00:00:00,000 --> 00:00:04,162 Diterjemahkan oleh komunitas WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:00,001 --> 00:00:00,820 - Beri kami sesuatu yang solid. - Digunakan sebagai perantara, 2 00:00:00,900 --> 00:00:02,359 seorang bankir bernama David Amelio. 3 00:00:02,439 --> 00:00:04,559 Kami mencoba melakukan check-up pada dia tapi dia hantu. 4 00:00:06,105 --> 00:00:07,476 Semua gambar Bagian 20 itu. 5 00:00:07,556 --> 00:00:09,688 Jane ada di dekat kita, tahu persis siapa kita dan apa yang kita lakukan. 6 00:00:09,768 --> 00:00:10,735 Bergerak! 7 00:00:15,198 --> 00:00:16,674 Saya berharap Anda dapat melihat apa yang terjadi selanjutnya. 8 00:00:16,754 --> 00:00:18,450 - Itu orang kita. - Aku kenal dia. 9 00:00:18,530 --> 00:00:19,325 Turun! 10 00:00:19,405 --> 00:00:22,285 Dia orang terakhir di dunia kami ingin Jane Lowry menghubunginya. 11 00:00:22,365 --> 00:00:24,038 Kamil Markov. 12 00:00:26,114 --> 00:00:27,094 Datang. 13 00:01:41,191 --> 00:01:42,785 Dr Markov. 14 00:01:43,774 --> 00:01:45,214 Berapa lama lagi? 15 00:01:51,561 --> 00:01:53,349 48 jam. 16 00:02:05,920 --> 00:02:08,062 Aku bingung, Tommy. 17 00:02:09,158 --> 00:02:12,848 Kami memberi Anda pekerjaan, memberi Anda upah yang layak 18 00:02:12,928 --> 00:02:16,760 namun kamu masih melihatnya cocok untuk mencuri dariku. 19 00:02:16,840 --> 00:02:20,170 Apakah menurut Anda saya tidak melakukannya melacak produk saya? 20 00:02:20,250 --> 00:02:23,275 - Aku minta maaf atas hal ini. - Hm. 21 00:02:24,097 --> 00:02:26,520 Ibuku meninggal kemarin. 22 00:02:26,600 --> 00:02:30,572 Dia selalu mengajariku percaya pada tindakan daripada kata-kata. 23 00:02:31,388 --> 00:02:32,933 Kamu bilang kamu minta maaf... 24 00:02:33,833 --> 00:02:35,200 ...lalu buktikan. 25 00:02:36,596 --> 00:02:38,124 Satu jari. 26 00:02:38,204 --> 00:02:42,760 Tunjukkan padaku betapa menyesalnya kamu sebenarnya. 27 00:02:42,840 --> 00:02:44,211 Tuan Borisovich. 28 00:02:45,562 --> 00:02:47,160 Maaf mengganggu Anda. 29 00:02:47,240 --> 00:02:50,640 Saya perlu menggunakan fasilitas Anda tolong, sedikit lebih lama lagi. 30 00:02:50,720 --> 00:02:53,560 Tiga hari lagi, dengan opsi untuk diperpanjang. 31 00:02:53,640 --> 00:02:55,760 30.000 sehari, 32 00:02:55,840 --> 00:02:58,425 pembayaran dalam waktu 24 jam. 33 00:02:58,505 --> 00:03:00,798 Rocko di sini akan membuat pengaturan. 34 00:03:07,960 --> 00:03:10,562 Tapi tolong, cepatlah. 35 00:03:36,925 --> 00:03:41,925 Dikoreksi oleh Bakugan Dari Subtitle oleh eksplosifskull 36 00:04:23,463 --> 00:04:25,656 Apa satu hal yang bos katakan? 37 00:04:25,736 --> 00:04:27,180 Jangan membunyikan alarm. 38 00:04:27,260 --> 00:04:28,969 Itu bukan salahku. 39 00:04:29,049 --> 00:04:31,961 Apakah kalian punya ide apa yang akan terjadi padamu? 40 00:04:32,041 --> 00:04:34,763 Apa, bajingan besarmu menembaki kami? 41 00:04:34,843 --> 00:04:36,483 Karena itu sudah terjadi, kawan! 42 00:04:37,960 --> 00:04:41,176 - Kurus, batalkan pasukanmu sekarang! - Mereka bukan orangku. 43 00:04:41,256 --> 00:04:43,704 Mereka milik Cosa Nostra, kartel, 44 00:04:43,784 --> 00:04:45,944 mereka di sini untuk melindungi uang mereka. 45 00:04:46,024 --> 00:04:47,168 Akan datang! 46 00:04:47,248 --> 00:04:49,200 Pria itu menekan tombol panik, itu bisa terjadi pada siapa saja. 47 00:04:49,280 --> 00:04:51,212 Ya, tapi itu terjadi begitu saja bahwa itu terjadi padamu, 48 00:04:51,292 --> 00:04:52,816 - jadi kamu berhutang bir padaku. - Tidak, tidak, tidak, 49 00:04:52,896 --> 00:04:54,320 taruhan itu memicu alarm. 50 00:04:54,400 --> 00:04:56,613 Saklar panik adalah a hal yang sama sekali berbeda. 51 00:04:56,693 --> 00:04:58,034 Dapatkan di belakangku, Kurus! 52 00:04:59,413 --> 00:05:00,973 Itu hal yang sama! 53 00:05:03,480 --> 00:05:06,744 - Ayo, kembali ke si pirang. - Itu Kapten Blondie, kemarilah. 54 00:05:06,824 --> 00:05:08,840 Wyatt ada di sebelah kanan ngomong-ngomong, kamu berhutang bir pada kami. 55 00:05:12,126 --> 00:05:13,726 Baiklah, aku berhutang bir padamu. 56 00:05:15,905 --> 00:05:17,173 Masuk, masuk! 57 00:05:19,342 --> 00:05:20,598 Ayo ayo berangkat! 58 00:05:29,760 --> 00:05:32,205 Tempat yang pintar untuk nongkrong. 59 00:05:32,285 --> 00:05:35,380 Kontainer, seluler, lokasi berpindah. 60 00:05:35,460 --> 00:05:36,880 Saya terkesan. 61 00:05:38,560 --> 00:05:41,598 - Bagaimana kamu menemukanku? - Rosa Varga, Magyar Ultra, 62 00:05:41,678 --> 00:05:43,307 uang yang dibayarkan Lowry kepada mereka. 63 00:05:45,821 --> 00:05:47,160 Saya ingin menemui pengacara. 64 00:05:47,240 --> 00:05:49,407 Kurus, lihat di mana kamu berada. 65 00:05:49,487 --> 00:05:51,787 Ini bukan hal semacam itu ruangan yang dimasuki pengacara. 66 00:05:53,635 --> 00:05:55,800 Masih mempertahankannya saklar panik tapi... 67 00:05:55,880 --> 00:05:57,954 Orang baik. 68 00:05:58,034 --> 00:06:00,010 Dia mempermainkannya seperti itu biola paling menyedihkan di dunia. 69 00:06:00,090 --> 00:06:01,600 Berapa lama waktu yang kita punya dengan badut ini? 70 00:06:01,680 --> 00:06:04,520 Berhasil menahan Whitehall sejauh ini tapi mereka menggaruk pintu. 