1 00:02:05,334 --> 00:02:07,502 Μοιάζεις να τα πας καλά. 2 00:02:09,880 --> 00:02:12,674 Ο χρόνος του πατέρα έχει τον τρόπο του με όλους μας. 3 00:02:13,884 --> 00:02:15,886 Φαίνεται ότι πρέπει να τον εξόργισες. 4 00:02:24,227 --> 00:02:25,228 Αχαμ. 5 00:02:25,729 --> 00:02:27,105 Γιατί είμαστε εδώ; 6 00:02:29,024 --> 00:02:32,819 Εντάξει. Το ξέρεις αυτό το κρατικό PD ρωτά για 7 00:02:32,903 --> 00:02:35,072 η δολοφονία της λίμνης Καρόλου. 8 00:02:36,156 --> 00:02:39,868 Αυτό δεν έπρεπε να είναι στις εφημερίδες ή online κάπου τώρα; 9 00:02:41,119 --> 00:02:43,497 Δηλαδή, δεν μπορούμε να τους εμπιστευτούμε. 10 00:02:43,580 --> 00:02:45,749 Δηλαδή, αν πάνε καλυμμένα κάτι τέτοιο επάνω, 11 00:02:45,832 --> 00:02:47,751 ποιος ξέρει τι άλλο έχουν κρύψει. 12 00:02:48,502 --> 00:02:49,920 Τι πιστεύετε; 13 00:02:51,672 --> 00:02:56,093 Νομίζω ότι δεν φαίνεσαι ιδιαίτερα υγιής, σε ακούω να μιλάς. 14 00:02:56,510 --> 00:03:00,764 Τα μάτια σου, μοιάζουν εύθραυστα, σκουριασμένα. 15 00:03:01,598 --> 00:03:05,185 Το μεγαλύτερο μέρος της τελευταίας δεκαετίας Πέρασα πέτρα μεθυσμένος. 16 00:03:05,644 --> 00:03:08,063 Λειτουργικό, αλλά σφυρήλατο. 17 00:03:08,980 --> 00:03:13,485 Επέστρεψε στην Αλάσκα. Πέρασε οκτώ χρόνια εργασίας ψαρόβαρκες, μπαρ. 18 00:03:13,652 --> 00:03:15,570 Α, νόμιζα ότι δεν σου άρεσε το κρύο. 19 00:03:15,654 --> 00:03:17,072 Το μισώ. 20 00:03:17,155 --> 00:03:20,409 Και μετά επιστρέφω εδώ στη Λουιζιάνα για πρώτη φορά το 2010. 21 00:03:20,492 --> 00:03:22,119 Και γιατί είναι αυτό; 22 00:03:22,411 --> 00:03:25,789 Ο ίδιος λόγος που κάθομαι απέναντι από το τραπέζι τώρα. 23 00:03:27,082 --> 00:03:29,209 Ένας άντρας θυμάται τα χρέη του. 24 00:03:31,628 --> 00:03:33,463 Δεν μένω στο παρελθόν. 25 00:03:34,339 --> 00:03:35,882 Λοιπόν, πρέπει να είναι ωραίο. 26 00:03:35,966 --> 00:03:39,177 Δεν με ενδιαφέρει τίποτα νομίζεις ότι μου χρωστάς. 27 00:03:39,261 --> 00:03:40,846 Λοιπόν, δεν σου χρωστάω. 28 00:03:40,929 --> 00:03:44,015 Αφήσαμε κάτι ανεκπλήρωτο. 29 00:03:44,641 --> 00:03:46,518 Πρέπει να το φτιάξουμε. 30 00:03:46,601 --> 00:03:49,855 Δουλεύω πάνω σε αυτό εδώ και δύο χρόνια. Μου. Εγώ ο ίδιος. 31 00:03:49,938 --> 00:03:51,898 Δεν σε κάλεσα ποτέ. Δεν σε πείραξα ποτέ με αυτό. 32 00:03:51,982 --> 00:03:53,233 Ναι, γιατί να το κάνεις; 33 00:03:53,316 --> 00:03:56,903 Σκατά, φίλε! Τι, ξενέρωσες κάθε άλλο άτομο στη ζωή σας 34 00:03:56,987 --> 00:03:59,239 και τελικά επέστρεψες σε μένα στο rotation; 35 00:03:59,322 --> 00:04:00,341 Ξέρεις, όχι για τίποτα, 36 00:04:00,365 --> 00:04:02,367 αλλά αν δεν είχατε ψαλιδίσει το ledoux τότε, 37 00:04:02,451 --> 00:04:04,870 μπορεί να είχαμε όλη τη γαμημένη ιστορία έξω από αυτόν. 38 00:04:06,496 --> 00:04:10,041 Ξέρεις, νομίζω ότι θα το κάνω τελειώστε αυτή την μπύρα και πείτε τόσο πολύ. 39 00:04:10,125 --> 00:04:12,127 Δεν είμαι πολύ πότης στις μέρες μας. 40 00:04:12,210 --> 00:04:15,172 Στην πραγματικότητα, δεν είχα πτώση εδώ και τρεις εβδομάδες μέχρι που έπεσα πάνω σου. 41 00:04:15,255 --> 00:04:17,257 Δεν χρειάζομαι να πιεις, Μάρτι. 42 00:04:17,340 --> 00:04:19,384 - Χρειάζομαι να με βοηθήσεις. - Γιατί να το κάνω; 43 00:04:19,843 --> 00:04:21,887 Λένε ότι δεν μπορείς να υπολογίσεις τον χρόνο σου. 44 00:04:21,970 --> 00:04:26,099 Πήραν αυτόπτες μάρτυρες να σε τοποθετήσουν στον τόπο του εγκλήματος στη λίμνη Τσαρλς. 45 00:04:26,183 --> 00:04:28,977 Έχετε ένα υπόστεγο αποθήκευσης που δεν θα τους αφήσεις να κοιτάξουν. 46 00:04:29,060 --> 00:04:30,437 - Έτσι είναι. - Γιατί όχι; 47 00:04:30,520 --> 00:04:33,023 Γιατί να μην πυροβολήσετε κατευθείαν μαζί τους; Είσαι αθώος. 48 00:04:33,106 --> 00:04:34,775 Βοηθήστε τους να σταματήσουν να χάνουν τον χρόνο τους. 49 00:04:34,858 --> 00:04:38,153 Γαμώ από πότε οι ενοχές και η αθωότητα ορίζει το κράτος πδ, ε; 50 00:04:38,695 --> 00:04:40,322 Έλα στο διάολο! 51 00:04:40,405 --> 00:04:42,325 Δεν ξέρω την εξάπλωση αυτού του πράγματος, εντάξει; 52 00:04:42,365 --> 00:04:46,536 Οι άνθρωποι που κυνηγάω, είναι όλοι γαμημένοι τελείωσε. Είναι σε πολλά διαφορετικά πράγματα. 53 00:04:46,620 --> 00:04:48,622 Κομμάτια. Οικογενειακά δέντρα. 54 00:04:49,539 --> 00:04:53,126 Ο μόνος τρόπος για να καταλάβεις αυτό που είμαι εδώ είναι να σας το δείξω. 55 00:04:53,210 --> 00:04:55,295 Πρέπει να έρθεις να δεις τι έχω. 56 00:04:55,879 --> 00:04:57,464 Όχι. Ξέρεις τι; 57 00:04:57,547 --> 00:05:00,258 Δεν νομίζω ότι έχω πάει πολύ σαφές μαζί σου, σκουριά. 58 00:05:00,342 --> 00:05:04,054 Αν πνιγόσουν, Θα σου έριχνα μια γαμημένη μπάρα. 59 00:05:04,805 --> 00:05:07,808 Γιατί να σε βοηθήσω ποτέ; 60 00:05:14,022 --> 00:05:16,483 Γιατί έχεις χρέος. 61 00:05:26,243 --> 00:05:28,245 Έχεις ένα γαμημένο σάκο. 62 00:05:28,537 --> 00:05:31,164 Τι σημαίνει αυτό, έχω χρέος, ε; 63 00:05:31,248 --> 00:05:34,584 Σημαίνει ο τρόπος που έπεσαν τα σκατά το '95, 64 00:05:34,668 --> 00:05:36,753 αυτό είναι και για σένα φίλε. 65 00:05:45,345 --> 00:05:47,472 Τι έχεις να μου δείξεις; 66 00:07:03,006 --> 00:07:04,549 Τι πακετάρεις; 67 00:07:08,219 --> 00:07:09,846 .38. 68 00:07:11,389 --> 00:07:12,724 Κούφιο σημείο; 69 00:07:13,099 --> 00:07:14,559 Ναι. 70 00:07:14,643 --> 00:07:16,186 Αυτό θα το κάνει. 71 00:07:25,320 --> 00:07:27,697 Δεν μπορείς ποτέ να είσαι πολύ προσεκτικός. 72 00:07:44,297 --> 00:07:48,051 Cohle: Εντάξει, θυμήσου δεν υπήρχαν φυσικά στοιχεία 73 00:07:48,218 --> 00:07:52,138 συνδέοντας τη Ντόρα Λάνγκε με Η θέση του ledoux έξω στο δάσος. 74 00:07:52,222 --> 00:07:56,643 Αυτό σημαίνει ότι μάλλον δεν συνέβη εκεί έξω. Κανείς δεν βιαζόταν να το αναφέρει. 75 00:07:56,726 --> 00:08:00,397 Δυο. Γυναίκες και παιδιά εξαφανίζονται. 76 00:08:00,480 --> 00:08:04,109 Όλα λαμβάνονται από περιοχές εντός μια ακτίνα 10 μιλίων σχολείων 77 00:08:04,192 --> 00:08:06,987 που χρηματοδοτήθηκαν από πρωτοβουλία πηγάδι του tuttle. 78 00:08:07,070 --> 00:08:10,573 Δημιουργούμε μια σύνδεση, ποιος είναι μέσα, ποιος είναι έξω, ξέρεις; 79 00:08:10,657 --> 00:08:14,244 Εννοώ, εξαφανίζονται οι άνθρωποι εξίσου αριθμοί σε άλλα μέρη της πολιτείας; 80 00:08:14,369 --> 00:08:17,163 - Πόσα σχολεία υπήρχαν; - Δεκατέσσερα. 81 00:08:17,247 --> 00:08:19,499 Τώρα, έχω καλύψει μια επιφάνεια. 82 00:08:19,582 --> 00:08:22,711 Τράβηξα φυγάδες σε κατάσταση και αγνοουμένων. 