1 00:00:53,465 --> 00:00:55,032 Просто дишай, просто дишай! 2 00:00:55,032 --> 00:00:56,773 Офис в Москва току-що бях ограбен. 3 00:00:56,773 --> 00:00:58,601 Взе куп момчета за заложници. 4 00:00:58,601 --> 00:00:59,732 - Трябва да тръгваме! - Чакай, добре ли са? 5 00:00:59,732 --> 00:01:01,430 Всички вън! Сега! 6 00:01:01,430 --> 00:01:03,432 - Ще се обадя в посолството. - Майната му на посолството. 7 00:01:03,432 --> 00:01:05,347 Няма време за въпроси! Опаковайте си нещата! 8 00:01:05,347 --> 00:01:06,783 Тръгваме в 10:00! 9 00:01:06,783 --> 00:01:08,306 Ако не мога да намеря полет, Ще наема кола. 10 00:01:08,306 --> 00:01:10,526 - Каквото трябва. - Тук! На паркинга. 11 00:01:10,526 --> 00:01:12,658 Заключете вратата, веднага! 12 00:01:28,457 --> 00:01:29,893 Вие отговаряте? 13 00:01:30,633 --> 00:01:32,243 Да.-Добре. 14 00:01:33,288 --> 00:01:34,550 Всички останали под масите! 15 00:01:57,355 --> 00:01:58,443 Хайде влизай! 16 00:01:58,443 --> 00:02:00,271 Къде ни водиш? 17 00:02:24,208 --> 00:02:26,079 Това трябва да е грешка. 18 00:02:26,079 --> 00:02:29,387 Ние не... няма причина за това. 19 00:02:29,518 --> 00:02:32,477 Просто куп скапани момчета търси пари. 20 00:02:32,477 --> 00:02:34,653 струва един долар да си толкова гаден? 21 00:02:34,653 --> 00:02:36,002 Някога не си имал пари? 22 00:03:40,937 --> 00:03:44,332 Ако вашите компании плащат, свободен си да тръгваш. 23 00:03:45,420 --> 00:03:47,726 Дотогава работете. 24 00:03:48,727 --> 00:03:51,730 Дайте ни причина да ви нахраним. 25 00:04:03,481 --> 00:04:05,657 хайде хайде де! 26 00:04:05,657 --> 00:04:08,007 работа! работа! 27 00:04:40,518 --> 00:04:41,780 мамка му! 28 00:05:05,500 --> 00:05:06,501 Ръдърфорд. 29 00:05:08,590 --> 00:05:10,766 Хенри Ръдърфорд. 30 00:05:40,230 --> 00:05:41,579 Хенри! 31 00:05:43,625 --> 00:05:44,974 присъединете се към мен 32 00:06:02,513 --> 00:06:03,558 хайде 33 00:06:22,838 --> 00:06:24,796 Ти си инженер, нали? 34 00:06:24,796 --> 00:06:26,102 Електрически. 35 00:06:28,800 --> 00:06:30,846 - Е? - Ако е само кондензаторът, 36 00:06:30,846 --> 00:06:33,675 Мога да го заменя доста лесно, но... 37 00:06:33,675 --> 00:06:35,677 бихте ли могли да получите друга подобна единица? 38 00:06:36,634 --> 00:06:38,854 Евентуално. Един повреден. 39 00:06:39,768 --> 00:06:41,509 Трябва ни само едно парче. 40 00:06:45,513 --> 00:06:48,037 окей Познавам едно момче кой може да ни вземе такъв. 41 00:06:54,739 --> 00:06:56,219 Получавате сигнал, 42 00:06:57,350 --> 00:07:00,266 и може би ще те разбера от двора от време на време. 43 00:07:01,485 --> 00:07:03,052 Помощ при ремонт. 44 00:07:36,172 --> 00:07:37,565 не! не! 45 00:07:37,565 --> 00:07:39,392 недейте! Моля те недей! 46 00:07:39,392 --> 00:07:40,785 Не, недей! 47 00:07:43,745 --> 00:07:45,007 не! Моля те недей! 48 00:07:45,007 --> 00:07:46,138 Шшт, шш, шшш, шшш. 49 00:07:46,138 --> 00:07:47,923 О, моля те. Не, моля! 50 00:07:47,923 --> 00:07:49,751 Моля те недей! 51 00:07:59,238 --> 00:08:00,675 Вдигни си панталоните, сладки бузи. 52 00:08:00,675 --> 00:08:02,590 чакай Вие сте американци? 53 00:08:02,590 --> 00:08:04,940 Чуй ме, никой не получава излязох жив от каютата на Харзин. 54 00:08:04,940 --> 00:08:06,463 Защо те пусна? 55 00:08:06,463 --> 00:08:08,030 И как се получи тази шибана бисквитка? 56 00:08:08,030 --> 00:08:09,771 Харзин, той се нуждае ремонтирано радио. 57 00:08:09,771 --> 00:08:11,512 - И? - И тогава ще се върна. 58 00:08:11,512 --> 00:08:13,252 И той ще получи роля и тогава ще го поправя. 59 00:08:13,252 --> 00:08:14,602 Следващият път, когато отидеш там горе, 60 00:08:14,602 --> 00:08:15,690 - Искам да... - Не, не, не. 61 00:08:15,690 --> 00:08:17,126 Хей, хей, хей, млъкни по дяволите. 62 00:08:17,126 --> 00:08:19,258 Не, това е добре. Това може да ни помогне. 63 00:08:19,258 --> 00:08:21,609 слушай как се казваш 64 00:08:21,609 --> 00:08:22,958 - Хенри. - Хенри, добре. 65 00:08:22,958 --> 00:08:24,437 трябва да поговорим 66 00:08:24,437 --> 00:08:25,656 Имаме план. 67 00:08:30,618 --> 00:08:31,923 Вие сте луди по дяволите. 68 00:08:31,923 --> 00:08:34,230 - Само ключ. - Е, какво? 69 00:08:34,230 --> 00:08:35,927 Ще излезеш заключените врати? 70 00:08:35,927 --> 00:08:37,842 Покрай въоръжените пазачи? Да надбягам бесните кучета? 71 00:08:37,842 --> 00:08:39,670 Преминете по някакъв начин през портата, 72 00:08:39,670 --> 00:08:41,890 след това пътувайте бог знае докъде през сибирската тундра, 73 00:08:41,890 --> 00:08:43,369 от средата от шибаното никъде? 74 00:08:44,893 --> 00:08:46,329 Това може да отнеме месеци! 75 00:08:46,329 --> 00:08:48,810 - 10 дни, ако всичко е наред. - "Ако." 76 00:08:48,810 --> 00:08:51,247 Вижте, ключът е на розов заешки крак. 77 00:08:51,247 --> 00:08:53,989 Получаваме този ключ, получаваме този камион. 78 00:08:53,989 --> 00:08:56,121 Махаме се оттук. 79 00:08:56,121 --> 00:08:57,470 Всички се прибираме. 80 00:09:00,517 --> 00:09:01,649 Томас. 81 00:09:02,998 --> 00:09:04,782 По дяволите какво правиш? 