1 00:00:45,708 --> 00:00:47,083 Eres demasiado mayor. 2 00:00:48,375 --> 00:00:50,000 Esto tiene que parar. 3 00:00:58,750 --> 00:01:00,166 Ya no puedo hacer esto. 4 00:01:04,375 --> 00:01:06,875 Este rompió el hueso. 5 00:01:08,833 --> 00:01:09,875 ¿Qué es eso? 6 00:01:09,958 --> 00:01:10,958 Una bala rastreadora. 7 00:01:11,750 --> 00:01:13,666 Nunca había visto uno antes. Muy inteligente. 8 00:01:16,500 --> 00:01:18,958 Así que falló su tiro mortal a propósito. 9 00:01:20,708 --> 00:01:23,291 - ¿Hemos traído a Koleev hasta aquí? - Sí. 10 00:01:25,583 --> 00:01:26,416 Méret. 11 00:01:27,708 --> 00:01:29,666 No hay nadie frente a la cámara. 12 00:01:30,166 --> 00:01:31,500 Por dentro o por fuera. 13 00:01:32,166 --> 00:01:34,125 Vámonos de aquí. Por el bien de Nina. 14 00:01:34,958 --> 00:01:36,458 Ya terminé de correr. 15 00:01:41,041 --> 00:01:42,833 Quiero que esto termine. 16 00:01:46,000 --> 00:01:47,416 Si tú te quedas, yo también. 17 00:01:53,708 --> 00:01:56,541 Coge tus cosas. Tienes que irte. Estamos quemados. 18 00:01:57,791 --> 00:01:59,458 Pensé que estábamos a salvo aquí. 19 00:02:01,000 --> 00:02:03,125 ¿Quién te disparó? ¿Por qué no fuiste al hospital? 20 00:02:03,208 --> 00:02:05,375 Haremos lo que dice tu papá, Nina. 21 00:02:13,000 --> 00:02:15,583 no estoy haciendo nada hasta que me digas la verdad. 22 00:02:18,500 --> 00:02:19,791 ¿Quién eres? 23 00:02:20,416 --> 00:02:25,041 Nina, por favor ve a buscar tus cosas. Hablaremos mañana, ¿vale? Por favor. 24 00:02:27,416 --> 00:02:28,875 Siempre dices eso. 25 00:02:30,750 --> 00:02:33,291 Estamos en una especie de casa segura. A mamá le dispararon 26 00:02:33,375 --> 00:02:36,125 y esta mujer anda por ahí como una mascota familiar. 27 00:02:38,125 --> 00:02:39,750 No es normal. 28 00:03:23,208 --> 00:03:24,500 Esto era para ti. 29 00:03:24,583 --> 00:03:26,458 Por si pasa algo. 30 00:03:26,541 --> 00:03:28,250 Algunas respuestas. 31 00:03:29,291 --> 00:03:32,000 Hay una computadora portátil en la camioneta. Simplemente abra el archivo. 32 00:03:33,583 --> 00:03:34,916 Bien, están aquí. 33 00:03:36,833 --> 00:03:37,708 Vamos. 34 00:03:37,791 --> 00:03:39,000 Por favor, Yul. Vamos. 35 00:03:51,666 --> 00:03:55,375 Dentro hay una chica de 16 años. Ni un solo rasguño en ella. 36 00:03:55,458 --> 00:03:56,333 Entiendo. 37 00:03:56,416 --> 00:03:57,750 Todos los demás... 38 00:03:58,666 --> 00:04:01,333 Ataúdes cerrados. Incluyendo a tu ex. 39 00:04:02,083 --> 00:04:03,125 Y el tuyo. 40 00:04:04,125 --> 00:04:05,208 Touché. 41 00:04:16,666 --> 00:04:20,166 Esta puerta conduce a una escalera. eso ya no está en uso. 42 00:04:20,250 --> 00:04:23,541 Estarán subiendo las otras escaleras. No te toparás con ellos. 43 00:04:24,041 --> 00:04:26,458 - Katya os sacará a ti y a Yul de aquí. - ¿Qué? 44 00:04:26,541 --> 00:04:27,708 ¿Katia? 