83 00:08:22,794 --> 00:08:26,423 Τώρα, αν παρατηρήσετε, υπάρχουν διπλάσια πολλά κατά μήκος του κόλπου. Δεν ξέρω γιατί. 84 00:08:26,506 --> 00:08:28,758 Διάολε, κάποιος πρέπει να κάνει μια μελέτη για το γιατί. 85 00:08:29,426 --> 00:08:31,261 Τώρα απλά βγάζεις στατιστικά. 86 00:08:31,344 --> 00:08:34,347 Γιατί ο Τάτλ ενδιαφέρθηκε τόσο πολύ στην περίπτωση lange, ε; 87 00:08:34,514 --> 00:08:37,684 Θυμηθείτε τον Charlie Lange είπε τι του είπε ο ledoux; 88 00:08:37,767 --> 00:08:40,186 Είπε ότι υπάρχει μια ομάδα ανδρών, θυσίες. 89 00:08:40,270 --> 00:08:42,772 Λοιπόν, νομίζω ότι ο Τάτλ αναγνώρισε τη σκηνή. 90 00:08:42,856 --> 00:08:45,859 Γι' αυτό κατέβηκε εκεί Jiminy Quick με μια γαμημένη ομάδα εργασίας, 91 00:08:45,942 --> 00:08:48,319 και γι' αυτό σκόνταψε έξω όταν μίλησα μαζί του το '02. 92 00:08:48,403 --> 00:08:50,196 Εντάξει, τι έπαθε; 93 00:08:50,989 --> 00:08:55,869 Δηλαδή, κοιτάζω εδώ γύρω και δεν βλέπω και δεν ακούω τίποτα 94 00:08:55,952 --> 00:08:57,871 αυτό δεν κάνει όλα αυτά εικαστικά. 95 00:08:59,122 --> 00:09:01,082 1988. 96 00:09:01,207 --> 00:09:06,463 Κατηγορίες για παιδική κακοποίηση σε ένα νηπιαγωγείο που χρηματοδοτείται από tuttle. 97 00:09:06,546 --> 00:09:09,132 Το όνομα αυτού του σχολείου ήταν το κοπάδι του Shepherd. 98 00:09:09,257 --> 00:09:12,719 Κλείνει, ανοίγει ξανά δύο χρόνια αργότερα στο νησί των πελεκάνων 99 00:09:12,802 --> 00:09:17,307 υπό το όνομα ακαδημία «light of the way», όπου πήγε η Ριάν Ολιβιέ. 100 00:09:17,390 --> 00:09:20,560 Τώρα, πήρα μια λίστα εγγραφών. Δεκαέξι παιδιά στην τάξη. 101 00:09:20,643 --> 00:09:22,353 Ένας από αυτούς αποδείχθηκε νεαρός άνδρας 102 00:09:22,437 --> 00:09:25,231 που μόλις εμφανίστηκε για πρόσκληση στη Νέα Ορλεάνη. 103 00:09:30,987 --> 00:09:35,575 Cohle: Τώρα είναι 2010. Το όνομά του είναι Toby Boelen. 104 00:09:35,950 --> 00:09:38,078 Λέγεται με το όνομα Johnny Joanie. 105 00:09:47,337 --> 00:09:49,172 Ποιμενικό κοπάδι. 106 00:09:50,507 --> 00:09:53,259 Γιατί με ρωτάς για αυτό το μέρος; 107 00:09:53,343 --> 00:09:57,472 Αφού έκλεισε αυτό το μέρος, έγινε πολλή κουβέντα... 108 00:09:58,765 --> 00:10:00,517 Έχετε δει ποτέ αυτόν τον αιδεσιμότατο, 109 00:10:01,476 --> 00:10:03,019 Billy Lee Tuttle, γύρω; 110 00:10:03,103 --> 00:10:06,481 Ξέρεις, έτσι νομίζω. Αλλά ποιος μπορεί να θυμηθεί πολύ πίσω; 111 00:10:07,107 --> 00:10:08,817 Έτσι ξεκίνησαν όλα. 112 00:10:09,317 --> 00:10:11,528 Γαμημένη η μνήμη. 113 00:10:12,654 --> 00:10:16,658 Αποφάσισα ότι όλα έπρεπε να είναι ένα όνειρο ούτως ή άλλως. Και δεν θυμάμαι αν... 114 00:10:20,036 --> 00:10:21,412 Θα πηγαίναμε για ύπνο. 115 00:10:22,872 --> 00:10:26,126 Μόνο που μερικές φορές δεν ένιωθα όπως εγώ κοιμόταν. Ένιωθα σαν να ήμουν ακόμα ξύπνιος. 116 00:10:26,209 --> 00:10:29,129 Αλλά πρέπει να κοιμόμουν γιατί δεν μπορούσα να κουνηθώ. 117 00:10:29,671 --> 00:10:33,550 Απλώς βλέπω κάτω από τα βλέφαρά μου. 118 00:10:34,509 --> 00:10:35,969 Τότε τι; 119 00:10:36,761 --> 00:10:38,471 Δεν ξέρω. 120 00:10:38,555 --> 00:10:40,056 Υπήρχαν άντρες, 121 00:10:41,558 --> 00:10:43,601 λήψη φωτογραφιών. 122 00:10:44,394 --> 00:10:48,022 Μερικές φορές άλλα πράγματα. 123 00:10:48,606 --> 00:10:51,734 - Ποιοι ήταν αυτοί; - Δεν ξέρω. 124 00:10:51,818 --> 00:10:54,070 Είχαν πρόσωπα ζώων. 125 00:10:54,154 --> 00:10:56,906 Γι' αυτό αποφάσισα ότι έπρεπε να είναι ένα όνειρο. 126 00:10:56,990 --> 00:11:00,243 Είχαν πρόσωπα ζώων. Λοιπόν, έπρεπε να είναι ένα όνειρο. 127 00:11:00,326 --> 00:11:02,620 Κανένα άλλο παιδί το βλέπει αυτό; 128 00:11:02,704 --> 00:11:03,705 Ένα κορίτσι. 129 00:11:05,039 --> 00:11:09,169 Δεν θυμάμαι το όνομά της. Αρχισε να μιλάει για αυτό. 130 00:11:09,252 --> 00:11:11,629 Το είδε και εκείνη τα πρόσωπα. 131 00:11:11,713 --> 00:11:15,008 - Δεν θυμάμαι το όνομά της. - Marie fontenot. 132 00:11:17,093 --> 00:11:18,303 Ισως. 133 00:11:19,262 --> 00:11:21,389 Έχετε δει ποτέ κάποιο από αυτά τα πρόσωπα των ανδρών; 134 00:11:21,472 --> 00:11:24,726 Μια φορά. Δεν είχαν όλοι πρόσωπα ζώων. 135 00:11:26,936 --> 00:11:31,149 Τρεις νεότεροι άνδρες. Δεν τους θυμάμαι. Μόνο ένα. 136 00:11:31,816 --> 00:11:34,194 Είχε άσχημα σημάδια γύρω από το στόμα του. 137 00:11:34,277 --> 00:11:37,197 Σαν το κάτω μισό να κάηκε όλο. 138 00:11:39,157 --> 00:11:41,034 Και ξέρετε τι; 139 00:11:41,117 --> 00:11:43,995 Νόμιζα ότι αυτό σήμαινε ότι ήταν και ένα όνειρο. 140 00:11:46,998 --> 00:11:49,876 Όχι, δεν νομίζω ότι ήταν όνειρο. 141 00:11:51,044 --> 00:11:52,086 Χαρτ: / Δεν καταλαβαίνω. 142 00:11:52,170 --> 00:11:56,382 Λες να νομίζεις ότι αυτός ο υποθετικός δολοφόνος 143 00:11:56,466 --> 00:11:59,135 ήταν, ε, δάσκαλος στο παλιό σχολείο; 144 00:11:59,219 --> 00:12:02,680 Ή μπορεί, τι, να περιλαμβάνει την κατάσταση pd; 145 00:12:02,764 --> 00:12:05,391 Θεέ μου, τι έπαθες φίλε; 146 00:12:06,434 --> 00:12:08,853 Τον θυμάσαι; Χμμ; 147 00:12:09,687 --> 00:12:11,439 - Ναι. - Ναι. 148 00:12:11,522 --> 00:12:13,733 Εσείς και εγώ ασχολούμαστε με την υπόθεση. 149 00:12:13,816 --> 00:12:16,444 Έρχεται μια κοπέλα Φονάρντ και λέει την κυνηγούσαν μέσα στο δάσος 150 00:12:16,527 --> 00:12:18,655 από ένα τέρας σπαγγέτι με πράσινα αυτιά. 151 00:12:18,738 --> 00:12:23,701 Τώρα νομίζω ότι αυτός είναι ο άνθρωπός μας με τα σημάδια στο πρόσωπό του. 152 00:12:23,785 --> 00:12:25,453 Έχω τρεις αναφορές. 153 00:12:25,536 --> 00:12:30,041 Πριν από δεκαεπτά χρόνια, εκείνη η παλιά αναγεννησιακή εκκλησία είπε ένας ψηλός άνδρας με σημάδια πέρασε. 154 00:12:30,124 --> 00:12:35,129 Η Kelly Reider, στο νοσοκομείο. Και, τώρα, αυτό το όρκο από το τέταρτο, Τόμπι. 155 00:12:35,213 --> 00:12:36,982 Δεν ξέρω ποιος είναι. Δεν ξέρω πού είναι. 156 00:12:37,006 --> 00:12:40,718 Δεν ξέρω που είναι αυτό το πράγμα το γαμημένο ξεκινά, αλλά τελειώνει με αυτόν. 157 00:12:42,262 --> 00:12:44,847 Εντάξει, ξέρεις αυτή τη μικρή πόλη κάτω γύρω από την Έραθ; 158 00:12:44,931 --> 00:12:48,101 Εντάξει; Από εκεί είναι η οικογένεια των tuttle. 159 00:12:48,184 --> 00:12:50,853 Τώρα, κάποτε ήταν ένα κρησφύγετο πειρατών. 160 00:12:50,979 --> 00:12:53,481 Τώρα το γύρισαν σε φυτείες ή οτιδήποτε άλλο. 161 00:12:53,564 --> 00:12:56,150 Είχε μια πολύ αγροτική αίσθηση του mardi gras. 162 00:12:57,318 --> 00:13:00,029 Ξέρεις, οι άντρες στα άλογα, μάσκες ζώων και άλλα τέτοια. 163 00:13:00,113 --> 00:13:02,824 - Courir de mardi gras. - Έτσι είναι. 