1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın bugün www.SubtitleDB.org ile iletişime geçin 2 00:00:13,287 --> 00:00:15,357 Teşekkür ederim. - Güle güle 3 00:01:39,367 --> 00:01:42,598 Bana yeni bir iş teklif edildi. - Nerede? 4 00:01:43,087 --> 00:01:48,719 İlaç şirketi istiyor yeni kampanyalarının başına ben geçeceğim 5 00:01:49,647 --> 00:01:55,404 Bu harika. - Evet ama fabrika Finlandiya'dadır 6 00:01:58,727 --> 00:02:00,877 Tampere'de 7 00:02:02,087 --> 00:02:04,317 Ama biz burada yaşıyoruz 8 00:02:04,407 --> 00:02:08,036 Hadi biraz düşünelim 9 00:02:09,127 --> 00:02:11,880 Şimdi karar vermek zorunda değiliz 10 00:02:12,567 --> 00:02:17,561 Öte yandan bu bir hayatta bir kez karşılaşılabilecek fırsat 11 00:02:24,527 --> 00:02:26,438 Bu iyi 12 00:02:41,767 --> 00:02:46,557 Neden üç bebek monitörü? - Büyük bir evimiz var 13 00:02:53,087 --> 00:02:57,877 Tampere en eskisine sahip bilinen kayrak taşı yatağı 14 00:02:59,567 --> 00:03:03,003 Neye bakıyorsun? Bir bakayım 15 00:03:09,167 --> 00:03:12,000 16 00:03:12,087 --> 00:03:14,760 Tampere. Ne tuhaf bir dil 17 00:03:15,967 --> 00:03:18,765 En azından sende var kendi tercümanınız 18 00:03:18,847 --> 00:03:20,963 Bir yıl çabuk geçiyor 19 00:03:21,087 --> 00:03:24,284 Belki bitiririm oradaki çalışmalarım 20 00:04:16,447 --> 00:04:19,200 İşte Tampere'deyiz 21 00:04:31,567 --> 00:04:35,082 İmzana ihtiyacım var. - Elbette 22 00:04:38,287 --> 00:04:40,926 Teşekkürler. - Teşekkürler 23 00:04:48,007 --> 00:04:51,556 - İş gezileri 24 00:04:53,207 --> 00:04:57,485 İdare edecek misin? - Elbette. Dışarı çıkıp yeni insanlarla tanışacağız 25 00:04:58,887 --> 00:05:01,481 Ah evet, bir şey daha 26 00:05:05,767 --> 00:05:11,000 Alarmı etkinleştirmek için buna basın ve bu onu devre dışı bırakmak için 27 00:05:11,967 --> 00:05:14,117 Eve hoş geldin Laura 28 00:05:18,167 --> 00:05:20,522 Her şey yoluna girecek 29 00:05:23,847 --> 00:05:25,963 Görüşürüz 30 00:05:34,447 --> 00:05:37,325 Benim adım Kerttu-Tuulikki 31 00:05:38,167 --> 00:05:41,716 32 00:05:42,327 --> 00:05:45,080 İstiyorum. Biz istiyoruz 33 00:05:45,567 --> 00:05:48,604 İstiyorum. Biz istiyoruz 34 00:05:53,327 --> 00:05:57,115 İstiyorum. Biz istiyoruz 35 00:05:59,847 --> 00:06:05,001 Affedersin. "Nussia"yı istiyorum 36 00:07:25,887 --> 00:07:29,766 MERHABA. Benim adım Laura, - 37 00:07:29,847 --> 00:07:33,078 ve ben Almanyalıyım 38 00:07:33,687 --> 00:07:35,166 Teşekkür ederim 39 00:07:59,647 --> 00:08:03,526 Çok tatlı bir küçük kız. O kaç yaşında? 