00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:00,001 --> 00:00:01,507 Itu dia. Umar Idrisi. 2 00:00:01,547 --> 00:00:03,863 Masuk! 3 00:00:03,903 --> 00:00:05,888 Pernahkah Anda mendengar tentang Inisiatif Bagian, 4 00:00:05,891 --> 00:00:07,926 tentara berbahaya untuk misi berbahaya? 5 00:00:07,966 --> 00:00:11,559 Ini targetnya... Omair Idrisi dan istrinya Jane Lowry. 6 00:00:11,599 --> 00:00:14,778 Pangeran Khalid, kami curiga dia mendanai teroris. 7 00:00:14,818 --> 00:00:16,589 - Tuan Ives. - Kamu punya uang? 8 00:00:16,629 --> 00:00:19,647 Saya sangat menyukai uang. 9 00:01:12,835 --> 00:01:15,386 Anda terlihat lebih tinggi di televisi. 10 00:01:16,635 --> 00:01:19,795 Saya kira Anda akan menginginkannya memeriksa barang dagangannya. 11 00:01:21,278 --> 00:01:24,598 Pertahanan udara portabel sistem, pelacak inframerah. 12 00:01:24,686 --> 00:01:27,726 Fragmentasi ledakan annular... 13 00:01:28,267 --> 00:01:30,076 hulu ledak. 14 00:01:32,359 --> 00:01:34,220 Saatnya untuk menetap. 15 00:01:39,153 --> 00:01:41,231 Ya, kami sudah, um... 16 00:01:42,424 --> 00:01:44,857 mempertimbangkan kembali harganya. 17 00:01:49,275 --> 00:01:51,093 Anda melihat orang-orang ini? 18 00:01:51,916 --> 00:01:57,859 Jika saya memberi tahu Anda berapa jumlahnya dibayar, Anda mungkin akan menangis. 19 00:01:57,953 --> 00:02:00,424 Dan percayalah, itu benar bernilai setiap sen, 20 00:02:00,464 --> 00:02:02,988 jadi kamu membayarku sesuai dengan yang kami bayarkan setuju atau mereka akan menguranginya 21 00:02:03,082 --> 00:02:06,288 Jihad kecilmu di sini menjadi noda di pasir. 22 00:02:08,955 --> 00:02:10,612 Kamu bau... 23 00:02:11,927 --> 00:02:14,769 ... ngomong-ngomong, bagus sekali. 24 00:02:16,237 --> 00:02:21,237 Seorang pria harus diberi penghargaan atas jerih payahnya, Tuan Ives. 25 00:02:40,268 --> 00:02:41,647 Berhati-hatilah sekarang. 26 00:02:41,687 --> 00:02:43,647 Jaga truknya. 27 00:02:44,057 --> 00:02:45,217 OKE! 28 00:02:47,815 --> 00:02:50,323 Ayo kita keluar dari lubang pasir ini. 29 00:03:03,872 --> 00:03:07,129 Pelacak inframerah permukaan-ke-udara. 30 00:03:09,094 --> 00:03:11,094 Apa yang kamu pikirkan? 31 00:03:11,166 --> 00:03:13,678 Sejak Pangeran diambil... 32 00:03:14,909 --> 00:03:17,054 ... jalan keluar menjadi perhatian saya. 33 00:03:23,814 --> 00:03:26,084 Dasar bajingan... 34 00:03:31,087 --> 00:03:35,273 ♪ Aku tidak tahu dari mana asalmu ♪ 35 00:03:35,404 --> 00:03:39,920 ♪ Tapi aku tahu apa itu kamu lari dari ♪ 36 00:03:40,029 --> 00:03:43,109 ♪ Ini bukan tempat bagi pahlawan mana pun ♪ 37 00:03:44,452 --> 00:03:48,869 ♪ Ini bukan tempat yang tepat karena tidak ada pria yang lebih baik ♪ 38 00:03:49,044 --> 00:03:52,384 ♪ Ini bukan tempat bagi pahlawan mana pun ♪ 39 00:03:52,452 --> 00:03:54,511 ♪ Menelepon ke rumah... ♪ 40 00:03:54,551 --> 00:03:56,068 Terjemahan oleh eksplosifskull 41 00:04:01,215 --> 00:04:03,528 “Saya tidak membenci Barat. 42 00:04:03,622 --> 00:04:05,499 'Kasihan sekali. 43 00:04:05,608 --> 00:04:08,529 'Itu sakit dan sakit. 44 00:04:08,607 --> 00:04:12,897 Tapi virus itu bersikeras untuk menyebar penyakitnya ke negeri lain 45 00:04:12,991 --> 00:04:14,535 'dan orang lain. 46 00:04:15,340 --> 00:04:17,968 'Kami akan melenyapkan penyakitnya.' 47 00:04:18,055 --> 00:04:20,970 Maaf, Bu. Kami punya solusinya pada sasaran. Ini mendesak. 48 00:04:23,338 --> 00:04:26,937 Morgan Ives, pedagang senjata. Menurut Pangeran Khalid, 49 00:04:27,015 --> 00:04:29,210 dialah yang menjual senjata itu kepada Idrisi. 50 00:04:29,265 --> 00:04:32,567 Lima menit yang lalu, kami mencegat sinyal marabahaya. 51 00:04:32,653 --> 00:04:35,259 Helikopter Ives telah tiba jatuh tepat di luar Ajir. 52 00:04:35,321 --> 00:04:36,858 Sinyalnya menunjukkan ada yang selamat, 53 00:04:36,918 --> 00:04:39,100 meskipun kita tidak tahu siapa atau berapa jumlahnya. 54 00:04:39,183 --> 00:04:40,338 Oke, itu dia. 55 00:04:40,341 --> 00:04:43,106 Kalau kita naik helikopter, seberapa dekat kita? 56 00:04:43,169 --> 00:04:46,058 Ini Ajir, seperti dalam "total zona perang, kubu pemberontak, 57 00:04:46,121 --> 00:04:48,133 salah satu yang paling berbahaya tempat di Bumi". 58 00:04:48,195 --> 00:04:50,507 - Kutipan langsung, New York Post. - Kali. 59 00:04:50,547 --> 00:04:51,217 Apa? 60 00:04:51,257 --> 00:04:54,175 - The Times, bukan The Post. - Intinya adalah, seseorang mengatakannya. 61 00:04:54,238 --> 00:04:55,497 Kamu terdengar agak takut. 62 00:04:55,563 --> 00:04:59,957 Anda tidak masuk ke bak mandi dengan a Gorila seberat 400 pon dan keluar sambil tertawa. 63 00:05:00,006 --> 00:05:02,592 Jika kita bisa mengeluarkan Morgan Ives hidup-hidup, kita akan melakukannya mencari tahu apa yang dia jual Idrisi 64 00:05:02,646 --> 00:05:03,999 dan sebuah lokasi. 