1
00:00:06,924 --> 00:00:09,885
NA TOM CLANCY
Jack Ryan

2
00:00:11,000 --> 00:00:17,074
Lumikizanani na www.OpenSubtitles.org muhanya uno na kupharazga chinthu chinu panji chinthu chinu pano.

3
00:00:26,402 --> 00:00:28,696
PARIS, KU FRANCHI

4
00:00:41,709 --> 00:00:42,752
Usiku uwemi.

5
00:00:42,835 --> 00:00:44,086
Ugone makora, Adada.

6
00:02:01,247 --> 00:02:03,165
LIKULU LA CIA
Langley, ku Virginia

7
00:02:59,555 --> 00:03:00,514
Fuck.

8
00:03:01,181 --> 00:03:03,267
Palije chinthu chiwemi na chimoza pa ntchito iyi.

9
00:03:03,642 --> 00:03:07,688
Mabuku gha ku vyaru vinyake, maziko
Wati ŵasilikari ŵa ku malo agha ŵakawukira.

10
00:03:08,022 --> 00:03:11,150
Pakuyowoya za trace yithu
tindaluteko ku malo agha.

11
00:03:11,233 --> 00:03:12,359
Nanga wuli vya kutayika?

12
00:03:12,985 --> 00:03:15,905
Ŵanthu ŵatatu ŵa ku America. Limoza ni Ntchito Zapadera, .
ŵaŵiri kufuma ku Ntchito Zapadera za Joint.

13
00:03:15,988 --> 00:03:19,533
Chifukwa wuli ungano uwu?
Kasi tikumazga yayi cifukwa ico cikupangiska suzgo ili? Nkhung’anamura kuti kwa iyo.

14
00:03:19,825 --> 00:03:20,993
Kuyana na ivyo vikuyowoyeka mu biometric

15
00:03:21,076 --> 00:03:23,162
Ŵalaŵiliri ŵa Sayansi na Tekinoloje,
pafupifupi nadi

16
00:03:23,245 --> 00:03:25,789
Munthu uyo ​​tikamukaka
Wakadumura kuti ni munthu uyu.

17
00:03:25,873 --> 00:03:28,250
Zina lake lakuchemeka ni "Suleiman al Bekaa."

18
00:03:28,334 --> 00:03:31,045
Tichali kufufuza zina lake leneko.

19
00:03:31,128 --> 00:03:33,297
Wakuwoneka mu mavidiyo ghanyake ghachoko waka nga ni agha.

20
00:03:34,048 --> 00:03:36,634
Mavidiyo ghakupusika. Wakuyowoyapo yayi

21
00:03:36,759 --> 00:03:40,512
Ndipo munthu uyu wali kumanyuma .
Tikumanya yayi kuti ni njani.

22
00:03:40,638 --> 00:03:44,808
Muchoko, wakupulikira Solomoni .
kweni nchakusimikizgika kuti wamugomezga.

23
00:03:44,892 --> 00:03:47,478
Kasi Suleiman uyu wakufuma ku ISIS?

24
00:03:47,561 --> 00:03:48,562
Tikughanaghana nthena.

25
00:03:48,979 --> 00:03:50,105
Kufuma ku ISIS yayi.

26
00:03:55,486 --> 00:03:56,570
Yimiliranipo.

27
00:04:00,449 --> 00:04:03,786
Ntheura vingaŵa kuti vikaŵa nthena nyengo yinyake .
kweni sono yayi.

28
00:04:04,286 --> 00:04:06,205
Dr. Ryan pa siteji usiku uno

29
00:04:06,288 --> 00:04:08,832
Mungakumbuka kufuma ku theatre ya jihad.

30
00:04:09,416 --> 00:04:12,503
Iyo na Jim Greer,
Chigaŵa ichi chikaŵa ku Yemen apo chikawukirika.

31
00:04:13,253 --> 00:04:14,964
Niphalirani, Dokotala ryan,

32
00:04:15,089 --> 00:04:17,424
Kasi vikuchitika wuli
vinandi vya munthu uyu

33
00:04:17,508 --> 00:04:19,843
mukumanya ndipo tikuthya zina
nyengo yakwamba iyo tikupulika?

34
00:04:20,386 --> 00:04:22,221
Nkhaŵa kuti nkhulondezga waka ndalama, bwana.

35
00:04:23,013 --> 00:04:26,100
Mabungwe nga ni ISIS ghakupokera ndalama zinandi .
kufuma ku kuguliska panji ku Iraq na Syria .