45 00:04:28,416 --> 00:04:30,291 ¿Entiendes lo que te preguntamos? 46 00:04:31,458 --> 00:04:33,416 - Sí. - Bueno. 47 00:04:33,500 --> 00:04:36,041 ¿Recuerdas dónde encontramos a Gregor? 48 00:04:36,125 --> 00:04:37,291 Nos encontraremos allí. 49 00:04:37,875 --> 00:04:38,958 Bueno. 50 00:04:39,041 --> 00:04:40,041 Vamos. 51 00:04:40,541 --> 00:04:42,416 - No quiero. -Ninja. 52 00:04:43,875 --> 00:04:46,208 No puedo hacer lo que hay que hacer si estás aquí. 53 00:04:48,166 --> 00:04:49,500 ¿Los matarás? 54 00:04:53,666 --> 00:04:55,958 ¿Y no dejarte matar? 55 00:04:56,041 --> 00:04:57,250 Absolutamente. 56 00:04:59,291 --> 00:05:00,541 Te amamos. 57 00:05:03,833 --> 00:05:07,291 Oye, Nina, lo siento. Tienes que irte. 58 00:05:23,375 --> 00:05:25,333 Aguja en un pajar, ¿eh? 59 00:05:27,750 --> 00:05:29,166 Hay diez pisos. 60 00:05:29,708 --> 00:05:31,250 Nueve en el timbre. 61 00:05:31,750 --> 00:05:33,333 Bueno. Empezaremos por arriba. 62 00:05:33,416 --> 00:05:34,958 Yo iré con Metin. Fiesta de avanzada. 63 00:05:36,583 --> 00:05:38,541 A ver si podemos hacer esto sin problemas. 64 00:06:09,625 --> 00:06:10,500 Entra. 65 00:06:11,083 --> 00:06:13,000 ¿Cómo escaparán si cogemos la furgoneta? 66 00:06:13,583 --> 00:06:16,083 Los escuchaste. Tengo que sacarte de aquí. 67 00:06:16,166 --> 00:06:17,500 ¡Van a morir allí arriba! 68 00:06:17,583 --> 00:06:20,416 A mamá le dispararon Papá tiene esta cosa en la cabeza. 69 00:06:20,500 --> 00:06:22,500 ¡Y ahora vienen hombres armados! 70 00:06:23,083 --> 00:06:24,083 Nina... 71 00:06:26,583 --> 00:06:28,833 Pensaremos en algo, ¿vale? Nosotros... 72 00:06:30,083 --> 00:06:31,458 Los esperaremos. 73 00:06:32,250 --> 00:06:33,458 Los esperaremos. 74 00:06:34,333 --> 00:06:36,125 Por favor, entra. Por favor. 75 00:06:38,166 --> 00:06:39,250 Entra. 76 00:07:46,291 --> 00:07:49,083 Envenenaste a tu amante y mataste a tu propio hijo. 77 00:07:51,500 --> 00:07:54,208 Ahora entiendo por qué no querías decirle a alguien sobre Bielorrusia. 78 00:07:54,291 --> 00:07:55,625 ¿Cómo me encontraste? 79 00:07:55,708 --> 00:07:56,708 ¿Eso importa? 80 00:07:56,791 --> 00:08:00,041 Sí. Significa alguien de mi equipo. tiene una boca grande. 81 00:08:02,125 --> 00:08:03,583 Mi padre está en Berlín. 82 00:08:04,791 --> 00:08:06,125 Llamó a Auken. 83 00:08:11,375 --> 00:08:12,583 ¿Mataste a tu hijo? 84 00:08:12,666 --> 00:08:16,375 No. Alguien te ha dicho un montón de mentiras. 85 00:08:16,458 --> 00:08:18,458 Estoy aquí para salvarla. 86 00:08:18,958 --> 00:08:22,208 Bielorrusia era un desastre y algo de lo que no estoy orgulloso. 87 00:08:22,291 --> 00:08:25,625 Pero al final se llevaron a mi hija. de mi parte. Ella está ahí arriba ahora mismo. 88 00:08:25,708 --> 00:08:27,208 Y voy a recuperarla. 