1
00:00:22,420 --> 00:00:23,020
(Transcrito por TurboScribe.ai. Atualizar para Ilimitado para remover esta mensagem.) Olá.

2
00:00:23,500 --> 00:00:23,780
Oi.

3
00:00:25,220 --> 00:00:25,900
Como vai você?

4
00:00:26,720 --> 00:00:27,160
Olá.

5
00:00:32,160 --> 00:00:33,960
Ah, então está acontecendo.

6
00:00:34,880 --> 00:00:39,200
Então, Tony, perdemos sete pessoas boas.

7
00:00:39,760 --> 00:00:40,420
Jacó também.

8
00:00:41,180 --> 00:00:42,440
Saí no meio da noite.

9
00:00:43,860 --> 00:00:45,160
E todos eles foram para o pogger.

10
00:00:51,180 --> 00:00:52,260
Eu não dou a mínima.

11
00:00:54,620 --> 00:00:56,200
Deve ser minha personalidade brilhante.

12
00:00:57,100 --> 00:00:57,840
Eu acho que sim.

13
00:00:57,840 --> 00:00:59,900
Um bando de doninhas.

14
00:01:00,300 --> 00:01:01,200
Eles não conseguem aguentar.

15
00:01:02,740 --> 00:01:04,700
Eles me fizeram um favor e foram embora sozinhos.

16
00:01:06,280 --> 00:01:07,800
Nosso antigo parceiro se diverte muito com eles.

17
00:01:07,960 --> 00:01:08,900
Ele pode lidar com isso.

18
00:01:10,860 --> 00:01:11,300
Sim.

19
00:01:12,420 --> 00:01:13,820
Na verdade, estou feliz, sim.

20
00:01:14,980 --> 00:01:17,300
Você sabe, isso não vai nos impedir.

21
00:01:17,660 --> 00:01:21,060
Quero dizer, nosso grupo principal ainda está aqui.

22
00:01:22,060 --> 00:01:23,900
Então acho que não há mais dias de folga para as pessoas.

23
00:01:26,000 --> 00:01:26,600
OK.

24
00:01:27,020 --> 00:01:27,880
Vamos em frente.

25
00:01:46,560 --> 00:01:49,780
O retorno é muito, muito alto por algum motivo este ano.

26
00:01:52,080 --> 00:01:52,500
Qualquer que seja.

27
00:01:53,280 --> 00:01:56,060
Infelizmente, não poderia dar a mínima.

28
00:01:57,900 --> 00:02:00,880
Eu só vou ter que brincar comigo mesmo.

29
00:02:01,180 --> 00:02:01,860
Você sabe o que eu quero dizer?

30
00:02:03,300 --> 00:02:08,139
Depois de perder sete tripulantes o Rei do Klondike

31
00:02:08,139 --> 00:02:14,300
Tony Beets é forçado a sujar as mãos para manter o ouro fluindo.

32
00:02:15,220 --> 00:02:17,700
Contanto que você coloque ouro na caixa, isso é tudo que conta.

33
00:02:19,340 --> 00:02:24,780
Até o momento, Tony colocou US$ 16 milhões em ouro na caixa.

34
00:02:25,820 --> 00:02:32,220
Na semana passada, ele atingiu seu maior peso de ouro da temporada, 672 onças.

35
00:02:32,740 --> 00:02:36,380
E ele quer outro mega pagamento até o final da semana.

36
00:02:40,320 --> 00:02:43,980
Michael, o seu maior trabalho é manter estes planos em funcionamento.

37
00:02:45,560 --> 00:02:47,740
Porque só assim ele consegue ganhar dinheiro, certo?

38
00:02:48,360 --> 00:02:54,120
O primo Mike administra duas plantas de lavagem no canto de 46 acres.

39
00:02:54,740 --> 00:02:59,100
No extremo norte está o rebatedor pesado de Tony, Sluicelot.

40
00:02:59,720 --> 00:03:05,900
1.500 pés ao sul fica sua nova fábrica de um milhão de dólares, Find-A-Lot.

41
00:03:07,640 --> 00:03:11,120
Pare, pare, pare, pare, pare. Você está passando por cima do cone.

42
00:03:11,480 --> 00:03:17,300
Mas depois da deserção, o primo Mike ficou com uma tripulação inexperiente.

43
00:03:20,020 --> 00:03:23,820
Não é ótimo. Você tem que treinar pessoas constantemente.

44
00:03:25,040 --> 00:03:27,200
Então isso significa mais trabalho para mim.

