00:00:00,000 --> 00:00:04,162
Diterjemahkan Oleh Komunitas WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:00,001 --> 00:00:00,882
Novichok,

2
00:00:00,926 --> 00:00:03,929
gas saraf 10 kali lebih kuat
daripada strain lainnya.

3
00:00:04,112 --> 00:00:04,955
Turun!

4
00:00:04,991 --> 00:00:07,131
Karim Markov. Datang.

5
00:00:10,561 --> 00:00:11,722
Pindah!

6
00:00:13,330 --> 00:00:14,079
Bergerak!

7
00:00:16,127 --> 00:00:17,764
Memang benar dia berharga,

8
00:00:17,800 --> 00:00:20,292
tapi dia perlu menunjukkan itu
dia masih memiliki keterampilan.

9
00:00:20,328 --> 00:00:22,358
- Bisakah kamu mewujudkannya?
- Saya bisa.

10
00:00:22,394 --> 00:00:23,983
Lalu kita kembali berbisnis.

11
00:00:25,452 --> 00:00:28,312
Dr Markov. Berapa lama lagi?

12
00:00:43,267 --> 00:00:45,875
Lihat ini. Pernahkah kamu melihat
dia? Namanya Jane Lowry.

13
00:00:45,911 --> 00:00:46,655
- Tidak. Tidak.
- Wanita Inggris.

14
00:00:46,691 --> 00:00:49,673
Tidak. Tidak. Saya hanya kurir untuk Borisovich.

15
00:00:50,360 --> 00:00:52,352
- Beruntung?
- Tidak, tidak ada apa-apa. Anda?

16
00:00:52,433 --> 00:00:54,004
Tidak. Bahkan tidak berkedip sedikit pun.

17
00:00:54,528 --> 00:00:55,972
Anak-anak ini sudah keluar dari lingkaran.

18
00:00:56,109 --> 00:00:58,593
Nol, kami menghentikan narkoba
pelari, tapi itu gagal.

19
00:00:58,630 --> 00:01:01,354
Orang-orang ini belum pernah melihat Lowry atau Markov.

20
00:01:01,390 --> 00:01:04,765
Dimanapun Borisovich memilikinya
disembunyikan, mereka tidak mengetahuinya.

21
00:01:42,749 --> 00:01:43,676
Berlari!

22
00:01:53,921 --> 00:01:55,126
Apakah sudah waktunya?

23
00:01:57,418 --> 00:01:58,778
Sudah waktunya.

24
00:02:34,780 --> 00:02:36,621
Terjemahan oleh eksplosifskull

25
00:03:33,150 --> 00:03:36,400
- Dengar, tentang tadi malam...
- Kopi dalam teko, kue kering di atas meja.

26
00:03:37,298 --> 00:03:39,888
- Itu hanya sekali saja.
- Kamu tidak mau kue kering?

27
00:03:39,924 --> 00:03:40,940
Saya tidak mengatakan itu.

28
00:03:41,238 --> 00:03:43,011
Maksudku, kamu tahu.

29
00:03:45,143 --> 00:03:46,746
Jangan menjadi aneh tentang hal itu.

30
00:03:49,951 --> 00:03:50,870
Jensen?

31
00:03:51,815 --> 00:03:52,794
Halo?

32
00:03:53,282 --> 00:03:56,144
Saya telah melacak polisi
laporan, hit kata kunci.

33
00:03:56,224 --> 00:03:57,424
Hmm!

34
00:03:58,495 --> 00:04:02,523
- Itu bagus.
- Maksudku, ini mungkin tentang Lowry.

35
00:04:02,652 --> 00:04:04,136
Mungkin bukan apa-apa, tapi...

36
00:04:04,335 --> 00:04:06,455
Itu yang selalu kamu lakukan
katakan ketika itu adalah sesuatu.

37
00:04:17,613 --> 00:04:19,086
Jangan membuatnya aneh.

38
00:04:23,360 --> 00:04:24,397
Kotoran.

39
00:04:24,965 --> 00:04:26,365
Lebih baik hubungi bos.

40
00:04:30,913 --> 00:04:33,833
- Akan.
- Ya, aku tahu. Jangan membuatnya aneh.

41
00:04:38,008 --> 00:04:40,900
- Kami baik-baik saja, kan?
- Ya, keren.

42
00:04:49,576 --> 00:04:50,755
Lima menit.

43
00:04:54,863 --> 00:04:56,147
Tidak pernah lagi.

44
00:04:59,935 --> 00:05:02,939
Anda tahu, Johnson, sepertinya begitu
sangat tersenyum pagi ini.

45
00:05:03,037 --> 00:05:04,434
Nikmati saja pekerjaanku, Sersan.

46
00:05:05,424 --> 00:05:06,622
Bicarakan aku melalui ini.

47
00:05:07,178 --> 00:05:09,622
Kami menelusuri laporan polisi, kata kunci,

48
00:05:09,689 --> 00:05:12,075
dan penyerangan terhadap beberapa orang
pemuda di Mazyr menonjol.

49
00:05:12,111 --> 00:05:12,788
Karena...?

50
00:05:12,824 --> 00:05:15,537
Pelaku telah dijelaskan
sebagai wanita kulit putih Inggris

51
00:05:15,573 --> 00:05:17,617
melindungi a
Gadis lokal berusia 15 tahun.

52
00:05:17,713 --> 00:05:20,357
Jensen melakukan referensi silang
nama gadis itu dan mendapat pukulan.

53
00:05:20,440 --> 00:05:23,142
Dia berada dalam daftar pantauan selama enam bulan
kembali untuk komunike radikal

54
00:05:23,209 --> 00:05:24,333
dengan Volkan Horacin.

55
00:05:24,393 --> 00:05:26,963
- Horasin? Turki, ya?
- Ya, bos.

56
00:05:27,014 --> 00:05:28,267
Jihadis radikal.

57
00:05:28,353 --> 00:05:31,548
- Rekan Omair Idrisi.
- Dan Jane Lowry.

58
00:05:32,691 --> 00:05:34,578
- Siapa nama gadis itu?
- Maya.

59
00:05:35,468 --> 00:05:36,708
Maya Behmen.

60
00:05:39,336 --> 00:05:41,536
Omair pasti sangat bangga padamu.

61
00:05:43,685 --> 00:05:45,134
Seperti apa dia?

62
00:05:48,112 --> 00:05:51,279
Pertama kali kami bertemu, dia memberiku ini.

