ang mga lalaking ito? 367 00:23:45,500 --> 00:23:46,500 Syempre! 368 00:23:46,875 --> 00:23:48,500 Kaya, tulad ng palaging sinabi ni Walter... 369 00:23:49,416 --> 00:23:50,791 Lahat o wala! 370 00:23:51,541 --> 00:23:52,916 Gawin o mamatay! 371 00:23:53,083 --> 00:23:56,000 CHATHA PACHA 372 00:24:03,458 --> 00:24:04,458 Diyos ko! 373 00:24:10,833 --> 00:24:11,833 paano ito? 374 00:24:11,916 --> 00:24:14,125 Uy, nandito na si Sparrow! Naaalala mo ba siya? 375 00:24:14,333 --> 00:24:16,708 Karaniwan, lumilipad ang mga maya para maghanap ng pagkain para sa sarili nila, di ba? 376 00:24:16,791 --> 00:24:19,208 Ngunit ang maya na ito ay lumilipad kung saan-saan nagpapakain sa iba! 377 00:24:19,291 --> 00:24:20,708 Wow! Nakakatawang lalaki, alam mo! 378 00:24:20,791 --> 00:24:21,750 - Tapos na sa trabaho? - Oo. 379 00:24:21,833 --> 00:24:24,041 - Maya! - Hoy, Wormy! Balita ko dumating ka na! 380 00:24:24,125 --> 00:24:25,625 Umupo, pare! 381 00:24:25,708 --> 00:24:26,833 Manahimik ka, aso ka! 382 00:24:27,416 --> 00:24:28,708 Hindi ba kayo kumakain? 383 00:24:29,541 --> 00:24:31,583 nabigla ako sa nakita ko kumakain ng ganito ang mga lalaking ito. 384 00:24:31,666 --> 00:24:32,666 Hoy! 385 00:24:33,166 --> 00:24:34,375 Paano yung sinabi ko sa inyo? 386 00:24:34,458 --> 00:24:36,583 Costume wrestling? Umalis ka dito, lalaki! 387 00:24:37,000 --> 00:24:39,083 Sa tingin mo gagana iyon sa ating lungsod? Hindi kailanman! 388 00:24:39,166 --> 00:24:41,333 Milyun-milyong tao ang nanonood ng palabas na iyon. 389 00:24:41,666 --> 00:24:42,666 Nasa TV yan. 390 00:24:43,250 --> 00:24:44,833 At ito ay nagkakahalaga ng isang kapalaran, tama? 391 00:24:44,916 --> 00:24:47,416 Mahal kong kaibigan, gusto mo ba ang mga tao para makita tayo bilang mga clown? 392 00:24:47,500 --> 00:24:49,625 Tinatawag na silang mga hooligan. 393 00:24:51,083 --> 00:24:52,083 ha? 394 00:24:52,541 --> 00:24:53,625 I mean, tayo. 395 00:24:54,250 --> 00:24:55,333 nagustuhan ko. 396 00:24:56,625 --> 00:24:58,875 - Sa tingin ko ito ay gagana. - Iyan ang espiritu. 397 00:24:58,958 --> 00:25:01,500 Ginoong Matanda, ano ang iyong ginagawa? 398 00:25:01,708 --> 00:25:03,833 May magpapakita pa ba para manood ng palabas na ito? 399 00:25:04,875 --> 00:25:05,916 Buddy! 400 00:25:06,125 --> 00:25:09,000 Ang mga taong ito ay nakakita lamang ng maraming tao pagtitipon sa Cochin Carnival. 401 00:25:09,083 --> 00:25:10,875 Ay oo? Aba! 402 00:25:10,958 --> 00:25:13,875 - Puno ng drama ang costume wrestling. - Sumang-ayon. 403 00:25:13,958 --> 00:25:15,375 - Ito ay makulay. - Oo. 404 00:25:15,458 --> 00:25:17,208 At magkakaroon ito ng kahanga-hangang musika. 405 00:25:17,416 --> 00:25:19,916 Pero sinong manonood nito? Yan lang ang sinasabi ko. 406 00:25:20,083 --> 00:25:21,083 Magwala ka, Savio. 407 00:25:21,875 --> 00:25:23,875 Magtitipon ang mga tao para sa palabas na ito, 408 00:25:24,041 --> 00:25:25,041 papanoorin nila ito, 409 00:25:25,125 --> 00:25:26,666 at kikita din tayo. Sigurado. 410 00:25:26,750 --> 00:25:27,583 yun lang. 411 00:25:27,666 --> 00:25:30,041 Mahal kong Savi, isusulat ko ito. 412 00:25:30,125 --> 00:25:31,250 Upang mapanood ang palabas na ito, 413 00:25:31,333 --> 00:25:33,541 kahit isang langaw ay hindi mag-aabala sa pagpapakita. 414 00:25:35,000 --> 00:25:36,625 Hayaan mo na lang tayo kahit papaano, Savi. 415 00:25:36,791 --> 00:25:39,083 - Uy, may sasama ba sa akin? - Oo. 416 00:25:39,166 --> 00:25:40,291 - Halika na. - Darating. 417 00:25:45,041 --> 00:25:46,250 Pakibayaran ang pagkain. 418 00:25:48,458 --> 00:25:50,583 Supran, pakinggan mo lang ang buong bagay. 419 00:25:50,708 --> 00:25:52,958 - Pare, gagana ito! - Mayroon kaming iba pang gawain. Magwala. 420 00:25:53,041 --> 00:25:54,250 Nagbalik siya na may bagong drama. 421 00:25:54,333 --> 00:25:56,625 Damn! Mukhang hindi ito promising. 422 00:25:57,250 --> 00:25:59,250 Hindi ko sasayangin ang buhay ko walang ginagawa. 423 00:25:59,333 --> 00:26:00,333 ha? 424 00:26:01,208 --> 00:26:03,625 Nag-aalala sila sa mga tao hindi lalabas, tama? 425 00:26:04,666 --> 00:26:06,041 Saan man tayo nakatayo, 426 00:26:06,916 --> 00:26:09,541 isang pulutong ay tiyak na magtitipon. ipapakita ko sayo. 427 00:26:24,208 --> 00:26:25,208 Hoy! 428 00:26:25,666 --> 00:26:26,791 Ay hindi! 429 00:26:27,416 --> 00:26:28,625 - Hoy! - Ano iyon? 430 00:26:31,250 --> 00:26:32,250 Savi! 431 00:26:32,916 --> 00:26:33,833 Savi? 432 00:26:33,916 --> 00:26:35,041 Ano bang problema mo? 433 00:27:04,333 --> 00:27:05,291 Wow, away? 434 00:27:05,375 --> 00:27:06,833 Hoy, tumigil ka nga! Supran! 435 00:27:06,916 --> 00:27:08,125 - Halika! - Ano ito? 436 00:27:08,416 --> 00:27:10,916 Hoy, tama na! 437 00:27:11,666 --> 00:27:12,791 Hoy! Supran! 438 00:27:12,958 --> 00:27:14,875 - Supran! - Iwanan mo siya, Supran! 439 00:27:14,958 --> 00:27:16,916 Halika na! Halika na! 440 00:27:28,833 --> 00:27:30,250 Hindi ba't sinabi ko na ito ay gagana? 441 00:27:30,333 --> 00:27:31,750 - Halika dito, ikaw! - Hayaan mo! 442 00:27:36,541 --> 00:27:38,000 Saktan mo siya! Saktan mo siya! 443 00:27:38,083 --> 00:27:39,583 Supran, pakiusap! 444 00:27:41,291 --> 00:27:42,708 Supran! 445 00:27:43,416 --> 00:27:45,166 Buddy, tapusin mo siya! 446 00:27:45,250 --> 00:27:47,333 Hoy! Hilingin sa kanya na huminto. 447 00:27:47,416 --> 00:27:49,125 - Hilingin sa kanya na huminto. - Dude, this is working. 448 00:27:49,208 --> 00:27:51,041 Sparrow, tulungan mo ako! 449 00:28:00,291 --> 00:28:01,291 Patay na ba siya? 450 00:28:04,291 --> 00:28:05,500 Lumayo ka! 451 00:28:13,083 --> 00:28:14,333 Baliw! 452 00:28:31,041 --> 00:28:32,291 Maligayang anim na linggo, baby. 453 00:28:32,375 --> 00:28:33,333 salamat po. 454 00:28:33,416 --> 00:28:34,583 Ms. Angurlatha! 455 00:28:34,708 --> 00:28:36,625 - Pagbati. - Pagbati! 456 00:28:36,708 --> 00:28:38,125 - Sinira niya ito. - Angu... 457 00:28:38,750 --> 00:28:39,750 ako... 458 00:28:40,000 --> 00:28:41,583 Magiging wrestler ako. 459 00:28:42,125 --> 00:28:43,541 Kailangan ko ang lahat ng iyong suporta. 460 00:28:43,958 --> 00:28:45,041 Pakiusap, kailangan ko ito. 461 00:28:45,125 --> 00:28:47,750 Ako ay magiging isang wrestler, tulad ng mga nakikita mo sa TV! 462 00:28:47,833 --> 00:28:49,166 Baliw ka ba? 463 00:28:49,833 --> 00:28:51,625 Wala akong pakialam kung asawa kita. 464 00:28:51,833 --> 00:28:54,291 Nakagawa siya ng lahat ng uri ng kabaliwan, pero never ko siyang sinampal. 465 00:28:54,375 --> 00:28:56,875 Kung ayaw mong sasampalin ko siya sa harap ng mga batang ito, 466 00:28:56,958 --> 00:28:57,916 mawala ka lang! 467 00:28:58,000 --> 00:29:00,250 Magiging bayani ba ang Varkey ko? 468 00:29:00,625 --> 00:29:02,750 Bayani! medyo mahirap. 469 00:29:04,541 --> 00:29:07,541 - Magtatagumpay ba kayong mga lalaki dito? - I guess so. 470 00:29:07,666 --> 00:29:08,666 We will! 471 00:29:09,000 --> 00:29:12,291 At pagkatapos ay kukunin kita ng isang limang-metal na idolo sa diyos na pinakamamahal mo. 472 00:29:18,833 --> 00:29:19,833 Hoy, tumigil ka nga! 473 00:29:21,833 --> 00:29:23,041 Kailan kayo magsisimula? 474 00:29:23,125 --> 00:29:24,791 Kailangan nating magsimula kaagad. 475 00:29:25,333 --> 00:29:26,375 Kaya ano ang sasabihin, Uncle? 476 00:29:27,416 --> 00:29:28,916 Hindi ka ba okay dito? 477 00:29:30,375 --> 00:29:31,375 Huh! 478 00:29:34,750 --> 00:29:35,750 Tingnan mo ngayon. 479 00:29:36,000 --> 00:29:37,083 Matching, di ba? 480 00:29:37,250 --> 00:29:38,541 Ipakita mo sa akin ang iyong mga kalamnan! 481 00:29:38,916 --> 00:29:39,875 Itigil mo na! Hindi, hindi! 482 00:29:39,958 --> 00:29:40,958 Ipakita mo sa akin! 483 00:29:42,500 --> 00:29:43,583 Sobra naman ang babaeng ito. 484 00:29:45,166 --> 00:29:46,666 kamusta na? Malakas ha? 485 00:29:49,958 --> 00:29:51,166 Pindutin ito kung gusto mo. 486 00:29:54,458 --> 00:29:57,083 S R SHIVAN, DEPUTY MAYOR 487 00:29:59,791 --> 00:30:02,166 Itong buong plano mo... 488 00:30:02,750 --> 00:30:03,916 hindi ko gets. 489 00:30:04,541 --> 00:30:05,750 Sige, gawin mo at patunayan mo sa akin. 490 00:30:05,833 --> 00:30:07,416 Sumasang-ayon ako dito para lang kay Walter. 491 00:30:08,333 --> 00:30:11,041 Hindi ba pwedeng makakuha na lang kayo ng maayos na trabaho at maghanapbuhay? 492 00:30:11,666 --> 00:30:13,458 Ginagawa namin iyon nang eksakto. 493 00:30:13,541 --> 00:30:14,833 Subukan mong bigyan kami ng pagkakataon. 494 00:30:15,666 --> 00:30:18,458 Anyway, simulan mo na ang mga bagay-bagay. Ako na ang bahala sa iba. Okay? 495 00:30:19,000 --> 00:30:20,166 - Aalis na ba tayo? - Okay. 496 00:30:20,416 --> 00:30:21,416 Bye, mga ginoo. 497 00:30:21,541 --> 00:30:22,875 - Sir! - Hindi ngayon. 498 00:30:25,083 --> 00:30:27,125 Ang sandali ng ibang lalaki lumalabas sa kulungan, 499 00:30:27,208 --> 00:30:29,250 sisirain natin siya nang hindi na maayos. 500 00:30:29,375 --> 00:30:31,958 Kalimutan mo na, Jinson. Halos walong taon na ang nakalipas. 501 00:30:32,083 --> 00:30:34,333 Halika na! Paano mo hihilingin sa amin na palayain ito? 502 00:30:34,416 --> 00:30:37,000 - Johnson! - Sarili nating dugo si Jasmine. 503 00:30:37,500 --> 00:30:39,125 Makikita natin, pare! 504 00:30:40,291 --> 00:30:41,125 Sir! 505 00:30:42,833 --> 00:30:44,416 Iyon ay isang napakahusay na Kalajang! 506 00:30:44,500 --> 00:30:46,708 Ngunit ang iyong elevator ay walang kapangyarihan. 507 00:30:46,791 --> 00:30:48,750 Dapat mo pa itong palakasin. 508 00:30:48,833 --> 00:30:49,875 Okay, Master. 509 00:30:51,125 --> 00:30:54,791 Kaya, nakukuha ng mga anak ni Walter sa Costume wrestling, ha? 510 00:30:56,041 --> 00:30:58,375 Ngunit sa pakikipagbuno, unbeatable pa rin ang item namin. 511 00:30:58,458 --> 00:30:59,541 Gatta wrestling. 512 00:31:01,333 --> 00:31:03,458 Kailangan nating gawin ito kahit papaano, Master. 513 00:31:03,666 --> 00:31:05,458 Ang mga lalaki ay talagang nasa isang matigas na lugar. 514 00:31:05,916 --> 00:31:07,041 Ito ay gagana. 515 00:31:07,250 --> 00:31:08,291 Sigurado ako dito. 516 00:31:08,500 --> 00:31:11,500 - Kapag nasa Roma, gawin ang ginagawa ng mga Romano. tama? - Wow! 517 00:31:11,583 --> 00:31:13,583 Ngunit huwag hayaang gumuho ang lahat. 518 00:31:14,416 --> 00:31:15,416 ha? 519 00:31:25,166 --> 00:31:26,291 Sino ang joker na ito? 520 00:31:27,166 --> 00:31:28,166 Siya si Cherian. 521 00:31:29,750 --> 00:31:31,000 anak ni Kallath Maani. 522 00:31:31,916 --> 00:31:34,958 Kinuha niya ang aming lumang bahay at ang lumang wrestling club ni Walter. 523 00:31:35,041 --> 00:31:38,500 Ginulo niya ang club sa kanyang kakila-kilabot na mga kalokohan. 524 00:32:02,958 --> 00:32:04,208 Ano na, Falgu Master? 525 00:32:05,458 --> 00:32:08,125 Kelan ka ba titigil niloloko ang mga batang ito? 526 00:32:08,541 --> 00:32:11,166 Hindi ako pumapatol kahit kanino sa harap ng mga bata. 527 00:32:11,625 --> 00:32:13,458 Ngunit kung tatanungin mo ako ng napakatamis, 528 00:32:13,541 --> 00:32:14,875 Baka gawin ko talaga. 529 00:32:14,958 --> 00:32:17,458 Wow! Astig na punchline yan! 530 00:32:18,583 --> 00:32:21,000 Ang iyong dila ay tumatakbo ng ligaw. 531 00:32:21,125 --> 00:32:22,416 Huwag mong subukang pigilan ako. 532 00:32:22,541 --> 00:32:24,833 Sabihin mo lang kung bakit ka nandito. Anong plano mo? 533 00:32:25,083 --> 00:32:26,416 Natapos na ang plano ko! 534 00:32:31,833 --> 00:32:34,541 Makapangyarihang Maani Body Show! 535 00:32:35,083 --> 00:32:36,416 Ika-anim na Season! 536 00:32:37,541 --> 00:32:38,916 Para sa legacy ng tatay ko! 537 00:32:39,875 --> 00:32:41,708 May malaking pagmamadali sa pagkakataong ito. 538 00:32:42,166 --> 00:32:44,916 Kaya, naisip ko na magmamastos ng pera at gawin itong engrande. 539 00:32:45,166 --> 00:32:46,666 At ang mga lalaking ito ay nasa buong anyo. 540 00:32:46,750 --> 00:32:48,875 Nagpe-peak na sila ngayon. Limang araw na silang walang tubig. 541 00:32:48,958 --> 00:32:50,958 Pero hindi ko alam kung bakit, sobrang crush nila ako. 542 00:32:51,041 --> 00:32:53,250 Lagi nila akong nasa likod. Parang anino ko lang alam mo. 543 00:32:53,333 --> 00:32:55,250 Suriin ito. Boys, anino! 544 00:32:59,208 --> 00:33:00,833 Bakit sila nakatayo na parang mga haligi? 545 00:33:00,916 --> 00:33:02,208 Hindi ba sila lilipat? 546 00:33:02,458 --> 00:33:03,458 Bakit? 547 00:33:04,458 --> 00:33:05,750 Gusto ko ba silang ilipat? 548 00:33:05,916 --> 00:33:08,125 Anyway, siguraduhing dumalo sa palabas. 549 00:33:08,625 --> 00:33:10,041 At oo, Savi... 550 00:33:11,083 --> 00:33:13,333 Iimbitahan ko sana ang kapatid mo kung siya ay nasa paligid. 551 00:33:13,416 --> 00:33:14,625 Siya ay isang solidong lalaki. 552 00:33:15,291 --> 00:33:17,666 Pero lampas na kayo ang iyong petsa ng pag-expire ngayon. 553 00:33:18,291 --> 00:33:19,291 Napakalungkot. 554 00:33:21,833 --> 00:33:22,833 Aalis na ba ako? 555 00:33:25,250 --> 00:33:27,000 Mga lalaki! anino tumigil! Sundan! 556 00:33:29,333 --> 00:33:32,250 Ipakita mo sa kanya kung ikaw ba talaga lampas sa iyong expiry date, Savi. 557 00:33:36,458 --> 00:33:38,291 - Wow! - Angu, iyon ang aming lumang tambayan. 558 00:33:38,375 --> 00:33:40,291 - Tandaan ang lugar na ito? - Oo naman! 559 00:33:40,541 --> 00:33:42,291 Maglakad nang maingat. 560 00:33:45,875 --> 00:33:48,250 Tandaan ang lahat ng mga kuwentong multo tungkol sa lugar na ito? 561 00:33:48,833 --> 00:33:51,458 - Ano, pare? Natatakot ka ba? - Natatakot? Ako? Hindi pwede. 562 00:33:51,541 --> 00:33:54,291 Hindi ako natatakot. Natatakot ka ba? Manatili sa akin. Halika na. 563 00:33:56,583 --> 00:33:59,041 Angu, may isa pang track doon. 564 00:33:59,333 --> 00:34:00,875 Kung ganito ang laban kami ay naglalayon, 565 00:34:00,958 --> 00:34:02,541 tiyak na may nami-miss tayo. 566 00:34:03,125 --> 00:34:04,125 Vetri. 567 00:34:04,791 --> 00:34:05,750 Syempre! 