71 00:06:04,600 --> 00:06:06,520 Mereka ingin dia diserahkan berakhir dalam waktu satu jam. 72 00:06:06,600 --> 00:06:08,280 Kapten sebaiknya segera hancurkan dia. 73 00:06:08,360 --> 00:06:11,795 Anda mencuci dan mentransfer uang untuk banyak orang jahat. 74 00:06:11,875 --> 00:06:13,860 Ada banyak rahasia di laptopmu itu 75 00:06:13,940 --> 00:06:17,206 dan banyak badan keamanan yang ingin mendapatkanmu. 76 00:06:20,204 --> 00:06:25,325 Yang aku perlukan darimu... hanyalah akses ke akun Jane Lowry. Itu saja. 77 00:06:25,405 --> 00:06:29,161 Jadi, apakah kamu membantuku atau... 78 00:06:29,241 --> 00:06:31,760 kami akan mengantarkanmu kembali ke kartel. 79 00:06:40,480 --> 00:06:42,757 Nol, uplink akan ditayangkan. 80 00:06:44,729 --> 00:06:46,209 Membaca dengan keras dan jelas. 81 00:06:53,154 --> 00:06:54,874 - Kita baik-baik saja? - Kami baik-baik saja. 82 00:06:58,206 --> 00:07:00,636 A-aku-aku bisa pergi sekarang, kan? 83 00:07:00,716 --> 00:07:03,473 Anda tahu persis siapa Anda tempat kami bekerja, Skinny. 84 00:07:03,553 --> 00:07:05,194 Sampai jumpa dalam 25 tahun. 85 00:07:07,920 --> 00:07:09,557 Pak, sudah lebih dari a juta dolar di 86 00:07:09,560 --> 00:07:11,085 Akun Lowry yang ditangani Skinny. 87 00:07:11,165 --> 00:07:13,281 Matikan. saya ingin dia kekurangan dana. 88 00:07:14,643 --> 00:07:17,647 - Itu akunnya yang dibekukan sekarang, Bu. - Kerja bagus, Johnson. 89 00:07:17,727 --> 00:07:18,683 Jensen. 90 00:07:18,763 --> 00:07:20,708 - Bagus, Nak. - Terima kasih kawan. 91 00:07:20,788 --> 00:07:21,486 Apa yang sedang kamu lakukan? 92 00:07:21,566 --> 00:07:22,943 Bisakah Anda melacak ke mana perginya uang itu? 93 00:07:22,946 --> 00:07:23,406 Salah... 94 00:07:23,486 --> 00:07:26,142 - Ini mungkin membawa kita ke lokasi Jane. - Ya, ya, saya bisa. 95 00:07:26,222 --> 00:07:29,321 Jadi tidak ada uang tunai, tidak ada sumber daya. Lowry harus melakukannya mulai melihat tulisan di dinding. 96 00:07:29,401 --> 00:07:32,179 Anda lihat betapa kerasnya dia berusaha mendapatkan Markov. Anda tidak melakukan itu dan menyerah dalam sehari. 97 00:07:32,259 --> 00:07:33,933 Saya tidak mengatakan dia akan memberi dalam sehari. aku hanya mengatakan... 98 00:07:34,013 --> 00:07:37,750 Maaf, apakah kamu keberatan? Ini cukup rumit. Dan obrolannya adalah... 99 00:07:37,830 --> 00:07:40,960 Saya pikir Jensen baru saja memberi tahu kalian berdua untuk tutup mulut. 100 00:07:43,898 --> 00:07:46,184 Oke, jadi ini akan memakan waktu beberapa jam untuk mengkonfirmasi ini tetapi saya sudah melihatnya 101 00:07:46,264 --> 00:07:47,219 benang merah di sini. 102 00:07:47,299 --> 00:07:50,280 Pembayaran Lowry sudah habis disalurkan ke perusahaan cangkang. 103 00:07:50,360 --> 00:07:52,012 Semuanya terhubung kepada satu orang... 104 00:07:52,092 --> 00:07:55,572 Pengusaha Belarusia Milos Borisovich. 105 00:07:57,335 --> 00:08:00,291 Milos Borisovich. Milik serangkaian laboratorium obat. 106 00:08:00,371 --> 00:08:03,516 Semuanya dari sabu amfetamin menjadi steroid anabolik. 107 00:08:03,596 --> 00:08:07,481 Dia yang berikutnya dalam antrean dinasti kejahatan Belarusia terbesar. 108 00:08:09,373 --> 00:08:12,393 Tahukah Anda mengapa kami mencuci tubuhnya, Alexander? 109 00:08:16,598 --> 00:08:20,601 Itu untuk membersihkannya dari segala dosa duniawi 110 00:08:20,681 --> 00:08:23,603 sebelum berpindah ke kehidupan selanjutnya. 111 00:08:23,683 --> 00:08:27,117 Dan nenekmu membutuhkan itu lebih dari kebanyakan orang. 112 00:08:27,197 --> 00:08:29,565 Dia menjadikan keluarga ini apa adanya. 113 00:08:29,645 --> 00:08:31,365 Dan dia sangat menyukaimu. 114 00:08:36,921 --> 00:08:38,121 Ya. 115 00:08:40,157 --> 00:08:41,823 Apa kamu yakin? 116 00:08:41,903 --> 00:08:43,197 Lalu bawa dia masuk. 117 00:08:43,277 --> 00:08:44,237 Selesaikan. 118 00:08:51,210 --> 00:08:52,770 Anda menikmati pekerjaan Anda. 119 00:08:55,130 --> 00:08:56,930 Hm. 120 00:08:57,026 --> 00:08:59,846 Semua orang mengatakan itu Novichok tidak bisa dilakukan. 121 00:08:59,926 --> 00:09:03,169 Tidak, itu adalah teka-teki yang mustahil. 122 00:09:03,952 --> 00:09:06,992 Dan saya adalah satu-satunya itu bisa menyelesaikannya. 123 00:09:13,938 --> 00:09:17,348 - Kami tidak boleh diganggu. - Anda telah gagal membayar pembayaran Anda. 124 00:09:17,428 --> 00:09:20,530 - Tuan Borisovich ingin bertemu denganmu. - Itu tidak benar. 125 00:09:27,057 --> 00:09:29,090 Saya perlu waktu untuk menyelidiki hal ini. 126 00:09:32,685 --> 00:09:35,562 Silakan. Kami membuat kesepakatan. 127 00:09:35,642 --> 00:09:38,955 Anda melanggar perjanjian itu. menurutku akan lebih baik untuk berbicara, bukan? 128 00:09:48,767 --> 00:09:50,007 Terima kasih. 129 00:09:59,275 --> 00:10:02,074 Besok rumah ini akan penuh dengan tamu, 130 00:10:02,154 --> 00:10:05,183 memperingati kehidupan ibuku. 131 00:10:05,263 --> 00:10:07,333 Tapi malam ini... malam ini aku beruntung 132 00:10:07,413 --> 00:10:10,864 karena cantik wanita datang untuk meniduriku. 133 00:10:10,944 --> 00:10:13,997 Itulah yang sedang kamu lakukan, bukan? Persetan denganku! 