1
00:00:28,945 --> 00:00:30,947
[不祥的音乐]

2
00:00:36,536 --> 00:00:39,205
[鸟叫声]

3
00:00:42,000 --> 00:00:44,544
[气喘吁吁]

4
00:00:57,015 --> 00:00:58,767
[叮当声]

5
00:01:07,776 --> 00:01:09,402
[鸟儿大声鸣叫]

6
00:01:38,306 --> 00:01:42,936
[嘎嘎声]

7
00:01:48,983 --> 00:01:50,485
[男人气喘吁吁]

8
00:01:52,779 --> 00:01:54,697
[女人气喘吁吁]

9
00:02:06,167 --> 00:02:07,252
[小声]：走吧。

10
00:02:11,673 --> 00:02:14,801
[嘎吱嘎吱的关门声]

11
00:02:37,282 --> 00:02:39,784
这个地方是
太他妈大了。

12
00:02:40,994 --> 00:02:43,037
我们清理地板，
然后上楼。

13
00:02:45,248 --> 00:02:48,668
我们应该向南走
寻找出口。

14
00:02:50,545 --> 00:02:51,754
别尖叫。

15
00:02:53,631 --> 00:02:55,133
你和我，加油。

16
00:03:15,820 --> 00:03:17,155
[地板吱吱作响]

17
00:03:31,336 --> 00:03:35,673
[远处直升机呼啸]

18
00:03:57,070 --> 00:04:00,990
[门吱吱作响]

19
00:04:31,729 --> 00:04:32,897
哟。

20
00:04:37,443 --> 00:04:38,695
拿着这些。

21
00:04:39,696 --> 00:04:41,072
知道了。

22
00:04:41,155 --> 00:04:42,657
我们很清楚。

23
00:05:09,809 --> 00:05:12,145
- 看着他。
- 是的，没问题。

24
00:05:13,730 --> 00:05:15,815
他们一定已经撤离了
很久以前。

25
00:05:16,816 --> 00:05:20,111
它是空的。
不是被掠夺的。

26
00:05:23,906 --> 00:05:26,492
你上楼吧。这可能是最安全的
今晚。

27
00:05:31,372 --> 00:05:33,041
[窃窃私语]：
嘿。我们走吧。

28
00:05:44,677 --> 00:05:46,512
[叮当声]

29
00:05:49,015 --> 00:05:50,224
[关门]

30
00:06:03,613 --> 00:06:05,073
- 我们很好。
- 好的。

31
00:06:26,761 --> 00:06:29,555
[小声]：不，不，不，不。
不，嘘！

32
00:06:29,639 --> 00:06:31,933
不，可以吗？

33
00:06:37,980 --> 00:06:40,483
- 你需要帮助吗？
- 是的，把它拖到墙上。

34
00:06:45,488 --> 00:06:48,241
[敲击鼓]

35
00:06:50,827 --> 00:06:53,246
- 他妈的！
- 不不不不不不不！

36
00:06:53,329 --> 00:06:56,040
- 不不，停下来，停下来，停下来！
- 真是太他妈可爱了。

37
00:06:56,124 --> 00:06:58,251
- 抱歉，我分心了。
- 让他走吧

38
00:06:58,334 --> 00:07:00,312
你继续做这种蠢事，然后
你只能靠你自己了。

39
00:07:00,336 --> 00:07:02,046
你明白我的意思？

40
00:07:02,130 --> 00:07:04,549
- [低声]：拜托。
- [低语]：明白了。

41
00:07:04,632 --> 00:07:06,300
请让他走吧。

42
00:07:09,512 --> 00:07:10,513
请。

43
00:07:24,569 --> 00:07:25,695
来吧，帮帮我。

44
00:08:03,232 --> 00:08:04,233
[低声]：在那里。

45
00:08:24,295 --> 00:08:26,339
[门吱吱作响，吱吱作响]

46
00:08:37,642 --> 00:08:39,143
你应该得到
也有一些睡觉。

47
00:08:41,604 --> 00:08:43,189
有人得到了
保持警惕。

48
00:08:53,407 --> 00:08:55,117
[女人叹气]

49
00:08:57,328 --> 00:08:59,288
[女人叹气]

50
00:09:00,957 --> 00:09:03,125
[女人叹气]

51
00:09:04,919 --> 00:09:06,003
[女人叹气]

52
00:09:10,049 --> 00:09:11,968
我们离开了她。

53
00:09:12,051 --> 00:09:13,553
爱丽丝，难道是……

54
00:09:16,597 --> 00:09:18,599
...四、五周前？

55
00:09:20,601 --> 00:09:22,019
不记得了。

56
00:09:24,397 --> 00:09:25,815
带了行李。

57
00:09:31,696 --> 00:09:32,989
行李...

