1 00:00:21,695 --> 00:00:23,697 ¡Ahora es el momento del espectáculo! 2 00:00:46,787 --> 00:00:47,988 ♪ vamos 3 00:01:06,406 --> 00:01:08,208 ¡Sammy! 4 00:01:08,241 --> 00:01:10,010 Frankie. 5 00:01:10,043 --> 00:01:11,812 Ey. Ey. Oye, oye. 6 00:01:15,883 --> 00:01:17,084 ♪ vamos 7 00:01:24,925 --> 00:01:26,026 ♪ vamos 8 00:01:28,862 --> 00:01:30,831 ♪ No pongas tu número ve así ♪ 9 00:01:30,864 --> 00:01:32,800 ♪ espero que les guste 10 00:01:41,208 --> 00:01:42,910 Tiene buena pinta. Funciona. 11 00:01:42,943 --> 00:01:45,846 Es... Bueno, no lo hagamos. ir demasiado lejos. 12 00:01:46,980 --> 00:01:48,782 Hola, muchachos. ¿Estás dentro? 13 00:01:48,816 --> 00:01:49,850 No, hombre. 14 00:01:49,883 --> 00:01:51,284 Vamos, perdedor. 15 00:01:51,318 --> 00:01:54,054 Dawson, desde cuando ¿Alguna vez toco esas cosas? 16 00:01:54,087 --> 00:01:57,157 ¡Oh, no, Sammy! 17 00:01:57,190 --> 00:02:01,028 Sammy, menos clics. Tienes que hacer más crujidos. 18 00:02:04,965 --> 00:02:06,366 Fiesta rara. 19 00:02:19,246 --> 00:02:20,480 ¡Mmm! 20 00:02:25,953 --> 00:02:30,257 ♪♪ 21 00:02:32,826 --> 00:02:34,227 ¡Tommy Dunn, gran semental! 22 00:03:10,430 --> 00:03:12,399 Sí, ¿estás bien, amigo? 23 00:03:14,501 --> 00:03:17,470 - ¿Estás bien? - Sí. Sí, lo siento. 24 00:03:17,504 --> 00:03:20,440 Lo siento. ¿Estás bien? 25 00:03:20,473 --> 00:03:21,942 Lo siento. 26 00:04:05,252 --> 00:04:08,188 - ¡Apártate del camino! - ¡Que alguien lo detenga! 27 00:04:11,624 --> 00:04:13,426 Más despacio, amigo. 28 00:04:15,262 --> 00:04:17,330 Muchas gracias. 29 00:04:17,364 --> 00:04:19,399 Buen golpe, amigo. 30 00:04:19,432 --> 00:04:21,902 Dese la vuelta. Vamos. 31 00:04:21,935 --> 00:04:23,971 - La otra mano detrás de la espalda. - No hice nada. 32 00:04:24,004 --> 00:04:25,272 Vamos. 33 00:04:33,080 --> 00:04:34,848 Vamos. Vamos chicos. 34 00:04:36,249 --> 00:04:38,952 ¡Vamos, Charlie! ¡Dáselo! ¡Dale! 35 00:04:41,488 --> 00:04:43,023 Sólo mira esa caída. 36 00:04:43,056 --> 00:04:45,558 Mantenga la pelota recta y adentro, señaló. 37 00:04:45,592 --> 00:04:47,895 ¡Vamos, vamos, vamos! 38 00:04:47,928 --> 00:04:50,297 Está bien, está bien. De eso estoy hablando. 39 00:04:50,330 --> 00:04:51,965 Bien, amigo. 40 00:04:54,301 --> 00:04:56,503 ♪ yo no tomaría algo de eso de regreso ♪ 41 00:04:56,536 --> 00:05:01,141 ♪ Nunca quiero Me siento así otra vez ♪ 42 00:05:01,174 --> 00:05:03,143 ♪ otra vez 43 00:05:06,479 --> 00:05:10,550 ♪ Y un largo camino hacia abajo 44 00:05:16,656 --> 00:05:19,626 Tommy, soy Nick. Nick Reagan llamando. 45 00:05:19,659 --> 00:05:21,628 Mucho tiempo, amigo. 46 00:05:21,661 --> 00:05:24,932 Escuchar. no estoy llamando con una gran noticia. 47 00:05:24,965 --> 00:05:28,468 Se trata de Chang. 48 00:05:28,501 --> 00:05:29,602 sé que no lo harás ven a casa, amigo, 49 00:05:29,636 --> 00:05:31,238 Pero pensé que lo harías al menos quiero saber. 50 00:05:31,271 --> 00:05:33,073 El funeral es el lunes. 51 00:05:34,341 --> 00:05:35,608 ¡Cabaña! 52 00:05:53,660 --> 00:05:57,264 ♪ Y un largo camino hacia abajo 53 00:06:04,171 --> 00:06:07,640 ♪ Es un largo camino por recorrer 54 00:06:14,514 --> 00:06:19,386 ♪ Y un largo 55 00:06:19,419 --> 00:06:21,154 ♪ Muy abajo 56 00:06:27,027 --> 00:06:28,996 Necesitamos hacer esto. 57 00:06:29,029 --> 00:06:30,930 Sólo un momento, ¿de acuerdo? 58 00:06:33,366 --> 00:06:35,268 Ah, aquí está. 59 00:06:37,770 --> 00:06:40,107 Sí, llegó justo a tiempo. 60 00:06:43,576 --> 00:06:46,179 Lo siento, amigos. No almorcé. 61 00:06:46,213 --> 00:06:48,281 Bien, acabemos con esto. 62 00:07:01,328 --> 00:07:03,330 Trato hecho. 63 00:07:03,363 --> 00:07:06,433 Bien. 64 00:07:06,466 --> 00:07:08,068 Quince minutos de estiramiento. 65 00:07:08,101 --> 00:07:10,570 Entonces quiero ver cierta intensidad real ahí fuera. 66 00:07:10,603 --> 00:07:13,340 A toda máquina esta noche, muchachos. Corto y agudo. 67 00:07:13,373 --> 00:07:14,641 Selección de la Gran Final esta noche, 68 00:07:14,674 --> 00:07:17,677 Así que no es demasiado tarde para hacer cambios. 69 00:07:17,710 --> 00:07:19,546 ¡Estíralo! 70 00:07:19,579 --> 00:07:22,449 es mas actitud Me preocupa. 71 00:07:30,690 --> 00:07:32,559 ¿Qué está haciendo? 72 00:07:34,061 --> 00:07:35,295 ¡Tommy! 73 00:07:40,133 --> 00:07:42,502 Cuando eras un joven, 74 00:07:42,535 --> 00:07:46,806 me parece recordarte estando bastante inspirado... 75 00:07:46,839 --> 00:07:51,144 Por cierto jugador de la AFL palabras de sabiduría. 76 00:07:51,178 --> 00:07:53,480 Evangelio de el famoso viejo Chang. 77 00:07:53,513 --> 00:07:55,582 Es hora de pasar el testigo, ¿no es así? 78 00:07:57,417 --> 00:08:01,288 Actitud y entrega tu mejor esfuerzo. 79 00:08:01,754 --> 00:08:05,058 Tal vez quieras hablar con ellos... 80 00:08:05,092 --> 00:08:07,694 Sobre eso. 81 00:08:07,727 --> 00:08:09,329 ¿Eh? 82 00:08:12,499 --> 00:08:14,201 ¡Tú también! 83 00:08:16,269 --> 00:08:17,637 Veamos un poco de fútbol. 84 00:08:55,675 --> 00:08:56,743 Desacelerar. 85 00:09:00,380 --> 00:09:02,382 ¡Hola Sammy! 86 00:09:05,518 --> 00:09:06,753 ¡Vamos, muchachos! 87 00:09:06,786 --> 00:09:09,456 ¡Oye, no lo hagas! ¡No! ¡Vamos! 88 00:09:09,489 --> 00:09:11,458 Deja de tonterías, Tommy. 89 00:09:11,491 --> 00:09:13,160 Oh, Jesús. 90 00:09:24,737 --> 00:09:27,207 - Fue una buena captura. - Marca. 91 00:09:31,378 --> 00:09:33,246 Parece... bueno. 92 00:09:34,581 --> 00:09:37,384 Morts probablemente tomará el BNF este año. 93 00:09:40,387 --> 00:09:42,222 ¿BNF? 94 00:09:42,255 --> 00:09:44,424 Mejor y más justo. 95 00:09:47,294 --> 00:09:50,230 ¿Qué pasa con él? ¿Es un buen jugador? 96 00:09:50,263 --> 00:09:52,865 Normalmente no miras. Odias el fútbol. 97 00:09:52,899 --> 00:09:55,134 No lo odio. 98 00:10:04,477 --> 00:10:07,814 - Hola, Tommy. - Ey. Hola. 99 00:10:07,847 --> 00:10:11,351 - ¿Dónde jugarás? - En el centro. ¿Dónde más? 100 00:10:11,384 --> 00:10:14,754 - Fresco. - ¿Vienes a la playa? 101 00:10:14,787 --> 00:10:17,490 - ¿Vas a bajar? - Sí. Trae a las chicas. 102 00:10:17,524 --> 00:10:18,958 - Lo haré. - Está bien. Nos vemos allí. 103 00:10:18,991 --> 00:10:21,328 Nos vemos allí. Adiós, Tommy. 104 00:10:26,433 --> 00:10:29,669 - ¿Esa es su novia? - Lo dudo. 105 00:10:29,702 --> 00:10:32,405 De todos modos, tiene que concentrarse. sobre su formación. 106 00:10:32,439 --> 00:10:34,274 Oh, estoy seguro de que puede realizar múltiples tareas. 107 00:10:34,307 --> 00:10:37,310 julia no Incluso entender el juego. 108 00:10:37,344 --> 00:10:39,879 Vamos, pollo lamido. Papá estará esperando. 109 00:10:39,912 --> 00:10:41,681 Papá estará borracho. 110 00:10:43,483 --> 00:10:46,753 Por favor absténgase de dirigirse Yo como "pollo para lamer". 111 00:10:54,561 --> 00:10:57,330 simplemente no entiendo por qué es tan difícil. 112 00:10:57,364 --> 00:10:58,898 Bueno, ¿tienes ¿Lo has probado alguna vez, irlandés? 113 00:10:58,931 --> 00:11:02,535 ¿Qué hay que probar? simplemente rebotas la pelota hacia arriba en el aire. 114 00:11:02,569 --> 00:11:05,238 - Entonces veremos cómo lo haces. - Está bien. 115 00:11:06,406 --> 00:11:08,675 ¡Oh! ¡Mierda! 116 00:11:08,708 --> 00:11:12,512 - ¡Mi maldita nariz! - Irlandés, idiota. 117 00:11:12,545 --> 00:11:14,514 Peligroso, Australia. 118 00:11:32,532 --> 00:11:34,501 Oye, tengo a papá para darme el día libre. 119 00:11:34,534 --> 00:11:36,569 Podría ir a la Gran Final. 120 00:11:36,603 --> 00:11:38,571 ¿Puedes meterme en ¿El club social después? 121 00:11:38,605 --> 00:11:40,807 - ¿Qué opinas? - Tengo casi 15 años. 122 00:11:40,840 --> 00:11:42,409 Exacto. 123 00:11:42,442 --> 00:11:44,977 ¡Samantana! 124 00:11:45,011 --> 00:11:48,481 ¿Pusiste una botella de vidrio? de Coca-Cola en el congelador? 125 00:11:49,582 --> 00:11:51,751 ¿Acaso tú? 126 00:11:51,784 --> 00:11:54,321 Corre a la tienda de regalos y ver si Janet necesita una mano. 127 00:11:55,788 --> 00:11:57,256 Fui yo, papá. 128 00:11:57,990 --> 00:11:59,392 ¡Mirar! 129 00:11:59,426 --> 00:12:01,361 Lo limpiaré. 130 00:12:09,502 --> 00:12:10,937 Maldita nariz. 131 00:12:13,506 --> 00:12:15,875 Está bien, muchachos, La selección es en media hora. 132 00:12:15,908 --> 00:12:18,845 Así que date prisa, ¿eh? Eso te refieres a ti, Franky. 133 00:12:18,878 --> 00:12:20,913 No te preocupes, amigo. ¿Qué opinas? 134 00:12:20,947 --> 00:12:23,616 Los cazatalentos de la AFL serán allá abajo el sábado. 135 00:12:23,650 --> 00:12:25,852 Franky, tienes 25 años. 136 00:12:25,885 --> 00:12:28,855 Sí. Edad madura. Sucede todo el tiempo. 137 00:12:28,888 --> 00:12:31,424 Sí, a tipos con talento. 138 00:12:31,458 --> 00:12:32,792 Bueno, ¿quién es el líder? goleador 139 00:12:32,825 --> 00:12:34,394 En la Liga Bellarina este año? 140 00:12:34,427 --> 00:12:36,463 Eh, Davies en Ocean Grove. 141 00:12:36,496 --> 00:12:38,531 Está bien. Bueno, ¿después de él? 142 00:12:38,565 --> 00:12:40,367 Selwood en Anglesea. 143 00:12:43,370 --> 00:12:45,438 ¿Y el siguiente? 144 00:12:45,472 --> 00:12:47,106 Ese serías tú, Frank. 145 00:12:47,139 --> 00:12:49,342 Los tres primeros. Punto tomado. 146 00:12:50,843 --> 00:12:53,580 - Creo que te refieres a "punto hecho" - Exactamente. 147 00:12:53,613 --> 00:12:55,915 ¿No podemos simplemente preocuparnos? sobre ganar este sábado? 148 00:12:55,948 --> 00:12:57,584 Sí, bueno, la final... 149 00:12:57,617 --> 00:12:59,752 ¡Ah! ¡Mis pelotas están ardiendo! 150 00:13:01,888 --> 00:13:04,657 Eso es algo bueno, muchacho. 151 00:13:04,691 --> 00:13:07,360 Oye, Dawson, ¿adónde vas? 152 00:13:11,631 --> 00:13:14,100 Bien, muchas gracias. a todo el plantel 153 00:13:14,133 --> 00:13:16,469 Por todo tu arduo trabajo. 154 00:13:16,503 --> 00:13:18,971 Ahora todos ustedes tienen un lugar válido, 155 00:13:19,005 --> 00:13:20,940 Pero esto es la Gran Final. 156 00:13:20,973 --> 00:13:23,676 Es la primera vez en siete años. 157 00:13:23,710 --> 00:13:25,378 - ¡Vaya! - ¡Sí! 158 00:13:26,913 --> 00:13:28,548 Vamos, muchachos. 159 00:13:30,517 --> 00:13:32,151 yo creo que hemos elegido un equipo 160 00:13:32,184 --> 00:13:34,554 Eso realmente puede hacer el trabajo. 161 00:13:34,587 --> 00:13:35,888 ¡Sí! 162 00:13:37,557 --> 00:13:40,860 Espaldas: Clasificación, 163 00:13:40,893 --> 00:13:44,697 Egan, Kirwan, 164 00:13:44,731 --> 00:13:50,537 Caballeros, Irlandeses y Gale. 165 00:13:50,570 --> 00:13:51,771 Delanteros: 166 00:13:51,804 --> 00:13:54,641 Milky, Franky... 167 00:13:56,576 --> 00:13:59,646 Jóvenes, Morts... 168 00:13:59,679 --> 00:14:01,448 Yo lo tomaré. Me lo llevo. 169 00:14:01,481 --> 00:14:03,950 El gran Gerry Walsh y Touty. 170 00:14:06,453 --> 00:14:08,555 Seguidores: 171 00:14:08,588 --> 00:14:10,957 Robo, 172 00:14:10,990 --> 00:14:12,892 Nicky Reagan, 173 00:14:12,925 --> 00:14:15,061 Costa. 174 00:14:15,094 --> 00:14:18,498 Intercambio: Tully... 175 00:14:20,032 --> 00:14:22,969 Bennett, Gillespie, 176 00:14:26,038 --> 00:14:27,674 Dawson. 177 00:14:28,608 --> 00:14:32,144 Bien. La reunión del equipo es al mediodía. 178 00:14:32,178 --> 00:14:34,113 Ahora todos ustedes saben lo que está en juego. 179 00:14:40,787 --> 00:14:44,090 Ven y habla conmigo o a Joe... 180 00:14:44,123 --> 00:14:46,526 Si el plan de juego no cristal. 181 00:14:48,094 --> 00:14:49,696 Eso es todo. 182 00:15:03,810 --> 00:15:06,613 ♪ Dos corazones ardiendo en una ladera ♪ 183 00:15:06,646 --> 00:15:09,048 ♪ Dando la vuelta el sol abrasador ♪ 184 00:15:11,117 --> 00:15:14,487 ♪ Fiebre ardiente en su cabeza eso está girando ♪ 185 00:15:14,521 --> 00:15:16,689 ♪ Redondea las cosas que ha hecho. 186 00:15:18,625 --> 00:15:21,694 ♪ Libera tu corazón Esa es la parte más difícil ♪ 187 00:15:21,728 --> 00:15:24,831 ♪ él dice tu corazón no mentirá ♪ 188 00:15:38,711 --> 00:15:40,647 ¡Tommy! ¡Tommy! 189 00:15:47,887 --> 00:15:50,089 - Morts, ¿adónde vas? -¡Tommy! 190 00:15:51,791 --> 00:15:55,094 ♪ Presta atención a ese sentimiento en tus huesos ♪ 191 00:15:55,127 --> 00:15:58,565 ♪ Porque tu corazón lo sabe nunca ganarás ♪ 192 00:15:58,598 --> 00:16:01,100 ♪ Hasta que estés libre de él 193 00:16:02,835 --> 00:16:04,070 ¡Oye! ¡Ey! 194 00:16:05,772 --> 00:16:07,106 - ¡Vamos, Tommy! - ¡Nos robaron las pelotas! 195 00:16:07,139 --> 00:16:08,107 ¡Venid aquí, pequeños idiotas! 196 00:16:10,176 --> 00:16:13,580 ♪ No mires atrás No sirve de nada preguntarse ♪ 197 00:16:13,613 --> 00:16:15,548 ♪ Cómo o por qué 198 00:16:17,584 --> 00:16:20,319 ♪ Si te vas ahora, tal vez puedas llegar a casa ♪ 199 00:16:20,352 --> 00:16:23,089 ♪ Antes de la luz de la mañana 200 00:16:24,791 --> 00:16:26,559 ♪ Cansado y pobre 201 00:16:26,593 --> 00:16:30,797 ♪ Te arrodillas ante la puerta de la historia esta noche ♪ 202 00:16:55,955 --> 00:16:58,691 ¡Ay alma mía! 203 00:16:58,725 --> 00:16:59,692 Sorpresa. 204 00:16:59,726 --> 00:17:01,661 ¡Tommy! 205 00:17:01,694 --> 00:17:04,030 ¿Cómo lo estás llevando? 206 00:17:04,063 --> 00:17:06,699 No habíamos hablado en años. 207 00:17:08,901 --> 00:17:10,569 Está bien, mamá. 208 00:17:13,305 --> 00:17:16,743 Ya sabes, estaba aplastado. sobre lo que pasó. 209 00:17:17,910 --> 00:17:19,345 Con ustedes muchachos. 210 00:17:20,747 --> 00:17:23,049 Sí. 211 00:17:23,082 --> 00:17:25,885 ¿Te pondrás al día? con alguno de ellos? 