134 00:10:14,077 --> 00:10:16,395 Saya mempunyai masalah sementara dengan dana. 135 00:10:16,475 --> 00:10:20,076 Di dunia ini hanya ada dua hal penting... untung dan rugi. 136 00:10:20,156 --> 00:10:24,118 - Saat ini kamu berada di kolom yang salah. - Aku bisa memberimu uang. 137 00:10:24,198 --> 00:10:26,850 Dan aku bisa membayarmu ekstra atas ketidaknyamanan ini. 138 00:10:28,290 --> 00:10:30,849 Berapa banyak "ekstra" yang kita bicarakan? 139 00:10:32,850 --> 00:10:34,427 50.000. 140 00:10:34,507 --> 00:10:36,945 Tapi aku perlu bepergian untuk bertemu seseorang. 141 00:10:37,025 --> 00:10:39,145 24 jam. 142 00:10:39,290 --> 00:10:40,820 Anda bisa pergi. 143 00:10:40,900 --> 00:10:43,460 Tapi Markov tetap tinggal. 144 00:10:43,812 --> 00:10:45,913 Dan jika kamu tidak kembali, 145 00:10:45,993 --> 00:10:49,801 maka kamu kehilangan segalanya dan kita akan mendapat masalah. 146 00:10:49,881 --> 00:10:52,099 - Ya. Saya mengerti. - Bagus. 147 00:10:53,124 --> 00:10:55,657 Dengan menyisir daftar akuisisi Borisovich, 148 00:10:55,737 --> 00:10:58,875 Saya melihatnya lima hari yang lalu dia memesan peralatan laboratorium spesialis 149 00:10:58,955 --> 00:11:02,555 untuk fasilitasnya di Turov, Belarusia selatan. 150 00:11:02,635 --> 00:11:04,330 Di situlah Lowry seharusnya berada. 151 00:11:04,410 --> 00:11:06,972 Tolong beritahu saya rencana ini melibatkan menendang beberapa pintu. 152 00:11:07,052 --> 00:11:09,332 Pintu pasti sedang ditendang. 153 00:11:09,446 --> 00:11:12,768 Kami memotong keuangan Jane, sekarang mari kita beralih ke gas saraf. 154 00:11:13,695 --> 00:11:16,530 Kami akan pergi ke Turov dalam semalam, pukul mereka terlebih dahulu. 155 00:11:16,610 --> 00:11:20,389 Keluarkan Markov. Hancurkan laboratoriumnya. 156 00:11:20,469 --> 00:11:22,551 - Akhiri ini. - Ya, Bu. 157 00:11:24,462 --> 00:11:27,117 Mendekati Turov. Bersiaplah, teman-teman. 158 00:11:30,784 --> 00:11:32,964 - Hm. - Apa? 159 00:11:33,044 --> 00:11:35,090 Anda sangat suka mendapatkan menjadi karakter, bukan? 160 00:11:35,170 --> 00:11:37,192 Saya bangga dengan pekerjaan saya, McAllister. 161 00:11:37,272 --> 00:11:39,393 Begitukah keadaannya kembali ke Gugus Tugas 18? 162 00:11:41,024 --> 00:11:43,236 Anda harus melakukannya membicarakannya suatu saat nanti. 163 00:11:43,316 --> 00:11:44,958 Sebaliknya, Pierre. 164 00:11:45,038 --> 00:11:46,980 Saya tidak perlu bicara tentang omong kosong. 165 00:11:47,060 --> 00:11:48,281 Mendekati. 166 00:12:10,285 --> 00:12:13,477 Selamat. Pengendalian hama, terserah Anda layanan. Anda terkena rayap. 167 00:12:15,744 --> 00:12:18,208 - Pengendalian hama, benarkah? - Ya, apa yang akan kamu katakan? 168 00:12:18,288 --> 00:12:20,412 - Pembasmi. - Tidak terlalu halus. 169 00:12:20,492 --> 00:12:22,727 Ah, aku tidak menyadarinya kami melakukannya secara halus. 170 00:12:22,807 --> 00:12:26,194 - Angkat tanganmu! - Tangan! Biarkan aku melihat tanganmu! 171 00:12:26,274 --> 00:12:27,995 - Semuanya mundur! - Semuanya berbaring! 172 00:12:28,075 --> 00:12:30,619 Turun ke tanah sekarang! Angkat tanganmu! 173 00:12:30,699 --> 00:12:31,632 Tetap di bawah! 174 00:12:31,712 --> 00:12:32,859 - Kamu dapat ini? - Kami mengerti. 175 00:12:32,939 --> 00:12:34,676 Cobalah untuk tidak memicu alarm apa pun, hei? 176 00:12:34,756 --> 00:12:37,454 - Angkat tanganmu! - Hei, ngomong-ngomong, aku suka pekerjaanmu. 177 00:12:37,534 --> 00:12:39,307 Apa yang kamu tunggu? Ayo pergi! 178 00:12:39,387 --> 00:12:41,458 Jangan membuat wanita itu kesal! Lakukan apa yang dia katakan! 179 00:12:41,538 --> 00:12:43,622 Wah! Waktunya berpesta! 180 00:12:43,702 --> 00:12:45,056 Aku memperhatikan Markov. 181 00:12:47,010 --> 00:12:48,297 Bergerak! 182 00:12:48,377 --> 00:12:50,323 Ke kiri, ke kiri. Pintu ini. Bergerak. 183 00:12:50,403 --> 00:12:52,824 Terkunci. Markov kabur. 184 00:12:52,904 --> 00:12:55,224 - Bergerak, bergerak! - Mereka punya jalan keluar. 185 00:12:55,304 --> 00:12:57,166 Targetnya kabur, kita harus mencegatnya. 186 00:12:57,169 --> 00:12:58,036 Lemparkan aku tasnya. 187 00:12:58,787 --> 00:13:00,920 - Akan meledakkan pintunya. - Hubungi! 188 00:13:04,664 --> 00:13:05,827 Periksa enam Anda! 189 00:13:07,636 --> 00:13:09,142 Bagaimana kabar kita dengan pintu itu, Wyatt? 190 00:13:09,851 --> 00:13:12,017 Akan meledakkannya, beri aku waktu sebentar! 191 00:13:16,144 --> 00:13:17,441 Bergerak, bergerak, bergerak! 192 00:13:24,408 --> 00:13:25,954 - Oh, sial. - Oh sial! 193 00:13:26,034 --> 00:13:27,617 Ya, itu tidak bagus. 194 00:13:27,697 --> 00:13:29,897 Wyatt, kita harus pergi, tempat ini akan meledak. 195 00:13:32,361 --> 00:13:33,680 Oh sial! 196 00:13:34,996 --> 00:13:37,712 Lupakan pintu sialan itu, kita perlu untuk pergi dari sini sekarang! 197 00:13:37,792 --> 00:13:40,142 Oke, minggir, minggir, minggir! Dapatkan keluar! Ayo pergi, ayo pergi! 198 00:13:40,222 --> 00:13:42,022 - Ayo ayo ayo! - Ayo, minggir! 199 00:13:45,390 --> 00:13:48,303 Wyatt, kita harus bergerak sekarang! Seluruh tempat akan meledak. 200 00:13:48,383 --> 00:13:51,064 - Bergerak, bergerak! - Pergi pergi! 201 00:13:51,144 --> 00:13:53,024 Ayo, Wyatt, pindahkan! 202 00:13:56,974 --> 00:13:57,830 Bergerak! 203 00:14:07,424 --> 00:14:10,336 Hei, Jensen, kamu ingin memperingatkan kami tentang jalan keluar rahasia lain kali?! 204 00:14:10,416 --> 00:14:12,615 Itu tidak tercantum dalam rencana. 