36
00:04:26,183 --> 00:04:28,477
wakapoka
wakusanga ndalama kufuma ku mafuta agho ghakusungika.

37
00:04:28,560 --> 00:04:30,479
Ŵakugaŵira ndalama izi kwizira mu ma network gha hawala.

38
00:04:30,562 --> 00:04:32,314
Chilichose chikuchitika mu analog, .

39
00:04:32,398 --> 00:04:34,942
ndiko kuti, ndalama zikupelekeka mwakuzomerezgeka kufuma ku woko kuya ku woko.

40
00:04:35,025 --> 00:04:38,112
Akaunti iyo tikayijara
Lili la banki ya ku Europe.

41
00:04:38,195 --> 00:04:41,907
Kufuma ku makampani ghanandi gha shell
Ndalama zasazgikika ku akaunti, .

42
00:04:41,991 --> 00:04:43,283
Ndalama zinandi chomene zaseŵeka

43
00:04:43,367 --> 00:04:45,160
Cikaŵa cambura macitiko kuti timanye uko vinthu ivi vikafuma.

44
00:04:45,244 --> 00:04:46,370
Makola?

45
00:04:46,453 --> 00:04:49,498
Ntheura ŵanyamata aŵa .
Ŵali na mbunda zawo zakubenekelereka makora.

46
00:04:51,792 --> 00:04:53,210
Tegherezgani sono,

47
00:04:53,836 --> 00:04:56,672
Nthowa ya ISIS njakuti ŵanthu ŵaŵikepo mtima, .
tose tikumanya.

48
00:04:57,131 --> 00:04:59,466
Usange ŵangachita ivi .
Chifukwa wuli ŵakachita yayi?

49
00:05:00,259 --> 00:05:02,094
Icho nchilongolero yayi, Jim.

50
00:05:03,470 --> 00:05:06,390
Apo mukiza kwa ine kakwamba vya Solomoni .
Nane nkhakayikiranga.

51
00:05:06,807 --> 00:05:08,475
Nkhuchitaso yayi.

52
00:05:08,559 --> 00:05:10,060
Nkhawona na maso ghane, .

53
00:05:10,144 --> 00:05:12,604
ŵanalume ŵakuwukira malo ghakukhalapo
wakalongozgekanga na kusambizgika.

54
00:05:12,688 --> 00:05:15,691
Ku malo agho ŵakuluta na vilato vyawo .
Ŵakamanya makora chomene.

55
00:05:15,774 --> 00:05:18,694
Mwakuti tingamanya yayi .
Ŵakatora nanga ni ŵakufwa ŵawo.

56
00:05:21,989 --> 00:05:24,825
Sue, nkhukhumba kupanga gulu la ŵanchito.

57
00:05:25,159 --> 00:05:26,368
Kasi imwe mukughanaghana njani?

58
00:05:26,910 --> 00:05:30,122
Chinthu icho munthu uyu wakasanganga ndalama
Usange tingaghanaghanirapo, nkhughanaghana kuti...

59
00:05:32,624 --> 00:05:35,335
CTC Europe yikwenera kuŵa mulaŵiliri.

60
00:05:36,503 --> 00:05:38,547
Nate, tikasanga munthu yura.
Ntchito iyi yikwenera kupelekeka ku T-FAD.

61
00:05:38,630 --> 00:05:40,215
T-FAD yizamulutilira kulaŵilira ndalama izi.

62
00:05:40,340 --> 00:05:42,760
Ndipo vyose ivyo mukusanga .
Muzamugaŵana na CTC Europe.

63
00:05:43,093 --> 00:05:44,803
Nkhugomezga kuti ŵazamukhumbikwira wovwiri.

64
00:05:45,137 --> 00:05:47,306
Mulongozgi wa charu wakuwelera kufuma ku Camp David.

65
00:05:47,389 --> 00:05:49,391
Wazamupereka kwa imwe mulenji .
Ndikwenera kuŵa na vyakusankha.

66
00:05:49,475 --> 00:05:50,809
Chizamuŵa.

67
00:05:50,893 --> 00:05:53,645
Kasi muli na mafumbo ghanyake? Enya. Waliyose ku bizinesi yake.

68
00:05:59,610 --> 00:06:01,528
Kasi nchivici ico cikacitika waka? Kasi nkhayowoya chinthu chiheni?

69
00:06:01,612 --> 00:06:03,697
Chikaŵavya kanthu na imwe.

70
00:06:06,241 --> 00:06:07,159
Kasi pali suzgo wuli?

