1
00:00:22,420 --> 00:00:23,020
(Transcrito por TurboScribe.ai. Atualize para Ilimitado para eliminar este mensaje.) Hola.

2
00:00:23,500 --> 00:00:23,780
Hola.

3
00:00:25,220 --> 00:00:25,900
¿Cómo estás?

4
00:00:26,720 --> 00:00:27,160
Hola.

5
00:00:32,160 --> 00:00:33,960
Oh, entonces está sucediendo.

6
00:00:34,880 --> 00:00:39,200
Tony, perdimos a siete buenas personas.

7
00:00:39,760 --> 00:00:40,420
Jacobo también.

8
00:00:41,180 --> 00:00:42,440
Salí en mitad de la noche.

9
00:00:43,860 --> 00:00:45,160
Y todos se fueron a pogger.

10
00:00:51,180 --> 00:00:52,260
Me importa un carajo.

11
00:00:54,620 --> 00:00:56,200
Debe ser mi brillante personalidad.

12
00:00:57,100 --> 00:00:57,840
Supongo que sí.

13
00:00:57,840 --> 00:00:59,900
Un montón de comadrejas.

14
00:01:00,300 --> 00:01:01,200
No pueden resistirlo.

15
00:01:02,740 --> 00:01:04,700
Me hicieron un favor y se fueron solos.

16
00:01:06,280 --> 00:01:07,800
Nuestro antiguo compañero se divierte mucho con ellos.

17
00:01:07,960 --> 00:01:08,900
Él puede lidiar con eso.

18
00:01:10,860 --> 00:01:11,300
Sí.

19
00:01:12,420 --> 00:01:13,820
En realidad estoy feliz, sí.

20
00:01:14,980 --> 00:01:17,300
Sabes, eso no nos va a detener.

21
00:01:17,660 --> 00:01:21,060
Quiero decir, el grupo central de nosotros todavía está aquí.

22
00:01:22,060 --> 00:01:23,900
Así que supongo que no habrá más días libres para la gente.

23
00:01:26,000 --> 00:01:26,600
Bueno.

24
00:01:27,020 --> 00:01:27,880
Sigamos con esto.

25
00:01:46,560 --> 00:01:49,780
El cambio es muy, muy alto por alguna maldita razón este año.

26
00:01:52,080 --> 00:01:52,500
Lo que sea.

27
00:01:53,280 --> 00:01:56,060
Desafortunadamente, realmente no podría importarme menos.

28
00:01:57,900 --> 00:02:00,880
Voy a tener que joderme a mí mismo.

29
00:02:01,180 --> 00:02:01,860
¿Usted sabe lo que quiero decir?

30
00:02:03,300 --> 00:02:08,139
Después de perder a siete miembros de la tripulación, King of the Klondike,

31
00:02:08,139 --> 00:02:14,300
Tony Beets se ve obligado a ensuciarse las manos para que el oro siga fluyendo.

32
00:02:15,220 --> 00:02:17,700
Mientras consigas oro en la caja, eso es todo lo que cuenta.

33
00:02:19,340 --> 00:02:24,780
Hasta la fecha, Tony ha puesto 16 millones de dólares en oro en la caja.

34
00:02:25,820 --> 00:02:32,220
La semana pasada alcanzó su mayor peso de oro de la temporada, 672 onzas.

35
00:02:32,740 --> 00:02:36,380
Y quiere otro mega día de pago para el final de la semana.

36
00:02:40,320 --> 00:02:43,980
Michael, su mayor trabajo es mantener estos planes en funcionamiento.

37
00:02:45,560 --> 00:02:47,740
Porque esa es la única manera de ganar dinero, ¿verdad?

38
00:02:48,360 --> 00:02:54,120
El primo Mike tiene dos plantas de lavado en la esquina de 46 acres.

39
00:02:54,740 --> 00:02:59,100
En el extremo norte está el gran bateador de Tony, Sluicelot.

40
00:02:59,720 --> 00:03:05,900
1.500 pies al sur se encuentra su nueva planta de un millón de dólares, Find-A-Lot.

41
00:03:07,640 --> 00:03:11,120
Para, para, para, para, para, para. Estás pasando por encima del cono.

42
00:03:11,480 --> 00:03:17,300
Pero después de la deserción, el primo Mike se fue con un equipo sin experiencia.

43
00:03:20,020 --> 00:03:23,820
No es genial. Tienes que capacitar a la gente constantemente.

44
00:03:25,040 --> 00:03:27,200
Entonces esto significa más trabajo para mí.