212 00:17:25,918 --> 00:17:28,087 - Sí, quiero. - Mm-hmm. 213 00:17:28,120 --> 00:17:31,791 Creo que podría, eh, Podría ver a Rose. 214 00:17:31,824 --> 00:17:35,027 ¡Bien! 215 00:17:35,061 --> 00:17:37,964 Eso es... Eso es bueno, mi amor. 216 00:17:51,744 --> 00:17:58,718 ♪ Esos pájaros ladrones 217 00:18:00,887 --> 00:18:07,326 ♪ Colgar colgado de un nido vacío ♪ 218 00:18:07,359 --> 00:18:14,133 ♪ Este estanque plagado de cisnes 219 00:18:16,402 --> 00:18:23,109 ♪ Abandonado y decepcionado 220 00:18:23,142 --> 00:18:30,149 ♪ Esas palabras que se van 221 00:18:32,351 --> 00:18:39,859 ♪ Aguanta fuerte desde un vacío ♪ 222 00:18:48,200 --> 00:18:54,774 ♪ Colgar colgado de un nido vacío ♪ 223 00:18:54,807 --> 00:18:57,944 ♪ Esos pájaros ladrones 224 00:18:57,977 --> 00:18:59,979 ¡Muy bien, escucha! 225 00:19:00,012 --> 00:19:01,881 Todo se reducirá a la voluntad. 226 00:19:01,914 --> 00:19:05,885 La voluntad de ganar y cuanto lo deseas. 227 00:19:05,918 --> 00:19:09,989 Voy a golpear fuerte a sus chicos y golpea esos paquetes aún más fuerte. 228 00:19:11,223 --> 00:19:12,959 ¿Lo tienes dentro? 229 00:19:12,992 --> 00:19:14,293 ¡Sí! 230 00:19:14,326 --> 00:19:17,329 - ¿Qué tan duros vamos a ser? - ¡Vaquero duro! 231 00:19:17,363 --> 00:19:19,966 ¡Hagámoslo ahora! 232 00:19:36,182 --> 00:19:39,451 ¡Vamos, Tigres! 233 00:19:46,993 --> 00:19:48,961 Buenas tardes y bienvenido al óvalo de Torquay 234 00:19:48,995 --> 00:19:51,397 Para lo más importante Choque de la Gran Final. 235 00:19:51,430 --> 00:19:53,933 Los respectivos lados tomando sus posiciones. 236 00:19:53,966 --> 00:19:57,203 Casi puedes sentir el ambiente es palpable. 237 00:19:57,236 --> 00:19:58,370 Es eléctrico. 238 00:19:58,404 --> 00:19:59,405 Los salvajes en eso otro lado del suelo 239 00:19:59,438 --> 00:20:02,875 Y cuanto más recatado y mas maduro 240 00:20:02,909 --> 00:20:04,143 Audiencia del Tigre de Torquay, 241 00:20:04,176 --> 00:20:06,378 ¿Quién realmente no lo sabe? lo que les espera. 242 00:20:20,059 --> 00:20:22,829 Y allá vamos. La pelota está en el aire. 243 00:20:22,862 --> 00:20:26,365 Anglesea con el grifo, pero Directamente hasta Nicky Reagan. 244 00:20:26,398 --> 00:20:28,968 - Reagan lo aguanta mucho. - ¡Muy abajo! ¡Muy abajo! 245 00:20:29,001 --> 00:20:30,937 Y mira, ahí está Mortimer con una pista. 246 00:20:30,970 --> 00:20:33,005 Se lleva una marca muy fuerte. 247 00:20:33,039 --> 00:20:37,043 Agarre fuerte, directamente en frente De 35 a 40 metros de profundidad. 248 00:20:37,076 --> 00:20:40,913 Golpea de verdad. Y el primer punto ¡A los Tigres! 249 00:20:40,947 --> 00:20:43,215 Quizás el único selección sorpresa hoy 250 00:20:43,249 --> 00:20:45,251 Es la omisión de Tommy Dunn. 251 00:20:45,284 --> 00:20:47,419 Dunn había jugado cada juego de este año, 252 00:20:47,453 --> 00:20:50,056 Pero el entrenador Chang en su sabiduría lo había dejado fuera. 253 00:20:50,089 --> 00:20:54,160 Veremos que consecuencias que tiene en el juego. 254 00:20:54,193 --> 00:20:55,494 Dawson, con gran destreza, 255 00:20:55,527 --> 00:20:57,496 Rompe una entrada, corre por el ala. 256 00:20:57,529 --> 00:21:00,332 Ford arriba, gran entrada. No sentí venir el golpe. 257 00:21:00,366 --> 00:21:03,469 Debería haberse deshecho de él. Él está sosteniendo la pelota. 258 00:21:03,502 --> 00:21:05,271 Vamos, vamos, ¡entra, entra! 259 00:21:05,304 --> 00:21:07,539 Robbo con el grifo, pero es Directo a Harkins. 260 00:21:07,573 --> 00:21:10,409 Él envía a un oponente, patadas largas. 261 00:21:10,442 --> 00:21:13,545 El dial sube. ¡Qué filtro para Anglesea! 262 00:21:13,579 --> 00:21:16,148 Lo hizo maravillosamente mientras bajaba. 263 00:21:19,385 --> 00:21:21,453 Marca las ranuras de la portería desde el 30. 264 00:21:24,123 --> 00:21:25,958 Y Anglesea está buscando muy, muy bueno. 265 00:21:28,394 --> 00:21:30,897 Rawlings con el grifo, hasta Reagan. 266 00:21:30,930 --> 00:21:32,331 Reagan con gran Habilidades evasivas. 267 00:21:32,364 --> 00:21:33,665 ¡Uno, dos, tres! 268 00:21:33,699 --> 00:21:37,003 Me deshice de todo el paquete. Ahora sobre su pie derecho. 269 00:21:37,036 --> 00:21:39,005 Patea largamente la línea delantera, 270 00:21:39,038 --> 00:21:42,608 Y Mortimer, Mortimer ha recibido una marca. 271 00:21:42,641 --> 00:21:46,012 Mortimer del 45. La distancia lo pondrá a prueba. 272 00:21:48,514 --> 00:21:50,049 ¡Es bueno! 273 00:21:52,151 --> 00:21:54,153 este niño va a ser un campeón. 274 00:22:04,530 --> 00:22:07,967 Robbo baja corriendo el ala, patadas largas hacia la línea de ataque. 275 00:22:08,000 --> 00:22:10,169 Tanner al frente lleva una fuerte marca en el pecho. 276 00:22:10,202 --> 00:22:12,338 Reagan se acaba. ¡Oh! ¡Qué éxito! 277 00:22:12,371 --> 00:22:14,140 Ese hombro reposó sobre él. 278 00:22:14,173 --> 00:22:16,909 Vienen de todos los ángulos, empujando y empujando. 279 00:22:16,943 --> 00:22:19,045 Eso es lo que es la Gran Final Se trata del fútbol. 280 00:22:19,078 --> 00:22:21,147 Está todo en juego. 281 00:22:21,180 --> 00:22:23,082 - ¡Suficiente! - Y eso es 3/4 del tiempo. 282 00:22:23,115 --> 00:22:26,518 Torquay 7 de octubre de 1967. Es un morderse las uñas. 283 00:22:28,687 --> 00:22:30,389 donde dijimos jugarían? 284 00:22:30,422 --> 00:22:31,991 Ala del marcador. 285 00:22:32,024 --> 00:22:33,692 - ¿Y lo son? - Sí. 286 00:22:33,725 --> 00:22:34,626 ¿Qué vamos a hacer al respecto? 287 00:22:34,660 --> 00:22:38,397 - Ve al pasillo. - ¡Ataca las tripas! 288 00:22:38,430 --> 00:22:42,501 Esto es lo que hemos sido trabajando todo el año. 289 00:22:42,534 --> 00:22:45,337 ¿Puedes ejecutar el plan? 290 00:22:45,371 --> 00:22:47,473 - ¡Sí! - ¡Entonces hazlo! 291 00:22:52,011 --> 00:22:54,113 Aquí viene el joven. lo llaman "irlandés" 292 00:22:54,146 --> 00:22:56,148 Que se parece a un tanque humano. 293 00:22:56,182 --> 00:22:57,616 Da un rebote. 294 00:22:57,649 --> 00:23:00,686 Al buscar tomar otro, evade una entrada, 295 00:23:00,719 --> 00:23:02,688 Y ahora a su fiel pie derecho. 296 00:23:02,721 --> 00:23:05,257 patadas largas en la línea delantera, 297 00:23:05,291 --> 00:23:07,193 Y aquí viene Mortimer, 298 00:23:07,226 --> 00:23:09,495 Enemigo público número uno para la oposición. 299 00:23:09,528 --> 00:23:12,598 Número 23 resultando un verdadero dolor de cabeza. 300 00:23:12,631 --> 00:23:15,367 Directamente en frente, ¡Goles de Mortimer! 301 00:23:16,668 --> 00:23:19,171 Apoyos de Reagan, estabilizadores, equilibrios, patadas. 302 00:23:19,205 --> 00:23:22,108 ¡Es un gol! Gran patada de Reagan. 303 00:23:22,141 --> 00:23:24,310 veinticinco posesiones hasta ahora hoy. 304 00:23:24,343 --> 00:23:27,146 Seguro que no extrañan a Dunn. hoy en el centro. 305 00:23:27,179 --> 00:23:30,316 Lo quieren mucho, estos Tigres. 306 00:23:30,349 --> 00:23:31,583 Franky Tanner con gran fuerza 307 00:23:31,617 --> 00:23:35,054 Se pone delante de su zaguero, lleva una fuerte marca. 308 00:23:35,087 --> 00:23:37,589 El es demasiado fuerte para el joven Edwards. 309 00:23:37,623 --> 00:23:38,857 ¡Y goles! 310 00:23:38,890 --> 00:23:41,593 Y al estilo típico de Franky, aquí lo celebra. 311 00:23:41,627 --> 00:23:44,330 No estoy seguro de que el entrenador Chang suscríbete a la teatralidad. 312 00:23:44,363 --> 00:23:46,032 "Pero ¿a quién le importa?" dice Franky, 313 00:23:46,065 --> 00:23:47,499 "¿Si haces el trabajo?" 314 00:23:47,533 --> 00:23:49,635 Solo pudiste conseguir esto en el fútbol base. 315 00:23:52,538 --> 00:23:54,740 Balonmano para jóvenes irlandeses, detecta algo. 316 00:23:54,773 --> 00:23:57,509 es nicky reagan en un movimiento fuerte. 317 00:23:57,543 --> 00:23:59,978 ¿Te diré qué? Los Tigres lo van a ganar. 318 00:24:03,749 --> 00:24:06,052 ¡Suena la sirena! 319 00:24:06,085 --> 00:24:08,654 ¡Los Tigres, ganadores en 2002! 320 00:24:35,414 --> 00:24:40,219 ♪ Nunca nos debilitamos hasta que suene la sirena final ♪ 321 00:24:40,252 --> 00:24:42,188 ♪ Como los tigres de antaño. 322 00:24:42,221 --> 00:24:43,389 ♪ Somos fuertes y audaces. 323 00:24:43,422 --> 00:24:45,657 ♪ Oh, somos de Tiger 324 00:24:45,691 --> 00:24:46,825 ♪ Amarillo y negro 325 00:24:46,858 --> 00:24:51,597 ♪ Oh, somos de Tigerland 326 00:24:51,630 --> 00:24:53,232 Sí. 327 00:25:00,539 --> 00:25:02,174 ¡Tommy! 328 00:25:02,674 --> 00:25:04,610 Te he estado buscando por todas partes. 329 00:25:05,677 --> 00:25:07,213 Oye, claro. 330 00:25:07,246 --> 00:25:09,481 - Te extrañé ahí fuera. - Ustedes lo mataron. 331 00:25:09,515 --> 00:25:11,617 Ya sabes, Geelong y Carlton Tenía reclutadores por ahí. 332 00:25:11,650 --> 00:25:14,320 Sí, sí, sí. Tomemos una cerveza. 333 00:25:14,353 --> 00:25:16,422 ¿Dónde están los campeones? 334 00:25:16,455 --> 00:25:19,458 Vamos. quiero ver todo ¡Los jugadores suben al escenario ahora! 335 00:25:21,193 --> 00:25:23,729 - Hagamos esto. - Anda tu. Yo traeré las bebidas. 336 00:25:23,762 --> 00:25:25,464 Nos vemos allá arriba. 337 00:25:26,165 --> 00:25:28,434 Cualquiera te dice El fútbol local ha muerto... 338 00:25:28,467 --> 00:25:31,670 - Oye. - ¿Estás aquí solo? 339 00:25:31,703 --> 00:25:35,141 No. Pero mi amiga Dee, ella es... 340 00:25:35,174 --> 00:25:36,508 Ella está en la habitación de atrás. 341 00:25:37,876 --> 00:25:39,545 - Está bien. - Sí. 342 00:25:39,578 --> 00:25:41,513 ¿Podemos conseguir dos aquí? 343 00:25:44,783 --> 00:25:47,253 ¿Vas a subir? 344 00:25:47,286 --> 00:25:49,655 Creo que lo dejaré pasar. 345 00:25:54,693 --> 00:25:56,728 ¿Quieres tomar un poco de aire? 346 00:25:56,762 --> 00:26:00,499 ♪ Una furia de lucha Somos de Tigerland ♪ 347 00:26:00,532 --> 00:26:03,469 ♪ En cualquier clima nos verás con una sonrisa ♪ 348 00:26:03,502 --> 00:26:05,204 ♪ Arriesgar la cabeza y la piel 349 00:26:05,237 --> 00:26:06,672 ♪ Si estamos detrás, No nos importará ♪ 350 00:26:06,705 --> 00:26:08,274 ♪ Lucharemos y lucharemos. y ganar ♪ 351 00:26:08,307 --> 00:26:09,841 ♪ Somos de Tigerland 352 00:26:12,778 --> 00:26:15,814 voy a totalmente Consigue un Kahlua y leche. 353 00:26:15,847 --> 00:26:18,384 Por favor no hagas el pedido un Kahlua y leche. 354 00:26:18,417 --> 00:26:19,851 Bueno, ¿por qué no? 355 00:26:23,555 --> 00:26:26,725 Entonces trabajas en ese lugar de tirolesa. 356 00:26:26,758 --> 00:26:28,794 Sí, me encantan esas cosas. 357 00:26:28,827 --> 00:26:31,863 es aburrido después de mil carreras. 358 00:26:31,897 --> 00:26:35,801 Aunque me gusta estar ahí fuera. Pacífico. 359 00:26:35,834 --> 00:26:37,469 Sí, la paz es buena. 360 00:26:38,970 --> 00:26:41,240 La paz es buena. 361 00:26:48,814 --> 00:26:51,917 Esto no sería aburrido. 362 00:26:51,950 --> 00:26:53,852 Quiero decir, ¿qué más ¿quieres hacer? 363 00:26:53,885 --> 00:26:56,588 Viajar. Estudiar. 364 00:26:58,357 --> 00:27:00,359 Voy a quedarme por ahí espera a Sammy. 365 00:27:04,363 --> 00:27:06,298 ¿Has tenido noticias de tu madre? 366 00:27:07,699 --> 00:27:09,635 ella regresó a Nueva Zelanda. 367 00:27:13,305 --> 00:27:14,640 Lo siento. 368 00:27:19,911 --> 00:27:23,682 ¿Qué pasa contigo? ¿Te quedarás en Torquay? 369 00:27:25,384 --> 00:27:27,719 Oh, pensé que podría haberlo hecho. una oportunidad de ser reclutado. 370 00:27:31,923 --> 00:27:33,925 Así que te quedarás para el futbol? 371 00:28:07,859 --> 00:28:10,729 Señora Campbell. 372 00:28:10,762 --> 00:28:13,865 Ey. Escuela secundaria de Geelong. 373 00:28:13,899 --> 00:28:17,002 Tomás. Hola. 374 00:28:17,569 --> 00:28:18,537 Hola. 375 00:28:23,642 --> 00:28:25,444 Eh... 376 00:28:25,477 --> 00:28:28,947 ¿Qué pasó aquí? ¿Sabes? 377 00:28:28,980 --> 00:28:31,817 En realidad, Tom, eres lo que pasó. 378 00:28:31,850 --> 00:28:32,818 Lo siento. ¿Disculpe? 379 00:28:32,851 --> 00:28:34,486 ya conoces a las chicas ¿ya ni siquiera hablas? 380 00:28:34,520 --> 00:28:37,489 Señora Campbell, mire. Esas fotos... quiero decir, yo... 381 00:28:37,523 --> 00:28:40,959 No eran... Mira, Sammy era... Sammy era mi amigo. 382 00:28:40,992 --> 00:28:44,363 Sammy tenía 15 años. 383 00:28:44,396 --> 00:28:45,497 Hemos terminado. 384 00:29:16,027 --> 00:29:17,829 - Ahí está ella. - De nada. 385 00:29:26,538 --> 00:29:30,609 Han pasado 10 años. ¿A quién le importa? 386 00:29:30,642 --> 00:29:33,779 Diez años gente he tenido una idea equivocada. 387 00:29:33,812 --> 00:29:35,747 Ni siquiera sé lo que hiciste. 388 00:29:37,549 --> 00:29:39,485 Quiero decir, sabes lo que pasó. 389 00:29:40,986 --> 00:29:43,955 Y todavía estás usando Morts como excusa. 390 00:29:49,728 --> 00:29:52,531 Te necesitaba. 391 00:29:52,564 --> 00:29:53,499 Sí. 392 00:29:53,532 --> 00:29:56,602 Me necesitabas porque no fuiste reclutado. 393 00:29:58,570 --> 00:30:00,506 Estaba tan enamorado de ti. 394 00:30:14,420 --> 00:30:16,755 Ibas a jugar en la AFL. 395 00:30:17,856 --> 00:30:19,791 Ya era noticia vieja. 396 00:30:24,029 --> 00:30:25,964 ¿Nunca piensas en nosotros? 397 00:30:31,603 --> 00:30:33,872 Y en otras noticias, los victoriosos Tigres de Torquay 398 00:30:33,905 --> 00:30:36,442 Será honrado con un desfile. el domingo y recompensado con... 399 00:30:37,976 --> 00:30:41,012 ♪♪ 400 00:31:23,889 --> 00:31:25,491 ¿Rosie? 401 00:31:26,858 --> 00:31:29,561 ¡Rosi! ¡Rosie Posie! 402 00:31:31,930 --> 00:31:33,499 Rosie Posie. 403 00:31:35,100 --> 00:31:36,802 Rosie. 404 00:31:38,069 --> 00:31:41,139 Sammy la chica del agua. ¿Dónde está tu hermana? 405 00:31:41,172 --> 00:31:43,074 No soy sólo una chica del agua. 406 00:31:45,076 --> 00:31:47,846 Le ruego me disculpe, señorita. Eh... 407 00:31:47,982 --> 00:31:51,753 Sammy el... tigre. 408 00:31:52,821 --> 00:31:54,789 Rose no está aquí. 409 00:31:54,823 --> 00:31:57,191 Ehh. 410 00:31:57,225 --> 00:31:58,793 ¿Estás borracho? 411 00:32:00,662 --> 00:32:02,163 ¿No te gustaría saberlo? 412 00:32:02,196 --> 00:32:04,032 No, en realidad no lo haría. 413 00:32:05,199 --> 00:32:08,269 Sammy, ¿quién es? 414 00:32:08,302 --> 00:32:09,704 Nadie. 415 00:32:09,738 --> 00:32:11,606 Dije ¿quién es? 416 00:32:22,884 --> 00:32:25,620 No es una muy buena chica del agua. ¿eres tú? 417 00:32:25,654 --> 00:32:27,656 Deberías cuidarte. 