568 00:34:05,833 --> 00:34:07,083 Hindi ba ito ang ating lumang kanal? 569 00:34:07,208 --> 00:34:08,958 So, pumunta ka ba at nakipagkita sa kanya? 570 00:34:09,166 --> 00:34:10,208 WHO? Buva? 571 00:34:10,500 --> 00:34:11,750 Hindi pwede! 572 00:34:12,166 --> 00:34:13,541 Hindi pupunta si Savi sa kulungan para makita siya, 573 00:34:13,625 --> 00:34:15,125 at hindi rin niya ako papakawalan. 574 00:34:16,458 --> 00:34:18,416 Hindi ko nga alam kung ano ba talaga ang nangyari. 575 00:34:18,916 --> 00:34:19,875 alam mo ba 576 00:34:19,958 --> 00:34:21,458 Anong klaseng tanong yan! 577 00:34:21,833 --> 00:34:23,833 Dahil lang sa hamak na Cherian na iyon. 578 00:34:23,916 --> 00:34:26,833 Si Vetri ay minsan sa gang ni Cherian, 579 00:34:27,291 --> 00:34:28,875 gumagawa ng mga small-time contract gig. 580 00:34:29,750 --> 00:34:31,875 Iyon ay kapag Vetri eloped Jasmine. 581 00:34:32,416 --> 00:34:33,666 Anong nangyari pagkatapos nun? 582 00:34:33,833 --> 00:34:36,125 Nagkaroon ng malaking smuggling deal nangyayari iyon, 583 00:34:36,208 --> 00:34:38,833 at nahuli ni Sub-Inspector Gladwin si Vetri. 584 00:34:39,666 --> 00:34:42,166 Sinaktan niya ito ng parehong tunay at gawa-gawang singil 585 00:34:42,625 --> 00:34:44,083 at ikinulong siya. 586 00:34:44,750 --> 00:34:45,958 At nung... 587 00:34:46,125 --> 00:34:47,750 Sa kanyang panganganak, si Jasmine... 588 00:35:01,333 --> 00:35:02,375 Mga kaibigan! 589 00:35:02,625 --> 00:35:03,625 Halika na dali. 590 00:35:03,833 --> 00:35:06,041 Guys, guys! Halika na! 591 00:35:24,416 --> 00:35:25,583 paano ito? 592 00:35:26,041 --> 00:35:27,041 Napakahusay! 593 00:35:27,916 --> 00:35:29,875 Paano sila nakagawa ng ganito? 594 00:35:30,958 --> 00:35:33,375 Hoy! Ang mga tao ay tatayo dito, at sa gilid na iyon. 595 00:35:33,458 --> 00:35:36,083 - Oo, ang mga tao ay baliw. - Ito ang magiging dressing room natin. 596 00:35:36,166 --> 00:35:37,291 At... 597 00:35:37,500 --> 00:35:38,750 - Oo! - Ingat! 598 00:35:38,875 --> 00:35:40,666 Iyon ang magiging pasukan. 599 00:35:40,958 --> 00:35:42,458 - Woohoo! - Tumingin ka doon. 600 00:35:43,208 --> 00:35:44,416 At dito mismo... 601 00:35:46,208 --> 00:35:47,541 magiging wrestling ring natin. 602 00:35:48,041 --> 00:35:51,625 At sa paligid nito, magkakaroon tayo ng ating mga die-hard fans. 603 00:35:51,708 --> 00:35:52,750 Mga babae! 604 00:35:52,833 --> 00:35:55,166 Sa kanilang mga mata, tayo ay magiging mga bayani! 605 00:35:55,916 --> 00:35:57,708 - Hindi ba? - Oo! 606 00:35:57,875 --> 00:35:59,291 - Oo! - Oo! 607 00:35:59,375 --> 00:36:00,458 Iyan ang espiritu! 608 00:36:02,041 --> 00:36:03,750 Kaya ba natin ito, Savi? 609 00:36:03,958 --> 00:36:05,041 Shucks! 610 00:36:05,625 --> 00:36:07,625 Alam lang natin kung paano magsimula ng away sa kalye. 611 00:36:10,708 --> 00:36:11,708 Kaya, dapat tayong lumaban. 612 00:36:13,833 --> 00:36:15,958 Lalaban tayo at mananalo palakpakan ng audience! 613 00:36:18,750 --> 00:36:20,791 Paano tayo nakita ng lungsod na ito sa lahat ng mga taon na ito? 614 00:36:21,166 --> 00:36:22,458 Bilang walang iba kundi mga basura. 615 00:36:23,583 --> 00:36:25,291 Ito na ang ating huling sinag ng pag-asa. 616 00:36:27,125 --> 00:36:30,791 Hahawakan natin ang bawat insulto at pangungutya hinarap namin hanggang ngayon sa aming mga kamao, 617 00:36:31,125 --> 00:36:34,250 ipaglaban ang lahat ng mayroon tayo, at pasayahin ang buong lungsod na ito para sa amin! 618 00:36:34,333 --> 00:36:35,375 hindi ba? 619 00:36:37,083 --> 00:36:38,166 hindi ba? 620 00:36:44,458 --> 00:36:48,833 Narito ang mga higante na gumagawa ng kahit na mukhang maliit ang makapangyarihang Ghatotkacha! 621 00:36:48,916 --> 00:36:51,000 - Dapat nating pasayahin sila para sa atin. - Handa ka na ba... 622 00:36:51,083 --> 00:36:53,875 - Dapat nating pasayahin sila para sa atin. - Oo! 623 00:36:53,958 --> 00:36:55,291 - Halika! - Dapat tayo! 624 00:36:55,500 --> 00:36:57,166 Dapat tayo! 625 00:36:57,250 --> 00:36:58,666 - Iyan ang espiritu! - Oo! 626 00:36:58,791 --> 00:36:59,958 Dapat tayo! 627 00:37:00,041 --> 00:37:01,375 So anong sabi? 628 00:37:01,458 --> 00:37:02,541 Magsisimula na ba tayo? 629 00:37:02,625 --> 00:37:04,250 Syempre! Mag-rock tayo! 630 00:37:04,333 --> 00:37:05,333 Oo! 631 00:37:05,416 --> 00:37:08,416 Tiyak na namangha ang lungsod Dapat nating isulat ang ating kapalaran sa ganoong paraan 632 00:37:15,041 --> 00:37:16,125 Lahat, maligayang pagdating! 633 00:37:16,208 --> 00:37:17,875 Ito ang lugar namin, puno ng scrap. 634 00:37:17,958 --> 00:37:19,125 Oo, kunin mo na. 635 00:37:21,333 --> 00:37:24,291 Halika, pumasok sa square ring 636 00:37:24,791 --> 00:37:28,375 Ang tibok ng puso ay nasa dalawang daan, tumitibok... 637 00:37:28,458 --> 00:37:29,583 - Hoy! - Hey, hey! 638 00:37:29,750 --> 00:37:31,791 - Huwag kang mangahas na guluhin siya! - Okay, nakuha ko! 639 00:37:31,875 --> 00:37:35,166 Ang nayon ay umiikot na parang tuktok 640 00:37:35,250 --> 00:37:36,250 handa na! 641 00:37:38,125 --> 00:37:39,125 Hoy, mawala ka! 642 00:37:42,666 --> 00:37:45,541 Biyernes ng gabi, ikaw at ako Susunugin ang eksena 643 00:37:46,125 --> 00:37:49,125 Magiging ligaw ang KL-7 tulad ng US 644 00:37:49,500 --> 00:37:52,916 Bubuo tayo ng hagdan patungo sa langit, At sumisid sa pamamagitan ng isang sigaw ng labanan... 645 00:37:53,000 --> 00:37:55,000 Hawakan mo siya! Nahuhulog na siya! 646 00:37:55,083 --> 00:37:56,708 Diaz? 647 00:37:56,833 --> 00:38:00,375 Iwasan mo na, pare! Mga suntok ng kidlat, trauma sa katawan 648 00:38:00,458 --> 00:38:03,916 Iwasan mo na, pare! Kochi, Mattancherry sa isang full-on gala 649 00:38:04,000 --> 00:38:07,416 Iwasan mo na, pare! Mayhem unleashed, walang filter, walang nada 650 00:38:07,500 --> 00:38:11,208 Iwasan mo na, pare! Sino ang nagmamalasakit? Gawin o mamatay 651 00:38:11,416 --> 00:38:14,666 Suntok, tumalon, sipa, sakal, kawit, pagkatapos ay hiwain ng makinis 652 00:38:15,083 --> 00:38:18,416 Kunin ang iyong kit, dumbbells sampu, Umakyat ang mga props, pasabugin ang track, i-lock ang den 653 00:38:18,500 --> 00:38:20,083 Kunin ang mikropono, magsuot ng maskara, Ilagay ang bangko 654 00:38:20,166 --> 00:38:22,125 Itali ang sinturon, Hawakan ito nang mataas, damhin ang wrench 655 00:38:22,208 --> 00:38:25,583 Ang aming ligaw na alamat Dapat shock ang lungsod tulad ng isang kaguluhan ay ... 656 00:38:25,791 --> 00:38:27,291 - Guys! - Lumabas ka. 657 00:38:28,125 --> 00:38:29,083 Ang ganda! 658 00:38:29,166 --> 00:38:30,208 Magaling, Varkey. 659 00:38:30,791 --> 00:38:31,833 Ano ito, pare? 660 00:38:32,000 --> 00:38:33,250 Tinahi ko ito para kay Supran. 661 00:38:33,333 --> 00:38:34,333 Perpekto! 662 00:38:34,958 --> 00:38:35,916 Gumagana para sa akin! 663 00:38:36,000 --> 00:38:37,625 Kung ito ay isang away, gayon din, Mayroon akong kakayahan 664 00:38:37,708 --> 00:38:39,041 Baka masira lang ng apoy ko ang iyong kalooban 665 00:38:39,125 --> 00:38:40,750 Kahit nagugutom ako, Napahawak ako ng mahigpit sa aking 'mundu' sa aking baywang 666 00:38:40,833 --> 00:38:42,500 Ang champion belt ay kumikinang pa rin 667 00:38:42,583 --> 00:38:44,125 Ang domain ng isa... 668 00:38:44,208 --> 00:38:46,041 - Ano ito, Suprajamma? - Wala. 669 00:38:46,250 --> 00:38:47,958 Mga kasanayan sa pakikipaglaban na nagpapatigil sa mga kontrabida 670 00:38:48,041 --> 00:38:49,708 Sa self-taught grit, talagang kasya ka 671 00:38:49,791 --> 00:38:51,375 Alinmang sulok, anumang dulo, handang lumaban, 672 00:38:51,458 --> 00:38:53,583 Pulang dugo sa hangin, Ito ay gawin o mamatay ngayong gabi 673 00:38:53,666 --> 00:38:57,250 Iwasan mo na, pare! Mga suntok ng kidlat, trauma sa katawan 674 00:38:57,333 --> 00:39:00,791 Iwasan mo na, pare! Kochi, Mattancherry sa isang full-on gala 675 00:39:00,875 --> 00:39:04,958 Iwasan mo na, pare! Mayhem unleashed, walang filter, walang nada... 676 00:39:05,041 --> 00:39:07,041 Nagpapahinga ka sa halip na magtrabaho? 677 00:39:07,125 --> 00:39:08,250 Halika, bumangon ka na! 678 00:39:08,333 --> 00:39:09,875 Ilipat! Ilipat! Ilipat! 679 00:39:09,958 --> 00:39:11,208 Push! Halika na! 680 00:39:11,291 --> 00:39:12,750 Magbago! Magbago! 681 00:39:13,208 --> 00:39:14,833 Madali! Halika na! 682 00:39:15,541 --> 00:39:16,541 Kainin mo na! 683 00:39:18,375 --> 00:39:19,458 Halika na! Madali! 684 00:39:19,541 --> 00:39:21,125 - Bottoms up! - Oo! 685 00:39:21,291 --> 00:39:25,166 Natigilan ang oras habang pinapanood lang kaming tumaas 686 00:39:25,708 --> 00:39:29,083 Nakapila ang buong mundo, Sa dilat na mga mata 687 00:39:29,291 --> 00:39:32,708 Magtatayo tayo ng teatro Nagniningning na parang apoy 688 00:39:32,791 --> 00:39:35,791 Lahat ng nanonood ay magiging fan namin At kantahin ang aming pangalan 689 00:39:35,875 --> 00:39:36,916 Supran... 690 00:39:37,000 --> 00:39:38,583 Hindi mo maaaring itaas ang isang lalaki sa isang kamay. 691 00:39:38,666 --> 00:39:41,791 Gumagana ang malinis na choke-slam lamang kapag ang kalaban ay tumalon kasama mo. 692 00:39:42,666 --> 00:39:43,958 Wow! 693 00:39:44,041 --> 00:39:45,333 Saan mo kinuha ang lahat ng ito? 694 00:39:45,416 --> 00:39:47,000 alam mo lang na ako ay nasa Delhi sa lahat ng ito. 695 00:39:47,083 --> 00:39:49,000 Wala kang ideya ano ang balak ko doon, ikaw? 696 00:39:49,083 --> 00:39:50,541 Anyway, ang paglipat na ito ay akin na ngayon. 697 00:39:50,625 --> 00:39:54,083 Iwasan mo na, pare! Mga suntok ng kidlat, trauma sa katawan 698 00:39:54,166 --> 00:39:57,666 Iwasan mo na, pare! Kochi, Mattancherry sa isang full-on gala 699 00:39:57,750 --> 00:40:01,208 Iwasan mo na, pare! Mayhem unleashed, walang filter, walang nada 700 00:40:01,291 --> 00:40:05,125 Iwasan mo na, pare! Sino ang nagmamalasakit? Gawin o mamatay! 701 00:40:12,458 --> 00:40:13,583 Magsisimula na ba tayo? 702 00:40:18,125 --> 00:40:22,416 BIYERNES NG GABI, 9 PM, SA NABABAYAD NA ISTASYON NG RAILWAY 703 00:40:36,791 --> 00:40:38,416 Isa pa yan sa mga panloloko nila. 704 00:40:38,625 --> 00:40:39,666 Mga lalaki! 705 00:40:42,708 --> 00:40:43,708 Savi! 706 00:40:46,041 --> 00:40:47,041 Savi! 707 00:40:48,333 --> 00:40:50,166 Bakit ka umalis ng hindi nagpapaalam sa akin? 708 00:40:51,416 --> 00:40:53,583 Ano ito? Naglalakbay ka ba? 709 00:40:54,291 --> 00:40:55,333 Manahimik ka, pare! 710 00:40:55,416 --> 00:40:56,541 Ako ay ganap na sira. 711 00:40:56,958 --> 00:40:57,958 anong nangyari? 712 00:41:01,750 --> 00:41:03,000 Huwag kang magulo. 713 00:41:03,250 --> 00:41:04,333 Sabihin mo sa akin kung ano ito. 714 00:41:05,250 --> 00:41:06,250 Savi! 715 00:41:10,083 --> 00:41:12,791 Rosa, pumunta ka at kumuha ng asukal mula kay Tita Mary. 716 00:41:20,875 --> 00:41:22,958 Kailangan kong ilipat si Rosa dito kahit papaano. 717 00:41:23,250 --> 00:41:24,375 anong nangyari? 718 00:41:25,333 --> 00:41:26,458 Nakalabas na si Vetri sa kulungan. 719 00:41:27,708 --> 00:41:28,833 Hindi ba magandang balita iyon? 720 00:41:31,166 --> 00:41:33,375 Stop freaking me out. Sabihin mo lang kung ano ang problema! 721 00:41:33,458 --> 00:41:35,625 Hindi dapat makita ni Rosa na nag-aaway kami ni Vetri. 722 00:41:36,625 --> 00:41:39,291 - Hindi mo maintindihan. - Ano ang isyu sa inyong dalawa? 723 00:41:39,375 --> 00:41:40,500 Ano ito, lalaki? 724 00:41:40,583 --> 00:41:42,083 - Narito ang asukal. - Tumigil ka... 725 00:41:43,791 --> 00:41:45,375 Maaari ka bang makakuha ng kaunting asukal? 726 00:41:45,583 --> 00:41:47,750 Alam kong itatanong mo yan. 727 00:41:48,000 --> 00:41:49,208 Kung gusto mo akong umalis dito, sabihin mo lang. 728 00:41:49,291 --> 00:41:51,750 Huwag mo akong patakbuhin ng walang dahilan. Okay? 729 00:41:51,833 --> 00:41:53,875 Asukal, asin, tea powder... katawa-tawa! 730 00:41:54,083 --> 00:41:55,833 Savi, tawagan mo ako kapag tapos ka na. 731 00:41:56,750 --> 00:41:57,750 Sabihin mo sa akin. 732 00:42:00,666 --> 00:42:03,416 Mga deal nina Cherian at Vetri ay talagang nawala sa riles. 733 00:42:05,875 --> 00:42:07,458 Noong nabuntis si Jasmine, 734 00:42:08,375 --> 00:42:10,250 Hindi man lang siya inalagaan ni Vetri. 735 00:42:12,708 --> 00:42:14,041 Tinawagan ako ni Jasmine. 736 00:42:14,916 --> 00:42:16,958 at sinabi sa akin na halos wala na siya sa bahay. 737 00:42:18,958 --> 00:42:21,291 Matapos marinig iyon, I decided na bitag ko si Cherian. 738 00:42:23,125 --> 00:42:25,583 Dahil nag-iisa si Cherian sa pagbaba, Pumunta ako doon para mahuli siya. 739 00:42:25,666 --> 00:42:28,125 Shivan, nakorner ko na si Cherian. 740 00:42:28,333 --> 00:42:31,250 Kailangan mong magpadala ng pulis sa kanilang pagbaba sa daungan. 741 00:43:21,250 --> 00:43:22,291 Vetri? 742 00:43:28,375 --> 00:43:29,791 Hindi ko alam noon... 743 00:43:30,833 --> 00:43:32,916 na napunta si Vetri sa kulungan dahil sa akin. 744 00:43:34,708 --> 00:43:36,208 Yan ang ginawa ko... 745 00:43:37,416 --> 00:43:39,708 na nagpapanatili kay Vetri simula nung nakita ko ulit si Jasmine. 746 00:43:42,333 --> 00:43:45,125 Ginawa namin ni Shivan ang lahat kaya natin siyang palayain. 747 00:43:47,125 --> 00:43:49,250 Noong nagpunta ako sa kanya sa kulungan noong huling pagkakataon, 748 00:43:50,000 --> 00:43:51,541 sa paraan ng pagtingin niya sa akin... 749 00:43:54,000 --> 00:43:56,750 Savi, naiintindihan ko kung bakit ka natatakot. 750 00:43:57,291 --> 00:43:59,250 Hindi mo naman sinasadya diba? 751 00:43:59,333 --> 00:44:00,458 Hoy! 752 00:44:00,666 --> 00:44:02,833 sinasabi mo yan dahil hindi mo pa kilala si Vetri. 753 00:44:02,916 --> 00:44:04,958 Palagi kang nanindigan para sa iba. 754 00:44:05,458 --> 00:44:08,208 Hindi ba lahat sila tatayo sa iyo kapag may problema ka? 755 00:44:10,458 --> 00:44:12,208 Ginawa mo ito para kay Jasmine, hindi ba? 756 00:44:14,541 --> 00:44:15,541 Hayaan mong dumating si Buva. 757 00:44:16,333 --> 00:44:18,041 Susubukan naming ipaintindi sa kanya. 