71
00:06:07,242 --> 00:06:09,369
Palije. Nkhapwetekeka msana apo nkhaŵa ku malo agha.

72
00:06:09,703 --> 00:06:12,539
Torani maora ghachoko waka
ndipo mujiwoneske.

73
00:06:12,623 --> 00:06:13,665
Ndine muwemi.

74
00:06:14,124 --> 00:06:15,125
Muphalirani kuti walaŵiske msana wake.

75
00:06:23,217 --> 00:06:27,221
CHIGAŴA CHA ADEN, KU YEMEN

76
00:06:44,488 --> 00:06:46,240
Nkhutemwa chomene sungu la nyanja.

77
00:06:46,323 --> 00:06:48,700
Nkhununkhira waka somba.

78
00:06:55,499 --> 00:06:58,836
Chifukwa wuli ine?
Chifukwa wuli mukutuma yayi yumoza wa ŵanyake?

79
00:07:00,003 --> 00:07:02,172
Nkhugomezga imwe pera.

80
00:07:03,090 --> 00:07:07,052
usange ni kwa imwe yayi
Ndiŵenge wakuvunda mu jele la CIA.

81
00:07:08,929 --> 00:07:10,806
Kweni nkhaŵa muwemi chomene, asi nthena?

82
00:07:11,181 --> 00:07:12,683
Mukaŵa nga ni ninja.

83
00:07:14,059 --> 00:07:15,352
Ni nyengo.

84
00:07:33,745 --> 00:07:35,205
Jipwelelerani mwekha.

85
00:07:44,506 --> 00:07:45,340
Ali!

86
00:07:47,426 --> 00:07:48,719
Khala makola!

87
00:07:49,845 --> 00:07:52,514
Chakwamba muŵe ŵakuvikilirika, ntheura!

88
00:08:17,080 --> 00:08:19,166
Tizamumufumiskani mu mphindi 20, Mr. Ryan.

89
00:08:32,679 --> 00:08:35,265
Kuyana na umo nkhuwonera
Ŵakaphatikizga L4 na L5 yinu pamoza.

90
00:08:36,433 --> 00:08:40,437
Opaleshoni iyo mukachita kumanyuma
Pakuwona kukura kwake, mukayipalura makora.

91
00:08:40,520 --> 00:08:43,482
kuzingilizga thumba linu la thecal
kutupa kunyake mu viwaro vya chilonda

92
00:08:43,565 --> 00:08:45,275
na kupwetekeka kwa lumbar kwapakati.

93
00:08:46,109 --> 00:08:49,404
Muli ibuprofen wakuchizgira vyakuŵinya
Ndingaŵalembera mankhwala ghakuchemeka hydrocodone.

94
00:08:49,488 --> 00:08:51,323
Yayi, nchakukhumbikwa yayi. Palije munkhwala.

95
00:08:51,406 --> 00:08:53,075
Aisi nayo ngwawemi pa kutupa.

96
00:08:53,158 --> 00:08:56,703
Nanga ni para vyakuŵinya vyamara .
Nkhukhumba kuti muchitenge maseŵero ghakukhozga thupi.

97
00:08:57,120 --> 00:08:58,413
Panji mungayezga yoga.

98
00:08:58,789 --> 00:09:01,541
-Enya, nadi nizamuyezga.
-Kasi muli na fumbo kwa ine?

99
00:09:03,919 --> 00:09:05,420
Kasi nthenda ya nthenda yikuru yili nkhu?

100
00:09:07,214 --> 00:09:11,426
Wose ŵaŵiri ku mazere na ku mazere pa nyengo yimoza .
Tiyeni titore chikhalidwe cha ndopa kufuma ku fossa ya antecubital.

101
00:09:11,510 --> 00:09:13,595
-Wapulikiska, Dr.
-Naonga.

102
00:09:19,685 --> 00:09:21,395
-Monile.
-Monile.

103
00:09:22,145 --> 00:09:23,480
Kasi mukuchitachi kuno?

104
00:09:23,563 --> 00:09:26,149
Nkhaŵa na nyengo yakukumanira pasi, ndipo pamanyuma...

105
00:09:26,233 --> 00:09:28,735
Nkhakumbuka kuti mukati mukugwira ntchito kuno,

106
00:09:28,819 --> 00:09:30,529
Ntheura nkhaghanaghana kuti nize na kutawuzga.

107
00:09:32,197 --> 00:09:33,865
-Monile.
-Monile.

108
00:09:36,994 --> 00:09:38,245
Kasi muli makora?

