0 00:00:00,000 --> 00:00:02,500 Descărcat @ subs4free.club 1 00:00:00,000 --> 00:00:23,200 Sam. 2 00:00:31,980 --> 00:00:35,020 Hei, ea vine acum. 3 00:01:05,400 --> 00:01:08,440 Mai lucrezi la raportul companiei? Am terminat-o săptămâna trecută. 4 00:01:08,760 --> 00:01:11,400 Tocmai lucram la niște proiecții pentru luna viitoare. 5 00:01:11,880 --> 00:01:15,360 Includeți numerele de anul trecut? Tot indicele este corelat cu cel de anul viitor 6 00:01:15,360 --> 00:01:16,760 trimestriale estimate incluse. 7 00:01:18,360 --> 00:01:19,240 Ești uimitor. 8 00:01:19,320 --> 00:01:21,720 Oh, Doamne, am atât de multe probleme cu chestiile astea. 9 00:01:22,360 --> 00:01:24,040 Bine, toți așteaptă. 10 00:01:24,600 --> 00:01:26,840 Arată timpul. Sunt chiar în spatele tău. 11 00:01:26,920 --> 00:01:28,720 Oh. Oh, nu. 12 00:01:28,720 --> 00:01:30,180 L-au redus la un grup mai mic. 13 00:01:30,810 --> 00:01:37,930 De fapt, o las pentru că am pus numerele împreună. 14 00:01:38,570 --> 00:01:41,130 Mi-au spus că mă vor în cameră în caz că sunt întrebări. 15 00:01:41,370 --> 00:01:43,130 Întrebări? Da, nu prea știu. 16 00:01:43,850 --> 00:01:46,930 Adică, știi cum a fost pe aici, Lady Linda. 17 00:01:46,930 --> 00:01:49,130 Doar că totul este în aer. 18 00:01:51,370 --> 00:01:52,970 Da, dar nu-ți face griji. 19 00:01:53,210 --> 00:01:54,890 Vor ști cine a făcut munca grea. 20 00:01:55,210 --> 00:01:57,060 Numele tău este chiar deasupra. 21 00:01:59,770 --> 00:02:02,650 Bine, mulțumesc. 22 00:02:03,290 --> 00:02:04,330 Mult noroc acolo. 23 00:02:07,770 --> 00:02:16,450 Ei bine, bănuiesc că vechiul lift către succes este din nou în stare de nefuncțională, nu? Ce? eu 24 00:02:16,450 --> 00:02:21,370 Spunea doar că va trebui să continuăm să urcăm pe scări un pas la o 25 00:02:21,370 --> 00:02:21,690 timp. 26 00:02:25,140 --> 00:02:30,980 Salut, ce faci? Care-i treaba? Câțiva dintre noi, după muncă, auzim milioane de bufnițe 27 00:02:30,980 --> 00:02:31,940 pentru atât de jos. 28 00:02:33,060 --> 00:02:35,460 Acesta este cel mai bun karaoke din oraș. 29 00:02:36,340 --> 00:02:42,020 Serios? Mergi la un cântec și o băutură în seara asta? Mersul meu este într-un fel sau altul. 30 00:02:45,220 --> 00:02:46,980 Nu, nu, Blondie. 31 00:02:47,220 --> 00:02:48,180 Debbie Harry. 32 00:02:48,620 --> 00:02:49,340 Oh, omule. 33 00:02:49,340 --> 00:02:51,540 Bine, o să te iau, te voi lua, te voi lua, te voi lua. 34 00:02:51,540 --> 00:02:53,900 Hei, trebuie să ei pe Google. 35 00:02:54,860 --> 00:02:55,900 Ai de unde? 36 00:03:17,820 --> 00:03:20,060 Iată recenzia companiei pe care am pregătit-o. 37 00:03:20,940 --> 00:03:23,180 Am pierdut mult somn, punând împreună acest copil mic. 38 00:03:24,060 --> 00:03:26,140 Dar fără odihnă pentru cei răi, nu-i așa? 39 00:03:34,860 --> 00:03:35,580 Deci ia asta. 40 00:03:36,140 --> 00:03:38,940 După toată munca asta, nici nu am apucat să merg la întâlnire. 41 00:03:40,710 --> 00:03:42,710 Jur, dragă, uneori. 42 00:03:43,750 --> 00:03:45,590 Da, încă stau cu asistentul. 43 00:03:45,990 --> 00:03:50,510 Dar toate acestea se vor schimba mâine, când Bradley, dl. 44 00:03:50,510 --> 00:03:54,230 Preston, preia oficial locul tatălui său. 45 00:03:55,030 --> 00:04:00,150 Da. Tatăl lui a spus chiar în fața lui că eu sunt următorul la rând pentru vp. 46 00:04:00,470 --> 00:04:02,550 Așa că știe valoarea mea pentru companie. 47 00:04:04,230 --> 00:04:08,630 Și este arătos și este singur și fermecător și bla, bla, bla. 48 00:04:08,630 --> 00:04:11,110 Și ți-am spus cât de cochet a fost cu mine la petrecerea de Crăciun. 49 00:04:13,490 --> 00:04:16,450 Dar asta nu are nimic de-a face cu nimic. 50 00:04:18,450 --> 00:04:27,370 Trebuie doar să ne concentrăm pe noul birou, pe noul titlu, poate atât de mare 51 00:04:27,370 --> 00:04:27,970 apartament. 52 00:04:32,450 --> 00:04:34,130 O să ne întindem puțin aripile. 53 00:04:36,290 --> 00:04:37,490 Nu sa terminat pentru noi. 54 00:04:39,180 --> 00:04:40,140 Cel mai bine urmează să vină. 55 00:04:42,620 --> 00:04:43,820 Ei bine, exact. 56 00:04:46,140 --> 00:04:47,100 O merităm. 57 00:04:53,980 --> 00:04:54,940 O meriti. 58 00:05:02,060 --> 00:05:02,620 Aici sus. 59 00:05:02,620 --> 00:05:03,500 Merge. Haide. 60 00:05:23,290 --> 00:05:27,610 Cine va avea ceea ce este nevoie pentru a depăși, depăși și supraviețui pe restul? 61 00:05:27,930 --> 00:05:29,530 Acesta este Survivor. 62 00:05:32,580 --> 00:05:34,020 T Shine este votat după mine. 63 00:05:34,020 --> 00:05:38,580 Jur pe Dumnezeu, asta spun. 64 00:05:49,300 --> 00:05:52,380 Doamnelor și domnilor, îmi permit să vă acord atenția, vă rog? Ne-ar plăcea 65 00:05:52,380 --> 00:05:55,300 îți prezint noul tău președinte, Bradley Preston. 66 00:06:00,340 --> 00:06:08,120 Marco, ce faci, sună-mă? Marketing final Sierra. 67 00:06:08,200 --> 00:06:08,880 Bine, stai jos. 68 00:06:08,880 --> 00:06:09,320 Aşezaţi-vă. 69 00:06:09,320 --> 00:06:10,520 Bine, toată lumea, înapoi la muncă. 70 00:06:11,880 --> 00:06:13,400 Puține lucruri despre care să vă vorbesc la birou. 71 00:06:15,400 --> 00:06:16,200 domnule Preston. 72 00:06:16,200 --> 00:06:18,280 Hi. Spune-mi Bradley. 73 00:06:18,280 --> 00:06:19,080 Încântat de cunoştinţă. 74 00:06:19,400 --> 00:06:22,200 Oh, Linda Little. 75 00:06:22,440 --> 00:06:24,600 Am vorbit la o petrecere de Crăciun. 76 00:06:25,800 --> 00:06:26,920 O, așa e. 77 00:06:26,920 --> 00:06:28,040 Nu, da, desigur. 78 00:06:28,380 --> 00:06:28,740 Desigur. 79 00:06:28,740 --> 00:06:29,780 E grozav să te revăd. 80 00:06:29,780 --> 00:06:30,780 Da, și tu. 81 00:06:30,780 --> 00:06:32,300 Și îmi pare atât de rău pentru tatăl tău. 82 00:06:32,300 --> 00:06:32,900 Apreciez asta. 83 00:06:32,900 --> 00:06:34,980 Este un om foarte admirabil. 84 00:06:34,980 --> 00:06:36,020 Chiar m-a luat sub aripa lui. 85 00:06:36,020 --> 00:06:36,860 Da, și eu. 86 00:06:37,660 --> 00:06:42,140 Dar sunt atât de încântat de această oportunitate de a vă ajuta să vă executați 87 00:06:42,140 --> 00:06:45,500 viziune strategică și să conducă această companie într-o nouă eră a. 88 00:06:49,500 --> 00:06:50,300 Epoca succesului. 89 00:06:52,380 --> 00:06:53,820 Ei bine, sper să fac exact asta. 90 00:06:53,820 --> 00:06:55,000 Aşa. O să fie multă muncă, totuși. 91 00:06:55,000 --> 00:06:55,840 Pantofi mari de umplut. 92 00:06:55,840 --> 00:06:58,240 Corect? Voi avea nevoie de tot ajutorul pe care îl pot primi. 93 00:07:00,400 --> 00:07:02,720 Ei bine, și am deja pantofii potriviți. 94 00:07:03,840 --> 00:07:07,680 Ce-i asta? Eu îi numesc micii mei catâri. 95 00:07:08,160 --> 00:07:09,400 Am avut aceste fete de mult timp. 96 00:07:09,400 --> 00:07:10,480 O mulțime de kilometri pe ei. 97 00:07:10,640 --> 00:07:13,920 Și pot transporta orice încărcătură pe care o aruncați în cale. 98 00:07:14,240 --> 00:07:15,600 Da, trebuie să ajung la asta. 99 00:07:15,600 --> 00:07:16,400 Bine. Bine. 100 00:07:16,800 --> 00:07:17,480 Doamne. 101 00:07:17,480 --> 00:07:18,280 Uită-te la pantofii tăi. 102 00:07:18,280 --> 00:07:19,520 Aceștia sunt fani. 103 00:07:19,990 --> 00:07:20,870 Vedea? Pantaloni. 104 00:07:21,270 --> 00:07:23,030 Doar nu păși în bălți. 105 00:07:23,110 --> 00:07:24,430 Corect. Îmi pare rău. 106 00:07:24,430 --> 00:07:25,190 Nu am prins asta. 107 00:07:25,910 --> 00:07:27,430 Nu păși în bălți. 108 00:07:29,030 --> 00:07:30,110 Voi încerca să evit asta. 109 00:07:30,110 --> 00:07:33,750 Bine. Bine, întoarce-te la muncă. 110 00:07:35,749 --> 00:07:37,590 Bine, domnilor, haideți să punem în ordine P și Q. 111 00:07:38,070 --> 00:07:39,350 Barbara, mă bucur să te văd. 112 00:07:39,750 --> 00:07:40,470 Apelurile mele. 113 00:07:42,870 --> 00:07:43,830 Nu, a mers bine. 114 00:07:44,230 --> 00:07:47,430 Vrei doar să mergi cu recomandările firmei de consultanță. 115 00:07:48,770 --> 00:07:51,890 E amuzant, nu? Firma de consultanta angajeaza o firma de consultanta. 116 00:07:51,890 --> 00:07:54,130 Ce este asta? Ce? Acest. 117 00:07:54,930 --> 00:07:55,650 Nu știu. 118 00:07:56,690 --> 00:07:57,410 Miroși. 119 00:07:57,410 --> 00:07:58,370 Nu. Da. 120 00:07:58,690 --> 00:07:59,650 Nu. Da. 121 00:08:07,970 --> 00:08:08,690 Miroși. 122 00:08:14,620 --> 00:08:15,260 Pește de ton. 123 00:08:16,540 --> 00:08:17,500 Pește de ton. 124 00:08:19,980 --> 00:08:23,540 Deci, femeia aceea dezgustătoare, cea care m-a abordat cu Payless 125 00:08:23,540 --> 00:08:25,260 Ortopedie, Linda Little. 