63
00:05:53,285 --> 00:05:54,845
Saya selalu menyimpannya bersama saya.

64
00:05:56,746 --> 00:05:58,186
Meskipun dia sudah pergi.

65
00:05:59,193 --> 00:06:01,239
Karena itu hanya untuk aku dan dia saja.

66
00:06:03,297 --> 00:06:04,507
Saat-saat kita berpisah

67
00:06:04,576 --> 00:06:07,589
dan saya akan tertidur mendengarkan
pada suaranya.

68
00:06:11,345 --> 00:06:14,520
Saya punya yang lain. Permisi.

69
00:06:16,993 --> 00:06:20,219
Ya? Inggris menyerang
kurir saya yang lain.

70
00:06:20,288 --> 00:06:21,892
Saya menyesal mendengarnya.

71
00:06:21,928 --> 00:06:23,412
Itu tidak masalah.

72
00:06:23,448 --> 00:06:25,580
Pada saat ini besok mereka sudah mati,

73
00:06:25,616 --> 00:06:28,685
dan Markov akan bernilai dua kali lipat.

74
00:06:29,472 --> 00:06:33,316
- Kalau begitu, aku boleh melakukannya?
- 'Secara moral, tentu saja, saya keberatan.'

75
00:06:33,352 --> 00:06:34,290
Tentu saja.

76
00:06:34,341 --> 00:06:36,865
'Tapi tes Novichok berhasil,'

77
00:06:36,935 --> 00:06:40,276
bukti bahwa itu dapat melewati Keamanan,

78
00:06:40,628 --> 00:06:44,429
tentu akan meningkat
nilai pasar dokter.

79
00:06:45,175 --> 00:06:46,495
'Semoga berhasil, Jane.'

80
00:06:51,418 --> 00:06:52,658
Ini hari ini.

81
00:06:56,375 --> 00:07:00,094
- Apakah kamu takut?
- Tidak.

82
00:07:03,882 --> 00:07:05,202
Saya merasa baik.

83
00:07:08,073 --> 00:07:11,397
Kami pindah ke sini dari Bosnia. Srebrenica.

84
00:07:11,433 --> 00:07:14,776
- Anda sadar akan masalah di sana, ya?
- Ya.

85
00:07:15,856 --> 00:07:17,700
Jadi, keluarganya dikirim ke sini

86
00:07:17,736 --> 00:07:20,345
karena kita sudah diberitahu
segalanya akan berbeda.

87
00:07:21,742 --> 00:07:25,614
Wanita Inggris yang membantu Anda
kakak, apakah kamu tahu namanya?

88
00:07:25,650 --> 00:07:26,423
Tidak.

89
00:07:28,850 --> 00:07:30,144
Adikku...

90
00:07:30,937 --> 00:07:36,051
Dia seorang remaja. Bawa dia pulang. Silakan.

91
00:07:38,411 --> 00:07:39,691
Berjanjilah padaku.

92
00:07:41,832 --> 00:07:44,739
Lihat, apakah ada sesuatu,
apa pun yang bisa kamu ceritakan padaku

93
00:07:44,800 --> 00:07:46,304
yang menurut Anda mungkin bisa membantu?

94
00:07:48,346 --> 00:07:50,009
Saya melihat sebuah mobil.

95
00:07:50,572 --> 00:07:52,092
Mereka pergi bersama-sama.

96
00:07:58,005 --> 00:07:59,659
Melewati kamera lalu lintas di area tersebut,

97
00:07:59,695 --> 00:08:01,899
untuk mobil yang cocok
deskripsi kakaknya.

98
00:08:01,935 --> 00:08:04,699
Ini setengah mil
pergi. Sesuai dengan skala waktu.

99
00:08:04,735 --> 00:08:06,579
Itu dia. Itu Jane. Saya mengetahuinya.

100
00:08:06,684 --> 00:08:09,731
Pada beberapa frame, Anda dapat melihat a
ambil sebagian nomor lisensi,

101
00:08:09,801 --> 00:08:12,059
menjalankan pemeriksaan otomatis
di kamera lalu lintas sekarang.

102
00:08:12,095 --> 00:08:14,857
- Dia menggunakan gadis itu untuk menyerang.
- Itu suatu kemungkinan.

103
00:08:14,935 --> 00:08:18,002
Tidak, itu lebih dari sekedar kemungkinan,
Saya mengerti cara kerjanya.

104
00:08:18,088 --> 00:08:20,586
Dia akan mendapatkan kepercayaannya,
membuatnya merasa penting.

105
00:08:21,532 --> 00:08:22,451
Kami mendapat pukulan telak.

106
00:08:22,498 --> 00:08:26,144
15 menit yang lalu melewati lalu lintas
kamera dalam perjalanan ke bandara Minsk.

107
00:08:26,199 --> 00:08:28,038
- Suruh tim keluar sekarang.
- Ya, Bu.

108
00:08:28,093 --> 00:08:29,632
Bandara Minsk menjadi sasarannya.

109
00:08:29,702 --> 00:08:32,185
Jensen mengirim melalui ID Maya sekarang.

110
00:08:32,221 --> 00:08:34,381
Mereka sudah berada di depan
kita. Kita harus bergerak cepat.

111
00:08:58,822 --> 00:09:01,612
Berani. Ingat semua yang kukatakan padamu.

112
00:09:26,831 --> 00:09:29,960
Setidaknya izinkan orang-orangku
untuk masuk dan memberikan cadangan.

113
00:09:30,686 --> 00:09:33,026
Saya mengerti. Terima kasih.

114
00:09:34,164 --> 00:09:35,328
Dasar bodoh.

115
00:09:35,387 --> 00:09:37,817
'Mereka tidak akan tampil lengkap
penutupan tanpa bukti.'

116
00:09:37,884 --> 00:09:41,403
- Salin itu.
- Ini Maya. Ini gadis kami.

117
00:09:41,439 --> 00:09:43,094
Neraka. Dia masih kecil.

118
00:09:43,130 --> 00:09:46,477
Ayolah! Pindahkan!

119
00:09:47,748 --> 00:09:49,683
Kapten, kamu baik-baik saja?

120
00:10:29,067 --> 00:10:31,098
'Memasuki bandara Minsk sekarang, Bu.'

121
00:10:35,387 --> 00:10:36,733
'Mac, bersamaku.'

122
00:10:40,508 --> 00:10:42,575
'Wyatt, Novin, periksa aula Keberangkatan.'

123
00:10:49,523 --> 00:10:52,201
Tunggu. Silakan masuk melalui gerbang, Nona.