205 00:14:12,695 --> 00:14:13,627 Bagaimana dengan Lowry? 206 00:14:13,707 --> 00:14:16,503 Tidak ada tanda-tanda, dia sudah pergi. Dan mereka telah menangkap Markov. 207 00:14:49,646 --> 00:14:51,646 Tidak yakin dengan rambutnya. 208 00:14:53,722 --> 00:14:56,202 - Volkan. - Berapa banyak yang kamu butuhkan? 209 00:14:58,504 --> 00:14:59,864 Seperempat juta. 210 00:15:01,138 --> 00:15:04,518 Anda punya koneksi, Anda tahu orang yang mendukung Omair, mungkin... 211 00:15:04,598 --> 00:15:06,158 Omar sudah meninggal. 212 00:15:07,390 --> 00:15:11,726 Aku bisa memberimu beberapa pria. Bahkan ada beberapa murid yang bersedia. 213 00:15:12,318 --> 00:15:14,722 Uang, senjata, hal-hal yang penting... 214 00:15:17,944 --> 00:15:22,531 Omair percaya pada sesuatu itu benar dan murni. 215 00:15:22,611 --> 00:15:27,687 Tapi kamu, kamu menginginkan itu kekuatan, kegembiraan itu. 216 00:15:27,767 --> 00:15:29,791 Ada penyakit di dalam dirimu. 217 00:15:29,871 --> 00:15:33,218 - Aku mencintainya. - Begitu pula aku, Jane. 218 00:15:33,298 --> 00:15:35,428 Tapi hanya satu dari kami yang membunuhnya. 219 00:15:40,404 --> 00:15:42,876 Aku berjanji padanya. 220 00:15:44,061 --> 00:15:47,372 Kami... berjanji padanya. 221 00:15:49,875 --> 00:15:53,126 - Silakan! - Seperti yang kubilang, beberapa pria. 222 00:15:53,206 --> 00:15:54,886 Hanya itu yang bisa saya luangkan. 223 00:15:58,704 --> 00:16:01,337 Terima kasih banyak sudah datang. Senang bertemu denganmu. 224 00:16:01,528 --> 00:16:03,231 - Terima kasih. - Terima kasih kembali. 225 00:16:05,882 --> 00:16:10,522 Tamu-tamu ini ada di sini untuk kita keluarga. Singkirkan ponselmu. 226 00:16:13,911 --> 00:16:16,391 Menurutku tidak demikian geng saingannya, Tuan Borisovich. 227 00:16:16,471 --> 00:16:18,330 Lalu siapa mereka? 228 00:16:18,410 --> 00:16:19,965 Laboratoriumnya hancur. 229 00:16:20,045 --> 00:16:23,064 Itu sudah cukup hari ini sepanjang hari. 230 00:16:23,144 --> 00:16:25,384 Seseorang sedang bercinta denganku. 231 00:16:25,464 --> 00:16:27,182 Setiap generasi keluarga Borisovich 232 00:16:27,262 --> 00:16:30,384 menyimpan aset mereka terdaftar dalam buku besar. 233 00:16:30,464 --> 00:16:33,238 Jadi menurut Anda di mana pun dia berada Markov kita dapat menemukannya di sana? 234 00:16:33,318 --> 00:16:35,487 Buku besar akan memimpin kepada Markov dan Lowry. 235 00:16:35,567 --> 00:16:37,771 Dan Anda yakin tentang itu mengirim Novin sendirian? 236 00:16:37,851 --> 00:16:40,039 Bahasa Rusianya bagus, dia bisa berbaur. 237 00:16:40,119 --> 00:16:42,205 Akan ada perwakilan dari hampir semua jurusan 238 00:16:42,285 --> 00:16:44,590 Keluarga kriminal Eropa Timur di sana, jika dia tertangkap... 239 00:16:44,670 --> 00:16:48,104 Kami mengambil risiko. Ini tidak bisa diperdebatkan. 240 00:16:48,246 --> 00:16:50,824 Oke, dengar, maafkan aku karena mengatakan ini tapi... 241 00:16:52,635 --> 00:16:54,550 Menurutku ini terasa pribadi. 242 00:16:55,389 --> 00:16:57,864 Saya membawa 20 kembali dari kubur. 243 00:16:57,991 --> 00:17:01,230 Kami telah kehilangan Lowry dan dia berdiri untuk mendapatkan akses ke yang paling mematikan 244 00:17:01,310 --> 00:17:05,224 senjata kimia yang pernah dibuat. Tentu saja itu bersifat pribadi. 245 00:17:06,400 --> 00:17:08,040 Kita semua mempunyai kepentingan dalam hal ini. 246 00:17:25,201 --> 00:17:28,051 Donovan sudah diberi lampu hijau. Kami membutuhkan buku besar Borisovich. 247 00:17:29,566 --> 00:17:30,643 Selamat, kawan. 248 00:17:35,370 --> 00:17:37,998 Apa? Berencana untuk tinggal dan melihatku berubah? 249 00:17:38,078 --> 00:17:40,431 Tidak, tidak, aku hanya ingin melalui operasi lagi. 250 00:17:40,511 --> 00:17:41,839 Menghancurkan pesta pemakaman. 251 00:17:41,919 --> 00:17:44,745 Buku besarnya aktif Borisovich atau disimpan di ruang aman. 252 00:17:44,825 --> 00:17:46,576 Dalam hal ini Anda memerlukannya untuk menemukan kode akses. 253 00:17:46,656 --> 00:17:48,077 Ya, William, saya mengerti. 254 00:17:48,157 --> 00:17:51,877 Ambil buku merah kecil itu, cobalah untuk tidak melakukannya untuk mati, keluar dari sana dan, uh... 255 00:17:52,578 --> 00:17:54,073 tidak ada komunikasi. 256 00:17:54,153 --> 00:17:55,273 Tidak bisa mengambil risiko. 257 00:17:55,999 --> 00:17:57,919 Aku punya ini untukmu. 258 00:18:00,881 --> 00:18:02,569 Benar-benar tidak mengerti gayaku, kan? 259 00:18:02,986 --> 00:18:04,630 Itu hanya pelacak. 260 00:18:04,710 --> 00:18:06,229 Jadi kami bisa mengawasi Anda. 261 00:18:10,544 --> 00:18:12,018 Itu sepadan, bukan? 262 00:18:15,841 --> 00:18:18,561 Sialan yang kita lakukan, kerusakan tambahan,... 263 00:18:18,977 --> 00:18:21,088 Itu perlu. Benar? 264 00:18:24,969 --> 00:18:28,788 Guy berjalan ke kereta bawah tanah di jam sibuk, Novichok di tangan. 265 00:18:29,417 --> 00:18:32,854 Dia menekan tombolnya. Kedua bahan kimia tersebut bergabung. 266 00:18:33,405 --> 00:18:34,944 Gas saraf keluar. 267 00:18:35,311 --> 00:18:39,544 Seluruh gerbong dimulai muntah kejang, organ utama 268 00:18:39,624 --> 00:18:42,904 mematikan. Mati dalam beberapa menit. Dan itu menyebar, dari satu gerbong 269 00:18:42,984 --> 00:18:45,103 ke gerbong berikutnya ke gerbong berikutnya. 