89 00:08:30,416 --> 00:08:32,416 ¿Has perdido la cabeza? 90 00:08:35,166 --> 00:08:36,958 ¡No puedes hacer esto! 91 00:08:37,500 --> 00:08:40,541 No en suelo alemán y no como el marido del embajador. 92 00:08:42,750 --> 00:08:44,833 Todo está asegurado. Puedes venir ahora. 93 00:08:45,958 --> 00:08:47,541 Si sales de este auto... 94 00:08:51,291 --> 00:08:52,583 En camino. 95 00:08:53,833 --> 00:08:54,666 ¡Josef! 96 00:08:56,666 --> 00:08:57,666 ¡Mierda! 97 00:09:00,458 --> 00:09:01,750 Sácame de aquí. 98 00:09:03,041 --> 00:09:04,125 ¡Ahora! 99 00:09:16,875 --> 00:09:18,166 Hola ustedes dos. 100 00:09:20,666 --> 00:09:22,250 Tengo una propuesta para ti. 101 00:09:47,625 --> 00:09:48,666 Demasiado. 102 00:09:50,000 --> 00:09:52,250 Me perdí toda la diversión. 103 00:09:53,291 --> 00:09:56,333 Son solo ellos dos. La chica no está aquí. 104 00:09:57,291 --> 00:09:59,000 La atraparemos más tarde. 105 00:10:01,541 --> 00:10:02,791 Pero lo hiciste. 106 00:10:03,958 --> 00:10:05,291 ¿Quién lo hubiera pensado? 107 00:10:09,416 --> 00:10:10,416 Bravo. 108 00:10:14,875 --> 00:10:15,875 Ven aquí. 109 00:10:35,750 --> 00:10:37,125 Mátala. 110 00:11:11,625 --> 00:11:12,833 ¡Mierda! 111 00:11:19,833 --> 00:11:21,583 Debes pensar que soy estúpido, ¿eh? 112 00:11:23,875 --> 00:11:25,625 Las habitaciones del hotel tienen espejos. 113 00:11:26,375 --> 00:11:28,166 ¿Y? ¿Qué dijo tu ex? 114 00:11:28,250 --> 00:11:29,166 Ey. 115 00:11:29,666 --> 00:11:32,416 "Te dejo vivir. Nunca amenacé a tu familia". 116 00:11:32,500 --> 00:11:34,666 "No soy tu enemigo". Creo que se refiere a mí. 117 00:11:39,416 --> 00:11:40,416 Y dijiste... 118 00:11:41,291 --> 00:11:44,250 "Te ayudaré, pero tienes que matar a Koleev". 119 00:11:44,333 --> 00:11:47,375 "No puedo. Sasha me mataría." 120 00:11:47,916 --> 00:11:48,916 Sí. 121 00:11:49,875 --> 00:11:53,916 Y Sasha dice que esto es lo que pasa. cuando amenazas a su hijo. 122 00:13:18,375 --> 00:13:19,375 ¡Mierda! 123 00:13:34,000 --> 00:13:35,000 ¡Ir! 124 00:15:02,416 --> 00:15:03,416 ¡Mierda! 125 00:16:01,875 --> 00:16:03,125 Hola, ninja. 126 00:16:04,083 --> 00:16:07,000 Probablemente ya odies ese nombre. 127 00:16:07,833 --> 00:16:10,083 Siempre que sea "ahora". 128 00:16:10,625 --> 00:16:12,750 Estamos grabando esto en tu décimo cumpleaños. 129 00:16:12,833 --> 00:16:17,083 Y bueno, esperamos nunca tendrás que verlo. 130 00:16:17,166 --> 00:16:19,333 Pero si estás viendo esto, 131 00:16:20,416 --> 00:16:22,583 Probablemente haya sucedido algo malo. 132 00:16:30,291 --> 00:16:32,000 Antes de que estuvieras cerca, 133 00:16:32,083 --> 00:16:35,750 tu padre y yo Trabajaban para el BND. 134 00:16:35,833 --> 00:16:36,833 Éramos espías. 135 00:16:37,208 --> 00:16:39,000 Teníamos nombres falsos 136 00:16:39,083 --> 00:16:41,541 Identidades falsas, pasados falsos. 