418 00:32:27,689 --> 00:32:30,158 podría ser un jinete de límites algún día. 419 00:32:30,191 --> 00:32:32,761 ¿Quién sabe lo que diré? sobre ti. 420 00:32:32,794 --> 00:32:34,896 sabes que tu podría ganar Brownlows 421 00:32:34,929 --> 00:32:36,064 Si no fueras tan punk. 422 00:32:36,097 --> 00:32:38,900 Oh, entonces ahora soy un punk. 423 00:32:38,933 --> 00:32:42,003 Bueno, sí, eres un garrote. llegas tarde, 424 00:32:42,036 --> 00:32:44,739 Siempre estás dando vueltas. 425 00:32:44,773 --> 00:32:46,107 es obvio por qué Chang te dejó. 426 00:32:46,140 --> 00:32:47,776 Nunca das el 100%. 427 00:32:49,811 --> 00:32:51,946 Lo escuché y dijo que no puede confiar en ti. 428 00:32:51,980 --> 00:32:55,083 Eso decepciona a todo el equipo. 429 00:32:55,116 --> 00:32:57,185 Quiero decir, él cree que si no aprendes la lección, 430 00:32:57,218 --> 00:32:59,187 nunca vas a llegar a cualquier parte. 431 00:32:59,220 --> 00:33:01,856 - ¿Es así? - Sí. 432 00:33:01,890 --> 00:33:05,193 Mírate en el espejo y deja de culpar a los demás. 433 00:33:06,360 --> 00:33:08,362 Maldito Chang. el piensa hay una lección que aprender 434 00:33:08,396 --> 00:33:11,299 En todo. 435 00:33:11,332 --> 00:33:13,668 ¿Quién está en la puerta? ¿Sammy? 436 00:33:17,739 --> 00:33:19,140 Quizás lo haya. 437 00:33:33,354 --> 00:33:35,023 Sí. Bien. 438 00:33:43,464 --> 00:33:46,167 Hola, Tommy. 439 00:33:46,200 --> 00:33:48,002 ¿Lo que estás haciendo? 440 00:33:48,036 --> 00:33:50,071 Nada. ¿Tú? 441 00:33:50,104 --> 00:33:52,106 No. 442 00:33:54,843 --> 00:33:59,080 Mira, yo sé esto-esto debe parecer un poco... 443 00:33:59,113 --> 00:34:00,749 Yo no... 444 00:34:03,317 --> 00:34:05,386 - Bien. - Oh. No, bien. 445 00:34:05,419 --> 00:34:07,388 Oh. Sí, bien. 446 00:34:07,421 --> 00:34:09,090 - Es bueno. - Entonces nos vemos. 447 00:34:09,123 --> 00:34:12,727 Nos vemos en, um... Nos vemos en el entrenamiento, ¿eh? 448 00:34:12,761 --> 00:34:14,362 - Sí. - Nos vemos. 449 00:34:15,429 --> 00:34:16,898 Sí. 450 00:34:16,931 --> 00:34:19,300 ♪ Hubo un día 451 00:34:19,333 --> 00:34:24,472 ♪ Vivió un sueño en mi corazón ♪ 452 00:34:26,474 --> 00:34:31,279 ♪ Lejos siempre parecía 453 00:34:31,312 --> 00:34:36,417 ♪ Desde lejos 454 00:34:36,450 --> 00:34:38,486 ♪ Y como lo sé puede ser cruel ♪ 455 00:34:38,519 --> 00:34:42,223 ♪ Para nunca verlo todos pasan ♪ 456 00:34:42,256 --> 00:34:45,393 ¿Puedes dejarme? ¿A 15 K de tu casa? 457 00:34:45,426 --> 00:34:46,494 Estás loco. 458 00:34:46,527 --> 00:34:48,129 Cronometré tu carrera, Tommy. 459 00:34:48,162 --> 00:34:50,364 Seguro. 460 00:34:50,398 --> 00:34:55,203 ♪ ¿Fue siempre como está escrito? desde el corazón ♪ 461 00:34:56,805 --> 00:34:59,040 ♪ Porque ahora el momento de levantarse ♪ 462 00:34:59,073 --> 00:35:01,442 ♪ Ahora es el momento de brillar 463 00:35:01,475 --> 00:35:03,177 Aún queda un largo camino por recorrer. 464 00:35:03,211 --> 00:35:05,914 ♪ Ahora es el momento de levantarse 465 00:35:05,947 --> 00:35:08,382 ♪ Ooh, alcanzando el cielo 466 00:35:08,416 --> 00:35:11,052 Adelante, muchachos. ¡Chúpalo! 467 00:35:11,085 --> 00:35:16,024 ♪ Porque ahora es el momento levantarse ♪ 468 00:35:16,057 --> 00:35:20,194 ♪ Ahora veo lo que me he perdido 469 00:35:20,228 --> 00:35:23,297 ♪ Por tanto tiempo 470 00:35:25,166 --> 00:35:28,803 ♪♪ 471 00:35:35,476 --> 00:35:38,412 Franky, ¡vamos! 472 00:35:40,048 --> 00:35:42,183 ¡Muévete! 473 00:35:44,886 --> 00:35:46,955 ¡Mierda! 474 00:35:46,988 --> 00:35:50,224 - ¡Franky, vamos! - ¡No te quedes ahí! 475 00:35:55,329 --> 00:35:58,132 ♪ Porque ahora es el momento levantarse ♪ 476 00:35:58,166 --> 00:36:01,235 - ♪ Ahora es el momento de brillar. - ¡Estoy de vuelta en la arena suave! 477 00:36:01,269 --> 00:36:04,438 ♪ Ahora es el momento de levantarse 478 00:36:04,472 --> 00:36:07,408 - ♪ Ooh, alcanzando el cielo - ¡Vamos, Tommy D! 479 00:36:07,441 --> 00:36:09,844 ♪ Alcanzando, tu y yo 480 00:36:09,878 --> 00:36:14,415 ♪ Porque ahora es el momento levantarse ♪ 481 00:36:14,448 --> 00:36:15,884 Buen momento. 482 00:36:15,917 --> 00:36:17,451 ¡Ah! ¡No! 483 00:36:17,485 --> 00:36:19,453 - ♪ Ahora esta vez es mía. -¡Tommy! 484 00:36:19,487 --> 00:36:22,891 ♪ Ahora es el momento de levantarse 485 00:36:22,924 --> 00:36:24,358 ¡Ah! ¡No! 486 00:36:24,392 --> 00:36:26,594 ♪ Alcanzando el cielo 487 00:36:26,627 --> 00:36:29,063 ♪ Alcanzando, tu y yo 488 00:36:29,097 --> 00:36:35,569 ♪ Porque ahora es el momento levantarse ♪ 489 00:36:40,541 --> 00:36:42,476 Pero de todos modos... 490 00:36:45,679 --> 00:36:47,882 Oye, ¿ese es Sammy? 491 00:36:49,083 --> 00:36:50,351 ¿Qué está haciendo ella? 492 00:36:51,986 --> 00:36:54,155 Dedicado al trabajo. 493 00:36:54,188 --> 00:36:56,390 Deberías quedar impresionado. 494 00:36:56,424 --> 00:36:58,359 ¿Sabe patear? 495 00:36:58,392 --> 00:37:00,328 ella sabe jugar el juego, está bien. 496 00:37:00,361 --> 00:37:04,265 Oye, ella es demasiado joven para serlo. rondando a esos tipos. 497 00:37:04,298 --> 00:37:07,501 Oye, ellos saben cuántos años tiene. 498 00:37:48,309 --> 00:37:49,777 ¡Oye! 499 00:37:53,647 --> 00:37:56,184 Bonitos pantalones cortos. 500 00:37:56,217 --> 00:37:57,986 Franky, gran idiota. 501 00:37:59,153 --> 00:38:00,254 Bienvenido a casa. 502 00:38:03,057 --> 00:38:05,960 Ya conoces el nuevo milenio Pateada hace 13 años. 503 00:38:05,994 --> 00:38:10,131 ¡Oh, ah, ah, aah, aah, aah! 504 00:38:10,164 --> 00:38:13,001 ¿Todavía juegas? 505 00:38:13,034 --> 00:38:15,269 Ah, colgué las botas el año pasado. 506 00:38:15,303 --> 00:38:18,939 Sin embargo, todavía lideró los goles. Pero Chang quería sangre nueva. 507 00:38:19,740 --> 00:38:21,142 Egoísta. 508 00:38:22,276 --> 00:38:24,412 ¿Cómo está Dee? 509 00:38:24,445 --> 00:38:26,981 Sucio. 510 00:38:27,015 --> 00:38:28,249 ¿Y los niños? 511 00:38:28,282 --> 00:38:29,683 Ellos juegan al fútbol. 512 00:38:31,319 --> 00:38:33,254 Entonces ¿Chang estaba enfermo? 513 00:38:34,388 --> 00:38:37,258 Bien, esto es la segunda semifinal. 514 00:38:37,291 --> 00:38:40,061 Llevar y difundir. 515 00:38:40,094 --> 00:38:42,663 No creas que la suerte te ayudará a superar el día de hoy. 516 00:38:42,696 --> 00:38:45,066 No existe la suerte. 517 00:38:45,099 --> 00:38:50,438 La suerte es lo que queda cuando has dado todo lo que tienes. 518 00:38:52,140 --> 00:38:55,609 Así que quiero que lo hagas por... 519 00:38:55,643 --> 00:38:57,211 - ¡Ah! - ¿Papá? 520 00:39:01,149 --> 00:39:03,084 Hazlo el uno por el otro. 521 00:39:03,117 --> 00:39:04,318 Así que agárrate... 522 00:39:04,352 --> 00:39:05,319 ¿Oye, papá? ¡Papá! 523 00:39:05,353 --> 00:39:07,221 ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! 524 00:39:07,255 --> 00:39:09,123 -¿Chang? ¿Chang? - Papá, levántate. 525 00:39:09,157 --> 00:39:11,559 - Respaldo. - Dale la vuelta. ¡Dale la vuelta! 526 00:39:14,395 --> 00:39:15,329 Lo deseaba tanto, amigo. 527 00:39:15,363 --> 00:39:18,999 Fue nuestra primera Gran Final desde que te fuiste. 528 00:39:24,372 --> 00:39:27,608 ¿Entonces vendrás a tomar un rollito? 529 00:39:27,641 --> 00:39:29,343 Estas mirando la nueva medalla de bronce, 530 00:39:29,377 --> 00:39:31,011 Campeón de cuarta división. 531 00:39:34,548 --> 00:39:37,485 Entonces, si solo obtuvieras bronce, ¿Cómo eres el campeón? 532 00:39:40,521 --> 00:39:41,622 Cuenta atrás. 533 00:39:42,723 --> 00:39:44,325 Mira esa concentración. 534 00:39:45,693 --> 00:39:47,761 Bien, Franky. 535 00:39:47,795 --> 00:39:49,163 es bueno tenerte de vuelta, amigo, 536 00:39:49,197 --> 00:39:50,431 A pesar de las circunstancias, ¿sabes? 537 00:39:50,464 --> 00:39:54,302 Sí, amigo. Lo siento, he estado Es tan inútil permanecer en contacto. 538 00:39:54,335 --> 00:39:56,270 Ah, estás bien. Estás bien. 539 00:39:56,304 --> 00:39:58,572 ¿Tommy? Tommy. 540 00:39:58,606 --> 00:40:00,174 - Ey. -¡Tommy! 541 00:40:00,208 --> 00:40:01,542 - ¿Cómo estás? - Bien, hombre. 542 00:40:01,575 --> 00:40:03,744 - Qué bueno verte. - Qué bueno verte. 543 00:40:03,777 --> 00:40:06,147 - Oigan, bolsas de dinero. - Dudar. 544 00:40:06,180 --> 00:40:09,150 Este tipo es una propiedad desarrollador ahora. Ka-ching. 545 00:40:09,183 --> 00:40:11,319 Aterriza aquí abajo ¿quién lo hubiera pensado? 546 00:40:11,352 --> 00:40:14,688 Qué suerte, amigo. algunos chicos en los Cats estaban poniendo. 547 00:40:14,722 --> 00:40:16,590 Lugar correcto, momento correcto. 548 00:40:16,624 --> 00:40:19,093 Juega cinco juegos, ganar el premio gordo. 549 00:40:21,795 --> 00:40:24,098 Recuerda cuando Chang nos atrapó ¿Tener bongs en juniors? 550 00:40:24,132 --> 00:40:25,166 Sí, me golpeó. 551 00:40:25,199 --> 00:40:26,800 Tenía tanto miedo de él en aquel entonces. 552 00:40:26,834 --> 00:40:29,403 - Ya no puede hacer eso. - ¿Bongs? 553 00:40:29,437 --> 00:40:32,106 - Golpear a los niños. - Pero no lo volví a hacer. 554 00:40:32,140 --> 00:40:33,407 - ¿Bongs? - ¡Sí! 555 00:40:35,809 --> 00:40:38,579 - Buena, Tommy. - ¡Oh! 556 00:40:40,514 --> 00:40:44,252 Ah, uno menos, Tommy. 557 00:40:44,285 --> 00:40:46,387 Franky está sosteniendo el tiro. 558 00:40:47,688 --> 00:40:54,462 ♪♪ 559 00:40:56,497 --> 00:41:01,702 ♪♪ 560 00:41:07,541 --> 00:41:10,878 Muy bien. ¿Quién quiere otro? 561 00:41:10,911 --> 00:41:12,846 No debería haber preguntado ¿Debería? 562 00:41:14,582 --> 00:41:16,684 Me alegra que esté conduciendo. 563 00:41:20,921 --> 00:41:23,824 Ah. Sí, Chang me dijo una vez 564 00:41:23,857 --> 00:41:26,894 que nunca había visto un mejor pateador dentro de los 30. 565 00:41:26,927 --> 00:41:28,862 Dijo que podría haber jugado en la AFL. 566 00:41:30,198 --> 00:41:32,400 En una época diferente. 567 00:41:32,433 --> 00:41:33,601 Mmm. 568 00:41:35,636 --> 00:41:38,472 Es difícil hacerse notar aquí en la costa. 569 00:41:40,408 --> 00:41:42,810 Todo el mundo está bien dentro de los 30, Franky, varilla medidora. 570 00:41:42,843 --> 00:41:46,414 ¿Jackie? Él todavía los clava de 30, y él tiene 82. 571 00:41:48,582 --> 00:41:50,484 Bueno, lo he visto fallar. 572 00:41:54,755 --> 00:41:58,359 Y Chang, fue muy bueno para yo cuando me eliminaron de la lista. 573 00:41:58,392 --> 00:42:00,661 vino y me vio en los montones de hospitales también. 574 00:42:00,694 --> 00:42:02,830 Sí, estaba orgulloso de ti. 575 00:42:02,863 --> 00:42:06,634 Sí, verdadero campeón. Dopado con antidepresivos. 576 00:42:06,667 --> 00:42:09,203 Amigo, jugaste cinco juegos más. 577 00:42:09,237 --> 00:42:10,538 que el resto de nosotros juntos. 578 00:42:10,571 --> 00:42:15,309 Sabes, lo hiciste. lo hiciste eso. Jugaste AFL. 579 00:42:15,343 --> 00:42:16,344 Sí. 580 00:42:16,377 --> 00:42:17,678 ¡Dudar! 581 00:42:17,711 --> 00:42:19,647 Lo traeré. 582 00:42:25,753 --> 00:42:27,421 Te veré más tarde. 583 00:42:35,996 --> 00:42:38,499 Tomás. Tom, espera arriba. 584 00:42:45,739 --> 00:42:47,675 Tom, tenemos que dejarlo pasar. 585 00:42:48,876 --> 00:42:51,011 ¿En realidad? 586 00:42:51,044 --> 00:42:54,014 En lugar de simplemente... En lugar de luchando para limpiar tu nombre, 587 00:42:54,047 --> 00:42:57,017 Acabas de salir pareciendo culpable. 588 00:42:57,050 --> 00:42:59,853 ¿Es así? 589 00:42:59,887 --> 00:43:02,356 Lamento que haya sucedido. 590 00:43:02,390 --> 00:43:05,793 ¿Lo sientes? ¿O te arrepientes de lo que pasó? 591 00:43:05,826 --> 00:43:07,961 Ya sabes, la edad de Sammy podría haber tenía a todos alborotados, 592 00:43:07,995 --> 00:43:09,897 Pero ella no era un bebé. 593 00:43:11,499 --> 00:43:12,933 perdi 13 años 594 00:43:12,966 --> 00:43:16,370 Por unas fotos estúpidas. en el periódico. 595 00:43:16,404 --> 00:43:17,771 Sí, no olvides el borrador. 596 00:43:17,805 --> 00:43:19,640 Los Gatos habrían aceptado. 597 00:43:19,673 --> 00:43:22,510 Sí, está bien, se echaron atrás. Pero acéptalo, te rendiste. 598 00:43:22,543 --> 00:43:24,612 Si eso te ayuda duerme por la noche, amigo, 599 00:43:24,645 --> 00:43:26,847 Nunca me rendí. 600 00:43:26,880 --> 00:43:30,451 Olvidas que perdí todo esa noche también. 601 00:43:30,484 --> 00:43:32,353 No lo olvido, ¿vale? 602 00:43:32,386 --> 00:43:34,522 Pienso en lo que hiciste todo el tiempo. 603 00:43:51,004 --> 00:43:52,906 Gracias a todos, por venir hoy... 604 00:43:52,940 --> 00:43:55,409 para celebrar una vida asombrosa. 605 00:43:59,012 --> 00:44:00,681 Gracias por venir, todos. 606 00:44:10,090 --> 00:44:12,460 Entonces crees que podrías quedarse un rato? 607 00:44:14,795 --> 00:44:16,330 No lo sé, mamá. 608 00:44:23,070 --> 00:44:24,738 - Sra. Dunn... - ¡Nick! 609 00:44:24,772 --> 00:44:27,608 ¿Estás planeando dar un paso adelante? del entrenador asistente 610 00:44:27,641 --> 00:44:30,744 Para liderar a los chicos en la Gran Final? 611 00:44:30,778 --> 00:44:33,046 no sabía que eres entrenador asistente. 612 00:44:33,080 --> 00:44:34,114 ¡Tommy Dunn! 613 00:44:34,147 --> 00:44:35,849 Ahora mismo estamos aquí para presentar nuestros respetos. 614 00:44:35,883 --> 00:44:37,818 Tommy, ¿quieres decir algunas palabras sobre Chang? 615 00:44:37,851 --> 00:44:40,354 - No, gracias. - No hemos sabido nada de usted... 616 00:44:40,388 --> 00:44:41,722 Lo siento, chicos. ¡Este es el lugar equivocado! 617 00:44:42,956 --> 00:44:44,592 Bueno. Tómalo con calma. 618 00:44:48,529 --> 00:44:50,364 Barwon Heads, qué escenario. 619 00:44:50,398 --> 00:44:51,799 Los Tigres versus las Gaviotas. 620 00:44:51,832 --> 00:44:53,701 Primer partido de regreso de los Tigres 621 00:44:53,734 --> 00:44:57,070 Desde su gran gran final victoria en 2002. 