270 00:18:45,183 --> 00:18:49,019 Kemudian pada saat kereta berhenti ke stasiun berikutnya ada 271 00:18:49,099 --> 00:18:50,979 tidak ada satu jiwa pun yang masih hidup. 272 00:18:54,544 --> 00:18:56,503 Akan mengambil jawaban sederhana ya. 273 00:18:57,278 --> 00:18:59,518 Ya. Itu sangat berharga. 274 00:19:01,046 --> 00:19:02,505 Kami akan berada dekat. 275 00:19:04,377 --> 00:19:06,415 Oi, sinar matahari. 276 00:19:06,495 --> 00:19:08,175 Jika aku tidak berhasil kembali... 277 00:19:08,361 --> 00:19:11,819 ada sebotol tequila yang layak di tas perlengkapanku, jadi... kau tahu. 278 00:19:12,431 --> 00:19:13,831 Hancurkan dirimu sendiri. 279 00:19:39,727 --> 00:19:40,731 Terima kasih. 280 00:19:42,168 --> 00:19:43,488 Spasiba. 281 00:19:46,161 --> 00:19:48,521 Anda harus. Membuatnya lebih mudah. 282 00:19:49,024 --> 00:19:52,147 Tapi menurutku tidak kamu di sini untuk bercinta, bukan? 283 00:19:52,227 --> 00:19:55,621 Anda membayar saya untuk memasukkan Anda ke dalamnya pesta ini sehingga kamu bisa bercinta. 284 00:19:55,701 --> 00:19:58,002 Anda tidak akan pernah berhasil kembali dalam satu malam. 285 00:19:58,283 --> 00:20:00,577 Jadi menurutku... apa? 286 00:20:00,657 --> 00:20:04,628 Sederhana saja, Tatiana, malam ini Saya menemukan seorang idiot kaya dan saya menghasilkan 287 00:20:04,708 --> 00:20:06,242 dia suamiku. 288 00:20:36,923 --> 00:20:38,110 Dalam posisi. 289 00:20:46,050 --> 00:20:47,210 Dronenya sudah menyala. 290 00:20:49,024 --> 00:20:50,771 Salin itu. Pengawasan bagus. 291 00:21:06,165 --> 00:21:07,285 Habisi dia. 292 00:21:08,895 --> 00:21:12,655 Anda punya keuntungan, he dikalahkan. Anda menghabisinya. 293 00:21:16,038 --> 00:21:17,278 Apa? 294 00:21:17,358 --> 00:21:19,078 Menurutmu ini lelucon? 295 00:21:20,499 --> 00:21:21,601 Apa...? 296 00:21:21,681 --> 00:21:23,281 Jangan bergerak! 297 00:21:23,805 --> 00:21:26,918 Bilah-bilah ini telah mencicipinya darah para bajingan yang menindas 298 00:21:26,998 --> 00:21:29,373 keluarga saya. Itu bukan mainan. 299 00:21:29,531 --> 00:21:33,188 Jadi, Anda menghabisi dia atau saya akan membunuh kalian berdua. 300 00:21:37,907 --> 00:21:38,823 Tidak. 301 00:21:47,051 --> 00:21:48,480 - Maaf. - TIDAK. 302 00:21:48,560 --> 00:21:49,927 - Silakan. - Saya minta maaf. 303 00:21:52,216 --> 00:21:53,310 Dennis! 304 00:21:54,809 --> 00:21:56,324 Aku bercanda. 305 00:22:00,395 --> 00:22:04,806 Ayolah sobat, tidak masalah. Tenang, semuanya. 306 00:22:04,886 --> 00:22:06,486 Minum. 307 00:22:06,566 --> 00:22:08,621 Nikmati itu. 308 00:22:18,024 --> 00:22:19,824 Perhatikan Novin. Dia pindah. 309 00:22:21,244 --> 00:22:23,840 Kamu pria yang sangat lucu. 310 00:22:23,920 --> 00:22:25,440 Saya menyukainya. 311 00:22:27,444 --> 00:22:28,604 Dia telah melakukan kontak. 312 00:22:28,684 --> 00:22:31,228 - Siapa namamu? - Natalya. 313 00:22:31,308 --> 00:22:33,548 - Asalmu dari mana? - Sarata. 314 00:22:43,079 --> 00:22:44,479 Kamu ikut denganku. 315 00:22:46,686 --> 00:22:48,366 Kita akan kehilangan visual. 316 00:22:50,115 --> 00:22:51,595 Apakah dia sudah dibuat? 317 00:22:55,417 --> 00:22:56,475 Novin sedang bergerak. 318 00:22:57,115 --> 00:22:59,116 Anakku, Alexander. 319 00:22:59,227 --> 00:23:03,307 Selalu bermain video game, menatap layar sialan itu. 320 00:23:03,595 --> 00:23:06,753 Ketika saya seusianya, saya sedang berkemah di hutan, hilang berhari-hari, 321 00:23:06,833 --> 00:23:09,073 berburu, bertahan... hidup. 322 00:23:09,314 --> 00:23:12,693 Sudah saatnya dia melakukannya menjadi seorang pria dan kamu... 323 00:23:13,553 --> 00:23:16,130 akan merendahkan anakku. 324 00:23:16,210 --> 00:23:19,145 Ini tidak akan menyenangkan pengalaman untukmu tapi... 325 00:23:19,924 --> 00:23:22,724 Anda akan mendapat kompensasi finansial. 326 00:23:45,704 --> 00:23:47,704 Itu, eh... 327 00:23:47,925 --> 00:23:49,445 Alexander, ya? 328 00:23:59,604 --> 00:24:02,084 Bagaimana permainannya? 329 00:24:08,131 --> 00:24:10,549 Apakah kamu masih perawan? 330 00:24:10,629 --> 00:24:12,302 Apa? 331 00:24:12,382 --> 00:24:15,210 Nenekku bilang aku harus melakukannya hanya tidur dengan perawan 332 00:24:15,290 --> 00:24:19,091 dan... bahwa semua wanita lainnya adalah pelacur. 333 00:24:19,171 --> 00:24:20,491 Uh-hah. 334 00:24:20,613 --> 00:24:21,733 Jadi... 335 00:24:21,852 --> 00:24:25,172 Dia terdengar seperti dia adalah seorang wanita yang sangat istimewa. 336 00:24:26,794 --> 00:24:29,834 Apakah ayahmu sudah melakukan ini? sebelum? Mengirimkan seorang wanita kepadamu? 337 00:24:31,652 --> 00:24:33,532 Diperkirakan itu tidak berhasil. 338 00:24:37,500 --> 00:24:40,900 Jangan khawatir, Nak. Tidak akan terjadi apa-apa. 339 00:24:41,160 --> 00:24:44,757 - Tapi ayahku bilang aku harus... - Aku yakin dia mengatakan banyak hal. 340 00:24:44,837 --> 00:24:48,237 Terkadang ayahmu mungkin menjadi, Anda tahu, penuh dengan omong kosong. 341 00:24:50,129 --> 00:24:51,809 Tapi dia memang peduli padamu. 342 00:24:52,320 --> 00:24:54,127 Tidak, dia tidak menyukaiku. 343 00:24:54,789 --> 00:24:59,309 Dia mengatakan bahwa suatu hari nanti semua ini akan terjadi jadilah milikku, bahwa aku harus lebih tegar. 