45
00:03:31,800 --> 00:03:35,900
Acabo de subirme a la excavadora cargando Sluicelot.

46
00:03:38,040 --> 00:03:39,160
Disfrutándome.

47
00:03:41,200 --> 00:03:45,400
Sin un operador experimentado para alimentar la planta de lavado de Sluicelot,

48
00:03:45,920 --> 00:03:48,580
El primo Mike le ha dado el trabajo a Darian Dennis.

49
00:03:49,000 --> 00:03:51,580
que ha sido minero de oro durante sólo un año.

50
00:03:52,360 --> 00:03:54,440
Soy originaria de Jamaica.

51
00:03:55,200 --> 00:03:57,100
De hecho estoy haciendo un curso de piloto.

52
00:03:57,100 --> 00:03:59,500
Con el tiempo quiero volar para una de las grandes aerolíneas.

53
00:04:01,760 --> 00:04:04,120
Este es, en mi opinión, el equipo de ensueño.

54
00:04:05,040 --> 00:04:09,100
En el cargador 350, Megan Roberts limpia relaves.

55
00:04:10,360 --> 00:04:12,340
Trabajamos juntos la temporada pasada.

56
00:04:12,620 --> 00:04:15,600
Ambos tenemos buena atención al detalle y trabajadores.

57
00:04:24,700 --> 00:04:27,800
Estar aquí es, ya sabes, mucha responsabilidad.

58
00:04:28,260 --> 00:04:32,720
Pero como dijo Spider-Man, una gran responsabilidad conlleva un gran poder.

59
00:04:32,840 --> 00:04:33,640
algo así, ya sabes.

60
00:04:43,040 --> 00:04:44,320
Darian, ¿me copias, Darian?

61
00:04:46,000 --> 00:04:47,160
¿Oyes eso?

62
00:04:47,420 --> 00:04:47,660
Sí, lo escucho.

63
00:04:54,700 --> 00:04:56,320
Algo anda mal con la planta.

64
00:04:59,600 --> 00:05:01,540
Hay un ruido que normalmente no se produce.

65
00:05:01,840 --> 00:05:02,980
No suena bien.

66
00:05:08,920 --> 00:05:09,240
Eh...

67
00:05:26,430 --> 00:05:27,890
Primo Mike, ¿me copias, primo Mike?

68
00:05:29,550 --> 00:05:30,770
Algo realmente anda mal con la planta.

69
00:05:30,830 --> 00:05:33,010
Lo cerramos, pero debes llegar aquí tan pronto como puedas.

70
00:05:52,820 --> 00:05:54,160
Oh, es bastante malo.

71
00:05:55,600 --> 00:05:56,620
Bastante malo.

72
00:06:02,580 --> 00:06:03,760
Tenemos el alimentador aquí.

73
00:06:04,140 --> 00:06:06,420
Empuja todo el material hacia la plataforma,

74
00:06:06,500 --> 00:06:10,060
Y se supone que aquí hay un trozo entero de metal, un lecho de impacto.

75
00:06:10,380 --> 00:06:12,740
Así que no sólo esta pieza está rota,

76
00:06:13,380 --> 00:06:15,360
retumba a través de la planta.

77
00:06:17,160 --> 00:06:19,280
Entonces, sí, esto es una mierda.

78
00:06:21,380 --> 00:06:22,320
No escuchó nada.

79
00:06:22,320 --> 00:06:22,560
Él no escuchó eso.

80
00:06:22,980 --> 00:06:24,280
Sí, eso es lo que dice.

81
00:06:27,740 --> 00:06:29,880
No puedes decirme que no escuchaste eso.

82
00:06:30,160 --> 00:06:32,520
O no estás prestando atención o estás lleno de mierda.

83
00:06:34,060 --> 00:06:35,800
Voy a enviar al operador a su habitación.

84
00:06:40,640 --> 00:06:41,560
Es una mierda bastante grande.

85
00:06:42,120 --> 00:06:42,400
Sí.

86
00:07:08,340 --> 00:07:09,360
¿Qué carajo?

87
00:07:10,540 --> 00:07:11,420
Espera, espera, espera, espera.

88
00:07:11,840 --> 00:07:12,920
No es una mierda, no es una mierda.

89
00:07:13,080 --> 00:07:14,060
Tenemos grietas aquí mismo.

90
00:07:14,460 --> 00:07:15,160
Grietas, ¿ves?

91
00:07:16,280 --> 00:07:19,500
El lecho de impacto de Slusalot ha caído dentro de la planta,

92
00:07:20,060 --> 00:07:22,440
destrozando toda la plataforma superior del agitador.