137 00:16:41,625 --> 00:16:44,750 Cuando llegaste, lo dejamos. 138 00:16:44,833 --> 00:16:47,416 porque te queríamos tener una vida normal. 139 00:16:47,500 --> 00:16:48,833 Con padres normales. 140 00:16:49,333 --> 00:16:50,250 Lo siento. 141 00:16:51,666 --> 00:16:55,791 En algún momento, bueno, Comenzamos a usar nuestras habilidades nuevamente. 142 00:16:58,166 --> 00:16:59,958 Teníamos una vida completamente diferente 143 00:17:00,833 --> 00:17:02,583 junto al que tuvimos contigo. 144 00:17:05,500 --> 00:17:08,583 Y cuando pensabas te estábamos ocultando algo, 145 00:17:09,208 --> 00:17:11,291 esto fue todo. 146 00:17:12,583 --> 00:17:15,666 Juramos protegerte siempre. 147 00:17:16,708 --> 00:17:21,000 Y nada de lo que hicimos Era tan importante como estar ahí para ti. 148 00:17:23,500 --> 00:17:25,333 Escucharás muchas cosas sobre nosotros. 149 00:17:26,041 --> 00:17:28,833 Dirán que somos malas personas. 150 00:17:28,916 --> 00:17:31,208 Capaz de cosas terribles. 151 00:17:32,083 --> 00:17:34,541 Pero tú... tú nos conoces. Tu... 152 00:17:35,666 --> 00:17:37,291 Sabes quiénes somos realmente. 153 00:17:43,833 --> 00:17:45,875 - Te amamos. - Te amamos. 154 00:18:34,291 --> 00:18:35,333 Tenemos que irnos. 155 00:18:39,625 --> 00:18:42,500 - ¡Joder, no puedo dejar a mis padres aquí! - Nina. 156 00:18:44,666 --> 00:18:47,333 Si subimos allí ahora, ambos estaremos muertos. 157 00:18:47,958 --> 00:18:50,041 Si mueren, no tengo a nadie. 158 00:18:50,125 --> 00:18:51,000 Eso no es cierto. 159 00:18:53,375 --> 00:18:54,375 Me tienes. 160 00:18:54,458 --> 00:18:56,416 Ni siquiera te conozco. 161 00:18:56,500 --> 00:18:58,333 Necesito que confíes en mí. 162 00:18:58,875 --> 00:19:00,875 Bueno, yo no. ¿Por qué debería hacerlo? 163 00:19:04,208 --> 00:19:05,375 Porque yo... 164 00:19:12,750 --> 00:19:13,958 ¡La camilla, Yul! 165 00:19:14,041 --> 00:19:15,416 - ¿Papá? - Más atrás. 166 00:19:15,500 --> 00:19:17,583 - Bueno. - Mamá, ¿qué le pasa? 167 00:19:17,666 --> 00:19:18,583 Su cabeza. Déjalo ir. 168 00:19:18,666 --> 00:19:19,958 - Bueno. - Déjalo ir. 169 00:19:21,791 --> 00:19:23,583 Bien, pies aquí. 170 00:19:23,666 --> 00:19:25,375 ¡Nina, pies! 171 00:19:25,458 --> 00:19:27,875 ¡Uno, dos, tres! 172 00:19:29,041 --> 00:19:30,041 Bueno. 173 00:19:31,916 --> 00:19:33,041 ¡Mover! 174 00:19:50,541 --> 00:19:52,333 ¡Necesitamos ayuda aquí, por favor! 175 00:19:53,041 --> 00:19:55,041 Este es mi marido. Tiene un aneurisma. 176 00:19:55,125 --> 00:19:58,291 Ha estado inconsciente durante 20 minutos. Tuvimos un accidente. 177 00:19:58,375 --> 00:20:00,541 Sospecha de HAS. ¿Sala de reanimación? 178 00:20:00,625 --> 00:20:01,583 La habitación tres es gratuita. 179 00:20:01,666 --> 00:20:04,208 Informe al quirófano. Le haremos una tomografía computarizada de inmediato. 