58
00:09:39,412 --> 00:09:41,497
想想吧，我们以为
他们有一天会回家。

59
00:09:49,130 --> 00:09:51,632
前几天，天哪...

60
00:09:53,843 --> 00:09:56,470
……我看见她了
试图推...

61
00:09:58,347 --> 00:10:01,142
……一团毛线
在她的背包里，

62
00:10:01,225 --> 00:10:03,644
她无法关闭它。

63
00:10:03,728 --> 00:10:05,646
所以，我们很沮丧
在地面上和...

64
00:10:07,189 --> 00:10:08,399
...只是想...

65
00:10:13,863 --> 00:10:15,632
...试图拉上拉链
因为，你知道，

66
00:10:15,656 --> 00:10:17,491
谁知道你什么时候会
需要毛线团吗？

67
00:10:21,871 --> 00:10:23,748
[深呼吸]

68
00:10:28,711 --> 00:10:31,839
[深呼吸]

69
00:10:46,270 --> 00:10:48,189
[深呼吸]

70
00:10:58,407 --> 00:11:00,076
[深呼吸]

71
00:11:01,911 --> 00:11:04,872
♪♪♪

72
00:11:10,419 --> 00:11:13,297
[远处的脚步声]

73
00:11:32,358 --> 00:11:34,819
[奔跑的脚步声]

74
00:11:45,287 --> 00:11:46,497
[叮当作响]

75
00:11:49,959 --> 00:11:51,127
叫醒他。

76
00:11:59,260 --> 00:12:01,387
[小声]：嘘……
我们听到了什么。

77
00:12:12,982 --> 00:12:15,734
[脚步声]

78
00:12:18,195 --> 00:12:19,280
幸存者？

79
00:12:20,364 --> 00:12:21,657
或许。

80
00:12:31,792 --> 00:12:34,170
这里的窗户打不开。你是
唯一一个有枪的人。

81
00:12:42,636 --> 00:12:45,306
- [叮当声]
- [门吱吱作响]

82
00:12:53,272 --> 00:12:54,815
- [关门]
- [低声]：走，走。

83
00:13:23,052 --> 00:13:25,679
[奔跑的脚步声]

84
00:13:25,763 --> 00:13:26,764
不要！

85
00:13:32,811 --> 00:13:34,772
那是一个孩子。
那是一个孩子。

86
00:13:34,855 --> 00:13:37,024
我看到他了。
你希望那是个孩子。

87
00:13:43,280 --> 00:13:44,323
他在说什么？

88
00:13:46,534 --> 00:13:47,535
等待！

89
00:13:49,870 --> 00:13:50,871
拉屎！

90
00:13:52,081 --> 00:13:53,415
[开门]

91
00:13:56,669 --> 00:13:58,045
好的。

92
00:14:03,092 --> 00:14:05,135
[女人气喘吁吁]

93
00:14:08,847 --> 00:14:11,100
[全都气喘吁吁]

94
00:14:16,355 --> 00:14:17,356
他妈的。

95
00:14:19,775 --> 00:14:22,152
受够了这些狗屎。
我们离开这里吧。

96
00:14:22,236 --> 00:14:23,836
- 但那孩子呢？
- 他妈的这孩子。

97
00:14:23,862 --> 00:14:26,282
我们并不孤单。
我们该走了。

98
00:14:30,911 --> 00:14:33,539
听着，如果你愿意的话，你可以留下来；我是
离开这里。

99
00:14:36,208 --> 00:14:37,793
[轻盈的脚步声]