164 00:13:02,907 --> 00:13:07,120 Τώρα, είχαν ένα ετήσιο χειμερινό φεστιβάλ, εντάξει, βαριά στα σατουρνάλια. 165 00:13:07,203 --> 00:13:10,790 Ένα μέρος όπου η σαντερία και voudon όλα μαζί πολτοποιημένα. 166 00:13:10,873 --> 00:13:11,874 Ρίξτε μια ματιά. 167 00:13:11,958 --> 00:13:13,876 Από το χειμερινό φεστιβάλ. 168 00:13:15,253 --> 00:13:16,546 Με δεμένα μάτια. 169 00:13:17,422 --> 00:13:19,424 Κέρατα. Μάσκα. 170 00:13:21,467 --> 00:13:26,597 Αυτά τα πήρα από μια σειρά ένας καλλιτέχνης έκανε στο Κένερ, αμέσως μετά την Κατρίνα. 171 00:13:26,681 --> 00:13:31,269 Λέει ότι συνέχισε να τρέχει πάνω σε αυτά «κολλήστε πράγματα» όπως τα αποκαλούσε. 172 00:13:31,352 --> 00:13:32,854 Σας φαίνεται οικείο; 173 00:13:34,063 --> 00:13:37,108 Νομίζω ότι ο άντρας μας πέρασε πολύ καλά μετά τον τυφώνα. 174 00:13:37,608 --> 00:13:40,862 Χάος. Άνθρωποι αγνοούμενοι. Έφυγαν οι άνθρωποι. 175 00:13:40,945 --> 00:13:42,280 Έφυγαν οι μπάτσοι. 176 00:13:43,281 --> 00:13:45,408 Νομίζω ότι είχε μια πολύ καλή χρονιά. 177 00:13:45,992 --> 00:13:47,910 Τι με χρειάζεσαι; 178 00:13:48,953 --> 00:13:53,916 Έχεις φίλους στο ζόρι. Έχετε πρόσβαση που δεν έχω εγώ. Βάσεις δεδομένων. 179 00:13:54,083 --> 00:13:57,587 Χρειάζομαι φακέλους υπόθεσης. Χρειάζομαι αγνοούμενους. Χρειάζομαι ανθρωποκτονίες. 180 00:13:57,670 --> 00:14:00,340 Χρειάζομαι μεταβιβάσεις τίτλων, αυτοκίνητο και σπίτι. 181 00:14:00,423 --> 00:14:03,176 Έχω μια λίστα με ονόματα. Θα χρειαστώ έλεγχοι ιστορικού, φορολογικά αρχεία. 182 00:14:03,259 --> 00:14:04,969 Οτιδήποτε μπορούμε να πάρουμε στο ledoux. 183 00:14:05,053 --> 00:14:06,387 Ιησού Χριστέ άνθρωπε. 184 00:14:06,471 --> 00:14:09,349 Δεν θα σε είχα πάρει τηλέφωνο και δεν θα σε ενοχλούσα 185 00:14:09,432 --> 00:14:12,060 αν η πολιτεία δεν με είχε τραβήξει μέσα σε αυτή την υπόθεση της λίμνης Charles. 186 00:14:12,143 --> 00:14:13,644 Λοιπόν, αν χρειάζεστε βοήθεια, 187 00:14:13,728 --> 00:14:16,439 γιατί δεν το δίνεις στην παπανια και στον γκιλμπου; 188 00:14:16,522 --> 00:14:19,082 Όχι, μπορεί να είναι πιόνια σε αυτό το πράγμα και ούτε καν το γαμημένο το ξέρεις. 189 00:14:19,150 --> 00:14:20,651 - Έλα. - Κοίτα, Έντι Τάτλ 190 00:14:20,735 --> 00:14:22,862 είναι ο καταραμένος γερουσιαστής αυτού του κράτους. 191 00:14:22,945 --> 00:14:25,740 Ο αείμνηστος αιδεσιμότατος Billy Lee tuttle είναι ο ξάδερφός του. 192 00:14:25,823 --> 00:14:27,784 σου λέω, είναι ένα γαμημένο οικογενειακό πράγμα. 193 00:14:27,867 --> 00:14:30,370 Αυτό εννοώ όταν μιλάω για την εξάπλωση, Μάρτι. 194 00:14:30,453 --> 00:14:33,581 Ο Eddie Tuttle είναι ο λόγος που το πράγμα στη λίμνη Τσαρλς δεν έκανε ποτέ το σύρμα. 195 00:14:33,664 --> 00:14:36,376 Κοίτα, φίλε, έχεις μερικά συναρπαστικά πράγματα εδώ. 196 00:14:36,459 --> 00:14:38,294 Και μπορεί να έχεις κάτι. 197 00:14:41,255 --> 00:14:46,844 Αλλά όλη αυτή η "εξάπλωση", όπως την αποκαλείτε, που θα έλεγα «εικασία», 198 00:14:46,969 --> 00:14:49,597 αυτό το σκατά για το tuttles και το κράτος pd, 199 00:14:49,680 --> 00:14:53,559 ξέρεις πόσο τρελό ακούγεται αυτό; 200 00:14:53,643 --> 00:14:55,937 Είναι σαν να είσαι πολύ καιρό μόνος. 201 00:14:56,020 --> 00:15:02,235 Όπως κι εσύ, ίσως, είπες στον εαυτό σου αυτή την ιστορία και συνέχισε να πίνει μέχρι να το πιστέψεις. 202 00:15:07,156 --> 00:15:10,827 Είχα τον χρόνο μου που αναρωτιόμουν αν ήταν όλο αυτό στο κεφάλι μου. 203 00:15:12,537 --> 00:15:14,205 Πέρασε εκείνη η ώρα. 204 00:15:15,164 --> 00:15:16,499 Πραγματικά; 205 00:15:21,504 --> 00:15:24,382 Τι συνέβη με τον Μπίλι Λι Τάτλ; 206 00:15:27,760 --> 00:15:30,680 Υπάρχει κάτι θα πρέπει να κοιτάξετε. 207 00:15:31,848 --> 00:15:33,182 Δεν υπάρχει άλλος τρόπος γύρω από αυτό. 208 00:15:38,312 --> 00:15:39,952 Maggie: Ακόμα παίρνεις τον καφέ σου μαύρο; 209 00:15:40,690 --> 00:15:42,942 Χαρτ: Α, α, πράσινο τσάι, αν το έχεις. 210 00:15:43,025 --> 00:15:45,778 Προσπάθησα να μείνω μακριά από τον καφέ, ξέρεις, 211 00:15:45,862 --> 00:15:47,655 λίγο πιο υγιεινό. 212 00:15:47,738 --> 00:15:51,367 Λοιπόν, μάκας, είναι αυτή, ε, επιστρέψατε από το Σικάγο ακόμα; 213 00:15:51,576 --> 00:15:54,704 - Μμμ-χμ, πριν από τρεις μήνες. - Τρεις μήνες; 214 00:15:57,248 --> 00:15:59,792 - Τι ήταν αυτό; Αυτό... - Americorps. 215 00:16:00,543 --> 00:16:02,587 - Ω. - Διδασκαλία. 216 00:16:02,670 --> 00:16:04,547 Και η Audrey, πώς είναι; 217 00:16:04,630 --> 00:16:07,133 Αυτή τη στιγμή είναι καλά. 218 00:16:07,216 --> 00:16:10,553 Μερικές φορές αποφασίζει δεν χρειάζεται τα φάρμακά της. 219 00:16:11,387 --> 00:16:14,557 Μου αρέσει το αγόρι της. Την προσέχει. 220 00:16:14,640 --> 00:16:17,477 Είχε μια έκθεση τέχνης στη Νέα Ορλεάνη. 221 00:16:17,560 --> 00:16:18,936 Πούλησε μερικούς πίνακες. 222 00:16:19,020 --> 00:16:24,775 Λοιπόν, αυτό είναι καλό. Αυτό είναι υπέροχο. Ι θα πρέπει να αγοράσω ένα, εννοώ, αν μπορώ να το αντέξω οικονομικά. 223 00:16:29,864 --> 00:16:32,283 Ο λόγος λοιπόν που εγώ... 224 00:16:32,366 --> 00:16:35,286 Δηλαδή, όπως είπα στο τηλέφωνο, 225 00:16:35,369 --> 00:16:37,580 Θέλω να σε ρωτήσω για αυτούς τους μπάτσους. 226 00:16:38,915 --> 00:16:41,459 Απλώς ήθελαν να μάθουν για σένα και τη σκουριά. 227 00:16:41,584 --> 00:16:42,919 Κυρίως σκουριά. 228 00:16:43,002 --> 00:16:47,131 Ήθελαν να μάθουν για τον αγώνα του '02. 229 00:16:51,010 --> 00:16:53,679 - Μμμ, τους το είπες; - Όχι. 230 00:16:54,931 --> 00:16:57,099 Αλλά πιστεύουν ότι η σκουριά έκανε κάτι. 231 00:16:58,267 --> 00:17:00,645 ξέρω. Δεν το έκανε. 232 00:17:00,770 --> 00:17:02,688 Δεν πίστευα ότι το έκανε. 233 00:17:08,027 --> 00:17:10,613 Του μιλάς; 234 00:17:13,407 --> 00:17:15,326 Όχι. Όχι από τότε. 235 00:17:16,619 --> 00:17:17,620 Εσείς; 236 00:17:18,412 --> 00:17:21,999 Ναι. Δηλαδή, αφού με έφεραν μέσα. Ναι. 237 00:17:23,417 --> 00:17:26,254 - Πώς είναι; - Διαφορετικό. Ιδιο. 238 00:17:26,337 --> 00:17:29,840 Δηλαδή, έζησε τραχύ εδώ και καιρό. 239 00:17:32,009 --> 00:17:34,220 Πάντα το έκανε, φαινόταν. 240 00:17:34,971 --> 00:17:36,514 Λαμβάνεται ατόλη. 241 00:17:39,267 --> 00:17:41,102 Χρειάζεται τη βοήθειά μου. 242 00:17:42,103 --> 00:17:43,771 Θα τον βοηθήσετε; 243 00:17:47,567 --> 00:17:48,734 Ναί. 244 00:17:52,488 --> 00:17:53,656 πρέπει να. 245 00:17:54,657 --> 00:17:57,034 Τι είναι αυτό; Τι πιστεύει η αστυνομία ότι έκανε; 246 00:17:57,118 --> 00:17:59,704 Δεν μπορώ να μιλήσω για αυτό. Είναι p.I. Υλικό. 