93
00:07:23,400 --> 00:07:27,100
Bien, entonces, ¿cómo se ve el resto debajo de esa mierda?

94
00:07:28,320 --> 00:07:29,760
Oye, Dalvin, mueve la mierda a un lado.

95
00:07:29,820 --> 00:07:30,760
Sí, los estoy moviendo.

96
00:07:30,760 --> 00:07:32,380
Todos nos sentiremos jodidamente cómodos allí.

97
00:07:32,380 --> 00:07:33,380
Sí, podemos abrazarnos.

98
00:07:36,140 --> 00:07:38,560
Recuerda, tú serás la chica.

99
00:07:40,260 --> 00:07:41,960
Está bien, voy a dar la vuelta.

100
00:07:42,820 --> 00:07:44,040
Sabes, me gusta eso.

101
00:07:49,020 --> 00:07:50,460
Eso nunca termina, ¿eh?

102
00:07:56,010 --> 00:07:56,990
Jeff Turnell.

103
00:07:57,570 --> 00:07:57,810
Oh.

104
00:07:58,370 --> 00:08:00,630
Está bien, le tomaré una foto y se la mostraré.

105
00:08:01,430 --> 00:08:05,930
En la llamada, el fabricante de Slusalot, Jeff Turnell.

106
00:08:06,510 --> 00:08:08,550
Haremos una videollamada. Aquí tienes.

107
00:08:10,930 --> 00:08:12,350
¿Cómo carajo haces eso?

108
00:08:12,950 --> 00:08:13,930
Este es el orador.

109
00:08:15,570 --> 00:08:17,250
¿Cómo carajo apagas la cámara?

110
00:08:17,830 --> 00:08:18,670
De todos modos, lo que sea.

111
00:08:19,050 --> 00:08:21,730
Te enviaremos una foto y te llamaré enseguida.

112
00:08:21,750 --> 00:08:22,250
¿Cómo es eso?

113
00:08:22,610 --> 00:08:23,230
Ahí vamos.

114
00:08:23,390 --> 00:08:24,110
Eso suena genial.

115
00:08:24,230 --> 00:08:25,030
Sí, adiós.

116
00:08:27,550 --> 00:08:28,530
Y un charlatán.

117
00:08:29,790 --> 00:08:30,630
Y otro.

118
00:08:31,650 --> 00:08:32,169
Otro.

119
00:08:34,809 --> 00:08:35,830
Ahí vamos.

120
00:08:36,809 --> 00:08:37,190
¡Bing!

121
00:08:42,350 --> 00:08:43,550
Oye, ahí estás.

122
00:08:43,990 --> 00:08:44,750
¿Recibiste las fotos?

123
00:08:45,230 --> 00:08:46,130
Lo hice, sí.

124
00:08:56,410 --> 00:08:56,870
Bueno.

125
00:08:56,870 --> 00:08:57,290
Santo cielo.

126
00:09:00,690 --> 00:09:01,250
Gracias.

127
00:09:01,410 --> 00:09:02,210
Hablamos en un rato.

128
00:09:02,410 --> 00:09:02,630
Sí, adiós.

129
00:09:05,330 --> 00:09:06,230
Oh, joder.

130
00:09:08,210 --> 00:09:10,010
Tendríamos que quitarle toda la tapa, ¿no?

131
00:09:11,150 --> 00:09:12,310
Desnúdate.

132
00:09:13,610 --> 00:09:15,450
Quizás la próxima vez contratemos a alguien.

133
00:09:15,450 --> 00:09:17,870
Supongo que deberíamos hacerles una prueba de audición.

134
00:09:20,530 --> 00:09:21,910
Señores, más tarde.

135
00:09:22,350 --> 00:09:22,570
Bueno.

136
00:09:27,570 --> 00:09:30,570
Es la parte principal de tu planta, realmente, aquí.

137
00:09:31,070 --> 00:09:33,950
Básicamente es como reconstruir toda la maldita planta.

138
00:09:35,110 --> 00:09:37,030
Va a ser un gran trabajo.

139
00:09:38,590 --> 00:09:39,690
Tenemos gente que se va.

140
00:09:40,450 --> 00:09:41,830
Y nuestro tiempo de inactividad está perdiendo.

141
00:09:43,090 --> 00:09:44,690
No tenemos tiempo para esa mierda.

142
00:09:45,510 --> 00:09:47,870
Asegúrate de que la cosa esté jodida.

143
00:09:48,050 --> 00:09:50,370
Tony ha recibido un puñetazo en el estómago.