622 00:44:57,104 --> 00:44:59,673 Una mirada retrospectiva a los Tigres banco, está Wilson, Knights, 623 00:44:59,707 --> 00:45:01,509 Y Tommy Dunn, seleccionado para la primera ronda 624 00:45:01,542 --> 00:45:03,777 Después de su omisión de la Gran Final. 625 00:45:07,147 --> 00:45:08,382 La pelota está arriba. 626 00:45:08,416 --> 00:45:10,784 Nicky Reagan a nivel del suelo lo recoge hábilmente, 627 00:45:10,818 --> 00:45:13,521 Esquiva uno, esquiva dos, sobre su pie derecho. 628 00:45:13,554 --> 00:45:16,424 Una larga patada en la línea delantera. ¡Mortimer! 629 00:45:16,457 --> 00:45:19,660 ¿Viste eso? Realmente han Tengo que pasarlo más por Morts. 630 00:45:19,693 --> 00:45:21,795 ¿Muertos? Morts, Morts, Morts! 631 00:45:21,829 --> 00:45:23,431 Volviéndome un poco obsesivo, ¿Sammy? 632 00:45:24,932 --> 00:45:26,834 Mortimer otra vez, esta vez a nivel del suelo. 633 00:45:26,867 --> 00:45:27,901 Lo levanta, pasos. 634 00:45:27,935 --> 00:45:30,037 ¡Es bueno! ¡Un gol! 635 00:45:30,070 --> 00:45:32,105 Está destrozando este juego. 636 00:45:34,041 --> 00:45:36,009 ¡Démoslo, muchachos! 637 00:45:36,043 --> 00:45:37,945 Una ventaja fuerte. es dunston con las manos extendidas. 638 00:45:37,978 --> 00:45:39,413 Lleva una marca fuerte. 639 00:45:39,447 --> 00:45:41,048 35 metros afuera, directamente en frente. 640 00:45:41,081 --> 00:45:43,451 la conversión es absolutamente perfecto. 641 00:45:43,484 --> 00:45:46,086 Cabezas de Barwon De nuevo en el juego. 642 00:45:46,119 --> 00:45:47,888 Nicky Reagan a Jack Didier. 643 00:45:47,921 --> 00:45:49,823 Da patadas largas. 644 00:45:49,857 --> 00:45:52,493 Franky atrapado detrás. Él no está persiguiendo. 645 00:45:52,526 --> 00:45:53,827 ¿Qué diablos fue eso? 646 00:45:53,861 --> 00:45:55,963 Él realmente no parece Él tiene su corazón en esto hoy. 647 00:45:55,996 --> 00:45:57,965 Él tiene que perseguirlo. ¡o se va! 648 00:45:57,998 --> 00:46:01,168 Como era de esperar, incurrió la ira total del entrenador Chang. 649 00:46:01,201 --> 00:46:03,471 Claramente no es un tipo feliz. 650 00:46:03,504 --> 00:46:04,805 Franky, si no lo eres lo perseguiré, 651 00:46:04,838 --> 00:46:06,206 Bájate del verde sangriento. 652 00:46:06,239 --> 00:46:08,842 - ¿No necesito patear goles? - Sólo persigue, amigo. 653 00:46:11,579 --> 00:46:13,947 Intenta escaparte con una nuez, amigo. 654 00:46:13,981 --> 00:46:16,484 Reagan hasta el irlandés. 655 00:46:16,517 --> 00:46:19,887 Irish patea largo y encuentra a Tanner. ¡Tanner al frente esta vez! 656 00:46:19,920 --> 00:46:22,222 Saca buena nota. Él mete un gol. 657 00:46:22,255 --> 00:46:25,559 ¡Se ve bien! Es a través de los grandes montantes. 658 00:46:25,593 --> 00:46:27,828 Él mira a Chang. en el banco como diciendo: 659 00:46:27,861 --> 00:46:30,564 "¡Métete eso en el jersey!" 660 00:46:30,598 --> 00:46:32,666 balonmano reagan A Franky Tanner. 661 00:46:32,700 --> 00:46:34,502 En su pie derecho, pasos, ¡un gol! 662 00:46:34,535 --> 00:46:36,504 Oh, en sólo unos minutos 663 00:46:36,537 --> 00:46:39,106 El gran hombre ha traído su presencia en el juego. 664 00:46:39,139 --> 00:46:41,609 Habla de redención rápida. 665 00:46:41,642 --> 00:46:43,210 ¡Y a él no le encanta! 666 00:46:43,243 --> 00:46:46,680 ¿Y los fans de Barwon Heads no ¡simplemente ódialo! 667 00:46:46,714 --> 00:46:50,150 Dawson esquiva uno. Oh, lo van a atropellar. 668 00:46:50,183 --> 00:46:52,219 Hogue lo atrapará ¡desde atrás! 669 00:46:52,252 --> 00:46:56,123 Hogue con una gran entrada. Juego egoísta de Dawson. 670 00:46:56,156 --> 00:46:57,057 Sácalo de allí. 671 00:46:57,090 --> 00:46:59,192 Parece el de Dawson siendo arrastrado. 672 00:46:59,226 --> 00:47:02,496 No hay espacio en el manual de Chang por ese vago orgullo egoísta. 673 00:47:02,530 --> 00:47:05,232 ¿Podría Tommy Dunn tener su primera oportunidad? 674 00:47:05,265 --> 00:47:09,002 Sí. Sube las escaleras Tommy Dunn. 675 00:47:09,036 --> 00:47:13,507 Su primer juego desde su omisión en la Gran Final. 676 00:47:13,541 --> 00:47:15,543 La espalda recta de Dunn. en el meollo de la misma. 677 00:47:15,576 --> 00:47:16,877 Entrada fuerte. 678 00:47:16,910 --> 00:47:19,012 Dunn otra vez. Otra fuerte entrada. 679 00:47:19,046 --> 00:47:22,049 Gana el tiro libre. Eso es todo al grano. 680 00:47:22,082 --> 00:47:23,984 El uno por ciento de Tommy Dunn hoy 681 00:47:24,017 --> 00:47:25,085 Han sido enormes. 682 00:47:25,986 --> 00:47:27,254 Reagan en un largo plazo. 683 00:47:27,287 --> 00:47:30,257 Esquiva uno o dos, da un rebote. 684 00:47:30,290 --> 00:47:33,794 ¡Fuera del balón, Tommy Dunn! ¡Una pechera enorme! 685 00:47:33,827 --> 00:47:36,764 Y ahora una larga patada a la línea delantera. ¡Mortimer! 686 00:47:36,797 --> 00:47:38,165 ¡Un gran agarre! 687 00:47:40,167 --> 00:47:42,636 Tommy Dunn en las clavijas ¡mete un gol! 688 00:47:42,670 --> 00:47:45,072 ¡Bienvenido de nuevo, Tommy Dunn! 689 00:47:45,105 --> 00:47:47,941 Dunn corriendo hacia atrás con el vuelo de la pelota. 690 00:47:47,975 --> 00:47:50,778 Oh, que marca tan valiente. de Tommy Dunn. 691 00:47:50,811 --> 00:47:51,912 Retrocediendo en una manada, 692 00:47:51,945 --> 00:47:54,548 lo mas dificil puedes hacer en el fútbol. 693 00:47:54,582 --> 00:47:56,850 Pero creo que está herido. él mismo bastante mal. 694 00:47:56,884 --> 00:47:59,052 Podrían ser sus costillas. 695 00:47:59,086 --> 00:48:01,221 ¡Buen coraje, Tommy! 696 00:48:01,254 --> 00:48:03,290 los corredores se dirigen hacia él. 697 00:48:03,323 --> 00:48:05,993 creo que estan llamando para una camilla. 698 00:48:10,063 --> 00:48:12,265 Ey. ¿Estás bien? 699 00:48:12,299 --> 00:48:15,202 por favor no lo digas los chicos que escupí. 700 00:48:15,235 --> 00:48:16,937 Entonces estoy tejiendo hacia la izquierda, Estoy tejiendo bien. 701 00:48:16,970 --> 00:48:19,673 Nuestro compañero lo patea largo, pero Tanner está saltando... 702 00:48:19,707 --> 00:48:22,309 ¡Oh! 703 00:48:22,342 --> 00:48:24,011 Y tomó un grito, 704 00:48:24,044 --> 00:48:26,647 Que finalmente entubado el juego para todos. 705 00:48:26,680 --> 00:48:28,248 Bueno, si estuvieras ahí fuera. 706 00:48:28,281 --> 00:48:30,017 - Ganamos, ¿no? - Mi héroe. 707 00:48:32,285 --> 00:48:33,787 Sólo jugué 10 minutos. 708 00:48:33,820 --> 00:48:35,655 Qué no, espera, Tommy. 709 00:48:35,689 --> 00:48:37,924 Hubo un poco de Vaquero duro. 710 00:48:37,957 --> 00:48:39,258 Nos ganaste el partido. 711 00:48:39,292 --> 00:48:41,561 Bueno, discutible. 712 00:48:41,595 --> 00:48:43,229 Aquí. 713 00:48:44,230 --> 00:48:45,899 ¿Quién marcó el gol de la victoria? 714 00:48:45,932 --> 00:48:47,266 Nicky Reagan. 715 00:48:47,300 --> 00:48:49,002 ¿Quién se lo dio a Nicky Reagan? 716 00:48:58,377 --> 00:48:59,846 - Ah, ah. - Irlandés. 717 00:48:59,879 --> 00:49:01,648 Lo siento, Tommy. Lo siento, amigo. 718 00:49:04,618 --> 00:49:06,085 Lo siento. 719 00:49:06,119 --> 00:49:08,688 Odio que salgas con esas chicas zorras. 720 00:49:17,063 --> 00:49:20,934 Estoy... totalmente entumecido en analgésicos. 721 00:49:22,936 --> 00:49:24,604 Ya veremos sobre eso. 722 00:49:30,710 --> 00:49:33,579 - Sí, ya sabes. - Es raro. 723 00:49:36,149 --> 00:49:39,118 Sammy. ¿Qué estás haciendo aquí? 724 00:49:39,152 --> 00:49:41,154 Ah, me invitaron. 725 00:49:41,187 --> 00:49:43,589 - Vas a venir conmigo. - No, no lo soy. 726 00:50:03,276 --> 00:50:05,912 Sí, pero no te gusta ella. ¿eres tú? 727 00:50:05,945 --> 00:50:06,913 Amigo, ella tiene 15 años. 728 00:50:06,946 --> 00:50:09,916 Créeme, amigo, lo sé. Estoy lidiando con el infierno. 729 00:50:09,949 --> 00:50:12,385 No irías allí, ¿verdad? 730 00:50:12,418 --> 00:50:15,021 Amigo, a ella simplemente le gusta pasando el rato. 731 00:50:15,054 --> 00:50:16,322 Es inofensivo. 732 00:50:18,091 --> 00:50:20,626 Bueno. Vamos, amigo. Dame cinco más. 733 00:50:24,798 --> 00:50:28,334 Tommy, los chicos de Chang, Scott y Glenn. Todos crecidos. 734 00:50:28,367 --> 00:50:29,803 - ¿Cómo estás? - Hola. 735 00:50:29,836 --> 00:50:31,404 - ¿Cómo estás, amigo? - Ey. 736 00:50:31,437 --> 00:50:34,307 Te recuerdo. Jugaste para papá. 737 00:50:34,340 --> 00:50:35,441 Sí. 738 00:50:35,474 --> 00:50:37,643 1998 a 2003, ¿sí? 739 00:50:38,778 --> 00:50:40,814 Papá te amaba. 740 00:50:40,847 --> 00:50:42,348 Sí, él será... Lo extrañaremos. 741 00:50:42,381 --> 00:50:44,083 Especialmente el sábado. 742 00:50:46,085 --> 00:50:49,022 Bueno, al menos Tienes a Nick aquí. 743 00:50:49,055 --> 00:50:51,424 Oh, soy asistente no el entrenador. 744 00:50:52,258 --> 00:50:53,993 Estás bromeando, ¿verdad? 745 00:51:04,203 --> 00:51:06,005 Tienes que dar un paso adelante. 746 00:51:06,039 --> 00:51:07,373 Bueno. 747 00:51:07,406 --> 00:51:10,443 Daré un paso al frente si tú y Morts son mis asistentes. 748 00:51:32,098 --> 00:51:34,433 Lo siento. 749 00:51:34,467 --> 00:51:36,402 De verdad, lo siento. 750 00:51:40,373 --> 00:51:43,342 Sí, lo sé, amigo. 751 00:51:43,376 --> 00:51:47,180 No, no lo haces. Me disculpé. 752 00:51:47,213 --> 00:51:49,015 Nos dimos la mano. 753 00:51:49,048 --> 00:51:51,284 Dijo que seríamos compañeros. 754 00:51:53,987 --> 00:51:56,756 No he hablado desde entonces. 755 00:52:01,961 --> 00:52:04,097 - ¿Qué? - No. 756 00:52:04,130 --> 00:52:07,867 Las chicas tienen razón, ¿sabes? 757 00:52:07,901 --> 00:52:10,036 Los chicos no tienen remedio. 758 00:52:14,573 --> 00:52:16,509 Oye, ¿quieres dar una patada? 759 00:52:22,148 --> 00:52:24,317 tu recuerdas ¿dónde están las luces? 760 00:52:24,350 --> 00:52:26,152 Creo que podemos encontrarlos. 761 00:52:32,225 --> 00:52:35,528 ¡Buenas noches, señoras! 762 00:52:35,561 --> 00:52:37,096 ¡Ay, Franky! 763 00:52:40,333 --> 00:52:42,201 ¿Alguien pide un cóctel? 764 00:53:02,488 --> 00:53:04,257 ¡Oh! 765 00:53:04,290 --> 00:53:05,258 ¡Oh-ho-ho! 766 00:53:05,291 --> 00:53:07,894 ¡Tom todavía lo tiene! 767 00:53:07,927 --> 00:53:08,995 ¡Tommy! 768 00:53:09,028 --> 00:53:10,396 ¡No entiendo eso! 769 00:53:10,429 --> 00:53:12,165 Franky, es tu turno, amigo. 770 00:53:12,198 --> 00:53:13,867 Normalmente lo haría, pero... 771 00:53:13,900 --> 00:53:16,602 Creo que me saqué un hammy entregando ese pase de bala. 772 00:53:16,635 --> 00:53:18,872 Lo conseguiré. 773 00:53:18,905 --> 00:53:20,940 Oh, tengo que dejar de tener Midori y leche. 774 00:53:20,974 --> 00:53:23,476 ¡Oh! 775 00:53:23,509 --> 00:53:26,846 Bienvenido al Óvalo Ron Evans aquí en Portarlington, 776 00:53:26,880 --> 00:53:28,214 Un club lleno de rica historia. 777 00:53:28,247 --> 00:53:30,950 El único equipo que juega mejor que los Tigres este año 778 00:53:30,984 --> 00:53:32,318 Son los demonios. 779 00:53:32,351 --> 00:53:34,320 El ganador irá directo. hasta la gran final 780 00:53:34,353 --> 00:53:37,256 Y, por supuesto, obtenga la importante semana libre. 781 00:53:37,290 --> 00:53:40,359 Peters con el toque rápido, pero los Tigres lo sacan adelante. 782 00:53:40,393 --> 00:53:42,595 Dawson sale con una fuerte marca. 783 00:53:42,628 --> 00:53:45,999 Se lo juega a Dunn. Dunn con una patada dentro de los 50. 784 00:53:46,032 --> 00:53:47,867 Una pelota que rebota para Tanner. 785 00:53:47,901 --> 00:53:50,970 Franky corre por ahí, esto de lejos, aquello de lejos, 786 00:53:51,004 --> 00:53:52,605 Y de repente está atrapado. 787 00:53:52,638 --> 00:53:55,041 Tardó demasiado. Brown lo tiene. 788 00:53:55,074 --> 00:53:57,010 Anderson sale corriendo. Él también es rápido. 789 00:53:57,043 --> 00:54:00,013 Un rebote y lo patea. fuera de la defensa. 790 00:54:00,046 --> 00:54:01,480 la pelota se derrama fuera de la parte de atrás. 791 00:54:01,514 --> 00:54:03,516 El hombre extra, Harvey, Lo levanta, pasos. 792 00:54:03,549 --> 00:54:04,583 ¡Es un gol! 793 00:54:04,617 --> 00:54:07,253 Es barato pero ¿a él no le encanta? 794 00:54:07,286 --> 00:54:10,189 A él también le encanta charlar. 795 00:54:10,223 --> 00:54:11,190 ¡Nos vemos, Dunny! 796 00:54:13,392 --> 00:54:15,394 Jack Didier balonmano a Tommy Dunn. 797 00:54:15,395 --> 00:54:17,297 Dunn con la rápida respuesta. 798 00:54:17,330 --> 00:54:19,265 Y que gran año de regreso Dunn está teniendo. 799 00:54:19,299 --> 00:54:21,968 Probablemente esté liderando Los mejores y más justos de los Tigres. 800 00:54:22,002 --> 00:54:24,971 A 3/4 de tiempo, Portallington tener una ventaja fuerte. 801 00:54:25,005 --> 00:54:26,339 Los tigres tendrán que levantar peso. 802 00:54:26,372 --> 00:54:28,508 ¡Quiero libre el próximo sábado! 803 00:54:28,541 --> 00:54:31,912 Directo a la Gran Final. 804 00:54:31,945 --> 00:54:34,414 Cambia al hombre contra hombre. 805 00:54:34,416 --> 00:54:35,918 Acumule presión hacia adelante. 806 00:54:35,951 --> 00:54:38,020 quiero tres tacleadas de cada uno de ustedes. 807 00:54:38,053 --> 00:54:39,121 - ¿Bien? - ¡Sí! 808 00:54:39,154 --> 00:54:40,189 ¡Hagamos esto! 809 00:54:40,222 --> 00:54:41,556 ¡Seguir! 810 00:54:44,894 --> 00:54:46,996 Ey. 811 00:54:47,029 --> 00:54:48,397 Etiqueta 17. 812 00:54:48,430 --> 00:54:49,531 Nos está matando. 813 00:54:49,564 --> 00:54:53,002 Hazte físico con él. Seguir. 814 00:54:53,035 --> 00:54:54,436 Dunn recibe la enorme tarea 815 00:54:54,469 --> 00:54:56,371 Para sofocar la influencia del El mejor pie de página de los Demons, Harvey, 816 00:54:56,405 --> 00:54:58,440 Si los Tigres van a tener cualquier posibilidad de victoria 817 00:54:58,473 --> 00:54:59,574 Y la ansiada semana libre. 818 00:54:59,608 --> 00:55:00,709 Robbo con el grifo. 819 00:55:00,742 --> 00:55:02,644 Didier lo ataca, se lo pasa a Dunn. 820 00:55:02,677 --> 00:55:05,447 Se forma una manada. Jugadores hurgando a nivel del suelo. 821 00:55:05,480 --> 00:55:08,017 El saque de banda. Robbo hasta Dunn. 822 00:55:08,050 --> 00:55:10,652 Una entrada feroz de Farrell. Demonios en el rebote. 