344 00:24:59,500 --> 00:25:03,502 Dia hanya mengkhawatirkanmu, itu sebabnya dia sudah menyiapkan ruang aman itu. 345 00:25:03,639 --> 00:25:06,092 Ini untuk dia, bukan untukku. 346 00:25:06,172 --> 00:25:07,543 Anda belum pernah masuk? 347 00:25:08,845 --> 00:25:11,931 Beberapa kali tetapi ketika saya melakukannya dia marah padaku, jadi... 348 00:25:12,011 --> 00:25:15,413 Itu mungkin karena kamu tidak dimaksudkan untuk mengetahui cara masuk. 349 00:25:16,010 --> 00:25:18,035 Saya mengerjakan kodenya. 350 00:25:19,985 --> 00:25:21,425 Omong kosong yang kamu lakukan. 351 00:25:21,505 --> 00:25:23,089 Ulang tahun nenekku. 352 00:25:23,933 --> 00:25:25,870 12 April. 353 00:25:25,950 --> 00:25:27,513 - 5 Juni. - Ah. 354 00:25:27,593 --> 00:25:29,808 Saya sudah dekat. Berapa umurnya lagi? 355 00:25:29,888 --> 00:25:32,932 70 sesuatu. Benar-benar tua. 356 00:25:34,093 --> 00:25:36,133 Ini dia, dapatkan putaran bonus untuk Anda. 357 00:25:43,487 --> 00:25:46,047 Itu akan menjadi rahasia kecil kami. 358 00:25:46,181 --> 00:25:48,906 Oh, jangan khawatir... aku akan melakukannya katakan padanya kamu hebat. 359 00:25:56,747 --> 00:25:58,147 Itu cepat. 360 00:26:03,462 --> 00:26:04,702 Bergerak lagi. 361 00:26:06,437 --> 00:26:07,717 Ayo. 362 00:26:33,533 --> 00:26:35,013 ibu... 363 00:26:35,555 --> 00:26:36,667 Ayolah. 364 00:26:39,755 --> 00:26:41,762 Keparat, ayolah. 365 00:26:48,493 --> 00:26:50,253 Apakah itu bagus, sayang? 366 00:26:50,755 --> 00:26:52,022 Seperti itu? 367 00:26:55,804 --> 00:26:58,329 Silakan. Jangan bicara. 368 00:27:03,420 --> 00:27:05,947 - Tuan Borisovich. - Apa?! 369 00:27:06,027 --> 00:27:07,604 - Maaf. - Keluar! 370 00:27:07,684 --> 00:27:09,677 Ada peringatan. Seseorang ada di ruang aman. 371 00:27:09,757 --> 00:27:11,637 Bocah idiot sialan itu. 372 00:27:12,081 --> 00:27:13,641 Alexander ada di kamarnya. 373 00:27:16,600 --> 00:27:17,706 Tunggu. 374 00:27:18,346 --> 00:27:24,496 Setiap kali saya mencoba menghibur tamu... selalu ada masalah. 375 00:27:25,580 --> 00:27:27,340 Saya akan kembali. 376 00:30:01,140 --> 00:30:03,596 Kami memiliki penjaga yang bergerak dari di luar. Kami kehilangan sinyalnya. 377 00:30:03,676 --> 00:30:05,915 - Gangguan, sekarang! - Kurasa itu kita. 378 00:30:06,383 --> 00:30:09,463 Siapa kamu? Siapa yang mengirimmu? 379 00:30:38,254 --> 00:30:40,969 - Gracie, ayolah. - Aku mengerti! 380 00:30:41,049 --> 00:30:42,328 Aku punya buku besarnya! 381 00:30:55,198 --> 00:30:56,198 Bergerak! 382 00:30:58,193 --> 00:30:59,194 Bergerak! 383 00:31:00,536 --> 00:31:02,973 - Novin aman. Keluar. - Salin itu! 384 00:31:03,053 --> 00:31:05,093 - Wyatt, ambilkan roda! - Aku ikut! 385 00:31:18,603 --> 00:31:19,937 Aku punya satu! 386 00:31:20,835 --> 00:31:22,875 Ayo! 387 00:31:22,955 --> 00:31:24,207 Ayo pergi, ayo pergi! 388 00:31:32,590 --> 00:31:34,363 Ayo, kita harus bergerak, ayo pergi! 389 00:31:48,840 --> 00:31:51,398 - Apa-apaan ini? - Kamu menyuruhku mengambil beberapa roda. 390 00:31:52,260 --> 00:31:53,033 Ini adalah mobil jenazah. 391 00:31:53,036 --> 00:31:54,834 Ya, saya mengambil hal pertama yang saya bisa. 392 00:31:54,914 --> 00:31:56,674 - Kamu mencuri mobil jenazah? - Apa? 393 00:31:56,769 --> 00:31:59,280 Agar adil, McAllister, Anda tidak merinci jenis mobilnya. 394 00:31:59,360 --> 00:32:00,800 Saya tidak berpikir saya harus melakukannya! 395 00:32:03,358 --> 00:32:07,538 Oh, Yesus Kristus! Anda baru saja mencuri tubuh ibu Borisovich yang sudah meninggal. 396 00:32:07,618 --> 00:32:08,447 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! 397 00:32:08,527 --> 00:32:10,662 Aku mencuri mobil jenazah, tapi tidak tahu ibunya ada di belakang. 398 00:32:10,742 --> 00:32:12,876 Itu mobil jenazah, apa menurutmu apa yang ada di belakang?! 399 00:32:12,956 --> 00:32:16,496 Anda menginginkan kendaraan liburan, kita akan pergi. Sial, hubungi! 400 00:32:28,971 --> 00:32:30,874 Kita terlalu berat. 401 00:32:30,954 --> 00:32:31,720 - Tidak. - Iya. 402 00:32:31,800 --> 00:32:32,322 - Tidak. - Iya. 403 00:32:32,408 --> 00:32:32,955 Tidak. 404 00:32:33,035 --> 00:32:35,339 Mac, kita bisa duduk di sini dan berdiskusi implikasi moral dari hal ini 405 00:32:35,419 --> 00:32:38,510 tapi saat ini kami terlalu berat dan kita harus menurunkan berat badan. 406 00:32:38,590 --> 00:32:40,545 Dia tidak pantas pergi seperti itu. 407 00:32:40,625 --> 00:32:43,407 - Mac, usir dia keluar. - Ini sungguh hebat, ini. 408 00:32:43,487 --> 00:32:44,704 Diam saja dan kembali ke sana. 409 00:32:44,784 --> 00:32:46,024 - "Bagaimana kamu ingin pergi?" - Pindahkan! 410 00:32:46,104 --> 00:32:47,402 “Penguburan, kremasi?” 411 00:32:47,482 --> 00:32:50,515 "Tidak, aku ingin dikeluarkan bagian belakang mobil jenazah!" 412 00:32:50,595 --> 00:32:52,577 Sial, hubungi! Tunggu! 413 00:32:53,421 --> 00:32:54,541 Kotoran! 414 00:33:17,079 --> 00:33:18,639 Mengemudi yang bagus, Ace. 415 00:33:29,394 --> 00:33:31,857 Maaf, aku tidak menyangka mereka akan datang ke rumahmu. 416 00:33:31,937 --> 00:33:33,268 Maka kamu bodoh. 