758 00:44:20,375 --> 00:44:24,000 Wala akong pakialam kung sino pa ang susuporta sayo, pero lagi kitang kasama. 759 00:44:27,416 --> 00:44:28,625 Pupunta ako diyan para sa iyo. 760 00:44:30,375 --> 00:44:31,375 Savi! 761 00:44:32,208 --> 00:44:34,083 Bakit mo ako pinatawag ng madalian dito? 762 00:44:37,416 --> 00:44:38,875 Wala lang, Suprajamma. 763 00:44:39,250 --> 00:44:40,916 Alagaan mo lang si Rosa saglit. 764 00:44:41,666 --> 00:44:42,833 Mahuhuli na tayo. 765 00:44:43,041 --> 00:44:44,458 Hindi mo ba ako sinasama? 766 00:44:44,583 --> 00:44:46,625 Hindi ito bagay para sa mga bata, mahal. 767 00:44:46,916 --> 00:44:48,916 Dadalhin kita paglaki mo, okay? 768 00:44:50,458 --> 00:44:52,750 Hoy! Kapos tayo sa oras. 769 00:44:52,833 --> 00:44:53,833 Halika na! 770 00:44:55,750 --> 00:44:56,750 Halika, lalaki! 771 00:45:07,541 --> 00:45:11,250 {\an8}MATTANCHERRY'S NUMBER ONE BODY SHOW 772 00:45:15,291 --> 00:45:18,791 Kung kasama ko ang aking syota, Bata pa ang pag-ibig 773 00:45:19,041 --> 00:45:21,833 Kung kasama ko ang aking syota, Bata pa ang pag-ibig 774 00:45:22,333 --> 00:45:24,625 Oh aking syota... 775 00:45:28,083 --> 00:45:29,625 Season six na ngayon, Dad. 776 00:45:30,708 --> 00:45:31,833 Hindi ka ba proud? 777 00:45:37,291 --> 00:45:38,291 alam ko. 778 00:45:39,041 --> 00:45:40,291 Dapat maging proud ka. 779 00:45:41,833 --> 00:45:43,583 Gagawin ko ang lahat para sa pamana mo. 780 00:45:46,208 --> 00:45:47,208 Kahit ano! 781 00:45:50,291 --> 00:45:51,416 Ang aking makapangyarihan... 782 00:45:54,250 --> 00:45:55,833 Mighty Maani! 783 00:45:58,250 --> 00:45:59,250 Wow! 784 00:46:09,208 --> 00:46:10,208 Darating siya. 785 00:46:10,458 --> 00:46:13,625 - Cherian, simulan na ang palabas! - Hayaang mapuno ang karamihan, tao! 786 00:46:13,708 --> 00:46:14,625 Magsisimula na tayo, okay? 787 00:46:14,708 --> 00:46:16,791 - Kami ay nasa buong kapangyarihan. Huwag kang mag-alala. - Ito ba, tao? 788 00:46:16,875 --> 00:46:18,166 Okay! mahal din kita! 789 00:46:18,291 --> 00:46:19,541 Okay, okay! 790 00:46:21,833 --> 00:46:23,916 Na-spray na mantika? Nagkaroon ng mga itlog? 791 00:46:24,416 --> 00:46:25,583 Okay, okay. 792 00:46:25,791 --> 00:46:28,208 Dude, may dumating na naman. Pupunta tayo? 793 00:46:28,291 --> 00:46:30,000 Magwala, tao! Gusto kong makita ito! 794 00:46:30,083 --> 00:46:31,291 Makakakuha tayo ng libreng beer, tanga! 795 00:46:31,375 --> 00:46:32,375 - Talaga? - Oo. 796 00:46:32,458 --> 00:46:33,958 - Talaga? Libreng beer? - Oo. 797 00:46:34,500 --> 00:46:35,583 - Tayo na! - Halika. 798 00:46:35,666 --> 00:46:37,958 Hesus! Ito ay hindi sapat. Kailangan pa natin. 799 00:46:38,041 --> 00:46:39,333 Makinig, guys! 800 00:46:39,458 --> 00:46:40,708 Sa mga gustong libreng beer, 801 00:46:40,833 --> 00:46:41,833 sundan mo ako! 802 00:46:41,916 --> 00:46:43,833 Hoy, Macaw! Bakit mo tinawag lahat? 803 00:46:44,166 --> 00:46:45,458 Saan ka pupunta dude? 804 00:46:46,500 --> 00:46:49,250 - Saan ka pupunta, Macaw? - See you later, pare! 805 00:46:49,333 --> 00:46:51,125 pare! Sisimulan na natin ang palabas! 806 00:46:51,833 --> 00:46:53,666 Hoy! saan ka pupunta 807 00:46:53,750 --> 00:46:56,708 Magsisimula na ang palabas. huwag kang pumunta! Huwag kang pumunta, pare! 808 00:46:56,791 --> 00:46:57,791 Pakiusap! 809 00:47:11,166 --> 00:47:13,250 Medyo madilim dito sa labas. 810 00:47:13,583 --> 00:47:15,000 Nagtataka ako kung ano ito. 811 00:47:15,208 --> 00:47:17,208 Dude, ano ba talaga ang nangyayari dito? 812 00:47:17,291 --> 00:47:19,083 Wala akong ideya, pare. Balita ko may libreng beer. 813 00:47:19,166 --> 00:47:20,791 Saka bakit ka nagdala ng sulo? 814 00:47:23,208 --> 00:47:25,000 Hoy, tingnan mo! Tumingin ka dyan! 815 00:47:25,250 --> 00:47:26,458 Ang ganda! 816 00:47:26,541 --> 00:47:27,666 Yun ang event! 817 00:47:27,750 --> 00:47:29,833 - Ito ba ay isang bagong tatak? - Ano ang nakasulat doon? 818 00:47:30,708 --> 00:47:32,000 "Power House." 819 00:47:38,375 --> 00:47:40,041 Naglagay sila ng ilang tunay na pagsisikap. 820 00:47:40,125 --> 00:47:41,166 Nag-set up sila ng mga ilaw at lahat. 821 00:48:20,541 --> 00:48:22,416 Hindi kapani-paniwala! 822 00:48:43,250 --> 00:48:44,625 Guro, nasaan si Kunjappan? 823 00:48:44,916 --> 00:48:46,416 - Huh? - Nasaan si Kunjappan? 824 00:48:46,625 --> 00:48:48,500 ha? 825 00:48:48,833 --> 00:48:54,291 Sino ang handa para sa Friday Fight Night? 826 00:48:56,583 --> 00:48:57,666 English? 827 00:48:57,750 --> 00:48:59,500 Huwag kang mag-alala. Itinuro ko sa kanya iyon. 828 00:48:59,583 --> 00:49:00,541 Oh! 829 00:49:00,625 --> 00:49:01,875 Tapos na ang paghihintay! 830 00:49:01,958 --> 00:49:05,291 Kami ay kicking off ang kahanga-hangang mga salamin sa mata 831 00:49:05,375 --> 00:49:07,916 iyan ay kalampag sa bawat isa sa inyo! pasok ka! 832 00:49:08,000 --> 00:49:09,708 Halika na! 833 00:49:09,791 --> 00:49:11,041 - Ay hindi! - Ugh! 834 00:49:11,291 --> 00:49:13,750 Sinusubukan ba niyang bilugin ang mga ito para sumakay sa bangka o ano? 835 00:49:13,833 --> 00:49:15,208 ha? Sino ang lalaking ito? 836 00:49:15,458 --> 00:49:16,458 Patay na ba siya? 837 00:49:17,333 --> 00:49:18,916 Showtime na! 838 00:49:20,291 --> 00:49:21,541 Sheesh! 839 00:49:21,666 --> 00:49:23,625 Tumalon ka ba para lang isigaw yan? 840 00:49:23,916 --> 00:49:24,958 Bumangon ka at umalis ka na! 841 00:49:29,916 --> 00:49:31,375 Ano ang nangyayari dito, Master? 842 00:49:32,041 --> 00:49:33,958 Hindi ito isang pista sa simbahan. 843 00:49:34,083 --> 00:49:35,333 Tumahimik ka, bata. 844 00:49:35,958 --> 00:49:37,708 Hindi mo pa kilala ang mga anak ko. 845 00:49:38,791 --> 00:49:40,833 Dapat gumanap ang aking sinta magaling talaga, okay? 846 00:49:40,916 --> 00:49:41,916 Syempre! 847 00:49:45,666 --> 00:49:46,708 Katahimikan! 848 00:49:47,041 --> 00:49:49,416 Magsisimula na ang ating unang laban! 849 00:49:49,500 --> 00:49:50,958 Ngayon, narito! 850 00:49:51,041 --> 00:49:53,375 Handa nang ipadala ang napakalaking pulutong na ito 851 00:49:53,541 --> 00:49:55,375 sa isang estado ng electric thrill, 852 00:49:55,458 --> 00:49:59,333 at kunin kayong lahat sa isang joyride ng purong pagkamangha! 853 00:50:00,458 --> 00:50:03,291 Isang napakalaking behemoth na gumagawa mukhang maliit ang makapangyarihang Ghatotkacha! 854 00:50:03,375 --> 00:50:05,958 Ang Power Man ng Power House! 855 00:50:06,583 --> 00:50:08,458 Siya ang diyos na humahawak 856 00:50:08,541 --> 00:50:10,750 ang walang katapusang lakas ng karagatan mismo... 857 00:50:10,833 --> 00:50:13,291 Ang pangalan niya ngayon ay Sea Tusker! 858 00:50:13,375 --> 00:50:15,625 Walang sorpresa doon. Parang pangalan ng bangka! 859 00:50:30,750 --> 00:50:33,500 SEA TUSKER 860 00:50:34,750 --> 00:50:37,166 Dito para isara ang Sea Tusker kung sino ang pumukaw ng tubig, 861 00:50:37,250 --> 00:50:40,208 handa na gumawa ng kahit na nanginginig ang mga nakamamatay na higante... 862 00:50:40,291 --> 00:50:41,416 Masdan! 863 00:50:41,500 --> 00:50:43,083 Nagdadala ng kalkuladong mga suntok 864 00:50:43,333 --> 00:50:45,625 at bilis ng paltos! 865 00:50:45,708 --> 00:50:48,875 Yung nag-rocket na parang jet sa pamamagitan ng mga kalye ng Kochi! 866 00:50:49,500 --> 00:50:50,708 Ang sarili nating... 867 00:50:51,625 --> 00:50:53,666 Nitro Bird! 868 00:51:00,458 --> 00:51:02,916 Sheesh! Ano ito mahina maliit na bagay ang gagawin? 869 00:51:03,291 --> 00:51:06,041 NITRO BIRD 870 00:51:09,500 --> 00:51:10,916 So, anong masasabi mo? 871 00:51:11,000 --> 00:51:13,041 Ipagpapatuloy ba natin ang unang laban na ito? 872 00:51:21,208 --> 00:51:25,750 Habang sumisingil ang Sea Tusker parang isang elepante na hindi mapigilan, 873 00:51:25,833 --> 00:51:29,125 paano ang maliit na Nitro Bird makahanap ng paraan upang harapin ang mabangis na pagsalakay? 874 00:51:29,208 --> 00:51:32,208 Mahal kong kapatid, siguraduhin mo lang hindi ka mahuhulog sa kawawang babae na yan! 875 00:51:36,000 --> 00:51:37,750 Ipakita sa kanila kung ano ang mayroon ka, Sparrow! 876 00:51:46,583 --> 00:51:47,583 Okay? 877 00:51:47,833 --> 00:51:48,875 Okay? 878 00:51:49,208 --> 00:51:50,416 ha? 879 00:52:00,208 --> 00:52:04,250 - Cheers sa Nitro Bird! - Cheers! 880 00:52:09,375 --> 00:52:14,125 - Nitro Bird! - Nitro Bird! 881 00:52:15,333 --> 00:52:17,625 - Hoy! Bumaba ka na! - Ano? 882 00:52:17,708 --> 00:52:18,916 Bumaba ka, sabi ko! 883 00:52:30,458 --> 00:52:33,541 Supran! 884 00:52:33,625 --> 00:52:35,500 Umiikot na strike ni Sea Tusker 885 00:52:35,583 --> 00:52:37,291 sinira ang mga pakpak ng Nitro Bird, guys! 886 00:52:37,375 --> 00:52:38,666 Sparrow, patay ka na ba? 887 00:52:39,166 --> 00:52:40,833 Panahon na para sa aking muling pagkabuhay. 888 00:52:52,875 --> 00:52:53,916 Halika dito, ikaw! 889 00:52:57,583 --> 00:52:58,625 Teka, teka! 890 00:52:58,708 --> 00:52:59,833 Gusto mo siyang suntukin? 891 00:52:59,916 --> 00:53:01,625 - Halika! - Saktan mo siya! 892 00:53:04,875 --> 00:53:05,916 Tama na! 893 00:53:17,041 --> 00:53:19,750 Supran, hindi ako handa. Ibaba mo ako! 894 00:53:20,500 --> 00:53:24,125 Hindi ka pa ba handa ngayon? 895 00:53:24,666 --> 00:53:26,166 Oo, dalhin ito! 896 00:53:30,000 --> 00:53:31,000 Aba! 897 00:53:31,208 --> 00:53:34,166 Ibinabaluktot ng Sea Tusker ang kanyang mga kalamnan sa unang pagkakataon sa Kerala! 898 00:53:34,250 --> 00:53:36,125 Isa! Dalawa! 899 00:53:36,208 --> 00:53:37,500 - Tatlo-- - Hindi! 900 00:53:37,583 --> 00:53:40,541 Hindi sumusuko ang Nitro Bird. 901 00:54:06,000 --> 00:54:07,708 Oh nakababa na siya. 902 00:54:07,791 --> 00:54:09,333 Isang nakakasira ng lupa na pagbagsak! 903 00:54:09,416 --> 00:54:10,958 Hindi ito tulad ng kung paano namin na-imagine. 904 00:54:11,041 --> 00:54:12,208 Ito ay magiging mahusay. 905 00:54:17,583 --> 00:54:20,541 Ang aming sariling bersyon ng 619 906 00:54:20,625 --> 00:54:23,208 na bumagyo sa America. 907 00:54:23,291 --> 00:54:25,375 Anim na raan at labing siyam! 908 00:54:29,708 --> 00:54:31,000 Bumangon ka na! 909 00:54:33,125 --> 00:54:34,125 Dalhin ito sa! 910 00:54:41,083 --> 00:54:43,458 Isa! Dalawa! Tatlo! 911 00:54:43,541 --> 00:54:45,833 Nanalo ang Nitro Bird! 912 00:54:45,916 --> 00:54:49,083 Ang Nitro Bird ang unang nanalo 913 00:54:49,166 --> 00:54:51,416 ng Power House! 914 00:54:51,500 --> 00:54:54,083 At ang Sea Tusker ang unang natalo ng Power House! 915 00:54:55,333 --> 00:54:57,708 Dude, pumunta ka sa dati nating istasyon ng tren! 916 00:54:57,833 --> 00:55:00,708 May magaganap na engrandeng palabas dito. Ito ay kick-ass. Halika na agad! 917 00:55:00,791 --> 00:55:04,416 Ito ay nasa ibang liga! Kahanga-hanga! 918 00:55:06,458 --> 00:55:07,833 ha? Diaz? 919 00:55:10,041 --> 00:55:11,000 Ashku... 920 00:55:11,083 --> 00:55:12,500 Angurlatha at ako... 921 00:55:12,833 --> 00:55:14,458 ay lubos na umiibig. 922 00:55:14,916 --> 00:55:16,083 Aalis na kami. 923 00:55:16,250 --> 00:55:17,250 Huwag mo kaming hanapin. 924 00:55:17,708 --> 00:55:21,416 At hey, sirain ang balita kay Varkey nang hindi siya sinasaktan. 925 00:55:21,750 --> 00:55:23,208 Ang lahat ng pinakamahusay para sa aming kaganapan. 926 00:55:23,708 --> 00:55:25,041 Good vibes lang! 927 00:55:32,791 --> 00:55:34,041 Hoy, Supran! 928 00:55:34,833 --> 00:55:37,833 Ikaw ay kahanga-hanga, tao! Hindi ba sinabi ko sa iyo na ito ay gagana? 929 00:55:37,916 --> 00:55:39,041 - Talaga? - Talagang! 930 00:55:39,125 --> 00:55:41,208 - Varkey! Wala lang dude! - Hoy! 931 00:55:41,708 --> 00:55:43,708 - Pare! - Dude, umalis si Angu. 932 00:55:44,208 --> 00:55:45,875 - Saan siya nagpunta? - Tumakbo siya kasama si Diaz. 933 00:55:45,958 --> 00:55:47,291 - Kasama si Diaz? - Wala na siya? 934 00:55:47,375 --> 00:55:48,416 wala na! 935 00:55:48,875 --> 00:55:50,500 Hoy! Huwag kang umiyak! 936 00:55:50,916 --> 00:55:53,000 - Ang bulok na matandang iyon! - Huwag kang umiyak, pare. 937 00:55:53,125 --> 00:55:54,500 Para sa susunod na laban... 938 00:55:54,833 --> 00:55:56,708 ang panginoon na nagtagumpay ang rurok ng diskarte sa labanan! 939 00:55:56,791 --> 00:55:59,083 Ang lalaking may mga kamao tamaan ng ganap na zero na kompromiso! 940 00:55:59,166 --> 00:56:03,166 Nakikipaglaban siya sa mga titans at inagaw ang tagumpay mula sa langit! 941 00:56:03,250 --> 00:56:05,708 - Ano ang kanyang problema? - Manahimik ka! 942 00:56:05,833 --> 00:56:06,833 Sultan! 943 00:56:07,333 --> 00:56:10,833 Ang Jango Sultan! 944 00:56:10,916 --> 00:56:12,416 Dude, hawakan mo ito. 945 00:56:13,041 --> 00:56:13,916 Ingat! 946 00:56:14,000 --> 00:56:14,958 Ayan na siya! 947 00:56:15,041 --> 00:56:17,166 Tumingin sa kanya na nakataas ang kanyang ulo, 948 00:56:17,250 --> 00:56:19,916 dahil walang overhead mga kable ng kuryente dito. 949 00:56:33,458 --> 00:56:35,000 - Uy, tumakas si Angurlatha. - Ano! 950 00:56:35,541 --> 00:56:37,041 Sasabihin ko sa iyo nang detalyado mamaya. 951 00:56:37,541 --> 00:56:38,541 Sa susunod, 952 00:56:38,791 --> 00:56:40,833 ang makapangyarihang mandirigma na hindi natitinag sa pamamagitan ng pinakamabangis na unos! 953 00:56:40,916 --> 00:56:43,250 Ang higanteng hindi kailanman nataranta dahil sa isang pagsabog! 954 00:56:43,375 --> 00:56:44,458 Hindi ba kailangan mong pumunta? 955 00:56:45,000 --> 00:56:46,458 Guys, sabihin sa kanya. 956 00:56:47,041 --> 00:56:49,375 Narito siya, Asuran! 957 00:56:50,291 --> 00:56:52,083 - Varkey! - Varkey, kailangan mong umalis. 958 00:56:56,666 --> 00:56:57,791 Varkey, umalis ka na. 959 00:56:59,750 --> 00:57:00,875 Varkey, go! 960 00:57:03,125 --> 00:57:05,000 Walang tigil ang kanyang mga luha. 961 00:57:05,083 --> 00:57:07,291 Hindi niya yata narinig ang una kong pagpapakilala. 962 00:57:08,000 --> 00:57:09,083 Ano ang gagawin natin ngayon? 