82 00:09:04,782 --> 00:09:06,175 а? 83 00:09:06,175 --> 00:09:07,916 Искаш ли това да си ти? 84 00:09:07,916 --> 00:09:09,482 Майната му! 85 00:09:10,483 --> 00:09:11,572 Майната му! 86 00:09:25,498 --> 00:09:26,674 окей 87 00:09:33,376 --> 00:09:36,466 Колко далеч е според вас оттук до Финландия? 88 00:09:36,466 --> 00:09:37,641 защо 89 00:09:39,687 --> 00:09:45,083 Чух някои момчета да говорят за... някаква луда идея. 90 00:09:46,650 --> 00:09:48,217 Колко луд? 91 00:09:50,349 --> 00:09:54,136 Достатъчно луд, за да... не си правете труда да говорите за това. 92 00:09:54,136 --> 00:09:55,616 няма значение. Това е самоубийство. 93 00:09:56,399 --> 00:09:58,575 Да, добре, какво прави... 94 00:09:58,575 --> 00:10:00,751 какво те кара да мислиш оставането тук не е ли? 95 00:10:03,362 --> 00:10:06,017 - А? - Знам какво имаш предвид. 96 00:10:06,017 --> 00:10:07,192 Но аз не съм такъв човек 97 00:10:07,192 --> 00:10:09,630 който случайно се измъква от затворите. 98 00:10:10,848 --> 00:10:13,198 Никой няма да дойде да ни спаси, 99 00:10:13,198 --> 00:10:17,333 и не получаваме да се прибера вкъщи с добро поведение. 100 00:10:19,378 --> 00:10:23,295 Така че, имате всякакъв шанс за да се измъкнеш оттук, вземи го. 101 00:10:26,777 --> 00:10:27,952 аз просто... 102 00:10:27,952 --> 00:10:29,562 това е... 103 00:10:29,562 --> 00:10:30,912 Това е избор. 104 00:10:32,348 --> 00:10:34,176 Така е и с оставането тук. 105 00:11:10,212 --> 00:11:11,735 Всичко наред ли е? 106 00:11:11,735 --> 00:11:13,041 да 107 00:11:13,041 --> 00:11:14,346 да 108 00:11:29,927 --> 00:11:32,582 господине Съжалявам, наистина не трябва да оставя тези долу. 109 00:11:32,582 --> 00:11:34,889 Бихте ли ме подминали чифт клещи? 110 00:11:34,889 --> 00:11:36,586 Нямам нищо тук. 111 00:11:36,586 --> 00:11:41,069 О, ъъъ, мисля, че видях някои на пейката отвън. 112 00:11:41,069 --> 00:11:42,287 Вероятно мога да ги взема. 113 00:11:42,287 --> 00:11:44,376 о, не Не, не, не. 114 00:11:47,118 --> 00:11:48,293 Чакай тук. 115 00:12:13,797 --> 00:12:15,190 Хенри. 116 00:12:17,279 --> 00:12:18,628 какво правиш 117 00:12:47,918 --> 00:12:48,919 благодаря 118 00:12:57,188 --> 00:12:58,494 мамка му 119 00:13:01,149 --> 00:13:02,411 Получихте ли го или какво? 120 00:13:04,282 --> 00:13:05,675 Разбрах го по дяволите. 121 00:13:13,683 --> 00:13:14,945 Томас? 122 00:13:26,739 --> 00:13:27,697 хей 123 00:13:28,698 --> 00:13:29,873 готов ли си 124 00:14:00,077 --> 00:14:01,470 Хенри? 125 00:14:02,775 --> 00:14:03,820 Хенри! 126 00:14:08,738 --> 00:14:09,782 Време е да тръгваме. 127 00:14:50,562 --> 00:14:51,912 - Две, три. - Добре. 128 00:14:56,525 --> 00:14:57,743 Напълнете торбите. 129 00:15:44,529 --> 00:15:45,443 Добре, внеси го. 130 00:15:45,443 --> 00:15:46,967 Аз ще карам. 131 00:15:46,967 --> 00:15:50,187 Този копеле и този копеле. 132 00:15:50,187 --> 00:15:51,667 обичам ви момчета 133 00:15:51,667 --> 00:15:53,147 Ще се видим от другата страна. 134 00:15:53,147 --> 00:15:54,452 - Добре. - да тръгваме. 135 00:15:54,452 --> 00:15:55,845 Добре. окей 136 00:16:04,419 --> 00:16:05,637 давай 137 00:16:06,508 --> 00:16:08,075 млъкни Млъкни по дяволите. 138 00:16:17,127 --> 00:16:18,563 тръгвай! 139 00:16:27,659 --> 00:16:30,880 хайде де! 140 00:17:34,204 --> 00:17:35,553 - Покривай ме! - Раздвижи се! 141 00:17:40,689 --> 00:17:42,082 да тръгваме! движи се! 142 00:17:43,953 --> 00:17:45,172 мамка му! 143 00:17:50,220 --> 00:17:51,308 Излязох! 144 00:17:54,050 --> 00:17:55,269 Хенри, бягай по дяволите! 145 00:18:18,248 --> 00:18:19,293 Бягай! 146 00:18:26,387 --> 00:18:27,649 Да вървим, движете се! 147 00:18:33,307 --> 00:18:34,699 Побързайте, побързайте! 148 00:18:51,281 --> 00:18:52,413 окей 149 00:19:07,123 --> 00:19:08,168 можем ли... 150 00:19:11,867 --> 00:19:13,782 окей Предполагам, че ще спрем до тук. 151 00:19:15,000 --> 00:19:16,176 да 152 00:19:33,932 --> 00:19:35,456 Колко кръга ви остават? 153 00:19:35,456 --> 00:19:36,935 Около половин маг. 154 00:19:38,589 --> 00:19:40,112 благодаря 155 00:19:43,464 --> 00:19:44,378 хей 156 00:19:47,903 --> 00:19:49,339 Направихме го. 157 00:19:50,514 --> 00:19:52,951 да Да, направихме. 158 00:20:07,618 --> 00:20:08,706 Време е за движение. 159 00:20:24,983 --> 00:20:26,724 Какво стана снощи? 160 00:20:28,248 --> 00:20:29,249 няма за какво 161 00:20:30,859 --> 00:20:32,034 съжалявам благодаря 162 00:20:32,034 --> 00:20:32,991 аз просто... 163 00:20:34,123 --> 00:20:35,864 каквото трябваше да се случи там? 164 00:20:43,785 --> 00:20:45,352 Имаме проблем? 165 00:20:45,352 --> 00:20:47,179 Не, аз просто... 166 00:20:48,137 --> 00:20:50,052 - Защо... - Значи можеш да се върнеш. 167 00:20:50,052 --> 00:20:51,967 И нека руските изнасилвачи майната ти до смърт. 168 00:20:54,056 --> 00:20:55,057 не? 169 00:20:55,057 --> 00:20:56,798 Или може би можем да вземем охраната 170 00:20:56,798 --> 00:20:58,278 първо да ти набия задника. 171 00:20:58,278 --> 00:20:59,409 Омекотете го за тях. 172 00:21:00,671 --> 00:21:02,151 - Съжалявам. - Или може би, 173 00:21:02,151 --> 00:21:05,241 просто може би... трябва да млъкнеш по дяволите, 174 00:21:05,241 --> 00:21:06,982 и бъди благодарен за проклетия златен билет 175 00:21:06,982 --> 00:21:08,375 дадохме ти да се махнеш от там. 176 00:21:10,246 --> 00:21:11,900 Хей, хей, хей. 177 00:21:11,900 --> 00:21:13,641 Знаеш ли, ти си късметлия 178 00:21:13,641 --> 00:21:15,164 че мъжете ни харесват върши мръсната работа, 179 00:21:15,164 --> 00:21:17,122 така че момчетата те харесват може да поддържа ръцете ви чисти. 