65 00:05:04,039 --> 00:05:05,235 Semoga beruntung dengan itu. 66 00:05:05,309 --> 00:05:07,566 Jika dia turun ke dalam Ajir dan entah kenapa malah 67 00:05:07,569 --> 00:05:09,618 selamat, dia sekarang memiliki harapan hidup 68 00:05:09,668 --> 00:05:11,743 tidak terlalu lama! 69 00:05:11,824 --> 00:05:13,998 Apa yang kamu katakan adalah ayo kita lanjutkan! 70 00:05:14,053 --> 00:05:17,163 Saya ingin mendengar pendapat Pak Ives harus mengatakannya sendiri. 71 00:05:17,236 --> 00:05:21,387 Seorang pilot Koalisi akan menurunkan Anda di dekatnya. Masuk, ekstrak dia dan lakukan dengan cepat! 72 00:05:34,975 --> 00:05:36,537 Ayo! 73 00:05:37,826 --> 00:05:39,493 Ayo! 74 00:05:41,091 --> 00:05:41,735 Oh! 75 00:05:45,289 --> 00:05:46,289 Daud! 76 00:05:46,706 --> 00:05:49,392 Aku ingin kau mencari telepon umum. 77 00:05:49,471 --> 00:05:51,258 - Temukan apa? - Jangan khawatir. saya bercanda. 78 00:05:51,324 --> 00:05:53,427 Kita mungkin akan mati di sini. 79 00:05:54,448 --> 00:05:55,815 Ugh! 80 00:05:56,159 --> 00:05:58,503 Kurasa sekarang hanya kau dan aku, Mikey. 81 00:05:58,577 --> 00:05:59,264 Apa? 82 00:06:01,673 --> 00:06:02,681 Kotoran! 83 00:06:19,062 --> 00:06:22,391 Adakah di antara Anda yang bisa berbahasa Inggris? 84 00:06:22,493 --> 00:06:26,266 Saya bersedia membayar lima seribu dolar... 85 00:06:28,678 --> 00:06:31,064 ...kepada siapapun yang mengantarku keluar dari sini. 86 00:06:31,104 --> 00:06:34,465 Itu uang tunai. Lima ribu! 87 00:06:37,505 --> 00:06:38,432 Sepuluh! 88 00:06:56,932 --> 00:06:58,515 Telepon sialan! 89 00:07:27,751 --> 00:07:28,610 Bergerak. 90 00:07:30,316 --> 00:07:31,980 Wah, wah! Mudah, mudah! 91 00:07:33,485 --> 00:07:35,889 -Morgan Ives? - Siapa kamu? 92 00:07:36,007 --> 00:07:37,056 McAllister. 93 00:07:38,225 --> 00:07:39,279 Wyatt. 94 00:07:40,787 --> 00:07:43,002 Wyatt, bebaskan Tuan Ives dari senjatanya. 95 00:07:43,042 --> 00:07:45,541 Saya seorang yang benar-benar percaya Amandemen Kedua, Nak. 96 00:07:45,625 --> 00:07:47,774 Besar. Mari kita minum bir kapan-kapan. Senjata! 97 00:07:49,204 --> 00:07:52,742 Bravo Satu ke Nol. Kita punya paketnya, pindah ke exfil. 98 00:07:53,605 --> 00:07:55,224 - Bergerak! - Bergerak! 99 00:07:56,025 --> 00:07:58,865 - Bergerak, bergerak! - Oke, aku pindah. 100 00:08:17,137 --> 00:08:19,021 Aku punya penyemprot yang menuju ke selatan! 101 00:08:52,742 --> 00:08:53,697 Idrisi! 102 00:09:09,178 --> 00:09:13,355 Jadi, Anda baru saja berada di area tersebut 103 00:09:13,465 --> 00:09:15,978 dan menangkap sinyal marabahaya? 104 00:09:16,717 --> 00:09:19,407 Oh tidak. Ini adalah perjalanan yang istimewa. 105 00:09:20,219 --> 00:09:22,351 Kami ingin ngobrol bersamamu tentang Omair Idrisi. 106 00:09:22,391 --> 00:09:24,532 Tidak tahu apa yang Anda bicarakan. 107 00:09:24,602 --> 00:09:26,710 Anda mencoba memberi tahu kami bahwa Anda sudah melakukannya pernah dengar Omair Idrisi? 108 00:09:26,750 --> 00:09:31,178 Bahkan ibuku tahu siapa dia. Maksudku, aku tidak berbisnis 109 00:09:31,273 --> 00:09:32,990 dengan teroris. 110 00:09:33,419 --> 00:09:36,310 Intel Anda buruk, kawan. Sedotlah. 111 00:09:36,568 --> 00:09:38,048 Itu terjadi. 112 00:09:38,981 --> 00:09:39,860 Ssst! 113 00:09:41,099 --> 00:09:42,595 Sinyal menyala. 114 00:09:43,858 --> 00:09:44,739 Ya. 115 00:09:44,825 --> 00:09:46,905 Sekarang semua orang tahu di mana kita berada. 116 00:09:47,132 --> 00:09:48,858 - Novin! - Bergerak! 117 00:09:57,651 --> 00:09:58,651 Bergerak! 118 00:10:05,765 --> 00:10:07,022 Dan itu sudah dikonfirmasi? 119 00:10:08,272 --> 00:10:09,562 Oke, Pak. Keluar. 120 00:10:10,393 --> 00:10:11,908 Berita buruknya, aku khawatir, Bu. 121 00:10:15,613 --> 00:10:16,842 Tetap dekat. 122 00:10:24,169 --> 00:10:27,263 - 'Nol untuk Yang Berani.' - Yang Berani, silakan. 123 00:10:27,303 --> 00:10:29,767 Badai pasir datang. Helo sudah di-ground. 124 00:10:29,846 --> 00:10:31,471 Anda harus mencari exfil baru. 125 00:10:32,597 --> 00:10:36,825 Intel menyarankan terjadinya pemberontakan tertipis di sisi timur kota. 126 00:10:37,942 --> 00:10:41,641 Dengarkan. Perubahan rencana. Helo dihukum. 127 00:10:41,766 --> 00:10:45,364 Kami akan melanjutkan dengan berjalan kaki sampai kita menemukan kendaraan yang bisa kita ambil. 128 00:10:45,459 --> 00:10:48,467 - Roger. - Kamu ingin kami keluar dari sini? 129 00:10:48,570 --> 00:10:49,952 Kita tidak akan pernah berhasil. 130 00:10:49,992 --> 00:10:53,194 Hiburan lokal adalah pemberontakan 131 00:10:53,250 --> 00:10:55,824 dan perang gerilya. 132 00:10:57,196 --> 00:10:59,953 Tetap tajam untuk kendaraan yang bisa kita ambil. 133 00:11:01,505 --> 00:11:02,527 Bergerak! 134 00:11:02,600 --> 00:11:04,786 Kamu seharusnya meninggalkanku di lokasi kecelakaan. 135 00:11:04,841 --> 00:11:07,036 Setidaknya kematianku akan cepat. 136 00:11:20,150 --> 00:11:22,031 Novin, kita punya kendaraan di sini. 137 00:11:25,696 --> 00:11:26,767 Bergerak! 138 00:11:37,963 --> 00:11:41,321 Kerja bagus, prajurit. Bisa telah menjadi kucing pemberontak. 