126 00:08:25,660 --> 00:08:29,020 Tatăl tău i-a promis o promovare de la manager la vicepreședinte. 127 00:08:29,099 --> 00:08:31,420 A făcut-o? O creștere mare în titlu și salariu. 128 00:08:31,660 --> 00:08:32,940 Da, ea a așteptat-o. 129 00:08:32,940 --> 00:08:37,020 Corect. Ei bine, Donovan primește slujba pe care se baza tatăl tău. 130 00:08:37,020 --> 00:08:38,770 Linda. Adevărat cal de bătaie. 131 00:08:39,080 --> 00:08:40,360 arunc totul asupra ei. 132 00:08:40,360 --> 00:08:42,320 Se pare că îmi pasă? Nu este. 133 00:08:42,320 --> 00:08:43,160 Corect. Pentru că eu nu. 134 00:08:43,400 --> 00:08:44,720 Tatăl meu nu mai este aici. 135 00:08:44,720 --> 00:08:45,800 Este a lui Donovan. 136 00:08:46,520 --> 00:08:47,560 În plus, le-am spus deja. 137 00:08:47,560 --> 00:08:52,600 Și mută biroul ei satelit, poate undeva departe, ceea ce îmi face rău. 138 00:08:55,000 --> 00:08:59,240 Urmează Bangkok și nici măcar nu am spart apendicele D. 139 00:08:59,640 --> 00:09:01,560 Donovan se va îneca singur. 140 00:09:01,960 --> 00:09:03,640 Totul s-ar putea prăbuși fără noi. 141 00:09:03,640 --> 00:09:04,920 Bine, bine. 142 00:09:05,920 --> 00:09:06,400 Adu-o. 143 00:09:07,200 --> 00:09:09,520 Îl va pune pe Dino la curent și apoi o vom trimite afară. 144 00:09:28,240 --> 00:09:28,800 În regulă. 145 00:09:31,150 --> 00:09:35,710 Lucru. În regulă, înapoi la muncă. 146 00:09:38,030 --> 00:09:40,590 Ei bine, par un fel de prietenoși. 147 00:09:41,070 --> 00:09:43,310 Da. El este promovat la funcția de vicepreședinte. 148 00:09:45,310 --> 00:09:48,910 Îmi pare rău, ce? Da, introduc e-mailul la nivel de companie chiar acum. 149 00:09:49,470 --> 00:09:50,830 Oh, Tommy, glumești. 150 00:09:51,790 --> 00:09:56,230 M-am uitat literalmente la profilul lui LinkedIn și erau în aceeași frați 151 00:09:56,230 --> 00:09:57,820 colegiul și jocul de golf împreună. 152 00:09:57,900 --> 00:09:59,260 Deci, duh, 153 00:10:20,300 --> 00:10:21,100 Ce naiba. 154 00:10:22,300 --> 00:10:25,590 Întrebarea mea finală ar fi cât de mult ai fi dispus să faci 155 00:10:25,590 --> 00:10:28,150 mergi pentru mine? Da. 156 00:10:28,710 --> 00:10:30,950 Domnule Preston, sunt într-o întâlnire. 157 00:10:31,190 --> 00:10:33,190 Îmi pare rău, am nevoie doar de un moment din timpul tău. 158 00:10:33,830 --> 00:10:34,470 Corect, bine. 159 00:10:34,470 --> 00:10:37,190 Te rog, te rog. 160 00:10:37,990 --> 00:10:40,310 Sigur. Vom lua legătura. 161 00:10:41,510 --> 00:10:42,550 Mulțumesc că ai intrat. 162 00:10:45,590 --> 00:10:50,080 Îmi pare rău. Îmi pare rău că intru așa. 163 00:10:50,080 --> 00:10:51,280 Fără politică uși deschise. 164 00:10:51,920 --> 00:10:55,040 Care-i treaba? Ei bine, tocmai am auzit de job. 165 00:10:55,120 --> 00:10:56,800 Ești nemulțumit că nu ai primit promovarea. 166 00:10:57,680 --> 00:10:58,400 Ei bine, da. 167 00:10:58,960 --> 00:10:59,840 Da. Bine. 168 00:11:00,480 --> 00:11:06,680 Da. Cu respect, Donovan este aici de șase luni și eu sunt aici 169 00:11:06,680 --> 00:11:07,440 timp de șapte ani. 170 00:11:07,440 --> 00:11:10,000 Și te aud. 171 00:11:10,720 --> 00:11:11,680 Hai să vorbim. 172 00:11:12,640 --> 00:11:13,120 Vino aici. 173 00:11:13,120 --> 00:11:13,840 Închideţi ușa. 174 00:11:14,650 --> 00:11:15,450 Să vorbim despre asta. 175 00:11:23,530 --> 00:11:24,490 Te rog, stai. 176 00:11:31,610 --> 00:11:34,650 Acum, voi fi sincer cu tine, dacă e în regulă. 177 00:11:35,370 --> 00:11:37,930 Știu că ești grozav cu cifrele. 178 00:11:38,570 --> 00:11:42,300 Un fel de savant, nu? Sunt bine cu cifrele, da. 179 00:11:42,300 --> 00:11:45,940 Și am analizat cu atenție multe din acea lucrare și este impresionantă. 180 00:11:46,180 --> 00:11:47,780 Deci asta e pozitivul. 181 00:11:47,780 --> 00:11:48,340 Multumesc. 182 00:11:48,980 --> 00:11:55,460 Dar nu te văd ca fiind cineva care este pregătit pentru o poziție executivă 183 00:11:55,780 --> 00:11:56,420 destul de încă. 184 00:12:01,060 --> 00:12:06,500 De ce? Presupun că, ca vp, aș avea nevoie de cineva care să fie mai mult o persoană. 185 00:12:07,530 --> 00:12:14,290 Știi, cineva lângă mine, care este foarte apreciat, care poate fermeca o cameră, cine 186 00:12:14,290 --> 00:12:16,130 poate face o afacere. 187 00:12:16,130 --> 00:12:17,210 Cineva care joacă golf. 188 00:12:18,410 --> 00:12:22,570 Are sens? Glumești. 189 00:12:22,970 --> 00:12:26,170 Nu. Oh, chiar aici pe tine. 190 00:12:26,410 --> 00:12:27,530 Da, ai doar puțin. 191 00:12:27,530 --> 00:12:28,170 Chiar acolo. 192 00:12:29,210 --> 00:12:29,930 Ai înțeles. 193 00:12:31,370 --> 00:12:32,730 Vezi, cam despre asta vorbesc. 194 00:12:36,310 --> 00:12:39,270 Da, doar nu cred că ai înțeles. 195 00:12:40,230 --> 00:12:41,350 A fi direct. 196 00:12:44,070 --> 00:12:48,390 Ceea ce voi spune, totuși, venind aici, nu m-aș fi așteptat la asta 197 00:12:48,390 --> 00:12:48,830 te-a avut. 198 00:12:48,830 --> 00:12:49,830 Am luat niște bile. 199 00:12:50,310 --> 00:12:51,030 Oh da. 200 00:12:53,990 --> 00:12:55,270 Știi, am o idee. 201 00:12:57,030 --> 00:12:58,470 Da? Îți spun ce o să fac. 202 00:12:59,540 --> 00:13:04,980 Știi că urmează fuziunea Bangkok, nu? Da. 203 00:13:06,100 --> 00:13:09,060 Corect. Deci te vreau în acel avion. 204 00:13:10,100 --> 00:13:12,500 Mai am probleme restante cu ziua următoare. 205 00:13:12,980 --> 00:13:15,940 Ia un crack la asta, rezolvă-o, dovedește-mă că mă înșel. 206 00:13:18,020 --> 00:13:19,140 Asta mi se pare corect. 207 00:13:20,340 --> 00:13:22,660 Mare. Mă bucur că am avut această discuție. 208 00:13:29,230 --> 00:13:30,190 Oh, salut. 209 00:13:30,510 --> 00:13:31,950 Buna ziua. Hei, sexy. 210 00:13:32,030 --> 00:13:34,710 Wow, deranjez ceva? Oh, nu, nu. 211 00:13:34,710 --> 00:13:35,710 Tocmai o încheiem. 212 00:13:36,110 --> 00:13:36,630 Slavă domnului. 213 00:13:36,630 --> 00:13:37,230 Aceasta rochie. 214 00:13:37,230 --> 00:13:37,790 Multumesc. 215 00:13:39,790 --> 00:13:41,950 Linda, acesta este logodnicul meu, Zuri. 216 00:13:42,110 --> 00:13:43,150 Mă bucur să te cunosc. 217 00:13:46,190 --> 00:13:49,550 logodnic fericit? Da, sunt. 218 00:13:49,920 --> 00:13:50,400 Multumesc. 219 00:13:51,200 --> 00:13:53,280 Linda este una dintre cele mai bune și mai strălucitoare ale noastre. 220 00:13:53,360 --> 00:13:54,480 Mulțumesc că te-ai oprit. 221 00:13:54,560 --> 00:13:55,320 Mă bucur să te cunosc. 222 00:13:55,320 --> 00:13:55,920 Da, sigur. 223 00:13:55,920 --> 00:14:00,880 Oh, Linda, înainte să pleci, am uitat să menționez că am primit câteva plângeri 224 00:14:00,880 --> 00:14:01,520 despre tine. 225 00:14:02,960 --> 00:14:04,160 Plângeri? Da. 226 00:14:04,480 --> 00:14:05,600 Mirosuri nocive. 227 00:14:06,240 --> 00:14:07,200 Cred că era termenul. 228 00:14:07,760 --> 00:14:08,560 Pește de ton. 229 00:14:08,560 --> 00:14:12,160 Sună asta la birou? Politica companiei. 230 00:14:12,240 --> 00:14:13,520 Doar prânzul. 231 00:14:13,520 --> 00:14:14,480 Este pentru sala de pauză. 232 00:14:15,370 --> 00:14:16,050 Este un loc de muncă. 233 00:14:16,050 --> 00:14:20,010 Oamenii încearcă să concentreze mirosurile, acestea pot fi distragere. 234 00:14:21,530 --> 00:14:24,490 Înţelegi? Înțeles. 235 00:14:53,660 --> 00:14:54,700 Ascultă-mă. 236 00:14:55,660 --> 00:14:56,700 Ai asta. 237 00:15:03,820 --> 00:15:08,310 Ești suficient așa cum ești. 238 00:15:13,590 --> 00:15:17,510 Ești suficient așa cum ești. 239 00:15:23,670 --> 00:15:24,630 Oh, dă-mi naiba. 240 00:15:25,990 --> 00:15:26,870 Buna dimineata, Jen. 241 00:15:28,150 --> 00:15:40,060 Woo. Hei, cine mai e gata și dorește o muscă în sus? Eu sunt, dl. 242 00:15:40,060 --> 00:15:42,660 Preston. Lucram la Anexa D aseară. 243 00:15:42,980 --> 00:15:46,020 Cred că am găsit o breșă care ar putea rezolva toate problemele noastre. 244 00:15:46,740 --> 00:15:48,820 Iubește să-ți îndoi urechea odată ce toată lumea se stabilește. 245 00:15:49,700 --> 00:15:51,620 Ce? Să mergem, băieți. 246 00:15:51,620 --> 00:15:52,580 Cocoși în aer. 247 00:15:53,780 --> 00:15:54,900 Relaxează-te, Linda. 248 00:15:56,260 --> 00:15:57,300 Muncesti prea mult. 249 00:16:12,920 --> 00:16:14,960 Așteptați până vedeți clubul de golf Cyan country. 250 00:16:14,960 --> 00:16:17,960 Acea gaură a 18-a, drept în sus, piciorul de câine stânga. 251 00:16:17,960 --> 00:16:19,240 Știu că băiatului meu îi va plăcea. 252 00:16:20,520 --> 00:16:21,960 Trebuie să-ți arăt ceva. 253 00:16:23,160 --> 00:16:24,600 Vei iubi. 254 00:16:24,840 --> 00:16:25,560 Verificați asta. 255 00:16:38,220 --> 00:16:39,260 Ce dracu este asta? 256 00:16:42,780 --> 00:16:43,340 Ce. 257 00:16:43,580 --> 00:16:44,700 Eu sunt Linda Little. 