124
00:10:54,570 --> 00:10:56,313
'Tidak ada visualnya di pintu masuk.'

125
00:10:58,530 --> 00:11:00,494
'Salin itu, menuju ke Keamanan.'

126
00:11:02,978 --> 00:11:05,594
Tolong, lepaskan jaketmu. Terima kasih.

127
00:11:08,119 --> 00:11:11,540
Hai! Hai! Hei, biarkan aku
lihat tasmu. Saya minta maaf.

128
00:11:14,484 --> 00:11:18,339
Mundur, lepas ikat pinggang,
tolong. Sabuknya, lepas.

129
00:11:38,900 --> 00:11:40,302
Permisi. Saya minta maaf.

130
00:12:00,139 --> 00:12:02,281
Militer Inggris, Kolonel
Donovan berbicara dengan atasan Anda.

131
00:12:02,317 --> 00:12:04,154
Tidak, tidak bisa membawa senjata.

132
00:12:13,347 --> 00:12:15,250
- Ini sudah dibersihkan.
- Tidak denganku.

133
00:12:15,286 --> 00:12:16,425
Anda tidak akan lolos
dengan senjata apimu.

134
00:12:16,461 --> 00:12:17,979
Seseorang sudah melakukannya
berbicara dengan atasan Anda.

135
00:12:18,015 --> 00:12:19,575
Bawa atasanmu ke sini sekarang.

136
00:12:21,987 --> 00:12:25,556
- Itu dia. Maya!
- Hai! Hai!

137
00:12:30,512 --> 00:12:31,040
Permisi.

138
00:12:31,076 --> 00:12:33,474
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa, aku janji.

139
00:12:36,926 --> 00:12:38,766
Maya, kamu tidak perlu melakukan ini.

140
00:12:40,909 --> 00:12:42,220
Maya, lihat aku.

141
00:12:43,368 --> 00:12:47,636
Berikan saja tasnya padaku, oke? Tidak apa-apa. Maya.

142
00:12:49,122 --> 00:12:50,796
'Bawakan saja tasnya padaku.

143
00:12:51,446 --> 00:12:52,486
'Ayo.'

144
00:12:55,565 --> 00:12:56,845
Berikan aku tasnya.

145
00:12:58,259 --> 00:12:59,699
Ayo.

146
00:13:05,126 --> 00:13:07,029
Semuanya kembali! Kembali!

147
00:13:07,136 --> 00:13:09,626
Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo!

148
00:13:09,850 --> 00:13:11,625
- Perangkat sudah aktif.
- Ayo, keluar dari sini.

149
00:13:23,472 --> 00:13:25,058
Perangkat tidak hidup.

150
00:13:41,606 --> 00:13:43,126
Cap, kita harus pergi.

151
00:13:46,927 --> 00:13:48,717
Cap, kita harus pergi. Ayo pergi.

152
00:13:50,826 --> 00:13:53,282
Bergerak, sekarang, pergi. Ayo.

153
00:14:00,343 --> 00:14:04,747
Anda benar, Tuan
Borisovich, mereka muncul.

154
00:14:10,843 --> 00:14:12,819
Itu tidak berhasil.

155
00:14:13,265 --> 00:14:16,709
Semua upaya untuk menemukan itu
gadis, mengatur semuanya,

156
00:14:16,745 --> 00:14:18,023
semuanya sia-sia!

157
00:14:18,992 --> 00:14:23,853
Saya mengatakan kepadanya untuk memastikan perangkatnya
diisi dengan bahan kimia yang tidak berbahaya.

158
00:14:24,090 --> 00:14:25,041
Mengapa?

159
00:14:25,077 --> 00:14:27,929
Karena aku tidak peduli
depan pintu rumahku, Nona Lowry.

160
00:14:28,008 --> 00:14:30,266
Tapi ini sukses.

161
00:14:30,346 --> 00:14:31,611
Ini tidak berhasil.

162
00:14:31,692 --> 00:14:35,212
Anda membuktikan bahwa perangkat itu bisa
diselundupkan melalui Keamanan,

163
00:14:35,248 --> 00:14:38,078
diaktifkan oleh seorang anak, tidak kurang.

164
00:14:38,132 --> 00:14:39,975
Itu bukti konsep.

165
00:14:40,029 --> 00:14:43,486
- Aku ingin membuat pernyataan.
- Yang kamu lakukan.

166
00:14:46,040 --> 00:14:50,896
- Dan bagaimana dengan 20?
- Yuri akan menanganinya.

167
00:14:50,932 --> 00:14:54,149
Besok, sisanya
Novichok akan selesai,

168
00:14:54,205 --> 00:14:57,749
Anda dapat membawanya pergi, dan
Saya akan menerima Markov sesuai kesepakatan.

169
00:14:58,232 --> 00:14:59,792
Apakah kita baik-baik saja, Nona Lowry?

170
00:15:01,017 --> 00:15:02,337
- Ya, aku baik-baik saja.
- Hmm.

171
00:15:05,561 --> 00:15:08,011
Kami memiliki Forensik
memeriksa perangkat itu sekarang,

172
00:15:08,097 --> 00:15:09,334
mencoba mencari tahu apakah itu salah

173
00:15:09,398 --> 00:15:11,634
atau sengaja diprioritaskan agar tidak aktif.

174
00:15:11,717 --> 00:15:14,132
Kamera keamanan bandara ditarik
Namun, ada hal lain yang harus dilakukan.

175
00:15:14,579 --> 00:15:19,045
Yuri Shevchenko, mantan anggota
Scorpio, orang Serbia yang terkenal kejam

176
00:15:19,120 --> 00:15:23,443
unit paramiliter, dan selama bertahun-tahun,
dia adalah penegak utama Borisovich.

177
00:15:23,498 --> 00:15:25,875
Dia ada di bandara
menonton. Dan ini bagus.

178
00:15:25,911 --> 00:15:27,017
Bos, saya melewatkan bagian baiknya.

179
00:15:27,053 --> 00:15:29,650
Jika Borisovich hadir di
bandara untuk serangan Lowry,

180
00:15:29,701 --> 00:15:31,292
itu buktinya
masih bekerja sama.

181
00:15:31,328 --> 00:15:34,311
Yuri memiliki sepupu di kota.
Ivan. Menjalankan ruang biliar.

182
00:15:34,381 --> 00:15:35,172
Apakah mereka dekat?

183
00:15:35,208 --> 00:15:37,365
Bayangkan saja, tempatnya
panggil Ivan dan Yuri.