180 00:20:04,916 --> 00:20:07,583 Oye, vuelve a mí. No puedo hacer esto solo. 181 00:20:08,666 --> 00:20:10,000 - ¿Nombre del paciente? - Simón. 182 00:20:10,083 --> 00:20:12,208 - Bueno. - La cirugía está reservada. Sala 15. 183 00:20:12,291 --> 00:20:14,916 - Por favor, consulte el seguimiento. - Seguimiento en marcha. 184 00:20:15,416 --> 00:20:18,208 Necesitamos pasar. Fuera del camino, por favor. 185 00:20:24,291 --> 00:20:25,208 Ey. 186 00:21:02,583 --> 00:21:04,541 Necesitamos hablar de Josef. 187 00:21:06,375 --> 00:21:07,583 Bueno. 188 00:21:08,083 --> 00:21:09,583 ¿Qué ha hecho ahora? 189 00:21:13,541 --> 00:21:14,833 La estrella de mar está muerta. 190 00:21:16,666 --> 00:21:17,708 ¿Qué? 191 00:21:18,583 --> 00:21:19,958 Suicidio. 192 00:21:21,416 --> 00:21:22,833 Pero eso no es lo peor. 193 00:21:24,291 --> 00:21:26,708 Sé lo que realmente pasó en Bielorrusia. 194 00:22:18,208 --> 00:22:19,958 ¿Con quién me he casado? todos estos años? 195 00:22:21,916 --> 00:22:24,000 ¿Qué quieres que haga? 196 00:22:24,916 --> 00:22:26,875 Quiero quedarme aquí como embajador. 197 00:22:28,000 --> 00:22:29,500 Mi matrimonio ha terminado. 198 00:22:30,625 --> 00:22:33,250 no me importa Nos divorciemos o no. 199 00:22:33,958 --> 00:22:36,833 Pero Koleev no puede estar aquí conmigo. 200 00:22:39,958 --> 00:22:41,833 Me temo que eso no es posible. 201 00:22:45,666 --> 00:22:46,750 ¿Por qué no? 202 00:22:47,708 --> 00:22:49,500 La estrella de mar está muerta. 203 00:22:50,000 --> 00:22:53,916 No necesitas un controlador ahora pero necesitas un embajador. 204 00:22:54,625 --> 00:22:57,208 ¿Por qué tuvo que suicidarse? 205 00:22:59,458 --> 00:23:02,500 - ¿OMS? - Estrella de mar. ¿Quién más? 206 00:23:13,583 --> 00:23:17,875 Si te devolviera tu lunar, 207 00:23:19,666 --> 00:23:21,500 ¿podría ser embajador...? 208 00:23:23,541 --> 00:23:24,666 y manejador? 209 00:23:27,083 --> 00:23:28,833 Acabas de decir "él". 210 00:23:29,583 --> 00:23:33,625 Pero la mujer del BND dijo Starfish. 211 00:23:34,833 --> 00:23:35,958 era una mujer. 212 00:23:39,875 --> 00:23:44,250 Debe haber cubierto sus huellas. y incriminó a otra persona. 213 00:23:45,458 --> 00:23:47,916 Qué hija tan inteligente tengo. 214 00:23:48,583 --> 00:23:50,333 Qué chica tan inteligente. 215 00:24:57,250 --> 00:24:58,583 ¿Puedo recuperar mi teléfono? 216 00:24:59,083 --> 00:25:00,583 Es evidencia. 217 00:25:02,958 --> 00:25:04,041 Vamos. 218 00:25:15,500 --> 00:25:19,083 Me mantendrás informado cuando el informante se comunique con usted. 219 00:25:19,166 --> 00:25:20,375 Prometo. 220 00:25:26,458 --> 00:25:29,125 Imagina lo que podríamos hacer con un lugar como este. 221 00:25:29,208 --> 00:25:31,625 Espías extraoficiales, pero con nuestra agenda. 