258 00:16:46,700 --> 00:16:47,980 În nici un caz. 259 00:16:48,380 --> 00:16:51,100 Vreau să fiu următorul Sur. 260 00:16:58,310 --> 00:16:59,190 Îmi place să citesc. 261 00:17:00,150 --> 00:17:02,630 Dar și eu sunt înnebunit după în aer liber. 262 00:17:06,550 --> 00:17:08,870 Pot să fac Bushcraft cu ochii închiși. 263 00:17:12,790 --> 00:17:14,790 Puteți face foc în trei moduri diferite. 264 00:17:15,110 --> 00:17:16,550 Și îi cunosc pe toți trei. 265 00:17:22,810 --> 00:17:24,570 Să lucreze în strategie și planificare. 266 00:17:24,650 --> 00:17:27,690 Deci știi că voi fi întotdeauna cu cel puțin 10 pași înainte. 267 00:17:30,330 --> 00:17:31,850 Să mergem și să fim duri. 268 00:17:31,930 --> 00:17:33,050 Am plecat. 269 00:17:35,610 --> 00:17:36,970 Spinda dă cu piciorul în fund. 270 00:17:37,690 --> 00:17:39,930 Nu mă apuc doar de încredere. 271 00:17:40,810 --> 00:17:42,170 Si eu sunt amuzant. 272 00:17:55,380 --> 00:17:58,660 Depășește, supraviețuiește. 273 00:18:01,380 --> 00:18:07,540 Deci ce spui, Jeff? Sunt material de supraviețuitor? Vă dau un mic indiciu. 274 00:18:13,820 --> 00:18:18,260 Ce-i asta? Doamnelor și domnilor, vă rog să vă puneți la loc mesele și 275 00:18:18,260 --> 00:18:18,940 ia loc. 276 00:18:19,100 --> 00:18:21,500 Asigurați-vă că centurile de siguranță sunt bine fixate. 277 00:18:24,220 --> 00:18:26,300 Da. Domnilor, luați loc. 278 00:18:26,540 --> 00:18:27,180 Ești un. 279 00:18:30,140 --> 00:18:30,780 Tu mic. 280 00:18:42,890 --> 00:18:43,130 Acolo. 281 00:19:06,250 --> 00:19:07,290 Dă-mi seiful tău. 282 00:19:07,770 --> 00:19:08,890 Dă-mi seiful tău. 283 00:19:09,530 --> 00:19:10,170 Ajutați-mă. 284 00:19:10,890 --> 00:19:11,450 Ajutați-mă. 285 00:20:11,350 --> 00:20:19,590 Sam. 286 00:20:36,800 --> 00:20:37,040 Ea. 287 00:21:05,960 --> 00:21:19,960 Sale. 288 00:22:27,200 --> 00:22:58,950 Sale. 289 00:23:04,540 --> 00:23:27,690 Sam. 290 00:23:37,520 --> 00:23:37,920 ești tu. 291 00:23:46,000 --> 00:23:47,280 Trebuia să fii tu, nu? 292 00:24:45,180 --> 00:25:12,870 Sale. 293 00:26:31,450 --> 00:26:35,210 Wow. Uite cine s-a alăturat pământului celor vii. 294 00:26:58,110 --> 00:27:01,230 Alţii. Mai sunt si altele? 295 00:27:06,270 --> 00:27:06,990 Donna, 296 00:27:15,070 --> 00:27:19,550 De cât timp ai fost afară? Zi și jumătate. 297 00:27:21,800 --> 00:27:27,000 M-ai speriat un minut acolo, dar arăți mult mai bine acum. 298 00:27:31,000 --> 00:27:31,800 Voi primi mai multe. 299 00:27:33,080 --> 00:27:36,760 Hei, mulțumesc. 300 00:27:49,780 --> 00:27:50,260 Haide. 301 00:28:14,430 --> 00:28:14,670 Ea. 302 00:28:41,800 --> 00:28:44,200 Bine. Puțină întreținere? 303 00:28:53,560 --> 00:28:55,120 Nu. Trebuie să-ți recuperezi puterile. 304 00:28:55,120 --> 00:28:56,520 Și aceasta este singura cale. 305 00:28:57,000 --> 00:28:58,200 Doar un mic ciugulit. 306 00:28:59,320 --> 00:29:00,520 Doar o mușcătură de copil. 307 00:29:12,850 --> 00:29:13,410 Înghiți-l. 308 00:29:31,100 --> 00:29:52,460 Sam. 309 00:30:09,190 --> 00:30:10,390 Am găsit o concă. 310 00:30:15,190 --> 00:30:16,870 Am conca. 311 00:30:19,350 --> 00:30:20,470 Am conca. 312 00:30:22,080 --> 00:30:23,120 Am o conca. 313 00:30:23,920 --> 00:30:26,480 Ei bine, de fapt, oamenii o numesc conca, dar este conca. 314 00:30:27,600 --> 00:30:30,800 Și este o varietate de melc de mare. 315 00:30:31,840 --> 00:30:33,160 Oricum, va fi delicios. 316 00:30:33,160 --> 00:30:34,440 O să deschid acest copil. 317 00:30:34,440 --> 00:30:35,280 Concedează-o. 318 00:30:40,000 --> 00:30:41,600 Cât crezi până când plecăm de aici? 319 00:30:46,560 --> 00:30:47,280 Nu știu. 320 00:30:49,930 --> 00:30:55,370 Mai întâi trebuie să localizați locul accidentului și apoi să vedeți dacă există 321 00:30:55,370 --> 00:31:02,730 supraviețuitori. Suntem undeva în Golful Thailandei, în derivă, nu știu cum 322 00:31:02,730 --> 00:31:03,370 multe mile. 323 00:31:04,010 --> 00:31:06,810 Atâtea insule pe aici. 324 00:31:07,050 --> 00:31:12,850 Ei bine, ai încercat să faci un semnal de primejdie? Ce-i asta? O suferință 325 00:31:12,850 --> 00:31:20,110 semnal? Cum ar fi, știi, pune-ți micile bețișoare de bambus în nisip și spune 326 00:31:20,110 --> 00:31:22,670 ajutor. Aşa ceva. 327 00:31:23,630 --> 00:31:26,830 Sau un foc mai mare, fă fumul să urle cu adevărat. 328 00:31:26,830 --> 00:31:28,510 Știi, asta ar putea funcționa. 329 00:31:28,830 --> 00:31:33,150 Îmi pare rău, pur și simplu nu era în topul listei mele de priorități. 330 00:31:33,230 --> 00:31:40,980 Am fost ocupat să încerc să ne țin în viață, știi? Mâncare, apă, adăpost. 331 00:31:40,980 --> 00:31:44,740 Da, corect, corect, dar cum rămâne cu urmărirea GPS? Sau echipament de la 332 00:31:44,740 --> 00:31:48,260 avionul care s-ar fi putut spăla? Ai fost în căutarea vreunuia dintre 333 00:31:48,260 --> 00:31:51,060 asta? Asta ar trebui să fie concentrarea ta, bine? Să ne scoată de aici. 334 00:31:51,700 --> 00:31:55,460 Nu e dracului de Susie Homemaker aici. 335 00:31:58,020 --> 00:32:03,940 Știi că ai fi murit singur pe țărm, nu? 336 00:32:07,630 --> 00:32:13,430 Da. Da, cum crezi că ți-ar fi funcționat asta? Ce face 337 00:32:13,430 --> 00:32:14,990 asta inseamna? Aflați ce înseamnă. 338 00:32:17,150 --> 00:32:18,350 Bine, am înțeles. 339 00:32:21,549 --> 00:32:26,430 Ce? Ce-ai făcut? Încerci să te ridici? Da, nu-ți face griji, nu este 340 00:32:26,430 --> 00:32:28,190 spart. Dar lasă-mă să te ajut. 341 00:32:28,190 --> 00:32:28,830 Sunt bine. 342 00:32:29,070 --> 00:32:29,710 Sunt bine. 343 00:32:30,430 --> 00:32:31,770 Te rog nu mă atinge. 344 00:32:32,240 --> 00:32:33,840 Bine. Foarte moale. 345 00:32:33,840 --> 00:32:34,720 Mâinile bebelușului. 346 00:32:35,200 --> 00:32:37,280 Ca proaspăt ieșit din fabrică. 347 00:32:38,080 --> 00:32:42,360 Crezi că asta e amuzant? Ce se întâmplă aici? Și ai grijă cum vorbești 348 00:32:42,360 --> 00:32:42,800 la mine. 349 00:32:42,960 --> 00:32:45,040 În regulă? Lucrezi pentru mine. 350 00:32:48,880 --> 00:32:50,880 Ce tocmai mi-ai spus? M-ai auzit. 351 00:32:54,240 --> 00:32:55,440 Ai o problemă cu asta? 352 00:33:06,890 --> 00:33:08,170 Nu te întinde pe mine, nu. 353 00:33:10,730 --> 00:33:12,010 Bine, grozav. 354 00:33:12,570 --> 00:33:14,010 Alea oricum miros. 355 00:33:15,850 --> 00:33:16,370 Multumesc. 356 00:33:16,370 --> 00:33:17,050 Catâri murdari. 357 00:33:18,730 --> 00:33:23,130 Unde te duci? Oh, haide. 358 00:33:23,550 --> 00:33:26,350 Nu, nu chestia cu melcul. 359 00:33:27,470 --> 00:33:27,870 nu, 360 00:33:31,630 --> 00:33:32,670 așteaptă. Am să încep. 361 00:33:43,310 --> 00:33:43,950 Bine? 362 00:33:47,230 --> 00:33:47,790 Bine. 363 00:33:51,480 --> 00:33:52,120 Nu e bine. 364 00:33:55,320 --> 00:33:56,920 Pot să fac asta toată ziua. 365 00:33:58,280 --> 00:33:59,400 Am destul timp. 366 00:33:59,400 --> 00:34:00,600 Nu am unde să fiu. 367 00:34:00,920 --> 00:34:01,960 Nu am unde să fiu. 368 00:34:18,930 --> 00:34:20,290 Nu mi-a lăsat apă. 369 00:34:46,270 --> 00:34:46,510 Ea. 370 00:35:11,800 --> 00:35:26,680 Sale. 371 00:35:43,010 --> 00:35:44,930 Nu mai suntem la birou, Bradley. 372 00:35:48,050 --> 00:35:48,690 Bine. 373 00:35:53,730 --> 00:35:54,450 Iată-te. 374 00:35:54,850 --> 00:35:56,850 M-am speriat pentru o secundă că nu ne mai întoarcem. 375 00:35:57,330 --> 00:35:58,290 Urme găsite. 376 00:35:58,530 --> 00:35:59,730 Cred că a fost un mistreț. 377 00:36:00,050 --> 00:36:03,190 Un mistreț? Nu este ca un porc periculos? S-ar putea să ne salveze. 378 00:36:04,940 --> 00:36:08,260 Ar putea mai dura câteva zile până să vină barca. 379 00:36:08,260 --> 00:36:08,620 Este asta. 380 00:36:08,620 --> 00:36:10,620 Ce faci ar putea să dureze chiar și o săptămână. 381 00:36:11,660 --> 00:36:13,180 Avem nevoie de alimente mai susținătoare. 382 00:36:13,740 --> 00:36:21,660 Ai de gând să vânezi un mistreț? Linda de la Strategie și planificare contabilă, 383 00:36:21,660 --> 00:36:23,020 de fapt. Tot ceea ce. 384 00:36:23,580 --> 00:36:31,850 Dar stai, n-ar trebui să știi asta după ce te-ai uitat atât de mult din mine 385 00:36:31,930 --> 00:36:39,450 munca foarte impresionanta? Asta a fost? Înainte de a mă trece pentru promovarea mea? 386 00:36:39,690 --> 00:36:42,250 Da, ascultă, trebuie să fac apelul greu. 387 00:36:42,810 --> 00:36:46,170 Uneori, fiind omul șef, poți înțelege salvarea. 