139 00:11:41,361 --> 00:11:43,967 - Kamu tidak boleh terlalu berhati-hati. - Kontol! 140 00:11:45,106 --> 00:11:47,058 Maaf, Kapten. Orang ini kotoran tidak akan kemana-mana. 141 00:11:47,098 --> 00:11:47,942 Kotoran! 142 00:11:48,464 --> 00:11:49,487 Keluar. 143 00:11:51,234 --> 00:11:52,196 Bergerak. 144 00:11:53,235 --> 00:11:58,178 - Ayo pergi. - Kalian di divisi apa? 145 00:11:58,218 --> 00:12:00,561 Divisi Kerajaan Tolong Tutup Mulutmu! 146 00:12:00,639 --> 00:12:02,995 Setidaknya kembalikan pistolku. 147 00:12:03,035 --> 00:12:05,247 - Aku telanjang di sini. - Kamu ingin pistolmu? 148 00:12:05,287 --> 00:12:06,570 - Ya. - Bagaimana kalau kamu mulai membicarakannya 149 00:12:06,610 --> 00:12:07,812 Omair Idrisi? 150 00:12:07,892 --> 00:12:11,415 Seperti apa yang dia beli dan dimana basis operasinya berada. 151 00:12:11,455 --> 00:12:16,105 Semua pertanyaan indah, tapi aku belum pernah bertemu pria itu. 152 00:12:16,191 --> 00:12:19,347 Anda pikir ini memancing perjalanan? Kami memiliki Pangeran Khalid. 153 00:12:19,448 --> 00:12:20,865 Kami tahu tentang uang itu. 154 00:12:21,524 --> 00:12:24,675 Yah, mungkin kamu bisa menyelamatkanku dulu, 155 00:12:24,755 --> 00:12:26,715 maka kita akan lihat. 156 00:12:26,795 --> 00:12:30,302 - Tidak, kita lihat saja sekarang. - Sangat penting bagi Anda untuk berinvestasi dengan benar 157 00:12:30,342 --> 00:12:32,507 dalam kesejahteraan saya yang berkelanjutan. 158 00:12:33,881 --> 00:12:35,555 Kamu benar-benar bagian sial. Anda tahu itu? 159 00:12:35,624 --> 00:12:39,025 Anda harus menyimpan ini sepotong kotoran hidup, 160 00:12:39,096 --> 00:12:41,271 jadi perhatikan baik-baik, prajurit. 161 00:12:41,664 --> 00:12:43,507 Tetap dingin. 162 00:12:58,050 --> 00:12:59,539 Hei, hei! 163 00:13:01,220 --> 00:13:03,854 Mudah, mudah, mudah. Kalian berdua datang ke sini. 164 00:13:04,888 --> 00:13:06,185 Hei, hei! 165 00:13:10,943 --> 00:13:13,277 - Dia bersih. - Kemana kamu ingin pergi? 166 00:13:13,334 --> 00:13:14,822 Aku akan mengantarmu ke sana, tidak masalah. 167 00:13:15,591 --> 00:13:18,739 Prioritas misi adalah mendapatkan Tuan GQ di sini dan intelnya untuk keselamatan 168 00:13:18,801 --> 00:13:20,828 dan keselamatan masih a perjalanan yang jauh sekali. 169 00:13:20,879 --> 00:13:23,351 Nak, dengarkan aku. Siapa namamu? 170 00:13:23,398 --> 00:13:24,382 Saddam. 171 00:13:24,422 --> 00:13:27,373 Kamu pasti bercanda! 172 00:13:27,443 --> 00:13:30,675 - Itu nama yang umum. - Ini bendera merah yang besar. 173 00:13:30,791 --> 00:13:33,862 Saddam, kita butuh mobil. 174 00:13:33,932 --> 00:13:37,645 Mobil? Tentu. Aku bisa mengantarmu ke mobil. Jenis apa yang kamu inginkan? 175 00:13:37,720 --> 00:13:40,318 - Apapun yang berhasil. - 20 dolar. 176 00:13:43,903 --> 00:13:45,839 Ada yang dapat 20 dolar? 177 00:13:45,971 --> 00:13:46,654 Kamu, brengsek! 178 00:13:46,694 --> 00:13:48,178 - Persetan denganmu! - Hai! 179 00:13:50,798 --> 00:13:52,137 Bisnis itu bagus. 180 00:13:53,418 --> 00:13:55,546 Saya mendukung pemanfaatan pengetahuan lokal, 181 00:13:55,609 --> 00:13:57,555 tapi apa yang bisa dikatakan dia tidak akan membawa kita ke gang penembak jitu? 182 00:13:58,618 --> 00:14:00,033 Terima kasih. 183 00:14:00,104 --> 00:14:02,972 Dengarkan aku. saya tidak hanya memberimu uang. 184 00:14:03,042 --> 00:14:04,887 Aku memberimu kepercayaanku. Apakah kamu mengerti? 185 00:14:05,704 --> 00:14:09,859 - Kamu mengerti? - Tentu saja. Lewat sini, Kapten Amerika. 186 00:14:09,945 --> 00:14:11,523 Ayo pergi. 187 00:14:11,609 --> 00:14:13,558 - Ayo. - Anak baik. 188 00:14:13,620 --> 00:14:16,835 Kamu bodoh, bodoh, bodoh... 189 00:14:16,915 --> 00:14:18,723 - Pertanyaan cepat. - Diam, Ives! 190 00:14:18,830 --> 00:14:22,100 Jika anak itu penuh omong kosong, itu Kapten Amerika akan menembaknya? 191 00:14:24,026 --> 00:14:25,201 Nak, tunggu! 192 00:14:54,736 --> 00:14:55,955 Tetap di belakangku. 193 00:15:04,299 --> 00:15:06,417 Hei, tuan! Anda menginginkan seorang gadis? 194 00:15:06,487 --> 00:15:10,263 Ya tentu saja. Itu saja Aku butuh sekarang... beberapa vagina zona perang. 195 00:15:10,896 --> 00:15:13,928 50 dolar. Wanita yang sangat seksi. 196 00:15:14,850 --> 00:15:17,955 Seseorang menjelaskan sarkasme untuk Hussein kecil di sini. 197 00:15:34,609 --> 00:15:37,609 - Ada apa? - Aku punya firasat buruk. 198 00:15:39,038 --> 00:15:40,563 Menurut Anda ke mana semua orang pergi? 199 00:15:41,384 --> 00:15:43,304 Saya pergi memeriksa, memastikan semuanya baik-baik saja. 200 00:15:43,344 --> 00:15:44,942 - Kamu tunggu di sini. - Aku berangkat dulu, oke? 201 00:15:44,982 --> 00:15:47,782 Nak, aku bilang tunggu! Kotoran! 202 00:15:49,555 --> 00:15:50,887 Kotoran! 203 00:15:50,979 --> 00:15:51,687 Anda tinggal. 204 00:15:51,744 --> 00:15:54,010 - Aku tidak bisa. - Astaga! 205 00:16:03,423 --> 00:16:04,595 Kontak! 206 00:16:18,324 --> 00:16:19,522 Nak, turun! 