180 00:21:19,908 --> 00:21:21,779 - благодаря ви - Какво е това? 181 00:21:24,478 --> 00:21:25,827 благодаря 182 00:21:29,613 --> 00:21:31,093 Кърт, чу ли това? 183 00:21:31,093 --> 00:21:32,964 Да, мисля, че той го разбира. 184 00:21:34,618 --> 00:21:35,837 Добре. 185 00:21:36,751 --> 00:21:38,100 окей 186 00:21:40,972 --> 00:21:42,322 Няма за какво, Хенри. 187 00:21:43,366 --> 00:21:44,411 окей 188 00:21:45,847 --> 00:21:47,065 да тръгваме! 189 00:22:07,303 --> 00:22:08,304 какво е... 190 00:22:10,654 --> 00:22:11,655 мамка му 191 00:22:11,655 --> 00:22:13,135 О, мамка му! 192 00:22:43,339 --> 00:22:44,471 Върви наляво! 193 00:22:46,734 --> 00:22:48,475 Покриване! 194 00:23:05,796 --> 00:23:07,102 Да играем хубаво. 195 00:23:13,064 --> 00:23:14,239 Уау, уау! хей 196 00:23:17,112 --> 00:23:19,157 Приятелят ми не ти вярва. 197 00:23:19,157 --> 00:23:20,942 Казва, че си го нападнал. 198 00:23:20,942 --> 00:23:24,032 Вашият приятел опита да чукаме нашия приятел в задника. 199 00:23:34,608 --> 00:23:36,523 Уау, уау, уау! хей хей 200 00:23:36,523 --> 00:23:39,090 Благодаря ви за спасяването. 201 00:23:39,090 --> 00:23:42,964 И няма за какво за това, че те пусна от килията ти. 202 00:23:42,964 --> 00:23:44,618 Виж, имаме запаси. 203 00:23:44,618 --> 00:23:47,751 Ако можем да ви се доверим, можете да се присъедините към нас. 204 00:23:49,710 --> 00:23:51,059 Момчета, всички сме ще бъде кучешка храна, 205 00:23:51,059 --> 00:23:52,713 ако не се движим по дяволите. 206 00:23:52,713 --> 00:23:54,062 Имам нужда от думата ти. 207 00:23:55,237 --> 00:23:56,238 Добре. 208 00:24:03,071 --> 00:24:04,464 Имаш думата ми. 209 00:24:41,501 --> 00:24:43,154 - Обикаляме. - Не. 210 00:24:51,902 --> 00:24:53,643 виждаш ли лесно. 211 00:25:03,348 --> 00:25:04,480 Станахте. 212 00:25:06,613 --> 00:25:08,397 Хайде, Хенри! да тръгваме! 213 00:25:17,754 --> 00:25:20,278 Искам да се върна в Гулаг! 214 00:25:26,371 --> 00:25:27,677 Това е водопадът. 215 00:25:27,677 --> 00:25:29,200 Добре, махай се от тук. 216 00:25:32,029 --> 00:25:33,509 Горе главата! 217 00:25:35,467 --> 00:25:37,992 И по този начин, това е пет или шест дни до този хребет. 218 00:25:37,992 --> 00:25:39,254 наистина ли Мислиш ли, че сме толкова близки? 219 00:25:39,254 --> 00:25:40,995 Планирахме това в продължение на месеци. 220 00:25:41,909 --> 00:25:42,997 Не мисля - сигурен ли си? 221 00:25:42,997 --> 00:25:44,433 Това са релсите. 222 00:25:44,433 --> 00:25:46,914 Най-близкото безопасно село е във Финландия. 223 00:25:46,914 --> 00:25:48,480 Това е около седмица ходене. 224 00:25:49,743 --> 00:25:50,787 мамка му! 225 00:25:53,398 --> 00:25:56,053 - Давай, давай, давай, давай. - Давай, давай, давай, давай. 226 00:26:04,061 --> 00:26:06,237 Мисля, че е безопасно да се каже ние официално избягахме. 227 00:26:12,853 --> 00:26:14,158 Какво каза? 228 00:26:16,204 --> 00:26:18,423 Пустинята сега е нашият затвор. 229 00:26:22,558 --> 00:26:23,864 да вървим 230 00:26:53,110 --> 00:26:55,417 водка!- 231 00:26:55,417 --> 00:26:56,636 хей 232 00:27:05,557 --> 00:27:07,734 Какво отиваме какво да направя за това? 233 00:27:09,344 --> 00:27:10,388 какво? 234 00:27:10,388 --> 00:27:11,651 Вие двамата. 235 00:27:15,002 --> 00:27:17,091 Искаш ли да го наведеш? Да го върна? 236 00:27:17,091 --> 00:27:19,049 Не разбира се. 237 00:27:19,049 --> 00:27:20,485 Поне го удари. 238 00:27:20,485 --> 00:27:21,748 Хм? 239 00:27:21,748 --> 00:27:22,879 не, не 240 00:27:22,879 --> 00:27:24,446 Изчистете въздуха. 241 00:27:35,239 --> 00:27:37,633 Никога не си удрял мъж преди, нали? 242 00:27:42,072 --> 00:27:43,030 Понякога, аз... 243 00:27:43,030 --> 00:27:44,466 всичко е наред 244 00:27:44,466 --> 00:27:45,946 - Показвам ти. - О, честно. 245 00:27:45,946 --> 00:27:47,121 Брок. 246 00:27:48,165 --> 00:27:52,082 Хенри ще те удари, един път. Хм? 247 00:27:52,082 --> 00:27:53,214 Не, не съм. 248 00:28:01,831 --> 00:28:04,138 окей Уредено е. 249 00:28:04,138 --> 00:28:05,530 Един удар. окей 250 00:28:05,530 --> 00:28:07,489 - Не, честно. - Направи го, Хенри. 251 00:28:07,489 --> 00:28:09,970 - Не, честно казано, защото не... - Хайде, ще ти покажа. 252 00:28:09,970 --> 00:28:12,320 ще ти покажа окей 253 00:28:12,320 --> 00:28:14,539 Добре. Много важен. 254 00:28:14,539 --> 00:28:17,629 Използвайте цялото тяло когато удряш, става ли? 255 00:28:17,629 --> 00:28:19,022 Не само ръка. 256 00:28:19,022 --> 00:28:21,155 Цялото тяло. окей 257 00:28:21,155 --> 00:28:23,374 Крак назад. Вземете крака назад. 258 00:28:24,201 --> 00:28:26,073 добре Добре, направи пунш. 259 00:28:26,073 --> 00:28:30,251 Свийте юмрук. Свийте юмрук. 260 00:28:31,034 --> 00:28:32,470 окей Сега. 261 00:28:35,343 --> 00:28:38,563 Много важен. Стъпка и... 262 00:28:40,000 --> 00:28:41,871 окей Сега. 263 00:28:43,046 --> 00:28:44,265 Не тук. 264 00:28:45,527 --> 00:28:47,050 тук 265 00:28:47,050 --> 00:28:48,399 - Не искам да правя това. - О, всичко е наред. 