247 00:17:59,787 --> 00:18:03,249 Προσλαμβάνει την εταιρεία. Τον προσλαμβάνω. 248 00:18:03,332 --> 00:18:04,417 Όλο αυτό το διάστημα, 249 00:18:04,500 --> 00:18:06,335 εσείς οι δύο και απλά... 250 00:18:07,003 --> 00:18:08,337 Ακριβώς έτσι; 251 00:18:10,673 --> 00:18:12,425 Ω, πήρα μερικά πειστικά. 252 00:18:15,469 --> 00:18:17,638 Cohle: [Κοίταξα στα μάτια του Billy. 253 00:18:17,972 --> 00:18:19,515 Κοίταξε στο δικό μου. 254 00:18:20,182 --> 00:18:21,684 Με έβαλε σε αναστολή. 255 00:18:24,061 --> 00:18:27,773 Cohle: Τώρα, Billy Lee tuttle έχει τρία σπίτια στη Λουιζιάνα. 256 00:18:27,857 --> 00:18:31,277 Ένα στο Shreveport, ένα στο Baton Rouge, ένα στη Νέα Ορλεάνη. 257 00:18:31,360 --> 00:18:33,988 Επίσης ένα στη Φλόριντα. 258 00:18:34,071 --> 00:18:37,825 Περίμενα μέχρι να πάει στο δικό του ανοιξιάτικη περιοδεία του υπουργείου το 2010. 259 00:18:37,908 --> 00:18:40,411 Κοίτα, σκουριά, άλλαξα γνώμη. 260 00:18:40,494 --> 00:18:43,456 Αν έκανες κάτι, Δεν θέλω να το ακούσω. 261 00:18:43,539 --> 00:18:46,375 Θυμήσου που σου είπα για τη ληστεία μου; 262 00:18:47,001 --> 00:18:49,211 Φτιάχνω έναν όμορφο άσο μπάντα. 263 00:18:51,213 --> 00:18:54,008 Cohle: Τώρα, Ποντάρω τις θέσεις του για εβδομάδες. 264 00:18:54,091 --> 00:18:57,637 Ελεγμένη επιτήρηση. Χαρτογραφημένη ασφάλεια. Βρήκα εισόδους. 265 00:18:57,720 --> 00:18:59,639 Και εδώ είμαι, ξέρεις, 266 00:18:59,722 --> 00:19:02,683 όλη μου η ζωή είναι αυτή ένα επεκτεινόμενο, κυκλικό fuck-up 267 00:19:02,767 --> 00:19:04,167 και νομίζω ότι πρόκειται να κλείσει 268 00:19:04,226 --> 00:19:06,687 με εμένα να κοπεί σε μια εισβολή στο σπίτι. 269 00:19:06,771 --> 00:19:08,397 Εντάξει, αυτό που λέω είναι 270 00:19:08,481 --> 00:19:11,609 Ήξερα ότι μπορεί να είχα χάσει το μυαλό μου. 271 00:19:23,454 --> 00:19:25,665 Αλλά μετά το δεύτερο σπίτι, 272 00:19:27,375 --> 00:19:30,294 Η αμφιβολία λήφθηκε πίσω από το ξυλόστεγο και βάλε κάτω. 273 00:19:33,881 --> 00:19:37,677 Θα παρατηρήσετε ότι δεν ανέφερε ποτέ η διάρρηξη του Μπατόν Ρουζ. 274 00:19:37,760 --> 00:19:40,012 Μόνο το σπίτι του Shreveport. 275 00:19:40,096 --> 00:19:42,765 Τα βρήκα στο χρηματοκιβώτιο εκεί. 276 00:19:42,848 --> 00:19:45,935 Το απόθεμα χαρτιού είναι άνω των 15 ετών. 277 00:19:46,018 --> 00:19:49,021 - Ο Θεός ανάθεμα. - Αυτά... 278 00:19:49,105 --> 00:19:52,608 Δεν είναι τόσο άσχημα αν δεν το κάνετε ξέρεις τι κοιτάς. 279 00:19:57,238 --> 00:19:58,572 Γαμήτο! 280 00:20:05,913 --> 00:20:06,956 Και 281 00:20:10,418 --> 00:20:12,503 υπήρχε μια βιντεοκασέτα. 282 00:20:28,310 --> 00:20:30,229 Cohle: Ρίξτε μια ματιά. 283 00:21:45,471 --> 00:21:46,764 Θεός! 284 00:21:48,182 --> 00:21:49,391 Ιησούς! 285 00:21:49,475 --> 00:21:50,643 Ωχ! 286 00:21:52,728 --> 00:21:53,854 Γαμώ! 287 00:22:00,069 --> 00:22:01,195 Γαμώ! 288 00:22:04,406 --> 00:22:05,908 Τα βλέπεις όλα αυτά; 289 00:22:06,742 --> 00:22:07,743 Ναι. 290 00:22:09,203 --> 00:22:12,164 Έπρεπε να δω αν κάποιος από τους άντρες έβγαλαν τη μάσκα τους. 291 00:22:12,248 --> 00:22:13,791 Κανένα δεν έκανε. 292 00:22:15,042 --> 00:22:16,377 Ω, γαμ! 293 00:22:17,503 --> 00:22:21,257 Δεν θα αποτρέψω τα μάτια μου. Όχι πάλι. 294 00:22:23,259 --> 00:22:24,760 Χριστός. 295 00:22:28,806 --> 00:22:31,058 Η γραμματοσειρά Marie αυτού του μικρού κοριτσιού. 296 00:22:35,271 --> 00:22:37,356 Σκότωσες την τούτα; 297 00:22:38,482 --> 00:22:43,320 Υπέθεσα ότι σκεφτόταν επρόκειτο να εκβιαστεί. 298 00:22:43,404 --> 00:22:46,574 Και νομίζω ότι κάποιοι άνθρωποι τον έβγαλε αφού το έμαθαν 299 00:22:46,657 --> 00:22:49,660 τι αφαιρέθηκε από το χρηματοκιβώτιο, πριν είχε την ευκαιρία να. 300 00:22:51,745 --> 00:22:54,999 Τι μπορώ να κάνω για να βοηθήσω; 301 00:22:57,418 --> 00:23:00,838 Ξεκινάμε τραβώντας τα πάντα υπάρχει στο dora lange. 302 00:23:01,964 --> 00:23:05,885 Και πήρα ονόματα, πήρα μέλη της οικογένειας, συνδέσεις τούτας. 303 00:23:05,968 --> 00:23:11,265 Οποιαδήποτε πληροφορία μπορούμε να πάρουμε στο Reggie ή στο dewall ledoux. 304 00:23:11,348 --> 00:23:15,561 Εντάξει, μπορούμε να συντονιστούμε έξω από τα γραφεία σας αν θέλετε. 305 00:23:23,277 --> 00:23:24,737 Δεν πρέπει να το έχεις αυτό. 306 00:23:29,325 --> 00:23:31,160 Κανείς δεν πρέπει να το έχει αυτό. 307 00:23:39,460 --> 00:23:43,172 Χαρτ: Χαίρομαι που τα πας καλά, Μάγκι. 308 00:23:44,256 --> 00:23:46,842 Φαίνεται ότι όλοι είναι χαρούμενοι, andits_. 309 00:23:48,093 --> 00:23:50,012 Αχαμ. Είναι καλό να το βλέπεις. 310 00:23:51,388 --> 00:23:55,351 Σας ευχαριστώ για όλα. 311 00:23:57,311 --> 00:24:00,189 Δεν σε έχω δει μέσα πάνω από δύο χρόνια, Μάρτι. 312 00:24:03,400 --> 00:24:05,986 Ήρθες εδώ για να πεις αντίο; 313 00:24:09,239 --> 00:24:12,701 Ευχαριστώ, Μάγκυ. Αυτό εννοώ. 314 00:24:40,854 --> 00:24:45,192 Δεν θα υπάρχει ένα σωρό κόσμο μπαίνοντας και βγαίνοντας από αυτό το μέρος, υπάρχει; 315 00:24:45,275 --> 00:24:47,486 Τι νομίζεις, σκουριά; 316 00:24:50,864 --> 00:24:54,284 Χαρτ: Πρακτικοί όροι, Κάνουμε ταυτοποίηση και εντοπισμό. 317 00:24:54,368 --> 00:24:58,706 Τώρα, δεν έχω την οικονομική δυνατότητα να εγγραφώ σε όλες τις βάσεις δεδομένων που συνήθιζα, 318 00:24:58,789 --> 00:25:03,585 αλλά πήρα το autotrackxp για αρχεία μηχανοκίνητων οχημάτων. 319 00:25:03,669 --> 00:25:09,216 Πήρα εξωφρενικές πληροφορίες για το q! Εθνικός εντοπιστής λαών. 320 00:25:09,299 --> 00:25:11,385 Δημόσια ρεκόρ, φυσικά. 321 00:25:11,468 --> 00:25:13,637 Εντάξει, αυτό ακούγεται καλό. 322 00:25:20,686 --> 00:25:22,354 Πώς ήσουν; Αχαμ. 323 00:25:22,438 --> 00:25:25,107 Ξέρεις, εκτός από τη δουλειά, τι κάνεις; 324 00:25:27,776 --> 00:25:28,986 Συγνώμη. εγω απλα... 325 00:25:29,069 --> 00:25:32,406 Δεν θυμάμαι ποτέ να με ρώτησες μια προσωπική ερώτηση πριν. 326 00:25:33,782 --> 00:25:38,704 Ξέρεις, είμαι απασχολημένος... 327 00:25:39,204 --> 00:25:41,707 Ψάρια, φίλες. 328 00:25:41,790 --> 00:25:43,542 Βλέπεις κανέναν; 329 00:25:44,460 --> 00:25:47,546 Όχι πραγματικά. Μερικές ημερομηνίες. 330 00:25:47,629 --> 00:25:49,882 Ξέρεις, είναι όλα αρκετά περιστασιακά. 331 00:25:52,259 --> 00:25:55,929 είχα κάτι να πάω για λίγο, αυτό το κορίτσι των Φιλιππίνων. 332 00:25:56,013 --> 00:25:57,848 Αλλά αυτό δεν βγήκε έξω. 333 00:26:02,811 --> 00:26:06,023 Ήσυχη ζωή. Δεν μένω έξω μέχρι αργά. Απλώς... Πάω σπίτι. 