823 00:55:10,685 --> 00:55:12,221 Pelota rebotando hacia abajo al bolsillo. 824 00:55:12,254 --> 00:55:13,923 ¡Gran pastor irlandés! 825 00:55:13,956 --> 00:55:16,125 Permite a Tanner moverse en su pie derecho, 826 00:55:16,158 --> 00:55:17,492 Lo atraviesa. 827 00:55:17,526 --> 00:55:18,527 Primero hemos visto de Tanner hoy. 828 00:55:18,560 --> 00:55:20,462 Ha estado muy callado, el gran amigo. 829 00:55:20,495 --> 00:55:22,631 Robbo fuera el balón suelto de Nicky Reagan. 830 00:55:22,664 --> 00:55:25,400 Se recupera bien. Patadas largas hacia la línea de ataque. 831 00:55:25,434 --> 00:55:27,469 ¡Y sale Mortimer! 832 00:55:27,502 --> 00:55:30,372 Una marca fuerte. 833 00:55:30,405 --> 00:55:32,541 Desde 40 metros de distancia, lo alinea a propósito 834 00:55:32,574 --> 00:55:34,543 Y lo atraviesa. 835 00:55:34,576 --> 00:55:36,211 Otro buen gol de Mortimer. 836 00:55:36,245 --> 00:55:38,613 Los Tigres están de vuelta en esto. 837 00:55:38,647 --> 00:55:39,714 Tanner recoge la migaja, 838 00:55:39,748 --> 00:55:40,815 Intenta estrellarse en su camino a través del paquete. 839 00:55:40,849 --> 00:55:43,652 No puedo hacerlo. Mugsy Ryan lo derriba. 840 00:55:43,685 --> 00:55:46,621 - Feo de nombre, feo por naturaleza. - Maldito infierno. 841 00:55:46,655 --> 00:55:50,125 Harvey y Dunn se pelean por posición en la portería, 842 00:55:50,159 --> 00:55:51,460 Ambos usando sus cuerpos. 843 00:55:51,493 --> 00:55:53,162 Oh, está por detrás. 844 00:55:53,195 --> 00:55:56,131 Harvey, gol fuerte. 845 00:55:56,165 --> 00:55:58,267 Según mis cálculos, ese es el número siete. 846 00:55:58,300 --> 00:56:01,470 Y Harvey, hay un flechazo. Empuja a Tommy Dunn por la espalda. 847 00:56:01,503 --> 00:56:04,606 Siete grandes. el esta asesinado Dunn en el último cuarto. 848 00:56:04,639 --> 00:56:07,576 Ha sacado su proverbial rayas hacia abajo. 849 00:56:07,609 --> 00:56:09,611 Los demonios estan huyendo con este. 850 00:56:09,644 --> 00:56:12,281 Los Tigres van a tener jugar mucho mejor la próxima semana 851 00:56:12,314 --> 00:56:15,384 Para ganarse un lugar en su Segunda Gran Final consecutiva. 852 00:56:22,424 --> 00:56:24,259 Ah, aquí está. 853 00:56:24,293 --> 00:56:26,061 Oye, gran etiqueta hoy, amigo. 854 00:56:26,095 --> 00:56:29,664 Realmente me apagaste ahí fuera. 855 00:56:29,698 --> 00:56:32,501 No, realmente espero Ustedes, señoras, ganarán la próxima semana. 856 00:56:32,534 --> 00:56:34,436 Me encantaría verte en la abuela. 857 00:56:34,469 --> 00:56:36,471 Oh, eso es si te eligen para el equipo, claro está. 858 00:56:38,207 --> 00:56:39,975 tommy... 859 00:56:40,009 --> 00:56:42,677 ¡Tommy! 860 00:56:42,711 --> 00:56:45,547 No quieres que te bombeen dos veces en un día, ¿verdad? 861 00:56:47,216 --> 00:56:48,550 ♪ Amarillo y negro 862 00:56:48,583 --> 00:56:50,652 ♪ Sí, somos de Tigerland 863 00:56:50,685 --> 00:56:52,421 Lo atraparás la próxima vez. 864 00:56:52,454 --> 00:56:55,757 No será la próxima vez si no me eligen. 865 00:56:55,790 --> 00:56:58,093 ¿Qué pasó? 866 00:56:58,127 --> 00:57:00,195 Jugó como una mierda. 867 00:57:00,229 --> 00:57:02,998 Ah, bueno. El mundo todavía gira. 868 00:57:03,032 --> 00:57:05,400 Fue una semifinal. 869 00:57:14,676 --> 00:57:16,645 Bienvenido a la final preliminar. 870 00:57:16,678 --> 00:57:20,149 Estamos jugando aquí en Anglesea, hogar de los canguros de Anglesea. 871 00:57:20,182 --> 00:57:22,517 El ganador de este juego es rumbo a la Gran Final. 872 00:57:22,551 --> 00:57:24,086 Eliminación instantánea para el perdedor. 873 00:57:24,119 --> 00:57:26,121 Aquí vamos. 874 00:57:26,155 --> 00:57:28,557 Y la pelota está en el aire. Engel envía el toque a Stevens. 875 00:57:28,590 --> 00:57:31,493 Dunn lo derriba. A molinos. Duda. 876 00:57:31,526 --> 00:57:33,295 Irlandés y Dawson derribarlo. 877 00:57:33,328 --> 00:57:35,097 Una gran entrada en grupo. 878 00:57:35,130 --> 00:57:36,131 Evans intenta despejar. 879 00:57:36,165 --> 00:57:39,368 Gran asfixia, Tommy Dunn. 880 00:57:39,401 --> 00:57:40,435 Reagan, un balonmano rápido a Dunn. 881 00:57:40,469 --> 00:57:43,338 Dunn gira alrededor en su pie derecho. 882 00:57:43,372 --> 00:57:46,508 Y Franky Tanner se lleva una gran nota. 883 00:57:46,541 --> 00:57:47,742 Déjà vu para Edwards. 884 00:57:47,776 --> 00:57:50,045 tuvo una pesadilla en la Gran Final del año pasado, 885 00:57:50,079 --> 00:57:51,346 y el de franky haciéndoselo de nuevo. 886 00:57:51,380 --> 00:57:53,515 ¿Te gusta eso? Sammy, ven aquí. 887 00:57:55,517 --> 00:57:58,353 Chelsea, Chelsea, Chelsea, espera, espera. 888 00:57:58,387 --> 00:58:00,122 Mientras estés anotando números. 889 00:58:00,155 --> 00:58:01,623 No sé. 890 00:58:01,656 --> 00:58:03,792 - Llámame cuando quieras, sí. - ¿En realidad? 891 00:58:03,825 --> 00:58:05,694 De verdad, si 892 00:58:05,727 --> 00:58:09,198 Eres el único objetivo No he marcado. 893 00:58:09,231 --> 00:58:11,066 Toboganes irlandeses en el suelo. Toque para Dunn. 894 00:58:11,100 --> 00:58:14,303 Dunn a Reagan. Nicky Reagan. 895 00:58:14,336 --> 00:58:17,372 Y Tanner otra vez con excelente movimiento corporal 896 00:58:17,406 --> 00:58:18,540 Ha dejado una huella fuerte. 897 00:58:18,573 --> 00:58:21,376 Se alinea desde un ángulo y lo atraviesa. 898 00:58:21,410 --> 00:58:22,277 No hay forma de detener el 899 00:58:22,311 --> 00:58:25,080 acto de vodevil aquí esta tarde. 900 00:58:25,114 --> 00:58:26,548 Morts entra fuera del límite. 901 00:58:26,581 --> 00:58:29,418 Edwards derribado. Dawson se abalanza. ¡Meta! 902 00:58:29,451 --> 00:58:30,752 Gran entrada para Morts. 903 00:58:30,785 --> 00:58:32,821 Permitió que Dawson se lanzara en picado y convertirlo. 904 00:58:32,854 --> 00:58:35,224 Torquay tiene el control total de este juego. 905 00:58:35,257 --> 00:58:36,791 Tommy Dunn corriendo por el ala, mira hacia arriba. 906 00:58:36,825 --> 00:58:39,428 Patadas. A tope. Una patada impactante. 907 00:58:39,461 --> 00:58:41,696 La mitad de la idea de perderse algo sobre la selección de la Gran Final nuevamente 908 00:58:41,730 --> 00:58:43,532 Podría estar pesando mucho sobre él. 909 00:58:43,565 --> 00:58:46,301 Ha tenido un gran año, pero no una gran campaña de Finales. 910 00:58:48,203 --> 00:58:51,206 Rebote central. Robbo con el grifo. 911 00:58:51,240 --> 00:58:54,376 Stevens al revés. El viejo uno-dos con Mills. 912 00:58:54,409 --> 00:58:56,478 Molinos, el balonmano Volvamos a Stevens. 913 00:58:56,511 --> 00:58:57,779 Patada de Stevens... ¡Coppola! 914 00:58:57,812 --> 00:59:01,216 balonmano desinteresadamente en una portería abierta de Anglesea. 915 00:59:01,250 --> 00:59:02,717 Un gran gol de equipo. 916 00:59:02,751 --> 00:59:05,620 Saque de banda. Lo palpa. 917 00:59:05,654 --> 00:59:09,658 Gran foto. Otro para Francis Ford. 918 00:59:09,691 --> 00:59:10,859 Dunn ataca el balón. 919 00:59:10,892 --> 00:59:12,894 ¡Oh, Fitz está caído! Vienen de todas partes. 920 00:59:12,927 --> 00:59:15,597 Estoy seguro de que iba a por la pelota. pero no se veía muy bien. 921 00:59:15,630 --> 00:59:17,266 Una penalización de 50 metros. 922 00:59:17,299 --> 00:59:19,501 Chang no va a ser feliz con eso. 923 00:59:19,534 --> 00:59:20,902 Otro gol para Anglesea. 924 00:59:20,935 --> 00:59:24,239 Un gran esfuerzo para levantarse y Toma ese golpe de Fitzgerald. 925 00:59:24,273 --> 00:59:26,141 La pelota está arriba... 926 00:59:26,175 --> 00:59:29,711 Hora de la sirena. Eso es todo. Los Tigres lo han logrado. 927 00:59:29,744 --> 00:59:32,314 Tenían hambre de éste. 928 00:59:33,915 --> 00:59:37,219 Vamos al gran baile Charlie. 929 00:59:37,252 --> 00:59:39,354 Felicidades. Ja 930 00:59:45,960 --> 00:59:47,696 Muy bien. Delanteros: 931 00:59:47,729 --> 00:59:51,600 Caballeros, Mortimer, 932 00:59:51,633 --> 00:59:53,502 lechoso, 933 00:59:53,535 --> 00:59:55,237 curtidor, 934 00:59:55,270 --> 00:59:57,639 Joven, Barry. 935 00:59:57,672 --> 01:00:01,276 Seguidores: Robbo... 936 01:00:01,310 --> 01:00:05,414 Reagan, lanzador, 937 01:00:05,447 --> 01:00:07,382 Y Dunn. 938 01:00:09,951 --> 01:00:12,421 Intercambio... 939 01:00:12,454 --> 01:00:13,688 Sí, lo dijiste. 940 01:00:13,722 --> 01:00:15,324 Hola, Tommy. 941 01:00:16,491 --> 01:00:18,393 Te veré en casa de Franky. 942 01:00:19,494 --> 01:00:20,695 Gracias Chang. 943 01:00:20,729 --> 01:00:23,798 No te hice ningún favor, hijo. 944 01:00:23,832 --> 01:00:26,835 Te demostraste tu valía. 945 01:00:26,868 --> 01:00:29,604 Será mejor que detengas a ese idiota. Aunque la semana que viene. 946 01:00:30,772 --> 01:00:32,607 Está bien. 947 01:00:32,641 --> 01:00:34,843 Sin presión. 948 01:00:38,547 --> 01:00:41,283 Oye, otro grande ¿Este fin de semana, Nick? 949 01:00:41,316 --> 01:00:42,717 Sí. 950 01:00:42,751 --> 01:00:45,587 Tienes que entrenarlos, Nicky. 951 01:00:45,620 --> 01:00:48,323 Sí, dije que lo haría... 952 01:00:48,357 --> 01:00:50,759 Si tommy y morts fueron asistentes. 953 01:00:50,792 --> 01:00:53,528 ¿Qué hay de mí, perro? 954 01:00:53,562 --> 01:00:56,931 necesito una mano extra ¿Agua corriente también? 955 01:00:57,632 --> 01:00:59,200 Sí, estoy despierto. 956 01:01:01,503 --> 01:01:03,605 Sí, está bien, yo también. 957 01:01:03,638 --> 01:01:05,540 Ustedes perros. 958 01:01:05,574 --> 01:01:07,342 Entrenamiento mañana a las ocho. 959 01:01:07,376 --> 01:01:08,777 ¿Ocho? 960 01:01:08,810 --> 01:01:12,681 Oye, ¿alguien sabe? donde vive rosa? 961 01:01:15,917 --> 01:01:18,620 - ¿Por qué lo preguntas? - ¿Eso es un no? 962 01:01:18,653 --> 01:01:20,455 - No, no vayas ahí, amigo. - Después de usted, entrenador. 963 01:01:20,489 --> 01:01:22,257 Te creo. 964 01:01:44,546 --> 01:01:46,481 Hola, hola. 965 01:01:46,515 --> 01:01:47,916 Hola. 966 01:01:49,618 --> 01:01:52,487 Estaba buscando a Rosa. 967 01:01:52,521 --> 01:01:57,792 Ella se mudó hace años. Está en Vine, número 14. 968 01:01:57,826 --> 01:01:59,828 Bueno. Está bien. 969 01:01:59,861 --> 01:02:00,829 Gracias. 970 01:02:00,862 --> 01:02:02,897 Oye, eh... 971 01:02:02,931 --> 01:02:05,734 Te vi en la ceremonia. 972 01:02:05,767 --> 01:02:07,469 Es bueno que hayas regresado por ello. 973 01:02:10,905 --> 01:02:13,908 Tom, ¿podrías pasar? por un minuto? 974 01:02:13,942 --> 01:02:16,745 - Tengo que irme. - ¿Sólo por un minuto? 975 01:02:27,622 --> 01:02:30,525 Papá está dormido. No tienes que preocuparte. 976 01:02:30,559 --> 01:02:32,494 ¿Por qué debería preocuparme? 977 01:02:32,527 --> 01:02:33,662 No, quiero decir... 978 01:02:36,865 --> 01:02:39,401 ¿Aún vives aquí? 979 01:02:39,434 --> 01:02:40,234 Acabo de regresar de Melbourne. 980 01:02:40,268 --> 01:02:43,004 terminé la universidad, y papá ha estado enfermo. 981 01:02:46,841 --> 01:02:49,511 Mira, es... 982 01:02:49,544 --> 01:02:51,846 Es bueno verte, pero realmente debería irme. 983 01:02:51,880 --> 01:02:54,449 Quizás en otro momento entonces. Aquí no, pero podríamos... 984 01:02:54,483 --> 01:02:58,720 Escucha, pareces estar Lo estoy haciendo muy bien, pero, um... 985 01:02:58,753 --> 01:03:00,755 Tengo que irme. 986 01:03:20,809 --> 01:03:22,076 Hola. 987 01:03:26,748 --> 01:03:28,417 ¿Cómo conseguiste esta dirección? 988 01:03:28,450 --> 01:03:33,788 Fui a tu antigua casa. Sammy me lo dio. 989 01:03:33,822 --> 01:03:36,024 ¿Viste a Sammy? 990 01:03:41,029 --> 01:03:45,434 ¿Qué haces aquí, Tom? 991 01:03:45,467 --> 01:03:46,167 solo estaba pasando el rato con los chicos. 992 01:03:46,200 --> 01:03:49,704 - ¿Estás borracho? - No. ¿Qué? 993 01:03:49,738 --> 01:03:54,075 Ya sabes, tú y yo... 994 01:03:57,712 --> 01:03:59,514 Nunca hubiéramos... 995 01:04:01,082 --> 01:04:03,051 Éramos niños. 996 01:04:04,786 --> 01:04:07,756 Mira, nunca me fui. 997 01:04:07,789 --> 01:04:09,591 No he llegado a ninguna parte. 998 01:04:09,624 --> 01:04:11,993 - ¿Qué? Está bien. - No estoy haciendo lo que planeé. 999 01:04:12,026 --> 01:04:15,964 ¿Pero sabes qué? Estoy feliz. 1000 01:04:15,997 --> 01:04:16,631 Excelente. 1001 01:04:16,665 --> 01:04:17,932 Eres feliz. 1002 01:04:26,140 --> 01:04:28,076 He seguido adelante. 1003 01:04:55,704 --> 01:04:58,039 Sabes, me encontré con La mamá del vaquero la semana pasada. 1004 01:04:58,072 --> 01:05:01,943 Ella me dijo eso durante tanto tiempo... 1005 01:05:01,976 --> 01:05:04,245 Ella no entendía el fútbol. 1006 01:05:04,278 --> 01:05:07,716 Cuando Cowboy era niño, era salir todas las noches, todos los fines de semana, 1007 01:05:07,749 --> 01:05:10,485 Fuera en el campo dando patadas a una pelota. 1008 01:05:10,519 --> 01:05:12,186 "Mi hijo podría estar haciendo más con su vida." 1009 01:05:12,220 --> 01:05:13,788 Eso es lo que ella pensó. 1010 01:05:13,822 --> 01:05:18,092 No fue hasta ella perdió al vaquero... 1011 01:05:18,126 --> 01:05:20,061 En el accidente. 1012 01:05:22,196 --> 01:05:24,966 Y muchos jugadores... 1013 01:05:24,999 --> 01:05:28,503 Chicos buenos, cariñosos y motivados... 1014 01:05:28,537 --> 01:05:30,905 Había muchos de ustedes ella dijo, 1015 01:05:30,939 --> 01:05:34,175 Salió de la nada, 1016 01:05:34,208 --> 01:05:35,877 Le dio una mano, 1017 01:05:35,910 --> 01:05:39,814 Arreglando el auto, traer las compras, 1018 01:05:39,848 --> 01:05:44,619 Compartiendo una historia sobre su hijo. 1019 01:05:44,653 --> 01:05:46,855 No fue hasta entonces 1020 01:05:46,888 --> 01:05:50,124 que ella apreciaba de qué se trata el fútbol. 1021 01:05:50,158 --> 01:05:52,193 Cuando sus compañeros empezaron comportarse como una familia, 1022 01:05:52,226 --> 01:05:56,297 Se dio cuenta de que su hijo... 1023 01:05:56,330 --> 01:06:00,802 Era parte de algo más. 1024 01:06:00,835 --> 01:06:04,038 Era parte de un equipo. 