184
00:15:37,427 --> 00:15:39,031
Bisa saja memimpin dengan itu, Will.

185
00:15:39,121 --> 00:15:41,245
Ruang biliar ada di depan
untuk kejahatan tingkat rendah.

186
00:15:41,281 --> 00:15:43,651
Bicaralah dengan sepupu,
cobalah mencari tahu keberadaan Yuri.

187
00:15:43,687 --> 00:15:46,737
Kami menemukan Yuri, kami mengerjakannya
dalam perjalanan kembali, kami menemukan Borisovich,

188
00:15:46,802 --> 00:15:48,417
temukan Jane sebelum hal lain terjadi.

189
00:15:48,481 --> 00:15:52,500
Karena ini... ini terasa seperti sebuah gaun
latihan untuk sesuatu yang jauh lebih buruk.

190
00:15:52,984 --> 00:15:54,144
Salin itu.

191
00:15:57,065 --> 00:16:01,589
Jadi bu, ada yang bilang ke adik Maya?

192
00:16:01,625 --> 00:16:04,313
Petugas anti-teroris punya
menjemputnya untuk ditanyai.

193
00:16:04,349 --> 00:16:06,064
Benar, hanya saja aku berjanji pada adiknya...

194
00:16:06,135 --> 00:16:07,752
Anda berjanji pada saudara perempuannya
apa pun yang perlu dia dengar

195
00:16:07,788 --> 00:16:10,554
jadi kamu bisa mendapatkan informasinya,
persis seperti yang kusuruh padamu.

196
00:16:11,579 --> 00:16:14,002
Ini hanya kemenangan karena
perangkat tidak aktif.

197
00:16:14,088 --> 00:16:16,688
Anda ingin merasa tidak enak
sesuatu, merasa tidak enak tentang itu.

198
00:16:16,786 --> 00:16:19,851
Minumlah, lepaskan ini, fokuslah.

199
00:16:25,985 --> 00:16:28,262
- Nastrovje.
- Slainte.

200
00:16:35,335 --> 00:16:38,934
- Kamu melakukan hal yang benar, kamu tahu.
- Ya.

201
00:16:39,011 --> 00:16:41,011
Itulah yang kita hadapi saat ini.

202
00:16:41,864 --> 00:16:47,475
Satu orang, pusat kota, a
bom, mobil, truk, pisau...

203
00:16:48,652 --> 00:16:51,512
- Dia memilih untuk melakukan ini.
- Ya, dan Lowry memilihnya.

204
00:16:52,665 --> 00:16:54,225
Beri aku lebih dari itu.

205
00:16:57,381 --> 00:17:01,145
Salah arah, dibenarkan... Tidak masalah.

206
00:17:01,483 --> 00:17:04,089
Saat dia masuk ke a
wilayah sipil untuk merugikan rakyat

207
00:17:04,167 --> 00:17:07,040
yang satu-satunya kejahatannya adalah berada di dalam
tempat yang salah di waktu yang salah...

208
00:17:07,931 --> 00:17:08,956
Tidak.

209
00:17:10,134 --> 00:17:13,412
- Anda tidak ragu, bukan?
- Bukan tentang ini.

210
00:17:17,700 --> 00:17:19,252
Jadi, apa yang membuatmu khawatir?

211
00:17:19,342 --> 00:17:22,487
Kita semua akan berada di tumpukan sampah
kalau bukan karena Donovan, kan?

212
00:17:29,021 --> 00:17:32,911
Aku merasa dia akan terbakar habis
kita semua hanya untuk menjatuhkan Lowry.

213
00:17:36,588 --> 00:17:38,068
Tapi itu tugasnya, bukan?

214
00:17:40,509 --> 00:17:41,829
Ya.

215
00:17:43,226 --> 00:17:44,386
Mungkin.

216
00:17:46,544 --> 00:17:51,258
Jadi, apa rencananya? Duduk
di sini dan menghabiskan botol itu?

217
00:17:52,453 --> 00:17:53,719
Tidak.

218
00:17:54,364 --> 00:17:57,648
Duduk di sini, habiskan botolnya, dan
menemukan seseorang yang agak menarik

219
00:17:57,707 --> 00:18:00,907
jadi aku bisa mengacaukan otak mereka
dan lupakan hari sial yang kualami.

220
00:18:02,682 --> 00:18:05,785
Anda tahu, saya pernah mendengarnya dikatakan
bahwa aku agak menarik.

221
00:18:07,945 --> 00:18:09,357
Benar-benar?

222
00:18:13,105 --> 00:18:15,200
Ya, bartender itu telah melakukannya
memberiku minuman gratis sepanjang malam,

223
00:18:15,265 --> 00:18:16,913
dan menurutku dia tidak banyak bicara bahasa Inggris,

224
00:18:16,949 --> 00:18:21,369
jadi kamu kalah kelas di sana,
McAllister. Nikmati ruang biliar.

225
00:18:26,105 --> 00:18:27,524
Bersikaplah lembut padanya.

226
00:19:43,000 --> 00:19:48,773
- Siapkan semuanya, Mac.
- Ini dia. Beberapa yang dingin.

227
00:19:48,884 --> 00:19:51,839
- Apakah ada yang mengincar sepupu Yuri?
- Tidak, hanya penduduk setempat yang ceria.

228
00:19:51,955 --> 00:19:56,541
Anda tahu, selagi kita punya waktu,
bagaimana kalau kita bicara tentang Jackson.

229
00:19:56,805 --> 00:19:58,735
- Jensen.
- Apa pun.

230
00:19:58,771 --> 00:20:00,115
Ya, bagaimana dengan dia?

231
00:20:02,428 --> 00:20:05,373
- Dia terlalu banyak tersenyum.
- Terlalu banyak tersenyum.

232
00:20:05,428 --> 00:20:08,412
Apa, orang-orang tidak
diperbolehkan tersenyum lagi?

233
00:20:08,573 --> 00:20:10,946
Saya tidak membentuk koalisi
melawan kebahagiaan, itu yang terakhir

234
00:20:10,990 --> 00:20:13,914
hal yang akan saya lakukan, karena saya telah melakukannya
diberitahu bahwa aku mempunyai senyum yang indah.

235
00:20:14,030 --> 00:20:16,847
- Tetapi...
- Sesuatu pasti sedang terjadi.

236
00:20:17,136 --> 00:20:18,944
Kalian sedang sakit
kepala, kamu tahu itu?