266 00:28:48,399 --> 00:28:49,705 - Не искам... - Всичко е наред. ела 267 00:28:52,099 --> 00:28:53,361 Хайде, Хенри. хайде 268 00:28:53,361 --> 00:28:55,102 не искам да правя това аз... 269 00:28:55,102 --> 00:28:56,843 един. хайде 270 00:28:58,192 --> 00:28:59,454 окей 271 00:29:00,977 --> 00:29:02,326 не, не 272 00:29:02,326 --> 00:29:04,285 Наистина бих... Наистина предпочитам да не. 273 00:29:05,112 --> 00:29:07,070 Хенри.-Аз... 274 00:29:07,070 --> 00:29:09,159 - Не искам... - Направи го, Хенри! 275 00:29:19,604 --> 00:29:20,736 мамка му! 276 00:29:25,306 --> 00:29:26,916 Добра работа, Хенри. добра работа 277 00:29:34,663 --> 00:29:35,751 Ностровия. 278 00:29:43,063 --> 00:29:44,368 Без майтап, необвързан. 279 00:29:44,368 --> 00:29:45,979 Поне мисля, че е необвързана. 280 00:29:45,979 --> 00:29:49,069 Както и да е, платих добри пари за тази хотелска стая 281 00:29:49,069 --> 00:29:50,679 и искам да си прекарам добре. 282 00:29:51,636 --> 00:29:53,900 И така, хващам другата си ръка, 283 00:29:53,900 --> 00:29:55,466 Хващам другата си ръка, 284 00:29:56,816 --> 00:29:59,731 и работя на нейното възхитително дупе, 285 00:30:00,471 --> 00:30:02,734 и го стискам. 286 00:30:02,734 --> 00:30:03,823 И бам! 287 00:30:03,823 --> 00:30:06,303 Мляко, право в очите ми. 288 00:30:14,921 --> 00:30:16,139 Хм, Молоко. 289 00:30:16,139 --> 00:30:17,184 да това! 290 00:30:17,184 --> 00:30:18,576 Молоко! 291 00:30:18,663 --> 00:30:20,535 Да, кърма! 292 00:30:25,366 --> 00:30:26,628 Знам, че е естествено и всичко, 293 00:30:26,628 --> 00:30:28,282 но просто продължих да мисля относно бебета, 294 00:30:28,282 --> 00:30:30,806 така че просто се преобърнах и аз не знам, 295 00:30:30,806 --> 00:30:33,113 Престорих се, по дяволите да заспя. 296 00:30:37,334 --> 00:30:39,684 Щях да налея първо чаша Молоко. 297 00:31:18,680 --> 00:31:19,942 Молоко. 298 00:31:22,162 --> 00:31:23,380 Брок! мамка му 299 00:31:23,380 --> 00:31:24,904 Хенри! Спри! 300 00:31:29,212 --> 00:31:30,561 - Въже! - На него. 301 00:31:31,867 --> 00:31:32,912 Хенри! 302 00:31:38,352 --> 00:31:39,701 въже! 303 00:31:43,183 --> 00:31:44,575 побързайте! 304 00:32:00,591 --> 00:32:02,550 Хенри. Хенри, бутай! 305 00:32:02,550 --> 00:32:04,030 хайде хайде 306 00:32:04,030 --> 00:32:06,249 Хайде дръпни! 307 00:32:06,249 --> 00:32:07,598 Хайде, Хенри. 308 00:32:10,906 --> 00:32:13,474 окей окей да вървим 309 00:32:16,912 --> 00:32:18,740 Добре. 310 00:32:18,740 --> 00:32:19,915 ти си добре 311 00:32:26,922 --> 00:32:28,010 ставай 312 00:32:28,010 --> 00:32:29,142 хайде 313 00:32:30,839 --> 00:32:32,667 Хайде, Хенри! 314 00:32:32,667 --> 00:32:35,061 Това е едно. 315 00:32:35,061 --> 00:32:37,280 Хей, Хенри! хей 316 00:32:37,280 --> 00:32:39,979 Хенри! Дишай! 317 00:32:39,979 --> 00:32:41,415 мамка му 318 00:32:41,415 --> 00:32:42,764 Хей, трябва да вземем тръгва огън. 319 00:32:42,764 --> 00:32:45,245 - да - Хенри? Хенри. Хей, Хенри. 320 00:32:45,245 --> 00:32:47,073 Събуди се по дяволите. 321 00:32:50,119 --> 00:32:51,642 Моля те, моля те, Боже. 322 00:32:51,642 --> 00:32:53,993 Когато започнете да се молите, спираш да опитваш. 323 00:32:55,820 --> 00:32:56,821 Ставай, Хенри. 324 00:33:02,262 --> 00:33:03,915 Ставай, Хенри! 325 00:33:12,272 --> 00:33:14,100 Бягай! 326 00:33:14,100 --> 00:33:17,016 Бягай, Хенри! 327 00:33:25,285 --> 00:33:26,851 как се чувстваш 328 00:33:27,896 --> 00:33:29,463 Ужасен. 329 00:33:29,463 --> 00:33:31,856 объркан. 330 00:33:31,856 --> 00:33:32,944 Студено? 331 00:33:51,224 --> 00:33:54,314 - Какво ни остава? - Осем кутии боб. 332 00:33:54,314 --> 00:33:56,577 Малко хляб. бисквити. 333 00:33:59,014 --> 00:34:00,233 Това ли е? 334 00:34:00,233 --> 00:34:01,799 съжалявам какво донесе 335 00:34:01,799 --> 00:34:03,540 Не планирах бягство за три месеца. 336 00:34:03,540 --> 00:34:05,151 Не е като имало шибан килер за нападение. 337 00:34:05,151 --> 00:34:07,414 стига! Вече го направихме прекоси езерото. 338 00:34:07,414 --> 00:34:08,763 Прекарваме си добре. 339 00:34:10,330 --> 00:34:11,635 да 340 00:34:12,897 --> 00:34:14,682 И има един по-малко уста за хранене. 341 00:34:54,635 --> 00:34:56,071 Когато си отидат... 342 00:34:59,379 --> 00:35:00,902 окей 343 00:35:14,829 --> 00:35:19,138 Хенри. 344 00:35:20,922 --> 00:35:23,054 хайде 345 00:36:05,227 --> 00:36:06,794 Яж, Хенри. 346 00:36:10,493 --> 00:36:12,626 Ако не ядеш, ще умреш. 347 00:36:17,108 --> 00:36:18,371 Така ще направим и ние. 348 00:36:49,532 --> 00:36:51,055 Изглежда единственият път нагоре. 349 00:36:54,363 --> 00:36:55,625 Достатъчно лесно. 350 00:36:55,625 --> 00:36:57,279 Ако не се прецакаш. 351 00:37:03,720 --> 00:37:05,505 Мислиш ли, че може да го направи? 352 00:37:05,505 --> 00:37:07,202 Мислиш, че ще оцелее друга нощ? 353 00:37:16,907 --> 00:37:18,605 Искам да си го върна на краката си. 354 00:37:18,605 --> 00:37:20,824 - Но има смисъл. – Има смисъл. 355 00:37:21,825 --> 00:37:23,740 Не можем просто да запазим хранейки го с всичко. 356 00:37:23,740 --> 00:37:25,351 Още една нощ. 357 00:37:25,351 --> 00:37:27,962 Ако може да се изправи, ще си струва. 