963 00:57:09,833 --> 00:57:11,291 - Kami ay screwed. - Ilipat... 964 00:57:14,291 --> 00:57:15,375 Ano ang kailangan mo sa sagradong abo? 965 00:57:15,458 --> 00:57:17,416 Jango Sultan, tawagan mo siya. 966 00:57:18,375 --> 00:57:19,458 Mangyaring tawagan siya. 967 00:57:20,416 --> 00:57:23,250 Hoy, Asuran! 968 00:57:42,416 --> 00:57:43,500 kahit ano! 969 00:57:44,041 --> 00:57:45,041 Siya ay higit sa karaniwan. 970 00:57:45,125 --> 00:57:48,916 Ang kanyang titig ay napakatindi, may kapangyarihan itong sunugin ang sinumang maging abo! 971 00:57:49,000 --> 00:57:51,083 Siya si Bhasmasuran! 972 00:57:54,666 --> 00:57:55,916 Ay hindi! Takbo! 973 00:57:56,625 --> 00:57:57,666 Ay hindi! 974 00:58:00,000 --> 00:58:02,375 Ashku, angu ko! 975 00:58:02,625 --> 00:58:04,625 talo ka! Gawin mo lang kung ano ang pinagpraktisan namin! 976 00:58:04,708 --> 00:58:07,375 May asawa ka na. Hindi mo makukuha ang pinagdadaanan ko. 977 00:58:19,958 --> 00:58:20,958 Idiot ka! 978 00:58:21,250 --> 00:58:23,875 Naka-stitch ako ng 37 shorts kasama ang kanyang pangalan sa kanila. 979 00:58:23,958 --> 00:58:27,750 Ano ang dapat kong gawin ngayon? susunugin ko sila! susunugin ko silang lahat! 980 00:58:27,958 --> 00:58:30,000 Diyos ko! 981 00:58:33,500 --> 00:58:34,916 Matalo siya. 982 00:58:35,625 --> 00:58:37,416 Hoy, bumangon ka na! Sige na! 983 00:58:37,500 --> 00:58:40,875 - Mayroon akong sunog sa puso, Guro. - Iyon lang ba? Hayaan akong ayusin ito. 984 00:58:40,958 --> 00:58:42,750 Hoy, huwag! Ito ay magiging isang malaking problema. 985 00:58:42,833 --> 00:58:44,625 Ano ang gagawin natin? 986 00:58:44,708 --> 00:58:46,291 hindi ko alam. Bigyan mo ako ng ideya. 987 00:58:46,541 --> 00:58:48,000 Ano ang nararamdaman mo ngayon, bro? 988 00:58:48,750 --> 00:58:49,791 Hoy, pare! 989 00:58:49,958 --> 00:58:51,916 Huwag inumin ang lahat ng ito, tao! Inalok ko ito dahil sa pagiging magalang. 990 00:58:52,000 --> 00:58:54,083 - Hoy, talunan! Tama na! - Ibalik mo! 991 00:58:55,583 --> 00:58:57,041 Sheesh! Dinilaan niya ito. 992 00:58:58,250 --> 00:59:00,000 Tumigil ka sa panliligaw at pumunta ka, saktan mo siya! 993 00:59:00,625 --> 00:59:01,916 Halika na! 994 00:59:12,666 --> 00:59:14,791 Tumingin ako sa kanya na parang ama. 995 00:59:15,125 --> 00:59:16,166 Duguan na matanda! 996 00:59:17,666 --> 00:59:18,708 Mga cheat! 997 00:59:18,791 --> 00:59:20,541 - Mata ko! - Lahat sila ay manloloko! 998 00:59:20,916 --> 00:59:22,250 Huwag kailanman magtiwala sa sinuman! 999 00:59:22,333 --> 00:59:24,750 Girls, huwag mahulog para sa mga kalamnan. Mahulog sa puso! 1000 00:59:24,833 --> 00:59:25,791 Magwala ka! 1001 00:59:25,875 --> 00:59:27,083 Diyos ko! 1002 00:59:30,583 --> 00:59:31,708 Bumangon ka at sumigaw! 1003 00:59:35,375 --> 00:59:38,500 - huminto ako. aalis na ako. - Ano ito, pare? 1004 00:59:38,583 --> 00:59:40,666 Varkey, anong ginagawa mo? 1005 00:59:40,750 --> 00:59:42,500 Ano ito? Lumaban ng maayos! 1006 00:59:42,583 --> 00:59:44,333 - Ay hindi! Ashku! - Stephy? Ikaw? 1007 00:59:44,416 --> 00:59:47,500 Stephy? Sino ngayon si Stephy? Duguan tanga! Bumangon ka na! 1008 00:59:47,583 --> 00:59:48,916 Ako mismo ang bubugbog sayo! 1009 00:59:49,000 --> 00:59:50,791 Halika, lakad! Nabaliw ka na ba? 1010 00:59:50,916 --> 00:59:53,458 Mahusay! Lahat ng Hindi natutunan ko sa wakas ay nagpakita na ngayon. 1011 00:59:53,583 --> 00:59:55,291 - Angu! - Sino ang nagbo-boo dito? ha? 1012 00:59:55,833 --> 00:59:58,083 - Napakasamang palabas. Aalis na kami. - Huwag kang pumunta. meron pa. 1013 00:59:58,166 --> 01:00:00,416 - Hindi pwede! Saan nagpunta ang mga kaibigan ko? - Kunjappan! 1014 01:00:00,541 --> 01:00:02,000 - Ipahayag ang pangunahing kaganapan. - Walang dapat umalis! 1015 01:00:02,083 --> 01:00:03,500 Walang dapat umalis! 1016 01:00:04,375 --> 01:00:05,958 Ngayon, ihanda ang iyong sarili para sa espesyal na sorpresa 1017 01:00:06,041 --> 01:00:07,666 nag iipon kami para lang sayo! 1018 01:00:08,916 --> 01:00:10,250 Hindi ito basta bastang ordinaryong laban. 1019 01:00:10,333 --> 01:00:13,375 Ito ang unang Championship Match sa kasaysayan ng Power House. 1020 01:00:13,458 --> 01:00:14,500 Oo! 1021 01:00:14,708 --> 01:00:16,208 Sa unang pagkakataon, 1022 01:00:16,291 --> 01:00:19,250 ito ay para sa Grand Kochi Championship! 1023 01:00:26,500 --> 01:00:28,125 Para sa huling laban, 1024 01:00:28,458 --> 01:00:30,458 humanda kang masilaw! 1025 01:00:31,333 --> 01:00:32,916 Mag-ingay ka! 1026 01:00:33,041 --> 01:00:35,000 Oras na para magalit! 1027 01:00:47,041 --> 01:00:50,291 - Sino ang lalaking ito, pare? - May istilo si dude. Mukhang flashy. 1028 01:00:52,875 --> 01:00:54,583 Hoy! Si Savio yun diba? 1029 01:00:57,958 --> 01:00:59,583 Hoy, Savi! 1030 01:01:01,208 --> 01:01:02,708 Nakikita mo na ngayon 1031 01:01:02,791 --> 01:01:04,791 ang hindi mapag-aalinlanganang monarch ng wrestling! 1032 01:01:04,875 --> 01:01:06,958 Ang royal brawler ng ring! 1033 01:01:07,333 --> 01:01:08,333 Siya yun! 1034 01:01:08,666 --> 01:01:12,208 Loco... 1035 01:01:12,291 --> 01:01:14,916 Lobo! 1036 01:01:15,000 --> 01:01:16,416 Ang unbreakable thunderbolt 1037 01:01:16,500 --> 01:01:19,666 na itinago natin para sa kahanga-hangang konklusyon... 1038 01:01:19,916 --> 01:01:22,958 Sino ito? Maaari bang hulaan ng isang tao? 1039 01:01:29,833 --> 01:01:31,208 Improvise! Ituloy mo yan! 1040 01:01:32,958 --> 01:01:35,916 Siya ay isang puwersa, siya ay isang titan ng katapangan! 1041 01:01:37,125 --> 01:01:38,541 Ipagpatuloy ang hype. 1042 01:01:39,750 --> 01:01:41,583 Siya ay isang dalubhasa, makapangyarihang bayani! 1043 01:01:43,416 --> 01:01:44,416 nasaan siya? 1044 01:01:45,708 --> 01:01:46,666 Paumanhin, tao! 1045 01:01:46,750 --> 01:01:48,041 Nag-quit na yata siya. 1046 01:01:49,625 --> 01:01:50,625 Ay hindi! 1047 01:01:53,791 --> 01:01:55,250 Eto na... 1048 01:02:04,250 --> 01:02:06,250 ha? Wormy? 1049 01:02:10,125 --> 01:02:14,625 Ito ang espesyal na import ng North Indian nangako kami! 1050 01:02:15,333 --> 01:02:19,125 Isang mandirigma na huwad at napatunayan sa mga away sa kalye ng Delhi! 1051 01:02:19,250 --> 01:02:22,208 Isang tunay na brawler may mga paa na hindi natitinag! 1052 01:02:22,625 --> 01:02:24,875 Inihahandog namin sa iyo, 1053 01:02:24,958 --> 01:02:28,416 Toofan! 1054 01:02:38,291 --> 01:02:39,416 Gawin natin ito! 1055 01:02:45,000 --> 01:02:47,750 Dude, ang aming munting Wormy ay talagang pinapatay ito doon! 1056 01:02:47,875 --> 01:02:49,125 ano bang sinasabi mo 1057 01:02:49,208 --> 01:02:51,708 Ni hindi siya makalakad ng ilang hakbang nang wala ang kanyang inhaler. 1058 01:02:53,375 --> 01:02:54,208 Hoy! 1059 01:02:54,291 --> 01:02:56,000 bakit ka nandito? Nasaan si Diaz? 1060 01:02:56,083 --> 01:02:57,916 - Siya ay tumakas kasama si Angurlatha. - Huh? 1061 01:02:58,041 --> 01:02:59,666 - Kailan? - Well, nangyari iyon. 1062 01:03:00,875 --> 01:03:02,750 - Hindi ba dapat nating ipagpatuloy ang palabas? - Oo. 1063 01:03:03,041 --> 01:03:04,166 - Saktan mo ako! - Huh? 1064 01:03:04,791 --> 01:03:05,916 suntukin mo ako! 1065 01:03:07,500 --> 01:03:09,083 Yay! 1066 01:03:09,166 --> 01:03:11,625 Hoy, ikaw! Suntukin siya ng maayos, pare! 1067 01:03:11,875 --> 01:03:14,625 Kunjappan, kung magsasalita ka ulit, sisirain namin yang mukha mo! 1068 01:03:22,166 --> 01:03:23,208 Damn it! 1069 01:03:25,166 --> 01:03:26,791 - Mayroon lamang isang paraan ngayon. - Ano? 1070 01:03:30,000 --> 01:03:31,375 Nag-aaway kami tulad ng dati! 1071 01:03:38,500 --> 01:03:39,750 Halika na! 1072 01:03:40,583 --> 01:03:41,625 Maliit... 1073 01:03:42,125 --> 01:03:43,333 Lahat o wala! 1074 01:03:44,708 --> 01:03:46,458 Gawin o mamatay! 1075 01:04:04,833 --> 01:04:06,333 Little, okay ka lang? 1076 01:04:06,708 --> 01:04:08,833 Maliit! okay ka lang ba? 1077 01:04:09,708 --> 01:04:10,708 Hoy! 1078 01:04:11,416 --> 01:04:12,416 Maliit! 1079 01:04:12,541 --> 01:04:13,958 - Maliit! - Okay lang ako. 1080 01:04:14,375 --> 01:04:15,666 - Maliit! - Ayos lang ako. 1081 01:04:55,625 --> 01:04:57,125 Hindi mo ako makikita! 1082 01:05:05,875 --> 01:05:07,666 Mahuli! Mahuli! Mahuli! 1083 01:05:28,666 --> 01:05:31,125 Handa ka na ba? 1084 01:05:36,791 --> 01:05:37,958 Hoy! 1085 01:05:40,000 --> 01:05:41,333 Isa! 1086 01:05:43,083 --> 01:05:44,458 Dalawa! 1087 01:05:48,916 --> 01:05:49,958 Puff! 1088 01:05:51,666 --> 01:05:52,666 meron ka ba nito? 1089 01:06:01,041 --> 01:06:02,041 Bumangon ka na! 1090 01:06:07,833 --> 01:06:09,041 Halika na! 1091 01:06:44,541 --> 01:06:45,708 - Lumaya ka! - Bakit? 1092 01:06:45,791 --> 01:06:47,375 - Isa, dalawa... - Lumaya ka! 1093 01:06:51,833 --> 01:06:53,791 tatalon ako. Bumangon ka na! 1094 01:07:36,500 --> 01:07:38,000 Alam kong mahuhuli mo ako. 1095 01:07:39,208 --> 01:07:40,208 Savi! 1096 01:07:40,583 --> 01:07:41,583 Tapusin mo na! 1097 01:08:05,458 --> 01:08:06,500 Tumalon! 1098 01:08:09,791 --> 01:08:11,333 Dude, ito ay isang choke-slam! 1099 01:08:15,416 --> 01:08:17,125 Mabulunan-slam! 1100 01:08:24,833 --> 01:08:25,958 Isa! 1101 01:08:26,291 --> 01:08:27,750 Dalawa! 1102 01:08:27,916 --> 01:08:29,208 Tatlo! 1103 01:08:29,708 --> 01:08:32,000 Nanalo ang Loco Lobo! 1104 01:08:32,625 --> 01:08:36,333 Nanalo ang Loco Lobo... 1105 01:08:37,416 --> 01:08:42,916 Narito ang una namin kailanman Grand Kochi Champion! 1106 01:08:43,041 --> 01:08:46,583 Loco Lobo! 1107 01:08:46,666 --> 01:08:47,708 Oo! 1108 01:08:49,208 --> 01:08:50,458 Oo! 1109 01:08:53,208 --> 01:08:54,333 Itaas mo, bro. 1110 01:08:59,250 --> 01:09:02,333 Oo! 1111 01:09:27,000 --> 01:09:28,458 Vetri! 1112 01:10:26,666 --> 01:10:29,000 Nakatanggap ng tawag mula sa KAMBING 1113 01:10:29,083 --> 01:10:31,083 Walang turista, lokal kami 1114 01:10:31,166 --> 01:10:33,416 Tuloy, dapat ang palabas 1115 01:10:33,500 --> 01:10:37,125 Ikot ang salita, paroo't parito... 1116 01:10:37,291 --> 01:10:38,958 Ang announcer ay gumagawa ng intro, 1117 01:10:39,041 --> 01:10:42,000 and at the same moment, nag entry siya! 1118 01:10:42,875 --> 01:10:44,958 - Sino ito? - Sino ito? 1119 01:10:45,500 --> 01:10:47,125 Ang aming mahal na Savio! 1120 01:10:47,583 --> 01:10:48,458 Aba! 1121 01:10:48,541 --> 01:10:50,458 Pero this time, iba na ang pangalan niya. 1122 01:10:51,625 --> 01:10:53,166 Loco Lobo! 1123 01:10:55,333 --> 01:10:56,333 Boss. 1124 01:10:56,458 --> 01:10:57,458 sa tingin ko... 1125 01:11:00,291 --> 01:11:02,791 Baka tayo sino ang lampas sa ating expiry date? 1126 01:11:10,208 --> 01:11:11,250 Ay hindi! 1127 01:11:11,333 --> 01:11:13,541 Lampas na sa expiry date natin? clown ka! umalis ka na! 1128 01:11:13,791 --> 01:11:16,166 - Malapit na iyon! - Kainin mo ang buong sumpain! 1129 01:11:17,625 --> 01:11:19,166 Saan ko hahanapin? 1130 01:11:19,625 --> 01:11:20,750 Oo, nakuha ito! 1131 01:11:21,333 --> 01:11:22,625 Sa bawat manok, 1132 01:11:23,500 --> 01:11:25,750 bawat itlog, bawat patak ng mantika at sopas 1133 01:11:25,833 --> 01:11:27,458 Nagsasayang ako ng pera, Babayaran kita nito, 1134 01:11:27,541 --> 01:11:28,541 mga bastos kayo! 1135 01:11:30,500 --> 01:11:32,083 Para sa legacy ng tatay ko! 1136 01:11:32,166 --> 01:11:33,166 Ay hindi! 1137 01:11:38,666 --> 01:11:40,250 Tahan na! Lumaban na parang ganid... 1138 01:11:40,333 --> 01:11:41,333 Wow! 1139 01:11:42,000 --> 01:11:45,208 Ito ay hindi katulad ng aming inaasahan. Ito ay hindi kapani-paniwala! 1140 01:11:45,291 --> 01:11:46,416 Sinubukan mo bang tawagan siya? 1141 01:11:46,500 --> 01:11:49,708 - Hindi siya sumagot. Susubukan kong tumawag ulit. - Bilisan mo. 1142 01:12:04,541 --> 01:12:05,541 gumising ka na! 1143 01:12:05,750 --> 01:12:07,000 Magandang umaga, Rosamma. 1144 01:12:07,083 --> 01:12:08,541 Magandang gabi, Savio! 1145 01:12:08,833 --> 01:12:10,000 Oo, magandang gabi. 1146 01:12:10,458 --> 01:12:12,208 Anong ginawa niyo? 1147 01:12:12,291 --> 01:12:15,500 Sinabi mo sa akin na bawal ang mga bata at ito ay para lamang sa mga matatanda. 1148 01:12:15,583 --> 01:12:17,416 Pero nakapasok si Chippan. 1149 01:12:18,000 --> 01:12:19,166 Sino si Chippan? 1150 01:12:19,416 --> 01:12:21,125 Si Chippan, kaklase ko. 1151 01:12:21,208 --> 01:12:22,916 Lahat kayo niloko ako. 1152 01:12:23,000 --> 01:12:24,083 Ay hindi. 1153 01:12:25,291 --> 01:12:27,958 Ano ito? Hindi mo ba ako hahayaang matulog? 1154 01:12:28,916 --> 01:12:31,375 tumahimik ka! Naging bahagi ka rin nito. 1155 01:12:31,458 --> 01:12:33,583 Umalis ka muna sa bahay ko bukas. 1156 01:12:33,666 --> 01:12:34,666 Okay. 1157 01:12:37,000 --> 01:12:38,583 Sino ito, Savi? 1158 01:12:41,541 --> 01:12:43,208 Iyan ay Vetri, Rosamma. 1159 01:12:43,541 --> 01:12:44,541 ha? 1160 01:12:52,791 --> 01:12:53,791 Diyos ko! 1161 01:12:53,958 --> 01:12:55,708 ano ba naman... 1162 01:13:16,750 --> 01:13:18,000 May alam ba siya? 1163 01:13:56,041 --> 01:13:58,541 Bakit ka nakatitig parang nababaliw ka na? 1164 01:14:01,500 --> 01:14:02,500 hoy... 1165 01:14:03,416 --> 01:14:04,666 Anong nangyari kahapon? 1166 01:14:05,458 --> 01:14:06,666 Alam ba niya ang lahat? 1167 01:14:07,791 --> 01:14:09,916 May nasabi ba ako nung lasing ako? 1168 01:14:10,000 --> 01:14:10,958 Hoy! 1169 01:14:11,041 --> 01:14:13,875 Kung hindi mo kayang hawakan ang iyong alak, wag kang uminom na parang tanga. 1170 01:14:15,208 --> 01:14:17,791 Huwag mag-panic. Walang alam si Buva. 1171 01:14:19,041 --> 01:14:20,833 Hindi niya talaga alam? 1172 01:14:36,041 --> 01:14:38,791 - Hayaan mong sabihin ko sa kanya ang totoo. - Nawala ka na ba sa isip mo? 1173 01:14:39,541 --> 01:14:40,541 Ano ito, lalaki? 1174 01:14:40,791 --> 01:14:42,750 Hay, sabihin ko na. 1175 01:14:43,416 --> 01:14:45,833 - Bakit ko itatago ang lahat? - Uy, Savi. 1176 01:14:46,083 --> 01:14:47,916 Hindi man lang naisip ni Buva kasama ang mga linyang iyon. 1177 01:14:48,000 --> 01:14:50,250 Huwag pukawin ang gulo sa pamamagitan ng pagdadala ng mga bagay-bagay. 