144
00:09:51,070 --> 00:09:58,090
Tendrán que desmantelar y reconstruir toda la cubierta superior de $21.000 con el tiempo de inactividad,

145
00:09:58,690 --> 00:10:04,290
costándole a Tony más de 190.000 dólares al día en producción perdida.

146
00:10:04,690 --> 00:10:05,810
Qué maldito lío.

147
00:10:28,920 --> 00:10:31,540
Este año he estado mucho más indiferente.

148
00:10:32,420 --> 00:10:35,260
Tenemos cuatro plantas de lavado en funcionamiento, lo cual es una locura.

149
00:10:35,760 --> 00:10:37,140
Pero todavía nos queda un largo camino por recorrer.

150
00:10:38,640 --> 00:10:44,260
La temporada de Parker Schnabel, de 31 años, corre peligro de desviarse.

151
00:10:45,160 --> 00:10:50,460
14 semanas después, ha acumulado más de 22 millones de dólares en oro.

152
00:10:51,400 --> 00:10:53,400
Pero sus números están cayendo.

153
00:10:54,280 --> 00:10:57,300
La semana pasada tuvo su peor pesaje de oro hasta el momento.

154
00:10:57,960 --> 00:10:59,300
Es un poco desalentador.

155
00:10:59,300 --> 00:11:01,340
Da un poco de miedo.

156
00:11:04,120 --> 00:11:11,480
Parker está gastando 100.000 dólares al día en el funcionamiento de cuatro plantas de lavado en una operación en constante expansión.

157
00:11:12,240 --> 00:11:17,120
En Cannon Stewards, Roxanne casi ha minado el pozo uno.

158
00:11:17,620 --> 00:11:23,200
Ahora, Parker quiere un segundo pozo del doble de tamaño, listo para finales de temporada.

159
00:11:23,920 --> 00:11:29,640
En Dominion, la planta de lavado Bob todavía tiene la mitad del enorme puente cortado hasta la mina,

160
00:11:29,980 --> 00:11:35,380
mientras que Slucifer y Big Red están a sólo un tercio del camino de la milla de oro.

161
00:11:38,000 --> 00:11:42,820
La prioridad ahora es simplemente mantener en funcionamiento esas plantas de lavado a toda costa, por lo que siempre necesitamos mucha más gente.

162
00:11:43,640 --> 00:11:47,520
Hemos recibido mucho equipo de Tony's, lo cual es agradable y útil para nosotros.

163
00:11:48,080 --> 00:11:50,900
Los tratamos lo mejor que podemos. Les pagamos lo mejor que podemos.

164
00:11:55,540 --> 00:11:57,860
No fue muy divertido trabajar en Tony's.

165
00:11:58,420 --> 00:12:02,640
Siempre preocupado por qué hacer, qué decir, todo eso, si te van a gritar,

166
00:12:02,740 --> 00:12:05,740
o si Tony estaba de buen humor o no.

167
00:12:07,400 --> 00:12:10,560
Aquí todo el mundo está siempre de buen humor. Un lugar mucho mejor para trabajar.

168
00:12:12,440 --> 00:12:17,080
Con Parker, es más relajado y sin estrés. Sabes lo que estás haciendo.

169
00:12:19,320 --> 00:12:21,840
Es un poco extraño escuchar súplicas y agradecimientos todo el tiempo.

170
00:12:21,840 --> 00:12:25,180
En lugar de alguien que acaba de llamar a *** a las 7.30 de la mañana.

171
00:12:26,400 --> 00:12:34,320
Cuando lo comparas con Tony Beats, es como si estuviera en un extremo muy, muy lejano del espectro en términos de cómo tratas a las personas.

172
00:12:35,260 --> 00:12:38,120
Está bien. Ese es el estilo de Tony. No es asunto mío.

173
00:12:39,400 --> 00:12:46,040
Pero, ya sabes, en los primeros años era terrible. Yo era un idiota. Pero se vive y se aprende, ¿verdad?

174
00:12:53,080 --> 00:13:01,860
Definitivamente me molesta contratar a toda esta gente nueva, y ellos simplemente vienen y manejan cualquier equipo que quieran.

175
00:13:02,480 --> 00:13:07,360
Pero las personas que han estado aquí por un tiempo están estancadas donde están.

176
00:13:08,320 --> 00:13:13,760
Definitivamente molesta a la gente. El pobre Evan ha estado trabajando aquí durante un maldito año.

177
00:13:14,620 --> 00:13:19,240
Y sabe manejar una azada, pero aún así lo mantienen manejando una planta. Tratando de hacer sus toros***.

178
00:13:20,320 --> 00:13:24,140
La gente nueva llega y realmente puede hacer lo que quiera.