222 00:25:32,125 --> 00:25:34,625 Estas diciendo eso frente a Investigaciones Internas? 223 00:25:37,250 --> 00:25:38,291 Sólo un pensamiento. 224 00:26:06,791 --> 00:26:08,708 - Dame un minuto. - Por supuesto. 225 00:26:32,041 --> 00:26:33,916 Es hora de volver a Moscú. 226 00:26:42,666 --> 00:26:45,500 Dijiste que nunca volverías. 227 00:26:47,958 --> 00:26:49,458 Me refiero a ti. 228 00:26:58,000 --> 00:26:59,250 ¿Estás listo? 229 00:26:59,333 --> 00:27:01,166 para volver a casa? 230 00:27:04,166 --> 00:27:05,875 ¿Y dejarme aquí como embajador? 231 00:27:34,333 --> 00:27:35,583 ¿Tenemos un trato? 232 00:27:44,541 --> 00:27:45,541 Bueno. 233 00:27:50,250 --> 00:27:52,958 Seguir. Límpiate. 234 00:27:53,791 --> 00:27:55,333 Traeré algo de ropa limpia. 235 00:28:01,000 --> 00:28:04,083 ¿Es así como era? cuando estaba en cirugia? 236 00:28:06,000 --> 00:28:07,416 ¿Todo esto esperando? 237 00:28:09,750 --> 00:28:11,291 Lo lograste. 238 00:28:12,333 --> 00:28:14,166 Tu papá también lo logrará. 239 00:28:17,083 --> 00:28:18,416 Voy a buscar algo de comida. 240 00:28:19,541 --> 00:28:20,916 ¿Alguien quiere venir? 241 00:28:49,583 --> 00:28:51,041 Voy a tomar un poco de aire. 242 00:28:51,875 --> 00:28:52,791 Bueno. 243 00:29:05,166 --> 00:29:07,458 Por favor déjame decirle. 244 00:29:08,125 --> 00:29:09,041 ¿Bueno? 245 00:29:14,500 --> 00:29:15,500 Bueno. 246 00:29:18,833 --> 00:29:19,833 Gracias. 247 00:31:50,458 --> 00:31:54,000 Sr. Koleev, el embajador Tuve que salir por un momento. 248 00:31:54,083 --> 00:31:56,375 Ella preguntó si podías esperar allí. 249 00:32:00,333 --> 00:32:02,375 ¿Dijo por cuánto tiempo? 250 00:32:02,458 --> 00:32:03,375 No. 251 00:32:04,375 --> 00:32:09,291 Pero ella me pidió que te dijera que se ha concertado el traslado. 252 00:32:11,583 --> 00:32:12,833 Todo está listo. 253 00:32:46,333 --> 00:32:48,583 No te sorprendas tanto de verme, Josef. 254 00:32:49,500 --> 00:32:53,875 Tarde o temprano, habrías tenido para pagar por tus fracasos. 255 00:32:58,583 --> 00:33:03,250 En cualquier caso, hay que exterminar las alimañas. 256 00:33:04,291 --> 00:33:07,958 Después de todo, has vivido 16 años más. de lo que deberías haberlo hecho. 257 00:33:45,333 --> 00:33:46,458 Hola estrella de mar. 258 00:34:00,416 --> 00:34:01,625 ¿Dónde está Koleev? 259 00:34:05,208 --> 00:34:08,083 Debo decir que estoy impresionado. 260 00:34:09,333 --> 00:34:13,000 Incriminar a otra persona como el topo... 261 00:34:19,041 --> 00:34:21,666 ¿Sabes lo que hizo falta para matarla? 262 00:34:25,708 --> 00:34:27,541 ¿Y ahora este lío en Schöneberg? 263 00:34:28,416 --> 00:34:30,083 ¡Estáis todos locos! 264 00:34:32,291 --> 00:34:33,958 Eso fue obra de mi marido. 265 00:34:35,625 --> 00:34:36,958 No soy como él. 266 00:34:39,583 --> 00:34:41,916 Lo verás muy rápidamente. 