100
00:15:00,983 --> 00:15:03,319
- 别这样做。
- 但他只是个孩子。

101
00:15:03,402 --> 00:15:05,821
- 他就一个人了。
- 他不是我们的问题。

102
00:15:07,239 --> 00:15:09,533
而我们不知道
还有谁在这里。

103
00:15:09,617 --> 00:15:11,869
我们该走了，现在。

104
00:15:15,372 --> 00:15:17,917
- 嘿，嘿。
- 等等，等等，等等。等等。

105
00:15:18,000 --> 00:15:20,920
等待。请。我知道，等一下。
请坚持一下。

106
00:15:24,506 --> 00:15:26,800
- 他只是个孩子。
- 所以呢？

107
00:15:26,884 --> 00:15:28,764
- 你是什么意思，那又怎样？
- 他妈的闭嘴。

108
00:15:30,012 --> 00:15:31,472
他可能是
独自一人在这里。

109
00:15:32,473 --> 00:15:35,684
他可能是
或者他可以成为诱饵。

110
00:15:37,770 --> 00:15:39,772
- 我们需要找到他。
- 我们说过

111
00:15:39,855 --> 00:15:42,316
我们会离开
如果这个地方不是空的。

112
00:15:42,399 --> 00:15:43,400
不空。

113
00:15:45,736 --> 00:15:49,323
等待。只是，拜托。
坚持住。请稍等。

114
00:15:52,785 --> 00:15:57,081
好吧……我们下楼去；
你往这边走。

115
00:15:57,164 --> 00:15:59,792
我们会扫地
在我们前往出口的路上，

116
00:15:59,875 --> 00:16:01,311
我们会去找他
在此过程中。

117
00:16:01,335 --> 00:16:04,296
如果我们找不到他
然后我们离开。好的？

118
00:16:06,340 --> 00:16:08,008
好吧。

119
00:16:08,092 --> 00:16:09,301
好的。

120
00:16:11,095 --> 00:16:13,514
好的，我们看看
为了他，在楼下。

121
00:16:13,597 --> 00:16:14,723
好的？快点。

122
00:17:09,194 --> 00:17:10,571
[门吱吱作响]

123
00:17:10,654 --> 00:17:13,866
[滴水]

124
00:17:13,949 --> 00:17:17,911
[门关上的声音]

125
00:17:32,801 --> 00:17:35,554
[滴水]

126
00:18:06,251 --> 00:18:08,337
啊！上帝！

127
00:18:21,517 --> 00:18:23,560
等待！哇哇哇！
它是什么？它是什么？

128
00:18:23,644 --> 00:18:25,813
嘿，嘿，嘿。
你还好吗？

129
00:18:36,115 --> 00:18:38,826
[令人不安的音乐]

130
00:18:50,420 --> 00:18:53,340
[喘气]

131
00:18:53,423 --> 00:18:55,259
[咳嗽]

132
00:18:59,805 --> 00:19:02,850
[喘气]

133
00:19:08,063 --> 00:19:09,356
瑞安？

134
00:19:10,649 --> 00:19:11,775
瑞安？

135
00:19:14,444 --> 00:19:15,821
哦，上帝，他妈的！

136
00:19:25,581 --> 00:19:26,832
[门砰地关上]

137
00:19:30,210 --> 00:19:33,213
[遥远的男孩
说话含糊不清]

138
00:19:46,685 --> 00:19:50,147
[遥远的男孩
说话含糊不清]

139
00:19:50,230 --> 00:19:51,231
嘿。

140
00:19:54,568 --> 00:19:55,569
你好？

141
00:20:04,620 --> 00:20:05,954
你好？

142
00:20:06,038 --> 00:20:08,165
[遥远的男孩
说话含糊不清]

143
00:20:20,844 --> 00:20:22,262
你好？

144
00:20:22,346 --> 00:20:24,932
【远方的男孩】：
有人在吗？帮我。

145
00:20:25,015 --> 00:20:27,267
我很害怕。帮我。

146
00:20:27,351 --> 00:20:29,311
[遥远的男孩
说话含糊不清]

147
00:20:31,271 --> 00:20:32,648
[呼气]

148
00:20:34,274 --> 00:20:36,735
[遥远的男孩
说话含糊不清]

149
00:20:36,818 --> 00:20:40,364
帮助我。
拜托，拜托，请帮助我。

150
00:20:40,447 --> 00:20:42,908
我很害怕。请。

151
00:20:42,991 --> 00:20:45,577
嘿？嘿？

152
00:20:45,661 --> 00:20:51,583
[遥远的男孩
说话含糊不清]

153
00:20:51,667 --> 00:20:53,877
[不祥的音乐]

154
00:21:10,310 --> 00:21:13,272
[不祥的音乐]