358 00:37:27,962 --> 00:37:30,443 Ако не, ще го свалим. 359 00:37:30,443 --> 00:37:32,009 Вземете каквото месо можем. 360 00:37:48,417 --> 00:37:50,071 Хенри. 361 00:37:50,071 --> 00:37:52,421 - Ставай, Хенри. - О, не мога. 362 00:37:52,421 --> 00:37:54,293 Опитах по-рано. аз... 363 00:37:55,337 --> 00:37:56,512 - Ставай! - Какво? 364 00:37:56,512 --> 00:37:58,253 чуй ме Няма време. 365 00:38:00,560 --> 00:38:02,257 Снимали ли сте един от тези? 366 00:38:02,257 --> 00:38:03,998 - Какво? не - Тук. 367 00:38:03,998 --> 00:38:06,087 Приклад в рамото. 368 00:38:07,393 --> 00:38:10,178 Отстрани пръста от спусъка, освен ако нямаш намерение да убиваш. 369 00:38:11,092 --> 00:38:14,008 И ако го направите, безопасността е тук. 370 00:38:16,271 --> 00:38:17,403 Стабилизирайте се тук. 371 00:38:19,100 --> 00:38:20,319 Маг. 372 00:38:27,587 --> 00:38:29,023 Защо ми показваш това? 373 00:38:29,023 --> 00:38:30,677 Защо мислиш те доведоха тук? 374 00:38:31,634 --> 00:38:34,289 Една крава се поддържа жива, стига да има фураж. 375 00:38:35,246 --> 00:38:36,987 Ако не сте на крака утре, 376 00:38:36,987 --> 00:38:38,989 те отиват да те изям, Хенри. 377 00:38:48,651 --> 00:38:50,174 Скрийте страха си. 378 00:38:55,223 --> 00:38:56,485 Добре дошъл отново. 379 00:38:56,485 --> 00:38:59,140 - добро утро - Всъщност лека нощ. 380 00:38:59,140 --> 00:39:01,403 Починете си. Трудни моменти сутрин. 381 00:39:39,093 --> 00:39:41,400 Вдигнете левия си крак! 382 00:39:41,400 --> 00:39:42,966 Ето го! 383 00:39:43,837 --> 00:39:46,666 добре! Станах, момчета. 384 00:39:46,666 --> 00:39:48,189 Насладете се на гледката. 385 00:40:17,740 --> 00:40:19,133 Парче пикня. 386 00:40:25,095 --> 00:40:26,880 След като стигнем горе, как ще... 387 00:40:26,880 --> 00:40:29,448 Не сега. Фокус. 388 00:40:37,760 --> 00:40:39,109 Стана, Хенри! 389 00:40:40,633 --> 00:40:42,025 хайде де! 390 00:40:49,119 --> 00:40:50,686 О, Боже! О, Боже! 391 00:40:50,686 --> 00:40:52,993 о! 392 00:40:52,993 --> 00:40:54,821 Не се безпокой! Кърт те хвана! 393 00:40:54,821 --> 00:40:57,388 Добре, добре съм. съжалявам Подхлъзнах се. 394 00:40:57,388 --> 00:40:58,520 окей 395 00:40:59,739 --> 00:41:01,784 Виктор, хайде. Дори още не си вързан. 396 00:41:01,784 --> 00:41:03,569 - Просто се катери. - Добре. 397 00:41:03,569 --> 00:41:05,484 окей окей 398 00:41:06,920 --> 00:41:09,575 окей Обхват. 399 00:41:09,575 --> 00:41:10,967 Обхват. 400 00:41:13,840 --> 00:41:15,581 окей 401 00:41:15,581 --> 00:41:18,366 Стъпка напред. Стъпка напред. 402 00:41:23,066 --> 00:41:24,981 окей Добре, Хенри. 403 00:41:28,115 --> 00:41:29,377 Хенри, те те имат. 404 00:41:31,118 --> 00:41:33,033 Разбрахте това. окей 405 00:41:34,556 --> 00:41:35,644 - Да тръгваме. - Добре. 406 00:41:37,341 --> 00:41:39,126 окей окей 407 00:41:43,130 --> 00:41:45,175 - Достигни! - Добре. 408 00:41:46,786 --> 00:41:49,353 - Достигни! - Добре. 409 00:41:49,353 --> 00:41:52,095 Не, не, не, не! 410 00:41:53,967 --> 00:41:55,795 не! не! 411 00:41:55,795 --> 00:41:57,579 Виктор! 412 00:41:58,493 --> 00:42:00,800 - Още е жив! - Хенри, спри! 413 00:42:00,800 --> 00:42:01,975 - Пусни ме! - Спрете да мърдате! 414 00:42:01,975 --> 00:42:04,020 Хенри! Спри да се движиш! 415 00:42:04,020 --> 00:42:05,892 Виктор, слизам! 416 00:42:05,892 --> 00:42:07,850 по дяволите Вземи въжето. 417 00:42:07,850 --> 00:42:08,982 Вземи въжето. 418 00:42:08,982 --> 00:42:10,853 Виктор, слизам! 419 00:42:10,853 --> 00:42:12,333 слизам... 420 00:43:05,995 --> 00:43:08,302 - Не трябваше... - Не си спрял. 421 00:43:09,608 --> 00:43:10,739 Все още. 422 00:43:13,437 --> 00:43:15,265 Не трябваше да го застрелваш. 423 00:43:19,095 --> 00:43:21,097 Какво се случи, когато опитахте да спаси Брок? 424 00:43:21,097 --> 00:43:24,231 Кърт.-Хм? 425 00:43:26,799 --> 00:43:29,715 Ако ни беше послушал, Виктор може би все още е жив. 426 00:44:01,094 --> 00:44:02,965 Искаш ли да отида да го взема? 427 00:44:02,965 --> 00:44:04,750 нее Дайте му няколко минути. 428 00:44:08,101 --> 00:44:09,711 ти знаеш, не трябваше да казваш това. 429 00:44:14,803 --> 00:44:16,500 Не се приближавайте твърде много. 430 00:44:31,907 --> 00:44:33,126 Добре, момчета. 431 00:44:33,126 --> 00:44:35,128 Всичко е боб от тук. 432 00:44:44,311 --> 00:44:46,530 Ще стигнем релсите на влака утре. 433 00:44:46,530 --> 00:44:48,358 Ще трябва да минем някакво високо място. 434 00:44:48,358 --> 00:44:49,838 Ще е студено горе, 435 00:44:49,838 --> 00:44:51,710 но ще се опитаме да лагеруваме под снежната граница. 436 00:44:53,842 --> 00:44:54,974 От там ще стане по-лесно. 437 00:45:11,686 --> 00:45:14,297 Това или ще те убие, или да те накара да изплюеш очите си. 438 00:45:15,559 --> 00:45:17,387 Не искам да се пука от моите очи. 439 00:45:23,089 --> 00:45:24,568 Говорейки за лайна. 440 00:45:24,568 --> 00:45:27,702 Имаше един път в Кабо... 441 00:45:27,702 --> 00:45:30,749 добре, Кърт може да ти каже по-добре. 442 00:45:30,749 --> 00:45:31,880 Кърт! 443 00:45:34,927 --> 00:45:36,406 мамка му! 444 00:45:44,675 --> 00:45:46,503 Къде по дяволите релсите ли са? 445 00:45:46,503 --> 00:45:48,244 Това няма никакъв смисъл. 