179
00:13:26,960 --> 00:13:31,680
Hemos contratado a bastantes chicos nuevos y solían trabajar para Tony.

180
00:13:32,540 --> 00:13:36,180
Cuanta más ayuda, mejor por aquí. No estoy muy seguro de lo que está pasando allí.

181
00:13:37,040 --> 00:13:41,140
El capataz Tyson ahora tiene que poner al día al nuevo equipo.

182
00:13:42,340 --> 00:13:47,320
Me acaban de contratar en la mina de Parker Schnabel hace tres días.

183
00:13:48,100 --> 00:13:50,400
Es mucho mejor aquí. Es asombroso.

184
00:13:51,060 --> 00:13:53,440
La comida es mejor. El campamento es mejor. La gente es agradable.

185
00:13:54,240 --> 00:13:56,620
De hecho, te aprecian por el trabajo que haces.

186
00:13:58,460 --> 00:14:01,350
A Tyson se le asignó el papel crucial de alimentar a Slucifer,

187
00:14:02,340 --> 00:14:06,820
una de las dos plantas de lavado que funcionan una al lado de la otra en la Milla de Oro,

188
00:14:07,420 --> 00:14:09,640
al desertor de Beet, Rick Raymond.

189
00:14:11,140 --> 00:14:16,260
No diría que soy un profesional ni nada parecido, pero sé algo.

190
00:14:17,000 --> 00:14:18,100
Suficiente para hacer las cosas.

191
00:14:20,140 --> 00:14:22,540
Rick carga el pago en la tolva,

192
00:14:23,820 --> 00:14:27,440
que sube por la súper pila de 120 pies

193
00:14:29,740 --> 00:14:31,100
a la planta de lavado.

194
00:14:34,400 --> 00:14:38,480
Mientras hagas tu trabajo y no la arruines, creo que eres bastante bueno.

195
00:14:45,340 --> 00:14:45,680
Adelante.

196
00:14:47,020 --> 00:14:50,700
Intente apuntar al centro de la tolva porque gran parte del material se derrama por la parte trasera.

197
00:14:53,000 --> 00:14:54,380
Bueno. Lo lamento.

198
00:14:55,120 --> 00:14:55,880
Estás todo bien, hombre.

199
00:15:20,160 --> 00:15:20,560
Santo.

200
00:15:21,160 --> 00:15:22,000
Estás fumando.

201
00:15:26,580 --> 00:15:28,320
La superpila está atascada.

202
00:15:51,710 --> 00:15:52,310
Santo.

203
00:15:54,170 --> 00:15:58,090
Stacker se detuvo y empezó a echar tierra. Lo acabo de ver por ahí.

204
00:15:58,730 --> 00:16:02,810
En Dominion Creek, el superapilador de Slucifer se ha atascado,

205
00:16:02,970 --> 00:16:05,930
causando que el generador sobrepase y humee,

206
00:16:06,750 --> 00:16:10,550
cerrando la planta bajo la vigilancia del nuevo empleado, Rick.

207
00:16:11,030 --> 00:16:12,690
Rick, supongo que no estaba prestando atención.

208
00:16:13,010 --> 00:16:15,450
Parece que estuvo funcionando un rato y el niño no se dio cuenta.

209
00:16:17,890 --> 00:16:20,650
Así que ahora tenemos que hacer un montón de palear,

210
00:16:21,210 --> 00:16:23,390
Intenta volver a levantar esta cosa y lavar piedras.

211
00:16:26,410 --> 00:16:30,450
No tenemos tiempo para estar ahí y perderlo en, ya sabes, estupideces como esta.

212
00:16:36,320 --> 00:16:40,300
No vi que sucediera. Por casualidad miré hacia arriba y estaba enchufado.

213
00:16:45,100 --> 00:16:47,080
Oh, es como si un súper apilador renunciara.

214
00:16:47,080 --> 00:16:49,280
De esta caja sale humo.

215
00:16:49,760 --> 00:16:53,180
Parker compró el super stacker a principios de esta temporada,

216
00:16:53,520 --> 00:16:57,000
con 20.000 horas ya en el reloj.

217
00:16:57,680 --> 00:17:01,620
Seguramente tiene algunos duendes eléctricos.

218
00:17:02,620 --> 00:17:06,099
Estará inactivo durante una hora. Simplemente palear es un gran dolor de cabeza.

219
00:17:08,760 --> 00:17:12,800
Eso es bueno, Sean vio la pila cuando lo hizo.

220
00:17:13,160 --> 00:17:17,060
Porque si no lo hiciera, estaríamos aquí por más de una hora.