155
00:21:22,489 --> 00:21:23,991
我们为什么要回到这里？

156
00:21:35,502 --> 00:21:36,938
这是你放的地方吗
账单和屎？

157
00:21:36,962 --> 00:21:38,338
是啊，是啊，
我很确定。

158
00:21:39,464 --> 00:21:42,134
- 我们认为那孩子拿走了它？
- 有人做到了。

159
00:21:42,217 --> 00:21:43,635
那个小混蛋。

160
00:21:51,810 --> 00:21:54,604
- 我们在做什么？
- 离开这里。

161
00:22:00,402 --> 00:22:01,820
[关门]

162
00:22:04,740 --> 00:22:05,907
[叮当声]

163
00:22:05,991 --> 00:22:07,909
- 妈的！
- 锁了？

164
00:22:09,995 --> 00:22:12,789
好吧，混蛋们。
快点。

165
00:22:26,470 --> 00:22:28,638
- 你要买什么？
- [抽屉砰地关上]

166
00:22:43,737 --> 00:22:45,072
我们在找那个孩子吗？

167
00:22:45,155 --> 00:22:46,615
他妈的闭嘴！

168
00:23:11,807 --> 00:23:12,808
打开它。

169
00:23:14,684 --> 00:23:16,019
他妈的打开它。

170
00:23:27,197 --> 00:23:30,075
[紧张的音乐]

171
00:23:40,836 --> 00:23:42,546
我们是什么
寻找？

172
00:23:42,629 --> 00:23:45,257
- 一把钥匙。
- 哦，对了。

173
00:23:46,466 --> 00:23:47,509
他妈的！

174
00:23:47,592 --> 00:23:50,846
[紧张的音乐]

175
00:23:50,929 --> 00:23:51,972
关键是什么？

176
00:24:00,105 --> 00:24:01,398
哦，等等！

177
00:24:07,946 --> 00:24:10,157
嘿。你还好吧？

178
00:24:11,158 --> 00:24:13,451
[叮当声]

179
00:24:13,535 --> 00:24:14,578
嘿？

180
00:24:14,661 --> 00:24:18,039
[不祥的音乐]

181
00:24:35,807 --> 00:24:37,726
[远处直升机呼啸]

182
00:24:37,809 --> 00:24:39,895
[遥远的男孩
说话含糊不清]

183
00:24:57,037 --> 00:24:59,539
[悬疑音乐]

184
00:24:59,623 --> 00:25:01,082
[男孩含糊其辞]

185
00:25:01,166 --> 00:25:03,460
[男孩]：帮帮我。我很害怕。

186
00:25:03,543 --> 00:25:06,379
帮我。我很害怕。

187
00:25:06,463 --> 00:25:09,966
帮助。有人在吗？
帮我。

188
00:25:11,426 --> 00:25:14,095
帮我。我很害怕。

189
00:25:14,179 --> 00:25:16,556
帮助。有人在吗？

190
00:25:16,640 --> 00:25:18,767
帮我。我很害怕。

191
00:25:18,850 --> 00:25:21,603
请问有人在吗？

192
00:25:21,686 --> 00:25:25,440
帮我。
拜托，拜托，拜托，帮帮我。

193
00:25:25,523 --> 00:25:28,818
我很害怕。
拜托，拜托，拜托，

194
00:25:28,902 --> 00:25:32,322
帮助我。
[男孩哭泣]

195
00:25:34,241 --> 00:25:36,201
有人在吗？

196
00:25:36,284 --> 00:25:38,995
帮我。有人在吗？

197
00:25:39,079 --> 00:25:41,915
帮我。
有人在吗？

198
00:25:41,998 --> 00:25:43,250
请帮助我。

199
00:25:43,333 --> 00:25:46,253
拜托，拜托，拜托，
帮助我。

200
00:25:46,336 --> 00:25:49,089
- 嘿。
- [男孩]：喂？

201
00:25:49,172 --> 00:25:51,174
- 嘿，你在这儿吗？
- [男孩]：帮帮我。

202
00:25:51,258 --> 00:25:53,134
- 有人在吗？
- [男孩抽泣]

203
00:25:53,218 --> 00:25:54,970
帮助我。

204
00:25:55,053 --> 00:25:57,681
帮我。请帮忙。

205
00:25:59,641 --> 00:26:02,519
[男孩嘲讽地笑
通过扬声器]