207 00:16:35,382 --> 00:16:37,260 - Berubah! - Buru-buru! 208 00:16:38,757 --> 00:16:39,656 Ugh! 209 00:16:39,696 --> 00:16:42,306 Kotoran! Anak itu tertembak! 210 00:16:44,600 --> 00:16:45,738 Bergerak! 211 00:16:50,586 --> 00:16:52,466 - Bergerak! - Bergerak! 212 00:16:53,722 --> 00:16:54,798 Pada saya! 213 00:16:56,500 --> 00:16:58,300 - Bergerak! - Bergerak! 214 00:17:23,766 --> 00:17:25,038 Ayo pergi, ayo pergi! 215 00:17:28,839 --> 00:17:31,460 Tidak apa-apa, aku sudah mendapatkannya. Perlengkapan medis! 216 00:17:36,126 --> 00:17:37,787 Kamu akan baik-baik saja. 217 00:17:37,997 --> 00:17:40,659 Kamu akan baik-baik saja. Bernapaslah perlahan, oke? 218 00:17:44,980 --> 00:17:47,620 Bernapas. Bernapaslah perlahan. 219 00:17:47,700 --> 00:17:49,660 Kamu akan baik-baik saja. 220 00:17:53,845 --> 00:17:56,192 Untuk yang terbaik, bukan? 221 00:17:56,262 --> 00:17:58,833 Dalam waktu empat tahun, dia akan melakukannya akan mengenakan rompi bom 222 00:17:58,911 --> 00:18:01,490 dan berjalan ke Palang Merah. 223 00:18:09,322 --> 00:18:11,100 Oh! 224 00:18:12,443 --> 00:18:14,938 Jika kau ingin mencari tahu di mana Idrisi berada... 225 00:18:16,180 --> 00:18:18,906 ...jauhkan tanganmu dariku! 226 00:18:18,968 --> 00:18:22,013 Banyak energi yang membuat Anda tetap hidup. Mungkin kita harus mengambil jalan pintas. 227 00:18:25,916 --> 00:18:28,699 Nah, apa yang kamu tahu? Sesuatu masih berfungsi di sekitar sini. 228 00:18:28,777 --> 00:18:31,017 Anda bukan prajurit seperti itu. 229 00:18:31,088 --> 00:18:33,228 Anda tidak tahu apa pun tentang saya. 230 00:18:33,336 --> 00:18:35,314 Anda tidak tahu apa Idrisi melakukannya pada anak buahku. 231 00:18:39,087 --> 00:18:40,361 Kapten! 232 00:18:40,455 --> 00:18:43,496 Kami datang untuk mencari informasi, bukan pria itu. Teruskan. 233 00:18:46,462 --> 00:18:48,173 Apa yang kamu lakukan? 234 00:18:51,259 --> 00:18:54,179 - Apakah kamu akan bicara? - Aaaargh! 235 00:18:55,436 --> 00:18:57,020 Kita harus bergerak sekarang! 236 00:19:00,582 --> 00:19:03,095 - Mereka datang! - Mau pindah? 237 00:19:04,290 --> 00:19:05,238 Kotoran! 238 00:19:05,709 --> 00:19:06,829 Bergerak! 239 00:19:09,688 --> 00:19:10,602 Pergi! 240 00:19:16,391 --> 00:19:17,382 Kendaraan! 241 00:19:20,659 --> 00:19:21,580 Jernih! 242 00:19:21,808 --> 00:19:22,738 Bergerak! 243 00:19:32,678 --> 00:19:34,100 Benar, ayo pergi. 244 00:19:36,340 --> 00:19:38,300 - Aagh! - Sial! 245 00:19:39,786 --> 00:19:42,300 - Oh sial! Bangun. Berdirilah! - Bangunkan dia! 246 00:19:42,380 --> 00:19:44,929 Dia terkena pukulan. Kotoran! 247 00:19:44,969 --> 00:19:46,140 Sial! 248 00:19:46,220 --> 00:19:48,180 Bangunkan dia. 249 00:19:49,420 --> 00:19:51,340 Wyatt! 250 00:19:58,682 --> 00:20:00,585 Novin, keluarkan kami dari sini! 251 00:20:01,757 --> 00:20:03,300 Tunggu! 252 00:20:31,250 --> 00:20:33,845 Benar, jadi izinkan saya menjelaskannya. Terakhir kali kamu di sini, 253 00:20:33,931 --> 00:20:38,217 Jenderal menyiksamu dan lalu kamu meledakkan setengah markasnya? 254 00:20:38,257 --> 00:20:40,070 Secara teknis, itu McAllister. 255 00:20:40,168 --> 00:20:42,223 - Menyelamatkanmu. - Cemerlang. 256 00:20:42,946 --> 00:20:45,370 Tapi itu satu-satunya medis fasilitas bermil-mil, 257 00:20:45,450 --> 00:20:48,408 meskipun terakhir kali, Jenderal tidak percaya aku seorang militer. 258 00:20:48,448 --> 00:20:51,849 Tangki kencing ini tidak akan bertahan lama lebih lama. Kita perlu mengambil risiko. 259 00:20:51,904 --> 00:20:54,002 Dan Jenderalnya adalah orang Badui. 260 00:20:54,042 --> 00:20:57,544 Di bawah budaya mereka, orang asing pun dapat bergoyang dan meminta perlindungan 261 00:20:57,611 --> 00:21:01,141 dan suku itu akan membantu mereka selama tiga hari. Tidak ada pertanyaan yang diajukan. 262 00:21:01,864 --> 00:21:04,103 Itu rencananya, kan? 263 00:21:06,167 --> 00:21:07,525 Ya, itulah rencananya. 264 00:21:31,389 --> 00:21:32,841 Jaga agar mesin tetap menyala. 265 00:21:35,555 --> 00:21:38,535 Jenderal Farid, sudah seorang warga sipil yang terluka 266 00:21:38,538 --> 00:21:41,035 yang membutuhkan perhatian medis segera. 267 00:21:41,237 --> 00:21:44,995 Anda mungkin seorang militer, tetapi Anda mencuri dariku. Anda menyerang anak buah saya. 268 00:21:45,161 --> 00:21:45,772 Agar adil, 269 00:21:45,824 --> 00:21:47,674 - anak buahmu menyerang kami lebih dulu. - Anda mengangkat senjata melawan kami. 270 00:21:47,729 --> 00:21:50,298 Itu membuatmu menjadi musuh. 271 00:21:51,096 --> 00:21:55,776 Oke, saya mengerti itu, tapi, Jenderal, Saya juga mengerti bahwa Anda orang Badui. 272 00:21:56,028 --> 00:21:58,903 Itu adalah budaya yang saya miliki rasa hormat yang sangat besar. 273 00:21:59,755 --> 00:22:01,965 Jadi aku tidak meminta bantuanmu sebagai seorang prajurit. 274 00:22:08,755 --> 00:22:10,581 Saya meminta Anda sebagai tamu. 275 00:22:16,230 --> 00:22:17,933 Kamu bangsat! 276 00:22:27,358 --> 00:22:28,115 Aaagh! 