45
00:03:31,800 --> 00:03:35,900
Acabei de entrar na escavadeira carregando Sluicelot.

46
00:03:38,040 --> 00:03:39,160
Me divertindo.

47
00:03:41,200 --> 00:03:45,400
Sem um operador experiente para alimentar a estação de lavagem Sluicelot,

48
00:03:45,920 --> 00:03:48,580
O primo Mike deu o trabalho a Darian Dennis,

49
00:03:49,000 --> 00:03:51,580
que é minerador de ouro há apenas um ano.

50
00:03:52,360 --> 00:03:54,440
Eu sou originalmente da Jamaica.

51
00:03:55,200 --> 00:03:57,100
Na verdade, estou fazendo um curso piloto.

52
00:03:57,100 --> 00:03:59,500
Eventualmente, quero voar para uma das grandes companhias aéreas.

53
00:04:01,760 --> 00:04:04,120
Este é, na minha opinião, o time dos sonhos.

54
00:04:05,040 --> 00:04:09,100
Na carregadeira 350, Megan Roberts limpa os rejeitos.

55
00:04:10,360 --> 00:04:12,340
Trabalhamos juntos na temporada passada.

56
00:04:12,620 --> 00:04:15,600
Nós dois prestamos muita atenção aos detalhes, somos trabalhadores esforçados.

57
00:04:24,700 --> 00:04:27,800
Estar aqui é, você sabe, muita responsabilidade.

58
00:04:28,260 --> 00:04:32,720
Mas como disse o Homem-Aranha, com grandes responsabilidades vêm grandes poderes,

59
00:04:32,840 --> 00:04:33,640
algo assim, você sabe.

60
00:04:43,040 --> 00:04:44,320
Darian, você está ouvindo, Darian?

61
00:04:46,000 --> 00:04:47,160
Você ouve isso?

62
00:04:47,420 --> 00:04:47,660
Sim, eu ouvi.

63
00:04:54,700 --> 00:04:56,320
Há algo errado com a planta.

64
00:04:59,600 --> 00:05:01,540
Há um ruído que normalmente não existe.

65
00:05:01,840 --> 00:05:02,980
Não parece bom.

66
00:05:08,920 --> 00:05:09,240
Hum...

67
00:05:26,430 --> 00:05:27,890
Primo Mike, você está ouvindo, primo Mike?

68
00:05:29,550 --> 00:05:30,770
Algo está realmente errado com a planta.

69
00:05:30,830 --> 00:05:33,010
Nós fechamos, mas você precisa chegar aqui o mais rápido possível.

70
00:05:52,820 --> 00:05:54,160
Ah, é muito ruim.

71
00:05:55,600 --> 00:05:56,620
Muito ruim.

72
00:06:02,580 --> 00:06:03,760
Temos o alimentador aqui.

73
00:06:04,140 --> 00:06:06,420
Empurra todo o material para o convés,

74
00:06:06,500 --> 00:06:10,060
e deveria haver um pedaço inteiro de metal aqui, uma cama de impacto.

75
00:06:10,380 --> 00:06:12,740
Portanto, não só esta peça está quebrada,

76
00:06:13,380 --> 00:06:15,360
está sacudindo a planta.

77
00:06:17,160 --> 00:06:19,280
Então, sim, isso é uma merda.

78
00:06:21,380 --> 00:06:22,320
Ele não ouviu nada.

79
00:06:22,320 --> 00:06:22,560
Ele não ouviu isso.

80
00:06:22,980 --> 00:06:24,280
Sim, é o que ele diz.

81
00:06:27,740 --> 00:06:29,880
Você não pode me dizer que não ouviu isso.

82
00:06:30,160 --> 00:06:32,520
Ou você não está prestando atenção ou está falando merda.

83
00:06:34,060 --> 00:06:35,800
Vou mandar a operadora para o quarto dele.

84
00:06:40,640 --> 00:06:41,560
É uma grande merda.

85
00:06:42,120 --> 00:06:42,400
Sim.

86
00:07:08,340 --> 00:07:09,360
Que porra é essa?

87
00:07:10,540 --> 00:07:11,420
Ei, ei, ei, ei.

88
00:07:11,840 --> 00:07:12,920
Não é merda, não é merda.

89
00:07:13,080 --> 00:07:14,060
Temos rachaduras aqui.

90
00:07:14,460 --> 00:07:15,160
Rachaduras, viu?

91
00:07:16,280 --> 00:07:19,500
A cama de impacto de Slusalot caiu na planta,

92
00:07:20,060 --> 00:07:22,440
destruindo todo o deck do shaker superior.