40 00:08:27,607 --> 00:08:30,075 bu haber 41 00:08:30,167 --> 00:08:35,878 Demokrat Barack Obama kazandı ABD başkanlık seçimleri... 42 00:09:45,567 --> 00:09:48,240 Evdesin! Sonunda! 43 00:09:48,967 --> 00:09:51,162 Hey, şimdi sakin ol 44 00:09:54,047 --> 00:09:57,483 Tatlım, buna ihtiyacım var e-postamı kontrol et 45 00:09:57,847 --> 00:09:59,917 Uzun sürmeyecek 46 00:10:47,527 --> 00:10:51,440 Eğer öyleyse neden buraya taşındık? sürekli yolda mısın? 47 00:10:51,567 --> 00:10:54,764 Bunu bilmiyordum şöyle olurdu 48 00:10:55,367 --> 00:10:59,565 Elbette idare edebiliriz. Bu sadece bir yıllığına 49 00:11:01,487 --> 00:11:04,285 Hoşçakal. - Evet...görüşürüz 50 00:11:10,767 --> 00:11:13,122 seninle tanışmak güzeldi 51 00:11:14,167 --> 00:11:21,562 Sonra, şahıs zamirleri. Sonra, şahıs zamirleri 52 00:11:22,367 --> 00:11:24,403 Ben... 53 00:11:52,207 --> 00:11:54,482 Eğlenceli bir akşamdı 54 00:12:00,207 --> 00:12:03,085 Bunu gelecek yıl tekrar yapalım. - Kesinlikle 55 00:12:03,607 --> 00:12:06,405 Peki İtalya? - Harika fikir 56 00:12:08,607 --> 00:12:11,167 Sofia, baban burada. Hadi 57 00:12:11,247 --> 00:12:15,798 Gitmem gerekiyor. güzel bir gün geçir 58 00:12:19,087 --> 00:12:21,282 Seni arayacağım. Güle güle 59 00:12:24,007 --> 00:12:28,125 İletişimde kalalım 60 00:12:31,927 --> 00:12:34,441 umuyordum acelen yok 61 00:12:37,607 --> 00:12:41,202 Ava'yı eve götürebilir misin? - O zaman kim? 62 00:12:42,447 --> 00:12:44,677 İşten tanıdığım bir adam 63 00:12:45,887 --> 00:12:49,197 Sen evlisin. 64 00:12:49,287 --> 00:12:51,517 65 00:12:51,607 --> 00:12:55,202 Bu sorun anlamına gelir. - Biraz dinlen. Çalıştırılmalı 66 00:12:56,647 --> 00:12:59,719 Finlandiya'da hayat nasıl? - Süper 67 00:13:52,207 --> 00:13:55,597 Teşekkürler. Hepiniz bana birden yardım etmeyin 68 00:13:58,927 --> 00:14:00,918 Yardım edebilir miyim? 69 00:14:03,127 --> 00:14:04,321 Teşekkür ederim 70 00:14:08,407 --> 00:14:12,685 "Ama Bay Weber bir teknisyen ve Hamburg'da yaşıyor" 71 00:14:13,287 --> 00:14:19,362 "Şirketin bir fabrikası var Berlin. Zaman her şeyin ilacıdır" 72 00:15:08,687 --> 00:15:10,120 Herkese merhaba 73 00:15:35,727 --> 00:15:38,116 Kahve yapan var mı? 74 00:15:39,767 --> 00:15:44,045 Almanya'dan bir bayan bizi ziyarete geldi 75 00:16:21,967 --> 00:16:23,923 Uyan 76 00:17:30,567 --> 00:17:34,162 Çamurlu kıyafetlerinizi çıkarın. Ah merhaba! 