277 00:22:39,469 --> 00:22:40,869 Aaagh! 278 00:22:52,675 --> 00:22:56,106 Perwakilan dari kelompok yang berbeda 279 00:22:56,192 --> 00:22:58,179 berdiri berdampingan. 280 00:22:58,250 --> 00:23:01,237 Tidak ada satu suara pun yang terdengar marah. 281 00:23:01,346 --> 00:23:05,699 Sudah terlalu lama kita sekarang telah bertengkar di antara kita sendiri 282 00:23:05,871 --> 00:23:08,554 padahal musuh sebenarnya ada di luar sana. 283 00:23:09,972 --> 00:23:11,492 Saatnya bersatu, 284 00:23:11,625 --> 00:23:14,694 untuk melakukan perlawanan ke tanah air mereka. 285 00:23:15,786 --> 00:23:18,017 Saya memberi Anda rudal-rudal ini. 286 00:23:18,139 --> 00:23:20,401 Dalam waktu tujuh hari, 287 00:23:20,479 --> 00:23:22,328 kami akan menyerang sebagai satu kesatuan. 288 00:23:23,761 --> 00:23:26,375 Hancurkan maskapai penerbangan mereka! 289 00:23:26,581 --> 00:23:28,855 Hancurkan pesawat mereka! 290 00:23:29,941 --> 00:23:33,181 Dan sementara mereka melihat ke atas ke langit ketakutan... 291 00:23:34,108 --> 00:23:36,055 ...orang-orangku 292 00:23:36,416 --> 00:23:39,695 akan melepaskan kengerian nyata di bawah ini. 293 00:23:46,819 --> 00:23:48,696 Anak laki-laki... 294 00:23:48,774 --> 00:23:50,346 Dimana kita? 295 00:23:50,455 --> 00:23:52,215 Pangkalan Tentara Nasional Libya. 296 00:23:52,739 --> 00:23:57,175 Saya berasumsi itulah yang terkenal Selera humor orang Inggris sedang bekerja. 297 00:23:57,910 --> 00:24:00,007 Anda tahu apa itu yang akan dilakukan orang terhadapku? 298 00:24:00,062 --> 00:24:02,615 Sejauh ini, mereka telah menambalnya kamu bangkit dan menyelamatkan hidupmu. 299 00:24:02,677 --> 00:24:06,599 Kami mempertahankan sisi tawar-menawar kami dan kami mengeluarkanmu. Apa yang kamu jual Idrisi? 300 00:24:07,783 --> 00:24:11,208 Rudal Stinger, 50 di antaranya. 301 00:24:11,310 --> 00:24:14,637 Jangan lihat aku seperti itu. Ini bisnis. 302 00:24:14,640 --> 00:24:18,048 Sialan seperti ini terus terjadi dunia berputar. 303 00:24:18,150 --> 00:24:21,052 Satu rudal Stinger saja bisa menjatuhkan sebuah pesawat komersial. 304 00:24:21,115 --> 00:24:22,446 Anda menjualnya 50. 305 00:24:22,532 --> 00:24:24,760 Di mana kita menemukan Idrisi? 306 00:24:24,866 --> 00:24:26,986 Saya ingin kekebalan. 307 00:24:28,964 --> 00:24:30,678 Oke, kita bisa mewujudkannya. 308 00:24:34,554 --> 00:24:37,552 Saya memasang pelacak pada barang dagangan 309 00:24:37,646 --> 00:24:41,653 kalau-kalau klien mencoba menipu saya. 310 00:24:41,747 --> 00:24:45,092 Mereka menyapunya untuk mencari serangga dan kotoran, 311 00:24:45,178 --> 00:24:48,590 tapi mereka tidak punya teknologiku. 312 00:24:51,602 --> 00:24:54,935 Ambil ponselku dan aku akan menunjukkannya padamu. 313 00:25:07,973 --> 00:25:09,055 Dengan baik? 314 00:25:09,693 --> 00:25:11,175 Ini dia. 315 00:25:11,541 --> 00:25:14,313 Yefren, di atas Pegunungan Nafusa. 316 00:25:14,391 --> 00:25:19,041 Di situlah letak misilnya dan di mana Anda akan menemukan Omair Idrisi. 317 00:25:19,088 --> 00:25:22,670 Sekarang, jika Anda tidak keberatan, saya akan melakukannya daripada menghabiskan satu menit lagi 318 00:25:22,757 --> 00:25:24,837 terikat di tempat tidur sialan ini. 319 00:25:24,907 --> 00:25:26,455 Anda tidak akan kemana-mana. 320 00:25:27,175 --> 00:25:29,375 Anda bilang saya punya kekebalan. 321 00:25:30,682 --> 00:25:33,228 Tentu saja dari kami. 322 00:25:34,335 --> 00:25:37,940 Saya telah menjual senjata yang... 323 00:25:38,026 --> 00:25:42,932 itu mungkin membunuh mereka tentara, keluarga mereka. 324 00:25:43,026 --> 00:25:46,335 Jangan khawatir. Badui. Untuk tiga hari, kamu adalah tamu mereka. 325 00:25:46,495 --> 00:25:47,546 Mereka tidak akan menyakitimu. 326 00:25:47,549 --> 00:25:49,658 Ini hari keempat yang harus Anda khawatirkan. 327 00:25:49,698 --> 00:25:51,658 Tolong jangan tinggalkan aku di sini. 328 00:25:52,118 --> 00:25:54,524 Saya punya uang. saya... 329 00:25:54,586 --> 00:25:56,868 Saya punya uang! 330 00:25:57,199 --> 00:25:59,655 Yefren, Pegunungan Nafusa. 331 00:25:59,914 --> 00:26:02,834 Ya, tuan. Ya, salin itu, Pak. 332 00:26:05,414 --> 00:26:07,211 Baru saja memeriksa dengan CO saya. 333 00:26:07,281 --> 00:26:09,028 Saat ini, CO Anda, Donovan. 334 00:26:09,031 --> 00:26:11,458 Ini adalah operasi saya. Saya tidak mendaftar sampai tanggal 20. 335 00:26:11,529 --> 00:26:14,890 Hei! Anda pikir saya berencana untuk berakhir di sini? 336 00:26:14,952 --> 00:26:17,781 Mac, balas dendam itu seperti badai. Itu mudah tersesat dan berakhir 337 00:26:17,821 --> 00:26:18,953 jauh dari tempat yang ingin Anda tuju. 338 00:26:18,993 --> 00:26:21,827 Bisakah kamu berhenti dengan ini saja omong kosong kue keberuntungan? 339 00:26:21,901 --> 00:26:25,184 Anda pikir akan menembakkan peluru Dada Idrisi akan mengubah keadaan? 340 00:26:25,279 --> 00:26:27,068 Percayalah, itu tidak akan terjadi. 341 00:26:27,147 --> 00:26:29,081 Anda payah dalam pidato motivasi. 