417 00:33:33,271 --> 00:33:35,999 Saya masih bisa melakukannya ini layak untuk Anda. 418 00:33:36,079 --> 00:33:39,513 Ilmuwan, Dr Markov, jika saya dapat membuatnya menyelesaikan pekerjaannya 419 00:33:39,593 --> 00:33:42,187 dia akan bernilai jutaan bagi FSB 420 00:33:42,267 --> 00:33:44,649 dan aku akan memberikannya kepadamu untuk dijual. 421 00:33:50,084 --> 00:33:51,684 Tuan Borisovich... 422 00:33:55,074 --> 00:33:57,114 Mengapa saya harus mempercayai Anda? 423 00:33:59,501 --> 00:34:02,217 Ini semua salahmu. 424 00:34:12,002 --> 00:34:14,466 - Kamu baik-baik saja? - Punya buku besar, aku baik-baik saja. 425 00:34:14,585 --> 00:34:16,541 Tenang saja, Grace. Anda mendapatkan... 426 00:34:17,817 --> 00:34:20,355 Astaga, Will, sudah kubilang aku baik-baik saja. 427 00:34:20,460 --> 00:34:22,573 - Ada kabar tentang Wyatt atau Mac? - Tidak ada apa-apa. 428 00:34:22,653 --> 00:34:25,044 Posisi pelacak terakhir mereka berada di selatan mansion. 429 00:34:25,124 --> 00:34:27,554 - Kita harus kembali. - Setuju. 430 00:34:27,707 --> 00:34:28,962 Aku ikut juga. 431 00:34:29,042 --> 00:34:30,720 Butuh semua tubuh yang bisa Anda dapatkan. 432 00:34:31,271 --> 00:34:33,431 Bersiaplah. Lakukan dengan cepat. 433 00:34:52,550 --> 00:34:53,948 Pagi, sinar matahari. 434 00:35:07,652 --> 00:35:08,932 Ya. 435 00:35:14,047 --> 00:35:15,887 Apa yang terjadi pada suamiku? 436 00:35:17,839 --> 00:35:19,519 Teruslah mencoba membayangkannya. 437 00:35:21,571 --> 00:35:23,171 Dan kamu ada di sana. 438 00:35:24,940 --> 00:35:27,429 Jadi, apa momen terakhirnya? 439 00:35:28,915 --> 00:35:29,599 Kata-kata... 440 00:35:29,679 --> 00:35:32,048 Suamimu punya 50 Stinger rudal yang dia persenjatai 441 00:35:32,128 --> 00:35:34,473 kelompok teroris dengan. 442 00:35:34,553 --> 00:35:35,673 Kehancuran itu akan menyebabkan... 443 00:35:35,753 --> 00:35:37,292 Kehancuran? 444 00:35:38,167 --> 00:35:41,327 Pernahkah Anda melihat betapa tersesatnya serangan drone berdampak pada sekolah... 445 00:35:41,532 --> 00:35:43,772 sebuah rumah sakit? 446 00:35:43,852 --> 00:35:45,332 Saya memiliki. 447 00:35:49,590 --> 00:35:51,836 Idrisi membunuh Jenderal Farid. 448 00:35:51,916 --> 00:35:54,617 Kami mengejar. McAllister mencoba membawanya hidup-hidup 449 00:35:54,697 --> 00:35:57,092 tapi ada rudal pemogokan akan datang, jadi... 450 00:35:57,632 --> 00:36:00,374 Jadi kami menembaknya. Dan dia meninggal. 451 00:36:00,454 --> 00:36:04,054 Dan misil itu membawa turun gunung. Dia sudah pergi. 452 00:36:04,134 --> 00:36:06,734 Biarkan saja, tidak perlu dibawa aktif, kamu tidak perlu melakukan ini. 453 00:36:07,312 --> 00:36:09,622 Tidak, kami memulai ini bersama-sama. 454 00:36:11,110 --> 00:36:12,870 Saya menginginkan apa yang dia inginkan. 455 00:36:12,982 --> 00:36:17,345 Saya ingin Barat mengalami apa yang dilalui orang-orangku setiap hari. 456 00:36:18,251 --> 00:36:21,577 orang-orang ANDA? Anda berasal dari Warrington, demi Tuhan. 457 00:36:21,657 --> 00:36:23,498 Saya dibesarkan di kota yang sama dengan Anda. 458 00:36:23,581 --> 00:36:25,741 Saya kira dia membutuhkan alasan untuk menjadi psikopat. 459 00:36:27,390 --> 00:36:33,173 Tentu saja. Serigala yang sendirian. Tidak cocok dengan orang lain. 460 00:36:34,441 --> 00:36:37,135 Sudahkah kamu memberitahunya tentang itu gugus tugasmu belum? 461 00:36:37,874 --> 00:36:40,524 - Keseluruhan cerita? - Baiklah. 462 00:36:40,604 --> 00:36:42,558 Tempat dimana dia berada begitu putus asa untuk kemuliaan 463 00:36:42,638 --> 00:36:45,086 dia membuat seluruh timnya terbunuh. 464 00:36:47,837 --> 00:36:50,357 Bukan seperti itu. saya tidak punya pilihan. 465 00:36:50,437 --> 00:36:54,389 Meskipun... kita hanya punya pegang janjimu untuk melanjutkan. 466 00:36:54,954 --> 00:36:56,049 Persetan denganmu. 467 00:36:57,248 --> 00:36:58,756 Persetan, mereka adalah temanku. 468 00:36:58,853 --> 00:37:02,448 Ya, dan mereka harus menemukannya tahu persis pria seperti apa 469 00:37:02,528 --> 00:37:05,168 Sersan Samuel Wyatt sebenarnya. 470 00:37:07,556 --> 00:37:09,716 Jadi, apa yang kamu katakan padaku? 471 00:37:09,796 --> 00:37:11,412 Wyatt itu semacam penis? 472 00:37:13,998 --> 00:37:15,638 Karena itu berita besar. 473 00:37:15,718 --> 00:37:17,932 Saya telah menghabiskan waktu bersama kawan, aku tahu dia brengsek. 474 00:37:20,560 --> 00:37:22,392 Saya juga tahu bahwa dia solid. 475 00:37:25,802 --> 00:37:27,415 Tapi bagaimana denganmu, Jane? 476 00:37:27,495 --> 00:37:31,375 Anda bisa saja duduk diam di sana tapi kamu berbicara jauh. Saya tahu alasannya. 477 00:37:32,114 --> 00:37:34,641 Anda tidak punya siapa-siapa. Kamu kesepian. 478 00:37:34,721 --> 00:37:36,103 Anda tidak mengenal saya. 479 00:37:36,183 --> 00:37:39,196 Aku tidak mengejekmu. Semua uangmu hilang. 480 00:37:39,276 --> 00:37:41,476 Orang-orang Anda sendiri akan melakukannya jangan pernah mendukung seorang wanita. 481 00:37:41,556 --> 00:37:43,895 Kamu masih terus berjalan dan berjalan. 482 00:37:45,212 --> 00:37:46,673 Butuh nyali. 483 00:37:50,372 --> 00:37:52,892 Apakah Anda tahu hal terakhir kata ibuku kepadaku adalah? 484 00:37:54,622 --> 00:37:56,302 “Jangan mendapat masalah.” 485 00:38:01,829 --> 00:38:03,629 Tidak akan pernah bisa kembali. 