334 00:26:21,080 --> 00:26:23,499 Χαρτ: Εσύ; Cohle: Ναι, είμαι περίπου το ίδιο. 335 00:26:24,625 --> 00:26:27,586 Όχι φίλη, απλά πήγαινε στη δουλειά και πήγαινε σπίτι. 336 00:26:50,943 --> 00:26:54,822 Τι λέτε για αυτό το κορίτσι που έβλεπες το '02; Τι συνέβη ποτέ μαζί της; 337 00:26:54,905 --> 00:26:59,952 Ναι, αυτό δεν θα διαρκούσε ποτέ. Δεν έπρεπε ποτέ να ξεκινήσει. 338 00:27:00,035 --> 00:27:02,121 Ναι. Αποκλείεται. 339 00:27:02,204 --> 00:27:04,790 Είχε προβλήματα. 340 00:27:04,873 --> 00:27:06,959 Πάντα σου άρεσαν τρελά. 341 00:27:07,960 --> 00:27:09,628 Ναι. Αυτό έκανα. 342 00:27:09,711 --> 00:27:11,672 Γιατί τα παράτησες, Μάρτυ; 343 00:27:13,382 --> 00:27:16,135 Θα μπορούσες να ήσουν αφεντικό, ξέρεις. 344 00:27:16,218 --> 00:27:18,720 Τουλάχιστον. Καπετάνιος. 345 00:27:19,763 --> 00:27:22,599 Έκανα άλλα τέσσερα χρόνια αφότου έφυγες. 346 00:27:22,683 --> 00:27:26,520 Και υποθέτω ότι η δουλειά είναι κάπως έτρεξε μαζί μου. 347 00:27:27,229 --> 00:27:29,064 Πώς είναι αυτό; 348 00:27:29,148 --> 00:27:32,860 Θα έπαιζα μπέιζμπολ, θα οδηγούσα ταύρους. 349 00:27:32,943 --> 00:27:36,655 Ξέρεις, τελικά γίνεσαι κάτι που ποτέ δεν είχατε σκοπό. 350 00:27:37,906 --> 00:27:41,493 Α, υποθέτω ότι ποτέ δεν ξέρεις καν γιατί. 351 00:27:44,371 --> 00:27:47,166 Υποθέτω ότι θα μπορούσα να ήμουν ζωγράφος. 352 00:27:47,249 --> 00:27:51,170 Ξέρεις, ιστορικός. Παλιές σκηνές, νέες λεπτομέρειες. 353 00:27:52,129 --> 00:27:55,007 Ναι; Ναι, ζωγραφίζεις πολύ; 354 00:27:55,090 --> 00:27:58,969 Όχι. Λίγο αργά στο παιχνίδι να ξεκίνα κάτι τέτοιο, νομίζω. 355 00:27:59,094 --> 00:28:02,639 Η ζωή είναι μόλις αρκετά μεγάλη για να γίνεις καλός σε ένα πράγμα. 356 00:28:03,682 --> 00:28:05,142 Αν τόσο καιρό. 357 00:28:05,225 --> 00:28:07,936 Ναι. Προσέξτε λοιπόν σε τι κάνετε καλό. 358 00:28:14,234 --> 00:28:16,862 Χαρτ: Πώς λες μαύρο ποιος πετά με αεροπλάνο; 359 00:28:16,945 --> 00:28:18,614 Λουτς: Δεν ξέρω. 360 00:28:18,697 --> 00:28:21,950 Πιλότος, ρατσιστή κάθαρμα. Πώς άλλο θα τον λέγατε; 361 00:28:24,244 --> 00:28:27,581 Μιλώντας για, ξέρετε ότι έχω πάει παρακολουθώ κάποια μαθήματα συγγραφής. 362 00:28:27,664 --> 00:28:30,792 Και, ε... όχι, έχω. 363 00:28:30,918 --> 00:28:35,505 Και, ε, έχω κουρελιάσει με αυτό το πράγμα ανοιχτό και ανοιχτό. 364 00:28:35,589 --> 00:28:37,132 Αληθινό έγκλημα. 365 00:28:37,216 --> 00:28:38,884 Και αυτό είναι το είδος, όχι ο τίτλος. 366 00:28:38,967 --> 00:28:41,053 - Σοβαρά; - Ναι. 367 00:28:41,136 --> 00:28:44,473 Ξέρεις, τι έγινε το '95, και κάποιες άλλες παλιές περιπτώσεις. 368 00:28:44,556 --> 00:28:50,562 Και ό,τι χρειάζομαι από σένα, Μπόμπι, είναι μερικά παλιά αντίγραφα φακέλων υπόθεσης. 369 00:28:53,565 --> 00:28:56,401 Σας αρέσει ακόμα το single malt σας, έτσι δεν είναι; 370 00:28:58,528 --> 00:29:01,156 Α, υποθέτω ότι το κάνω. 371 00:29:03,116 --> 00:29:06,203 Τι, η δουλειά έγινε τόσο άσχημη, πρέπει να γίνεις συγγραφέας; 372 00:29:06,286 --> 00:29:09,206 Οχι. Πάντα ήθελα να το κάνω. Απλώς δεν είχα ποτέ τον χρόνο. 373 00:29:09,289 --> 00:29:13,085 Και όσον αφορά τα αρχεία, Θα ήθελα να αποφύγω το γάμα και το πιπίλισμα, 374 00:29:13,168 --> 00:29:15,254 οι δύο πούτσες με τις οποίες πέρασα το περασμένο Σάββατο. 375 00:29:15,337 --> 00:29:16,380 Χμμ. 376 00:29:16,797 --> 00:29:19,466 Παπανία και Γκίλμπουγκ. Ακούω. 377 00:29:20,842 --> 00:29:22,261 Φυσικά, φίλε, ό,τι χρειαστείς. 378 00:29:22,386 --> 00:29:24,388 Αχ! 379 00:29:25,180 --> 00:29:27,599 - Εκτίμησέ το, Μπόμπι. - Κανένα πρόβλημα. 380 00:29:29,184 --> 00:29:33,313 Αγνοούμενοι κυρίως, ίσως πολύ πίσω στη δεκαετία του '80. 381 00:29:33,397 --> 00:29:37,734 Λοιπόν, οτιδήποτε πριν από το '05 που δεν έγινε ποτέ μέρος επίσημης έρευνας, 382 00:29:37,818 --> 00:29:39,945 δεν θα είναι στους υπολογιστές. 383 00:29:40,028 --> 00:29:42,155 Θα πρέπει ταξινομήσετε τα αρχεία. 384 00:29:53,333 --> 00:29:54,668 Σας ευχαριστώ. 385 00:30:24,823 --> 00:30:26,533 Χαρτ: Βρήκα κάτι. Φόντο. 386 00:30:26,658 --> 00:30:30,203 Ο Dewall ledoux μετέφερε τον τίτλο σε ένα φορτηγό σε έναν Jimmy ledoux. 387 00:30:30,287 --> 00:30:32,664 Φαίνεται ότι μπορεί να είναι ξάδερφος. 388 00:30:32,748 --> 00:30:37,085 Τον βρήκα στο λευκό κάστρο. Διαθέτει κατάστημα αυτοκινήτων. 389 00:30:38,378 --> 00:30:40,255 Εντάξει. 390 00:30:40,339 --> 00:30:42,424 Τραβήξατε αυτό το αρχείο fontenot Marie; 391 00:30:43,592 --> 00:30:48,180 Δεν υπήρχε ένα. Η αναφορά έχει φύγει. Πίσω σε αυτό. 392 00:30:55,103 --> 00:30:58,732 Cohle: Marty, αυτός είναι ο Robert Doumain. Του ανήκει το μέρος. 393 00:30:59,816 --> 00:31:02,110 Γεια, πώς πάει; Ωραίο σημείο. 394 00:31:04,404 --> 00:31:06,698 Δεν είναι πια αστυνομικός, Ρόμπερτ. 395 00:31:07,616 --> 00:31:09,910 Χαρτ: Έχεις κάτι ενάντια στους αστυνομικούς; 396 00:31:10,827 --> 00:31:14,581 Ο Μπομπ είχε ένα αγοράκι. Λείπει από το '85. 397 00:31:18,710 --> 00:31:20,045 Συγνώμη. 398 00:31:21,630 --> 00:31:26,968 Χαρτ: Ο Jimmy Ledoux εμφανίστηκε πεντακάθαρος. Τρία παιδιά, η γυναίκα είναι δασκάλα. 399 00:31:27,052 --> 00:31:29,638 Προπονεί την ποδοσφαιρική ομάδα peewee του αγοριού του. 400 00:31:32,891 --> 00:31:34,226 Καμία σχέση; 401 00:31:34,309 --> 00:31:37,104 Τόσοι λεντουξ τριγύρω, Ποτέ δεν έπρεπε να ανησυχήσω για μια σύνδεση. 402 00:31:37,187 --> 00:31:40,065 Αλλά, ναι, ο δεύτερος ξάδερφος του μπαμπά μου ή κάτι. 403 00:31:40,148 --> 00:31:42,442 Η ποπ μου δεν τους άρεσε κανένα. 404 00:31:42,526 --> 00:31:46,113 Είπε ότι δεν ήταν αρκετά λευκά να είναι λευκά σκουπίδια. 405 00:31:46,196 --> 00:31:48,073 Τι ακριβώς αφορά αυτό; 406 00:31:48,156 --> 00:31:50,575 Ο άντρας μας ζήτησε να εντοπίσουμε την κόρη του. 407 00:31:50,659 --> 00:31:53,787 Ήταν πολύ καιρό πριν, αλλά μοιάζει μπορεί να γνώριζε τον dewall. 408 00:31:53,870 --> 00:31:54,913 Jimmy: Συγγνώμη που το άκουσα. 409 00:31:54,996 --> 00:31:58,250 Πρέπει να ξέρουν τι τους συνέβη. Άρρωστα σκατά. 410 00:31:59,960 --> 00:32:01,837 Ο Ποπ είπε ότι πέθαναν πολύ γρήγορα. 411 00:32:01,920 --> 00:32:05,632 Χαρτ: Υπάρχει κάτι που θυμάσαι μπορείς να μας πεις για αυτούς τους τύπους; 412 00:32:05,715 --> 00:32:08,468 Απλώς ήταν τρελοί. Σε κοίταξε φοβιτσιάρης. 413 00:32:09,636 --> 00:32:12,472 Ο Ρέτζι πάντα ρωτούσε για τα κορίτσια στο σχολείο μου, 414 00:32:12,556 --> 00:32:15,767 και δυο φορές τον είδα, Ο Dewall μόλις είπε περίεργα πράγματα. 