77 00:17:35,247 --> 00:17:37,966 Bekle! "Nussia"yı aldın mı? 78 00:18:13,847 --> 00:18:16,236 Gel bize katıl 79 00:18:21,127 --> 00:18:24,039 Haydi yürüyelim 80 00:18:25,727 --> 00:18:31,040 81 00:18:35,407 --> 00:18:37,841 Sağa, sola, sola... 82 00:18:40,767 --> 00:18:42,519 Güle güle! 83 00:21:48,567 --> 00:21:52,037 Burada ne yapıyorsun? - Burada yaşıyorum 84 00:21:52,247 --> 00:21:54,238 Evet, evet 85 00:21:54,927 --> 00:22:00,001 Aramalıydım. Brüksel iptal edildi. sana sürpriz yapmak istedim 86 00:22:00,447 --> 00:22:04,486 Evde olman harika. seni özledim 87 00:22:05,447 --> 00:22:07,881 Nella nerede? - Uyuyor 88 00:22:10,247 --> 00:22:13,205 ne olursa olsun 89 00:22:13,327 --> 00:22:17,605 Ama... - Dinle! Birlikte vakit geçirmeliyiz 90 00:22:17,687 --> 00:22:22,886 Aksi halde bir aptala aşık olacağım ve sen bir hostes olarak 91 00:22:23,407 --> 00:22:26,524 Abartmıyor musun? - Gerçekten mi! 92 00:22:26,607 --> 00:22:30,395 Çok fazla yalnızım. Bilyelerimi kaybediyorum 93 00:22:31,047 --> 00:22:34,801 Bakmak. araştırdım senin için bazı şeyler 94 00:22:37,407 --> 00:22:40,046 Burada çalışabilirsin 95 00:22:40,367 --> 00:22:44,280 küçük bir maaşı olan 96 00:22:44,607 --> 00:22:48,646 Burada okumak istemiyorum. eve gitmek istiyorum 97 00:22:49,047 --> 00:22:53,438 Bir düşün. - Yapmayacağım! Ailemizi geri istiyorum 98 00:23:39,407 --> 00:23:40,965 Teşekkür ederim 99 00:24:00,367 --> 00:24:05,316 Şehirden ayrılmaya ne dersin? birkaç gün mü? - Peki nereye gidiyorsun? 100 00:24:06,327 --> 00:24:10,240 şirket Laponya'da bir kulübesi var 101 00:24:10,327 --> 00:24:14,639 İyi donanımlıdır, sauna ve diğer her şeyle 102 00:24:16,927 --> 00:24:20,442 Gerçekten güzel olduğunu duydum. - Neden? 103 00:24:31,727 --> 00:24:34,525 "Nussia" ne anlama geliyor? 104 00:24:42,327 --> 00:24:44,921 sana gösterebilirim 105 00:24:45,887 --> 00:24:47,923 "Nussia" istiyorum 106 00:25:06,487 --> 00:25:10,116 Bu yeterli mi? - Biraz şaraba ihtiyacımız var 107 00:25:15,847 --> 00:25:18,520 Yumurtaya ihtiyacımız var. - Yumurta mı? 108 00:25:19,527 --> 00:25:23,315 Organik. Ben gidip bunları değiştireceğim. evde görüşürüz 109 00:26:17,687 --> 00:26:21,521 - Hayır, yemek yiyor 110 00:26:31,127 --> 00:26:33,243 MERHABA 111 00:26:33,927 --> 00:26:37,124 Riina'ya biraz kahve yaptım 112 00:26:38,127 --> 00:26:39,958 Onları buldun mu? 113 00:26:41,447 --> 00:26:44,086 Ne? - Organik yumurtalar 114 00:26:45,767 --> 00:26:48,645 Hayır. Alabiliriz onları yolda 115 00:26:51,487 --> 00:26:55,366 İlginç bir şey yaşadık konuşma. - Gerçekten mi? 116 00:26:56,247 --> 00:27:00,081 Riina bana şunu söyledi... - Ne? 117 00:27:08,087 --> 00:27:11,966 - Zaten gitmedin mi? 118 00:27:12,487 --> 00:27:14,318 Hayır, Nella açtı 119 00:27:14,407 --> 00:27:18,559 Tanıştığıma memnun oldum. Ben Laura arkadaş bulduğu için mutlu 