342 00:26:29,176 --> 00:26:32,901 Anda tidak akan bisa menikmatinya sama sekali lebih lama. Selesaikan ini, aku keluar. 343 00:26:34,522 --> 00:26:36,111 Mari kita selesaikan ini. 344 00:26:49,562 --> 00:26:51,927 Jenderal, kita tidak memerlukan pendamping. 345 00:26:53,699 --> 00:26:55,283 Pengawal? 346 00:26:55,369 --> 00:26:57,533 Kami adalah tim penyerang. 347 00:26:57,635 --> 00:26:59,531 Idrisi adalah putra Libya, 348 00:26:59,609 --> 00:27:03,099 tapi dia telah menuruti kata-kata kita dan kepercayaan dan meracuni mereka. 349 00:27:03,185 --> 00:27:06,909 Jika seorang pria melihat ular bersilangan pekarangannya, dia memenggal kepalanya. 350 00:27:08,913 --> 00:27:10,768 Kami berkendara bersamamu. 351 00:27:14,760 --> 00:27:15,950 Bekerja untuk saya. 352 00:27:19,119 --> 00:27:20,696 Nol, keluar. 353 00:27:20,767 --> 00:27:23,656 Salin itu. Hati-hati. 354 00:27:23,766 --> 00:27:25,200 Anda tidak tahu apa yang ada di depan. 355 00:27:26,484 --> 00:27:29,240 'Beberapa dari Anda mungkin tahu sejarah Bagian.' 356 00:27:29,320 --> 00:27:32,878 Rumor tentang operasi akan terjadi nakal, pembunuhan Whitehall. 357 00:27:32,941 --> 00:27:34,790 Semua itu tidak penting sekarang. 358 00:27:34,868 --> 00:27:38,604 Yang penting adalah itu 20 berarti sesuatu. 359 00:27:38,706 --> 00:27:40,899 Mereka adalah prajurit yang terus berjalan ketika yang lain terjatuh, 360 00:27:40,939 --> 00:27:43,260 yang melihat peluang dan tidak berkedip, 361 00:27:43,338 --> 00:27:47,059 yang menyelesaikan pekerjaannya bahkan ketika itu berarti membayar harga tertinggi. 362 00:27:48,029 --> 00:27:52,477 'Jika kita tidak menghentikan Idrisi, dunia akan menyesalinya. 363 00:27:52,547 --> 00:27:54,000 'Jadi, sekarang terserah padamu. 364 00:27:54,844 --> 00:27:56,269 'Anda adalah Bagiannya. 365 00:27:57,447 --> 00:27:58,832 'Kamu berumur 20 tahun.' 366 00:28:27,615 --> 00:28:29,615 Oke, satelit sudah aktif. 367 00:28:34,026 --> 00:28:38,036 Tim Bravo, kami memiliki banyak kendaraan meninggalkan kompleks menuju ke selatan. 368 00:28:38,076 --> 00:28:40,381 - Apakah kamu ingin kami mencegatnya? - 'Negatif.' 369 00:28:40,451 --> 00:28:43,609 Anak buah Farid bisa menghentikan mereka. Idrisi tetap menjadi target kami. 370 00:28:46,495 --> 00:28:49,004 'Dan jika Anda menemukan Jane Lowry, bawa dia masuk sendiri.' 371 00:28:49,113 --> 00:28:52,260 Dia warga negara Inggris. Dia bisa membayar atas kejahatannya di pengadilan Inggris. 372 00:28:52,300 --> 00:28:53,456 Salin itu. 373 00:29:10,005 --> 00:29:11,005 Ugh! 374 00:29:31,641 --> 00:29:34,021 Rudalnya bergerak keluar. 375 00:29:34,210 --> 00:29:36,869 Tapi yang lebih penting... 376 00:29:36,998 --> 00:29:38,907 pemalsu telah ditemukan. 377 00:29:39,008 --> 00:29:41,306 Kami akan memiliki orang Chechnya pada akhir minggu. 378 00:29:41,384 --> 00:29:44,389 - Dan apakah dia di Eropa? - Ya. 379 00:29:44,452 --> 00:29:46,685 Kalau begitu aku harus menemuinya. 380 00:29:46,802 --> 00:29:48,055 Saya tidak begitu yakin. 381 00:29:50,194 --> 00:29:52,949 Kami sudah membahas hal ini. Saya bisa pindah ke Eropa 382 00:29:53,017 --> 00:29:54,736 jauh lebih mudah daripada kamu. 383 00:29:57,937 --> 00:30:00,015 Kalau begitu aku akan menemuimu dalam dua hari. 384 00:30:00,095 --> 00:30:02,415 Dua hari, itu saja. 385 00:30:49,120 --> 00:30:51,120 Yalla. 386 00:30:51,715 --> 00:30:53,436 - Tidak, tunggu. - Tidak, pergilah. 387 00:30:55,425 --> 00:30:57,683 Kami membutuhkan orang Chechnya, apapun yang terjadi. 388 00:30:57,762 --> 00:31:01,406 - Aku perlu memberitahumu sesuatu sekarang. - Ini harus menunggu. 389 00:31:02,651 --> 00:31:03,630 Maaf. 390 00:31:05,835 --> 00:31:07,075 Yala! 391 00:31:19,731 --> 00:31:23,120 Nol, Bravo Satu. Kami akan melakukannya kehilangan komunikasi. Kami akan mendalaminya. 392 00:31:27,353 --> 00:31:28,553 Kotoran! 393 00:31:30,244 --> 00:31:31,514 Komunikasi terputus, Bu. 394 00:31:34,577 --> 00:31:35,609 Jensen? 395 00:31:44,027 --> 00:31:46,715 Single malt umur 16 tahun, Bu. 396 00:31:55,736 --> 00:31:56,904 Aku punya tango! 397 00:31:56,944 --> 00:31:59,566 Tangan di udara. Belok berbalik, berbalik! 398 00:31:59,606 --> 00:32:00,479 Bantu aku! 399 00:32:00,520 --> 00:32:03,736 Berbalik! Balikkan wajahmu! 400 00:32:03,776 --> 00:32:04,509 Bantu aku! 401 00:32:04,512 --> 00:32:06,720 Sial, itu Lowry. Kami punya Jane Lowry! 402 00:32:06,800 --> 00:32:08,880 Bangun! 403 00:32:10,837 --> 00:32:12,892 Tolong keluarkan aku dari sini! 404 00:32:12,932 --> 00:32:15,376 Silakan! Anda tidak tahu apa yang telah mereka lakukan! 405 00:32:17,800 --> 00:32:19,279 Diam! Tangan! 406 00:32:21,636 --> 00:32:23,653 Bos ingin dia diekstraksi. 407 00:32:23,755 --> 00:32:27,110 - Kamu pergi. Kami akan tetap di Idrisi. - Mac, bawa dia hidup-hidup. 408 00:32:27,150 --> 00:32:28,745 - Salin itu. - Novin, tepat sasaran! 409 00:32:28,831 --> 00:32:29,862 Bergerak! 