237
00:20:18,999 --> 00:20:19,683
Ooh.

238
00:20:19,719 --> 00:20:22,470
- Sudah terlalu lama berada di lapangan.
- Apakah Novin bersikap defensif?

239
00:20:22,545 --> 00:20:24,112
Anda tahu, menurut saya dia memang begitu.

240
00:20:24,182 --> 00:20:24,870
Ya.

241
00:20:25,660 --> 00:20:27,979
- Oi!
- Pertahankan itu, brengsek.

242
00:20:28,015 --> 00:20:29,023
Tembakan.

243
00:20:31,810 --> 00:20:33,290
Sepupu jam enam.

244
00:20:36,077 --> 00:20:37,437
Saya minta maaf.

245
00:20:39,445 --> 00:20:41,884
- Hanya anggota.
- Apa?

246
00:20:41,967 --> 00:20:43,052
tandamu.

247
00:20:43,410 --> 00:20:45,788
"Anggota". Tidak ada huruf M.

248
00:20:45,867 --> 00:20:47,234
Kamu pikir aku peduli?

249
00:20:47,314 --> 00:20:50,198
Kami telah mengawasi tempat ini
berjam-jam menunggu Anda muncul.

250
00:20:50,350 --> 00:20:53,996
- Apakah kamu polisi?
- Tidak, kawan. Kami sedang mencari Yuri.

251
00:20:56,934 --> 00:20:59,555
- Hanya ingin bicara.
- Kamu boleh pergi.

252
00:21:01,165 --> 00:21:02,594
Baiklah, mari kita lakukan ini dengan cara yang sulit.

253
00:21:03,279 --> 00:21:05,429
Teman-teman, bagaimana kalau kita saja
selesaikan ini dengan beberapa gelas bir

254
00:21:05,465 --> 00:21:07,389
dan beberapa permainan delapan bola, ya?

255
00:21:38,233 --> 00:21:39,971
Sedikit bantuan akan menyenangkan!

256
00:21:43,803 --> 00:21:44,883
Yang akan datang!

257
00:21:46,217 --> 00:21:47,337
Terima kasih.

258
00:21:53,397 --> 00:21:56,846
- Untuk terakhir kalinya. Dimana kita bisa menemukan Yuri?
- Persetan denganmu!

259
00:22:01,317 --> 00:22:05,349
Baiklah, dua kali. Kami
tahu dia bekerja untuk Borisovich.

260
00:22:05,385 --> 00:22:06,386
Apakah dia membantu Jane Lowry?

261
00:22:06,422 --> 00:22:08,710
Tuan Borisovich menyuruhnya berburu.

262
00:22:09,203 --> 00:22:11,902
- Ingin memberitahuku apa maksudnya?
- Artinya dia menunggu.

263
00:22:11,973 --> 00:22:15,986
Membuatmu sendirian. Anda tidak
temukan Yuri, dia menemukanmu.

264
00:22:50,200 --> 00:22:51,191
Hai!

265
00:22:51,775 --> 00:22:54,735
- Dengan siapa kamu berbicara?
- Apa yang salah...?

266
00:22:58,281 --> 00:23:01,047
- Siapa ini?
- 'Pacar Marco sialan!

267
00:23:01,091 --> 00:23:02,295
'Siapa ini?!'

268
00:23:02,372 --> 00:23:04,442
Apa yang salah denganmu?

269
00:23:05,695 --> 00:23:07,407
Keluar saja.

270
00:23:08,651 --> 00:23:10,586
Kamu benar-benar gila!

271
00:23:28,690 --> 00:23:30,891
Ah, Yesus, aku sudah bilang padamu untuk...

272
00:23:33,140 --> 00:23:34,940
'Kapten, dengar, ini aku lagi.

273
00:23:34,979 --> 00:23:36,647
'Kami merasakan ini Yuri
pria itu mungkin sedang menuju ke arahmu,

274
00:23:36,700 --> 00:23:39,667
'jadi kita akan datang ke
menjemputmu. Segera sampai di sana.'

275
00:23:39,894 --> 00:23:43,753
Tak apa jika merasa takut, Kapten Reynolds.

276
00:23:57,832 --> 00:23:59,812
Aku melihatmu di bandara.

277
00:24:08,720 --> 00:24:10,375
Merasa ada koneksi.

278
00:24:14,392 --> 00:24:16,535
Ada kesedihan dalam dirimu.

279
00:24:26,768 --> 00:24:31,936
Yuri Shevchenko. saya dengar
cerita seperti itu tentangmu.

280
00:24:33,873 --> 00:24:36,128
Penjagal Balintski.

281
00:24:36,175 --> 00:24:38,362
200 kuburan dangkal.

282
00:24:40,039 --> 00:24:44,760
Anda hanya seorang pria dengan
pistol. Kamu hanya seorang preman.

283
00:24:45,744 --> 00:24:47,379
Dengan pakaian murah.

284
00:24:48,887 --> 00:24:50,287
Anda bisa menjadi siapa saja.

285
00:24:51,823 --> 00:24:53,498
Kalian semua sama saja.

286
00:24:55,863 --> 00:24:59,411
Saya pikir ketika akhirnya tiba, itu sudah tiba
setidaknya akan menjadi sesuatu yang istimewa.

287
00:25:01,315 --> 00:25:04,076
Ini dimaksudkan sebagai kebaikan.

288
00:25:04,902 --> 00:25:06,298
Tapi oke.

289
00:25:10,440 --> 00:25:12,274
Aku memberimu yang spesial.

290
00:25:19,340 --> 00:25:21,443
Menurutku, Nona...

291
00:25:23,133 --> 00:25:25,224
...semua cobaanmu telah berakhir.

292
00:25:30,910 --> 00:25:31,910
Sial!

293
00:25:35,234 --> 00:25:36,474
Kotoran!

294
00:25:36,510 --> 00:25:41,096
- Kapten! Kapten!
- Dia sudah pergi.

295
00:25:43,010 --> 00:25:43,937
Kamu baik-baik saja?

296
00:25:44,431 --> 00:25:47,613
Ya, Bu, kami menangkapnya, dia
baiklah. Dia akan membutuhkan tenaga medis.

297
00:25:50,100 --> 00:25:53,875
Baiklah, salin itu.
Bos ingin kita kembali sekarang.

298
00:25:54,169 --> 00:25:55,893
Katanya Jensen telah memecahkannya.

299
00:25:56,437 --> 00:25:58,171
Dia menemukan Lowry. Ayo pergi.