388 00:37:38,990 --> 00:37:45,970 Unde te-ai dus? Piggyback. 389 00:39:40,000 --> 00:39:40,880 Ai vânat vreodată? 390 00:39:45,840 --> 00:39:47,040 Cred că îmi place. 391 00:39:59,760 --> 00:40:02,160 Vieți de carne de grație pe care le-am gustat vreodată. 392 00:40:02,970 --> 00:40:03,530 Incredibil. 393 00:40:12,570 --> 00:40:21,610 Ce? Mă gândeam, în timp ce stăteai aici ca o umflătură pe un buștean, 394 00:40:23,690 --> 00:40:25,850 bătrânul eu aduceam acasă slănină. 395 00:40:45,700 --> 00:40:46,900 L-ai adus literalmente acasă. 396 00:40:47,300 --> 00:40:48,180 Baconul. 397 00:41:44,610 --> 00:42:00,130 Sam. 398 00:42:11,920 --> 00:42:12,160 Ea. 399 00:42:50,770 --> 00:42:51,330 Nu încă. 400 00:43:03,010 --> 00:43:05,560 Bună. Oh, bună. 401 00:43:06,110 --> 00:43:08,670 Ce am ratat aici? Nu foarte mult. 402 00:43:10,350 --> 00:43:12,590 Unde ai fost? Explorând. 403 00:43:13,230 --> 00:43:14,590 Am găsit o nouă sursă de apă. 404 00:43:14,670 --> 00:43:17,870 Mare. Oh, am o frate de gheață acolo. 405 00:43:19,310 --> 00:43:20,230 Mult mai curat. 406 00:43:20,230 --> 00:43:20,950 Atât de delicios. 407 00:43:20,950 --> 00:43:21,630 Încearcă. 408 00:43:23,150 --> 00:43:24,030 Rucsac Bumblebee. 409 00:43:24,030 --> 00:43:25,510 Tu faci asta azi? Da. 410 00:43:25,510 --> 00:43:30,430 Ce crezi? Da, nu e drăguț? Super drăguț. 411 00:43:33,480 --> 00:43:38,680 Bine. Ce s-a întâmplat? Care crezi că este problema? Am fost aici, 412 00:43:38,840 --> 00:43:44,360 ce, acum două săptămâni? Cum de nu ne-au găsit încă? Nu știu. 413 00:43:45,640 --> 00:43:48,120 Adică, sunt sigur că va fi în curând. 414 00:43:49,960 --> 00:43:54,760 Oricum. Știi care este cel mai important lucru pentru supraviețuirea umană? The 415 00:43:54,760 --> 00:43:55,960 lucru numărul unu. 416 00:43:57,890 --> 00:43:58,810 Atitudine pozitivă. 417 00:43:58,810 --> 00:44:01,570 Oh, glumești de mine? Trebuie să acționăm. 418 00:44:01,730 --> 00:44:03,370 bine? Sunt serios. 419 00:44:03,370 --> 00:44:04,370 M-am săturat de rahatul ăsta. 420 00:44:04,690 --> 00:44:05,810 Trebuie să facem ceva. 421 00:44:05,810 --> 00:44:08,050 Bine? Ar trebui să construim o plută sau așa ceva. 422 00:44:08,370 --> 00:44:10,930 A ce? Da, am văzut 60 de minute o dată. 423 00:44:11,170 --> 00:44:12,729 Tipul acesta, a supraviețuit naufragiului. 424 00:44:12,729 --> 00:44:13,770 A spus că a făcut trei lucruri. 425 00:44:13,770 --> 00:44:16,130 A economisit mâncare și apă și a fost găsit. 426 00:44:16,130 --> 00:44:19,930 Bine, trebuie să mergem acolo unde sunt bărcile, bine? Trebuie. 427 00:44:19,930 --> 00:44:23,760 Trebuie să găsim căi maritime, să fim văzuți, să construim o plută. 428 00:44:24,000 --> 00:44:25,520 Nu cred că este o idee bună. 429 00:44:26,240 --> 00:44:27,600 O plută ar fi. 430 00:44:28,400 --> 00:44:32,000 Adică, cred că este o opțiune, dar ca ultimă soluție. 431 00:44:33,520 --> 00:44:36,240 Nu, trebuie să continuăm să facem ceea ce facem. 432 00:44:37,600 --> 00:44:38,400 Ține cursul. 433 00:44:39,920 --> 00:44:47,120 Și oricum, sincer, este așa de rău? Avem mâncare, apă, companie. 434 00:44:48,490 --> 00:44:52,010 Landon, fără lipsă de respect, dar acesta este ultimul loc de pe pământ în care mi-aș dori 435 00:44:52,010 --> 00:44:52,250 fii. 436 00:44:56,970 --> 00:45:02,930 Alex. Nu am avut grijă de tine? Ai avut grijă de mine? au 437 00:45:02,930 --> 00:45:08,650 mi-ai văzut fața? Crezi că pielea mea se va recupera după asta? huh? Uite 438 00:45:08,650 --> 00:45:09,050 la tine. 439 00:45:09,450 --> 00:45:10,330 Ești înfloritor. 440 00:45:13,130 --> 00:45:14,490 Acest lucru s-a transformat în viața ta. 441 00:45:15,210 --> 00:45:18,810 Da. ce faci? Eu plec de aici. 442 00:45:18,810 --> 00:45:20,530 Nu poți încă pune așa greutate pe asta. 443 00:45:20,530 --> 00:45:21,610 Nu-mi spune ce să fac. 444 00:45:22,090 --> 00:45:28,170 Ce zici de asta? Știi ce? Crezi că ești atât de inteligent. 445 00:45:29,050 --> 00:45:30,410 Ei bine, ghici cu cine vorbești. 446 00:45:31,530 --> 00:45:33,770 CEO al unei companii din generația următoare 500, dragă. 447 00:45:34,090 --> 00:45:34,730 Asta e corect. 448 00:45:36,570 --> 00:45:38,410 O companie construită de tatăl tău. 449 00:45:38,810 --> 00:45:40,010 Dumnezeu să-i odihnească sufletul. 450 00:45:42,620 --> 00:45:43,260 Oh, wow. 451 00:45:44,060 --> 00:45:44,780 Oh, wow. 452 00:45:44,780 --> 00:45:47,980 Știi ce? Ai terminat, nu? Da. 453 00:45:48,060 --> 00:45:49,020 Ești atât de concediat. 454 00:45:49,020 --> 00:45:50,580 O, sunt? Da. 455 00:45:50,580 --> 00:45:51,180 Oh, nu. 456 00:45:54,140 --> 00:45:57,900 Unde te duci? Oriunde naiba vreau să merg, îmi fac propria tabără. 457 00:45:57,980 --> 00:45:59,180 Oh, nu atât de greu. 458 00:45:59,500 --> 00:46:02,140 Vezi niște frunze și niște bețișoare. 459 00:46:02,780 --> 00:46:03,900 Te-am văzut făcând-o destul. 460 00:46:04,780 --> 00:46:09,750 Ei bine, vă urez noroc sau vă spun unde să trimit ultimul meu cec. 461 00:46:10,710 --> 00:46:12,470 Al doilea cocos în stânga. 462 00:46:17,430 --> 00:46:20,150 O fundație bună pentru copac. 463 00:46:23,030 --> 00:46:24,150 Aceasta va fi casa mea. 464 00:46:40,560 --> 00:46:41,360 Acum gătim. 465 00:46:56,890 --> 00:46:57,130 Ea. 466 00:47:48,180 --> 00:48:16,430 Sam piper. 467 00:49:36,940 --> 00:49:41,980 Buna ziua? Buna ziua? Bat, bat. 468 00:49:43,020 --> 00:49:49,580 Hei, Linda, tu ești? Cred că ne-am întâlnit la petrecerea de Crăciun de anul trecut. 469 00:49:51,020 --> 00:49:53,420 Oh, da, îmi amintesc de tine. 470 00:49:53,420 --> 00:49:54,420 Da. Credeam că acela era dl. 471 00:49:54,420 --> 00:49:55,380 Preston. Asta e corect. 472 00:49:55,380 --> 00:49:56,870 Ce mai faci? Mare. 473 00:49:57,190 --> 00:49:59,190 Oh, ai ceva în tine. 474 00:50:01,110 --> 00:50:01,910 Aoleu. 475 00:50:04,790 --> 00:50:07,350 Da. Wow. 476 00:50:07,590 --> 00:50:11,870 Uită-te la pâinea asta, nu? Am plătit averi mici pentru sushi. 477 00:50:11,870 --> 00:50:12,790 Asta nu arata asa de bine. 478 00:50:13,430 --> 00:50:18,390 Oh da? Cât ai plăti acum? Oh, aș ucide pentru ce este pe farfuria aia. 479 00:50:19,030 --> 00:50:23,350 Ei bine, atunci ce ai face mâine? M-a dus acolo. 480 00:50:26,230 --> 00:50:32,870 Oh. De unde ai luat cuțitul? Oh, am descoperit că este uimitor, lucrurile care tocmai 481 00:50:32,870 --> 00:50:33,910 se spală pe mal. 482 00:50:35,270 --> 00:50:36,470 Un adevărat salvator. 483 00:50:39,190 --> 00:50:45,990 Deci, ce te aduce în biroul meu astăzi? Vreau să-mi cer scuze. 484 00:50:47,440 --> 00:50:52,240 Ce, pentru felul în care m-am comportat aici sau când ne-am întors la biroul tău? 485 00:50:52,400 --> 00:50:54,960 ambele. Vreau să iau totul înapoi. 486 00:50:54,960 --> 00:50:55,680 Tot ce am spus. 487 00:50:56,240 --> 00:50:58,360 Deci nu sunt concediat? Un atu ca tine. 488 00:50:58,360 --> 00:51:02,240 Glumești cu mine? Compania ar fi în prăbușire fără tine. 489 00:51:02,640 --> 00:51:03,600 Uită-te la acest loc. 490 00:51:03,600 --> 00:51:04,640 Asta este o ușurare. 491 00:51:04,720 --> 00:51:05,680 Da. Trebuie să rămân. 492 00:51:05,680 --> 00:51:06,320 Mă bucur. 493 00:51:07,120 --> 00:51:08,080 Asta pare uimitor. 494 00:51:08,160 --> 00:51:10,160 Arăți grozav. 495 00:51:10,320 --> 00:51:11,920 Dacă nu te superi să spun, eu. 496 00:51:12,160 --> 00:51:12,800 Eu nu. 497 00:51:13,850 --> 00:51:17,770 Nici măcar aceeași persoană care a intrat în biroul meu în acea zi? Aşa. 498 00:51:18,810 --> 00:51:23,330 Ai zice că m-ai subestimat? Da, aș spune că sunt grav 499 00:51:23,330 --> 00:51:24,490 te-a subestimat. 500 00:51:24,570 --> 00:51:25,610 Este exact. 501 00:51:26,090 --> 00:51:26,970 M-am înșelat. 502 00:51:27,770 --> 00:51:33,130 Și chiar vreau să mă întorc în tabără și să învăț de la tine. 503 00:51:33,130 --> 00:51:33,930 Dacă m-ai avea pe mine. 504 00:51:33,930 --> 00:51:34,250 De 505 00:51:38,170 --> 00:51:38,350 desigur. 506 00:51:42,340 --> 00:51:45,540 Serios? Ei bine, cred că am putea discuta despre asta. 507 00:51:46,100 --> 00:51:48,540 Bine. Ai vrea să stai jos? Mi-ar plăcea să. 508 00:51:48,540 --> 00:51:49,620 Înainte să cazi, 509 00:51:53,780 --> 00:51:59,460 Mă gândeam, știi, vreau să ajut cât pot de mult. 510 00:51:59,460 --> 00:52:01,260 Adică, am învățat pe calea grea. 511 00:52:01,260 --> 00:52:02,620 Faci ca toate acestea să pară foarte ușoare. 