1178 01:14:50,333 --> 01:14:51,458 Halika na. 1179 01:14:53,083 --> 01:14:54,083 ano? 1180 01:14:54,708 --> 01:14:56,333 May natitira pa ba sa nainom natin kagabi? 1181 01:14:56,416 --> 01:14:57,750 Pinapatay ako ng ulo ko. 1182 01:14:58,083 --> 01:15:00,333 Oo, tama. Sakit ng ulo o sakit sa puso? 1183 01:15:00,416 --> 01:15:01,750 Tara, alis na tayo. 1184 01:15:03,291 --> 01:15:05,000 Paano ang buhay sa kulungan? 1185 01:15:05,708 --> 01:15:07,625 Ako ay ganap na nasira noong una akong napadpad doon. 1186 01:15:07,708 --> 01:15:09,541 - Ito ay Cherian. - Ngunit sa sandaling nagsimula akong lumipat sa paligid, 1187 01:15:09,625 --> 01:15:12,291 - parang nandoon ang buong Kochi. - Hayaan akong makinig. 1188 01:15:12,375 --> 01:15:14,875 Hindi mo pinayagan ang sinuman para makilala ka sa kulungan, tama ba? 1189 01:15:15,750 --> 01:15:16,750 Anyway, 1190 01:15:17,041 --> 01:15:19,041 Hinihintay kitang makalaya. 1191 01:15:20,791 --> 01:15:21,958 Hindi ba dapat mahuli natin siya? 1192 01:15:22,791 --> 01:15:23,875 Hindi, pare. 1193 01:15:25,333 --> 01:15:26,500 Hinayaan ko na. 1194 01:15:29,083 --> 01:15:31,833 Kahit pagkatapos ng lahat ng nangyari, hindi mo ako niloko. 1195 01:15:31,916 --> 01:15:33,208 Ikaw ang pookie, pare! 1196 01:15:36,916 --> 01:15:38,541 Ngunit nawala ka ng maraming taon. 1197 01:15:41,458 --> 01:15:43,500 Hindi ito tungkol sa mga taon na nawala sa akin, bro. 1198 01:15:45,666 --> 01:15:48,458 Hindi ko man lang nakuha para makita ko si Jasmine sa huling pagkakataon. 1199 01:15:51,416 --> 01:15:53,458 Ngayon ko lang nakita ang anak ko. 1200 01:15:54,833 --> 01:15:56,666 May malinaw na nagtakda sa iyo sa araw na iyon. 1201 01:15:56,750 --> 01:15:58,166 Hoy! Hoy! 1202 01:15:58,541 --> 01:15:59,625 Cherian! 1203 01:15:59,708 --> 01:16:01,208 Huwag mo nang guluhin ulit ito, bro! 1204 01:16:01,708 --> 01:16:03,208 May anak na dapat isipin si Buva. 1205 01:16:04,250 --> 01:16:07,000 At hindi mo hinihila si Vetri sa iyong maruming gawain. 1206 01:16:07,083 --> 01:16:08,166 Ano ito, Savi? 1207 01:16:08,916 --> 01:16:10,041 Bakit ka nangungulit? 1208 01:16:11,333 --> 01:16:13,041 Nagpaplano si Buva na tumira sa amin ngayon. 1209 01:16:13,125 --> 01:16:15,041 - Ito ba? - Kaya, pumunta ka na lang. 1210 01:16:15,750 --> 01:16:17,000 Huwag mong sirain ito. 1211 01:16:17,666 --> 01:16:18,666 Hindi! 1212 01:16:19,500 --> 01:16:21,500 Halika, pare. Ilipat ito. 1213 01:16:22,083 --> 01:16:23,250 Mamaya na kita makikilala. 1214 01:16:25,958 --> 01:16:27,541 Huwag kang gumalaw, Cherian. 1215 01:16:28,958 --> 01:16:30,083 Hoy, Mr. Fumbler! 1216 01:16:37,500 --> 01:16:39,750 At tulad niyan, Ang mga anak ni Walter ay muling magkasama sa Kochi. 1217 01:16:39,833 --> 01:16:41,416 Sa isang laban ako ang Undertaker, Sino ang nagtatapos sa laro 1218 01:16:41,500 --> 01:16:43,708 Sa swag ako si John Cena, Gamit ang mga kamay ng kidlat at apoy 1219 01:16:43,791 --> 01:16:45,875 Pumasok ako sa ring sa isang pandaigdigang entablado 1220 01:16:45,958 --> 01:16:48,791 Isang kahanga-hangang ukit na mga landas May footwork at galit 1221 01:16:48,875 --> 01:16:51,250 Lilipad ako tulad ng isang paru-paro, Sumakit parang hawla 1222 01:16:51,333 --> 01:16:53,208 Isang artistang kumakanta ng kanyang kuwento, Itong arena ang aking stage 1223 01:16:53,291 --> 01:16:55,541 Bawat tama ay isang bala, isang putok na puno ng galit 1224 01:16:55,625 --> 01:16:57,833 Isang 12-gauge shot na nakakagawa Bumuntong hininga ang mga kalaban 1225 01:16:57,916 --> 01:16:59,666 Ang suntok ko ay bomba ng atom, Ang aking mga kamay ay bakal 1226 01:16:59,750 --> 01:17:02,375 Nagdilim ang singsing, Ako ang anak ng demonyong ginawang totoo 1227 01:17:02,458 --> 01:17:04,250 Ang suntok ko ay bomba ng atom, Ang aking mga kamay ay bakal 1228 01:17:04,333 --> 01:17:05,916 Tumaas ang mga punla Kahit na sa pamamagitan ng selyo ng apoy ng impiyerno... 1229 01:17:06,000 --> 01:17:08,166 - Sir? - Hoy! Nitro Bird! 1230 01:17:09,000 --> 01:17:11,750 Nagdilim ang singsing, Ako ang anak ng diyablo na ginawang totoo... 1231 01:17:12,166 --> 01:17:13,375 Ngayon, ito ay tama. 1232 01:17:14,916 --> 01:17:16,083 Azmina! 1233 01:17:18,791 --> 01:17:20,166 Ang pagmamahal ko kay Angu... 1234 01:17:20,541 --> 01:17:22,208 naging inspirasyon ko na maging isang wrestler. 1235 01:17:22,750 --> 01:17:24,416 Ngayon, para kanino ako dapat makipagbuno? 1236 01:17:25,041 --> 01:17:26,666 Diba nandito kami para sayo? 1237 01:17:32,458 --> 01:17:35,500 Ang pagiging referee ay hindi kasingdali ng iniisip mo. 1238 01:17:35,583 --> 01:17:37,708 Kailangan kong manindigan sa lahat ng mga brutes na iyon. 1239 01:17:37,791 --> 01:17:40,125 Anyway, pupunta kaming lahat pumunta at makita ang laban. 1240 01:17:40,208 --> 01:17:42,541 Walang pagkakataon. Ang mga bata ay hindi makakarating nang mag-isa. 1241 01:17:42,625 --> 01:17:44,375 Maaari ka lamang pumasok na may kasamang matanda. 1242 01:17:44,458 --> 01:17:46,125 - Okay? - Oo! 1243 01:17:46,583 --> 01:17:48,291 Cheers! 1244 01:17:48,375 --> 01:17:51,000 ...parang napaka-diyos nila 1245 01:17:51,083 --> 01:17:52,833 Ngunit ang katotohanan ay naninindigan, Hindi ka nito ililigtas ngayon 1246 01:17:52,916 --> 01:17:56,125 Ang aking panulat ay may tinta sa iyong dumi, Inukit ang iyong kapalaran magpakailanman... 1247 01:17:56,208 --> 01:17:57,208 Inumin mo. 1248 01:17:57,291 --> 01:18:00,666 Pinili mong hindi mawala sa fair Kaya sino ang may lakas ng loob na humamon doon 1249 01:18:00,750 --> 01:18:01,791 Sino ang tumawa sa loob ng singsing na hindi namalayan 1250 01:18:01,875 --> 01:18:04,250 Tulad ng masamang elepante, Sisirain ko ang pride mo 1251 01:18:04,333 --> 01:18:06,916 Isang tupa sa yungib ng tigre, walang mapagtataguan... 1252 01:18:07,125 --> 01:18:10,291 - Maghanda para sa pangunahing kaganapan! - Maghanda para sa... 1253 01:18:10,375 --> 01:18:13,333 - Ano ang ginagawa ng lalaking ito? - Damn! Hindi ko akalain na magagawa ko ito. 1254 01:18:14,958 --> 01:18:17,625 Hindi ako nag-aral ng ganito, kahit nung school days ko. 1255 01:18:20,875 --> 01:18:22,041 Ano ang eksena, Buva? 1256 01:18:22,250 --> 01:18:23,375 Ikaw ay para sa isang away? 1257 01:18:23,458 --> 01:18:24,875 - Dito? - Oo. 1258 01:18:25,333 --> 01:18:28,416 Siya at ako ay sumabak sa mga nakakabaliw na away nang walang pagdadalawang isip. 1259 01:18:28,500 --> 01:18:30,583 - Hindi man lang ito lumalapit. - Savio? 1260 01:18:31,791 --> 01:18:34,375 Nakita mo lang ang kanyang kasalukuyang nice-boy na bersyon, tama? 1261 01:18:35,291 --> 01:18:36,583 - Napag-aralan mo ba ito? - Oh! Nandito ka? 1262 01:18:36,666 --> 01:18:37,666 Oo. 1263 01:18:37,833 --> 01:18:38,833 Buva. 1264 01:18:39,125 --> 01:18:40,583 - Ano ang para sa hapunan? - Chapati. 1265 01:18:42,166 --> 01:18:43,708 Hoy, makulay na uwak. 1266 01:18:44,208 --> 01:18:45,458 Ipiprito kita at kakainin! 1267 01:18:47,208 --> 01:18:48,208 tapos na ako. 1268 01:18:49,916 --> 01:18:52,166 Savi, saan ka nagbabantay? 1269 01:18:52,750 --> 01:18:53,791 umalis ka na. 1270 01:18:53,958 --> 01:18:55,166 - Rosamma. - Ano ito? 1271 01:18:55,500 --> 01:18:56,500 ano? 1272 01:18:56,875 --> 01:18:58,583 Hinamon kami ng pumatay Nang hindi nalalaman kung sino talaga tayo 1273 01:18:58,666 --> 01:19:01,333 Maramdaman ang lamig sa iyong mga binti ngayong gabi, Pakiramdam ang takot sa iyong puso ay lumipad 1274 01:19:01,416 --> 01:19:03,666 Sasabihin ko sa iyo muli ang tungkol sa aking sarili 1275 01:19:03,750 --> 01:19:05,916 Makinig ka, kung gusto mong bumalik nang buhay... 1276 01:19:06,416 --> 01:19:07,416 Ilantad ito! 1277 01:19:07,541 --> 01:19:08,500 KGF MEAT SHOP 1278 01:19:10,166 --> 01:19:13,333 Makinig! Makinig! 1279 01:19:14,166 --> 01:19:16,208 Makinig muli kung gusto mo 1280 01:19:17,583 --> 01:19:18,750 Sabihin mo sa akin, Shivan. 1281 01:19:18,833 --> 01:19:20,458 ha? Anong problema? 1282 01:19:26,166 --> 01:19:28,166 Hay, magulo talaga ang kambal na iyon. 1283 01:19:28,333 --> 01:19:30,333 Ngayon ay nagpaplano na sila upang kunin ang lugar na iyon sa pag-upa. 1284 01:19:30,416 --> 01:19:32,041 Paano ito patas? 1285 01:19:32,208 --> 01:19:35,833 Ang lugar na iyon ay inabandona ng maraming taon. Sabi nila haunted daw! 1286 01:19:35,916 --> 01:19:37,750 Sa sandaling nagsimula kami ng isang bagay doon, 1287 01:19:37,833 --> 01:19:39,875 gusto nilang isara ito at gumawa ng bangka sa halip? 1288 01:19:39,958 --> 01:19:41,708 Galit na galit na sila tungkol sa kuya mo 1289 01:19:41,791 --> 01:19:45,083 tumatakas kasama ang kapatid nilang si Jasmine. 1290 01:19:46,916 --> 01:19:48,041 Sabihin mo sa akin. 1291 01:19:48,625 --> 01:19:50,166 Ano ang dapat nating gawin ngayon? 1292 01:19:53,583 --> 01:19:55,791 Malaki ang naitulong nila sa akin noong eleksyon. 1293 01:19:56,375 --> 01:19:58,708 - Kaya hindi ako makakakilos laban sa kanila kaagad. - Shit! 1294 01:19:58,791 --> 01:20:00,250 Pero susubukan kong kausapin sila. 1295 01:20:00,541 --> 01:20:02,000 Maaari kang umalis sa ngayon. Go! 1296 01:20:05,916 --> 01:20:06,916 Savio! 1297 01:20:07,416 --> 01:20:08,416 Sandali lang. 1298 01:20:09,750 --> 01:20:11,083 Sige na. 1299 01:20:13,333 --> 01:20:14,541 Kamusta na kaya si Vetri? 1300 01:20:14,666 --> 01:20:18,583 - Wala naman siyang ginagawang kalat diba? - Hindi, hindi nagdudulot ng gulo si Vetri. 1301 01:20:19,000 --> 01:20:20,250 Malaki na ang pinagbago niya. 1302 01:20:20,625 --> 01:20:22,791 - Si Rosamma ay kasama natin ngayon, pagkatapos ng lahat. - Oh! 1303 01:20:23,500 --> 01:20:24,791 Saan ka pupunta ngayon? 1304 01:20:25,208 --> 01:20:27,291 Nag-restart si Master Falgu kanyang mga klase sa pakikipagbuno. 1305 01:20:27,375 --> 01:20:30,125 Dahil hindi na siya malusog tulad ng dati, Akala ko tutulungan ko siya. 1306 01:20:30,208 --> 01:20:32,166 - Oh sige. Ituloy mo. - Oo. 1307 01:20:34,625 --> 01:20:36,875 Sakit talaga ng ulo ng kambal na yan. 1308 01:20:37,041 --> 01:20:38,916 - WHO? - Jinson at Johnson. 1309 01:20:39,000 --> 01:20:39,833 Oo. 1310 01:20:39,916 --> 01:20:41,875 Kailangan nating talunin ang kalokohan nila. 1311 01:20:42,083 --> 01:20:43,791 Kung hindi, mananatili sila paghila ng mga stunts tulad nito. 1312 01:20:43,875 --> 01:20:44,916 Tama, Supran? 1313 01:20:45,625 --> 01:20:47,958 Galing, Savio! 1314 01:20:48,041 --> 01:20:49,000 Halika na. 1315 01:20:49,083 --> 01:20:50,166 Bumangon ka na. 1316 01:20:51,125 --> 01:20:52,250 hindi ka okay? 1317 01:20:52,958 --> 01:20:54,166 Sino ang susunod? 1318 01:20:54,958 --> 01:20:55,958 Halika. 1319 01:20:56,083 --> 01:20:57,500 - Huh? - Hindi nag-aaway? 1320 01:20:57,583 --> 01:20:59,416 - Ashkar, dapat kang sumunod. - Halika. 1321 01:21:01,000 --> 01:21:02,000 Halika, pare. 1322 01:21:02,125 --> 01:21:03,166 Halika na. 1323 01:21:03,416 --> 01:21:04,875 - Hindi? - Sasama ba ako? 1324 01:21:05,208 --> 01:21:06,875 Oh, andito na ang maldita na pookie clown. 1325 01:21:06,958 --> 01:21:08,000 - Ugh! - Huh? 1326 01:21:10,333 --> 01:21:11,333 Hindi na ulit! 1327 01:21:11,583 --> 01:21:13,125 Di ba old buddy tayo? 1328 01:21:14,458 --> 01:21:15,458 tayo di ba? 1329 01:21:16,625 --> 01:21:17,625 Mag aaway ba tayo? 1330 01:21:19,166 --> 01:21:20,458 ha? 1331 01:21:21,875 --> 01:21:22,958 Rock ito, bro. 1332 01:21:23,208 --> 01:21:25,541 Yung talunan na si Walter may sikat na linya, di ba? 1333 01:21:25,625 --> 01:21:27,000 Oo! Gawin o mamatay! 1334 01:21:27,166 --> 01:21:28,125 tama? 1335 01:21:28,208 --> 01:21:29,500 Anong kalokohan, tao! 1336 01:21:29,791 --> 01:21:30,958 Patay na ba siya, Guro? 1337 01:21:31,708 --> 01:21:34,041 Savi, kung magpapatuloy ito, 1338 01:21:35,250 --> 01:21:37,500 malapit nang magsawa ang mga tao sa palabas mo. 1339 01:21:38,000 --> 01:21:39,208 Paano ito magiging boring? 1340 01:21:39,291 --> 01:21:40,291 Halika, Savi! 1341 01:21:45,625 --> 01:21:48,833 Pinapayagan lamang ang iyong mga lalaki sa ring ay ilang palihim na bagay, tao! 1342 01:21:49,291 --> 01:21:51,250 Halika na! Ibagsak siya! 1343 01:21:51,458 --> 01:21:52,708 Papasukin mo na rin ang mga anak ko. 1344 01:21:58,625 --> 01:22:00,000 Shit! 1345 01:22:00,416 --> 01:22:01,416 Savio! 1346 01:22:02,916 --> 01:22:04,208 Bumalik ka, Boss! 1347 01:22:04,791 --> 01:22:06,166 Matuto sa kanya! 1348 01:22:08,833 --> 01:22:09,833 Ang ganda, pare! 1349 01:22:10,166 --> 01:22:13,166 Sinimulan namin ito, at alam namin kung paano gawin itong engrande din. 1350 01:22:13,250 --> 01:22:15,458 At alam ko eksakto kung paano sirain ito, aking anak! 1351 01:22:18,125 --> 01:22:20,458 Hindi ba't ikaw ang nagalit kay Vetri, baboy ka? 1352 01:22:22,000 --> 01:22:23,625 Kahit hindi mo aminin, Alam ko ang totoo. 1353 01:22:23,708 --> 01:22:26,375 Akala mo ba hindi sasabihin sa akin ni Shivan? 1354 01:22:26,708 --> 01:22:27,916 Kung malalaman ni Vetri, 1355 01:22:28,000 --> 01:22:29,208 tapos na ang lahat, di ba? 1356 01:22:31,583 --> 01:22:33,583 Kaya simula ngayon, ang mga tugma ay nangyayari sa aking mga tuntunin. 1357 01:22:33,666 --> 01:22:35,666 Ako at ang aking mga lalaki ay nasa loob ng ring. 1358 01:22:37,041 --> 01:22:38,333 Para sa legacy ng tatay ko! 1359 01:22:50,083 --> 01:22:51,083 Tingnan mo! 1360 01:22:54,000 --> 01:22:55,458 Kahanga-hanga iyon, Boss! 1361 01:23:14,625 --> 01:23:17,208 - Maya! - Bakit mo hinayaan ang mga taong iyon... 1362 01:23:17,541 --> 01:23:19,041 Nabaliw ka na ba? 1363 01:23:22,500 --> 01:23:23,541 Hindi naman ganun. 1364 01:23:24,208 --> 01:23:26,041 Bakit gulo sa kanila nang hindi kinakailangan? 1365 01:23:26,958 --> 01:23:29,625 Pagkatapos ng lahat, best friend siya ni Vetri diba? 1366 01:23:29,708 --> 01:23:31,666 Kinaladkad mo ang sarili mo sa gulo na ito, hindi ba? 1367 01:23:31,750 --> 01:23:34,250 - Damn it! - Bro, puro steroid ang mga boys ni Cherian. 