300
00:26:05,469 --> 00:26:08,055
Hati-hati dengan tabung Novichok.

301
00:26:09,679 --> 00:26:14,010
- Apakah itu yang terakhir?
- Ya. Mereka semua sudah siap.

302
00:26:21,046 --> 00:26:25,197
Selamat, Dr Markov.
Pekerjaan hidup Anda telah selesai.

303
00:26:33,692 --> 00:26:37,336
Tuan Borisovich. Terjadi penundaan.

304
00:26:37,420 --> 00:26:38,342
'Berapa lama?'

305
00:26:38,414 --> 00:26:41,356
Ya, Dr Markov meyakinkan saya akan hal itu
hanya akan tinggal beberapa hari lagi,

306
00:26:41,428 --> 00:26:43,663
tapi menurutku aku bisa membuatnya melaju lebih cepat.

307
00:26:43,718 --> 00:26:46,311
24 jam, mungkin kurang, maka kita selesai.

308
00:26:46,382 --> 00:26:49,764
Ya. Saya mengerti.

309
00:26:50,162 --> 00:26:53,211
Terima kasih telah menyimpannya
saya diberitahu, Nona Lowry.

310
00:26:53,711 --> 00:26:55,031
Terima kasih kembali.

311
00:26:59,358 --> 00:27:05,474
Kapten Orlov. Ikuti saya,
Saya membawa Anda ke Dr Markov.

312
00:27:06,161 --> 00:27:08,045
Baiklah, Jensen. Anda sudah bangun.

313
00:27:08,261 --> 00:27:10,734
Laboratorium mengirim diagnosis
dari tabung Novichok.

314
00:27:10,837 --> 00:27:13,994
Ternyata hanya separuhnya
bahan kimia yang diperlukan tersedia.

315
00:27:14,081 --> 00:27:16,441
- Dimetilheptilpiran...
- Jensen.

316
00:27:18,619 --> 00:27:21,874
Dua agen aktif, ketika
perangkat dipicu, mereka menggabungkan,

317
00:27:21,945 --> 00:27:22,877
menciptakan gas saraf.

318
00:27:22,950 --> 00:27:24,314
Jadi mereka punya Abbott dan tidak punya Costello.

319
00:27:24,350 --> 00:27:27,154
- Artinya Maya mati sia-sia.
- Belum tentu.

320
00:27:27,190 --> 00:27:29,655
Mereka menemukan tingkat yang lemah
radiasi pada tabung,

321
00:27:29,741 --> 00:27:32,215
yang aneh di dalamnya
itu sendiri. Tapi itu juga berarti...

322
00:27:32,286 --> 00:27:33,490
Kita bisa menelusuri dari mana asalnya.

323
00:27:33,526 --> 00:27:35,979
Ya, karena setiap radiasi
tanda tangannya berbeda.

324
00:27:36,060 --> 00:27:38,766
Jadi, saya sudah berusaha menyelesaikannya
buku besar yang diambil Novin

325
00:27:38,839 --> 00:27:42,366
Borisovich untuk melihat apakah ada miliknya
aset cocok dengan sumber radiasi ini...

326
00:27:42,447 --> 00:27:45,234
Akan. Di manakah lokasi Lowry?

327
00:27:45,319 --> 00:27:47,984
Borisovich membeli laboratorium
tempat yang tidak akan pernah dilihat oleh siapa pun.

328
00:27:48,020 --> 00:27:52,070
Di suatu tempat ada 50.000 orang
dievakuasi, dan tidak pernah kembali.

329
00:27:53,742 --> 00:27:56,685
Sinyal radiasi berasal dari Chernobyl.

330
00:28:23,220 --> 00:28:25,020
Apakah kamu pergi ke suatu tempat, Jane?

331
00:28:26,829 --> 00:28:29,987
Anda memberi tahu Tuan Borisovich hal ini
akan menjadi 24 jam lagi.

332
00:28:30,062 --> 00:28:31,376
Anda FSB Rusia.

333
00:28:31,439 --> 00:28:34,621
Terima kasih telah menemukan
Dr Markov untuk kita lagi.

334
00:28:34,669 --> 00:28:37,149
Kami juga akan mengambil
Novichok untuk diri kita sendiri.

335
00:28:38,517 --> 00:28:40,726
Jadi Borisovich mengkhianatiku.

336
00:28:40,798 --> 00:28:44,299
Dan Anda melakukan hal yang sama
padanya. Dia ingin bicara.

337
00:28:44,775 --> 00:28:47,384
Satu untuk Tuan Borisovich, sesuai kesepakatan.

338
00:28:47,420 --> 00:28:48,460
Ayo pergi.

339
00:28:51,285 --> 00:28:56,062
Selamat datang kembali, Dokter. Anda harus
tidak tinggal jauh begitu lama.

340
00:29:19,128 --> 00:29:21,671
Fasilitas yang dimiliki Borisovich terletak di sebelah timur.

341
00:29:21,726 --> 00:29:25,504
Novin, Reynolds, pendekatan dari
sisi utara, kalian dari barat.

342
00:29:25,596 --> 00:29:27,991
Saya telah menginstal Geiger
sensor di jam tangan Anda,

343
00:29:28,065 --> 00:29:31,590
masih ada beberapa titik panas radiasi
di luar sana, jadi berhati-hatilah.

344
00:29:32,351 --> 00:29:33,351
Kapten.

345
00:29:35,128 --> 00:29:37,250
Kementerian akan sangat membantu
seperti sampel Novichok

346
00:29:37,329 --> 00:29:38,995
dibawa kembali sebelum laboratorium dihancurkan.

347
00:29:39,106 --> 00:29:40,702
Tampaknya agak berisiko.

348
00:29:40,797 --> 00:29:44,001
Mereka ingin membedahnya, memahaminya
itu, untuk bersiap menghadapinya.

349
00:29:44,443 --> 00:29:46,683
Jangan biarkan kematian Maya sia-sia.

350
00:29:49,380 --> 00:29:52,580
Menangkapmu di sisi lain
samping, kawan. Cobalah untuk tidak menggoreng.

351
00:29:57,605 --> 00:30:00,561
- Kamu baik-baik saja, Kapten?
- Ya. Ayo lakukan ini.

352
00:30:22,700 --> 00:30:24,820
Bergerak! Pindahkan!

353
00:30:35,221 --> 00:30:37,205
Empat kendaraan baru saja berangkat
masa lalu, tentara di kapal.