221
00:17:18,319 --> 00:17:19,800
Lo siento, estoy jodido.

222
00:17:25,040 --> 00:17:26,520
Rick simplemente no lo está cortando.

223
00:17:26,660 --> 00:17:30,020
Él es, no sé qué hicieron allí en Beetz,

224
00:17:30,180 --> 00:17:34,280
pero sí, realmente no entiende el programa aquí con Sluicin,

225
00:17:34,280 --> 00:17:37,040
así que tendré que pensar en algo más.

226
00:17:38,500 --> 00:17:39,520
¿Crees que eres bueno?

227
00:17:39,880 --> 00:17:40,100
Sí.

228
00:17:41,580 --> 00:17:42,080
Está bien.

229
00:17:46,240 --> 00:17:47,360
¿Bueno para una prueba?

230
00:17:51,320 --> 00:17:53,240
Bueno, parece que todo está ahí mecánicamente.

231
00:17:54,200 --> 00:17:58,340
Nuestras fuentes de alimentación funcionan y todo se mueve como debería.

232
00:18:00,140 --> 00:18:02,080
Creo que simplemente vamos a disparar.

233
00:18:10,920 --> 00:18:12,360
Hola Sean, ¿cómo te va hombre?

234
00:18:12,360 --> 00:18:12,900
Bien, buen amigo.

235
00:18:13,480 --> 00:18:15,360
Voy a necesitar encontrar algo más que Rick pueda hacer.

236
00:18:15,600 --> 00:18:18,260
Entonces, ¿te importaría subirte a un cargador y alimentar a Slucifer?

237
00:18:18,600 --> 00:18:19,520
Sí, no hay problema, hombre.

238
00:18:36,480 --> 00:18:39,040
Parece que nuestro súper apilador se está apilando por ahora.

239
00:18:40,860 --> 00:18:43,200
Slucifer está en línea y eso significa que estamos ganando dinero.

240
00:18:44,440 --> 00:18:47,380
Realmente tuve suerte de estar aquí para verlo y captarlo en el momento adecuado.

241
00:18:48,260 --> 00:18:51,240
Este no es un pequeño espectáculo de mierda el que Tony está montando allí.

242
00:18:52,340 --> 00:18:54,020
Aquí es donde juegan los grandes.

243
00:19:18,020 --> 00:19:20,300
Muy bien, saquemos ese acero.

244
00:19:26,800 --> 00:19:27,920
Esto está atascado.

245
00:19:28,420 --> 00:19:32,700
El primo Mike tiene el peso de la operación de Tony sobre sus hombros.

246
00:19:33,300 --> 00:19:37,840
Con escasez de personal después de que un grupo de tripulantes desertara a Parker's,

247
00:19:38,920 --> 00:19:43,020
Está luchando para que Slucelot vuelva a lavar piedras para Tony.

248
00:19:43,560 --> 00:19:46,620
después de la catastrófica rotura de la cubierta superior.

249
00:19:46,920 --> 00:19:49,360
Vale, uno más así.

250
00:20:00,260 --> 00:20:03,860
**** sí.

251
00:20:04,980 --> 00:20:06,060
Pedazo de mierda.

252
00:20:07,040 --> 00:20:08,340
Es mucho más pesado de lo que crees.

253
00:20:15,240 --> 00:20:17,140
Del otro lado del corte,

254
00:20:18,500 --> 00:20:22,160
Find-A-Lot es ahora el único plato de lavado que funciona de Tony.

255
00:20:30,720 --> 00:20:35,100
Estamos manejando algo de dinero y tenemos algunos cimientos completamente mezclados.

256
00:20:36,420 --> 00:20:38,580
Entonces es una especie de calculadora.

257
00:20:39,580 --> 00:20:40,980
pero todos estamos bien.

258
00:20:46,650 --> 00:20:52,140
Durante milenios, el oro se hunde a través de la grava hasta encontrar un lecho de roca sólida.

259
00:20:52,830 --> 00:20:58,470
A menudo, las rachas salariales más ricas se encuentran justo encima de esta superficie impenetrable,

260
00:20:59,000 --> 00:21:03,640
pero el agua puede filtrarse en las grietas finas y, con el tiempo,

261
00:21:04,040 --> 00:21:08,280
se congelan y se expanden, provocando fracturas que se llenan de oro.

262
00:21:09,500 --> 00:21:13,940
Tony cree que hay un gran día de pago en la base irregular

263
00:21:16,400 --> 00:21:22,560
y está dispuesto a arriesgarse a que las piedras afiladas dañen su plato de lavado para obtener más onzas.