415 00:32:17,102 --> 00:32:19,980 Οποιαδήποτε ευκαιρία έχετε δει ποτέ τρίτος άντρας μαζί τους; 416 00:32:20,063 --> 00:32:24,192 Ένας άντρας που είχε ένα σωρό σημάδια στο κάτω μέρος του προσώπου του; 417 00:32:29,072 --> 00:32:31,700 Είναι περίεργο που το λες αυτό. 418 00:32:31,783 --> 00:32:33,577 Το θυμάμαι αυτό το πρόσωπο. 419 00:32:35,120 --> 00:32:37,914 Η ποπ μου άφησέ τους να χρησιμοποιήσουν το στρατόπεδό μας για τα ελάφια μια φορά, με πήρε μαζί τους. 420 00:32:37,998 --> 00:32:41,626 Ήμουν, σαν, 11. Ήταν, ίσως, 10 χρόνια μεγαλύτεροι από εμένα. 421 00:32:41,710 --> 00:32:43,962 Μας παρουσίασαν. Ο τύπος, 422 00:32:45,046 --> 00:32:48,216 το πρόσωπό του, κάτω από τη μύτη του και τα μάγουλα, σημαδεμένα. 423 00:32:49,801 --> 00:32:52,012 Μου έριξε αστεία βλέμματα όλη τη νύχτα. 424 00:32:52,095 --> 00:32:54,556 Κάθε φορά που του έριξα μια ματιά, με κοιτούσε. 425 00:32:56,766 --> 00:32:59,769 Υπάρχει περίπτωση αυτός ο άνθρωπος με ουλές ήταν άλλο ledoux; 426 00:32:59,853 --> 00:33:02,939 Όχι. Δεν ξέρω. Δεν νομίζω. 427 00:33:04,441 --> 00:33:08,653 Το επόμενο πρωί, οι άντρες ήταν πολύ πεινασμένοι να κυνηγάς. Ποπ και γύρισα σπίτι. 428 00:33:08,737 --> 00:33:12,073 Χαρτ: Ε, θα τον ξαναδείς, ο τύπος με τα σημάδια; 429 00:33:13,783 --> 00:33:15,827 Ποτέ ξανά. 430 00:33:15,911 --> 00:33:17,412 θα θυμόμουν. 431 00:33:31,718 --> 00:33:34,054 Γαμώτο, δεν μου αρέσει αυτό το μέρος. 432 00:33:35,263 --> 00:33:37,766 Τίποτα δεν αναπτύσσεται προς τη σωστή κατεύθυνση. 433 00:33:39,935 --> 00:33:42,103 Από πού ήρθε αυτή η γυναίκα; 434 00:33:43,355 --> 00:33:47,317 Φορολογικά στοιχεία. Έβγαλε ένα μισθό από τον πατέρα του Τάτλ. 435 00:33:48,860 --> 00:33:50,737 Κάποιο οικιακό. 436 00:33:52,948 --> 00:33:53,949 Πώς τη βρήκες; 437 00:33:54,783 --> 00:33:59,454 Λοιπόν, έπρεπε να πάρω ομοσπονδιακό Δηλώσεις φόρου εισοδήματος από το '40 έως το '59. 438 00:34:00,872 --> 00:34:05,085 Ταιριάξτε τα social με την εκτέλεση πιστωτικού ελέγχου στα τέλη της δεκαετίας του '90 439 00:34:05,168 --> 00:34:08,004 για το τμήμα 8 στέγασης στην Αλεξάνδρεια. 440 00:34:09,172 --> 00:34:11,675 Μμμ, καλή δουλειά. Κοιτάξτε σας. 441 00:34:11,758 --> 00:34:12,884 - Χε! - Χμμ. 442 00:34:13,301 --> 00:34:15,512 Υψηλός έπαινος από μπάρμαν. 443 00:34:31,319 --> 00:34:35,323 Φιόνα: Κουράζεται εύκολα, ιδιαίτερα ζεστό όπως είναι. 444 00:34:35,407 --> 00:34:37,409 Δεν καταλαβαίνω περί τίνος πρόκειται. 445 00:34:37,492 --> 00:34:39,411 Χαρτ: Ευχαριστώ. 446 00:34:39,494 --> 00:34:44,749 Είμαστε ιδιωτικοί ερευνητές προσλήφθηκε για να κάνει, ε, προγονική έρευνα, 447 00:34:44,833 --> 00:34:47,002 δικαιώματα ορυκτών κατά μήκος της ακτής. 448 00:34:47,168 --> 00:34:48,253 Χμμ. 449 00:34:49,087 --> 00:34:52,048 Ποτέ δεν ήξερα ότι ταράζουν τους ανθρώπους, αλλά άκουσα ιστορίες. 450 00:34:52,132 --> 00:34:54,384 Όχι, ευχαριστώ. 451 00:34:54,467 --> 00:34:56,303 Νομίζεις ότι μπορεί να πάρει κάποια χρήματα έξω από αυτό; 452 00:34:56,386 --> 00:35:00,348 Ε, πολύ πιθανό. Εξαρτάται από το τι θα μάθουμε. 453 00:35:04,561 --> 00:35:06,021 Δεσποινίς Ντολόρες. 454 00:35:07,439 --> 00:35:11,443 Εργάστηκες για τον κύριο Σαμ Τάτλ 19 χρόνια, σωστά; 455 00:35:11,526 --> 00:35:13,862 Ναί. Έραθ. 456 00:35:14,529 --> 00:35:15,780 Μμμ-χμμ. 457 00:35:16,740 --> 00:35:18,325 Στη συνέχεια, shreveport. 458 00:35:18,408 --> 00:35:21,119 Γνωρίζατε λοιπόν τον γιο του, τον Μπίλι Λι; 459 00:35:21,202 --> 00:35:22,579 - Σωστά; - Μμμ-χμμ. 460 00:35:22,662 --> 00:35:25,832 - Ένας ξάδερφος, Έντι; - Αγοράκια. Μμμ-χμμ. 461 00:35:26,333 --> 00:35:29,085 -Τα θυμάμαι. - Τι γίνεται με την ευρύτερη οικογένεια; 462 00:35:29,169 --> 00:35:32,213 Ξαδέρφια, ξέρετε, μπορεί να ήταν κοντά στα αγόρια; 463 00:35:33,048 --> 00:35:35,383 Εκείνες τις μέρες, οι οικογένειες ήταν μεγαλύτερες. 464 00:35:36,217 --> 00:35:40,889 Ω, κάθε λογής αδέρφια, ξαδέρφια, παιδιά απλά τρέχουν. 465 00:35:40,972 --> 00:35:45,560 Χαρτ: Ο Σαμ Τατλ είχε παιδιά; εκτός γάμου του που ξέρεις; 466 00:35:45,644 --> 00:35:48,021 Χμμ! Δεν το ξέρεις. 467 00:35:50,148 --> 00:35:53,485 Τώρα, οι άνθρωποι κρατούσαν τα δικά τους τότε. 468 00:35:53,568 --> 00:35:57,238 Θέλω να πω, το σπίτι ενός άντρα ήταν δικό του. 469 00:35:58,031 --> 00:36:02,243 Κύριε Σαμ, είχε πολλά παιδιά, 470 00:36:02,327 --> 00:36:04,162 όλων των τύπων. 471 00:36:05,747 --> 00:36:07,624 Δεν του άρεσε μια γυναίκα... 472 00:36:11,252 --> 00:36:14,089 Κοίτα, μόλις της το έκανε, 473 00:36:14,756 --> 00:36:17,842 δεν του άρεσαν αλλά μια φορά. 474 00:36:17,926 --> 00:36:19,886 - Όχι μετά από αυτό. - Χμμ. 475 00:36:20,345 --> 00:36:22,389 Με όλα αυτά τα παιδιά να τρέχουν, 476 00:36:23,973 --> 00:36:28,728 θυμάσαι ένα που ίσως είχε σημάδια σε όλο το κάτω μέρος του προσώπου του; 477 00:36:29,562 --> 00:36:33,358 Νομίζω ότι ήταν το εγγόνι του κυρίου Σαμ. 478 00:36:33,441 --> 00:36:37,070 Ο μπαμπάς του το έκανε αυτό, εκείνο το φτωχό αγόρι. 479 00:36:37,987 --> 00:36:41,533 Νομίζω ότι εκείνο το παιδί ήταν παιδί. 480 00:36:41,616 --> 00:36:44,244 Τι; Ήταν λεμπό ή παιδί; 481 00:36:44,327 --> 00:36:46,579 Από την άλλη οικογένεια του κυρίου Σαμ; 482 00:36:49,416 --> 00:36:52,836 Δεν θα έπρεπε να σου μιλήσω για αυτό. 483 00:36:52,919 --> 00:36:54,421 Όχι, δεν πειράζει. 484 00:36:55,964 --> 00:36:57,465 Δεσποινίς Ντολόρες, 485 00:36:58,758 --> 00:37:00,838 μπορείς να ρίξεις μια ματιά σε κάτι για μένα; Ένα πράγμα. 486 00:37:00,885 --> 00:37:03,680 Απλά ρίξτε μια ματιά. Δείτε αν το αναγνωρίζετε. 487 00:37:13,314 --> 00:37:14,941 Ξέρεις το carcosa; 488 00:37:16,317 --> 00:37:17,318 Τι είναι αυτό; 489 00:37:22,949 --> 00:37:25,952 Αυτός που τρώει χρόνο. 490 00:37:29,080 --> 00:37:30,498 Οι ρόμπες του... 491 00:37:32,125 --> 00:37:35,295 Είναι ένας άνεμος αόρατων φωνών. 492 00:37:36,045 --> 00:37:37,464 Φιόνα: «Ορυκτά δικαιώματα», κώλο μου. 493 00:37:37,547 --> 00:37:39,215 -Τι κάνεις; - Να χαίρεσαι. 494 00:37:40,341 --> 00:37:42,761 Ο θάνατος δεν είναι το τέλος. Χαίρομαι! 495 00:37:42,844 --> 00:37:44,029 Φιόνα: Πρέπει να φύγεις τώρα. 496 00:37:44,053 --> 00:37:45,972 Ο θάνατος δεν είναι το τέλος. 497 00:37:46,055 --> 00:37:47,348 Πρέπει να φύγεις. 498 00:37:47,432 --> 00:37:49,434 Ξέρεις το carcosa. 499 00:37:50,560 --> 00:37:53,646 χαίρεσαι. Carcosa... 500 00:38:22,383 --> 00:38:25,553 Η υπόλοιπη οικογένεια, δεν μιλούν πραγματικά στη θεία δ. 501 00:38:25,637 --> 00:38:28,389 Είναι τρελή. Άνοια. 