1025 01:06:04,072 --> 01:06:06,708 El vaquero era duro. 1026 01:06:06,741 --> 01:06:09,711 No hubo ninguno más duro. 1027 01:06:09,744 --> 01:06:12,313 Se concentró... 1028 01:06:12,346 --> 01:06:16,150 Durante cuatro cuartos cada partido. 1029 01:06:16,184 --> 01:06:21,690 Él estaba al final del grupo. cada vez que había un concurso. 1030 01:06:21,723 --> 01:06:26,127 Abordó con intención cada vez. 1031 01:06:26,160 --> 01:06:28,763 Y si hubiera un azul, él siempre estuvo a tu espalda. 1032 01:06:28,797 --> 01:06:32,200 Podrías contar con ello. 1033 01:06:32,233 --> 01:06:33,401 Y la mayor parte del tiempo el estaba haciendo eso 1034 01:06:33,434 --> 01:06:38,072 Con un hombro dislocado o un par de dedos rotos. 1035 01:06:40,274 --> 01:06:44,979 Él tipificó el coraje. 1036 01:06:45,013 --> 01:06:47,982 Era duro. Era un vaquero duro. 1037 01:06:48,016 --> 01:06:50,151 Y eso es lo que quiero de ti hoy. 1038 01:06:50,184 --> 01:06:55,023 quiero a cada uno de ustedes Ser un vaquero muy duro. 1039 01:06:55,056 --> 01:06:58,159 Todos conocen el plan de juego. He hablado contigo individualmente. 1040 01:06:58,192 --> 01:07:00,795 Nos mantenemos firmes cuando toman la pastilla. 1041 01:07:00,829 --> 01:07:03,131 Te rompes rápido y hacer una obra de teatro 1042 01:07:03,164 --> 01:07:04,966 Tan pronto como haya una rotación, 1043 01:07:04,999 --> 01:07:09,638 Y forzamos esas pérdidas de balón. con feroces y sangrientas entradas. 1044 01:07:09,671 --> 01:07:12,140 Bien, los quiero a todos para tomar asiento. Vamos. 1045 01:07:12,173 --> 01:07:13,842 Chicos, tráiganlo agradable y apretado. 1046 01:07:13,875 --> 01:07:15,677 Estanco, estanco. 1047 01:07:15,710 --> 01:07:18,713 Levanta un poco el suelo. Mantenlo en silencio. 1048 01:07:18,747 --> 01:07:20,381 Quiero que cierres los ojos. 1049 01:07:20,414 --> 01:07:23,685 Anda, cierra los ojos. 1050 01:07:23,718 --> 01:07:26,387 Quiero que imagines algo. 1051 01:07:26,420 --> 01:07:28,256 Imagínese esto: 1052 01:07:28,289 --> 01:07:30,024 Una madre. 1053 01:07:30,058 --> 01:07:31,392 Tu madre. 1054 01:07:31,425 --> 01:07:32,994 Podría ser tu hermana. 1055 01:07:33,027 --> 01:07:36,831 Cualquiera que haya traído un niño al mundo. 1056 01:07:36,865 --> 01:07:38,733 Imagínese a ese niño. 1057 01:07:40,268 --> 01:07:43,104 Carita. 1058 01:07:43,137 --> 01:07:45,273 Una sonrisa. 1059 01:07:45,306 --> 01:07:46,407 La felicidad. 1060 01:07:46,440 --> 01:07:49,377 Ahora foto algún bastardo vicioso 1061 01:07:49,410 --> 01:07:51,846 quien quiere tomar ese niño fuera de ella. 1062 01:07:51,880 --> 01:07:54,082 Él la empujó, 1063 01:07:54,115 --> 01:07:56,985 Le dio un revés en la cara. 1064 01:07:57,018 --> 01:08:00,321 y el esta intentando para llevarse a ese niño. 1065 01:08:00,354 --> 01:08:01,690 ¿Puedes imaginarte eso? 1066 01:08:01,723 --> 01:08:03,291 Sí. 1067 01:08:03,324 --> 01:08:05,293 no hay manera 1068 01:08:05,326 --> 01:08:08,763 que ella le va a dejar llévate a ese niño. 1069 01:08:08,797 --> 01:08:11,199 Ella encontrará una fuerza interior, 1070 01:08:11,232 --> 01:08:14,035 Una fortaleza mental ella nunca supo que lo había hecho. 1071 01:08:14,068 --> 01:08:17,305 ella va a pelear dientes y uñas. 1072 01:08:17,338 --> 01:08:21,776 Ella morirá antes que dejar ese bastardo se lleva a ese niño, 1073 01:08:21,810 --> 01:08:25,980 Y ella no perderá. 1074 01:08:26,014 --> 01:08:27,949 lo has visto en el mundo animal, 1075 01:08:27,982 --> 01:08:30,051 Y también está en nuestro mundo. 1076 01:08:30,084 --> 01:08:32,687 Una fuerza sobrehumana. 1077 01:08:32,721 --> 01:08:35,690 quiero que tomes esa fuerza 1078 01:08:35,724 --> 01:08:39,861 Y sal ahí fuera ¡Y destroza este juego! 1079 01:08:39,894 --> 01:08:41,462 ¿Lo tienes dentro? 1080 01:08:41,495 --> 01:08:43,397 - ¡Sí, señor! - ¡Sal ahí fuera! 1081 01:08:56,778 --> 01:08:59,213 Bienvenido a la Reserva Spring Creek en Torquay, 1082 01:08:59,247 --> 01:09:02,050 El escenario de hoy Gran final de 2003 1083 01:09:02,083 --> 01:09:04,152 Entre archienemigos los tigres de torquay 1084 01:09:04,185 --> 01:09:06,955 Y los demonios de Portallington. 1085 01:09:06,988 --> 01:09:09,490 Los aficionados de Torquay estarán ansiosos para ver su lado 1086 01:09:09,523 --> 01:09:12,093 Gana su primera vez primer ministro consecutivo. 1087 01:09:12,126 --> 01:09:14,095 Pero tengo que decirte una cosa. Desde mi observación, 1088 01:09:14,128 --> 01:09:15,897 Estos demonios han mirado más duro y más rápido 1089 01:09:15,930 --> 01:09:17,832 Y el mejor lado todo el año. 1090 01:09:17,866 --> 01:09:19,801 Bueno, ciertamente estos jóvenes Los tigres se lo han ganado, Sam. 1091 01:09:23,037 --> 01:09:26,007 Tommy Dunn corre hacia Harvey. Un movimiento un poco sorpresa, 1092 01:09:26,040 --> 01:09:29,310 Teniendo en cuenta la toalla que Harvey le dio a Dunn hace dos semanas, 1093 01:09:29,343 --> 01:09:30,611 Pero Chang respaldó a su hombre. 1094 01:09:30,644 --> 01:09:34,082 El rebote. Robbo con el grifo, pero sólo hasta Riggs. 1095 01:09:34,115 --> 01:09:37,786 Harvey recibe la pelota. ¡Dunn con una gran entrada! 1096 01:09:37,819 --> 01:09:40,354 que comienzo tan importante Para Tommy Dunn. 1097 01:09:40,388 --> 01:09:41,489 La pelota en el aire. 1098 01:09:41,522 --> 01:09:44,025 El irlandés corre hacia él, corre por el medio. 1099 01:09:44,058 --> 01:09:46,027 Pone la bota a la pelota. Una patada larga. 1100 01:09:46,060 --> 01:09:50,932 Y Tanner con gran aplomo. y el posicionamiento toma la marca. 1101 01:09:50,965 --> 01:09:53,868 Lo alinea directamente en frente, y él goles. 1102 01:09:53,902 --> 01:09:56,504 Primer punto para los Tigres. Qué comienzo tan espectacular. 1103 01:09:56,537 --> 01:09:58,339 ¿Y no simplemente ¿Lo amas aquí? 1104 01:09:58,372 --> 01:10:00,408 Tiene el estatus de héroe popular. 1105 01:10:00,441 --> 01:10:01,976 la pelota que rebota en la plaza. 1106 01:10:02,010 --> 01:10:04,112 Dawson con patada de tijera. ¡Meta! 1107 01:10:07,248 --> 01:10:09,183 De vuelta en el centro, Farrell hasta Riggs, 1108 01:10:09,217 --> 01:10:11,219 De vuelta a Farrell, rápidamente a Turner. 1109 01:10:11,252 --> 01:10:13,421 Patada rápida hacia la línea delantera. ¡Anderson! 1110 01:10:15,056 --> 01:10:16,858 La pelota arriba, A 15 metros de distancia. 1111 01:10:16,891 --> 01:10:18,359 Campbell levantando la mochila, chasquidos. 1112 01:10:18,392 --> 01:10:21,095 ¡Un gol! Los demonios están contraatacando. 1113 01:10:24,298 --> 01:10:27,068 La pelota suelta en la tronera. El balonmano le sale a Harding. 1114 01:10:27,101 --> 01:10:29,070 Dunn lo maltrata fuera del camino. 1115 01:10:29,103 --> 01:10:30,171 Balonmano a Tanner. 1116 01:10:30,204 --> 01:10:32,040 Franky pisa otro gol. 1117 01:10:32,073 --> 01:10:34,809 Los Tigres celebran. 1118 01:10:34,843 --> 01:10:38,079 ¡Sí! 1119 01:10:38,112 --> 01:10:39,981 Harvey lucha por el puesto, balonmano a Campbell. 1120 01:10:40,014 --> 01:10:42,851 Campbell irrumpe el centro, toma un rebote. 1121 01:10:44,452 --> 01:10:46,320 Ah, anderson al fondo, escalones. 1122 01:10:46,354 --> 01:10:48,289 Meta. Los demonios toman el frente. 1123 01:10:52,126 --> 01:10:54,028 corriendo duro, Dawson encuentra a Reagan. 1124 01:10:54,062 --> 01:10:55,997 Giros ciegos, presiona a través de un paquete. 1125 01:10:56,030 --> 01:10:57,265 Reagan consigue el balonmano hasta el irlandés. 1126 01:10:57,298 --> 01:10:59,100 Patadas irlandesas largas. 1127 01:10:59,133 --> 01:11:02,871 ¡Mortimer! que valiente marca de Mortimer. 1128 01:11:02,904 --> 01:11:04,438 Lo alinea y gol. 1129 01:11:10,411 --> 01:11:12,613 El balón arriba en la escuadra. Robbo lo golpea. 1130 01:11:12,646 --> 01:11:15,083 Gibbs salta sobre la pelota, recae en Didier, 1131 01:11:15,116 --> 01:11:18,352 Hacia Bishop, encuentra irlandés, De vuelta al interior con Dunn. 1132 01:11:18,386 --> 01:11:20,488 Ha corrido con fuerza. Dentro de 50. 1133 01:11:20,521 --> 01:11:23,624 Franky Tanner se presenta y recibe una fuerte marca. 1134 01:11:23,657 --> 01:11:25,326 Gran jugada de los Tigres. 1135 01:11:25,359 --> 01:11:26,627 Tanner está teniendo un día de campo hoy. 1136 01:11:26,660 --> 01:11:29,063 Esa es la agresión que necesita. traer para los Tigres 1137 01:11:29,097 --> 01:11:31,532 Para poder ganar el grande. 1138 01:11:31,565 --> 01:11:32,733 El rebote hacia abajo. 1139 01:11:32,766 --> 01:11:35,236 Farrell hasta Gibbs, a Foley, de vuelta a Gibbs. 1140 01:11:35,269 --> 01:11:37,305 1-2 para Frawley. 1141 01:11:37,338 --> 01:11:38,406 Frawley patea largo. 1142 01:11:38,439 --> 01:11:40,909 Harvey acechando detrás. 1143 01:11:40,942 --> 01:11:45,046 Harvey en un cofre, lleva marca y goles. 1144 01:11:45,079 --> 01:11:46,547 Harvey no ha hecho un fuerte hoy, 1145 01:11:46,580 --> 01:11:48,516 Pero los demonios están marcando el camino. 1146 01:11:48,549 --> 01:11:52,153 Ellos celebran, los Demonios, Sin embargo, una ventaja de dos goles. 1147 01:11:54,288 --> 01:11:55,356 Reagan saca a Harvey. 1148 01:11:55,389 --> 01:11:56,958 Dunn sale disparado de la línea de fondo. 1149 01:11:56,991 --> 01:11:58,392 Otro pastor fuerte de los Tigres. 1150 01:11:58,426 --> 01:12:00,161 Dunn patea. Encuentra a Dawson. 1151 01:12:00,194 --> 01:12:03,364 Dawson entra corriendo. Tommy sigue corriendo. 1152 01:12:03,397 --> 01:12:04,465 Dunn marca otro gol. 1153 01:12:04,498 --> 01:12:06,334 Esto es lo mejor que hemos visto. durante años. 1154 01:12:06,367 --> 01:12:08,469 Carrera desgarradora de Tommy Dunn. 1155 01:12:08,502 --> 01:12:10,138 Pero los demonios mantener una ventaja de tres goles 1156 01:12:10,171 --> 01:12:11,940 Pasando al tiempo de 3/4. 1157 01:12:14,608 --> 01:12:16,177 ¿Quieres recordar? este momento? 1158 01:12:16,210 --> 01:12:17,511 ¡Sí! 1159 01:12:17,545 --> 01:12:19,347 ¿Quieres poder para decirle a tus hijos 1160 01:12:19,380 --> 01:12:20,681 ¿Qué hiciste ahí hoy? 1161 01:12:20,714 --> 01:12:22,083 ¡Sí! 1162 01:12:22,116 --> 01:12:24,418 Actos desinteresados. 1163 01:12:24,452 --> 01:12:26,420 Eso es lo que quiero. 1164 01:12:26,454 --> 01:12:30,058 ¿Qué precio tienes? preparado para pagar 1165 01:12:30,091 --> 01:12:32,961 ¿Para ganar banderas consecutivas? 1166 01:12:32,994 --> 01:12:36,965 Escríbete en la historia de este gran club. 1167 01:12:36,998 --> 01:12:37,665 ¿Puedes hacerlo? 1168 01:12:37,698 --> 01:12:39,133 ¡Sí! 1169 01:12:39,167 --> 01:12:41,602 ¡Dame todo! 1170 01:12:43,037 --> 01:12:45,206 ¡Creemos en ti! 1171 01:12:45,239 --> 01:12:47,141 No han dado un paso al frente a nuestro nivel! 1172 01:12:47,175 --> 01:12:50,344 ¿Y sabes por qué? ¡Porque lo tenemos! 1173 01:12:50,378 --> 01:12:54,282 Tenemos lo que se necesita ser el equipo principal. 1174 01:12:54,315 --> 01:12:55,616 Mira a toda esta gente detrás de nosotros. 1175 01:12:55,649 --> 01:12:58,186 Están aquí para vernos hacerlo. ¡Vamos! 1176 01:12:58,219 --> 01:13:01,022 ¡Salgamos, muchachos! ¡Vamos, muchachos! 1177 01:13:01,055 --> 01:13:02,556 Nicky Reagan corriendo hacia la pelota, 1178 01:13:02,590 --> 01:13:06,594 Se sienta encima de la mochila para tomar una gran marca. 1179 01:13:06,627 --> 01:13:08,229 Los fanáticos de los Tigres se están volviendo locos. 1180 01:13:08,262 --> 01:13:11,099 Reagan patea desde el 40. 1181 01:13:11,132 --> 01:13:13,667 ¡Es bueno! 1182 01:13:13,701 --> 01:13:16,470 Los Tigres son sólo un gol menos. 1183 01:13:19,140 --> 01:13:21,109 El grifo límite, el balón directo a Harvey. 1184 01:13:21,142 --> 01:13:22,710 Se defiende, balonmano a Coen, 1185 01:13:22,743 --> 01:13:24,979 Finge un mango, esquiva una entrada. 1186 01:13:25,013 --> 01:13:26,447 ¡Gol con el pie izquierdo! 1187 01:13:26,480 --> 01:13:28,016 La pelota rebota. 1188 01:13:28,049 --> 01:13:29,717 Frawley duda. ¡Oh! 1189 01:13:29,750 --> 01:13:32,453 ¡Tanner lo atrapó por detrás! Gran resumen. 1190 01:13:32,486 --> 01:13:35,423 Gran desesperación por parte de Tanner. 1191 01:13:35,456 --> 01:13:37,425 Tanner directamente en frente, patea, convierte. 1192 01:13:37,458 --> 01:13:39,227 Otro gol de Franky. 1193 01:13:39,260 --> 01:13:41,595 Los Tigres han empatado. 1194 01:13:41,629 --> 01:13:44,198 Dentro de cinco minutos para jugar. 1195 01:13:44,232 --> 01:13:46,000 La multitud de pie. 1196 01:13:46,034 --> 01:13:47,101 La pelota en el aire. 1197 01:13:47,135 --> 01:13:49,270 Farrell recibe un toque sólo hasta Reagan. 1198 01:13:49,303 --> 01:13:51,672 Farrell se echa a perder, lo recoge, platos a Gibbs. 1199 01:13:51,705 --> 01:13:54,508 Gibbs patea largo. El balón defensivo toca el suelo. 1200 01:13:54,542 --> 01:13:56,244 Anderson se abalanza y patea. 1201 01:13:56,277 --> 01:13:59,513 ¡Otro gol para Anderson! 1202 01:13:59,547 --> 01:14:03,117 Esos son los demonios de nuevo en la cima. Por cinco puntos, Sam. 1203 01:14:03,151 --> 01:14:04,552 Harvey recoge el balón suelto. 1204 01:14:04,585 --> 01:14:06,520 ¡Gran entrada! 1205 01:14:06,840 --> 01:14:09,976 Dunn claramente tuvo lo mejor de Harvey hoy. 1206 01:14:14,414 --> 01:14:15,415 ¡Ay! 1207 01:14:16,950 --> 01:14:19,919 Se siente realmente como El próximo objetivo ganará. 1208 01:14:21,087 --> 01:14:24,358 Los tigres necesitan un gol. 1209 01:14:24,391 --> 01:14:29,062 Farrell golpea la pelota hacia abajo a Harvey, y él está lejos. 1210 01:14:29,475 --> 01:14:32,746 - ¿Qué le pasa a Tommy? - No sé. 1211 01:14:32,779 --> 01:14:34,981 Harvey se sube a su bicicleta. Baja corriendo por el ala. 1212 01:14:35,014 --> 01:14:38,084 Está buscando un compañero de equipo, le hace una seña a Riggs para que se presente. 1213 01:14:38,117 --> 01:14:40,787 Riggs obliga. Le hace una mano a Riggs. 