264
00:21:29,400 --> 00:21:36,300
Supervisando Find-A-Lot están los veteranos de Beats, Eric Morel y su novia, Agnès Vigée.

265
00:21:43,940 --> 00:21:45,260
La confianza de Tony se ha acabado sola.

266
00:22:18,410 --> 00:22:19,530
Deberíamos girar ahora mismo.

267
00:22:23,610 --> 00:22:24,150
Oh ****.

268
00:22:53,210 --> 00:22:54,410
Oh ****.

269
00:22:55,010 --> 00:23:01,770
En Indian River, la única planta de lavado en funcionamiento de Tony, Find-A-Lot, está repleta de lechos de roca irregulares.

270
00:23:02,670 --> 00:23:03,130
****.

271
00:23:03,130 --> 00:23:07,210
Esto es lo que sucede cuando lavas un lecho de roca.

272
00:23:07,550 --> 00:23:09,550
Como puedes ver, es nítido.

273
00:23:09,890 --> 00:23:10,710
No rueda.

274
00:23:11,270 --> 00:23:15,930
Cuando dos piezas grandes se encuentran, no se deslizan una sobre la otra.

275
00:23:16,030 --> 00:23:17,070
Entonces eso es lo que obtienes.

276
00:23:17,470 --> 00:23:21,390
Luego entran las otras rocas y se derramará por todo el lugar.

277
00:23:25,630 --> 00:23:29,170
El lote de Blue no está funcionando y nuestro Find-A-Lot también está inactivo.

278
00:23:29,490 --> 00:23:32,050
Así que por el momento la empresa no gana dinero.

279
00:23:32,790 --> 00:23:38,370
Ambas plantas caídas significan que Tony perderá 16.000 dólares la onza.

280
00:23:39,430 --> 00:23:44,010
Será mejor que saquemos estas rocas de aquí y que al menos esta planta funcione.

281
00:23:45,770 --> 00:23:47,970
Menos mal que nuestro operador estaba prestando atención.

282
00:23:48,650 --> 00:23:50,450
La chica de los relaves prestó atención.

283
00:23:50,590 --> 00:23:52,150
Dispararon la planta rápidamente.

284
00:23:52,550 --> 00:23:53,690
Podría haber sido realmente malo.

285
00:23:54,650 --> 00:23:56,210
Realmente tenemos que ponerla en marcha.

286
00:24:01,950 --> 00:24:03,890
¿Yo diría que está bien o qué?

287
00:24:05,850 --> 00:24:06,850
Sí, bastante bien.

288
00:24:07,910 --> 00:24:09,330
Luciendo bien. Las rocas han desaparecido.

289
00:24:09,810 --> 00:24:10,830
Volvamos a encenderlo.

290
00:24:28,860 --> 00:24:34,360
Debido a que el equipo detectó el atasco rápidamente, Find-A-Lot estuvo inactivo en menos de una hora.

291
00:24:35,300 --> 00:24:42,080
Y Tony pronto descubrirá si apostar por dirigir Bedrock le reportará un gran sueldo.

292
00:24:42,460 --> 00:24:43,740
Lavando piedras de nuevo.

293
00:24:44,720 --> 00:24:47,200
Volver a ganar dinero, al menos con esta planta.

294
00:24:49,180 --> 00:24:53,940
Seguiremos adelante. Iremos a Blue's-A-Lot y comenzaremos a poner esa cosa en marcha también.

295
00:25:13,550 --> 00:25:16,010
Bueno, Chris, ¿cómo te va la última carrera?

296
00:25:16,270 --> 00:25:17,270
Oh, es grueso.

297
00:25:17,270 --> 00:25:18,290
Lindo.

298
00:25:19,210 --> 00:25:29,590
En el reclamo de Parker en Indian River, el capataz Mitch Blaschke está haciendo una parada en boxes mientras hace la transición del Pit 1 al Pit 2.

299
00:25:30,010 --> 00:25:34,350
Nos estamos quedando sin días aquí, así que mi gran preocupación es: ¿hay realmente oro en él?

300
00:25:35,470 --> 00:25:38,870
Puede que haya más, pero ese me llamó la atención.

301
00:25:39,470 --> 00:25:40,890
Lo regañaría para que me diera buena suerte.

302
00:25:41,150 --> 00:25:45,650
Pit 1 ha entregado sólo 500 onzas en cuatro semanas.

303
00:25:46,530 --> 00:25:53,890
Ahora, Mitch está en una carrera para conseguir esclusas en el Pozo 2 y aumentar el total de oro semanal de Parker.