502 00:38:29,349 --> 00:38:32,644 Ποτέ δεν είχε καλή ζωή. Αλλά τις περισσότερες μέρες, δεν μπορεί καν να έχει νόημα. 503 00:38:32,727 --> 00:38:34,813 Ναι; Σίγουρα μου έκανε νόημα. 504 00:38:36,022 --> 00:38:38,233 Αυτό θα πρέπει να σας ανησυχήσει, κύριε. 505 00:38:49,077 --> 00:38:50,995 Ελπίζω ότι η ηλικιωμένη κυρία έκανε λάθος. 506 00:38:51,704 --> 00:38:55,333 - Σχετικά με τι; - Για το ότι ο θάνατος δεν είναι το τέλος. 507 00:39:04,050 --> 00:39:07,095 Χαρτ: Έκανε λίγο back-trackin σχετικά με το Marie fontenot. 508 00:39:07,178 --> 00:39:08,471 Πήρα μερικά παλιά σεντόνια. 509 00:39:08,555 --> 00:39:12,016 Ο Σερίφης υπέγραψε η αναφορά έγινε κατά λάθος. 510 00:39:12,100 --> 00:39:15,019 Αλλά δεν πήρε το αρχικό παράπονο για αυτήν. 511 00:39:15,103 --> 00:39:16,437 Ο αναπληρωτής έκανε. 512 00:39:18,314 --> 00:39:19,691 Έχεις όνομα; 513 00:39:20,900 --> 00:39:22,777 Δεν θα το πιστέψεις αυτό το χάλι. 514 00:39:23,570 --> 00:39:25,488 Steve Geraci. 515 00:39:25,572 --> 00:39:27,448 Έκανα λοιπόν διπλό έλεγχο. 516 00:39:27,532 --> 00:39:31,244 Πριν από το cid, ήταν με σερίφη της ενορίας Vermilion. 517 00:39:31,327 --> 00:39:33,788 Ο Έραθ ήταν ο ρυθμός του. 518 00:39:33,872 --> 00:39:37,667 Αν καλυπτόταν, Ο Steve μπορεί να ξέρει κάτι. 519 00:39:37,750 --> 00:39:41,629 Δεν είπε μια γαμημένη λέξη όταν το ρωτήσαμε το '95. 520 00:39:41,713 --> 00:39:44,048 Ω, ποτέ δεν μου άρεσε αυτός ο πετεινός. 521 00:39:45,049 --> 00:39:46,342 Πού είναι τώρα; 522 00:39:46,426 --> 00:39:48,803 Λοιπόν, αυτό είναι το θέμα. 523 00:39:50,597 --> 00:39:55,727 Είναι από την ιβηρική καταγωγή. Μετά το cid, πήγε σπίτι. 524 00:39:55,810 --> 00:39:58,855 Είναι σερίφης της ιβηρικής ενορίας. 525 00:39:58,938 --> 00:40:01,232 - Σκατά. - Ναι. 526 00:40:01,316 --> 00:40:06,154 Rust, το μόνο άτομο που μπορεί να συλλάβει ένας σερίφης σε αυτό το κράτος είναι ο κυβερνήτης. 527 00:40:06,237 --> 00:40:09,282 Λοιπόν, δεν κοιτάμε να τον συλλάβω, Μάρτι. 528 00:40:09,365 --> 00:40:11,534 Απλά κάντε μια μικρή κουβέντα. 529 00:40:11,618 --> 00:40:13,536 Δεν θα μιλήσει μαζί σου. 530 00:40:13,620 --> 00:40:17,040 Πήρα μια μπαταρία αυτοκινήτου και δύο καλώδια που επιχειρηματολογούν διαφορετικά. 531 00:40:17,123 --> 00:40:18,875 Μην ξεκινήσετε καν με αυτό το χάλι. 532 00:40:18,958 --> 00:40:20,960 Τι προτείνεις Μάρτυ; 533 00:40:21,044 --> 00:40:24,589 Λοιπόν, γαμώ, γιατί δεν του μιλάς; Πάντα συμπαθούσατε ο ένας τον άλλον. 534 00:40:25,465 --> 00:40:27,675 Λοιπόν, τι να πω; Είμαι άνθρωπος του λαού. 535 00:40:27,759 --> 00:40:29,677 Ξεκίνα με αυτό, λοιπόν. 536 00:40:34,515 --> 00:40:37,477 - Ω. - Α, έλα. 537 00:40:37,560 --> 00:40:39,979 Απλά προσπαθήστε να χαλαρώσετε. Πάρτε το χρόνο σας. 538 00:40:43,441 --> 00:40:44,776 Ορίστε. 539 00:40:44,859 --> 00:40:46,861 - Εντάξει. - Ωραίο σουτ. 540 00:40:46,945 --> 00:40:48,863 Τι ήταν αυτό; Δεκαπέντε στο πράσινο; 541 00:40:49,072 --> 00:40:52,033 Δεν ξέρω. 542 00:40:56,204 --> 00:40:59,707 Γεια, ξέρεις, στο τηλέφωνο, ήσουν λέγοντας κάτι για αυτό το κορίτσι με το fontenot. 543 00:40:59,791 --> 00:41:02,210 - Ναι. - Γιατί είναι αυτό στο ραντάρ σας; 544 00:41:02,627 --> 00:41:05,588 Α, δεν είναι τίποτα. Είναι απλά... 545 00:41:05,672 --> 00:41:08,424 Η εκτεταμένη οικογένεια θέλει μια τοποθεσία. 546 00:41:09,592 --> 00:41:12,470 Δεν το θυμόμουν τότε, το '95. 547 00:41:13,262 --> 00:41:16,474 - Χτυπούσα πολύ το μπουκάλι τότε. - Ναι. Ποιος δεν ήταν; 548 00:41:17,850 --> 00:41:19,936 Πριν από είκοσι χρόνια, ξέρεις. 549 00:41:21,813 --> 00:41:24,899 Θυμάμαι, η μαμά του κοριτσιού ήταν ανύπαντρη. 550 00:41:26,067 --> 00:41:27,527 Τιμές για ναρκωτικά. 551 00:41:32,365 --> 00:41:35,159 Το κοριτσάκι πήγε να ζήσει με τον μπαμπά της που γεννήθηκε. 552 00:41:36,077 --> 00:41:39,247 νομίζω. Δηλαδή, αν θυμάμαι καλά. 553 00:41:41,499 --> 00:41:46,087 Η μαμά δεν έκανε φασαρία μετά την πρώτη ειδοποίηση, οπότε ήταν μια χαρά με αυτό. 554 00:41:49,257 --> 00:41:53,094 Τότε μιλάς απευθείας με την οικογένεια; 555 00:41:53,177 --> 00:41:57,181 Όχι. Τεντ παιδάκι, το σερίφη. Τους ήξερε. 556 00:41:58,808 --> 00:42:00,143 Παιδί. 557 00:42:01,602 --> 00:42:03,271 Τώρα, προσέξτε αυτό. 558 00:42:05,898 --> 00:42:07,066 Μπά! 559 00:42:07,900 --> 00:42:09,694 Geraci: Σου αρέσει αυτό; 560 00:42:09,777 --> 00:42:12,572 Το άρπαξα από ένα καλό παιδί, είχε ένα τέταρτο σακούλα αγριόχορτο. 561 00:42:14,073 --> 00:42:16,701 Ωχ. Πρέπει να αγαπάς αυτή τη χώρα. 562 00:42:16,784 --> 00:42:19,787 - Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω, φίλε. - Χαίρομαι που σε βλέπω. 563 00:42:22,373 --> 00:42:27,003 Γεια σου, αυτόν τον πελάτη που έχεις, ρωτάω για το κορίτσι fontenot. 564 00:42:28,629 --> 00:42:31,132 Τους ενημερώσεις ότι θα το έκανα ευχαρίστως να τους μιλήσεις. 565 00:42:31,215 --> 00:42:36,054 Ω, ναι. Μακρινοί συγγενείς, Άγιος Louis, προσπαθώντας να διευθετήσει μια μικροσκοπική κληρονομιά. 566 00:42:36,137 --> 00:42:37,972 Μην ανησυχείτε για αυτό. 567 00:42:39,015 --> 00:42:43,061 Εντάξει, θέλουν να μιλήσουν, τους ενημερώσεις. 568 00:42:43,144 --> 00:42:44,145 Ναι. 569 00:42:44,228 --> 00:42:46,439 Μην πας πολύ γρήγορα, σερίφη. 570 00:42:46,522 --> 00:42:48,399 Όχι εγώ. 571 00:42:48,483 --> 00:42:51,778 - Ας το ξανακάνουμε κάποια στιγμή. - Ναι, θα το ήθελα. 572 00:43:01,954 --> 00:43:02,997 Γεια σου. 573 00:43:04,415 --> 00:43:07,085 Προετοιμάστε καλύτερα αυτά τα καλώδια βραχυκυκλωτήρα. 574 00:43:07,168 --> 00:43:09,003 Το Motherfucker είναι ψέματα. 575 00:43:53,047 --> 00:43:54,132 Σκωρία. 576 00:43:56,217 --> 00:43:58,344 - Χαίρομαι που σε βλέπω. - Μαλακίες. 577 00:44:05,935 --> 00:44:08,146 Μίλησα με τον Μάρτι. 578 00:44:08,229 --> 00:44:10,690 Λοιπόν, μίλησες και με τους αστυνομικούς. 579 00:44:10,773 --> 00:44:12,275 Ναι και αυτοί. 580 00:44:13,568 --> 00:44:15,444 Τι κάνετε; 581 00:44:15,528 --> 00:44:17,530 Τι σου είπε ο Μάρτι; 582 00:44:17,613 --> 00:44:19,949 Ήθελε να μάθει τι με ρώτησε η αστυνομία. 583 00:44:20,032 --> 00:44:23,411 Είπε ότι σε βοηθούσε σε κάτι. Αυτό είναι όλο. 584 00:44:25,288 --> 00:44:28,457 - Πόσο καιρό γύρισες; - Άκου ότι έχεις μεγάλο σπίτι. 585 00:44:29,041 --> 00:44:31,961 Ο Μάρτι λέει ότι τα κορίτσια πάνε καλά. 586 00:44:32,044 --> 00:44:33,045 Αυτό είναι καλό. 587 00:44:34,839 --> 00:44:39,385 Σκουριά, πες μου ότι είναι κάτι αυτό δεν θα τον πληγώσει. 