512 00:52:02,620 --> 00:52:07,050 Dar cred că acesta este cel mai bun pariu, lucrul în echipă, știi, asta e un 513 00:52:07,050 --> 00:52:08,810 joc inteligent, inteligent. 514 00:52:08,810 --> 00:52:09,650 Asta este inteligent. 515 00:52:09,650 --> 00:52:14,850 Da. Da, cu siguranță inteligentă din partea ta, Minda. 516 00:52:19,010 --> 00:52:22,970 Deci ce crezi? Despre ce? Ai putea să treci cu vederea câțiva din personajul meu 517 00:52:22,970 --> 00:52:24,450 defecte, dintre care sunt multe. 518 00:52:25,970 --> 00:52:30,530 Și poate mă pot alătura cu tine la prânz. 519 00:52:33,900 --> 00:52:34,380 Nu știu. 520 00:52:35,100 --> 00:52:38,940 Pot să am încredere în tine, gașcă? 521 00:52:44,060 --> 00:52:46,380 Oh, mai este puțin acolo. 522 00:52:48,700 --> 00:52:51,500 Linda, te rog, te rog, te rog. 523 00:52:53,180 --> 00:52:54,060 Îmi pare rău. 524 00:52:57,750 --> 00:53:01,830 Deci asta este? Asta e? Asta e pitch-ul tău? 525 00:53:05,270 --> 00:53:09,510 Ce vrei de la mine, nu? Ei bine, asta depinde. 526 00:53:11,590 --> 00:53:15,270 Cât de mult ești dispus să mergi pentru mine? 527 00:53:40,000 --> 00:53:40,680 Oh, glumesc. 528 00:53:40,680 --> 00:53:41,280 Glumesc. 529 00:53:41,520 --> 00:53:42,480 Păstrează-ți cămașa pe tine. 530 00:53:42,880 --> 00:53:44,400 Nu aș face asta niciodată. 531 00:53:46,880 --> 00:53:47,920 Eu nu sunt ca tine. 532 00:53:53,160 --> 00:53:58,840 Suficient. Mănâncă, bucură-te. 533 00:53:59,240 --> 00:54:00,840 Mulțumesc, mulțumesc, mulțumesc. 534 00:54:01,000 --> 00:54:01,800 Niște sos. 535 00:54:02,680 --> 00:54:06,000 Și vă voi mai aduce apă, dle. 536 00:54:06,000 --> 00:54:07,000 Pantaloni Bossy. 537 00:54:07,000 --> 00:54:07,880 Oh, Doamne. 538 00:54:08,680 --> 00:54:09,560 Ce este? 539 00:54:21,230 --> 00:54:22,350 Oh, mama. 540 00:54:30,830 --> 00:54:33,830 Ce crezi că facem o plimbare? Sigur. 541 00:54:33,830 --> 00:54:36,350 Piciorul se îmbunătățește atât de mult, ar trebui să continuăm să-l dezintoxicăm. 542 00:54:36,510 --> 00:54:38,830 Unde mergem? Surprinde. 543 00:55:03,600 --> 00:55:04,960 Bine. Locul ăsta e dur. 544 00:55:07,770 --> 00:55:09,050 Acesta este partea complicată. 545 00:55:14,490 --> 00:55:15,130 Am înţeles? 546 00:55:19,050 --> 00:55:20,010 Ai înțeles. 547 00:55:20,970 --> 00:55:22,090 Iată-ne. 548 00:55:23,450 --> 00:55:28,170 Da. Distracție, nu? Sigur. 549 00:55:38,900 --> 00:55:39,700 Nimic de zile întregi. 550 00:55:43,620 --> 00:55:44,900 Suntem acolo jos. 551 00:55:46,739 --> 00:55:47,380 Pe aici. 552 00:55:55,700 --> 00:55:56,340 Parcul. 553 00:55:56,540 --> 00:55:57,180 Schimbarea vârfului. 554 00:55:58,540 --> 00:56:01,500 Nu, nu vrei să mănânci niciodată o boabă. 555 00:56:02,620 --> 00:56:04,460 Este galben, verde sau alb. 556 00:56:04,780 --> 00:56:07,260 Dar dacă chiar vrei să știi dacă este otrăvitor sau nu, 557 00:56:14,700 --> 00:56:17,420 Dacă există o reacție ca asta. 558 00:56:17,740 --> 00:56:18,300 Da da. 559 00:56:18,300 --> 00:56:19,740 Nu o mai răspândi în scone. 560 00:56:19,740 --> 00:56:20,300 Am înţeles. 561 00:56:22,230 --> 00:56:23,750 Amuzant. În regulă. 562 00:56:23,830 --> 00:56:28,310 Acum, acolo jos, vezi piatra aia? Așa arată ca un X? Da. 563 00:56:28,950 --> 00:56:33,350 Deci, acea parte a insulei, sunt tufe de spini și viță de vie otravitoare. 564 00:56:34,310 --> 00:56:37,670 Trei pași în asta și îți vei zgâria pielea timp de o săptămână. 565 00:56:37,670 --> 00:56:40,790 Deci nu vrei să mergi așa niciodată. 566 00:56:42,470 --> 00:56:43,990 Bine. Bine. 567 00:56:45,110 --> 00:56:45,470 În regulă. 568 00:56:45,470 --> 00:56:46,310 Ar trebui să ne întoarcem. 569 00:56:46,390 --> 00:56:49,520 Da. Oopy McGee. 570 00:56:54,400 --> 00:56:57,440 S-ar putea să-mi respir piciorul pentru un minut. 571 00:56:59,360 --> 00:57:02,000 Da. Nu vă grăbiţi. 572 00:57:04,480 --> 00:57:05,440 Urmărire mare. 573 00:57:14,950 --> 00:57:15,430 Apucă-te. 574 00:57:16,230 --> 00:57:17,030 Prinde-mă de mână. 575 00:57:18,710 --> 00:57:38,890 Gribble. Sale. 576 00:57:45,840 --> 00:57:46,720 Uite ce am gasit. 577 00:57:47,360 --> 00:57:48,480 Banane verzi. 578 00:57:48,960 --> 00:57:49,760 Nu pentru mult timp. 579 00:57:53,200 --> 00:57:55,680 O să-i dau Mamei Natură un mic start. 580 00:57:59,520 --> 00:58:01,920 Căldura transformă amidonul în zahăr. 581 00:58:03,600 --> 00:58:04,840 Încearcă unul acum. 582 00:58:13,880 --> 00:58:14,920 Oh, Doamne. 583 00:58:15,000 --> 00:58:16,840 Da. Oh, este incredibil. 584 00:58:17,800 --> 00:58:19,000 Este de necrezut. 585 00:58:19,000 --> 00:58:19,640 Este ca. 586 00:58:20,359 --> 00:58:21,320 Este crocant. 587 00:58:21,320 --> 00:58:22,280 Este cremos. 588 00:58:23,000 --> 00:58:23,960 Asta e nimic. 589 00:58:25,160 --> 00:58:29,400 Ai auzit vreodată de pruno? Pruno? Ce-i asta? Este ceea ce oamenii în închisoare 590 00:58:30,130 --> 00:58:31,330 bea pentru a se intoxica. 591 00:58:32,370 --> 00:58:33,730 Majoritatea fructelor fermentate. 592 00:58:34,530 --> 00:58:36,250 Este altfel cunoscut sub numele de vin de toaletă. 593 00:58:36,250 --> 00:58:37,090 Vin de toaletă. 594 00:58:38,050 --> 00:58:41,730 Deci, ce, vrei să faci vin de toaletă? Am făcut deja. 595 00:58:43,010 --> 00:58:44,530 Lucrez la el de câteva zile. 596 00:58:45,889 --> 00:58:48,290 Vrei sa te imbeti? La naiba da. 597 00:58:48,930 --> 00:58:49,490 În regulă. 598 00:58:56,090 --> 00:58:56,810 Oh. Oh. 599 00:58:56,810 --> 00:58:58,250 Oh, e atât de bine. 600 00:58:58,650 --> 00:58:59,770 Mulțumesc, scumpo. 601 00:59:00,250 --> 00:59:03,050 Mi-ai spus iubito? eu. 602 00:59:04,090 --> 00:59:04,970 Da, dar. 603 00:59:05,130 --> 00:59:06,570 Îmi pare rău. Draga e pasărea mea. 604 00:59:07,050 --> 00:59:09,410 Oh, ai o pasăre? Da. 605 00:59:09,410 --> 00:59:10,130 Mi-e dor de ea. 606 00:59:10,130 --> 00:59:10,810 Da, pun pariu. 607 00:59:11,450 --> 00:59:12,570 Mare. Pasăre mică. 608 00:59:12,970 --> 00:59:16,170 Deci locuiești singur cu o pasăre? Îmi pare rău. 609 00:59:17,130 --> 00:59:21,550 Îmi pare rău. am fost căsătorit. 610 00:59:22,980 --> 00:59:24,740 Serios? Wow. 611 00:59:26,740 --> 00:59:27,380 Nu așa. 612 00:59:27,380 --> 00:59:28,820 Doar că nu știam. 613 00:59:30,180 --> 00:59:31,220 Da. 10 ani. 614 00:59:33,860 --> 00:59:35,460 Da. Deci, divorțat sau. 615 00:59:36,100 --> 00:59:36,900 Nu, a murit. 616 00:59:38,580 --> 00:59:39,700 Oh. Îmi pare rău. 617 00:59:39,780 --> 00:59:40,900 Nu, nu, nu fi. 618 00:59:40,900 --> 00:59:42,180 Nu era foarte drăguț. 619 00:59:43,620 --> 00:59:44,460 Da. eu doar. 620 00:59:44,460 --> 00:59:45,020 Eu nu. 621 00:59:45,020 --> 00:59:46,660 Nu cred că știa să iubească. 622 00:59:47,790 --> 00:59:49,510 Da. Da. 623 00:59:49,510 --> 00:59:50,590 Știu cum se simte. 624 00:59:51,790 --> 00:59:55,790 Oh, da, da, da. 625 00:59:55,790 --> 01:00:02,270 Părinții mei erau la fel, amândoi unul cu celălalt, iar tata era total 626 01:00:02,270 --> 01:00:04,990 străin. Nu l-am cunoscut. 627 01:00:04,990 --> 01:00:06,350 Nu aș putea să-ți spun un lucru despre el. 628 01:00:07,710 --> 01:00:09,070 A fost crescută de mama mea. 629 01:00:10,590 --> 01:00:11,790 Persoana foarte rautacioasa. 630 01:00:14,520 --> 01:00:15,320 Ca abuziv. 631 01:00:15,880 --> 01:00:17,400 Emoțional, fizic. 632 01:00:20,680 --> 01:00:24,840 Da. Tatăl ei a fost totuși un rahat, așa că încerc să nu o învinovățesc, dar 633 01:00:25,160 --> 01:00:28,120 e greu să nu te supări de ea. 634 01:00:34,920 --> 01:00:39,400 Ai auzit vreodată acea zicală că monștrii nu se nasc, ci sunt creați? 635 01:00:43,070 --> 01:00:44,990 Da. Ei bine, mă numești monstru. 636 01:00:46,190 --> 01:00:47,950 Oh, da, ești un monstru, bine. 637 01:00:49,310 --> 01:00:51,230 Da. Da, sunt. 638 01:00:52,030 --> 01:00:52,670 Eu sunt. 639 01:00:53,630 --> 01:00:57,870 Cel puțin acum știm că nu e vina ta. 640 01:01:05,640 --> 01:01:07,880 Te-ai gândit vreodată să-l părăsești? Soțul tău? 641 01:01:10,920 --> 01:01:16,600 Da. În fiecare noapte de ani de zile. 642 01:01:20,280 --> 01:01:27,240 Am continuat să sperăm că se va schimba și se va întoarce la cum era la început. 643 01:01:29,320 --> 01:01:30,200 Ştii? Tu doar. 644 01:01:30,200 --> 01:01:31,240 Te minți singur. 645 01:01:33,180 --> 01:01:34,140 Nu vreau să fiu singur. 646 01:01:40,140 --> 01:01:41,100 Cum a murit? 647 01:01:44,780 --> 01:01:45,660 Accident de mașină. 648 01:01:49,740 --> 01:01:50,940 Era un băutor. 649 01:01:53,980 --> 01:01:59,350 Și întotdeauna îi ascundeam cheile când se îmbăta cu adevărat. 650 01:02:02,060 --> 01:02:02,540 Într-o noapte. 