446 00:45:49,855 --> 00:45:52,031 - О, не. - Какво? 447 00:45:52,031 --> 00:45:54,424 Бях... притеснявах се, че... по дяволите! 448 00:45:54,424 --> 00:45:55,904 какво? какво? 449 00:45:55,904 --> 00:45:58,864 Виждал съм проучвания на района и си помислих, че... 450 00:45:58,864 --> 00:46:01,127 Чакай, чакай, чакай. Знаеше къде сме 451 00:46:01,127 --> 00:46:03,216 и ти не по дяволите кажи нещо? 452 00:46:03,216 --> 00:46:04,739 Не бях положителен. 453 00:46:04,739 --> 00:46:06,567 Вие, момчета, изглежда знаете какво правеше, 454 00:46:06,567 --> 00:46:08,308 и нашите дронове не го направиха подробни сканирания на всички... 455 00:46:08,308 --> 00:46:11,180 Виждал си шибане кадри от дрон? 456 00:46:11,180 --> 00:46:12,399 Добре. 457 00:46:12,399 --> 00:46:14,227 Къде сме, по дяволите? 458 00:46:16,359 --> 00:46:18,622 Мислил си че затворът беше тук, 459 00:46:18,622 --> 00:46:21,582 но мисля всъщност беше тук. 460 00:46:21,582 --> 00:46:24,890 Така че влаковите релси биха били... 461 00:46:24,890 --> 00:46:26,065 какво казваш 462 00:46:26,065 --> 00:46:27,240 Те са от другата страна 463 00:46:27,240 --> 00:46:28,937 от тези шибани планини! 464 00:46:28,937 --> 00:46:30,939 - Майната му! - Исусе, шибан Христос. 465 00:46:32,680 --> 00:46:33,812 мамка му! 466 00:46:35,596 --> 00:46:37,424 мамка му! 467 00:46:37,424 --> 00:46:39,426 Ти, шибан кучи син! 468 00:46:39,426 --> 00:46:40,906 Ще те убия по дяволите. 469 00:46:40,906 --> 00:46:42,081 Хей, хей, хей, хей! 470 00:46:42,081 --> 00:46:44,431 Махни се от мен! а? 471 00:46:48,348 --> 00:46:50,524 Следващият път, когато мислите знаеш нещо 472 00:46:50,524 --> 00:46:53,048 което може да спаси живота ни, 473 00:46:53,048 --> 00:46:55,529 казваш го по дяволите. 474 00:46:57,270 --> 00:46:58,619 разбираш ли ме 475 00:47:14,200 --> 00:47:15,636 Останаха две кутии. 476 00:47:15,636 --> 00:47:17,812 Придържаме се към плана, минавам през езерото, 477 00:47:17,812 --> 00:47:20,162 минавам през планината, намерете влаковите релси. 478 00:47:20,162 --> 00:47:22,382 Трябва ли изобщо да спираме да ловуваме? 479 00:47:22,382 --> 00:47:23,949 Трябва да покрием толкова земя, колкото можем. 480 00:47:23,949 --> 00:47:25,689 Дано намерим нещо. 481 00:47:25,689 --> 00:47:27,561 Колкото по-дълго сме тук, толкова по-опасно става. 482 00:47:27,561 --> 00:47:30,433 What're we gonna do if we run outta food? 483 00:47:31,434 --> 00:47:32,871 Start praying. 484 00:47:52,194 --> 00:47:53,456 окей 485 00:48:26,750 --> 00:48:27,795 Има ли късмет? 486 00:48:27,795 --> 00:48:30,319 не още не 487 00:48:30,319 --> 00:48:33,453 Но си помислих, че ако сме 488 00:48:33,453 --> 00:48:35,846 walking by the lake later on today, 489 00:48:35,846 --> 00:48:37,936 we could stop for a fishing trip. 490 00:48:43,419 --> 00:48:45,552 Всичко може да е замръзнало там горе. 491 00:48:45,552 --> 00:48:47,554 Might be worth it. 492 00:50:06,502 --> 00:50:07,851 We have to move. 493 00:50:15,468 --> 00:50:17,731 We wasted half a day на това лайно. 494 00:50:20,168 --> 00:50:21,517 And a bean. 495 00:50:23,867 --> 00:50:24,999 ставай 496 00:50:54,811 --> 00:50:56,857 какво правиш 497 00:50:56,857 --> 00:50:58,859 We lost a day. Губим една нощ. 498 00:50:58,859 --> 00:51:00,513 Кърт, не мисля, че може... 499 00:51:00,513 --> 00:51:02,036 Не, не, добре съм. 500 00:51:03,603 --> 00:51:04,908 добре съм 501 00:51:06,214 --> 00:51:07,346 да вървим 502 00:51:08,521 --> 00:51:10,175 Добре. 503 00:52:19,766 --> 00:52:21,550 You doing all right? 504 00:52:21,550 --> 00:52:23,117 Никога по-добре. 505 00:52:23,117 --> 00:52:24,249 да 506 00:52:29,558 --> 00:52:31,038 о 507 00:52:31,038 --> 00:52:33,432 Не мога да повярвам Никога не съм питал, но... 508 00:52:33,432 --> 00:52:34,955 как се озова на това място? 509 00:52:37,523 --> 00:52:39,481 Не искаш да знаеш. 510 00:52:39,481 --> 00:52:40,830 Толкова лошо? 511 00:52:42,702 --> 00:52:45,444 - Имаш ли жена? - не 512 00:52:45,444 --> 00:52:47,750 Само молоко истории. 513 00:52:47,750 --> 00:52:50,144 Деца? - Вероятно. 514 00:52:53,060 --> 00:52:55,280 Жена ми не ме искаше да дойде в Русия. 515 00:52:55,280 --> 00:52:59,197 Тя каза, че Софи няма да го направи познай ме, когато се върнах. 516 00:53:00,981 --> 00:53:03,636 Бих могъл да обясня всеки детайл от това, но... 517 00:53:03,636 --> 00:53:07,161 добре... можете да си представите. 518 00:53:11,687 --> 00:53:14,212 Добре. Разкажи ми за тях. 519 00:53:18,694 --> 00:53:20,218 Е, ако погледнете тук, 520 00:53:20,218 --> 00:53:22,437 ще видите малко кафява коса течаща във вятъра, 521 00:53:22,437 --> 00:53:25,397 което води до прекрасното лице на жена ми Лили. 522 00:53:25,397 --> 00:53:27,486 Тя всъщност има руса коса но тя го боядисва в кафяво 523 00:53:27,486 --> 00:53:30,140 така че хората на работа вземете я по-сериозно. 524 00:53:30,140 --> 00:53:33,579 И ако следвате луничавата й ръка надолу, 525 00:53:33,579 --> 00:53:37,452 ще го видите увит наоколо моето нахално момиченце, Софи. 526 00:53:37,452 --> 00:53:39,019 Тя е само на пет години, 527 00:53:39,019 --> 00:53:42,283 но, кълна се, тя мисли, че управлява къщата. 