206
00:26:09,234 --> 00:26:12,070
这不好笑！

207
00:26:12,153 --> 00:26:13,905
这不好笑，
你听到我说话了吗？！

208
00:26:18,660 --> 00:26:21,788
- 哦，小混蛋。
- [敲门]

209
00:26:21,871 --> 00:26:26,084
- 哦，混蛋！
- [孩子们通过扬声器大笑]

210
00:26:27,168 --> 00:26:28,169
打开门。

211
00:26:30,046 --> 00:26:31,214
现在就开门！

212
00:26:32,007 --> 00:26:33,508
请！

213
00:26:33,591 --> 00:26:36,136
- [孩子们通过扬声器大笑]
- 小混蛋！

214
00:26:39,889 --> 00:26:41,975
他妈的！他妈的！
他妈的小混蛋！

215
00:26:42,058 --> 00:26:44,644
[孩子们笑]

216
00:26:47,397 --> 00:26:49,983
好吧，你赢了。

217
00:26:51,568 --> 00:26:53,820
只要打开门。

218
00:26:53,903 --> 00:26:56,573
[尖锐的反馈噪音
通过扬声器]

219
00:27:03,997 --> 00:27:06,166
- [踢门]
- 啊！啊!

220
00:27:06,249 --> 00:27:08,543
啊!该死的门！
他妈的……！

221
00:27:08,626 --> 00:27:11,171
啊啊啊！

222
00:27:12,839 --> 00:27:15,800
[不祥的音乐]

223
00:27:42,410 --> 00:27:46,915
- [叮当声]
- [脚步声]

224
00:27:57,717 --> 00:27:59,219
双手放在背后。

225
00:28:00,804 --> 00:28:02,639
在你他妈的背后！

226
00:28:07,685 --> 00:28:09,687
[紧张的音乐]

227
00:28:09,771 --> 00:28:11,648
[磁带拉动噪音]

228
00:28:15,944 --> 00:28:16,945
跪下。

229
00:28:22,575 --> 00:28:23,618
扶他起来。

230
00:28:31,418 --> 00:28:33,461
[孩子们含糊其辞]

231
00:28:40,385 --> 00:28:42,053
[孩子]：来吧，伙计，
给我一分钟。

232
00:28:42,137 --> 00:28:44,577
- [老二]：好的，快点。
- [孩子们含糊不清地叽叽喳喳]

233
00:28:49,769 --> 00:28:51,980
[呼呼声]

234
00:29:02,782 --> 00:29:04,367
过来，坐下。

235
00:29:04,451 --> 00:29:06,369
[紧张的音乐]

236
00:29:13,877 --> 00:29:16,838
[不祥的音乐]

237
00:29:24,012 --> 00:29:26,890
[孩子们通过扬声器大笑]

238
00:29:46,075 --> 00:29:49,954
[扬声器发出刺耳的噪音]

239
00:29:52,457 --> 00:29:53,708
搞什么鬼？

240
00:29:53,792 --> 00:29:56,169
[孩子们通过扬声器大笑]

241
00:30:05,595 --> 00:30:08,890
- [女人尖叫]
- [连续敲击]

242
00:30:24,364 --> 00:30:26,950
[敲门]

243
00:30:35,458 --> 00:30:37,585
哦！我的天啊！我的天啊！

244
00:30:41,089 --> 00:30:43,842
- 我们走吧。
- 好吧，我们走吧。

245
00:30:49,430 --> 00:30:50,640
我们必须找到瑞安。

246
00:31:02,819 --> 00:31:03,819
他妈的！

247
00:31:05,154 --> 00:31:06,154
[砰]

248
00:31:10,827 --> 00:31:11,828
那是什么？

249
00:31:24,465 --> 00:31:25,884
[大声吱吱声]