93
00:07:23,400 --> 00:07:27,100
Ok, então, como é o resto por baixo dessa merda?

94
00:07:28,320 --> 00:07:29,760
Ei, Dalvin, vá embora.

95
00:07:29,820 --> 00:07:30,760
Sim, estou transferindo-os.

96
00:07:30,760 --> 00:07:32,380
Ficaremos todos aconchegados lá.

97
00:07:32,380 --> 00:07:33,380
Sim, podemos nos abraçar.

98
00:07:36,140 --> 00:07:38,560
Lembre-se, você será a garota.

99
00:07:40,260 --> 00:07:41,960
Ok, vou me virar.

100
00:07:42,820 --> 00:07:44,040
Você sabe, eu gosto disso.

101
00:07:49,020 --> 00:07:50,460
Isso nunca acaba, hein?

102
00:07:56,010 --> 00:07:56,990
Jeff Turnell.

103
00:07:57,570 --> 00:07:57,810
Oh.

104
00:07:58,370 --> 00:08:00,630
Ok, vou tirar uma foto e mostrar a ele.

105
00:08:01,430 --> 00:08:05,930
Na ligação, o fabricante da Slusalot, Jeff Turnell.

106
00:08:06,510 --> 00:08:08,550
Faremos uma videochamada. Aqui você vai.

107
00:08:10,930 --> 00:08:12,350
Como diabos você faz isso?

108
00:08:12,950 --> 00:08:13,930
Este é o orador.

109
00:08:15,570 --> 00:08:17,250
Como diabos você desliga a câmera?

110
00:08:17,830 --> 00:08:18,670
De qualquer forma, tanto faz.

111
00:08:19,050 --> 00:08:21,730
Enviaremos uma foto para você e eu te ligo de volta.

112
00:08:21,750 --> 00:08:22,250
Como é isso?

113
00:08:22,610 --> 00:08:23,230
Lá vamos nós.

114
00:08:23,390 --> 00:08:24,110
Isso parece ótimo.

115
00:08:24,230 --> 00:08:25,030
Sim, tchau.

116
00:08:27,550 --> 00:08:28,530
E um charlatão.

117
00:08:29,790 --> 00:08:30,630
E outro.

118
00:08:31,650 --> 00:08:32,169
Outro.

119
00:08:34,809 --> 00:08:35,830
Lá vamos nós.

120
00:08:36,809 --> 00:08:37,190
Bing!

121
00:08:42,350 --> 00:08:43,550
Ah, ei, aí está você.

122
00:08:43,990 --> 00:08:44,750
Você conseguiu as fotos?

123
00:08:45,230 --> 00:08:46,130
Eu fiz, sim.

124
00:08:56,410 --> 00:08:56,870
OK.

125
00:08:56,870 --> 00:08:57,290
Puta merda.

126
00:09:00,690 --> 00:09:01,250
Obrigado.

127
00:09:01,410 --> 00:09:02,210
Falo com você daqui a pouco.

128
00:09:02,410 --> 00:09:02,630
Sim, tchau.

129
00:09:05,330 --> 00:09:06,230
Ah, merda.

130
00:09:08,210 --> 00:09:10,010
Teríamos que tirar toda a tampa, certo?

131
00:09:11,150 --> 00:09:12,310
Descasque a merda.

132
00:09:13,610 --> 00:09:15,450
Talvez da próxima vez contratemos alguém.

133
00:09:15,450 --> 00:09:17,870
Devíamos fazer-lhes um teste de audição, eu acho.

134
00:09:20,530 --> 00:09:21,910
Senhores, mais tarde.

135
00:09:22,350 --> 00:09:22,570
OK.

136
00:09:27,570 --> 00:09:30,570
É a parte principal da sua planta, na verdade, aqui.

137
00:09:31,070 --> 00:09:33,950
Então é basicamente como reconstruir toda a porra da fábrica.

138
00:09:35,110 --> 00:09:37,030
Vai ser um grande trabalho.

139
00:09:38,590 --> 00:09:39,690
Temos pessoas indo embora.

140
00:09:40,450 --> 00:09:41,830
E nosso tempo de inatividade está perdendo.

141
00:09:43,090 --> 00:09:44,690
Não temos tempo para essa merda.

142
00:09:45,510 --> 00:09:47,870
Certifique-se de que a coisa está fodida.

143
00:09:48,050 --> 00:09:50,370
Tony levou um soco no estômago.