120 00:27:18,647 --> 00:27:21,161 Hoşçakal. - Güle güle 121 00:28:43,847 --> 00:28:45,599 Merhaba kızlar 122 00:29:19,807 --> 00:29:21,718 İngilizce nedir "nokikolari" için mi? 123 00:29:37,247 --> 00:29:38,521 Hadi gidelim 124 00:31:48,647 --> 00:31:51,798 Bu gerçekten dik bir tepe olacak 125 00:33:19,087 --> 00:33:21,555 126 00:35:20,567 --> 00:35:23,559 Harika bir poster. - Teşekkürler 127 00:35:23,647 --> 00:35:27,481 Geliyorsun değil mi? - Anne! işemem lazım 128 00:35:28,007 --> 00:35:30,840 Eve dönene kadar bekle. - HAYIR! 129 00:35:30,927 --> 00:35:36,604 Adam işemek zorunda. Hadi birlikte gidelim. Hadi 130 00:35:40,767 --> 00:35:45,602 Hey, sen bu işte tecrübelisin. Ağaçlar için beslenme 131 00:36:01,007 --> 00:36:06,001 Anne, neden oynamıyorsun? - Ne? 132 00:36:06,087 --> 00:36:10,046 - Üzgünüm 133 00:36:10,967 --> 00:36:15,040 Burada biraz bekleyin. hemen döneceğim 134 00:36:48,767 --> 00:36:51,679 Anne, oynamaya gidebilir miyim? 135 00:36:51,767 --> 00:36:54,440 Evet. Sadece dikkatli ol 136 00:37:47,927 --> 00:37:52,284 İçeride bir toplantım var. Sen burada Laura'yla bekle 137 00:37:52,367 --> 00:37:55,165 İyi ol. - Evet 138 00:38:37,007 --> 00:38:40,124 MERHABA. Sen Riina'sın, değil mi? - Evet 139 00:38:40,207 --> 00:38:45,486 Uzun zaman oldu. Yapabilir miyim sana öğle yemeği ya da kahve ikram eder miyim? 140 00:38:45,567 --> 00:38:48,400 Ben iyiyim. - Peki o zaman 141 00:38:52,487 --> 00:38:56,958 Çocuk gelmedi mi? - Niklas dışarıda 142 00:38:57,047 --> 00:39:01,040 seninle tanışmak istedim ilk önce ve yalnız konuş 143 00:39:01,127 --> 00:39:07,566 Evet...yakında bir toplantım var. hadi bu işi bitirelim 144 00:39:07,647 --> 00:39:09,000 Ne? 145 00:39:09,087 --> 00:39:12,716 Avukatım bir plan hazırladı: Ayda 300 euro - 146 00:39:12,807 --> 00:39:16,766 çocuk ulaşana kadar 18 yaşında 147 00:39:16,847 --> 00:39:19,407 Bu makul bir tazminat 148 00:39:19,487 --> 00:39:24,163 Tüm haklarımdan feragat ediyorum ve onunla tanışmak istemiyorum 149 00:39:24,847 --> 00:39:28,522 Tam velayet sizde olacak 150 00:39:32,887 --> 00:39:38,519 Affedersiniz. sahip olacağım bunu elde etmek için acele etmeyin 151 00:39:40,567 --> 00:39:43,320 Aarre Laakso. Peki merhaba... 152 00:40:30,287 --> 00:40:32,676 Öyle değil mi tatlım? 153 00:40:52,087 --> 00:40:55,966 Bak neyim var. Sevimli bir yunus 154 00:41:34,767 --> 00:41:37,156 155 00:42:35,207 --> 00:42:36,356 Teşekkürler! 156 00:43:34,087 --> 00:43:37,159 Teşekkür ederim ve iyi geceler! 