250
00:31:38,688 --> 00:31:39,939
怎么了，伙计们？

251
00:31:43,109 --> 00:31:45,486
你，呃……你知道

252
00:31:45,570 --> 00:31:46,654
怎么用那个东西？

253
00:31:54,621 --> 00:31:55,622
不。

254
00:32:00,418 --> 00:32:01,920
你要杀了我吗？

255
00:32:03,588 --> 00:32:04,881
不。

256
00:32:04,964 --> 00:32:06,633
- [点击]
- 但他会的。

257
00:32:14,182 --> 00:32:15,600
向他们展示
我们发现了什么。

258
00:32:26,361 --> 00:32:27,612
让他走吧。

259
00:32:30,031 --> 00:32:32,533
把枪给我们，
然后我们就让他走了。

260
00:32:34,160 --> 00:32:35,161
嘿。

261
00:32:40,833 --> 00:32:42,001
把枪给他。

262
00:32:42,085 --> 00:32:43,336
不，不。

263
00:32:47,882 --> 00:32:48,883
你要做什么？

264
00:32:50,218 --> 00:32:51,761
你要射击吗
一个小男孩？

265
00:32:51,844 --> 00:32:53,179
是的。

266
00:32:53,262 --> 00:32:54,262
不。

267
00:32:54,305 --> 00:32:57,141
不，不，不。

268
00:32:57,225 --> 00:32:59,852
把枪给我。
把枪给我。

269
00:33:05,984 --> 00:33:08,945
嘿！嘿。嘿，嘿。

270
00:33:10,154 --> 00:33:13,241
好的？我会把枪给你。

271
00:33:13,324 --> 00:33:15,743
我们会给你枪，
但首先，

272
00:33:15,827 --> 00:33:18,121
你必须让他走。

273
00:33:23,292 --> 00:33:25,128
但别动。

274
00:33:25,211 --> 00:33:27,588
如果他动了，就杀了他。

275
00:33:31,843 --> 00:33:32,844
[胶带切割噪音]

276
00:33:37,765 --> 00:33:38,891
不，不，不，不！

277
00:33:38,975 --> 00:33:41,060
- [枪声]
- 不！

278
00:33:44,856 --> 00:33:46,024
不！

279
00:33:56,200 --> 00:33:57,243
不...

280
00:34:01,706 --> 00:34:02,999
我们得走了。快点！

281
00:34:03,082 --> 00:34:05,251
- 快点！快点！
- [女人抽泣]

282
00:34:05,334 --> 00:34:08,087
来吧！来吧，我们得走了，
我们得走了。

283
00:34:08,171 --> 00:34:09,756
快点。快点。

284
00:34:16,471 --> 00:34:17,513
[喘气]

285
00:34:19,432 --> 00:34:20,892
[叮当声]

286
00:34:21,893 --> 00:34:23,144
我们得走了！
我们得走了！

287
00:34:23,227 --> 00:34:26,522
[瑞恩咆哮]

288
00:34:30,443 --> 00:34:32,820
[瑞恩咆哮]

289
00:34:32,904 --> 00:34:35,448
[咕噜声]

290
00:34:38,910 --> 00:34:40,995
[咆哮和咆哮]

291
00:34:49,378 --> 00:34:50,880
[三声枪响]

292
00:34:51,881 --> 00:34:53,216
[咆哮]

293
00:35:02,266 --> 00:35:06,270
[咆哮和咆哮]

294
00:35:06,354 --> 00:35:08,397
[气喘吁吁]

295
00:35:08,481 --> 00:35:11,692
- [瑞安咆哮]
- [三声枪响]

296
00:35:16,656 --> 00:35:19,992
[含糊不清地喊叫]

297
00:35:20,076 --> 00:35:22,245
[瑞恩咆哮和咆哮]

298
00:35:36,175 --> 00:35:38,845
[孩子们欢呼]

299
00:35:38,928 --> 00:35:41,389
[咆哮]

300
00:35:48,354 --> 00:35:49,814
哇！啊！

301
00:35:49,897 --> 00:35:52,358
[咆哮]

302
00:35:58,447 --> 00:36:00,616
[瑞恩咆哮和咆哮]

303
00:36:00,700 --> 00:36:02,869
[四声枪响]

304
00:36:04,412 --> 00:36:06,414
[气喘吁吁]

305
00:36:09,584 --> 00:36:13,296
[叮当声]

306
00:36:13,379 --> 00:36:15,423
[瑞恩咆哮和咆哮]

307
00:36:30,855 --> 00:36:34,108
[女人气喘吁吁]

308
00:36:34,192 --> 00:36:35,193
[枪声]

309
00:36:41,616 --> 00:36:44,827
好的。结束了。松手。

310
00:37:17,109 --> 00:37:20,863
[黑暗音乐]

311
00:38:00,403 --> 00:38:04,198
[黑暗音乐]

312
00:38:41,861 --> 00:38:45,614
[黑暗音乐]