144
00:09:51,070 --> 00:09:58,090
Eles terão que desmontar e reconstruir todo o deck superior de US$ 21 mil com o tempo de inatividade,

145
00:09:58,690 --> 00:10:04,290
custando a Tony mais de US$ 190.000 por dia em perda de produção.

146
00:10:04,690 --> 00:10:05,810
Que bagunça.

147
00:10:28,920 --> 00:10:31,540
Estive muito mais distante este ano.

148
00:10:32,420 --> 00:10:35,260
Temos quatro estações de lavagem funcionando, o que é uma loucura.

149
00:10:35,760 --> 00:10:37,140
Mas temos um longo caminho a percorrer.

150
00:10:38,640 --> 00:10:44,260
A temporada de Parker Schnabel, de 31 anos, corre o risco de sair do caminho certo.

151
00:10:45,160 --> 00:10:50,460
14 semanas depois, ele acumulou mais de US$ 22 milhões em ouro.

152
00:10:51,400 --> 00:10:53,400
Mas seus números estão caindo.

153
00:10:54,280 --> 00:10:57,300
Na semana passada, ele teve sua pior pesagem de ouro até então.

154
00:10:57,960 --> 00:10:59,300
É um pouco desanimador.

155
00:10:59,300 --> 00:11:01,340
É um pouco assustador.

156
00:11:04,120 --> 00:11:11,480
Parker está gastando US$ 100 mil por dia administrando quatro estações de lavagem em uma operação em constante expansão.

157
00:11:12,240 --> 00:11:17,120
Na Cannon Stewards, Roxanne quase explorou o primeiro poço.

158
00:11:17,620 --> 00:11:23,200
Agora, Parker quer um segundo poço com o dobro do tamanho, feito até o final da temporada.

159
00:11:23,920 --> 00:11:29,640
Na Dominion, a planta de lavagem Bob ainda tem metade da enorme ponte cortada para a mina,

160
00:11:29,980 --> 00:11:35,380
enquanto Slucifer e Big Red estão apenas a um terço da milha dourada.

161
00:11:38,000 --> 00:11:42,820
A prioridade agora é apenas manter essas estações de lavagem funcionando a todo custo, por isso precisamos sempre de muito mais gente.

162
00:11:43,640 --> 00:11:47,520
Temos recebido muita equipe do Tony's, o que é legal e útil para nós.

163
00:11:48,080 --> 00:11:50,900
Nós os tratamos tão bem quanto podemos. Pagamos-lhes o melhor que podemos.

164
00:11:55,540 --> 00:11:57,860
Não foi muito divertido trabalhar no Tony's.

165
00:11:58,420 --> 00:12:02,640
Sempre preocupado com o que fazer, o que dizer, tudo isso, se vão gritar com você,

166
00:12:02,740 --> 00:12:05,740
ou se Tony estava de bom humor ou não.

167
00:12:07,400 --> 00:12:10,560
Todo mundo está sempre de bom humor aqui. Lugar muito melhor para trabalhar.

168
00:12:12,440 --> 00:12:17,080
Com Parker, é mais relaxado e sem estresse. Você sabe o que está fazendo.

169
00:12:19,320 --> 00:12:21,840
É um pouco estranho ouvir apelos e agradecimentos o tempo todo.

170
00:12:21,840 --> 00:12:25,180
Em vez de alguém que está ligando para *** às 7h30 da manhã.

171
00:12:26,400 --> 00:12:34,320
Quando você compara com Tony Beats, é como se ele estivesse em um extremo muito, muito distante de um espectro em termos de como você trata as pessoas.

172
00:12:35,260 --> 00:12:38,120
Isso é bom. Esse é o estilo de Tony. Não é da minha conta.

173
00:12:39,400 --> 00:12:46,040
Mas, você sabe, nos primeiros anos, eu era terrível. Eu era um idiota. Mas você vive e aprende, certo?

174
00:12:53,080 --> 00:13:01,860
Definitivamente me irrita contratar todas essas pessoas novas, e elas simplesmente vêm e operam qualquer equipamento que queiram.

175
00:13:02,480 --> 00:13:07,360
Mas as pessoas que estão aqui há algum tempo estão presas onde estão.

176
00:13:08,320 --> 00:13:13,760
Definitivamente, tipo, perturba as pessoas. Tipo, o pobre Evan trabalha aqui há malditos anos.

177
00:13:14,620 --> 00:13:19,240
E ele sabe manejar uma enxada, mas ainda assim eles o mantêm cuidando de uma planta. Tentando fazer seus touros foderem.

178
00:13:20,320 --> 00:13:24,140
As novas pessoas chegam e podem fazer o que quiserem, na verdade.