588 00:44:40,720 --> 00:44:42,847 Λοιπόν, δεν μπορώ να σας το πω αυτό. 589 00:44:45,600 --> 00:44:49,562 Ποτέ δεν μου άρεσε τότε, και δεν γίνεται τώρα. 590 00:44:49,645 --> 00:44:52,273 Μου ζητάς να σου πω ψέματα για αυτόν. 591 00:44:54,150 --> 00:44:57,320 Φύγε από εδώ. Ταξινομείτε το μέρος. 592 00:45:05,703 --> 00:45:07,663 Γιατί τα παράτησες, Μάρτυ; 593 00:45:08,664 --> 00:45:11,334 Ποιος είναι ο πραγματικός λόγος; Τι συνέβη; 594 00:45:11,417 --> 00:45:14,253 Πες μου γιατί επιστρέφεις, αλήθεια. 595 00:45:14,337 --> 00:45:15,671 Μμμ, εσύ πρώτος. 596 00:45:17,381 --> 00:45:18,925 Γιατί τα παράτησες; 597 00:45:19,800 --> 00:45:23,387 Λοιπόν, είδα κάτι. 598 00:45:24,639 --> 00:45:25,848 Ένα μωρό. 599 00:45:28,601 --> 00:45:32,772 Χαρτ: Ο Tweaker το προσπάθησε στεγνώστε το παιδί σε φούρνο μικροκυμάτων. 600 00:45:42,573 --> 00:45:45,326 Είδα αυτό, τι είχε κάνει και σκέφτηκα, 601 00:45:48,454 --> 00:45:49,956 «ποτέ ξανά». 602 00:45:51,999 --> 00:45:57,463 Νόμιζα ότι δεν ήθελα ποτέ να κοιτάξω σε οτιδήποτε τέτοιο πια. 603 00:46:00,341 --> 00:46:01,467 Αχαμ. 604 00:46:04,011 --> 00:46:05,346 Σειρά σου. 605 00:46:06,264 --> 00:46:09,350 Γιατί, ε... γιατί γύρισες; 606 00:46:15,690 --> 00:46:16,983 Για αυτό. 607 00:46:18,067 --> 00:46:20,111 Κάτι έπρεπε να δω. 608 00:46:21,779 --> 00:46:24,407 Πριν ασχοληθώ με κάτι άλλο. 609 00:46:31,914 --> 00:46:36,502 Η ζωή μου ήταν ένας κύκλος της βίας και της υποβάθμισης 610 00:46:36,585 --> 00:46:38,504 όσο θυμάμαι. 611 00:46:40,423 --> 00:46:42,383 Είμαι έτοιμος να το δέσω. 612 00:46:45,553 --> 00:46:47,305 Τα λέμε στο καράβι. 613 00:47:00,568 --> 00:47:05,781 Μετά την άλλη μέρα, σκεφτόμουν, "Γιατί δεν βλέπω περισσότερο τον Στιβ και τα αγόρια;" 614 00:47:07,199 --> 00:47:09,744 Δεν έχω πάει στο στρατόπεδό μου εδώ και καιρό. 615 00:47:11,412 --> 00:47:16,083 Ξέρεις, αν δεν φύγω από εδώ τρεις ή τέσσερις φορές το χρόνο, 616 00:47:16,500 --> 00:47:19,587 - Είμαι καλαθοθήκη. - Ακούω. 617 00:47:24,133 --> 00:47:27,845 Λατρεύω έναν λόγο για να πίνω μπύρα το πρώτο πράγμα το πρωί. 618 00:47:32,183 --> 00:47:35,102 - Πες, Στιβ, ήθελα να ρωτήσω... - Μμμ; 619 00:47:36,645 --> 00:47:40,775 Ξέρεις αυτό το fontenot girl, θυμάσαι, να φύγουμε με τον μπαμπά της; 620 00:47:42,193 --> 00:47:43,652 Απλώς δεν ήμουν σαφής. 621 00:47:43,736 --> 00:47:48,032 Το ήξερες στα αλήθεια ότι πήγε με τον μπαμπά της; 622 00:47:48,115 --> 00:47:50,910 Ή σου είπε κάποιος ότι αυτό έγινε; 623 00:47:52,203 --> 00:47:55,373 Η οικογένεια μίλησε με τον σερίφη παιδική. 624 00:47:55,456 --> 00:47:59,001 Η θεία και ο θείος της κοπέλας, τους ήξερε. 625 00:48:00,127 --> 00:48:01,295 Μμμ-χμμ. 626 00:48:03,547 --> 00:48:05,049 Ποιοι ήταν αυτοί; 627 00:48:11,055 --> 00:48:15,184 Αρχίζω να πιστεύω ότι αυτό δεν ήταν απλώς μια φιλική πρόσκληση από έναν παλιό φίλο, ε; 628 00:48:15,267 --> 00:48:17,061 Είναι σίγουρα αυτό. 629 00:48:18,145 --> 00:48:19,897 Λοιπόν, τότε δοκιμάστε αυτό. 630 00:48:19,980 --> 00:48:22,274 Είπα ό,τι θυμάμαι για το κορίτσι, 631 00:48:22,358 --> 00:48:25,694 ας περάσουμε καλά και μην ξαναρωτήσεις. 632 00:48:26,904 --> 00:48:30,950 - Είμαι μαζί σου 150% σε αυτό. - Εντάξει. 633 00:48:31,826 --> 00:48:33,494 Το θέμα είναι, Στιβ, 634 00:48:35,162 --> 00:48:36,330 Δεν θα σε ρωτήσω. 635 00:48:39,458 --> 00:48:40,668 Αυτός είναι. 636 00:48:46,090 --> 00:48:48,384 Χαρτ: Δεν θα το έκανα αν ήμουν στη θέση σου, Στιβ. 637 00:48:50,511 --> 00:48:53,013 Cohle: Είσαι εκτός δικαιοδοσίας σου, shenfi. 638 00:48:53,097 --> 00:48:56,225 Καταλαβαίνετε ποιος είμαι τώρα, μαλάκες; 639 00:48:56,308 --> 00:48:58,853 Ναι, δεν θα ήμουν εδώ αν δεν ήμουν. 640 00:49:00,354 --> 00:49:01,981 - Μάρτι... - Μη με κοιτάς. 641 00:49:02,064 --> 00:49:04,608 Δεν μπόρεσα ποτέ να τον ελέγξω. 642 00:49:04,692 --> 00:49:05,693 Cohle: Έλα. 643 00:49:06,735 --> 00:49:08,696 Geraci: Τελειώσατε μετά από αυτό. 644 00:49:08,779 --> 00:49:11,615 Θα πάρω το boss cracker χωρίζεις τον κώλο σου στην Αγκόλα. 645 00:49:11,699 --> 00:49:13,099 Cohle: Ναι, θα μιλήσουμε για αυτό, 646 00:49:14,160 --> 00:49:16,036 και κάποια άλλα πράγματα. Ερχομαι. 647 00:49:33,387 --> 00:49:36,682 Παπανία: Εκείνη η εκκλησία που μίλησε υποτίθεται ότι είναι εδώ. 648 00:49:36,765 --> 00:49:39,226 - Γκίλμποου: Χαθήκαμε. - Δεν χαθήκαμε. 649 00:49:39,310 --> 00:49:41,479 Πηγαίνουμε στη σωστή κατεύθυνση, κατευθυνόμαστε νότια. 650 00:49:41,562 --> 00:49:43,147 Και αυτό θα μας οδηγήσει στα 49. 651 00:49:43,230 --> 00:49:45,733 Όχι, δεν ψάχνουμε για το 49. Ψάχνουμε για την εκκλησία. 652 00:49:45,816 --> 00:49:48,319 Ξέρω ότι ψάχνουμε την εκκλησία, δεν έχουμε εκκλησία. 653 00:49:48,402 --> 00:49:50,213 Δεν έχω δει τίποτα αυτό δεν θυμίζει καν εκκλησία. 654 00:49:50,237 --> 00:49:51,548 Δεν είναι κανείς εδώ έξω να ρωτήσει. 655 00:49:51,572 --> 00:49:54,384 Απλά ενημερώστε με όταν δείτε κάτι. Ενημέρωσε με όταν δεις κάτι. 656 00:49:54,408 --> 00:49:55,910 Δεν υπάρχει τίποτα να δεις. 657 00:50:00,372 --> 00:50:02,082 Παπανία: Γεια! Γεια σου! 658 00:50:06,420 --> 00:50:07,421 Ναι, κύριε. 659 00:50:07,505 --> 00:50:11,717 Ξέρεις ότι υπάρχει μια μικρή εκκλησία εδώ γύρω; Αρκετά παλιά; Μαύρος υπουργός; 660 00:50:11,800 --> 00:50:14,094 Πρέπει να εννοείτε γιος της ζωής, κύριε. 661 00:50:15,262 --> 00:50:17,598 Αυτό το μέρος έκλεισε. 662 00:50:17,681 --> 00:50:20,309 '05 νομίζω. Ακριβώς μετά όλοι τους τυφώνες. 663 00:50:20,601 --> 00:50:21,602 Μμμ. 664 00:50:23,103 --> 00:50:26,690 -Μένεις εδώ γύρω; - Όχι, κύριε. Μένω στο St. Martin. 665 00:50:26,815 --> 00:50:28,359 Πήρε ενοριακό συμβόλαιο. 666 00:50:28,442 --> 00:50:31,946 Φρόντισε μερικά νεκροταφεία, δημόσια σχολεία. 667 00:50:32,029 --> 00:50:34,114 Εντάξει. Ευχαριστώ. 668 00:50:34,198 --> 00:50:37,785 - Γεια σου. Ξέρετε πώς να φτάσετε στο 49 από εδώ; - Σίγουρα. 669 00:50:37,868 --> 00:50:43,249 Περίπου μισό μίλι, θα το κάνετε δείτε ένα αριστερό, PR 1435, πάρτε το. 670 00:50:44,041 --> 00:50:48,963 Περίπου επτά μίλια χωραφιών, θα χτυπήσεις το 49 πριν τον Κράουλι. 671 00:50:49,046 --> 00:50:51,715 - Ξέρεις τον δρόμο σου, ε; - Ω, ναι, αφεντικό. 672 00:50:51,799 --> 00:50:53,592 Ξέρω όλη την ακτή. 673 00:50:53,676 --> 00:50:54,969 - Η οικογένειά μου... - Ευχαριστώ. 674 00:51:15,447 --> 00:51:19,201 Η οικογένειά μου είναι εδώ πολύ, πολύ καιρό.