651 01:02:03,580 --> 01:02:06,780 Ei bine, în noaptea aceea am avut o mare ceartă. 652 01:02:09,260 --> 01:02:11,260 Și a făcut niște lucruri pe care nu ar trebui să le facă. 653 01:02:14,140 --> 01:02:15,020 Lucruri îngrozitoare, 654 01:02:18,300 --> 01:02:19,180 chiar și pentru el. 655 01:02:23,020 --> 01:02:28,210 Avea acest cap plin de abur doar căutând acele chei. 656 01:02:32,370 --> 01:02:37,570 Așa că le-am scos din poșetă, le-am pus pe masă. 657 01:02:40,450 --> 01:02:41,170 Lasă-l să plece. 658 01:02:43,810 --> 01:02:45,330 I-a turnat ultimul pahar. 659 01:02:55,500 --> 01:02:56,780 Nu pot să cred că ți-am spus asta. 660 01:03:00,940 --> 01:03:02,300 Nu am spus nimănui asta. 661 01:03:12,460 --> 01:03:15,980 Știi ce? Nu cred că ar trebui să plecăm vreodată de aici. 662 01:03:19,030 --> 01:03:19,830 Ştii ce vreau să spun? 663 01:03:42,640 --> 01:03:42,960 Oh, 664 01:05:02,990 --> 01:05:04,590 Mai bine coborâm din această bază. 665 01:05:11,150 --> 01:05:12,430 Te simți bine? Da. 666 01:05:12,590 --> 01:05:13,470 Trebuie să mergem. 667 01:05:27,240 --> 01:05:28,680 Bine. Privește un pas. 668 01:05:29,480 --> 01:05:30,600 Devine foarte jos aici. 669 01:05:31,000 --> 01:05:31,560 Atent. 670 01:05:39,640 --> 01:05:41,000 Fii bun până trece. 671 01:05:43,160 --> 01:05:44,360 Este gratuit. 672 01:05:44,760 --> 01:05:45,480 Scoate asta. 673 01:05:45,560 --> 01:05:46,280 Scoate-l. 674 01:05:51,520 --> 01:05:51,920 Bine. 675 01:06:09,040 --> 01:06:10,960 Corect. Da, e inteligent. 676 01:06:11,520 --> 01:06:12,160 Bine. 677 01:06:16,010 --> 01:06:16,650 Este în regulă, 678 01:06:40,410 --> 01:06:41,050 Bradley? 679 01:06:55,780 --> 01:06:56,100 Da. 680 01:07:01,540 --> 01:07:02,500 Te-ai trezit devreme. 681 01:07:04,260 --> 01:07:06,980 Da. Nu am putut dormi. 682 01:07:08,750 --> 01:07:11,030 Am fost în tabără și totul a dispărut. 683 01:07:11,030 --> 01:07:12,510 Toate spălate. 684 01:07:12,590 --> 01:07:15,470 Probabil că este destul de stupid din partea mea să construiesc atât de aproape de țărm. 685 01:07:15,630 --> 01:07:16,590 Nu, e în regulă. 686 01:07:16,990 --> 01:07:17,870 Construiește unul nou. 687 01:07:20,110 --> 01:07:21,950 Da. Fă-o pe un teren mai înalt de data aceasta. 688 01:07:21,950 --> 01:07:24,910 Corect. Da, pot ajuta. 689 01:07:25,390 --> 01:07:27,950 Adică, din ce în ce mai puternic. 690 01:07:29,230 --> 01:07:30,110 O facem împreună. 691 01:07:33,480 --> 01:07:34,120 Îmi place asta. 692 01:08:08,620 --> 01:08:10,700 Acest lucru ar fi mult mai ușor dacă aș putea folosi acel cuțit. 693 01:08:12,940 --> 01:08:16,140 Da. Chiar ar trebui să înveți să o faci fără. 694 01:08:17,820 --> 01:08:19,180 Ia un crac la el. 695 01:08:19,340 --> 01:08:20,060 Rezolvați. 696 01:08:20,140 --> 01:08:21,020 Demonstrează-mi că greșesc. 697 01:08:21,340 --> 01:08:22,700 Nu mi-ai spus asta o dată. 698 01:08:23,260 --> 01:08:25,400 Ah, foarte bine. 699 01:08:29,960 --> 01:08:30,440 În regulă. 700 01:08:32,040 --> 01:08:33,320 Picioarele devin puțin rigide. 701 01:08:33,480 --> 01:08:34,600 O să-l iau la plimbare. 702 01:08:35,000 --> 01:08:36,680 Cred că voi încerca să ajung azi pe creasta înaltă. 703 01:08:38,280 --> 01:08:39,320 Asta e destul de departe. 704 01:08:40,440 --> 01:08:42,360 Ai grijă la vițele alea otrăvitoare de afară. 705 01:08:42,360 --> 01:08:43,480 Îți amintești? Da. 706 01:08:44,200 --> 01:08:46,440 Știi ce? Mă voi alătura ție. 707 01:08:48,280 --> 01:08:51,090 Sigur. Am nevoie de ceva exercițiu. 708 01:08:52,290 --> 01:08:54,050 Hei, am vrut să-ți mulțumesc, apropo. 709 01:08:54,530 --> 01:08:57,890 Sau doar toate lucrurile pe care m-ai învățat aici. 710 01:08:58,610 --> 01:09:02,770 În caz că, știi, ne găsesc în curând sau asta se va sfârși. 711 01:09:03,650 --> 01:09:07,970 Nu este, știi, timpul aici pentru mine? Nu a fost irosit. 712 01:09:10,130 --> 01:09:11,730 Da. Simt la fel. 713 01:09:19,339 --> 01:09:24,819 Pot să-ți fac cina mâine seară? Scoate-te din bucătărie pentru o 714 01:09:24,819 --> 01:09:27,739 schimbare? Ce crezi? Ei bine, asta va fi frumos. 715 01:09:39,579 --> 01:09:40,539 Bună seara, doamnă. 716 01:09:40,769 --> 01:09:42,369 Vă mulțumim că ați luat masa cu noi în seara asta. 717 01:09:42,689 --> 01:09:43,889 Dumnezeule. 718 01:09:44,449 --> 01:09:48,529 Pentru început, avem o salsa de mango însoțită de prune Marion, proaspăt 719 01:09:48,529 --> 01:09:51,889 ales. Pentru felul principal avem un peste alb frumos, un afumat 720 01:09:51,889 --> 01:09:54,689 barramundi cu o garnitură de lemongrass sălbatic. 721 01:09:58,209 --> 01:10:00,769 Minunat. Poftă bună. 722 01:10:01,489 --> 01:10:04,209 I. Gătiți mult acasă sau. 723 01:10:04,209 --> 01:10:05,969 Nu? Nu, niciodată. 724 01:10:06,380 --> 01:10:10,180 Fie comandăm, fie mergem la cină. 725 01:10:10,180 --> 01:10:12,780 Ocazional, vom avea ca un bucătar să vină și să gătească pentru noi. 726 01:10:12,780 --> 01:10:13,740 Vrem să devenim fanteziste. 727 01:10:15,020 --> 01:10:18,460 Sunteți tu și logodnicul tău? Zuri. 728 01:10:20,060 --> 01:10:21,020 Jerry. Da. 729 01:10:22,620 --> 01:10:25,980 Trebuie să-ți fie dor de ea, nu? Da. 730 01:10:36,550 --> 01:10:37,110 Ești bine? 731 01:10:40,390 --> 01:10:40,950 Puțin 732 01:10:44,550 --> 01:10:45,590 ocupat, de fapt. 733 01:10:47,190 --> 01:10:48,390 Poate ar trebui să te întinzi. 734 01:10:49,750 --> 01:10:50,230 Da. 735 01:10:57,520 --> 01:10:57,920 Oh, 736 01:11:56,740 --> 01:11:57,140 Tu l. 737 01:11:57,140 --> 01:11:57,460 Jos. 738 01:12:07,380 --> 01:12:08,500 Nu, nu, nu, nu. 739 01:13:33,690 --> 01:13:35,410 Chiar încercam să te doboare. 740 01:13:35,410 --> 01:13:36,090 nu am fost. 741 01:13:36,810 --> 01:13:37,850 jur pe Dumnezeu. 742 01:13:38,090 --> 01:13:41,170 Știi, am încercat. 743 01:13:41,170 --> 01:13:42,330 Oprește-te. 744 01:13:42,410 --> 01:13:44,450 Doar. Nu trebuie să spui asta în continuare. 745 01:13:44,450 --> 01:13:45,930 Eu te cred. 746 01:13:54,010 --> 01:13:55,610 Am gustat ceva amar, dar eu. 747 01:13:55,610 --> 01:13:56,090 eu doar. 748 01:13:58,120 --> 01:14:00,680 Chiar nu voiam să cred că poți face așa ceva. 749 01:14:01,960 --> 01:14:06,640 Dar oricum, știi ce? Ar fi nevoie de mult mai multe fructe de pădure decât 750 01:14:06,640 --> 01:14:11,400 că să ucizi o ființă umană pentru data viitoare. 751 01:14:11,400 --> 01:14:12,600 Chiar am dat peste cap asta. 752 01:14:14,520 --> 01:14:15,560 Deci auzi? Tu. 753 01:14:21,080 --> 01:14:21,880 E în regulă. 754 01:14:22,770 --> 01:14:23,410 Înțeleg. 755 01:14:24,130 --> 01:14:25,330 Aici, aici, aici, aici, aici. 756 01:14:26,290 --> 01:14:26,810 Haide. 757 01:14:26,810 --> 01:14:29,890 Să-ți recapăm puterile, nu? Din nou. 758 01:14:31,090 --> 01:14:34,610 Bine. Iată. 759 01:14:35,730 --> 01:14:36,210 Da. 760 01:14:39,570 --> 01:14:42,690 Acum, unele lucruri vor trebui să se schimbe cu tine. 761 01:14:43,970 --> 01:14:45,090 Nu va fi ușor. 762 01:14:45,170 --> 01:14:46,770 Cu siguranta. Da. 763 01:14:48,220 --> 01:14:52,700 Ah. Chiar m-am gândit cum pot ajunge la tine. 764 01:14:53,580 --> 01:14:54,220 Nu unii. 765 01:14:54,220 --> 01:14:55,100 Nu ai mâncat. 766 01:14:55,740 --> 01:14:56,500 sunt bine. 767 01:14:56,500 --> 01:14:58,380 Mulţumesc. Sunteţi sigur? Da. 768 01:14:58,860 --> 01:15:06,140 Mai ai o burtă greață, nu? Știu cât de greu trebuie să fie totul pentru tine. 769 01:15:07,580 --> 01:15:08,540 Nefiind în control. 770 01:15:09,900 --> 01:15:16,480 Nu ești obișnuit să fii în această poziție, să spunem, supusă. 771 01:15:18,880 --> 01:15:22,600 E firesc să nu poți primi ordine de la mine, să trebuiască 772 01:15:22,600 --> 01:15:24,640 depinde de mine pentru supraviețuirea ta. 773 01:15:25,360 --> 01:15:28,400 Știi, este pur și simplu natural. 774 01:15:28,880 --> 01:15:30,560 Ești un sclav al biologiei tale. 775 01:15:31,520 --> 01:15:37,280 Oh. Te simți cam amuzant, nu? Nu se poate mișca. 776 01:15:38,720 --> 01:15:42,040 Acestea sunt neurotoxinele din această caracatiță cu inele albastre. 777 01:15:43,640 --> 01:15:46,840 Blochează transmiterea impulsurilor nervoase. 778 01:15:48,680 --> 01:15:49,880 L-am prins acum aproximativ o săptămână. 779 01:15:51,160 --> 01:15:53,840 Chiar speram că nu va trebui să-l folosesc. 780 01:15:53,840 --> 01:15:58,360 Dar ține-o pentru orice eventualitate. 781 01:16:02,360 --> 01:16:04,320 Acum ai făcut o treabă grozavă cu pluta aceea. 782 01:16:04,320 --> 01:16:06,900 Trebuie să spun că ești cu adevărat un studiu rapid. 