304
00:25:54,710 --> 00:25:58,050
Este movimiento de la planta de lavado debe ser el más rápido que hayamos realizado esta temporada.

305
00:26:05,180 --> 00:26:07,560
Muy bien, es hora de mover piedras.

306
00:26:08,820 --> 00:26:13,600
Entonces, Sean, puedes tener ese camino listo y listo para cuando lleguemos con las piezas de la planta de lavado.

307
00:26:14,220 --> 00:26:16,820
Necesitamos que esto vuelva a funcionar al final del día para el turno de noche.

308
00:26:16,820 --> 00:26:20,480
Hay mucho por hacer, pero creo que podemos hacerlo realidad.

309
00:26:20,760 --> 00:26:21,560
Muy bien, hagámoslo.

310
00:26:24,260 --> 00:26:30,720
En Indian River, Mitch y su equipo pasaron cuatro semanas extrayendo el Pozo 1 de 8 acres.

311
00:26:31,300 --> 00:26:41,640
Ahora, Mitch necesita romper arena de roca, listo para mudarse a una nueva plataforma a tres cuartos de milla de distancia en el nuevo Pozo 2 de 15 acres.

312
00:26:41,640 --> 00:26:47,680
Pero primero, Sean necesita terminar de construir la carretera que conecta las dos plataformas.

313
00:26:49,660 --> 00:26:56,440
Una vez que haya terminado, Mitch puede transportar arena de roca a su nuevo hogar y comenzar a limpiar al final del día.

314
00:27:03,960 --> 00:27:07,260
Normalmente, esto es todo lo que habríamos hecho, tenerlo listo y preparado.

315
00:27:08,500 --> 00:27:11,100
Al tener escasez de personal, es una especie de dolor de cabeza.

316
00:27:16,310 --> 00:27:20,310
Intenta sacarlo un poco hacia mí aquí.

317
00:27:26,210 --> 00:27:32,150
La primera vez que hago algo como esto.

318
00:27:32,890 --> 00:27:39,150
Siento que confiar en mí para poder hacer esto. Es agradable verlo.

319
00:27:39,150 --> 00:27:46,150
Después de cuatro años dirigiendo camiones y cargadoras, Parker está probando a Evan Kurtz en Excavator.

320
00:27:46,770 --> 00:27:52,310
¿Su primera tarea? La esclusa gemela de Drag Slucifer corre hacia el Lowboy.

321
00:27:52,810 --> 00:27:56,470
En cierto modo sé lo que estoy haciendo, pero tampoco sé realmente qué carajo estoy haciendo.

322
00:27:57,070 --> 00:27:57,810
Eso está cerca.

323
00:27:58,710 --> 00:28:00,150
Entonces estoy un poco nervioso.

324
00:28:00,230 --> 00:28:00,850
Eso es muy fácil.

325
00:28:02,930 --> 00:28:04,810
No podríamos haberlo reducido más.

326
00:28:06,410 --> 00:28:07,850
Sí, amigo, agradable y fácil.

327
00:28:09,150 --> 00:28:16,110
Los tramos de 20 pies deben estar en el centro de la plataforma del remolque o corren el riesgo de volcarse hacia un lado.

328
00:28:16,750 --> 00:28:19,150
Todo va bastante bien aquí.

329
00:28:20,450 --> 00:28:21,810
Sigue adelante, sigue adelante.

330
00:28:26,040 --> 00:28:26,650
Gírelo.

331
00:28:27,690 --> 00:28:28,930
Uno más de eso.

332
00:28:30,430 --> 00:28:31,430
Parada perfecta.

333
00:28:32,350 --> 00:28:33,090
Buen trabajo, hombre.

334
00:28:35,370 --> 00:28:37,190
Mírate ir.

335
00:28:37,530 --> 00:28:39,990
Eso es simplemente ansiedad.

336
00:28:46,760 --> 00:28:48,720
Muy bien, pongámonos en marcha.

337
00:28:50,240 --> 00:28:52,360
Lo tenemos todo cargado y encadenado.

338
00:29:21,160 --> 00:29:22,200
Eso no es bueno.

339
00:29:28,820 --> 00:29:30,260
No vamos a bajar.

340
00:29:39,830 --> 00:29:42,790
Aquí puedes ver lo suave que es.

341
00:29:43,230 --> 00:29:47,670
Si subimos este camión aquí con todo el peso de la planta de lavado, creo que nos vamos a colgar.

342
00:29:48,830 --> 00:29:52,410
Tengo un obstáculo gigante desde donde estoy hasta donde tengo que estar.