1368 01:23:34,708 --> 01:23:37,708 Tatamaan na talaga sila. Kung gagawin nila, nagwa-walk out ako. 1369 01:23:40,083 --> 01:23:41,125 Nandiyan siya. 1370 01:23:41,583 --> 01:23:43,416 Hayaan silang makasama natin. 1371 01:23:44,125 --> 01:23:46,041 Ngunit tinatawagan namin ang mga pag-shot kung paano ang palabas, tama ba? 1372 01:23:46,125 --> 01:23:47,125 Hoy, Savio! 1373 01:23:48,291 --> 01:23:49,250 Halika dito. 1374 01:23:49,333 --> 01:23:50,791 Narito ang mas maraming problema. 1375 01:23:54,666 --> 01:23:57,291 hindi ka ba nahihiya para magreklamo kay Shivan? 1376 01:23:57,791 --> 01:24:01,208 Akala mo ba aatras tayo kung nagsumbong ka sa kanya? 1377 01:24:01,833 --> 01:24:05,166 Nag-invest kami ng maraming pera sa pagho-host ng palabas na ito. 1378 01:24:06,083 --> 01:24:08,875 Kapag kumita pa tayo, lilisanin natin ang lugar. 1379 01:24:08,958 --> 01:24:10,500 Nakatakda na ang aming plano. 1380 01:24:11,458 --> 01:24:12,458 Kaya, 1381 01:24:12,791 --> 01:24:14,500 aalis ka ba mag-isa, 1382 01:24:15,208 --> 01:24:17,166 o dapat ba nating sirain ang buong lugar? 1383 01:24:18,708 --> 01:24:20,291 Hindi natin pwedeng lisanin ang lugar na iyon. 1384 01:24:21,583 --> 01:24:24,083 At sinisira ito hindi magiging ganoon kadali para sa iyo. 1385 01:24:24,333 --> 01:24:25,208 Hoy! 1386 01:24:25,291 --> 01:24:27,625 Humihiling ka bang mabugbog sa isang fancy-dress circus? 1387 01:24:27,708 --> 01:24:30,083 - Diba sabi ko hindi tayo aalis? - Tumigil ka! 1388 01:24:30,500 --> 01:24:33,291 Kung hindi ka aalis sa susunod na linggo, Babatukan kita... 1389 01:24:50,208 --> 01:24:55,208 Oh, napakagandang umaga... 1390 01:24:55,291 --> 01:24:58,208 Oh, napakagandang umaga 1391 01:25:07,041 --> 01:25:08,625 Ang Vetri ay hindi nagdudulot ng anumang problema. 1392 01:25:09,166 --> 01:25:10,625 Malaki na ang pinagbago niya. 1393 01:25:11,583 --> 01:25:12,833 Katulad ng dati. 1394 01:25:13,250 --> 01:25:14,875 Hindi pa rin siya nagbabago. 1395 01:25:19,458 --> 01:25:21,083 - Hindi nangyayari, Supran! - Pare! 1396 01:25:21,708 --> 01:25:24,666 - Ano ito, kuya? - Ako ay sinanay sa tamang Gatta wrestling. 1397 01:25:24,750 --> 01:25:26,666 Hindi kita makakasama sa ilang hangal na sayaw ng ballet. 1398 01:25:26,750 --> 01:25:28,166 ha? Ang lakas ng loob mo, pare! 1399 01:25:29,500 --> 01:25:30,708 Tawagan ito kung ano ang gusto mo. 1400 01:25:30,791 --> 01:25:33,708 Dapat sumama ka sa amin. Mayroon ka lahat ng katangian ng isang solid wrestler. 1401 01:25:33,791 --> 01:25:35,000 Dude, ako... 1402 01:25:35,666 --> 01:25:39,083 Bumalik ako para mamuhay ng matiwasay kasama ang aking anak. Naiintindihan? 1403 01:25:39,208 --> 01:25:41,458 Pare, ito na ang iyong mapayapang bagong buhay. 1404 01:25:42,791 --> 01:25:43,875 Hoy, Savi! 1405 01:25:44,208 --> 01:25:45,250 Hindi ko magagawa ito, pare. 1406 01:25:47,208 --> 01:25:48,666 - Hoy! - Shush! 1407 01:25:48,791 --> 01:25:51,375 Nagpaplano kang magdala ng mga tagalabas at itapon kita, tama? Hindi pwede! 1408 01:25:51,458 --> 01:25:53,958 - Bro, ang palabas na ito ay para lamang sa ating mga lalaki. - Oo naman. 1409 01:25:54,041 --> 01:25:56,583 Hindi ko siya hinahayaan i-drag sa mga random na bagong mandirigma. 1410 01:26:06,916 --> 01:26:07,916 Rosa. 1411 01:26:10,791 --> 01:26:12,833 - Hindi ito nangyayari, mahal. - Ano ang hindi nangyayari? 1412 01:26:12,916 --> 01:26:13,916 huwag. 1413 01:26:15,291 --> 01:26:17,000 Wala nang saysay na tanungin pa siya. 1414 01:26:17,375 --> 01:26:19,916 - Hindi makikipagbuno ang tatay mo. - Pero kailan ako... 1415 01:26:22,291 --> 01:26:25,000 Pangarap mong makita ang tatay mo sa ring bilang isang wrestler 1416 01:26:25,083 --> 01:26:27,500 - ay hindi kailanman magkakatotoo. - Pero kailan ako... 1417 01:26:28,000 --> 01:26:30,291 - Ang pangarap na iyon ay hindi mamumulaklak. - Bloom? 1418 01:26:30,583 --> 01:26:31,833 Hindi, Rosa. Hindi. 1419 01:26:32,041 --> 01:26:33,000 Hindi. 1420 01:26:33,083 --> 01:26:34,458 Hindi kailanman. Nah. 1421 01:26:35,333 --> 01:26:36,833 Hinding hindi siya papayag. 1422 01:26:37,333 --> 01:26:38,333 Anong gagawin! 1423 01:26:38,791 --> 01:26:40,750 Naging bato ang puso ng tatay mo. 1424 01:26:40,833 --> 01:26:42,708 - Bato? - Mangyaring huwag umiyak, mahal. 1425 01:26:43,458 --> 01:26:44,458 Bitawan mo ako. 1426 01:26:45,500 --> 01:26:47,125 Halika, ang mahal na babae ni Supran. 1427 01:26:48,208 --> 01:26:49,708 - Supran. - Mawala. 1428 01:26:49,833 --> 01:26:51,541 - Supran, maghintay. - Bitawan mo ako... 1429 01:26:51,666 --> 01:26:52,875 May sasabihin siya. 1430 01:26:53,458 --> 01:26:54,875 Hindi ako interesado. 1431 01:26:55,041 --> 01:26:56,541 Kung may ganyang wish siya... 1432 01:26:59,875 --> 01:27:01,083 Kung gayon? 1433 01:27:02,625 --> 01:27:04,625 - Sabihin mo sa akin kung ano ang gagawin. - Oo! 1434 01:27:05,333 --> 01:27:06,708 Wala kang kailangang gawin. 1435 01:27:07,083 --> 01:27:08,916 Maliit, tandaan ito. Tatlumpu't anim! 1436 01:27:11,166 --> 01:27:12,875 May namumuong masama. 1437 01:27:13,208 --> 01:27:16,083 - Duguan ka... - Bagay talaga ako ha? 1438 01:27:20,125 --> 01:27:22,833 Tingnan mo, Mr. Vetrivel. Hindi na tayo ang mga lumang basura. 1439 01:27:22,916 --> 01:27:24,375 Professional wrestler na kami ngayon. 1440 01:27:24,458 --> 01:27:26,833 Ngunit ang pangunahing punto ay, huwag matakot! 1441 01:27:26,916 --> 01:27:28,083 Ay hindi! 1442 01:27:45,375 --> 01:27:47,333 Isang malawak na dagat na nababalot ng walang katapusang gabi 1443 01:27:48,125 --> 01:27:50,708 Isang pag-ikot ng takot, walang katapusan sa paningin 1444 01:27:50,833 --> 01:27:53,500 Ngunit ang isang maliit na kislap ay makapagpapailaw sa kabuuan 1445 01:27:53,583 --> 01:27:55,250 Isang baga na nagniningas sa kaluluwa 1446 01:27:55,333 --> 01:27:57,000 - Tandaan ang sinabi ko sa iyo? - Oo. 1447 01:27:57,583 --> 01:27:59,333 Tungkol sa pagseserbisyo ng sasakyan, tama ba? 1448 01:27:59,458 --> 01:28:01,666 Hindi yan, tanga ka! Tungkol sa pagdurog sa kanila! 1449 01:28:01,750 --> 01:28:02,750 Oh! Oo. 1450 01:28:03,666 --> 01:28:06,333 - Spar sa simula, ihanda ang suntok - Oo, gagawin namin 1451 01:28:06,416 --> 01:28:09,125 - Kung mag-strike sila, tapusin ang palabas - Oo, gagawin namin 1452 01:28:09,208 --> 01:28:11,875 - Basagin ang mga buto at durugin ang frame - Oo, gagawin namin 1453 01:28:11,958 --> 01:28:13,875 Dapat mahulog ang kalaban at matalo sa laro 1454 01:28:21,583 --> 01:28:23,833 Master, sinaktan niya talaga ako. 1455 01:28:25,750 --> 01:28:28,583 Hindi kita tinuruan ng break dance. Sinanay kitang makipagbuno. 1456 01:28:28,875 --> 01:28:30,666 Kaya tumigil ka sa pag-ungol at sampalin siya pabalik! 1457 01:28:43,125 --> 01:28:44,791 Ibalik mo sa kanya! 1458 01:28:50,708 --> 01:28:51,958 Ay hindi! 1459 01:29:04,416 --> 01:29:06,625 Sa arena, harap-harapan 1460 01:29:07,208 --> 01:29:09,375 Naghahasik ng pawis sa brutal na espasyong ito... 1461 01:29:10,541 --> 01:29:11,500 Wala pang pasok. 1462 01:29:11,583 --> 01:29:14,958 Pinapupunas ang pulang-pulang baha, Tumalon nang mataas sa sayaw ng dugo 1463 01:29:15,500 --> 01:29:18,125 Pakinggan ang dumadagundong na dagundong ng karamihan 1464 01:29:18,208 --> 01:29:20,958 Sa humihingal, duguang sahig 1465 01:29:21,041 --> 01:29:22,916 Sa huli, laging tunog 1466 01:29:23,000 --> 01:29:24,916 na yumanig sa larangan ng digmaan... 1467 01:29:25,000 --> 01:29:26,875 Maniniwala ka ba dito? 1468 01:29:26,958 --> 01:29:28,291 Wow! 1469 01:29:28,375 --> 01:29:30,208 Sea Tusker! 1470 01:29:30,750 --> 01:29:33,208 Jango Sultan! 1471 01:29:33,291 --> 01:29:34,916 Ipaglaban ang buhay! 1472 01:29:35,000 --> 01:29:36,000 MAGPAPAKASAL KA SA AKIN, SEA TUSKER? 1473 01:29:36,083 --> 01:29:39,041 Napakagandang laban! 1474 01:29:40,500 --> 01:29:43,583 Nakikita mo ba ito? 1475 01:29:44,583 --> 01:29:46,291 - Huwag tanggalin ang aking pantalon. - Mommy! 1476 01:29:58,250 --> 01:29:59,625 Hindi pa oras! 1477 01:30:16,083 --> 01:30:17,583 Tapusin mo siya, Toofan! 1478 01:30:19,416 --> 01:30:22,083 Dito na tayo! 1479 01:30:41,208 --> 01:30:43,666 Isinilang sa lansangan, isang ligaw na lahi 1480 01:30:43,875 --> 01:30:46,083 Ginatali ng kapalaran sa salita at gawa 1481 01:30:46,708 --> 01:30:49,333 Tawid sa aming landas, ibibigay namin ang aming buhay 1482 01:30:49,416 --> 01:30:51,750 Napuno ng apoy at mapaghiganting alitan 1483 01:30:51,833 --> 01:30:53,458 Diba sabi ko sayo wag kang pupunta sa Kochi? 1484 01:30:53,541 --> 01:30:55,208 - Saan mo ako dinala? - Nandito ang hotel. 1485 01:30:55,291 --> 01:30:56,125 tumahimik ka! 1486 01:30:56,208 --> 01:30:58,916 pasensya na po. Nasaan ang lahat ng mga tao ng Kochi? 1487 01:30:59,166 --> 01:31:01,333 Wala kang makikitang sinuman dito ngayon. 1488 01:31:01,416 --> 01:31:02,916 Biyernes na ng gabi, di ba? 1489 01:31:03,208 --> 01:31:07,500 - Ano? - Friday Fight Night na! 1490 01:31:08,375 --> 01:31:10,958 Showtime na! 1491 01:31:21,791 --> 01:31:24,500 Isang kislap sa imbakan ng artilerya, Ngayon ay sasabog ito sa lahat 1492 01:31:24,583 --> 01:31:27,208 Tulad ng isang hukbong hindi nahuhulog sa bitag, Sumayaw ka kung hindi ka marunong lumaban 1493 01:31:27,291 --> 01:31:28,625 Ang mga hukbo ay may iba't ibang uri, Ang mga paraan ng pakikipaglaban ay hindi rin pare-pareho 1494 01:31:28,708 --> 01:31:29,916 Ang luma, ang bago Dapat sukatin ang iyong mga suntok 1495 01:31:30,000 --> 01:31:33,083 Sa huli, dapat mong gamutin ang iyong mga pasa... 1496 01:31:36,833 --> 01:31:38,291 Hindi pa showtime! 1497 01:31:43,166 --> 01:31:44,250 Tingnan mo! 1498 01:31:45,083 --> 01:31:46,083 paano ito? 1499 01:31:52,125 --> 01:31:53,875 - Tapusin mo siya. - Okay. 1500 01:31:53,958 --> 01:31:55,333 Sampalin mo siya! 1501 01:31:57,833 --> 01:31:59,791 Loco Lobo! 1502 01:32:01,125 --> 01:32:03,041 Savio, tapusin mo siya! 1503 01:32:09,000 --> 01:32:12,541 Isang malawak na dagat na nababalot ng walang katapusang gabi... 1504 01:32:12,625 --> 01:32:14,791 Tapos ka na! 1505 01:32:14,875 --> 01:32:17,166 Ngunit ang isang maliit na kislap ay makapagpapailaw sa kabuuan 1506 01:32:17,250 --> 01:32:19,583 Isang baga na nagniningas sa kaluluwa 1507 01:32:20,041 --> 01:32:22,500 Spar sa simula, ihanda ang suntok 1508 01:32:22,666 --> 01:32:24,791 Kung mag-strike sila, tapusin ang palabas 1509 01:32:25,541 --> 01:32:28,166 Basagin ang mga buto at durugin ang frame 1510 01:32:28,333 --> 01:32:30,791 Dapat mahulog ang kalaban at matalo sa laro 1511 01:32:42,125 --> 01:32:44,208 Isang malawak na dagat na nababalot ng walang katapusang gabi 1512 01:32:44,750 --> 01:32:46,958 Isang pag-ikot ng takot, walang katapusan sa paningin 1513 01:32:47,625 --> 01:32:49,916 Ngunit ang isang maliit na kislap ay makapagpapailaw sa kabuuan 1514 01:32:50,000 --> 01:32:52,500 Isang baga na nagniningas sa kaluluwa 1515 01:33:20,208 --> 01:33:21,208 Halika na! 1516 01:33:21,291 --> 01:33:22,458 mahal kita! 1517 01:33:27,916 --> 01:33:29,250 Hoy, Vetri! 1518 01:33:29,583 --> 01:33:30,583 Bumangon ka na! 1519 01:33:50,083 --> 01:33:51,916 I-pin mo siya! Itaas ang kanyang paa! 1520 01:33:54,125 --> 01:33:55,125 Isa! 1521 01:33:55,250 --> 01:33:56,750 Dalawa! Tatlo! 1522 01:33:57,333 --> 01:33:59,666 Yay! 1523 01:34:09,750 --> 01:34:11,333 Paano kung pumunta ka at halikan si Savio? 1524 01:34:13,041 --> 01:34:14,041 Go! 1525 01:34:16,458 --> 01:34:17,583 Hoy, Rosamma! 1526 01:34:18,708 --> 01:34:19,916 Oo! Oo! 1527 01:34:24,208 --> 01:34:25,208 Tara na, Boss. 1528 01:34:25,291 --> 01:34:28,166 - Oo! - Vetri! 1529 01:34:32,916 --> 01:34:34,208 - Ano ang iyong pangalan? - Prabhakaran. 1530 01:34:34,291 --> 01:34:35,291 Prabhakaran. 1531 01:34:35,500 --> 01:34:37,125 - Lugar? - Palarivattom. 1532 01:34:38,041 --> 01:34:39,541 {\an8}Prabhakaran. 1533 01:34:39,625 --> 01:34:40,458 Ako si Gladiator. 1534 01:34:40,541 --> 01:34:41,666 - Romeo. - Rambo. 1535 01:34:41,750 --> 01:34:42,583 Bundertaker. 1536 01:34:42,666 --> 01:34:43,958 - Bundertaker? - Oo! 1537 01:34:44,041 --> 01:34:46,125 Excuse me! Mangyaring tumabi! Hello! Hello! 1538 01:34:46,208 --> 01:34:47,625 Hello, guys! 1539 01:34:47,708 --> 01:34:48,625 Hoy! 1540 01:34:48,708 --> 01:34:49,666 Bakit mo inahit ang iyong ulo? 1541 01:34:49,750 --> 01:34:51,791 - Pumunta, magsuot ng peluka. - Hello, Reverend Father. 1542 01:34:51,958 --> 01:34:53,375 Gumagawa ba tayo ng Bible play dito? 1543 01:34:53,458 --> 01:34:55,750 - Ano ang iyong pangalan? - Ako ay Bundertaker. 1544 01:34:55,833 --> 01:34:57,000 Anumang mga espesyal na kasanayan? 1545 01:35:00,541 --> 01:35:03,666 Noon, ang espada ang aking sandata. Ngayon, ang mga kamay na ito ang aking mga sandata. 1546 01:35:03,750 --> 01:35:05,500 Pumalakpak, pumalakpak. Hayaan mo siyang umalis ng mabilis. 1547 01:35:05,583 --> 01:35:07,833 Kung amoy mo... 1548 01:35:07,916 --> 01:35:09,375 Ang sikat na TV anchor na si Ranjini Haridas! 1549 01:35:09,458 --> 01:35:10,625 - Hindi ganito. - Ano ang ibig mong sabihin? 1550 01:35:10,708 --> 01:35:11,916 Anong ginagawa ng lalaking ito? 1551 01:35:12,000 --> 01:35:15,666 Sino ang handa para sa Friday Fight Night? 1552 01:35:15,750 --> 01:35:17,041 Galing mo! 1553 01:35:19,708 --> 01:35:20,708 Oh Diyos! 1554 01:35:20,916 --> 01:35:22,625 Ugh! Patayin mo na lang ako! 1555 01:35:22,708 --> 01:35:25,125 Tumigil ka. Patayin na lang natin si Savi. 1556 01:35:25,875 --> 01:35:26,875 Halika na. 1557 01:35:27,666 --> 01:35:29,541 - Sus! - Sa ganitong paraan. 1558 01:35:29,958 --> 01:35:31,041 Magsimula na tayo! 1559 01:35:31,125 --> 01:35:32,916 Hello, mga kaibigan! 1560 01:35:33,000 --> 01:35:35,666 - Wow, nagsasalita siya ng Malayalam! - Mr Arab, walang dialogue. 