410 00:32:30,018 --> 00:32:31,807 - Awasi pantatmu! - Selalu, sayang. 411 00:32:31,893 --> 00:32:32,976 Bergerak! 412 00:32:36,150 --> 00:32:39,150 'Dipahami. Kami punya gugus tugas di Senyawa 34.' 413 00:32:41,498 --> 00:32:44,498 Bu, Kolonel Parker dari JSOC. 414 00:32:47,019 --> 00:32:49,380 Kolonel Parker, kami akan melakukannya perlu melakukan ini dengan cepat. 415 00:32:49,443 --> 00:32:52,245 Kami akan melakukannya karena ada tidak mungkin 416 00:32:52,248 --> 00:32:54,726 Militer AS akan membiarkan Omair Idrisi 417 00:32:54,804 --> 00:32:57,561 dan 50 rudal Stinger keluar ke dunia. 418 00:32:57,601 --> 00:33:00,812 Jenderal Farid telah mengamankan dua kendaraan yang membawa rudal. 419 00:33:00,898 --> 00:33:03,384 Tim saya akan menjaganya sisanya dan Idrisi. 420 00:33:03,463 --> 00:33:08,130 'Serangan rudal MOP akan mengubah keadaan itu menjadi debu, akhiri ini.' 421 00:33:08,196 --> 00:33:10,796 Saya punya orang di sana. Saya tidak akan mengizinkannya. 422 00:33:11,632 --> 00:33:15,545 Adeena, aku tidak bertanya padamu izin. Ini adalah panggilan kehormatan. 423 00:33:15,623 --> 00:33:18,123 Menteri Luar Negeri Anda telah memberi saya lampu hijau. 424 00:33:18,229 --> 00:33:20,544 'Pesawat berebut, rudal akan masuk, 425 00:33:20,584 --> 00:33:23,932 jadi keluarkan timmu di sana. Kami akan membersihkannya.' 426 00:33:29,822 --> 00:33:31,913 Bravo to Zero, kembali berkomunikasi. 427 00:33:32,003 --> 00:33:34,130 - Novin, amankan kendaraan. - Salin itu. 428 00:33:37,484 --> 00:33:39,773 'Zero ke Bravo One, kirim perwakilan duduk.' 429 00:33:39,859 --> 00:33:41,968 Bravo One, kita punya Jane Lowry. 430 00:33:43,234 --> 00:33:47,546 Bawa dia masuk dan keluarkan tim. AS militer melancarkan serangan udara. 431 00:33:47,632 --> 00:33:51,383 penghancur bunker seberat 30.000 pon. Itu akan menghapus senyawa itu. 432 00:33:51,453 --> 00:33:53,530 Anda tahu ada operasi yang sedang berlangsung? 433 00:33:53,632 --> 00:33:56,028 Payload akan jatuh tempo dalam sepuluh. Katakan tim dan anak buah Farid. 434 00:33:56,129 --> 00:33:57,684 Tempatnya naik. 435 00:33:59,002 --> 00:34:01,322 Salin itu. Kemarilah. 436 00:34:04,188 --> 00:34:05,109 Bergerak! 437 00:34:06,334 --> 00:34:07,438 Awasi dia! 438 00:34:16,161 --> 00:34:18,432 - Apakah kamu berbicara bahasa Inggris? - Ya. 439 00:34:18,510 --> 00:34:20,792 Bu, B-2 sudah keluar sembilan menit. 440 00:34:22,468 --> 00:34:23,708 Aaagh! 441 00:34:29,560 --> 00:34:30,752 Berubah! 442 00:34:53,647 --> 00:34:55,737 Lindungi dia! Ayo cepat! 443 00:34:57,128 --> 00:34:58,206 Hai! 444 00:34:58,863 --> 00:35:01,640 - Ada rudal. - Ya, ada 50 buah. 445 00:35:01,680 --> 00:35:03,027 Tidak, lewat sini. 446 00:35:03,105 --> 00:35:05,680 Amerika. Penghancur bunker. 447 00:35:05,965 --> 00:35:07,688 Kamu harus keluar sekarang! 448 00:35:09,772 --> 00:35:12,976 Keluarkan anak buahmu di sini sekarang! Ini ada padamu. 449 00:35:13,047 --> 00:35:16,117 Hei, aku tidak tahu CO-ku akan melakukannya sebut saja pemogokan MOP! 450 00:35:18,626 --> 00:35:19,964 Pergi! Pindahkan! 451 00:35:21,977 --> 00:35:23,803 Masih belum ada kabar dari Mac dan Wyatt, Bu. 452 00:35:26,225 --> 00:35:28,921 Ini lima menit lagi, Bu. Lima menit. 453 00:35:43,471 --> 00:35:44,387 Omar! 454 00:36:21,501 --> 00:36:23,661 Aagh! Aagh! 455 00:36:31,478 --> 00:36:32,417 Idrisi! 456 00:36:32,482 --> 00:36:33,308 Jangan bergerak! 457 00:36:36,539 --> 00:36:37,809 Aku akan mengejarnya. 458 00:36:41,301 --> 00:36:42,381 Kotoran! 459 00:36:43,327 --> 00:36:46,473 Sial, sial! Berikan aku tanganmu. Berikan aku tanganmu. Itu keren. 460 00:36:46,513 --> 00:36:47,921 Orang-orangmu... 461 00:36:49,590 --> 00:36:51,750 ...seharusnya tidak datang ke sini. 462 00:36:54,326 --> 00:36:56,519 Anda seharusnya meninggalkan kami sendirian. 463 00:36:58,273 --> 00:36:59,376 Aku tahu. 464 00:37:06,715 --> 00:37:08,160 Persetan! 465 00:37:14,360 --> 00:37:15,889 Tiga menit, Bu. 466 00:37:23,390 --> 00:37:24,880 Apa yang salah dengannya? 467 00:37:26,832 --> 00:37:28,688 Kotoran! Kotoran! 468 00:37:28,776 --> 00:37:29,896 Kotoran! 469 00:37:30,222 --> 00:37:31,182 Aduh! 470 00:37:41,035 --> 00:37:42,635 Sial! Jalang! 471 00:37:56,035 --> 00:37:57,491 Dua menit lagi, Bu. 472 00:38:35,783 --> 00:38:37,040 Novin! 473 00:38:37,167 --> 00:38:38,960 Novin, bangun! 474 00:38:39,040 --> 00:38:41,000 Novin, Novin... 475 00:38:52,453 --> 00:38:53,504 Keluar! 476 00:38:56,016 --> 00:38:59,979 Bu, B-2 berjarak 60 detik dari sasaran. Ulangi, 60 detik. 477 00:39:04,891 --> 00:39:07,556 Novin, bangun atau kamu akan terbakar hidup-hidup! 478 00:39:08,600 --> 00:39:10,351 Mac, kita harus pindah. Rudalnya datang. 479 00:39:10,391 --> 00:39:12,863 - Aku tidak akan meninggalkannya. - Kami tidak punya waktu. 480 00:39:16,920 --> 00:39:18,299 30 detik keluar, Bu. 481 00:39:18,354 --> 00:39:21,918 Aku akan membawanya masuk. Dia akan membayar atas apa yang dia lakukan. Bangun! 