179
00:13:26,960 --> 00:13:31,680
Contratamos alguns caras novos e eles trabalhavam para Tony.

180
00:13:32,540 --> 00:13:36,180
Quanto mais ajuda, melhor aqui. Não tenho muita certeza do que está acontecendo lá.

181
00:13:37,040 --> 00:13:41,140
O capataz Tyson agora precisa atualizar a nova equipe.

182
00:13:42,340 --> 00:13:47,320
Acabei de ser contratado na mina de Parker Schnabel há três dias.

183
00:13:48,100 --> 00:13:50,400
É muito melhor aqui. É incrível.

184
00:13:51,060 --> 00:13:53,440
A comida é melhor. O acampamento é melhor. As pessoas são legais.

185
00:13:54,240 --> 00:13:56,620
Na verdade, você é apreciado pelo trabalho que realiza.

186
00:13:58,460 --> 00:14:01,350
Tyson entregou o papel crucial de alimentar Slucifer,

187
00:14:02,340 --> 00:14:06,820
uma das duas estações de lavagem que funcionam lado a lado na Golden Mile,

188
00:14:07,420 --> 00:14:09,640
para o desertor de Beet, Rick Raymond.

189
00:14:11,140 --> 00:14:16,260
Eu não diria que sou profissional nem nada, mas sei até certo ponto.

190
00:14:17,000 --> 00:14:18,100
O suficiente para fazer as coisas.

191
00:14:20,140 --> 00:14:22,540
Rick carrega dinheiro no funil,

192
00:14:23,820 --> 00:14:27,440
que sobe a super pilha de 120 pés

193
00:14:29,740 --> 00:14:31,100
na estação de lavagem.

194
00:14:34,400 --> 00:14:38,480
Contanto que você esteja fazendo seu trabalho e não estrague tudo, acho que você é muito bom.

195
00:14:45,340 --> 00:14:45,680
Vá em frente.

196
00:14:47,020 --> 00:14:50,700
Tente apontar para o centro da tremonha porque muito material está derramando na parte traseira.

197
00:14:53,000 --> 00:14:54,380
OK. Desculpe por isso.

198
00:14:55,120 --> 00:14:55,880
Você está tudo bem, cara.

199
00:15:20,160 --> 00:15:20,560
Sagrado.

200
00:15:21,160 --> 00:15:22,000
Você está fumando.

201
00:15:26,580 --> 00:15:28,320
A super pilha está congestionada.

202
00:15:51,710 --> 00:15:52,310
Sagrado.

203
00:15:54,170 --> 00:15:58,090
Stacker parou e começou a derramar terra. Acabei de ver ali.

204
00:15:58,730 --> 00:16:02,810
Em Dominion Creek, o superempilhador de Slucifer travou,

205
00:16:02,970 --> 00:16:05,930
fazendo com que o gerador surja e fumegue,

206
00:16:06,750 --> 00:16:10,550
fechando a fábrica sob observação de um novo contratado, Rick.

207
00:16:11,030 --> 00:16:12,690
Rick, acho que ele não estava prestando atenção.

208
00:16:13,010 --> 00:16:15,450
Parece que já estava correndo há um tempo e o garoto não percebeu.

209
00:16:17,890 --> 00:16:20,650
Então agora temos que fazer uma pilha inteira de pá,

210
00:16:21,210 --> 00:16:23,390
tente colocar essa coisa de volta e lavar pedras.

211
00:16:26,410 --> 00:16:30,450
Não temos tempo para ficar por perto e desperdiçar, você sabe, estúpidos assim.

212
00:16:36,320 --> 00:16:40,300
Eu não vi isso acontecer. Aconteceu de olhar para cima e ele estava conectado.

213
00:16:45,100 --> 00:16:47,080
Oh, é como se um super stacker desistisse.

214
00:16:47,080 --> 00:16:49,280
Há fumaça saindo desta caixa.

215
00:16:49,760 --> 00:16:53,180
Parker comprou o super stacker no início desta temporada,

216
00:16:53,520 --> 00:16:57,000
com 20.000 horas já marcadas.

217
00:16:57,680 --> 00:17:01,620
Ela tem alguns gremlins elétricos, com certeza.

218
00:17:02,620 --> 00:17:06,099
Vai ficar fora do ar por uma hora. Apenas escavar é um grande pé no saco.

219
00:17:08,760 --> 00:17:12,800
Ainda bem que Sean viu a pilha quando o fez,

220
00:17:13,160 --> 00:17:17,060
porque se não o fizesse, ficaríamos aqui por muito mais de uma hora.