783 01:16:08,180 --> 01:16:14,580 Dar dacă ai vrut cu adevărat să țină, ar fi trebuit să folosești podea dublă 784 01:16:14,580 --> 01:16:18,340 trântire. Dar, desigur, nu te-am învățat niciodată pe asta. 785 01:16:22,820 --> 01:16:25,220 Acum, vreau doar să-ți liniștesc mintea. 786 01:16:25,460 --> 01:16:31,940 Bine? Toxinele din hepaloclava luna lata nu vor ajunge la Gilia. 787 01:16:33,310 --> 01:16:34,910 Și promit că vor dispărea. 788 01:16:35,710 --> 01:16:37,950 Dar acum nu te vei putea mișca sau simți nimic. 789 01:16:38,830 --> 01:16:42,190 Și crede-mă, cred că așa vrei. 790 01:16:55,390 --> 01:17:01,960 Unde eram? Așa că, când eram mică, aveam acest câine. 791 01:17:03,880 --> 01:17:05,560 Câine foarte, foarte obraznic. 792 01:17:05,720 --> 01:17:06,760 Atât de neascultător. 793 01:17:07,720 --> 01:17:09,240 Mereu fugind. 794 01:17:12,840 --> 01:17:16,280 Tatăl meu a spus că nu e vina lui. 795 01:17:17,720 --> 01:17:18,680 El este doar 796 01:17:22,280 --> 01:17:23,440 trebuie reparat. 797 01:17:30,310 --> 01:17:37,190 Acum. Este de fapt o procedură medicală destul de simplă. 798 01:17:37,510 --> 01:17:40,790 Obișnuiau să o facă tot timpul sclavilor egipteni. 799 01:17:41,590 --> 01:17:43,910 I-a făcut mai ascultători. 800 01:17:45,110 --> 01:17:45,910 Conform. 801 01:17:49,590 --> 01:17:50,230 bine, 802 01:17:53,290 --> 01:17:54,250 nici un ajutor nu vine. 803 01:17:56,330 --> 01:17:58,170 Așa stau lucrurile acum. 804 01:17:58,730 --> 01:18:03,530 Și trebuie doar să accepți că ești blocat. 805 01:18:04,890 --> 01:18:05,530 Fără putere. 806 01:18:06,410 --> 01:18:13,370 Capătul de jos al totemului cu un șef nemernic, la fel ca și mine. 807 01:18:14,730 --> 01:18:19,660 Deși pun pariu că sunt un șef mult mai drăguț decât ai fi fost tu vreodată. 808 01:18:23,260 --> 01:18:24,700 Cu excepția poate pentru această parte. 809 01:18:27,900 --> 01:18:28,460 Gata? 810 01:18:37,180 --> 01:18:37,740 Acum, acum. 811 01:18:37,740 --> 01:18:38,500 Nu fi un copil. 812 01:18:38,500 --> 01:18:39,420 Nu vei rata asta. 813 01:18:39,420 --> 01:18:39,740 St. 814 01:18:53,010 --> 01:18:54,370 Avem o sângerare aici. 815 01:18:55,330 --> 01:18:56,370 Mult sânge. 816 01:18:57,570 --> 01:18:58,050 Wow. 817 01:19:10,390 --> 01:19:10,790 Bine. 818 01:19:17,670 --> 01:19:19,270 Data viitoare nu va fi un șobolan. 819 01:19:21,750 --> 01:19:25,030 Așa că nu-mi confunda niciodată bunătatea cu slăbiciune. 820 01:19:40,240 --> 01:19:40,720 Hei acolo. 821 01:19:42,400 --> 01:19:43,440 Cum merge asta? 822 01:19:47,120 --> 01:19:49,360 Abia am vorbit în două zile, Gus posomorât. 823 01:19:53,440 --> 01:19:55,200 Îți spun să-mi dai un mic zâmbet. 824 01:20:04,910 --> 01:20:05,550 Acolo este. 825 01:20:07,150 --> 01:20:08,750 Să-ți spun ce am de gând să fac ca să te înveselesc. 826 01:20:09,790 --> 01:20:15,070 Mă duc să găsesc cele mai suculente și mai frumoase fructe din toate acestea 827 01:20:15,070 --> 01:20:16,510 insula și să-ți facă un mic răsfăț. 828 01:20:22,430 --> 01:20:23,790 O astfel de magistrală de putere. 829 01:20:24,350 --> 01:20:24,790 Ia-l. 830 01:20:24,790 --> 01:20:25,390 Puțin foc. 831 01:20:26,120 --> 01:20:26,840 O să vină în jur. 832 01:20:40,120 --> 01:20:42,120 Buna ziua? Buna ziua. 833 01:20:45,640 --> 01:20:46,840 Acolo e Linda. 834 01:20:47,560 --> 01:20:48,280 Sunt eu. 835 01:20:51,650 --> 01:20:52,210 Oh, Doamne. 836 01:20:52,290 --> 01:20:53,130 Am găsit-o. 837 01:20:53,130 --> 01:20:54,210 I. Am înțeles. 838 01:20:54,210 --> 01:20:55,250 Nu pot să cred. 839 01:20:55,730 --> 01:20:58,530 Hei, hei. 840 01:20:58,530 --> 01:20:59,330 Nu, nu. 841 01:21:00,530 --> 01:21:01,090 Vino aici. 842 01:21:02,370 --> 01:21:03,250 Oh, Doamne. 843 01:21:03,810 --> 01:21:05,170 Hi. Buna ziua. 844 01:21:07,090 --> 01:21:07,730 El este. 845 01:21:07,970 --> 01:21:11,250 E viu? E aici? Aproximativ, este el. 846 01:21:11,250 --> 01:21:11,690 El este. 847 01:21:11,690 --> 01:21:13,610 E aici? Da, el este. 848 01:21:13,610 --> 01:21:15,170 Da, e aproape aici. 849 01:21:15,490 --> 01:21:16,290 El este aici. 850 01:21:16,290 --> 01:21:19,860 În viaţă. Chiar și atunci când au declanșat căutarea în această zonă. 851 01:21:19,940 --> 01:21:21,060 Nu am renunțat niciodată. 852 01:21:21,220 --> 01:21:22,420 Nu puteam renunța. 853 01:21:23,620 --> 01:21:24,900 Am angajat Homeboat. 854 01:21:24,900 --> 01:21:26,100 Mi-am făcut propria căutare. 855 01:21:26,260 --> 01:21:28,340 E bine? Este rănit? El este. 856 01:21:28,340 --> 01:21:29,300 E bine. 857 01:21:30,340 --> 01:21:31,380 El este atât de bun. 858 01:21:31,620 --> 01:21:32,340 El este grozav. 859 01:21:32,740 --> 01:21:35,220 Nu pot să cred că se întâmplă. 860 01:21:35,300 --> 01:21:35,940 Știu. 861 01:21:37,220 --> 01:21:40,260 Te rog, poți să mă duci la el chiar acum? Trebuie să-l văd. 862 01:21:40,260 --> 01:21:41,060 El este jos. 863 01:21:41,220 --> 01:21:43,390 E doar jos? E aici afară. 864 01:21:43,710 --> 01:21:45,550 Nu, nu, nu aici. 865 01:21:46,110 --> 01:21:51,070 R. Unde esti? Ar trebui să te urmeze în felul acesta? 866 01:21:54,190 --> 01:21:58,350 Ar trebui să te urmăm? Am nevoie doar. 867 01:21:58,350 --> 01:21:59,670 Trebuie doar să-mi iau lucrurile. 868 01:21:59,670 --> 01:22:00,870 Nu vei avea nevoie de asta. 869 01:22:00,870 --> 01:22:02,230 Oh, scuze. 870 01:22:02,230 --> 01:22:02,910 Îmi pare rău. Doar. 871 01:22:02,990 --> 01:22:05,310 Îți place mango, nu? Da. 872 01:22:05,310 --> 01:22:06,070 Am muncit foarte mult. 873 01:22:06,070 --> 01:22:07,710 Avem multă mâncare pe șef. 874 01:22:10,280 --> 01:22:13,000 Oh, yum, yum, yum, yum. 875 01:22:15,640 --> 01:22:21,240 Deci, sunteți doar voi doi, sau există o întreagă echipă de căutare care vă așteaptă 876 01:22:21,240 --> 01:22:22,680 pentru noi? Doar noi. 877 01:22:23,720 --> 01:22:27,160 Dar vor fi mulți oameni fericiți să audă că sunteți în viață. 878 01:22:27,240 --> 01:22:30,280 Odată ce ți-am citit spatele, te vei întoarce în propriul tău pat în cel mai scurt timp. 879 01:22:31,320 --> 01:22:33,160 Există o scurtătură în față aici. 880 01:22:43,890 --> 01:22:48,930 Pun pariu că abia aștepți să te întorci la viața ta, la locul tău de muncă, la familia ta, la ta 881 01:22:49,090 --> 01:22:49,490 prieteni. 882 01:23:18,220 --> 01:23:20,620 Bine. Doar urmați traseul. 883 01:23:21,500 --> 01:23:23,500 Da, sunt chiar în spatele tău, 884 01:23:26,630 --> 01:23:26,870 Sa. 885 01:23:51,920 --> 01:23:52,560 O poți face. 886 01:23:54,080 --> 01:23:54,800 Ajutați-mă. 887 01:23:55,920 --> 01:23:56,440 Haide. 888 01:23:56,440 --> 01:23:57,040 Haide. 889 01:23:59,760 --> 01:24:00,480 O poți face. 890 01:24:00,480 --> 01:24:00,960 Poți 891 01:24:04,880 --> 01:24:05,760 ajuta-ma. 892 01:24:06,319 --> 01:24:08,960 Linda. Ajută-ne. 893 01:24:09,360 --> 01:24:10,080 Linda. 894 01:24:26,730 --> 01:24:27,130 Da. 895 01:24:41,700 --> 01:24:41,940 Sa. 896 01:25:19,790 --> 01:25:21,630 Am văzut câteva piese noi mai devreme astăzi. 897 01:25:23,230 --> 01:25:24,830 Nu am mai consumat proteine ​​de ceva vreme. 898 01:25:26,590 --> 01:25:28,350 Poate când se va limpezi, ar trebui să mergem la vânătoare. 899 01:25:32,680 --> 01:25:33,640 Luând o zi de boală. 900 01:25:37,160 --> 01:25:38,360 Nu pot să o fac pe cont propriu. 901 01:26:49,270 --> 01:26:57,670 Sam. 902 01:27:37,760 --> 01:27:39,600 Ai încercat să mă omori. 903 01:27:40,490 --> 01:27:54,490 Nu. De ce? De ce? De ce ai făcut-o? De ce? De ce trebuie să vii? Am să spun 904 01:27:54,490 --> 01:27:55,370 Bradley totul. 905 01:27:55,850 --> 01:27:56,970 Ești un criminal. 906 01:27:57,290 --> 01:27:57,930 Tu. sunt. 907 01:28:05,860 --> 01:28:06,100 Ea. 908 01:29:22,450 --> 01:29:22,690 Ra. 909 01:30:04,540 --> 01:30:05,260 Unde ai fost? 910 01:30:08,300 --> 01:30:13,260 Nicăieri. Mai luați o zi de boală. 911 01:30:18,790 --> 01:30:19,430 Ce este? 912 01:30:23,190 --> 01:30:24,310 Știi ce se întâmplă. 913 01:30:25,670 --> 01:30:26,790 Nu, de fapt nu. 914 01:30:27,270 --> 01:30:29,830 Nu. Eu nu. 915 01:30:29,830 --> 01:30:30,630 De fapt, nu. 916 01:30:31,270 --> 01:30:32,310 Ai ucis-o? 917 01:30:37,190 --> 01:30:37,750 Vai. 918 01:30:47,840 --> 01:30:48,720 Ea a alunecat. 919 01:30:50,080 --> 01:30:52,240 Încercam să o aduc la tine și. 920 01:30:52,240 --> 01:30:52,960 Și ea a primit. 921 01:30:52,960 --> 01:30:57,600 De ce mi-ai spus? Pentru că știam cum nu mă vei crede. 922 01:30:58,320 --> 01:30:59,680 Nu m-ai crede. 