354
00:30:37,254 --> 00:30:39,618
'FSB Rusia, menuju
menuju fasilitas itu.'

355
00:30:39,670 --> 00:30:42,082
Rusia tidak sepenuhnya siap
hubungan persahabatan dengan Ukraina.

356
00:30:42,129 --> 00:30:43,617
Saya ragu mereka berwenang
untuk berada di negara.

357
00:30:43,687 --> 00:30:47,100
'Semua unit maju, pergi ke
fasilitas sesegera mungkin.'

358
00:30:47,233 --> 00:30:48,171
Menyalin.

359
00:30:48,300 --> 00:30:50,992
'Salin itu, kita satu jalan
selesai, tiba di sana dalam lima menit.'

360
00:30:51,088 --> 00:30:53,002
Ini harusnya berhasil
ke pintu masuk barat.

361
00:31:06,006 --> 00:31:08,253
Wyatt, kita mungkin punya teman.

362
00:31:18,630 --> 00:31:21,831
- Posisi bertahan di pintu masuk utara.
- Salin itu.

363
00:31:21,910 --> 00:31:23,908
Adakah visual tentang Lowry atau Markov?

364
00:31:25,134 --> 00:31:27,779
Negatif. Pasti begitu
di dalam fasilitas.

365
00:31:31,180 --> 00:31:33,267
'Tempat ini penuh dengan orang Rusia.'

366
00:31:33,333 --> 00:31:35,672
12 tango di luar, pasti lebih banyak di dalam.

367
00:31:35,823 --> 00:31:38,303
- Bergerak.
- 'Salin itu. Bersamamu secepatnya.'

368
00:32:10,505 --> 00:32:11,558
Apa?

369
00:32:20,521 --> 00:32:24,056
Sepanjang hidupmu, dari
saat kamu dilahirkan,

370
00:32:24,165 --> 00:32:27,238
akan berakhir seperti ini.

371
00:32:29,257 --> 00:32:30,344
Wyatt...

372
00:32:30,380 --> 00:32:31,704
Apakah kamu melihatnya?

373
00:32:31,875 --> 00:32:37,153
Alam semesta hitam
menguap, terbuka untukmu.

374
00:32:37,204 --> 00:32:38,463
Tidak, saya tidak melihat apa-apa.

375
00:32:41,912 --> 00:32:43,933
Letakkan senjatanya.

376
00:32:45,762 --> 00:32:48,590
Letakkan atau aku patahkan lehernya.

377
00:32:48,684 --> 00:32:51,474
- Jepret lehernya dan aku akan menembakmu.
- Letakkan senjatanya.

378
00:32:51,521 --> 00:32:52,377
Ambil gambarnya.

379
00:32:52,439 --> 00:32:53,450
Biarkan dia pergi.

380
00:32:53,486 --> 00:32:55,894
Tidak. Jangan letakkan senjatanya.
Jangan letakkan senjatanya.

381
00:32:56,996 --> 00:32:58,544
Kami mengawasi Markov.

382
00:32:58,580 --> 00:33:01,584
FSB sedang mengekstraksinya. Kami akan pindah.

383
00:33:01,814 --> 00:33:02,707
Apa yang kamu lakukan?

384
00:33:02,781 --> 00:33:05,305
- Itu pertukaran yang bagus. aku akan meletakkan ini...
- Apa-apaan ini?

385
00:33:05,380 --> 00:33:08,317
Dr Markov. Apakah kamu siap untuk pulang?

386
00:33:08,418 --> 00:33:09,213
Tiga...

387
00:33:12,261 --> 00:33:13,574
...dua...

388
00:33:13,610 --> 00:33:14,880
Ambil senjatanya!

389
00:33:15,734 --> 00:33:16,694
...satu!

390
00:33:27,494 --> 00:33:29,501
- Kamu ingin aku mengambil pistol?
- Tidak, aku punya ini.

391
00:33:36,281 --> 00:33:37,151
Bergerak!

392
00:33:51,154 --> 00:33:53,074
Markov kembali ke lab.

393
00:33:54,731 --> 00:33:55,809
Menunggu!

394
00:34:08,719 --> 00:34:10,559
Bergerak! Bergerak!

395
00:34:12,865 --> 00:34:15,025
Nikmati alam semestamu, brengsek.

396
00:34:17,366 --> 00:34:19,406
- 'Laporan status.'
- 30 detik lagi.

397
00:34:28,672 --> 00:34:30,106
Tolong, jangan tembak.

398
00:34:32,716 --> 00:34:35,902
- Senang bertemu denganmu lagi, Dok.
- Bergembiralah, kami orang baik.

399
00:34:37,740 --> 00:34:40,735
- Dimana Novichoknya?
- Rusia mengambilnya.

400
00:34:40,790 --> 00:34:44,476
- Kita punya satu kesempatan untuk menghentikan ini.
- Baiklah, lanjutkan, Macduff. Ayo pergi.

401
00:35:12,125 --> 00:35:13,341
Mac, bersamaku.

402
00:35:22,205 --> 00:35:23,325
Tetap di bawah.

403
00:35:43,315 --> 00:35:45,676
Novichok sedang bergerak,
Aku harus masuk ke sana.

404
00:35:46,751 --> 00:35:48,956
- Beri aku semua perlindungan yang kamu bisa.
- Salin itu.

405
00:35:56,849 --> 00:35:58,251
Kontak, jam tiga.

406
00:36:08,725 --> 00:36:09,575
Pergi!

407
00:36:50,817 --> 00:36:51,612
Sial!

408
00:36:53,658 --> 00:36:54,870
Reynolds!

409
00:37:03,213 --> 00:37:04,189
Sial, pintunya!

410
00:37:14,562 --> 00:37:15,819
Kapten, ayolah.

411
00:37:17,285 --> 00:37:18,754
Ayo, bangun.

412
00:37:18,790 --> 00:37:20,607
- Dia tidak bisa bernapas!
- Sial.

413
00:37:20,651 --> 00:37:22,015
Itu adalah kunci udara. Harus pindah.

414
00:37:40,276 --> 00:37:42,131
'Novin, laporan status.'

415
00:37:42,201 --> 00:37:44,954
Novichok terkandung,
tapi Reynolds terungkap.

416
00:37:45,051 --> 00:37:48,019
- Ini buruk, Bos!
- Markov, bantu dia.

417
00:37:48,088 --> 00:37:51,790
Tubuhnya mati.
Dia hanya punya waktu beberapa saat.

418
00:37:51,852 --> 00:37:52,763
Apa yang bisa kita lakukan?