528 00:53:43,502 --> 00:53:45,417 Този път, тя свика семейна среща 529 00:53:45,417 --> 00:53:49,508 в 6:15 сутринта, само за да ни каже че имахме друга среща, 530 00:53:49,508 --> 00:53:51,684 на другия ден в 6:15ч. 531 00:53:51,684 --> 00:53:53,207 Тя е такова малко лайно. 532 00:53:53,207 --> 00:53:54,730 - Знаеш ли? - Надолу. 533 00:54:14,010 --> 00:54:16,186 хайде хайде хайде хайде 534 00:54:16,186 --> 00:54:17,275 стреляй. 535 00:54:28,547 --> 00:54:30,375 мамка му! не! 536 00:55:04,278 --> 00:55:05,323 не е лошо 537 00:55:09,849 --> 00:55:11,372 не е добре 538 00:55:13,592 --> 00:55:14,897 Но не е лошо. 539 00:55:19,162 --> 00:55:20,512 Кърт? 540 00:56:56,434 --> 00:56:58,218 какво по дяволите правиш 541 00:56:58,218 --> 00:56:59,785 Не, не, не, не, не! Моля, моля! 542 00:56:59,785 --> 00:57:01,439 копеле се опита да ми вземе пистолета! 543 00:57:01,439 --> 00:57:02,614 - Какво? - Не, не! 544 00:57:02,614 --> 00:57:03,963 - Стори ми се, че видях вълк! - Вълк? 545 00:57:03,963 --> 00:57:05,312 Видяхте шибан вълк? 546 00:57:05,312 --> 00:57:06,922 Не исках да го стресна, 547 00:57:06,922 --> 00:57:08,054 Просто си помислих че дори и да можех да стрелям... 548 00:57:08,054 --> 00:57:09,925 Никога, по дяволите, не докосваш пистолета ми! 549 00:57:09,925 --> 00:57:11,579 Моля, моля, моля! 550 00:57:11,579 --> 00:57:14,364 Аз-аз-съжалявам! окей 551 00:57:14,364 --> 00:57:16,889 Лоша идея! Лоша идея! 552 00:57:16,889 --> 00:57:20,632 Няма да се повтори. Беше - моля. 553 00:57:21,720 --> 00:57:23,330 моля 554 00:57:27,160 --> 00:57:28,378 Добре ли сме? 555 00:57:29,902 --> 00:57:31,512 да 556 00:57:36,125 --> 00:57:37,431 Просто се върни да спиш. 557 00:57:38,780 --> 00:57:40,129 окей 558 00:57:42,610 --> 00:57:44,090 окей 559 00:57:48,486 --> 00:57:50,270 Кърт, какво по дяволите правиш ли 560 00:57:57,712 --> 00:57:59,235 моля те... 561 00:58:16,862 --> 00:58:18,385 По дяволите какво правиш? 562 00:58:20,648 --> 00:58:22,215 Ето защо той е тук. 563 00:59:00,819 --> 00:59:01,907 Хенри. 564 00:59:01,907 --> 00:59:03,299 какво? 565 00:59:03,299 --> 00:59:04,953 - Хенри, спри. Хенри. - Какво по-- 566 00:59:04,953 --> 00:59:06,738 Хенри, спри! 567 00:59:07,782 --> 00:59:09,218 с мен ли си 568 00:59:11,830 --> 00:59:15,355 Съжалявам за снощи. 569 00:59:15,355 --> 00:59:19,228 Не е както исках че да се случи. 570 00:59:23,232 --> 00:59:25,365 Гладът прави странно неща за мъжете. 571 00:59:28,237 --> 00:59:30,370 Става дума за оцеляване, Хенри. 572 00:59:31,501 --> 00:59:33,199 Ние не искаме да те убием. ние не... 573 00:59:34,374 --> 00:59:36,681 не искам да те изям. 574 00:59:36,681 --> 00:59:37,812 Наистина. 575 00:59:39,684 --> 00:59:41,207 Но затова те освободихме. 576 00:59:42,034 --> 00:59:43,862 По дяволите, просто ме пусни. 577 00:59:43,862 --> 00:59:45,167 мамка му! 578 00:59:45,167 --> 00:59:46,299 - Майната му! - Млъкни по дяволите! 579 00:59:46,299 --> 00:59:47,866 Пусни ме, по дяволите, ти... 580 00:59:47,866 --> 00:59:49,171 млъкни! Спри! 581 00:59:49,171 --> 00:59:51,391 Млъкни по дяволите! 582 00:59:56,352 --> 00:59:58,267 Ще ви предложа избор. 583 00:59:59,791 --> 01:00:01,401 ако искаш 584 01:00:02,402 --> 01:00:04,622 Ще те убия веднага. 585 01:00:05,971 --> 01:00:07,276 или... 586 01:00:10,628 --> 01:00:12,238 можете да дойдете с нас. 587 01:00:14,066 --> 01:00:16,198 И има шанс... 588 01:00:16,198 --> 01:00:18,810 че ще ходиш от тези гори. 589 01:00:21,160 --> 01:00:22,509 Само не цяло. 590 01:00:28,776 --> 01:00:29,908 Хенри... 591 01:00:31,039 --> 01:00:32,084 трябва да изберете. 592 01:00:43,661 --> 01:00:45,619 ще дойда с теб 593 01:00:47,403 --> 01:00:48,753 добър човек. 594 01:01:40,892 --> 01:01:43,851 - Уау! - Уау, уау, уау, уау. 595 01:01:43,851 --> 01:01:46,462 хей хей 596 01:01:46,462 --> 01:01:48,290 Трябва да внимаваш, Хенри. 597 01:02:06,482 --> 01:02:08,571 Може да стане по-лесно там долу. 598 01:02:40,125 --> 01:02:41,604 Това ще свърши работа. 599 01:02:49,656 --> 01:02:50,875 мамка му! 600 01:02:50,875 --> 01:02:52,398 мамка му! аз не мога 601 01:02:52,398 --> 01:02:54,095 Нека просто намерим по-лесен път нагоре. 602 01:02:54,095 --> 01:02:56,358 Щеше да е добре, ако не бяхме влачейки този чувал с лайна. 603 01:02:56,358 --> 01:02:58,360 - Хайде де. - Майната му. 604 01:03:36,921 --> 01:03:40,402 Антъни! 605 01:03:43,884 --> 01:03:45,277 Достигнете! 606 01:03:45,277 --> 01:03:46,844 - Хенри, достигни се! - Хайде де! 607 01:03:46,844 --> 01:03:48,106 Достигнете! 608 01:03:55,330 --> 01:03:56,854 Това е прецакано. 609 01:03:58,420 --> 01:04:00,640 Това е тъжно. Трябва да го довършим сега. 610 01:04:00,640 --> 01:04:04,078 Не нося шибания му труп до цялата тази планина! 611 01:04:05,210 --> 01:04:06,646 Катери се. 612 01:04:08,126 --> 01:04:09,431 хей 613 01:04:10,345 --> 01:04:12,434 Вдигни задника си и се катери, 614 01:04:12,434 --> 01:04:14,306 или никога няма да го направиш по дяволите се движи отново. 615 01:04:14,306 --> 01:04:15,960 чуваш ли ме 616 01:04:35,457 --> 01:04:37,329 О, мамка му. 617 01:04:44,684 --> 01:04:46,773 ти знаеш, ако беше в по-добра форма, 618 01:04:46,773 --> 01:04:49,167 можехме да се качим там и спаси цялата тази драма. 