1214 01:14:40,820 --> 01:14:42,221 Regresa a Harvey. 1215 01:14:42,255 --> 01:14:43,489 El sprint de Dunn por el suelo, 1216 01:14:43,522 --> 01:14:45,224 Pero está muy por detrás de él. 1217 01:14:45,258 --> 01:14:46,592 Nadie viene hacia él. 1218 01:14:46,625 --> 01:14:49,195 Harvey se da cuenta de que tiene espacio en abundancia frente a él. 1219 01:14:49,228 --> 01:14:51,130 Corta dentro de 50. 1220 01:14:51,164 --> 01:14:52,999 Él todavía va, él lo está alineando, 1221 01:14:53,032 --> 01:14:54,300 Intentaré marcar gol. 1222 01:14:54,333 --> 01:14:56,469 ¡Dunn de la nada! 1223 01:14:56,502 --> 01:14:58,071 ¡La sofocación perfecta! 1224 01:14:58,104 --> 01:14:59,739 Un momento decisivo para el cargo de primer ministro. 1225 01:14:59,773 --> 01:15:00,706 ¡Sí! 1226 01:15:00,740 --> 01:15:02,008 Reagan se lanza sobre el balón suelto. 1227 01:15:07,246 --> 01:15:08,481 Reagan en el rebote. 1228 01:15:08,514 --> 01:15:10,183 ellos estan entrando de todas partes. 1229 01:15:10,216 --> 01:15:12,018 Quedan 20 segundos. 1230 01:15:12,051 --> 01:15:13,186 ¡Vaya, vaya! 1231 01:15:15,054 --> 01:15:17,991 Da otro rebote. Finge una mano. 1232 01:15:18,024 --> 01:15:20,760 Él levanta los ojos, Busca un líder delantero. 1233 01:15:20,794 --> 01:15:23,897 Mortimer es el objetivo obvio. Pone el pie a la pelota. 1234 01:15:28,034 --> 01:15:30,203 ¡Y Mortimer lo tiene! ¡Él lo tiene! 1235 01:15:30,236 --> 01:15:32,906 - Mortimer tiene el balón. - ¡Sí! 1236 01:15:35,875 --> 01:15:37,510 Quedan 10 segundos. 1237 01:15:37,543 --> 01:15:40,246 Necesitará este objetivo. por la victoria. 1238 01:15:44,217 --> 01:15:48,054 Todo se reduce a esto. Una última patada. 1239 01:15:48,087 --> 01:15:50,023 Qué coraje el de Dunn. 1240 01:15:51,557 --> 01:15:54,393 Qué presión sobre el joven. 1241 01:15:54,427 --> 01:15:56,796 Mortimer, el peso de todo el club 1242 01:15:56,830 --> 01:15:58,898 Sobre sus anchos hombros. 1243 01:15:58,932 --> 01:16:01,167 Él entra, en un ángulo cerrado. 1244 01:16:01,200 --> 01:16:03,036 Plátanos. 1245 01:16:03,069 --> 01:16:05,538 ¡Es un gol! ¡Un gol! 1246 01:16:05,571 --> 01:16:08,474 Los tigres ganan banderas consecutivas. 1247 01:16:08,507 --> 01:16:11,177 ¡La multitud se vuelve loca! 1248 01:16:11,210 --> 01:16:14,080 Todos los Tigres corren hacia Mortimer. Lo han hecho. 1249 01:16:14,113 --> 01:16:17,450 Esa sofocación de Tommy Dunn pasará a la historia. 1250 01:16:17,483 --> 01:16:18,751 Los niños asaltan el suelo 1251 01:16:18,784 --> 01:16:21,287 Y es un caos aquí abajo en Spring Creek, Sam. 1252 01:16:21,320 --> 01:16:23,923 Qué regreso de Dunn. 1253 01:16:23,957 --> 01:16:26,893 Esa sofocación bajará en el folclore futbolístico. 1254 01:16:26,926 --> 01:16:28,361 ¡Qué victoria tan famosa! 1255 01:16:28,394 --> 01:16:31,464 Chang les trajo un segundo primer ministro en otros tantos años. 1256 01:16:34,600 --> 01:16:37,503 Levantan a Mortimer en alto, Con destino a AFL. 1257 01:16:37,536 --> 01:16:39,505 No será el único. 1258 01:16:39,538 --> 01:16:41,975 Pensarías que Nicky Reagan, Tommy Dunn y Mortimer 1259 01:16:42,008 --> 01:16:44,410 se dirigen a fútbol profesional. 1260 01:16:47,613 --> 01:16:50,116 ¡Fantástico juego! 1261 01:16:50,149 --> 01:16:52,318 Oh, amigo, ¡Jugaste una ciega! 1262 01:16:52,351 --> 01:16:54,287 ¡Oh! 1263 01:17:36,362 --> 01:17:40,133 ♪ Somos de Tigerland 1264 01:17:40,166 --> 01:17:43,970 ♪ Una furia de lucha Somos de Tigerland ♪ 1265 01:17:44,003 --> 01:17:47,173 ♪ En cualquier clima nos verás con una sonrisa ♪ 1266 01:17:47,206 --> 01:17:48,908 ♪ Arriesgar la cabeza y la piel 1267 01:17:48,942 --> 01:17:50,910 ♪ Si estamos detrás, No nos importará ♪ 1268 01:17:50,944 --> 01:17:52,211 ♪ Lucharemos y lucharemos. y ganar ♪ 1269 01:17:52,245 --> 01:17:54,680 ♪ Oh, somos de Tigerland 1270 01:17:54,713 --> 01:17:59,252 ♪ Nunca nos debilitamos hasta que suene la sirena final ♪ 1271 01:17:59,285 --> 01:18:01,487 ♪ Como los tigres de antaño. 1272 01:18:01,520 --> 01:18:02,956 ♪ Somos fuertes y audaces. 1273 01:18:02,989 --> 01:18:04,958 ♪ Oh, somos de Tiger 1274 01:18:04,991 --> 01:18:06,392 ♪ Amarillo y negro 1275 01:18:06,425 --> 01:18:09,895 ♪ Oh, somos de Tigerland 1276 01:18:55,074 --> 01:18:57,310 Lo siento. 1277 01:18:57,343 --> 01:18:58,211 Mira, te lo agradezco. 1278 01:18:58,244 --> 01:18:59,973 - pero no sé qué... - No, ¿vale? 1279 01:19:00,007 --> 01:19:04,317 Ustedes necesitan encontrar una manera perdonar y dejar ir. 1280 01:19:04,510 --> 01:19:06,379 nunca he estado con un chico antes, 1281 01:19:06,412 --> 01:19:10,383 Y este futbolista a quien idolatraba empieza... 1282 01:19:10,416 --> 01:19:12,751 Él está interesado en mí y yo era demasiado joven. 1283 01:19:12,785 --> 01:19:15,321 estaba demasiado arruinado para procesarlo. 1284 01:19:15,354 --> 01:19:19,392 yo no soy la persona Me hicieron parecer. 1285 01:19:19,425 --> 01:19:24,530 ¿Por qué fuiste al periódico? Ya sabes, esas fotos... 1286 01:19:52,958 --> 01:19:57,463 Y el pueblo se volvió contra nosotros tan duro. 1287 01:19:57,496 --> 01:20:00,199 La mierda fue pintada por toda nuestra casa. 1288 01:20:01,767 --> 01:20:06,205 Sí, pero tú fuiste el que Le di las fotos al periódico. 1289 01:21:00,959 --> 01:21:03,896 ♪♪ 1290 01:21:17,710 --> 01:21:19,412 No tienes que aguantar más aunque ¿y tú? 1291 01:21:19,445 --> 01:21:22,381 No, son buenos. Sí, los hago todo el tiempo. 1292 01:21:25,418 --> 01:21:27,620 Ey. 1293 01:21:27,653 --> 01:21:29,888 Eres de calidad, Sam. 1294 01:21:29,922 --> 01:21:31,857 Siempre he dicho eso. 1295 01:21:49,107 --> 01:21:51,977 Oye, ganamos la Gran Final. ¿Qué estás haciendo? 1296 01:21:52,010 --> 01:21:53,946 creo que ya terminé por la noche. 1297 01:21:53,979 --> 01:21:56,349 ¿Estás despierto, Tommy D? 1298 01:21:56,382 --> 01:21:58,050 Hombre, te lo dije No estoy interesado. 1299 01:21:58,083 --> 01:21:59,752 Suave, Tommy D, suave. 1300 01:21:59,785 --> 01:22:01,754 yo creo son bastante inofensivos. 1301 01:22:01,787 --> 01:22:03,522 Ven a bailar, Tommy. 1302 01:22:03,556 --> 01:22:05,458 Gracias. 1303 01:22:19,972 --> 01:22:22,074 ¿Qué es eso? 1304 01:22:22,107 --> 01:22:24,610 - Simplemente divirtiéndome. - Daws... 1305 01:22:30,516 --> 01:22:32,418 ♪♪ 1306 01:22:32,451 --> 01:22:35,954 ♪ te puedo dar lo que quieras ♪ 1307 01:22:35,988 --> 01:22:40,459 ♪ puedo hacer tu corazón late corto ♪ 1308 01:22:40,493 --> 01:22:42,127 ♪ Puedo hacerte helado 1309 01:22:42,160 --> 01:22:44,062 ♪ Podríamos ser tu dulce equipo ♪ 1310 01:22:44,096 --> 01:22:47,099 ♪ Derritiéndose tus sueños de vicio, deporte ♪ 1311 01:22:56,141 --> 01:22:59,845 ♪ puedo ser la salsa anhelas ♪ 1312 01:22:59,878 --> 01:23:03,782 ♪ puedo deletrear lo que no puedes decir ♪ 1313 01:23:03,816 --> 01:23:05,718 ♪ Sabor a chocolate tema de amor ♪ 1314 01:23:05,751 --> 01:23:07,753 ♪ Trate las golosinas Eres tan malo ♪ 1315 01:23:07,786 --> 01:23:10,556 ♪ Cubriendo tus noches y días ♪ 1316 01:23:10,589 --> 01:23:11,690 ¿No es divertido? 1317 01:23:35,213 --> 01:23:39,718 ♪ Lo que quieres 1318 01:24:01,674 --> 01:24:06,512 ♪ Extraño, me conoces demasiado ♪ 1319 01:24:08,080 --> 01:24:13,719 ♪ Yo ilusorio no había sido tocado ♪ 1320 01:24:13,752 --> 01:24:17,623 ♪ hasta que tu 1321 01:24:17,656 --> 01:24:23,829 ♪ Tarareando aleluya en la oscuridad ♪ 1322 01:24:23,862 --> 01:24:28,767 ♪ poemas susurrados dejarte en paz ♪ 1323 01:24:30,268 --> 01:24:33,906 ♪ Tarareando aleluya en la noche ♪ 1324 01:24:33,939 --> 01:24:36,975 - ¿Cómo pudiste? - ¡Lo siento! 1325 01:24:37,009 --> 01:24:42,014 ♪ El sol podría salir como a veces cae ♪ 1326 01:24:47,686 --> 01:24:49,588 ♪ Aleluya 1327 01:24:49,622 --> 01:24:52,591 Los Tigres de Torquay están siendo investigado por la policía local 1328 01:24:52,625 --> 01:24:54,527 Siguiendo su Victoria en la Gran Final. 1329 01:24:54,560 --> 01:24:56,762 Ha sido supuesto delantero estrella. James Mortimer 1330 01:24:56,795 --> 01:24:59,164 estuvo involucrado sexualmente con la chica del agua del equipo, 1331 01:24:59,197 --> 01:25:01,233 Sammy Walton, menor de edad, 1332 01:25:01,266 --> 01:25:03,836 Durante el post juego celebraciones. 1333 01:25:08,641 --> 01:25:14,747 ♪ Extraño, me has seguido hasta ahora ♪ 1334 01:25:14,780 --> 01:25:17,583 ♪ Hasta que los caminos convergieron al igual que las estrellas ♪ 1335 01:25:17,616 --> 01:25:18,851 ¿Qué estás haciendo aquí? 1336 01:25:18,884 --> 01:25:20,786 He estado intentando llamarte. ¿Por qué no contestas el teléfono? 1337 01:25:20,819 --> 01:25:23,255 ¿Por qué levantaría el teléfono? Sammy ni siquiera habla. 1338 01:25:23,288 --> 01:25:25,858 - No lo recuerdo. - ¿No te acuerdas? 1339 01:25:25,891 --> 01:25:28,927 ¿Todas esas fotos? ¡Hay fotos por todas partes! 1340 01:25:28,961 --> 01:25:31,196 - ¿Qué pasó? - No sé qué pasó. 1341 01:25:31,229 --> 01:25:32,898 ¿Qué quieres decir? ¿no lo sabes? 1342 01:25:32,931 --> 01:25:36,535 Te pido que cuides de Sammy. ¡Tiene 15 años! 1343 01:25:36,569 --> 01:25:38,036 - Estaba cuidando a Sammy. - ¡Se acabó! 1344 01:25:38,070 --> 01:25:40,973 Sólo vete. 1345 01:25:41,006 --> 01:25:44,977 - ¡Rose, por favor escucha! ¡Rosa! - ¡Aléjate de mí! 1346 01:25:49,281 --> 01:25:55,554 ♪ Tarareando aleluya en la noche ♪ 1347 01:25:55,588 --> 01:25:59,324 ♪ El sol podría salir como a veces cae ♪ 1348 01:25:59,357 --> 01:26:01,326 Mort, mírame! 1349 01:26:01,359 --> 01:26:27,085 ♪ Aleluya 1350 01:27:08,994 --> 01:27:11,096 ¿Qué hora es? 1351 01:27:11,129 --> 01:27:12,898 Es hora de levantarse. 1352 01:27:14,099 --> 01:27:15,367 Está bien. 1353 01:27:53,939 --> 01:27:55,373 No quiero ninguna lesión hoy. 1354 01:27:55,407 --> 01:27:58,076 Dale esos hammys un buen tramo, ¿vale? 1355 01:27:58,110 --> 01:27:59,945 Simplemente una buena sesión. 1356 01:27:59,978 --> 01:28:02,180 es el ultimo antes el gran juego, ¿de acuerdo? 1357 01:28:02,214 --> 01:28:04,016 Así que debemos concentrarnos. 1358 01:28:07,452 --> 01:28:08,987 Vamos, muchachos, pongámonos manos a la obra. 1359 01:28:09,021 --> 01:28:11,957 Buen trabajo, Scotty. Buen trabajo, chicos. 1360 01:28:11,990 --> 01:28:13,959 Manos suaves, muchachos, manos suaves. 1361 01:28:13,992 --> 01:28:15,160 Vamos, muchachos. 1362 01:28:15,193 --> 01:28:17,329 - Mirando hacia arriba, cabeza arriba. - Buen trabajo. 1363 01:28:17,362 --> 01:28:21,734 Golpea objetivos, mantén la posesión, y sigue corriendo, ¿entiendes? 1364 01:28:21,767 --> 01:28:23,401 ¡Vaya, vaya, vaya, vaya! ¡Rápido, rápido, rápido, rápido! 1365 01:28:23,435 --> 01:28:25,170 ¡Dale con el pase! ¡Golpéalo! 1366 01:28:25,203 --> 01:28:27,740 ¡Buen trabajo, muchachos! 1367 01:28:27,773 --> 01:28:30,208 Dios, míralos, Nicko, ¿eh? 1368 01:28:30,242 --> 01:28:32,711 Cinco juegos de AFL. 1369 01:28:32,745 --> 01:28:34,179 - Se ven elegantes. - Sí. 1370 01:28:55,333 --> 01:28:58,170 Es un buen lugar. 1371 01:28:58,203 --> 01:29:00,472 Buen lugar si no quiero ser visto 1372 01:29:00,505 --> 01:29:02,240 No es así. 1373 01:29:02,274 --> 01:29:03,809 Sí, lo es. 1374 01:29:05,177 --> 01:29:07,312 Sí, lo es. 1375 01:29:07,345 --> 01:29:11,483 Al menos tengo que elegir algún lugar caro porque estás pagando. 1376 01:29:25,898 --> 01:29:27,933 - ¿Una prueba de estiércol? - Sí. 1377 01:29:27,966 --> 01:29:30,235 Los pusieron en fila y tuvimos para elegir cuál era cuál, 1378 01:29:30,268 --> 01:29:35,373 Y había caballo y vaca y cerdo y camello. 1379 01:29:35,407 --> 01:29:37,009 - ¿Camello? - Sí. 1380 01:29:37,042 --> 01:29:39,912 Tenía que entrar ahí mismo. 1381 01:29:39,945 --> 01:29:41,413 ¿Entrar ahí? 1382 01:29:41,446 --> 01:29:43,281 Con los ojos vendados. 1383 01:29:45,851 --> 01:29:47,152 Estás lleno de mierda. 1384 01:29:47,185 --> 01:29:48,753 -Ah. - ¡Ah! 1385 01:29:50,255 --> 01:29:53,125 siempre tuviste un buen choca esos cinco. 1386 01:29:53,158 --> 01:29:54,092 ¿Sí? 1387 01:29:54,126 --> 01:29:58,063 Sí. Tengo que conectar las palmas justo. 1388 01:29:58,096 --> 01:30:00,933 Recibe esa bofetada crujiente. 1389 01:30:03,135 --> 01:30:06,538 - ¿Adónde vamos? - Ya te lo dije, el servo. 1390 01:30:06,571 --> 01:30:12,010 Jason, ¿quieres una dona? o un sorbete? 1391 01:30:12,044 --> 01:30:13,411 ¡Rosquilla! 1392 01:31:42,334 --> 01:31:44,970 No te preocupes. Mamá lo entenderá. 1393 01:31:45,188 --> 01:31:47,557 Míranos, oye. 1394 01:31:50,760 --> 01:31:53,296 Oye, levantémonos, princesa. 1395 01:31:53,330 --> 01:31:55,198 Pensé que había dicho que somos... 1396 01:31:56,633 --> 01:31:57,700 Oh, mierda. 1397 01:32:02,439 --> 01:32:03,606 Morir. 1398 01:32:11,714 --> 01:32:13,550 Morir. 1399 01:32:15,452 --> 01:32:18,588 Morir. 1400 01:32:18,621 --> 01:32:21,191 Mort, espera. 1401 01:32:21,224 --> 01:32:22,759 ¡Mortí! 1402 01:32:22,792 --> 01:32:24,694 ¿Qué, Tom, qué? 1403 01:32:24,727 --> 01:32:29,366 Escucha, amigo, lo alcancé Con ella la otra noche, ¿vale? 1404 01:32:29,399 --> 01:32:30,633 Ella es una persona diferente. 1405 01:32:30,667 --> 01:32:33,236 Eres un pedazo de mierda. tu me pones al infierno por estar con ella. 1406 01:32:33,270 --> 01:32:34,337 Ella tenía 15 años. 1407 01:32:34,371 --> 01:32:35,738 ¿Entonces todo está bien para ti ahora? 1408 01:32:35,772 --> 01:32:38,275 Vamos, amigo, Fue hace 10 años, ¿vale? 1409 01:32:38,308 --> 01:32:39,676 No planeé esto 1410 01:32:39,709 --> 01:32:41,244 Y no lo voy a dejar arruinar nuestra amistad. 1411 01:32:41,278 --> 01:32:42,712 ¿Cómo no podría arruinar? ¿Nuestra amistad, Tom? 1412 01:32:42,745 --> 01:32:44,714 Esa chica la jodió toda nuestra vida. 1413 01:32:44,747 --> 01:32:47,317 Vamos amigo, ¿cuándo estás? ¿Vas a asumir la responsabilidad? 