1561 01:35:35,750 --> 01:35:37,291 - Tanging aksyon. - Aksyon lang? 1562 01:35:40,750 --> 01:35:41,708 Ay hindi! 1563 01:35:41,791 --> 01:35:43,708 Oh goodness! Galing! 1564 01:35:43,791 --> 01:35:45,083 Bumaba ka, sabi ko! 1565 01:35:48,875 --> 01:35:50,958 - Anong nangyari? - Ito ay wala. 1566 01:35:51,625 --> 01:35:52,666 ha? 1567 01:35:56,958 --> 01:35:58,958 Hindi man lang lalapit sa akin ang anak ko. 1568 01:36:02,250 --> 01:36:04,083 Baka naman hindi niya ako gusto diba? 1569 01:36:04,708 --> 01:36:06,416 Huwag masyadong negatibo, pare. 1570 01:36:07,125 --> 01:36:08,708 Siya ay iyong sariling dugo, pagkatapos ng lahat. 1571 01:36:10,500 --> 01:36:12,208 Magiging maayos. Nakatalikod ako sayo. 1572 01:36:15,625 --> 01:36:17,541 Ang hayop ay kakain ng mga uod 1573 01:36:17,625 --> 01:36:19,541 - at kumagat ng ilang tulad nito. - Talaga? 1574 01:36:22,666 --> 01:36:23,666 Andito na si Boss. 1575 01:36:25,833 --> 01:36:26,833 Boss! 1576 01:36:30,125 --> 01:36:31,583 Bakit ka absent? 1577 01:36:31,875 --> 01:36:32,958 Magpapakita ako ng karate. 1578 01:36:33,041 --> 01:36:35,333 - Ano ang iyong plano? Kakanta ka ba? - Oo. 1579 01:36:35,416 --> 01:36:38,125 Yay! Maligayang kaarawan! 1580 01:36:38,458 --> 01:36:40,125 Hoy, tumigil ka nga! 1581 01:36:40,333 --> 01:36:42,041 - Maligayang kaarawan, Vetri! - Kaarawan? kanino? 1582 01:36:42,125 --> 01:36:43,625 Hindi mo ba sinabog, tanga? 1583 01:36:43,708 --> 01:36:44,750 Rosamma. 1584 01:36:49,375 --> 01:36:52,583 Maraming tao na dumating para sa iyong audition ay gumagala sa labas. 1585 01:36:52,833 --> 01:36:54,416 Mahina ang arrangement dito. 1586 01:36:57,708 --> 01:36:59,333 - Hello! - Pare, nandito si Buva. 1587 01:36:59,500 --> 01:37:01,875 Naantala habang kinukuha ang cake. Pupunta ako doon sa loob ng limang minuto. 1588 01:37:01,958 --> 01:37:03,666 - Okay. - Siguraduhin mong hindi siya aalis. 1589 01:37:05,416 --> 01:37:06,666 Mabilis ba itong naayos? 1590 01:37:08,416 --> 01:37:09,458 Hindi mo ba ako pasasalamatan? 1591 01:37:09,875 --> 01:37:10,833 salamat po. 1592 01:37:10,916 --> 01:37:12,416 - Ibibigay ba natin sa kanya? - Oo. 1593 01:37:15,625 --> 01:37:16,708 Nandito na si Cherian. 1594 01:37:17,125 --> 01:37:18,250 ano? 1595 01:37:18,416 --> 01:37:19,416 Halika na dali. 1596 01:37:19,708 --> 01:37:20,708 Oo. 1597 01:37:43,083 --> 01:37:44,625 Maligayang kaarawan! 1598 01:37:48,375 --> 01:37:50,833 Wow! Nagdala ng regalo si Rosamma! 1599 01:38:12,708 --> 01:38:14,750 - Iyan ay isang mahusay na sorpresa! - Oo! 1600 01:38:25,916 --> 01:38:27,416 Saan mo nakuha ito? 1601 01:38:27,958 --> 01:38:28,958 Sa... 1602 01:38:30,041 --> 01:38:32,000 - Itinago ito ni Savio. - Buva... 1603 01:38:33,166 --> 01:38:34,875 Hindi ito ang iniisip mo. 1604 01:38:34,958 --> 01:38:35,958 Ano ito? 1605 01:38:36,875 --> 01:38:37,958 Bitawan mo ako. 1606 01:38:38,250 --> 01:38:40,291 Hindi iyon sinasadya, Buva. 1607 01:38:40,416 --> 01:38:42,125 So naging bahagi ka rin nito? 1608 01:38:42,208 --> 01:38:43,208 Vetri... 1609 01:38:49,166 --> 01:38:50,500 Bitawan mo ang bata, Buva! 1610 01:38:55,333 --> 01:38:56,666 bastard ka! 1611 01:38:57,916 --> 01:38:59,291 Ay hindi! 1612 01:38:59,916 --> 01:39:01,250 Tumabi ka, ikaw! 1613 01:39:05,125 --> 01:39:06,833 Sabi ko naman sayo, hindi sinasadya. 1614 01:39:07,291 --> 01:39:09,041 Hindi sinasadya ang pag-ratting sa akin? 1615 01:39:09,958 --> 01:39:11,125 Hoy, ikaw! 1616 01:39:12,791 --> 01:39:14,041 Ilipat! 1617 01:39:14,625 --> 01:39:16,791 Hoy! How dare you ipatong ang iyong mga kamay sa Little! 1618 01:39:16,875 --> 01:39:19,541 Nanatili ka sa tabi ko at sinaksak ako sa likod ha? 1619 01:39:19,750 --> 01:39:20,791 Dugong aso! 1620 01:39:22,541 --> 01:39:25,291 Pinalaki kita, pinrotektahan ka mula sa buong mundo. 1621 01:39:26,666 --> 01:39:28,750 At ito ang tae na hinila mo sa akin? 1622 01:39:29,791 --> 01:39:31,000 Halika, ikaw! 1623 01:39:31,166 --> 01:39:33,625 Halika na! tatapusin kita! 1624 01:39:33,708 --> 01:39:34,708 Hoy! 1625 01:39:34,791 --> 01:39:36,666 Bakit kayo gumagawa ng ganyang eksena? 1626 01:39:36,750 --> 01:39:38,166 - Halika, ikaw! - Hoy! 1627 01:39:38,250 --> 01:39:39,458 Lumayo ka! 1628 01:39:39,875 --> 01:39:41,041 Huminahon ka, Vetri. 1629 01:39:41,125 --> 01:39:42,125 pare! 1630 01:39:42,541 --> 01:39:43,875 Hoy, huminahon ka! 1631 01:39:44,666 --> 01:39:45,791 Huminahon ka! 1632 01:39:45,875 --> 01:39:49,166 Anuman ang gawin mo ngayon ay makakagawa mas galit sayo ang anak mo. Huminahon ka! 1633 01:39:51,375 --> 01:39:52,416 Hoy! 1634 01:39:52,500 --> 01:39:53,541 Vetri! 1635 01:39:54,208 --> 01:39:56,041 Tumingin ka sa akin. Naiintindihan ko ang iyong sakit. 1636 01:39:57,458 --> 01:39:58,958 Wala ka nang mawawala. 1637 01:40:00,708 --> 01:40:03,333 Nawalan ka ng buhay, asawa mo... 1638 01:40:03,625 --> 01:40:04,625 anak mo... 1639 01:40:05,666 --> 01:40:08,375 Kaya kung kailangan niyang maramdaman ang sakit na iyon, dapat mawala din sa kanya ang lahat. 1640 01:40:08,458 --> 01:40:10,583 Nabaliw ka na ba, Vetri? anong ginagawa mo 1641 01:40:10,666 --> 01:40:12,250 - Hindi ba siya ang iyong kapatid? - Kapatid? 1642 01:40:12,583 --> 01:40:13,583 Paano eksakto? 1643 01:40:14,208 --> 01:40:15,708 Pareho ba sila ng mga magulang? 1644 01:40:17,000 --> 01:40:18,000 sila ba? 1645 01:40:19,500 --> 01:40:20,500 Hindi, tama? 1646 01:40:20,583 --> 01:40:22,500 Magwala ka, basura ka! 1647 01:40:23,041 --> 01:40:24,250 tanga! 1648 01:40:24,791 --> 01:40:26,333 Hoy, makinig ka sa akin. 1649 01:40:27,250 --> 01:40:28,875 Dapat malaman ito ng buong bayan. 1650 01:40:29,708 --> 01:40:31,875 Pinagtaksilan ka ng mababang buhay na iyon. 1651 01:40:34,625 --> 01:40:35,750 At hindi lang ikaw... 1652 01:40:37,208 --> 01:40:39,083 Kinaladkad din niya ang kawawang Rosamma dito. 1653 01:40:39,500 --> 01:40:41,375 Lahat ng mayroon siya ay dapat sirain. 1654 01:40:41,916 --> 01:40:43,666 Nabawas sa wala. 1655 01:40:44,500 --> 01:40:45,500 Naiintindihan mo ba? 1656 01:40:46,500 --> 01:40:49,500 Pagkatapos nito, maaari mong kunin ang iyong anak at pumunta kung saan mo gusto. 1657 01:40:49,958 --> 01:40:51,791 Mananatili ako sa tabi mo hanggang sa huli. 1658 01:41:00,333 --> 01:41:01,916 Mga binibini at ginoo! 1659 01:41:03,833 --> 01:41:06,375 Nakatakda na ang arena para sa pangunahing kaganapan sa susunod na linggo! 1660 01:41:07,625 --> 01:41:09,291 Sa susunod na Friday Fight Night... 1661 01:41:10,000 --> 01:41:12,250 Ang pinakamalaking Friday Fight Night! 1662 01:41:13,500 --> 01:41:15,041 Dugo laban sa dugo. 1663 01:41:17,500 --> 01:41:18,583 Lobo... 1664 01:41:18,750 --> 01:41:19,958 laban sa Lobo. 1665 01:41:25,583 --> 01:41:26,583 Vetri... 1666 01:41:29,875 --> 01:41:31,541 laban kay Savio. 1667 01:41:32,333 --> 01:41:34,125 Hoy, ano ang lahat ng ito? 1668 01:41:34,375 --> 01:41:35,375 ano sabi mo 1669 01:41:37,958 --> 01:41:39,000 Handa kana? 1670 01:41:44,375 --> 01:41:46,625 Iniisip ko kung ano ang mangyayari sa Friday Night. 1671 01:41:46,708 --> 01:41:49,500 Vetri going mad like that natakot ako. 1672 01:41:49,708 --> 01:41:51,500 Still, I'm rooting for Loco Lobo. 1673 01:41:51,583 --> 01:41:53,833 - Ano ang tungkol sa iyo? - Fan ako ni Vetri. 1674 01:41:53,916 --> 01:41:55,625 Napakalakas niya! 1675 01:41:57,541 --> 01:41:59,416 Sapat na sa kanya nagpapanggap na ama ng anak ko. 1676 01:41:59,500 --> 01:42:00,833 Isasama ko siya. 1677 01:42:01,875 --> 01:42:03,625 Tama ang sinasabi mo. 1678 01:42:04,583 --> 01:42:06,000 Ngunit anuman ang sinabi at ginawa, 1679 01:42:06,375 --> 01:42:08,416 ang gulo mo sa anak ni Maani 1680 01:42:09,000 --> 01:42:11,333 binaligtad ang buhay ni Savio. 1681 01:42:13,958 --> 01:42:15,250 Hoy, Savi! 1682 01:42:15,333 --> 01:42:16,916 Dapat nating batuhin ang Fight Night! 1683 01:42:18,250 --> 01:42:20,500 - Tingnan mo, mahal. - Buong throttle na si Cherian. 1684 01:42:22,000 --> 01:42:24,000 Si Savi ay palaging may mga taong magpapatunay sa kanya. 1685 01:42:24,958 --> 01:42:26,666 Natuto akong mamuhay nang wala iyon. 1686 01:42:27,375 --> 01:42:28,958 Ngayon ay siya o ako. 1687 01:42:29,666 --> 01:42:30,666 Tama na yan. 1688 01:42:32,375 --> 01:42:33,541 Ang iyong anak na babae... 1689 01:42:35,000 --> 01:42:36,000 Ano ang sasabihin niya? 1690 01:42:50,583 --> 01:42:52,166 Natakot ka ba nung hinampas ka niya? 1691 01:42:52,791 --> 01:42:54,583 Hindi, hindi ako natatakot. 1692 01:42:55,416 --> 01:42:58,250 Para sa ate mo yan ha? Pwede bang hayaan mo na lang itong dumausdos? 1693 01:42:58,333 --> 01:42:59,458 - Huh? - Hindi iyon. 1694 01:43:00,166 --> 01:43:02,500 Pero lagi ka nakikipag-hang out with Vetri, right? 1695 01:43:03,291 --> 01:43:04,458 Kaya, ano ang maaari nating gawin? 1696 01:43:05,666 --> 01:43:07,250 Ito ay ang lahat ng aking laro. 1697 01:43:07,916 --> 01:43:10,500 Akala mo baliw akong makipagkaibigan kasama ang trash crew ng lalaki 1698 01:43:10,583 --> 01:43:12,041 sino ang naglagay ng kamay sa aking ama? 1699 01:43:12,333 --> 01:43:14,958 Sa tingin mo siya ay nakulong sa kanyang sarili noong isang araw? 1700 01:43:15,041 --> 01:43:16,041 Tapos? 1701 01:43:16,458 --> 01:43:17,666 Hindi siya nakulong... 1702 01:43:18,208 --> 01:43:19,375 Kinu-frame ko siya. 1703 01:43:20,791 --> 01:43:21,791 - Tama? - Oo. 1704 01:43:22,166 --> 01:43:23,208 Cherian. 1705 01:43:23,583 --> 01:43:26,250 Tignan mo si Shivan ay hindi dragged sa ito sa lahat. 1706 01:43:28,250 --> 01:43:30,000 Kailangan mo ba talagang sabihin sa akin iyon? 1707 01:43:30,708 --> 01:43:32,583 Hayaan mo silang mag-away. 1708 01:43:32,958 --> 01:43:34,458 susunugin ko sila. 1709 01:43:34,583 --> 01:43:37,458 Pupuksain ko sila, ang buong pamilya. Buong kapangyarihan! 1710 01:43:37,708 --> 01:43:38,708 Okay? 1711 01:43:38,791 --> 01:43:39,916 Maximum power, baby! 1712 01:43:41,125 --> 01:43:42,041 Sir? 1713 01:43:42,125 --> 01:43:43,791 Kumusta, Nitro Bird. 1714 01:43:47,041 --> 01:43:48,291 Hindi ba pagkain, mahal? 1715 01:43:49,125 --> 01:43:52,000 Hindi ba dapat ihain may kaunting pagmamahal, kaligayahan, at ngiti? 1716 01:43:52,083 --> 01:43:54,166 Kunin mo o iwanan mo. May iba pa akong trabaho. 1717 01:43:57,958 --> 01:43:59,750 Mag-ingat para sa iyong limang-star na rating. 1718 01:44:00,333 --> 01:44:01,333 Hintayin mo ako, okay? 1719 01:44:02,458 --> 01:44:04,958 - Hindi, pare. Hindi iyon gagana. - So hindi ka sasama? 1720 01:44:09,416 --> 01:44:10,833 sasabihin ko sa kanya. 1721 01:44:10,916 --> 01:44:11,916 Tumahimik ka dude. 1722 01:44:26,041 --> 01:44:27,208 Sino ito? 1723 01:44:28,500 --> 01:44:31,500 - Ano ang ginagawa mo, Vetri? - Manahimik ka. 1724 01:44:33,458 --> 01:44:34,583 Huwag kang matakot, mahal. 1725 01:44:35,500 --> 01:44:37,041 naparito ako para makita ka. 1726 01:44:41,541 --> 01:44:44,041 -Hindi ko alam ang sasabihin ko-- - Dude, mangyaring lumipat. 1727 01:44:44,250 --> 01:44:45,750 Kailangan kong iuwi ang mga bata. 1728 01:44:52,916 --> 01:44:54,291 Wala na akong kailangan pang iba. 1729 01:44:55,750 --> 01:44:57,083 Ikaw lang ang kailangan ko, mahal. 1730 01:44:59,250 --> 01:45:01,083 May pupuntahan ba tayong dalawa? 1731 01:45:01,958 --> 01:45:03,041 ha? 1732 01:45:04,666 --> 01:45:06,166 Papa mo ang tumatawag, ha? 1733 01:45:06,541 --> 01:45:07,500 Halika. 1734 01:45:07,583 --> 01:45:09,750 Pero si Savi Uncle ang tatay niya di ba? 1735 01:45:10,416 --> 01:45:11,500 Hindi ba siya, Rosa? 1736 01:45:44,041 --> 01:45:45,416 Huwag kang pumasok bukas. 1737 01:45:45,791 --> 01:45:46,791 ayos lang. 1738 01:45:49,875 --> 01:45:51,625 - Saan ka pupunta? - Mawala. 1739 01:45:51,750 --> 01:45:53,500 - Dapat tayong mag-set up ng laban ngayon. - Bakit? 1740 01:45:53,583 --> 01:45:54,708 Pumunta ka, tanungin mo si Savio. 1741 01:45:54,791 --> 01:45:57,708 He's saying na hindi niya lalabanan si Vetri. Mawawala ito sa mga tao. 1742 01:45:58,208 --> 01:45:59,208 Hoy, Sparrow. 1743 01:45:59,708 --> 01:46:02,041 Si Cherian ay umiikot ang dami niyang tao. 1744 01:46:10,125 --> 01:46:11,125 Hoy! 1745 01:46:12,125 --> 01:46:15,541 This damn away between you brothers sisirain din ang mga lalaking iyon. 1746 01:46:15,666 --> 01:46:18,166 Nang maayos na ang lahat, at sa wakas nagtagumpay din kami... 1747 01:46:18,250 --> 01:46:19,708 Ano sa tingin mo ang gagawin ng mga lalaking iyon ngayon? 1748 01:46:19,791 --> 01:46:21,916 Bugbugin ng mga tao sa bayang ito? 1749 01:46:22,708 --> 01:46:24,916 O bumalik sa pagiging parehong lumang wastrels? 1750 01:46:28,833 --> 01:46:30,750 Bakit hindi mo sabihin, Savi! 1751 01:46:30,833 --> 01:46:31,833 Hoy! 1752 01:46:32,958 --> 01:46:34,791 Hayaan akong pumunta at suriin ang mga taong iyon. 1753 01:46:35,250 --> 01:46:37,541 Cool down. Suprajamma! maya! 1754 01:46:41,916 --> 01:46:44,166 pare! 1755 01:46:44,875 --> 01:46:47,750 Wala nang kwenta magsalita. Aayusin natin ang isa pang gabi ng labanan ngayon? 1756 01:46:47,833 --> 01:46:49,541 - Mawala. - Kahit anong away ayusin natin ngayon 1757 01:46:49,625 --> 01:46:50,791 ay hindi gagana. 1758 01:46:51,333 --> 01:46:53,250 Huwag masyadong negatibo, bro. Marami pa tayong pagpipilian. 1759 01:46:53,333 --> 01:46:56,041 Mag-cage match tayo. Magiging bago yan. 1760 01:46:56,125 --> 01:46:59,833 Wow! Nagkaroon na tayo ng chair match diba? Kaya mag-cage match din tayo. 1761 01:47:00,958 --> 01:47:02,000 Hello? 1762 01:47:02,458 --> 01:47:03,625 ha? 1763 01:47:03,708 --> 01:47:05,250 ano? Shivan? 1764 01:47:06,416 --> 01:47:07,416 babalik ako agad. 1765 01:47:08,166 --> 01:47:09,125 Maliit, maghintay. 1766 01:47:09,208 --> 01:47:10,208 Wala na rin siya. 1767 01:47:10,583 --> 01:47:12,000 Ang mga taong ito ay palaging nagsisimula ng mga bagay na nagsasabi, 1768 01:47:12,083 --> 01:47:13,625 "Hindi ba dapat tayo ang magpasaya ng mga tao para sa atin?" 1769 01:47:13,708 --> 01:47:15,083 At saka lahat ng hirap dumapo sa ating mga ulo. 1770 01:47:15,166 --> 01:47:16,166 Halika na. 1771 01:47:16,541 --> 01:47:17,583 Sige na. 1772 01:47:19,250 --> 01:47:21,875 Dahil lumayo sila, Ako na ang gagawa ng mga desisyon ngayon. 