419
00:37:52,799 --> 00:37:54,513
Ayolah, sial, kamu yang membuat omong kosong ini!

420
00:37:54,568 --> 00:37:56,803
Saya membuat penawarnya, ada satu botol.

421
00:37:56,881 --> 00:37:59,145
Dimana itu, kamu orang Rusia
omong kosong? Temukan!

422
00:37:59,226 --> 00:38:00,307
Di sini.

423
00:38:02,684 --> 00:38:04,365
- Itu hilang!
- Omong kosong!

424
00:38:04,415 --> 00:38:06,876
- Aku bersumpah.
- Kamu jenius, buatlah lebih banyak lagi.

425
00:38:06,966 --> 00:38:09,229
Saya harus memurnikan larutan dasar.

426
00:38:10,533 --> 00:38:13,108
- Berhenti bicara, lakukan saja.
- Hubungi!

427
00:38:19,848 --> 00:38:22,396
Tunggu sebentar, ya? kamu pergi
menjadi baik-baik saja. Tunggu sebentar.

428
00:38:25,594 --> 00:38:28,427
- Markov...
- Aku butuh waktu sebentar.

429
00:38:28,463 --> 00:38:29,554
Dia tidak punya waktu sebentar.

430
00:38:29,691 --> 00:38:32,852
Jika tidak tepat
dimurnikan, itu akan membunuhnya.

431
00:38:34,466 --> 00:38:36,506
- Sial!
- Oh, kamu pasti bercanda.

432
00:38:36,549 --> 00:38:37,595
Apakah dia menyelesaikannya?

433
00:38:43,241 --> 00:38:44,794
Mac, apa yang kamu lakukan?

434
00:38:45,188 --> 00:38:46,214
Mac?

435
00:38:50,757 --> 00:38:53,181
Tunggu! Katanya kalau tidak
dimurnikan, itu akan membunuhnya.

436
00:38:53,242 --> 00:38:54,477
Lagipula dia sedang sekarat.

437
00:38:57,631 --> 00:38:58,831
Sial.

438
00:39:17,985 --> 00:39:20,128
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.

439
00:39:24,015 --> 00:39:26,214
Dia baik-baik saja. Dia baik-baik saja.

440
00:39:27,770 --> 00:39:30,194
Ayo, kita hancurkan tempat ini
dan pergi dari sini.

441
00:39:30,230 --> 00:39:32,805
Anda berhasil, Anda menghentikannya.
Anda menghentikannya.

442
00:39:32,876 --> 00:39:33,847
Kami baik-baik saja? Ayo pergi.

443
00:39:33,943 --> 00:39:35,343
Ayo pergi, ayo pergi, ayo pergi!

444
00:39:48,173 --> 00:39:49,626
Ini akan menyelesaikan pekerjaan.

445
00:39:50,351 --> 00:39:51,351
Turunkan kamu.

446
00:39:55,351 --> 00:39:58,406
- Ya, itu sudah cukup.
- Sudah siap, ayo bergerak.

447
00:39:58,442 --> 00:40:01,319
Donovan bilang kalau kita bisa
dapatkan sampel Novichok,

448
00:40:01,405 --> 00:40:03,354
Kementerian Pertahanan
akan sangat menyukainya.

449
00:40:03,390 --> 00:40:05,595
Tentu saja saat musuh
memilikinya, itu terorisme.

450
00:40:05,658 --> 00:40:07,034
Ketika kita memilikinya, itu hanyalah peperangan modern.

451
00:40:07,070 --> 00:40:08,651
Jadi, kita mengikuti perintah atau bagaimana?

452
00:40:10,071 --> 00:40:11,937
Hancurkan saja tempat itu ke neraka.

453
00:40:19,300 --> 00:40:20,300
Kapten.

454
00:40:22,870 --> 00:40:25,557
- Kamu yakin tentang ini?
- Lakukan.

455
00:40:25,596 --> 00:40:28,197
Tunggu, tunggu, tunggu. Bisakah saya melakukannya?

456
00:40:28,248 --> 00:40:29,368
Tentu, sobat.

457
00:40:37,950 --> 00:40:39,030
Ayo!

458
00:40:49,030 --> 00:40:51,074
Sialan 20, ya?

459
00:40:51,172 --> 00:40:53,102
Menghancurkan lebih banyak properti saya.

460
00:40:53,870 --> 00:40:59,582
Bahkan tanpa Markov, Novichok
dapat direkayasa ulang.

461
00:41:00,135 --> 00:41:01,315
Kesepakatan kita...

462
00:41:01,390 --> 00:41:03,922
Kamu tidak benar-benar mengira aku
akan membiarkan perempuan jalang jihad itu,

463
00:41:03,983 --> 00:41:06,342
lepas dari senjata kimia, bukan?

464
00:41:07,802 --> 00:41:09,322
Lalu untuk apa semua ini?

465
00:41:14,575 --> 00:41:20,763
Rusia mengembangkan Novichok,
tapi tidak ada dokumen, tidak ada sampel,

466
00:41:20,799 --> 00:41:22,934
Markov punya semuanya di sini.

467
00:41:23,294 --> 00:41:27,269
Aku membutuhkanmu untuk memastikannya
dia menyelesaikan pekerjaannya.

468
00:41:27,714 --> 00:41:32,319
Anda adalah saya yang baik dan setia
hamba, dan aku berterima kasih.

469
00:41:35,728 --> 00:41:37,242
Berhenti! Berhenti!

470
00:43:03,032 --> 00:43:04,952
Bagaimana Anda mendapatkan nomor ini?

471
00:43:11,050 --> 00:43:11,901
Bu?

472
00:43:16,910 --> 00:43:19,834
Saya sedang memantau komunikasi dalam a
radius 10 mil dari fasilitas,

473
00:43:19,870 --> 00:43:21,914
melewati semua
panggilan itu diangkat dan...

474
00:43:21,950 --> 00:43:23,052
Apa?

475
00:43:32,539 --> 00:43:34,543
'Bagaimana kamu mendapatkan nomor ini?'

476
00:43:35,847 --> 00:43:37,413
'Dia memberikannya padaku.

477
00:43:38,328 --> 00:43:39,794
'Apa maksudmu?

478
00:43:39,881 --> 00:43:42,529
'Suamimu. Omair Idrisi.

479
00:43:43,248 --> 00:43:45,034
“Dia masih hidup.”

480
00:44:02,055 --> 00:44:07,055
Terjemahan oleh eksplosifskull