1414 01:32:47,350 --> 01:32:50,653 ¿Crees que esto fue todo por su culpa. Estaba herida. 1415 01:32:50,687 --> 01:32:52,255 No deberías haber ido allí. 1416 01:32:52,289 --> 01:32:53,690 Debería haber parado ¿verdad? ante ti... 1417 01:32:53,723 --> 01:32:55,292 no puedo creer que no estás enojado con ella. 1418 01:32:55,325 --> 01:32:58,661 ¡Lo soy, amigo! Lo estaba, ¿vale? Pero lo dejé pasar. 1419 01:32:58,695 --> 01:33:02,565 Así como te perdoné por dejar que Dawson le ponga un toque a mi bebida. 1420 01:33:02,599 --> 01:33:04,701 - Vete a la mierda. - Lo que realmente quiero saber es... 1421 01:33:04,734 --> 01:33:06,436 ¿Cuándo vas a asumir la responsabilidad 1422 01:33:06,469 --> 01:33:08,538 para dormir con ¿Una colegiala de 15 años? 1423 01:33:13,543 --> 01:33:14,644 Mierda. 1424 01:33:40,937 --> 01:33:42,439 ¡Vamos, Tigres! 1425 01:33:46,643 --> 01:33:49,412 Este es Morts. Dejar un mensaje. 1426 01:33:49,446 --> 01:33:51,214 Morts, soy yo otra vez. 1427 01:33:51,248 --> 01:33:53,650 Eh, nos estamos acercando. 1428 01:33:53,683 --> 01:33:57,887 Muy bien, muchachos, ¡escuchen! Tomar el asiento. 1429 01:33:57,920 --> 01:33:59,889 Sabes lo que se requiere. 1430 01:33:59,922 --> 01:34:02,592 Corre fuerte, mantén la presión. 1431 01:34:02,625 --> 01:34:04,594 Tienen que profundizar, muchachos. 1432 01:34:04,627 --> 01:34:06,563 Se lo debemos a Chang. 1433 01:34:06,596 --> 01:34:09,499 Se lo debemos a nuestro club dio tanto por. 1434 01:34:09,532 --> 01:34:11,734 Y nos lo debemos a nosotros mismos. 1435 01:34:11,768 --> 01:34:13,703 - Ahora, ¿podemos ganarlo por él? - ¡Sí! 1436 01:34:13,736 --> 01:34:15,405 - ¿Podemos ganarlo para Chang? - ¡Sí! 1437 01:34:15,438 --> 01:34:17,940 ¡Muy bien, hagámoslo! ¡Vamos, muchachos! 1438 01:34:17,974 --> 01:34:19,442 ¡Vamos! 1439 01:34:19,476 --> 01:34:21,411 Vamos, muchachos, ¡entra ahí! 1440 01:34:44,634 --> 01:34:48,338 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Vi tu auto. 1441 01:34:48,371 --> 01:34:51,007 ¿No deberías estar en el juego? 1442 01:34:53,042 --> 01:34:55,345 ¿Qué te importa? 1443 01:34:57,079 --> 01:35:00,750 Necesitamos hablar. 1444 01:35:00,783 --> 01:35:02,319 Por primera vez en 10 años, 1445 01:35:02,352 --> 01:35:03,886 Estamos de vuelta en Reserva de Spring Creek 1446 01:35:03,920 --> 01:35:06,556 Para ver los Tigres de Torquay en una Gran Final. 1447 01:35:06,589 --> 01:35:09,626 Y es una ocasión sombría como entrenador Charlie Chang Hyde 1448 01:35:09,659 --> 01:35:11,394 Falleció la semana pasada. 1449 01:35:11,428 --> 01:35:13,763 Ex capitán de los Tigres y la leyenda del club Nicky Reagan 1450 01:35:13,796 --> 01:35:15,532 Ha ascendido a entrenador. 1451 01:35:15,565 --> 01:35:18,034 Junto a él, Tommy Dunn como su asistente. 1452 01:35:18,067 --> 01:35:20,970 Los campeones de 2003 están hoy en el palco de entrenadores. 1453 01:35:21,003 --> 01:35:23,740 Dunn, por supuesto, no ha sido De vuelta aquí desde ese escándalo. 1454 01:35:23,773 --> 01:35:27,410 Eso arruinó, bueno, la vida de muchas personas. 1455 01:35:27,444 --> 01:35:29,312 Hoy los tigres enfrentarse a Ocean Grove, 1456 01:35:29,346 --> 01:35:30,747 y los cisnes son los grandes favoritos. 1457 01:35:30,780 --> 01:35:32,915 Cuatro triunfos más que los Tigres esta temporada. 1458 01:35:32,949 --> 01:35:34,951 Pero Torquay está jugando. para Chang hoy, 1459 01:35:34,984 --> 01:35:37,787 y todo el pueblo está detrás de ellos. 1460 01:35:37,820 --> 01:35:39,021 Y estamos lejos. 1461 01:35:39,055 --> 01:35:40,923 Sully con un golpe fuerte, interceptado por Bennett. 1462 01:35:40,957 --> 01:35:43,092 Y Decker con un duro golpe ¡En Bennett! 1463 01:35:43,125 --> 01:35:45,528 Qué cosquillas. La pelota rebota hacia Decker. 1464 01:35:45,562 --> 01:35:46,929 Patadas hacia adelante. ¡Enigma! 1465 01:35:46,963 --> 01:35:49,699 Una marca fuerte para Nick Riddle. 1466 01:35:49,732 --> 01:35:52,502 Riddle lo alinea y convierte. Ocean Grove en la cima. 1467 01:35:52,535 --> 01:35:54,571 Hyde corriendo duro, toma posesión. 1468 01:35:54,604 --> 01:35:56,573 Oh, ha sido derribado con fuerza por Lowell. 1469 01:35:56,606 --> 01:35:57,807 ¿Dónde está el peaje? 1470 01:35:57,840 --> 01:35:59,942 Scotty Hyde tiene una fuerte ventaja. 1471 01:35:59,976 --> 01:36:02,445 Marcas. ¡Meta! 1472 01:36:02,479 --> 01:36:04,113 el esta jugando para su padre hoy. 1473 01:36:04,146 --> 01:36:07,484 Le da una oportunidad a los Tigres. 1474 01:36:07,517 --> 01:36:10,019 Y sus fans tienen realmente se anima. 1475 01:36:10,052 --> 01:36:11,153 Golpe hacia la portería. 1476 01:36:11,187 --> 01:36:14,457 Fuera de lugar, Durkin petardo, ¡Goles de Durkin! 1477 01:36:14,491 --> 01:36:15,692 La fuerza de Ocean Grove 1478 01:36:15,725 --> 01:36:18,361 se esta volviendo un poco más pronunciado ahora. 1479 01:36:21,631 --> 01:36:23,866 Sigue adelante. 1480 01:36:23,900 --> 01:36:26,669 Muy bien, queda mucho tiempo. compañero. Necesitamos que levantes. 1481 01:36:28,805 --> 01:36:31,107 Sigan adelante, muchachos, sigan adelante. 1482 01:36:31,140 --> 01:36:33,410 Sí, Harding, sigue así. 1483 01:36:33,443 --> 01:36:37,346 Sólo tengo que seguir presentando, y lo haremos funcionar. 1484 01:36:43,553 --> 01:36:47,790 Quería venir esta mañana y decirte cosas. 1485 01:36:53,963 --> 01:36:58,435 Creo que siempre he estado tan avergonzado 1486 01:36:58,468 --> 01:37:00,403 Que no pude... 1487 01:37:03,072 --> 01:37:08,010 Entonces estoy en el pub, ¿verdad? Y aparece Rose. 1488 01:37:08,044 --> 01:37:11,881 Y lo que ella dijo debería haber me hizo enojar mucho, 1489 01:37:11,914 --> 01:37:15,051 Pero no fue así. 1490 01:37:15,084 --> 01:37:17,119 Y eso se siente bien. 1491 01:37:17,153 --> 01:37:22,158 ¿Qué? ¿Qué dijo ella? 1492 01:37:22,191 --> 01:37:25,462 Sammy no dio las fotos. al papel. 1493 01:37:25,495 --> 01:37:26,596 Rosa lo hizo. 1494 01:37:59,896 --> 01:38:01,197 No fuiste tú. 1495 01:38:03,633 --> 01:38:04,166 ¿Qué? 1496 01:38:04,200 --> 01:38:07,169 Las fotos en el periódico. 1497 01:38:07,203 --> 01:38:10,807 ¿Por qué te disculpaste? la otra noche? 1498 01:38:10,840 --> 01:38:12,208 Por favor no te enojes. 1499 01:38:12,241 --> 01:38:16,779 No, simplemente no lo entiendo. Simplemente no lo entiendo. 1500 01:38:16,813 --> 01:38:17,947 Todos pensaron fui yo de todos modos, 1501 01:38:17,980 --> 01:38:20,650 Entonces ¿por qué poner a Rose en la línea de fuego? 1502 01:38:20,683 --> 01:38:24,754 Supongo que estaba tratando de enseñar Nos dio una lección y resultó contraproducente. 1503 01:38:24,787 --> 01:38:25,888 Lo siento. Estoy en idiota. 1504 01:38:25,922 --> 01:38:28,958 Oye, no lo eres... 1505 01:38:28,991 --> 01:38:30,727 No soy idiota. 1506 01:38:43,873 --> 01:38:45,174 Tengo que irme. 1507 01:38:47,677 --> 01:38:49,211 Ir. 1508 01:38:51,247 --> 01:38:52,982 los tigres están tres goles menos, 1509 01:38:53,015 --> 01:38:55,284 Pero tienes la sensación no está más allá de ellos. 1510 01:38:55,317 --> 01:38:58,120 Dicho esto, Ocean Grove es luciendo más rápido y más fuerte, 1511 01:38:58,154 --> 01:39:01,157 Y van a ser muy, muy difícil de superar. 1512 01:39:15,772 --> 01:39:16,973 Aquí está el rebote. 1513 01:39:17,006 --> 01:39:19,542 Es Sully con el grifo, hasta Shore, hasta Cook. 1514 01:39:19,576 --> 01:39:21,911 Cocine para Smith. ¡Buen golpe de Banner! 1515 01:39:21,944 --> 01:39:23,245 ¡Qué triturador de huesos! 1516 01:39:23,279 --> 01:39:26,215 Thames con una mano a Hyde, Luego Hyde irrumpió, 1517 01:39:26,248 --> 01:39:29,586 Patadas largas a su hermano ¡Scotty Hyde! 1518 01:39:29,619 --> 01:39:32,088 Que gran combinación. 1519 01:39:32,121 --> 01:39:34,991 Hyde patea, la multitud espera. ¡Un gran gol! 1520 01:39:35,024 --> 01:39:37,727 Primer punto para los Tigres en la segunda mitad. 1521 01:39:37,760 --> 01:39:39,696 Ocean Grove parece tener todas las respuestas, Sam, 1522 01:39:39,729 --> 01:39:42,732 Pero los tigres lo están golpeando fuerte. 1523 01:39:42,765 --> 01:39:45,802 Balonmano de vuelta a Brian Shore, envuelto en dos tacleadas. 1524 01:39:45,835 --> 01:39:49,706 Gran trabajo de los Tigres. Son feroces en el baile. 1525 01:39:49,739 --> 01:39:51,908 Decker patea. 1526 01:39:51,941 --> 01:39:54,543 Riddle tiene una ventaja sólida. 1527 01:39:56,345 --> 01:39:58,615 Nick Acertijo ranuras a través de otra. 1528 01:39:58,648 --> 01:40:00,082 Creen que nos tienen, 1529 01:40:00,116 --> 01:40:02,652 pero somos más jóvenes y más en forma que ellos. 1530 01:40:02,685 --> 01:40:04,120 Así que vamos a jugar el balón de par en par. 1531 01:40:04,153 --> 01:40:06,789 No te centres hasta que golpear el flanco medio delantero, 1532 01:40:06,823 --> 01:40:10,326 Y luego enviarlo a través a Scotty Hyde todo el día. 1533 01:40:10,359 --> 01:40:12,795 Esos bastardos no tengo las piernas. 1534 01:40:12,829 --> 01:40:14,631 - ¿Estás dispuesto a ello? - ¡Sí! 1535 01:40:14,664 --> 01:40:15,932 ¡Coge un jersey! 1536 01:40:15,965 --> 01:40:17,734 - Vamos, entra. - Escuchen, muchachos. 1537 01:40:17,767 --> 01:40:19,602 Conozco a algunos de ustedes están sufriendo, 1538 01:40:19,636 --> 01:40:21,370 Pero cuando sales del Grand en 30 minutos 1539 01:40:21,403 --> 01:40:23,139 Sosteniendo una copa de la Premiership, 1540 01:40:23,172 --> 01:40:26,108 Recordarás este día por el resto de vuestras vidas. 1541 01:40:26,142 --> 01:40:29,712 El éxito hoy se trata de dando lo mejor de ti. 1542 01:40:29,746 --> 01:40:32,148 Comprométete con eso, y caminarás erguido 1543 01:40:32,181 --> 01:40:34,684 No importa dónde estés, ¿vale? 1544 01:40:34,717 --> 01:40:37,386 Ahora, hoy se trata de sangrando por tus compañeros 1545 01:40:37,419 --> 01:40:39,255 Por 30 minutos más. 1546 01:40:39,288 --> 01:40:42,024 Se trata de sufrir como nunca te has lastimado antes 1547 01:40:42,058 --> 01:40:44,894 Y encontrar más en ti. 1548 01:40:44,927 --> 01:40:47,730 Ahora, cuando suene el pitido final y hemos ganado, 1549 01:40:47,764 --> 01:40:50,299 Puedes mirar a tus compañeros de equipo. en el ojo, 1550 01:40:50,332 --> 01:40:52,769 sabiendo que fuiste ese patio extra. 1551 01:40:52,802 --> 01:40:54,871 ¡Ahora no os decepcionéis! 1552 01:40:54,904 --> 01:40:56,372 ¡No decepciones a Chang! 1553 01:40:56,405 --> 01:41:01,210 ¡Sal ahí! ¡Sal ahí! 1554 01:41:03,345 --> 01:41:04,546 El saque de banda. 1555 01:41:04,580 --> 01:41:06,949 Wallace con el tap-down. Gibson por encima. 1556 01:41:06,983 --> 01:41:09,318 scotty hyde golpea a través de otro! 1557 01:41:09,351 --> 01:41:10,920 Son cuatro goles para Hyde. 1558 01:41:10,953 --> 01:41:12,855 Todo lo que los Tigres necesitan ahora es una chispa. 1559 01:41:12,889 --> 01:41:14,290 Están de vuelta en esto. 1560 01:41:14,323 --> 01:41:15,925 Sully gana el grifo, hasta la orilla, 1561 01:41:15,958 --> 01:41:18,227 Luego Baker, a su vez, quien patea largo. 1562 01:41:18,291 --> 01:41:20,260 Con este puntaje aquí, bien podría haber terminado. 1563 01:41:20,293 --> 01:41:22,830 Un gran pase interceptado por Fields, sin embargo. 1564 01:41:22,863 --> 01:41:25,298 Pasa a Barber, se lo entrega a Glenn Hyde, 1565 01:41:25,332 --> 01:41:26,934 ¿Quién lo recoge? y se va. 1566 01:41:26,967 --> 01:41:28,969 Él hace balonmano por encima a Cordy. 1567 01:41:29,002 --> 01:41:30,437 Cordy a su vez se lo devuelve. 1568 01:41:30,470 --> 01:41:32,806 ¡Vaya largo! 1569 01:41:32,840 --> 01:41:34,141 Scotty Hyde tiene una pista. 1570 01:41:34,174 --> 01:41:36,043 La gran pregunta es ¿Lo verá? 1571 01:41:36,076 --> 01:41:37,444 ¡Usa a tu maldito hermano! 1572 01:41:38,946 --> 01:41:40,313 Glenn patea. 1573 01:41:41,815 --> 01:41:43,250 ¡Él lo tiene! 1574 01:41:43,283 --> 01:41:45,285 que obra por los hermanos Hyde. 1575 01:41:45,318 --> 01:41:48,088 Esos chicos han jugado tremendamente bien hoy. 1576 01:41:49,289 --> 01:41:49,990 Scotty, escucha. 1577 01:41:50,023 --> 01:41:52,125 Esto podría cambiar el juego. 1578 01:41:52,159 --> 01:41:55,395 Si lo pateas en el medio, conseguiremos un gol. 1579 01:41:55,428 --> 01:41:57,297 ¿Bueno? 1580 01:42:03,503 --> 01:42:06,473 Toda la presión del mundo. sobre los hombros de este joven. 1581 01:42:06,506 --> 01:42:09,109 Él gobierna todo el destino. del lado. 1582 01:42:09,142 --> 01:42:10,878 Entra muy a propósito 1583 01:42:10,911 --> 01:42:13,213 Y muy deliberadamente patea la portería! 1584 01:42:13,246 --> 01:42:16,116 ¡Un gol! ¡Un gol! 1585 01:42:17,851 --> 01:42:19,787 ¡Lo han hecho! 1586 01:42:22,222 --> 01:42:23,991 ¡Qué bueno, Scotty! 1587 01:42:24,024 --> 01:42:26,026 ¡Ese es mi chico! 1588 01:42:26,059 --> 01:42:27,828 Vamos muchachos ¡hazlo! 1589 01:42:27,861 --> 01:42:28,962 ¡Sí! 1590 01:42:28,996 --> 01:42:30,764 ¡Lo logramos! 1591 01:42:52,319 --> 01:43:00,027 Oh... 1592 01:43:00,060 --> 01:43:03,263 ♪ Somos de Tigerland 1593 01:43:03,296 --> 01:43:07,167 ♪ Una furia de lucha Somos de Tigerland ♪ 1594 01:43:07,200 --> 01:43:10,337 ♪ En cualquier clima nos verás con una sonrisa ♪ 1595 01:43:10,370 --> 01:43:12,139 ♪ Arriesgar la cabeza y la piel 1596 01:43:12,172 --> 01:43:13,573 ♪ Si estamos detrás, No nos importará ♪ 1597 01:43:13,606 --> 01:43:15,042 ♪ Lucharemos y lucharemos. y ganar ♪ 1598 01:43:15,075 --> 01:43:17,244 ♪ Oh, somos de Tigerland 1599 01:43:17,277 --> 01:43:21,281 ♪ Nunca nos debilitamos hasta que suene la sirena final ♪ 1600 01:43:21,314 --> 01:43:23,283 ♪ Como los tigres de antaño. 1601 01:43:23,316 --> 01:43:24,952 ♪ Somos fuertes y audaces. 1602 01:43:24,985 --> 01:43:26,553 ♪ Oh, somos de Tiger 1603 01:43:26,586 --> 01:43:27,988 ♪ Amarillo y negro 1604 01:43:28,021 --> 01:43:31,024 ♪ Oh, somos de Tigerland 1605 01:43:56,042 --> 01:43:59,042 ::Resincronización ferneiva ::