221
00:17:18,319 --> 00:17:19,800
Me desculpe, estou fora de casa.

222
00:17:25,040 --> 00:17:26,520
Rick simplesmente não está cortando.

223
00:17:26,660 --> 00:17:30,020
Ele, não sei o que eles fizeram lá em Beetz,

224
00:17:30,180 --> 00:17:34,280
mas sim, ele não está conseguindo o programa aqui com Sluicin,

225
00:17:34,280 --> 00:17:37,040
então terei que pensar em outra coisa.

226
00:17:38,500 --> 00:17:39,520
Você se acha bom?

227
00:17:39,880 --> 00:17:40,100
Sim.

228
00:17:41,580 --> 00:17:42,080
Tudo bem.

229
00:17:46,240 --> 00:17:47,360
Bom para um teste?

230
00:17:51,320 --> 00:17:53,240
Bem, parece que está tudo lá mecanicamente.

231
00:17:54,200 --> 00:17:58,340
Nossas fontes de alimentação estão funcionando e tudo está se movendo como deveria.

232
00:18:00,140 --> 00:18:02,080
Acho que vamos apenas pegar fogo.

233
00:18:10,920 --> 00:18:12,360
Ei, Sean, como vai, cara?

234
00:18:12,360 --> 00:18:12,900
Bom, bom amigo.

235
00:18:13,480 --> 00:18:15,360
Vou precisar encontrar outra coisa para Rick fazer,

236
00:18:15,600 --> 00:18:18,260
então você se importa de pular em um carregador para nós e alimentar o Slucifer?

237
00:18:18,600 --> 00:18:19,520
Sim, sem problemas, cara.

238
00:18:36,480 --> 00:18:39,040
Parece que nosso super stacker está empilhando por enquanto.

239
00:18:40,860 --> 00:18:43,200
Slucifer está online e isso significa que estamos ganhando dinheiro.

240
00:18:44,440 --> 00:18:47,380
Tive muita sorte de estar aqui para ver isso e capturá-lo na hora certa.

241
00:18:48,260 --> 00:18:51,240
Este não é um pequeno show que Tony está fazendo lá.

242
00:18:52,340 --> 00:18:54,020
É aqui que os meninos grandes brincam.

243
00:19:18,020 --> 00:19:20,300
Tudo bem, vamos tirar esse aço.

244
00:19:26,800 --> 00:19:27,920
Isso está travado.

245
00:19:28,420 --> 00:19:32,700
O primo Mike carrega o peso da operação de Tony sobre os ombros.

246
00:19:33,300 --> 00:19:37,840
Sem mão de obra depois que um grupo de tripulantes desertou para o Parker's,

247
00:19:38,920 --> 00:19:43,020
ele está lutando para trazer Slucelot de volta lavando pedras para Tony

248
00:19:43,560 --> 00:19:46,620
após a quebra catastrófica do convés superior.

249
00:19:46,920 --> 00:19:49,360
Ok, mais um assim.

250
00:20:00,260 --> 00:20:03,860
**** sim.

251
00:20:04,980 --> 00:20:06,060
Pedaço de merda.

252
00:20:07,040 --> 00:20:08,340
É muito mais pesado do que você pensa.

253
00:20:15,240 --> 00:20:17,140
Do outro lado do corte,

254
00:20:18,500 --> 00:20:22,160
Find-A-Lot é agora a única placa de lavagem funcional de Tony.

255
00:20:30,720 --> 00:20:35,100
Estamos fazendo alguns levantamentos e temos alguns alicerces completamente misturados.

256
00:20:36,420 --> 00:20:38,580
Então é uma espécie de calculadora,

257
00:20:39,580 --> 00:20:40,980
mas estamos todos bem.

258
00:20:46,650 --> 00:20:52,140
Ao longo de milênios, o ouro afunda no cascalho até atingir a rocha sólida.

259
00:20:52,830 --> 00:20:58,470
Freqüentemente, as faixas salariais mais ricas são encontradas logo acima dessa superfície impenetrável,

260
00:20:59,000 --> 00:21:03,640
mas a água pode infiltrar-se nas fissuras e, com o tempo,

261
00:21:04,040 --> 00:21:08,280
congelam e expandem, causando fraturas que se enchem de ouro.

262
00:21:09,500 --> 00:21:13,940
Tony acredita que há um grande pagamento na rocha irregular

263
00:21:16,400 --> 00:21:22,560
e está disposto a arriscar que as pedras afiadas danifiquem sua placa de lavagem para conseguir mais gramas.