619 01:04:51,082 --> 01:04:53,084 да 620 01:04:53,084 --> 01:04:55,042 Бихте ли имали ме избра на първо място 621 01:04:55,042 --> 01:04:57,610 ако не бях такъв дебел шибаник? 622 01:05:03,137 --> 01:05:04,660 Добре. ти си добър 623 01:06:00,151 --> 01:06:01,239 разбирам 624 01:06:02,457 --> 01:06:04,068 какво е това 625 01:06:05,808 --> 01:06:07,941 Вие правите какво трябва да направите. 626 01:06:11,118 --> 01:06:13,599 Искам да кажа, не ми харесва. 627 01:06:14,556 --> 01:06:18,038 Но... разбирам. 628 01:06:21,868 --> 01:06:24,218 Вие сте войници, нали? 629 01:06:24,218 --> 01:06:26,916 да Нещо такова. 630 01:06:26,916 --> 01:06:30,007 Правиш каквото имаш да направиш, за да оцелееш. 631 01:06:31,051 --> 01:06:32,792 да Не това. 632 01:06:34,968 --> 01:06:36,317 аз не знам 633 01:06:36,317 --> 01:06:38,798 Искаш момчета кой може да направи това, което правим ние. 634 01:06:38,798 --> 01:06:40,974 Кой направи това, което ние направихме. 635 01:06:43,194 --> 01:06:44,456 Но това? 636 01:06:47,154 --> 01:06:48,547 Хенри. 637 01:06:50,418 --> 01:06:51,767 съжалявам 638 01:06:55,206 --> 01:06:57,077 Иска ми се да имаше друг начин. 639 01:07:01,429 --> 01:07:03,823 щях да бъда убит на това място. 640 01:07:05,868 --> 01:07:07,044 така... 641 01:07:08,436 --> 01:07:13,180 ако преминавате през това означава че имам най-малък шанс 642 01:07:13,180 --> 01:07:16,314 да видя семейството си отново? 643 01:07:16,314 --> 01:07:20,013 Тогава... благодаря. 644 01:07:31,329 --> 01:07:33,070 Просто искам да се прибера, човече. 645 01:07:34,419 --> 01:07:35,855 Аз също. 646 01:08:38,222 --> 01:08:39,310 Момчета, момчета, момчета! 647 01:08:39,310 --> 01:08:41,442 Ах, мамка му! 648 01:08:41,442 --> 01:08:42,835 мамка му! 649 01:08:44,358 --> 01:08:45,446 недейте! 650 01:08:51,017 --> 01:08:52,932 Ако отрежем под лакътя, можем да дезинфекцираме 651 01:08:52,932 --> 01:08:54,934 и го каутеризирайте преди да изтече кръвта. 652 01:08:54,934 --> 01:08:56,457 Не е нужно да правите това! 653 01:08:56,457 --> 01:08:57,980 Не е нужно да правите това! Моля те! 654 01:08:57,980 --> 01:08:59,765 Дръж го неподвижен. 655 01:09:04,422 --> 01:09:07,076 мамка му! 656 01:09:29,577 --> 01:09:31,144 Ти сряза ръката ми наполовина! 657 01:09:38,586 --> 01:09:40,936 мамка му Къде са амунициите? 658 01:09:40,936 --> 01:09:43,504 - Амуниции! - Не знам, по дяволите! 659 01:09:43,504 --> 01:09:45,767 - Просто направи нещо! - Хайде де! 660 01:09:53,514 --> 01:09:54,820 окей 661 01:10:13,317 --> 01:10:15,710 окей окей 662 01:10:22,717 --> 01:10:25,024 Къде по дяволите е той? 663 01:10:36,470 --> 01:10:38,385 Исусе! 664 01:10:38,385 --> 01:10:40,779 Трябва да си майтапиш се 665 01:10:43,347 --> 01:10:44,913 хайде 666 01:10:48,787 --> 01:10:50,049 Колко кръга остават? 667 01:10:59,406 --> 01:11:01,147 окей Антъни, здравей. 668 01:11:01,147 --> 01:11:03,062 Следващ изстрел, заобикаляш по този начин. 669 01:11:03,062 --> 01:11:04,629 Ще заобиколя оттук. Ще го фланкираме. 670 01:11:04,629 --> 01:11:06,979 Да го заобиколиш? Нямам пистолет, една ръка. 671 01:11:06,979 --> 01:11:09,155 Той няма ръка и няма чукане представа какво прави. 672 01:11:09,155 --> 01:11:11,549 Вземи си проклетата глава от шибания ти задник. 673 01:11:18,599 --> 01:11:20,209 окей 674 01:11:26,128 --> 01:11:27,826 О, той си отиде. 675 01:12:03,296 --> 01:12:04,515 Кърт! 676 01:13:11,930 --> 01:13:14,019 Махни се от мен. 677 01:15:25,846 --> 01:15:29,154 мамка му 678 01:15:37,989 --> 01:15:39,164 мамка му! 679 01:15:39,991 --> 01:15:41,296 О, мамка му! 680 01:15:42,776 --> 01:15:43,908 Хванах го. 681 01:15:43,908 --> 01:15:45,213 О, тогава вземи го, по дяволите! 682 01:15:45,213 --> 01:15:46,954 Приключих с това! 683 01:15:46,954 --> 01:15:49,174 Почти празен, Хенри! 684 01:15:49,174 --> 01:15:51,045 Запазете един за себе си! 685 01:15:52,917 --> 01:15:55,789 Всичко свърши, Хенри. 686 01:15:56,660 --> 01:15:59,184 Не правете това по-трудно върху себе си, отколкото трябва. 687 01:16:22,207 --> 01:16:24,252 Трябва да ти го предам, Хенри. 688 01:16:25,863 --> 01:16:27,647 Малко съм впечатлен. 689 01:16:32,521 --> 01:16:35,394 - О, Боже. - Какво по дяволите правиш? 690 01:16:45,099 --> 01:16:47,275 Ето го. 691 01:17:21,135 --> 01:17:22,833 лайно. 692 01:20:04,124 --> 01:20:05,604 всичко е наред 693 01:20:35,286 --> 01:20:36,548 мамка му 694 01:21:56,367 --> 01:21:58,673 Моля те, Боже. 695 01:22:13,775 --> 01:22:15,952 хайде Наближаваме. 696 01:22:17,344 --> 01:22:19,042 Почти готово. 697 01:22:19,042 --> 01:22:21,087 Равен терен. 698 01:22:21,087 --> 01:22:23,524 Кетъринг. Танцуващи момичета. 699 01:22:25,048 --> 01:22:27,224 хайде хайде 700 01:22:32,664 --> 01:22:34,709 хайде 701 01:22:39,149 --> 01:22:41,368 Хайде, да. 702 01:22:41,368 --> 01:22:42,935 да 703 01:22:54,642 --> 01:22:58,429 Антъни, здравей. хей хей 704 01:22:58,429 --> 01:23:00,648 хайде хайде 705 01:23:02,259 --> 01:23:04,783 да вървим добре 706 01:23:04,783 --> 01:23:06,089 да вървим 707 01:23:30,678 --> 01:23:31,984 хей 708 01:23:45,519 --> 01:23:47,173 благодаря