923 01:30:59,920 --> 01:31:00,640 ai dreptate. 924 01:31:01,680 --> 01:31:02,400 Eu nu. 925 01:31:03,040 --> 01:31:04,160 Eu nu te cred. 926 01:31:08,490 --> 01:31:12,810 A fost un accident, vă jur. 927 01:31:13,850 --> 01:31:15,850 La fel cum moartea soțului tău a fost un accident. 928 01:31:30,100 --> 01:31:49,780 Sam, 929 01:32:52,350 --> 01:32:54,110 Nenorocitule. 930 01:33:17,880 --> 01:33:26,120 Sam. 931 01:33:59,709 --> 01:34:00,590 Tu raliezi. 932 01:35:25,830 --> 01:35:51,580 Hei. 933 01:36:14,210 --> 01:36:20,910 Oh. Există ceva mai civilizat decât refrigerarea? Există un N înghețat. 934 01:36:20,990 --> 01:36:21,590 Curry acolo. 935 01:36:21,590 --> 01:36:22,670 Pentru asta e să mori. 936 01:36:26,510 --> 01:36:29,870 Cauți un cuțit? Da. 937 01:36:30,110 --> 01:36:31,470 Am scăpat de toate astea. 938 01:36:33,310 --> 01:36:34,190 Cu excepția unuia. 939 01:36:36,110 --> 01:36:36,910 Hei, amice. 940 01:36:38,510 --> 01:36:43,930 Deci, spune-mi, Bradley, cum se spală un cuțit? Nesigur. 941 01:36:46,010 --> 01:36:48,250 Chiar mă înșeli câteodată. 942 01:36:51,450 --> 01:36:55,530 Unde te duci? Unde te duci? Unde te duci? Oh, aici ești. 943 01:36:56,890 --> 01:37:01,290 Un loc frumos, nu? Proprietarul unui miliardar de pe Wall Street. 944 01:37:02,410 --> 01:37:04,090 Primul lucru pe care l-am făcut a fost să dezactivez securitatea. 945 01:37:04,810 --> 01:37:06,330 Tipul ăsta nici nu a observat. 946 01:37:08,410 --> 01:37:10,090 Bradley, am de făcut o mărturisire. 947 01:37:10,090 --> 01:37:11,450 Și mi-e rău din cauza asta. 948 01:37:13,280 --> 01:37:17,440 Îmi pare rău să vă spun asta, dar am fi putut fi salvați cu ceva timp în urmă. 949 01:37:20,560 --> 01:37:22,400 Dar nu eram încă pregătit să plec. 950 01:37:25,680 --> 01:37:27,360 Avea nevoie doar de puțin mai mult timp. 951 01:37:51,290 --> 01:37:54,970 După ce au plecat îngrijitorii, am intrat. 952 01:37:56,730 --> 01:37:57,690 A fost ușor, 953 01:38:03,220 --> 01:38:11,780 Sam. 954 01:38:28,590 --> 01:38:31,550 Și apoi tu și cu mine, am fost din nou singuri. 955 01:38:33,470 --> 01:38:35,470 A fost perfect. 956 01:38:39,070 --> 01:38:41,310 Doar eu și noua mea dragă. 957 01:38:43,470 --> 01:38:45,070 Ei bine, pentru puțin timp, 958 01:38:48,350 --> 01:38:49,870 lucrurile au continuat să se întâmple. 959 01:38:51,630 --> 01:38:53,230 Nu este ca și cum am plănuit-o. 960 01:38:55,320 --> 01:38:58,920 Îți jur că nu am vrut nimic din toate astea. 961 01:39:01,400 --> 01:39:01,960 Vino acasă. 962 01:39:01,960 --> 01:39:03,600 Merge. O poți face. 963 01:39:03,600 --> 01:39:04,440 Te-am prins. 964 01:39:05,080 --> 01:39:07,000 I. Te-am prins. 965 01:39:07,000 --> 01:39:07,640 O poți face. 966 01:39:07,640 --> 01:39:08,440 O poți face. 967 01:39:09,400 --> 01:39:11,160 Te-am prins. 968 01:39:27,170 --> 01:39:34,530 Bradley. Nu te întrebi de ce am fost singurii care am făcut-o? 969 01:39:39,170 --> 01:39:42,050 Poate a fost scris în stele. 970 01:40:09,180 --> 01:40:10,620 Îmi pare rău că trebuia să fie așa. 971 01:40:12,500 --> 01:40:14,020 Pentru că ar fi putut fi atât de bine. 972 01:40:14,100 --> 01:40:14,820 Așteaptă. Așteaptă. 973 01:40:14,820 --> 01:40:15,820 Te rog, te rog, te rog. 974 01:40:15,820 --> 01:40:16,420 ai dreptate. 975 01:40:16,660 --> 01:40:17,220 ai dreptate. 976 01:40:17,220 --> 01:40:17,700 ai dreptate. 977 01:40:17,700 --> 01:40:18,500 Bine? am fost. 978 01:40:18,980 --> 01:40:20,180 Am fost o bucată de rahat. 979 01:40:20,260 --> 01:40:21,460 Eram o persoană groaznică. 980 01:40:21,620 --> 01:40:22,340 Uh huh. 981 01:40:22,420 --> 01:40:22,900 am fost. 982 01:40:24,260 --> 01:40:25,300 Eram un monstru. 983 01:40:26,020 --> 01:40:26,580 am fost. 984 01:40:27,780 --> 01:40:29,140 Eram un monstru. 985 01:40:34,420 --> 01:40:35,780 Felul în care i-am tratat pe toată lumea. 986 01:40:39,910 --> 01:40:42,070 Sunt atât de rupt. 987 01:40:43,510 --> 01:40:44,710 M-ai rupt. 988 01:40:48,790 --> 01:40:50,070 M-am schimbat. 989 01:40:51,910 --> 01:40:53,510 Chiar am. 990 01:40:54,550 --> 01:40:55,670 Pot să simt asta. 991 01:40:57,750 --> 01:40:58,590 Din cauza ta. 992 01:40:58,590 --> 01:40:59,830 Pentru că eu. 993 01:41:02,720 --> 01:41:08,400 Linda, cred că ești cea mai incredibilă persoană pe care am cunoscut-o vreodată. 994 01:41:11,440 --> 01:41:12,560 Ai avut grijă de mine. 995 01:41:13,920 --> 01:41:14,720 Am încercat. 996 01:41:15,280 --> 01:41:15,920 Ai făcut-o. 997 01:41:16,400 --> 01:41:22,400 Și m-ai învățat lucruri pe care nimeni nu și-a luat vreodată timp să mă învețe ceva. 998 01:41:31,050 --> 01:41:32,010 M-ai salvat. 999 01:41:36,170 --> 01:41:41,210 Am simțit dragoste de la tine într-un mod pe care nu l-am simțit niciodată de la nimeni. 1000 01:41:48,010 --> 01:41:49,610 Cred că putem face asta să funcționeze. 1001 01:41:51,610 --> 01:41:53,460 Ce? Aici? 1002 01:41:56,740 --> 01:41:57,700 Nu, nu. 1003 01:41:58,260 --> 01:41:59,980 Da, ai avut dreptate. 1004 01:41:59,980 --> 01:42:00,740 Putem rămâne. 1005 01:42:02,100 --> 01:42:03,340 Ai dovedit-o singur. 1006 01:42:03,340 --> 01:42:04,260 Putem supraviețui. 1007 01:42:05,300 --> 01:42:06,820 Avem tot ce ne trebuie. 1008 01:42:08,180 --> 01:42:11,620 Da, asta am tot spus. 1009 01:42:11,940 --> 01:42:16,100 Știu că nu e nimic pentru noi acolo. 1010 01:42:18,260 --> 01:42:21,760 Vreau să fiu fericit cu tine aici. 1011 01:42:23,440 --> 01:42:24,080 Doar noi. 1012 01:42:24,240 --> 01:42:24,960 Tu și cu mine. 1013 01:42:30,800 --> 01:42:31,840 Îl văd acum, 1014 01:42:36,640 --> 01:42:37,840 De fapt. Fericit. 1015 01:42:38,880 --> 01:42:40,000 Nu niște prostii. 1016 01:42:40,000 --> 01:42:41,600 Nu niște prostii. 1017 01:42:43,360 --> 01:42:45,940 Vrei să te întorci la acea viață? Nici un fel. 1018 01:42:46,650 --> 01:42:49,290 La ce ne-am întoarce? Nimic. 1019 01:42:49,530 --> 01:42:52,890 Nimic. Rămânem aici. 1020 01:42:54,090 --> 01:42:54,970 Tu și cu mine. 1021 01:42:55,930 --> 01:42:56,490 Pentru totdeauna. 1022 01:43:00,010 --> 01:43:04,090 Asta sună ca o foarte îndrăzneală. 1023 01:43:11,050 --> 01:43:12,250 Te iubesc atat de mult. 1024 01:43:17,270 --> 01:43:20,470 De ce ai făcut-o atât de greu? Sunt un nenorocit de idiot. 1025 01:43:24,070 --> 01:43:25,830 Îmi pare rău că ți-am atras atenția. 1026 01:43:27,910 --> 01:43:29,270 Îmi pare rău că te-am înjunghiat. 1027 01:43:32,550 --> 01:43:33,190 Ai făcut-o. 1028 01:43:33,750 --> 01:43:34,630 Oh, ai făcut-o. 1029 01:43:36,630 --> 01:43:37,670 Doamne, te iubesc. 1030 01:43:37,830 --> 01:43:38,350 Te iubesc. 1031 01:43:38,580 --> 01:43:38,820 Tu. 1032 01:43:59,700 --> 01:44:02,260 la revedere. esti nebun? Din judet? Nu. 1033 01:44:03,700 --> 01:44:04,100 Nu. 1034 01:44:19,490 --> 01:44:20,850 Strategie și planificare. 1035 01:44:33,660 --> 01:44:37,580 Aceasta este Holly Pereri aici la cea de-a 19-a invitație anuală Celebrity Golf. 1036 01:44:37,900 --> 01:44:42,460 Și suntem aici cu supraviețuitorul favorit din viața reală a tuturor, Linda Little. 1037 01:44:43,260 --> 01:44:44,620 Arăți destul de bine aici. 1038 01:44:44,700 --> 01:44:45,899 Mulțumesc, Polly. 1039 01:44:45,899 --> 01:44:47,500 Este un joc pe care am ajuns să-l iubesc. 1040 01:44:48,380 --> 01:44:52,300 Linda, a trecut aproape un an de când lumea s-a îndrăgostit de tine. 1041 01:44:52,380 --> 01:44:56,240 Când ai fost găsit singur pe mare pe o plută, singura dată supraviețuitoare a unui 1042 01:44:56,240 --> 01:44:57,360 groaznic accident de avion. 1043 01:44:57,600 --> 01:45:01,520 Cum ai făcut-o? Ei bine, nu a fost ușor. 1044 01:45:02,400 --> 01:45:09,160 Dar amintirea colegilor mei pierduți este cea care m-a condus înainte și m-a păstrat 1045 01:45:09,160 --> 01:45:09,920 atârnând acolo. 1046 01:45:11,920 --> 01:45:14,720 Bestsellerul tău incredibil a fost transformat într-un film. 1047 01:45:14,800 --> 01:45:17,440 Da. Ce urmează pentru tine? Crede-o. 1048 01:45:19,360 --> 01:45:20,000 Deci mai departe. 1049 01:45:20,640 --> 01:45:28,180 Ei bine, scriu o carte de ajutor pentru că vreau ca oamenii să știe că nu există ajutor 1050 01:45:28,180 --> 01:45:31,300 venind. Așa că mai bine începeți să vă salvați. 1051 01:45:53,230 --> 01:46:00,310 Într-un fel sau altul, o să te găsesc, o să reușesc, o să iau într-un fel sau 1052 01:46:00,310 --> 01:46:05,190 altul o să te câștig, o să te iau, să te iau, să te iau, să te iau Una 1053 01:46:05,190 --> 01:46:12,830 într-un fel sau altul ne voi vedea într-o zi, poate săptămâna viitoare.