157 00:43:51,167 --> 00:43:53,840 teslim ol BENDEN BİR ÖPÜCÜK 158 00:51:25,847 --> 00:51:29,965 Bir çörek al, ve güzel bir gün geçir 159 00:51:42,767 --> 00:51:44,803 Bakın burada kim var! 160 00:51:52,407 --> 00:51:54,398 Mutlu değil misin? 161 00:51:54,487 --> 00:51:56,921 Teşekkür ederim! - Sorun değil 162 00:52:18,447 --> 00:52:24,443 Ne oldu? - O sadece değil işten bir adam. Ne yapacağım? 163 00:52:27,527 --> 00:52:30,803 Bitir şunu. Bu kadar zor olamaz 164 00:52:38,767 --> 00:52:42,885 Eğer bunu şimdi yapmazsan, sadece daha da zorlaşacak 165 00:52:43,207 --> 00:52:45,357 yapamam 166 00:53:58,487 --> 00:54:01,638 düşündün mü Nella'nın doğum günü hakkında mı? 167 00:54:03,287 --> 00:54:06,882 Kimi davet edelim? - yapmadım 168 00:54:22,487 --> 00:54:26,196 Onu koyabiliriz bu gece erken yatmak 169 00:54:26,287 --> 00:54:29,199 Çöpü çıkarmam lazım 170 00:55:20,367 --> 00:55:21,686 171 00:55:28,647 --> 00:55:31,286 Onu becermek mi istiyorsun? 172 00:58:38,687 --> 00:58:43,807 İstersen dalga geç ama açık ol kuralları biliyorlar 173 00:58:45,567 --> 00:58:48,798 Bazı insanlar inanıyor aşk ve seks aynıdır 174 00:58:48,887 --> 00:58:52,926 Neye inanıyorsun? - Sizi ilgilendirmez 175 00:58:58,967 --> 00:59:04,599 İnsan bir hayvandır. Erkekler yayıyor tohum ve kadınlar gençleri besliyor 176 00:59:08,287 --> 00:59:11,404 Alaycı. - Konuşacak kişi sensin 177 00:59:14,487 --> 00:59:18,480 - Peki bu nedir? 178 00:59:19,247 --> 00:59:23,604 Skoru biliyorum. - Bana asılıyor musun? 179 00:59:25,247 --> 00:59:30,924 Dokuzda Niklas'a gelin. uyuyor. Vallikatu 5, Pispala 180 00:59:31,367 --> 00:59:35,804 Tamam aşkım. getirmeli miyim şarap falan mı? 181 00:59:36,487 --> 00:59:37,636 HAYIR 182 00:59:37,727 --> 00:59:42,562 Başka nasıl bana inanacaksın? Bir kişi olarak seninle ilgileniyor musun? 183 00:59:42,647 --> 00:59:47,675 Bunu yapmak zorunda değilsin. ben değilim seninle ilgileniyorum. Bir kişi olarak 184 00:59:49,047 --> 00:59:50,958 görüşürüz 185 01:00:41,847 --> 01:00:43,758 çok üzgünüm 186 01:00:47,767 --> 01:00:50,281 Tam bir aptaldım 187 01:00:54,087 --> 01:00:56,965 Haydi, o kadar ciddi değil 188 01:00:57,607 --> 01:01:01,919 Yenilerini alalım. O kadar pahalı değiller 189 01:01:02,007 --> 01:01:04,396 Veya onları ağartın 190 01:01:08,487 --> 01:01:10,637 Sorun değil 191 01:01:12,887 --> 01:01:18,041 Haklısın. O kadar da büyütülecek bir şey değil 192 01:01:18,447 --> 01:01:20,802 193 01:01:26,247 --> 01:01:28,886 Bunu hâlâ çözebilir miyiz? 