264
00:21:29,400 --> 00:21:36,300
Supervisionando o Find-A-Lot estão os veteranos do Beats, Eric Morel e sua namorada, Agnès Vigée.

265
00:21:43,940 --> 00:21:45,260
A confiança de Tony se fez por si só.

266
00:22:18,410 --> 00:22:19,530
Devíamos virar agora.

267
00:22:23,610 --> 00:22:24,150
Oh ****.

268
00:22:53,210 --> 00:22:54,410
Oh ****.

269
00:22:55,010 --> 00:23:01,770
Em Indian River, a única planta de lavagem em funcionamento de Tony, Find-A-Lot, está repleta de rochas irregulares.

270
00:23:02,670 --> 00:23:03,130
****.

271
00:23:03,130 --> 00:23:07,210
Isto é o que acontece quando você lava a rocha.

272
00:23:07,550 --> 00:23:09,550
Como você pode ver, é nítido.

273
00:23:09,890 --> 00:23:10,710
Não rola.

274
00:23:11,270 --> 00:23:15,930
Quando duas peças grandes se encontram, elas não deslizam uma pela outra.

275
00:23:16,030 --> 00:23:17,070
Então é isso que você ganha.

276
00:23:17,470 --> 00:23:21,390
Aí as outras pedras entram e vai se espalhar por todo lado.

277
00:23:25,630 --> 00:23:29,170
O lote de Blue não está funcionando e nosso Find-A-Lot também está fora do ar.

278
00:23:29,490 --> 00:23:32,050
Então, no momento, a empresa não está ganhando dinheiro.

279
00:23:32,790 --> 00:23:38,370
A queda de ambas as fábricas significa que Tony está perdendo US$ 16 mil por onça.

280
00:23:39,430 --> 00:23:44,010
É melhor tirarmos essas pedras daqui e colocar pelo menos esta planta em movimento.

281
00:23:45,770 --> 00:23:47,970
Ainda bem que nossa operadora estava prestando atenção.

282
00:23:48,650 --> 00:23:50,450
A garota nos rejeitos prestou atenção.

283
00:23:50,590 --> 00:23:52,150
Eles atiraram na planta rapidamente.

284
00:23:52,550 --> 00:23:53,690
Poderia ter sido muito ruim.

285
00:23:54,650 --> 00:23:56,210
Nós realmente precisamos fazê-la ir.

286
00:24:01,950 --> 00:24:03,890
Eu diria que está tudo bem ou o quê?

287
00:24:05,850 --> 00:24:06,850
Sim, bom o suficiente.

288
00:24:07,910 --> 00:24:09,330
Parece bom. As rochas desapareceram.

289
00:24:09,810 --> 00:24:10,830
Vamos ligá-lo novamente.

290
00:24:28,860 --> 00:24:34,360
Como a equipe detectou o congestionamento rapidamente, o Find-A-Lot caiu menos de uma hora.

291
00:24:35,300 --> 00:24:42,080
E Tony logo descobrirá se seu jogo para administrar o Bedrock lhe renderá um grande pagamento.

292
00:24:42,460 --> 00:24:43,740
Lavando pedras novamente.

293
00:24:44,720 --> 00:24:47,200
Ganhar algum dinheiro de novo, pelo menos com esta planta.

294
00:24:49,180 --> 00:24:53,940
Seguiremos em frente. Iremos ao Blue's-A-Lot e começaremos a colocar essa coisa em movimento também.

295
00:25:13,550 --> 00:25:16,010
Bem, Chris, como está a última corrida aqui?

296
00:25:16,270 --> 00:25:17,270
Ah, é grosso.

297
00:25:17,270 --> 00:25:18,290
Legal.

298
00:25:19,210 --> 00:25:29,590
Na reivindicação de Parker em Indian River, o capataz Mitch Blaschke está fazendo um pit stop enquanto faz a transição do Pit 1 para o Pit 2.

299
00:25:30,010 --> 00:25:34,350
Estamos ficando sem dias aqui, então minha grande preocupação é: há realmente algum ouro nisso?

300
00:25:35,470 --> 00:25:38,870
Pode haver mais, mas esse simplesmente me chamou a atenção.

301
00:25:39,470 --> 00:25:40,890
Eu incomodaria isso para dar sorte.

302
00:25:41,150 --> 00:25:45,650
O Pit 1 entregou apenas 500 onças em quatro semanas.

303
00:25:46,530 --> 00:25:53,890
Agora, Mitch está em uma corrida para entrar no Pit 2 e aumentar o total semanal de ouro de Parker.