482 00:39:25,226 --> 00:39:26,863 Di sana, dia dibayar! 483 00:39:27,688 --> 00:39:30,118 25, 24... 484 00:39:30,361 --> 00:39:34,024 Kita bisa berdebat mengenai hal ini nanti. Bergerak! Ayo! 485 00:39:35,160 --> 00:39:37,152 Payload keluar 20 detik, Bu. 486 00:39:41,235 --> 00:39:42,206 Sepuluh... 487 00:39:47,662 --> 00:39:48,892 Lima, 488 00:39:48,970 --> 00:39:50,082 empat, 489 00:39:50,183 --> 00:39:51,472 tiga, 490 00:39:51,551 --> 00:39:54,310 dua, satu... 491 00:39:54,382 --> 00:39:55,497 Bawa muatannya, Bu. 492 00:40:30,970 --> 00:40:33,263 Oke, ayo, ayo, ayo! 493 00:40:34,022 --> 00:40:36,013 Apakah kalian baik-baik saja? 494 00:40:37,770 --> 00:40:41,649 Kerja bagus, kawan. Kami akan pindah dan pastikan target sudah mati. 495 00:40:42,244 --> 00:40:43,695 Oorah, tuan-tuan! 496 00:40:58,803 --> 00:41:00,730 Kamu dan sialanmu CO hampir membuat kita terbunuh! 497 00:41:00,770 --> 00:41:01,857 Hei, hei! 498 00:41:01,897 --> 00:41:06,082 Aku baru saja menyelamatkan hidupmu. Jika tidak bagi saya, Anda masih berada di sana 499 00:41:06,137 --> 00:41:07,877 ketika misil sialan itu menyerang! 500 00:41:08,857 --> 00:41:10,601 Dia akan selalu tahu, Mac. 501 00:41:10,656 --> 00:41:13,577 Orang-orang Donovan pasti akan melakukannya harus memberitahu Komando Pusat AS 502 00:41:13,650 --> 00:41:15,556 bahkan sebelum kami melepaskan tembakan. 503 00:41:15,649 --> 00:41:17,120 Aku hanya ingin masuk ke sana dulu. 504 00:41:17,200 --> 00:41:18,427 Jika kata yang Anda cari 505 00:41:18,474 --> 00:41:19,763 - apakah "maaf"... - Hei! 506 00:41:21,004 --> 00:41:24,342 Kita punya bajingan. Kami menangkapnya! 507 00:41:25,714 --> 00:41:27,240 Dan besok, 508 00:41:27,484 --> 00:41:29,420 Aku akan membeli semua minumannya, oke? 509 00:41:58,401 --> 00:42:01,715 - Balas dendam itu apa? - Tampaknya ada badai. 510 00:42:02,708 --> 00:42:04,164 Lalu kamu basah kuyup? 511 00:42:05,277 --> 00:42:07,384 Ayolah, itu metafora. 512 00:42:07,517 --> 00:42:09,006 Itu adalah metafora untuk... 513 00:42:09,846 --> 00:42:12,276 - Untuk sesuatu. - Lalu dia seperti, 514 00:42:12,316 --> 00:42:16,080 "Sebuah peluru tidak akan mengubah apapun, laki-laki." Lalu dia menembak bajingan itu. 515 00:42:17,277 --> 00:42:20,927 Gerakan pemburu kemuliaan yang klasik, ya? kamu hanya ingin pujian, bukan? 516 00:42:20,967 --> 00:42:24,320 Ya, "orang yang membunuh Omair Idrisi". 517 00:42:24,400 --> 00:42:26,903 Tidak, aku tidak bilang aku a pahlawan. Saya tidak mengatakan itu. 518 00:42:26,966 --> 00:42:28,579 - Bagus. - Orang lain mungkin mengatakan itu. 519 00:42:28,619 --> 00:42:30,586 Aku tidak bisa menghentikan mereka. Itu saja yang saya katakan. 520 00:42:31,558 --> 00:42:32,758 Bu? 521 00:42:33,448 --> 00:42:36,599 - Minum, Kolonel? - Aku lebih suka sesuatu dari rak paling atas. 522 00:42:36,731 --> 00:42:39,403 Wyatt, aku sudah bertanya pada Parker untuk memperpanjang transfer Anda. 523 00:42:43,929 --> 00:42:45,913 Kami menjatuhkan Idrisi. Itu misi sudah selesai, kan? 524 00:42:45,953 --> 00:42:48,600 Tapi operasinya tidak. Jane Lowry masih di luar sana. 525 00:42:52,922 --> 00:42:56,640 Namun tidak ada loyalitas yang terpecah. Entah Anda berusia 20 atau tidak. 526 00:43:02,849 --> 00:43:04,897 Kalau begitu, kurasa aku ikut. 527 00:43:04,983 --> 00:43:06,837 Sepanjang jalan ke bawah, kan? 528 00:43:06,915 --> 00:43:08,400 Sepanjang jalan ke bawah. 529 00:43:09,542 --> 00:43:10,942 Bagus. 530 00:43:11,091 --> 00:43:14,401 Karena kami baru saja mendapat pukulan darinya. Bergerak. 531 00:43:16,395 --> 00:43:19,715 Budapest. Wanita itu dia bersamanya adalah Rosa Varga. 532 00:43:19,778 --> 00:43:22,772 Dia menjalankan sayap kanan organisasi, Magyar Ultra. 533 00:43:22,866 --> 00:43:25,139 Apa yang dilakukan Jihadis radikal ingin dengan paling kanan? 534 00:43:25,287 --> 00:43:27,759 Itu pertanyaannya, Sersan. 535 00:43:27,829 --> 00:43:31,240 Belum 24 jam sejak suaminya meninggal dan hal-hal sudah terjadi. 536 00:43:32,776 --> 00:43:36,446 'Kita perlu menemukan jawabannya sebelum terlambat.' 537 00:43:56,713 --> 00:44:00,322 Ingat, Magyar Ultra butuh untuk menemukan Ilya Sarin untuk kita. 538 00:44:03,006 --> 00:44:04,936 Kita tidak bisa membiarkan Lowry mendapatkan suaminya. 539 00:44:06,098 --> 00:44:09,641 Siapa pun dia, dia adalah berita buruk. 540 00:44:14,156 --> 00:44:18,744 ♪ Aku tidak tahu dari mana asalmu ♪ 541 00:44:18,784 --> 00:44:22,469 ♪ Tapi aku tahu apa itu kamu lari dari ♪ 542 00:44:22,942 --> 00:44:25,636 ♪ Ini bukan tempat bagi pahlawan mana pun ♪ 543 00:44:27,505 --> 00:44:32,050 ♪ Ini bukan tempat yang tepat karena tidak ada pria yang lebih baik ♪ 544 00:44:32,144 --> 00:44:35,399 ♪ Ini bukan tempat bagi pahlawan mana pun ♪ 545 00:44:35,475 --> 00:44:37,976 ♪ Menelepon ke rumah... ♪ 546 00:44:38,016 --> 00:44:43,016 Dikoreksi oleh Bakugan dari Terjemahan oleh eksplosifskull