194 01:01:33,767 --> 01:01:36,440 Ben çok üzgünüm 195 01:01:59,007 --> 01:02:01,282 Her şey yoluna girecek 196 01:02:24,047 --> 01:02:27,756 Yanıyorsun. Acıyor mu? 197 01:02:28,447 --> 01:02:31,359 Başım ağrıyor 198 01:02:45,047 --> 01:02:49,598 Beklemek. Annen gidiyor aşağıya in. Yatmak 199 01:02:55,807 --> 01:02:58,196 Bu gece değil. Bir yağmur kontrolü alacağım 200 01:02:58,287 --> 01:03:01,802 Bunu benim üzerimde denemeyin. - Hayır, Niklas hasta 201 01:03:01,887 --> 01:03:03,764 Gerçekten mi? - Evet 202 01:03:03,847 --> 01:03:08,284 Evet doğru. - Bu şekilde içeri giremezsin! 203 01:03:14,327 --> 01:03:17,319 biz oraya gideceğiz sabah doktor 204 01:03:17,407 --> 01:03:21,525 sanmıyorum sabaha kadar bekleyebilirim 205 01:03:49,447 --> 01:03:52,644 Sorun ne? - Gevşedi. 206 01:03:52,727 --> 01:03:56,720 Artık bir doktora ihtiyacımız var. Şimdi! - Benimle gel 207 01:03:57,447 --> 01:03:59,961 Tatlım! 208 01:04:05,367 --> 01:04:09,599 tehlikeli derecede yüksek ateş, - 209 01:04:09,687 --> 01:04:13,566 ama endişelenme. sana bir reçete vereceğim 210 01:04:13,647 --> 01:04:18,926 Ateş için ilaç ve iltihap için antibiyotikler 211 01:04:22,127 --> 01:04:25,915 baba alacak mı bu eczaneden mi? 212 01:04:27,487 --> 01:04:29,364 Elbette yapacağım 213 01:04:34,727 --> 01:04:38,606 Teşekkürler. - O havalı küçük bir adam 214 01:04:39,167 --> 01:04:41,681 O öyle 215 01:04:44,127 --> 01:04:48,564 ama belki de öyle olması gerekiyordu 216 01:04:48,647 --> 01:04:54,722 Görünüşe göre benim için yer var hayatımdaki tek adam. O 217 01:06:51,127 --> 01:06:56,281 Bunun neden olduğunu biliyor musun? seninle bu kadar kolay mı? - Neden? 218 01:06:58,207 --> 01:07:00,675 Çünkü sen de benim gibisin 219 01:07:00,767 --> 01:07:08,924 Kavga yok, komplikasyon yok ya da aşık olmak. - Sağ 220 01:07:09,007 --> 01:07:14,923 Bir bardak süt istersen inek satın almak zorunda değilsin 221 01:07:18,087 --> 01:07:19,679 222 01:07:27,407 --> 01:07:29,841 Yardım ister misin? - Lütfen 223 01:07:33,967 --> 01:07:35,958 Mükemmel 224 01:07:43,287 --> 01:07:45,801 Hoş geldin 225 01:07:51,647 --> 01:07:55,435 Seni görmek çok güzel. - Henüz yürüyor mu? 226 01:08:11,767 --> 01:08:13,803 Hadi üfleyelim 227 01:08:21,847 --> 01:08:25,044 Dışarı çıkmak ister misin? - Paltoya ihtiyacımız var mı? 228 01:08:25,527 --> 01:08:30,237 Elbette. Burası Finlandiya. - Ava, babanın yanına git 229 01:08:43,487 --> 01:08:46,365 Yanımda olduğun için teşekkürler 230 01:08:49,967 --> 01:08:52,197 231 01:08:54,287 --> 01:08:56,847 Aşağılık olduğumu düşünüyor olmalısın 232 01:09:04,687 --> 01:09:07,724 Kimseye söylemeyeceğine söz ver. - Ne? 233 01:09:19,047 --> 01:09:21,515 benim de bir ilişkim vardı 234 01:09:22,647 --> 01:09:27,926 Ciddi değildi başlangıç. Gerçekten