267 00:34:44,791 --> 00:34:47,125 Soy tu manejador ahora. 268 00:34:47,208 --> 00:34:48,916 Ya tuve suficiente. 269 00:34:50,000 --> 00:34:52,208 Debería habérselo dicho a mi jefe 270 00:34:52,291 --> 00:34:53,875 tan pronto como te acercaste a mí. 271 00:34:55,125 --> 00:34:56,291 Se acabó. 272 00:34:57,208 --> 00:34:58,666 No seas tonto. 273 00:34:59,458 --> 00:35:00,375 Por favor. 274 00:35:02,625 --> 00:35:03,916 Estamos apenas 275 00:35:05,041 --> 00:35:06,750 empezando. 276 00:35:08,833 --> 00:35:11,333 ¿Sabes lo que hizo falta para matarla? 277 00:35:13,333 --> 00:35:15,041 ¿Y ahora este lío en Schöneberg? 278 00:35:15,833 --> 00:35:17,291 Eres todo un tonto... 279 00:35:22,583 --> 00:35:25,208 Nos vamos a divertir mucho. 280 00:35:31,083 --> 00:35:32,416 ¡Estaré en contacto! 281 00:35:56,708 --> 00:35:57,791 ¿Sra. Schäfer? 282 00:36:00,500 --> 00:36:02,291 Su marido tuvo mucha suerte. 283 00:36:03,291 --> 00:36:05,125 Pudimos extirpar el aneurisma. 284 00:36:05,208 --> 00:36:06,875 Le va bien. 285 00:36:07,500 --> 00:36:10,083 Por favor ven conmigo. Te llevaré a verlo, ¿vale? 286 00:36:11,041 --> 00:36:13,541 el ya esta despierto y ha estado preguntando por ti. 287 00:36:59,583 --> 00:37:00,583 ¿Julika? 288 00:37:03,000 --> 00:37:03,958 ¿Sí? 289 00:37:04,750 --> 00:37:05,916 ¿Sabes quién es? 290 00:37:10,333 --> 00:37:12,000 Supongo que es Katya. 291 00:37:14,291 --> 00:37:15,458 ¿Conseguiste a Koleev? 292 00:37:16,583 --> 00:37:18,833 Todavía no, pero... 293 00:37:20,041 --> 00:37:22,916 Le conté todo a Vera Koleeva, así que... 294 00:37:23,000 --> 00:37:25,416 Si no lo atrapamos nosotros, Sasha lo hará. 295 00:37:26,291 --> 00:37:27,458 Quiero hacer un trato. 296 00:37:29,125 --> 00:37:30,416 ¿Qué estás ofreciendo? 297 00:37:49,333 --> 00:37:50,416 ¡Estás sentado! 298 00:38:00,083 --> 00:38:01,958 Veinte minutos después 299 00:38:02,791 --> 00:38:05,833 y hubiera tenido daño cerebral, dijo el simpático doctor. 300 00:38:05,916 --> 00:38:07,500 Nadie se habría dado cuenta. 301 00:38:10,708 --> 00:38:11,875 Detener. 302 00:38:13,416 --> 00:38:15,375 - ¿Dónde puedo tocarte? - Cuidadoso. 303 00:38:15,458 --> 00:38:16,958 - Se supone que debo... - ¿Qué tal aquí? 304 00:38:20,833 --> 00:38:21,833 ¿Dónde está Nina? 305 00:38:21,916 --> 00:38:23,333 Abajo en la sala de espera. 306 00:38:26,458 --> 00:38:30,666 Tan pronto como estés listo, Nos vamos de Berlín. ¿Bueno? 307 00:38:39,708 --> 00:38:40,791 Estoy bien. 308 00:38:44,791 --> 00:38:45,791 Bueno. 309 00:38:58,375 --> 00:38:59,583 ¿Quieres un poco de agua? 310 00:39:09,791 --> 00:39:10,791 Basta. 311 00:39:17,583 --> 00:39:20,958 Robé un niño para salvar nuestro matrimonio. 312 00:39:27,916 --> 00:39:29,791 Ambos robamos un niño. 313 00:39:37,125 --> 00:39:38,125 Y... 314 00:39:38,625 --> 00:39:40,041 Te mentí. 