486 00:38:05,547 --> 00:38:07,147 Bahkan jika aku menginginkannya. 487 00:38:10,770 --> 00:38:12,730 Apakah Anda punya keluarga di rumah? 488 00:38:16,540 --> 00:38:17,820 Ya. 489 00:38:19,512 --> 00:38:21,250 Bungkam. Ayah. 490 00:38:22,833 --> 00:38:24,594 Pasti mengkhawatirkanmu. 491 00:38:25,405 --> 00:38:27,525 Kata Ibu, aku harus lebih sering menelepon ke rumah. 492 00:38:29,624 --> 00:38:31,502 "Apakah mereka tidak punya telepon di Afganistan?" 493 00:38:31,582 --> 00:38:33,382 "Tidak, kami meledakkan semuanya." 494 00:38:50,343 --> 00:38:52,063 Kalau begitu, aku akan menyimpannya untuk yang terakhir. 495 00:39:03,367 --> 00:39:08,607 Alexander, ini dua pria itu yang mencuri tubuh nenekmu 496 00:39:08,687 --> 00:39:11,845 - dan menajiskannya. - Tuan Borisovich, saya hanya perlu bertanya. 497 00:39:11,925 --> 00:39:13,885 Apakah ibumu seorang wanita berbadan besar? 498 00:39:14,005 --> 00:39:16,822 Seandainya kami tahu ibumu itu sangat berat, kita pasti sudah mencurinya... 499 00:39:19,097 --> 00:39:22,086 Alexander. Apa yang kamu katakan kepada mereka? 500 00:39:23,820 --> 00:39:24,946 Alexander! 501 00:39:25,921 --> 00:39:28,121 F... Persetan denganmu! 502 00:39:32,135 --> 00:39:35,015 Saya telah menyelidiki apa yang Anda katakan saya tentang ilmuwan Anda. 503 00:39:35,094 --> 00:39:37,339 Memang benar, dia berharga. 504 00:39:37,452 --> 00:39:39,020 Tapi ini sudah 20 tahun 505 00:39:39,100 --> 00:39:42,240 jadi dia perlu menunjukkan itu dia masih memiliki keterampilan. 506 00:39:42,320 --> 00:39:45,013 - Bisakah kamu mewujudkannya? - Saya bisa. 507 00:39:45,100 --> 00:39:47,020 Lalu kita kembali berbisnis. 508 00:39:57,511 --> 00:40:02,396 Ibuku adalah wanita yang sangat keras tapi dia benar tentang satu hal. 509 00:40:02,476 --> 00:40:04,433 Saya membesarkan anak yang lemah. 510 00:40:04,513 --> 00:40:08,729 Sasha, ini saatnya kamu tumbuh dewasa. 511 00:40:10,515 --> 00:40:14,096 Pilih sasaran. Menarik pelatuk. 512 00:40:14,176 --> 00:40:15,936 Dan menjadi seorang pria. 513 00:40:25,813 --> 00:40:27,072 Atas sinyalku. 514 00:40:29,375 --> 00:40:31,815 - Dalam posisi. - Dalam posisi. 515 00:40:40,940 --> 00:40:42,225 Bergerak. 516 00:40:42,305 --> 00:40:44,825 Baiklah, Nak, mudah. Tenang sekarang, ayolah. 517 00:40:45,452 --> 00:40:46,576 Sepuluh. 518 00:40:50,994 --> 00:40:52,532 Sembilan. 519 00:40:52,612 --> 00:40:54,755 - Kamu tidak bisa memaksa dia melakukan ini. - Delapan. 520 00:40:57,249 --> 00:40:59,164 Nak, kamu tidak perlu melakukan ini. Anda tidak. 521 00:40:59,244 --> 00:41:00,065 Tujuh. 522 00:41:03,499 --> 00:41:05,583 - Enam. - Kamu tahu? Tembak aku. 523 00:41:05,663 --> 00:41:06,929 Itu adil. 524 00:41:07,009 --> 00:41:08,224 Sebenarnya, tembak dia, dia brengsek. 525 00:41:08,304 --> 00:41:09,699 - Lima. - Kamu mencuri mobil jenazah. 526 00:41:09,779 --> 00:41:10,728 Kami membutuhkan kendaraan liburan. 527 00:41:10,808 --> 00:41:13,125 - Apakah kita lolos? - Empat. 528 00:41:15,841 --> 00:41:16,999 Tiga. 529 00:41:19,073 --> 00:41:20,285 Dua. 530 00:41:23,377 --> 00:41:25,099 Sasa... 531 00:41:25,179 --> 00:41:28,071 Kamu adalah anakku dan aku cinta kamu tetapi dunia ini sulit 532 00:41:28,151 --> 00:41:30,511 dan aku tidak akan selalu berada di sana. 533 00:41:40,167 --> 00:41:42,487 Kamu harus bersikap lebih baik padaku. 534 00:42:02,899 --> 00:42:03,899 Bergerak! 535 00:42:08,579 --> 00:42:09,486 Bergerak! 536 00:42:12,316 --> 00:42:13,792 - Lowry? - Hilang. 537 00:42:17,422 --> 00:42:19,228 Gerakan yang bagus, kawan komputer. 538 00:42:19,308 --> 00:42:20,809 Terima kasih. 539 00:42:20,889 --> 00:42:21,855 Bergerak! 540 00:42:25,782 --> 00:42:27,025 Ayo, ayo, ayo! 541 00:42:32,601 --> 00:42:33,569 Sial. 542 00:42:35,238 --> 00:42:37,878 Telepon! Beri aku telepon. 543 00:43:07,484 --> 00:43:08,619 Ya? 544 00:43:08,886 --> 00:43:10,566 Yuri, ini aku. 545 00:43:12,409 --> 00:43:16,473 - Tuan Borisovich. - Aku punya beberapa orang yang ingin aku tangani. 546 00:43:18,117 --> 00:43:20,418 Ini saat yang buruk. 547 00:43:20,498 --> 00:43:23,019 Yuri baru saja menyelesaikan pekerjaan terakhirnya. 548 00:43:23,333 --> 00:43:25,173 Yuri pensiun sekarang. 549 00:43:26,745 --> 00:43:28,300 Saya merekomendasikan orang lain. 550 00:43:28,380 --> 00:43:31,254 Saya tidak menginginkan seseorang kalau tidak, aku ingin yang terbaik. 551 00:43:31,947 --> 00:43:37,114 Ini penting, Yuri. Empat membunuh. Anda akan menikmatinya. 552 00:43:39,623 --> 00:43:41,348 Kirimi saya detailnya. 553 00:43:51,083 --> 00:43:52,483 Jadi... 554 00:43:54,364 --> 00:43:56,004 Yuri salah. 555 00:43:56,979 --> 00:43:59,322 Kamu bukanlah pekerjaan terakhirku. 556 00:43:59,789 --> 00:44:01,508 Tidak dalam jangka panjang. 557 00:44:09,568 --> 00:44:11,648 Yuri harus pergi bekerja. 558 00:44:36,709 --> 00:44:40,071 Saya merasa Donovan akan terbakar habis kita semua hanya untuk menjatuhkan Lowry. 559 00:44:40,151 --> 00:44:41,775 Anda bilang kalau tidak dimurnikan itu akan membunuhnya. 560 00:44:41,855 --> 00:44:42,870 Lagipula dia sedang sekarat. 561 00:44:46,315 --> 00:44:51,315 Terjemahan oleh eksplosifskull 562 00:44:51,321 --> 00:44:53,321 Dikoreksi oleh Bakugan Dari Subtitle oleh eksplosifskull