yalnızdım 235 01:09:30,127 --> 01:09:33,324 İlk başta sadece masum flört, - 236 01:09:34,487 --> 01:09:37,604 ama bitirdik birlikte uyumak 237 01:09:37,967 --> 01:09:39,958 Arto biliyor mu? 238 01:09:40,847 --> 01:09:43,077 239 01:09:44,887 --> 01:09:47,242 Oldukça güzeldi 240 01:09:49,847 --> 01:09:54,682 Arto'dan çok farklıydı. O şeyler yaptı 241 01:09:56,127 --> 01:09:58,163 Ne gibi? 242 01:10:03,167 --> 01:10:06,159 Ralf'ın hiç sütünü emdin mi? 243 01:10:07,207 --> 01:10:09,880 Bazen o iç çamaşırımı giyiyor 244 01:10:11,687 --> 01:10:15,600 düşündün mü başka bir çocuk sahibi olma konusunda? 245 01:10:18,167 --> 01:10:20,203 Bana söz ver, bu... 246 01:10:26,087 --> 01:10:30,478 Bunu zamanla anladım 247 01:10:30,567 --> 01:10:35,960 Eğer ben iyi bir çift oluruz Esnek olmayı öğrenin. - Zavallı sen 248 01:10:41,847 --> 01:10:46,523 Bu kadar uzun süre dışarıda kaldığımız için üzgünüm. Yeterli kahve var mı? 249 01:12:51,527 --> 01:12:54,087 Bir şeyler yemelisin 250 01:13:08,007 --> 01:13:10,680 Çabuk gelin! Nella yürüyor! 251 01:13:14,287 --> 01:13:16,278 O tarafta 252 01:13:21,207 --> 01:13:24,005 Annenin yanına gel 253 01:13:32,247 --> 01:13:35,284 254 01:13:37,247 --> 01:13:40,637 Bunu kime gönderebilirim? 255 01:13:41,567 --> 01:13:43,558 Neden Arto değil? 256 01:13:52,887 --> 01:13:55,924 Mağazalara gitmem gerekiyor. Ava'yı izleyebilir misin? 257 01:13:56,007 --> 01:13:58,805 Az önce gittin. - kahvem bitti 258 01:13:59,287 --> 01:14:01,278 Güle güle balkabağım 259 01:14:30,807 --> 01:14:33,321 Ne yapıyorsun? 260 01:14:38,007 --> 01:14:40,726 Hayat karmaşık 261 01:14:40,887 --> 01:14:44,766 Bazen sen kalbinin sesini dinlemelisin 262 01:14:57,687 --> 01:15:00,360 baktın mı Henüz herhangi bir dairede var mı? 263 01:15:01,647 --> 01:15:03,638 Mahalleye taşınmak 264 01:15:05,127 --> 01:15:08,358 Herkes hazır mı? Yakında zamanı geldi 265 01:15:10,007 --> 01:15:12,282 Bitime on saniye kaldı! 266 01:15:12,367 --> 01:15:22,197 On, dokuz, sekiz, yedi, altı, beş, dört, üç, iki, bir... 267 01:15:22,287 --> 01:15:26,166 Yeni Yılınız Kutlu Olsun! 268 01:18:14,207 --> 01:18:16,960 Neredeyse yüzüme çarpıyordun! 269 01:18:17,047 --> 01:18:19,356 270 01:18:19,967 --> 01:18:22,162 İşte bir geçiş geliyor. - MERHABA! 271 01:18:25,807 --> 01:18:28,446 Biraz "nussia" ister misin? 272 01:18:33,607 --> 01:18:35,996 sorma 273 01:18:36,087 --> 01:18:40,080 Sana neden fındık verdi? - Sorma 274 01:18:50,967 --> 01:18:54,357 Bugünlük bu kadar. Teşekkür ederim 275 01:19:04,967 --> 01:19:09,245 İşte anahtarlar. Tebrikler. - Teşekkürler 276 01:19:39,607 --> 01:19:41,962 Bu bir veda mı? 277 01:19:56,647 --> 01:19:59,764 Uyumak. Yulaf lapasını yapacağım 278 01:20:10,527 --> 01:20:12,324 Günaydın 279 01:20:24,527 --> 01:20:26,995 Bak Nella! 