304
00:25:54,710 --> 00:25:58,050
Esta mudança da planta de lavagem precisa ser a mais rápida que fizemos nesta temporada.

305
00:26:05,180 --> 00:26:07,560
Muito bem, é hora de mover as pedras.

306
00:26:08,820 --> 00:26:13,600
Então, Sean, você pode ter essa estrada pronta e pronta quando chegarmos lá com as peças da planta de lavagem.

307
00:26:14,220 --> 00:26:16,820
Precisamos ter essa coisa de volta em funcionamento até o final do dia para o turno da noite.

308
00:26:16,820 --> 00:26:20,480
Então, há muito a fazer, mas acho que podemos fazer isso acontecer.

309
00:26:20,760 --> 00:26:21,560
Tudo bem, vamos lá.

310
00:26:24,260 --> 00:26:30,720
No Indian River, Mitch e sua equipe passaram quatro semanas minerando o Pit 1 de 8 acres.

311
00:26:31,300 --> 00:26:41,640
Agora, Mitch precisa quebrar a areia rochosa, pronto para se mudar para um novo local a três quartos de milha de distância, no novo Pit 2 de 15 acres.

312
00:26:41,640 --> 00:26:47,680
Mas primeiro, Sean precisa terminar de construir a estrada que liga as duas plataformas.

313
00:26:49,660 --> 00:26:56,440
Assim que terminar, Mitch pode transportar areia rochosa para sua nova casa e começar a drenar no final do dia.

314
00:27:03,960 --> 00:27:07,260
Normalmente, isso é tudo que teríamos feito, pronto e preparado.

315
00:27:08,500 --> 00:27:11,100
Estando com falta de mão de obra, isso é uma espécie de pé no saco.

316
00:27:16,310 --> 00:27:20,310
Apenas tente puxá-lo um pouco para mim aqui.

317
00:27:26,210 --> 00:27:32,150
Primeira vez que faço algo assim.

318
00:27:32,890 --> 00:27:39,150
Sinto que estou depositando alguma confiança em mim para poder fazer isso. É bom ver.

319
00:27:39,150 --> 00:27:46,150
Depois de quatro anos operando caminhão e carregadeira, Parker está testando Evan Kurtz na Escavadeira.

320
00:27:46,770 --> 00:27:52,310
Sua primeira tarefa? A eclusa dupla de Drag Slucifer corre para o Lowboy.

321
00:27:52,810 --> 00:27:56,470
Eu meio que sei o que estou fazendo, mas também não sei o que diabos estou fazendo.

322
00:27:57,070 --> 00:27:57,810
Isso está perto.

323
00:27:58,710 --> 00:28:00,150
Então estou um pouco nervoso.

324
00:28:00,230 --> 00:28:00,850
Isso é muito fácil.

325
00:28:02,930 --> 00:28:04,810
Não poderíamos ter cortado isso com mais força.

326
00:28:06,410 --> 00:28:07,850
Sim, amigo, agradável e fácil.

327
00:28:09,150 --> 00:28:16,110
As pistas de 20 pés devem estar no ponto morto da base do trailer ou correm o risco de tombar para o lado.

328
00:28:16,750 --> 00:28:19,150
Está indo muito bem aqui.

329
00:28:20,450 --> 00:28:21,810
Continue, continue.

330
00:28:26,040 --> 00:28:26,650
Torça.

331
00:28:27,690 --> 00:28:28,930
Mais um disso.

332
00:28:30,430 --> 00:28:31,430
Parada perfeita.

333
00:28:32,350 --> 00:28:33,090
Bom trabalho, cara.

334
00:28:35,370 --> 00:28:37,190
Olha você vai.

335
00:28:37,530 --> 00:28:39,990
Isso é apenas ansiedade.

336
00:28:46,760 --> 00:28:48,720
Tudo bem, vamos começar.

337
00:28:50,240 --> 00:28:52,360
Carregamos tudo, acorrentamos.

338
00:29:21,160 --> 00:29:22,200
Isso não é bom.

339
00:29:28,820 --> 00:29:30,260
Não vamos conseguir desistir.

340
00:29:39,830 --> 00:29:42,790
Então você pode ver aqui como isso é suave.

341
00:29:43,230 --> 00:29:47,670
Se colocarmos esse caminhão aqui com todo o peso da lavadora, acho que vamos ficar presos.

342
00:29:48,830 --> 00:29:52,410
Eu tenho um obstáculo gigante de onde estou até onde devo estar.