315 00:39:42,083 --> 00:39:44,250 Porque sabía que la devolverías. 316 00:39:48,000 --> 00:39:50,666 Tal vez. Probablemente sí. 317 00:39:53,333 --> 00:39:55,750 Pero no lo sabía cuanto deseaba un hijo. 318 00:39:56,833 --> 00:39:58,125 Hasta que tuve uno. 319 00:40:09,416 --> 00:40:12,250 He pasado años intentando ser un buen hombre. 320 00:40:15,916 --> 00:40:17,041 Lo he intentado... 321 00:40:17,958 --> 00:40:20,500 Todas las cosas que he hecho, todo, 322 00:40:21,083 --> 00:40:22,750 He tratado de compensarlos. 323 00:40:25,666 --> 00:40:28,041 Meret, no sé quién fue. 324 00:40:28,125 --> 00:40:30,666 en la habitación del hotel con una pistola en la mano. 325 00:40:30,750 --> 00:40:32,458 Pero sé que no quiero ser él. 326 00:40:33,625 --> 00:40:35,291 Meret, no quiero ser él. 327 00:40:39,583 --> 00:40:42,083 Estar contigo, es... 328 00:40:48,416 --> 00:40:49,750 A veces,... 329 00:40:54,791 --> 00:40:57,375 Saca lo peor de mí. 330 00:41:13,875 --> 00:41:16,208 No sé qué hacer con eso. 331 00:41:34,125 --> 00:41:35,916 Deberíamos habernos separado en aquel entonces. 332 00:41:39,958 --> 00:41:41,208 Habíamos terminado. 333 00:41:44,708 --> 00:41:46,916 Y ya hemos terminado también, ¿no? 334 00:41:52,708 --> 00:41:53,958 Creo que sí, sí. 335 00:42:06,208 --> 00:42:07,208 ¿Dónde está mamá? 336 00:42:07,875 --> 00:42:09,416 Koleev sabe que estamos aquí. 337 00:42:09,916 --> 00:42:13,041 Tu mamá está hablando con el BND. para que tu papá pueda obtener protección. 338 00:42:13,125 --> 00:42:15,458 Voy a sacarte de aquí lo antes posible. 339 00:42:22,416 --> 00:42:24,375 - ¿Dónde está Nina? - Con Katya. 340 00:42:39,833 --> 00:42:40,833 Objetivo. 341 00:42:48,250 --> 00:42:49,916 No estaba seguro de que vendrías. 342 00:42:50,000 --> 00:42:51,208 Yo tampoco. 343 00:42:53,833 --> 00:42:54,666 Entra. 344 00:43:14,291 --> 00:43:15,291 Múdate. 345 00:43:19,250 --> 00:43:20,375 ¡Para! ¡Policía! 346 00:43:20,958 --> 00:43:22,333 ¡Detente ahí mismo! 347 00:43:22,416 --> 00:43:24,500 - ¡Detener! - ¡Detener! 348 00:43:25,500 --> 00:43:26,500 ¡Abajo! 349 00:43:30,291 --> 00:43:31,666 ¡De rodillas! 350 00:43:36,750 --> 00:43:39,208 Meret Schäfer, estás arrestada. 351 00:43:39,291 --> 00:43:40,791 bajo sospecha de asesinato. 352 00:43:42,416 --> 00:43:44,291 Tienes derecho a permanecer en silencio. 353 00:43:44,375 --> 00:43:47,125 Todo lo que digas puede ser usado en tu contra. 354 00:43:47,750 --> 00:43:51,500 Estos oficiales están aquí para arrestarte. por el asesinato de Jonas Auken. 355 00:43:51,583 --> 00:43:54,000 tienes el derecho a un abogado designado por el tribunal. 356 00:43:54,083 --> 00:43:55,875 También tienes derecho... 357 00:43:56,708 --> 00:43:57,625 Nina... 358 00:44:01,625 --> 00:44:02,625 Katia.