280 01:20:36,767 --> 01:20:38,917 Uyanmak! 281 01:20:39,007 --> 01:20:45,196 Ne güzel bir gece uyku öyleydi 282 01:20:45,287 --> 01:20:47,118 Ah bahar... 283 01:20:47,207 --> 01:20:51,723 Bu Leevi. Annesi Näsi ve babası Delfi 284 01:20:51,807 --> 01:20:53,957 Bu Eevertti 285 01:20:54,047 --> 01:20:57,835 Annesi Veera'dır ve Delfi de onun babası 286 01:20:58,967 --> 01:21:03,040 diğerleriyle birlikte İtalya'ya 287 01:21:04,407 --> 01:21:06,159 İçeri gel 288 01:21:07,127 --> 01:21:09,118 göreceğiz 289 01:21:26,567 --> 01:21:29,240 Ne demek istiyorsun? Elbette gideceğiz 290 01:21:29,607 --> 01:21:32,519 Şimdi mi karar vermemiz gerekiyor? - Evet 291 01:21:35,247 --> 01:21:37,397 Bu neyle ilgili? 292 01:21:39,607 --> 01:21:41,962 Bir keresinde yaşadım... 293 01:21:43,767 --> 01:21:48,557 Üzgünüm. A hayatta iki kez karşılaşılabilecek fırsat 294 01:21:50,407 --> 01:21:55,435 Singapur'da 295 01:22:38,847 --> 01:22:43,637 Seyahat etmek zorunda kalmazdım ve saatler kısa olurdu 296 01:22:43,767 --> 01:22:49,637 Aileleri tanıyacağız ilerleyin, böylece misafiriniz olur 297 01:22:53,927 --> 01:22:58,000 Bir dadı bulabiliriz. yani boş vaktin olacak 298 01:22:59,287 --> 01:23:02,245 Ev mi yoksa çatı katı mı? 299 01:23:05,247 --> 01:23:07,522 gelmiyorum 300 01:23:09,087 --> 01:23:10,884 Ne? 301 01:23:12,687 --> 01:23:15,076 302 01:23:38,327 --> 01:23:41,444 Laura, buraya gel 303 01:23:41,527 --> 01:23:44,758 İşte buradayız. Bir çeşit ormanda 304 01:23:45,127 --> 01:23:47,038 MERHABA. - MERHABA 305 01:23:47,127 --> 01:23:50,915 Ben Laura Schulman'ım. Eskiden Laitinen'di. Girin 306 01:23:51,007 --> 01:23:54,397 Yakın zamanda boşandınız mı? - Evet 307 01:23:55,407 --> 01:24:00,242 Burada bizden bir sürü var birbirlerine yardım etmek. - Kahve? 308 01:24:00,327 --> 01:24:01,760 Evet lütfen 309 01:24:17,167 --> 01:24:19,920 Gel ve bak 310 01:24:24,967 --> 01:24:27,481 Buna inanmıyorum! 311 01:24:27,567 --> 01:24:32,118 Dışarı çık! Seninkini al gözlüklerini çıkar ve saçlarını düzelt 312 01:24:32,207 --> 01:24:34,846 Tamam aşkım. - Yani rahibeye benzemiyorsun 313 01:24:34,927 --> 01:24:38,920 Git, o gitmeden önce! Koşmak! 314 01:24:39,607 --> 01:24:43,520 Gerçekten çok yakışıklı. - Evet öyle 315 01:24:44,305 --> 01:24:50,187 Lütfen bu altyazıyı %url% olarak derecelendirin Diğer kullanıcıların en iyi altyazıları seçmesine yardımcı olun