1773 01:47:21,958 --> 01:47:24,041 Oo, tama. Ako na ang bahala sa mga laban. 1774 01:47:24,125 --> 01:47:25,791 Kunjappan, i-on ang pangunahing kapangyarihan. 1775 01:47:25,875 --> 01:47:28,250 At saka, hindi ka pa nagpakita ang maturity na i-handle lahat yan. 1776 01:47:28,333 --> 01:47:30,375 Hindi ito ang oras upang ipakita ang kapanahunan. Kaya kalimutan mo na. 1777 01:47:30,458 --> 01:47:31,541 Dude, tungkol kay Savi... 1778 01:47:32,333 --> 01:47:33,333 Siya ay magiging handa. 1779 01:47:33,416 --> 01:47:35,375 Pero si Vetri ang baliw. 1780 01:47:35,458 --> 01:47:36,833 - Vetri? - Oo, siya. Damn it! 1781 01:47:36,916 --> 01:47:37,875 Hoy! 1782 01:47:37,958 --> 01:47:38,958 Ano ito? 1783 01:47:46,958 --> 01:47:48,791 Mukhang mabubugbog tayo. 1784 01:47:49,625 --> 01:47:50,958 Manatili ka sa harapan ko, okay? 1785 01:47:53,083 --> 01:47:54,208 Pasulong. 1786 01:47:55,833 --> 01:47:56,833 Vetri. 1787 01:47:59,333 --> 01:48:00,500 Kailan ka pa dumating dito? 1788 01:48:01,291 --> 01:48:02,791 Kung pumasok ka, papatayin kita. 1789 01:48:11,375 --> 01:48:13,083 Huwag guluhin ito, guys. 1790 01:48:13,916 --> 01:48:16,750 Kung gusto mong magpatuloy ang palabas na ito, pumunta at kunin siya ngayon din. 1791 01:48:17,458 --> 01:48:18,458 Savi. 1792 01:48:21,083 --> 01:48:22,916 Narinig mo naman ang sinabi ng kapatid ko diba? 1793 01:48:24,416 --> 01:48:26,916 Lahat ng iba ay maaaring maghintay hanggang sa pumasok si Savi sa ring. 1794 01:48:28,583 --> 01:48:30,583 FRIDAY FIGHT NIGHT 1795 01:48:40,375 --> 01:48:41,375 {\an8}Mga lalaki! 1796 01:48:41,875 --> 01:48:44,083 {\an8}Patunog ang tawag sa malayo! 1797 01:48:44,500 --> 01:48:45,500 {\an8}Panahon na... 1798 01:48:46,083 --> 01:48:49,000 {\an8}para sa huling gabi ng laban! 1799 01:48:54,708 --> 01:48:55,833 Vetri! 1800 01:48:58,125 --> 01:49:00,125 Nagsumikap kaming maitayo ang lugar na ito. 1801 01:49:02,041 --> 01:49:03,333 Hindi ito makatarungan. 1802 01:49:07,500 --> 01:49:11,458 Maingay ang mga tao at umaawit ng aking himno 1803 01:49:11,541 --> 01:49:14,041 Nakikita kitang tumatawid, nagkukulong 1804 01:49:14,125 --> 01:49:15,916 Kulong sa iyo... 1805 01:49:16,041 --> 01:49:17,208 Savi! 1806 01:49:21,458 --> 01:49:22,916 Ipapakita ko sa iyo ang isang bagong gupit. 1807 01:49:23,583 --> 01:49:25,666 ano ito? tsunami ba ito? 1808 01:49:25,750 --> 01:49:26,958 Lahat ay tumatakbo. 1809 01:49:27,666 --> 01:49:29,166 Hoy! Bakit lahat tumatakbo? 1810 01:49:29,250 --> 01:49:31,000 Well, ang Fight Night nagsimula na! 1811 01:49:31,083 --> 01:49:34,458 - Hindi ba ito ay sinadya upang maging sa Biyernes? - Sira yan! Itigil ang pagyayakapan at kumilos! 1812 01:49:34,541 --> 01:49:36,250 - Hindi ba ito ay sinadya upang maging sa Biyernes? - Lumayo ka! 1813 01:49:36,333 --> 01:49:37,333 Oh Diyos! 1814 01:49:54,875 --> 01:49:58,916 Maingay ang mga tao at umaawit ng aking himno 1815 01:49:59,000 --> 01:50:01,708 Nakikita kitang tumatawid, nagkukulong 1816 01:50:01,791 --> 01:50:03,166 Kulong sa iyo 1817 01:50:03,291 --> 01:50:04,208 Tara na guys! 1818 01:50:04,291 --> 01:50:05,875 Darating! 1819 01:50:05,958 --> 01:50:07,708 ...gising 1820 01:50:08,333 --> 01:50:11,791 Malapit na ang oras, sinusubukan kong makipagsabayan 1821 01:50:11,875 --> 01:50:15,625 Hey, makinig ka. Gusto lang kitang makita ngayon 1822 01:50:15,708 --> 01:50:20,333 Aling laro ang nilalaro mo? Tingnan na ito ay totoo at totoo 1823 01:50:21,000 --> 01:50:24,250 Nagkita na ba tayo? Ayokong makita ka ngayon 1824 01:50:24,333 --> 01:50:26,958 Kunin ang iyong laro, hanggang sa maglaro ka... 1825 01:50:27,041 --> 01:50:28,958 - Dude, nagsimula na ang laban! - Halika! 1826 01:51:00,833 --> 01:51:02,000 Vetri, hindi! 1827 01:51:20,625 --> 01:51:22,666 Magpapatayan ba talaga sila? 1828 01:51:29,291 --> 01:51:30,291 Halika na! 1829 01:51:30,708 --> 01:51:32,208 Hoy, tumabi ka. 1830 01:51:37,791 --> 01:51:39,750 Ano ang pakiramdam? masakit ba? 1831 01:51:40,416 --> 01:51:42,666 Nagkaroon pa ba ng sapat? Ipadyak mo siya sa dumi! 1832 01:51:44,541 --> 01:51:46,250 ano? Nagkaroon pa ba ng sapat? 1833 01:51:47,625 --> 01:51:49,500 Hoy! Hoy! 1834 01:51:49,583 --> 01:51:50,791 Tanggalin mo yang kamay mo! 1835 01:51:50,875 --> 01:51:51,875 Hoy! 1836 01:52:48,625 --> 01:52:50,791 Hindi mo ba maintindihan pag sinabi ko sayo? 1837 01:53:00,666 --> 01:53:02,291 Hoy! Saktan mo siya! 1838 01:53:10,958 --> 01:53:12,041 Hoy, Vetri! 1839 01:53:30,750 --> 01:53:32,833 Wala ka bang kahihiyan? Anong klase kang tatay? 1840 01:53:32,916 --> 01:53:34,875 Hindi mo ba gusto ang iyong anak? Halika, suntukin mo siya! 1841 01:53:47,958 --> 01:53:49,625 Vetri, itulak mo ang kamay niya! 1842 01:53:51,041 --> 01:53:52,083 Vetri! 1843 01:53:52,166 --> 01:53:55,333 Gawin mo para kay Rosa! Lumaya ka! 1844 01:54:06,250 --> 01:54:07,250 Vetri! 1845 01:54:09,916 --> 01:54:11,875 Walang paraan na ibibigay ko ang bata. 1846 01:54:15,791 --> 01:54:18,791 At hindi ko rin kayang isuko ka, damn it! 1847 01:54:35,541 --> 01:54:36,541 Mga lalaki! 1848 01:54:38,833 --> 01:54:40,000 Tapos na ang event nila. 1849 01:54:42,708 --> 01:54:44,125 Ngayon magtrabaho ka na! 1850 01:54:44,708 --> 01:54:46,625 Tumabi ka! Ang maldita mong circus tent! 1851 01:54:46,708 --> 01:54:48,291 {\an8}Johnson, tapusin na natin silang dalawa! 1852 01:54:48,583 --> 01:54:49,708 Bumangon ka, hamak ka! 1853 01:55:01,750 --> 01:55:02,791 I-thrash sila! 1854 01:55:12,208 --> 01:55:13,875 Unnikkutta! 1855 01:55:13,958 --> 01:55:15,375 Hoy! Ilipat! 1856 01:55:30,500 --> 01:55:31,500 Tatay! 1857 01:55:32,375 --> 01:55:33,500 Ano ang sinasabi mo ngayon? 1858 01:55:34,416 --> 01:55:35,458 Hindi ka ba proud? 1859 01:55:45,083 --> 01:55:46,083 Unnikkutta! 1860 01:55:47,041 --> 01:55:48,208 Tapusin mo silang dalawa! 1861 01:56:06,708 --> 01:56:08,000 Bitawan mo sila! 1862 01:56:33,833 --> 01:56:34,875 Unnikkutta? 1863 01:56:41,375 --> 01:56:42,750 Walter! 1864 01:57:22,291 --> 01:57:23,291 Ano ba naman! 1865 01:57:23,833 --> 01:57:25,875 Dahil lang sa sandaling lumayo ako, 1866 01:57:25,958 --> 01:57:28,000 akala mo kaya mong guluhin ang lugar na ito? 1867 01:57:49,625 --> 01:57:51,291 Hoy, mga talunan! 1868 01:57:51,375 --> 01:57:53,416 Hindi pa ba sapat na nabugbog ka na? 1869 01:58:03,875 --> 01:58:05,375 Iniwan ko ang lahat at matagal nang umalis, 1870 01:58:05,458 --> 01:58:07,500 matapos gawing moron itong si Kallath sa isang gulay. 1871 01:58:07,583 --> 01:58:09,083 Sinusubukan mo bang itulak isang stick sa lalamunan 1872 01:58:09,166 --> 01:58:11,583 ng isang taong tumatanggi para kagatin ang pain, baboy ka? 1873 01:58:25,583 --> 01:58:29,125 Ibinabalik mo ang aking mga anak sa isa't isa, sana matapos na nila ang isa't isa. 1874 01:58:29,208 --> 01:58:31,125 At iyon din, gamit ang hamak na ito? 1875 01:58:31,666 --> 01:58:33,958 Tulad ng ilang lumang kontrabida mula sa mga lumang pelikula? 1876 01:58:39,166 --> 01:58:40,166 Ginoong Maani! 1877 01:58:40,666 --> 01:58:44,083 Kahit na pagkatapos ng lahat ng nangyari, hindi ka pa rin nagbabago kahit konti, pare! 1878 01:58:46,500 --> 01:58:47,500 Hoy, ikaw! 1879 01:58:47,583 --> 01:58:49,958 Mapapawi ang aking mga anak bawat isa sa inyo. 1880 01:58:50,583 --> 01:58:53,083 Walang sinuman ang lumaki nang sapat para makipagkulitan sa mga lalaki ni Walter! 1881 01:58:53,166 --> 01:58:54,416 Hakbang pasulong kung maglakas-loob ka! 1882 01:59:04,291 --> 01:59:05,666 Sige, pumili ka ng laban kasama ang isang tao sa iyong sariling laki. 1883 01:59:05,750 --> 01:59:08,000 Sa tingin mo ito ay bago sa akin? Nakita ko na lahat. 1884 01:59:09,750 --> 01:59:12,541 Narito, kunin ang iyong limang-star na rating! 1885 01:59:32,791 --> 01:59:34,833 Mukhang ako na mismo ang gagawa. 1886 01:59:37,708 --> 01:59:38,708 ayos lang. 1887 01:59:39,250 --> 01:59:41,041 Since nandito na ako... 1888 01:59:44,125 --> 01:59:45,208 Ako na mismo ang magtatapos dito. 1889 01:59:50,500 --> 01:59:51,458 Halika. 1890 01:59:51,541 --> 01:59:52,541 Savi... 1891 01:59:53,166 --> 01:59:54,166 Tapusin mo siya. 1892 02:00:22,666 --> 02:00:24,500 Anong ginagawa ng lalaking ito? 1893 02:00:39,333 --> 02:00:40,958 Diyos ko! Malapit na iyon! 1894 02:00:47,916 --> 02:00:48,875 Magwala ka! 1895 02:00:49,416 --> 02:00:52,708 ano? Si Shivan, kaibigan mo! Sa tingin mo magtataksil ako sayo? 1896 02:00:52,791 --> 02:00:54,208 Ako si Shivan, kaibigan mo. 1897 02:00:56,791 --> 02:00:57,875 Rosa, aking mahal. 1898 02:01:19,166 --> 02:01:21,708 Mahal kong Vetri, hindi ganyan ang ginagawa mo! 1899 02:01:22,750 --> 02:01:24,750 Falgu, ipakita sa kanya kung paano ito ginawa. 1900 02:01:30,875 --> 02:01:32,875 - Kahanga-hanga, tama? - Puro vintage swag! 1901 02:01:33,583 --> 02:01:34,666 taya ka! 1902 02:01:40,583 --> 02:01:41,666 Halika na! suntukin mo ako! 1903 02:01:44,791 --> 02:01:45,750 suntukin mo ako! 1904 02:01:45,833 --> 02:01:47,208 Gawin mo. Shucks! 1905 02:01:47,291 --> 02:01:48,333 Yun lang ba ang meron siya? 1906 02:01:52,375 --> 02:01:53,375 Dalhin ito sa! 1907 02:02:01,250 --> 02:02:02,791 Aba! 1908 02:02:29,458 --> 02:02:32,208 Uy, ang pakikipagbuno ay higit pa sa basta kung ano ang nakita natin hanggang ngayon. 1909 02:02:32,416 --> 02:02:34,458 Marami pang varieties nito. 1910 02:02:42,291 --> 02:02:44,458 Buddy, ito ay isang sariwang item. 1911 02:02:44,708 --> 02:02:46,375 paano ito? Medyo kahanga-hanga, tama? 1912 02:03:15,416 --> 02:03:16,416 Halika na! 1913 02:04:52,666 --> 02:04:56,916 MANAHIMIK KA 1914 02:04:57,208 --> 02:04:59,500 - Doktor, maaari ba natin silang paalisin ngayon? - Tingnan ko muna ang ulat. 1915 02:04:59,583 --> 02:05:01,250 Napakalakas ng kanyang suntok. 1916 02:05:02,875 --> 02:05:03,875 Huwag kang mag-alala. 1917 02:05:06,041 --> 02:05:06,916 Magiging okay ka. 1918 02:05:07,000 --> 02:05:08,375 Natakot ka ba, Rosamma? 1919 02:05:08,458 --> 02:05:09,416 Sabihin mo sa akin... 1920 02:05:09,500 --> 02:05:11,791 Wrestler lang ba si Walter at wala nang iba pa? 1921 02:05:12,000 --> 02:05:14,333 Bakit nataranta ang lahat sa sandaling nagpakita siya? 1922 02:05:14,416 --> 02:05:15,833 Ganyan naman palagi. 1923 02:05:16,125 --> 02:05:18,125 Hindi ba si Savi ang iyong bayani, Rosamma? 1924 02:05:18,791 --> 02:05:20,666 Katulad din si Walter ang bida para kay Savi at sa mga lalaki. 1925 02:05:20,750 --> 02:05:22,541 Saka nasaan siya all this time? 1926 02:05:22,666 --> 02:05:25,208 Hindi man lang siya nag-abala para tingnan si Savio o kami. 1927 02:05:25,666 --> 02:05:27,208 Kung tatanungin mo ako kung nasaan siya... 1928 02:05:27,875 --> 02:05:29,875 Siya lang ang makakasagot niyan. 1929 02:05:30,291 --> 02:05:32,791 At sinong nagsabi sa iyo na hindi ka niya sinuri? 1930 02:05:33,083 --> 02:05:34,291 Mahal kong Rosamma, 1931 02:05:34,708 --> 02:05:36,333 sa tuwing nangangailangan ng tulong si Savio, 1932 02:05:36,416 --> 02:05:38,375 hindi ko ba siya binibigyan ng pera? 1933 02:05:39,250 --> 02:05:41,458 Saan sa tingin mo Nakukuha ko lahat ng pera? 1934 02:05:43,416 --> 02:05:44,583 Hoy! 1935 02:05:45,791 --> 02:05:46,833 Supraja! 1936 02:05:54,333 --> 02:05:56,291 Rosamma, kilala mo ba kung sino ito? 1937 02:05:56,875 --> 02:05:58,166 Walter? 1938 02:05:58,625 --> 02:06:00,000 Bullet Walter? 1939 02:06:00,083 --> 02:06:03,208 Oh talaga? Bullet Walter? 1940 02:06:03,958 --> 02:06:05,083 Oo... 1941 02:06:09,250 --> 02:06:10,333 Halika na. 1942 02:06:22,708 --> 02:06:23,708 ano? 1943 02:06:24,958 --> 02:06:27,375 Wala ka bang kahit ano para sabihin sa anak mo ngayon? 1944 02:06:29,041 --> 02:06:30,041 hindi ba? 1945 02:06:57,458 --> 02:06:58,458 Halika. 1946 02:07:22,416 --> 02:07:23,750 Napakagandang Biyernes. 1947 02:07:25,708 --> 02:07:28,416 Sa ngayon, dapat naging tayo nababagay sa aming mga kasuotan. 1948 02:07:29,791 --> 02:07:31,541 Hindi na dapat namin isara ang club. 1949 02:07:32,583 --> 02:07:33,666 Bro! 1950 02:07:34,041 --> 02:07:35,750 Hindi mo ba masagot ang iyong mga telepono? 1951 02:07:36,250 --> 02:07:37,375 Halika na! 1952 02:07:37,458 --> 02:07:38,583 May dumating na. 1953 02:07:39,291 --> 02:07:40,833 - Ano? - Halika na lang. 1954 02:07:41,583 --> 02:07:44,500 - Ano ito? may problema ba? - Problema? 1955 02:07:46,666 --> 02:07:47,750 ipapakita ko sayo. 1956 02:07:47,833 --> 02:07:49,375 - Halika, pare. - Uy, halika. 1957 02:07:50,083 --> 02:07:51,250 Varkey, halika. 1958 02:07:51,625 --> 02:07:52,750 Halika na, Varkey. 1959 02:08:03,083 --> 02:08:04,125 Hoy! 1960 02:08:04,333 --> 02:08:06,458 - Para saan? - Bakit ka nagmamadali? 1961 02:08:06,583 --> 02:08:08,125 - Hoy! Ano ito? - Saan mo kami dadalhin? 1962 02:08:08,208 --> 02:08:09,416 - May problema ba? - Pumasok ka. 1963 02:08:09,500 --> 02:08:11,083 - Diyos ko! - Anumang problema? 1964 02:08:11,166 --> 02:08:14,000 Kahit anong problema ito, tatabi ka sa akin ha? 1965 02:08:15,583 --> 02:08:17,583 Ang kahibangan ay nasa sukdulan 1966 02:08:18,250 --> 02:08:20,000 Ito ang gabi ng pakikipagbuno 1967 02:08:20,083 --> 02:08:21,583 Ang kahibangan ay nasa sukdulan 1968 02:08:21,666 --> 02:08:23,875 Pumunta sa ring 1969 02:08:24,041 --> 02:08:25,333 Halika at tingnan ito! 1970 02:08:25,458 --> 02:08:26,458 Galing! 1971 02:08:28,083 --> 02:08:29,333 Fantastic! 1972 02:08:30,250 --> 02:08:32,416 Hindi kapani-paniwala! 1973 02:08:34,666 --> 02:08:35,666 paano ito? 1974 02:08:36,250 --> 02:08:40,000 Ito ay isang karnabal na hindi mo pa nakikita Tatlong kampana ang maririnig mo 1975 02:08:40,166 --> 02:08:41,291 Lahat o wala! 1976 02:08:41,458 --> 02:08:42,583 Gawin o mamatay!