109
00:09:38,328 --> 00:09:41,373
Enya. Nkhapwetekeka waka pa msana pachoko.

110
00:09:41,456 --> 00:09:44,668
Kukhala nyengo yitali pa phwando la kubabika kwa adada
Tikaŵavya mwaŵi wakuchezga, nkhuphepiska.

111
00:09:44,751 --> 00:09:47,879
Enya... Mwayamba mwakukhora chomene.

112
00:09:49,631 --> 00:09:51,383
Kasi ngozi iyi yikaŵa wuli?

113
00:09:52,718 --> 00:09:53,927
vyamabuchibuchi,

114
00:09:54,511 --> 00:09:58,348
Ŵakaŵaleka pa doko la ŵasilikari ŵa pa nyanja ku Bethesda .
Wakaŵa katundu wa letisi wakufipirwa.

115
00:09:58,432 --> 00:10:02,269
Ŵakaŵa na wofi wa E. coli, .
Kuyowoya unenesko, chikaŵa chinthu chakukondweska chomene.

116
00:10:02,352 --> 00:10:05,105
Ŵalinda ŵa ku mphepete mwa nyanja chifukwa cha letisi wakuvunda
Nkhamanyanga yayi kuti mukatuma ndege ya helikoputa.

117
00:10:06,273 --> 00:10:09,359
Mukumanya kuti mazgu ghawo ghakuyowoyeka wuli.
"Paratus wa Semper."

118
00:10:09,651 --> 00:10:11,361
-Nyengozose...
-Kunozgeka.

119
00:10:11,820 --> 00:10:13,739
-Wooo.
-Faculty ya mankhwala. Chilatini chinandi.

120
00:10:14,740 --> 00:10:17,576
Ŵasilikari ŵakwenda pasi. Ma maxims ghanandi. Wonani, ine...

121
00:10:18,744 --> 00:10:20,537
Nkhuphepiska nadi. INE...

122
00:10:22,080 --> 00:10:23,165
Kuphepiska kwinu kwazomerezgeka.

123
00:10:24,624 --> 00:10:25,834
Chikaŵa chipusu.

124
00:10:28,462 --> 00:10:30,213
Marina, Dr. ku Rumack mulenji uno

125
00:10:30,297 --> 00:10:32,382
Nkhalembapo mitundu iyi ya ndopa.
Kasi munganiphalira?

126
00:10:32,466 --> 00:10:33,717
-Nadi.
-Wonga.

127
00:10:33,800 --> 00:10:35,802
Kasi nyengo yakupumulira ya khofi yikwiza sonosono apa panji...

128
00:10:35,886 --> 00:10:37,346
Shift yane yayamba waka.

129
00:10:39,056 --> 00:10:40,098
Nanga wuli vya chakurya cha mise?

130
00:10:40,807 --> 00:10:42,392
Panji nkhumuchemani?

131
00:10:44,144 --> 00:10:45,771
Nkhafumba adada vya imwe.

132
00:10:47,522 --> 00:10:50,192
Yumoza wa ŵanalume ŵamahara chomene awo wakumanya .
Wakati iyo wakaŵa yumoza.

133
00:10:50,859 --> 00:10:52,778
Kweni ndimwe ŵawemi chomene kuti muŵe ŵawemi.

134
00:10:53,403 --> 00:10:55,739
Kasi pali mazgu ghanthena? Kasi fundo iyi yikung’anamurachi?

135
00:10:55,822 --> 00:10:58,742
Moralist, mphuno mu mlengalenga.

136
00:11:00,118 --> 00:11:01,244
Mazgu ghake.

137
00:11:01,370 --> 00:11:03,080
-Mazgu ghake.
-Enya.

138
00:11:04,414 --> 00:11:06,500
Nkhuŵikako mahara yayi ivyo adada ŵakughanaghana.

139
00:11:09,544 --> 00:11:11,880
-Kasi ningatora foni yinu?
-Enya.

140
00:11:15,217 --> 00:11:16,176
Apa imwe mukuluta.

141
00:11:19,304 --> 00:11:20,305
Enya.

142
00:11:21,431 --> 00:11:22,307
Tisanganenge nyengo inyakhe.

143
00:11:23,517 --> 00:11:24,434
Nkhamanyanga.

144
00:11:27,145 --> 00:11:29,606
Mukwenera kuyezga yoga. Kwa msana winu.

145
00:11:30,023 --> 00:11:33,110
Yayi, ine... nili makora.

146
00:11:46,498 --> 00:11:48,625
-Jack?
-Monile ŵanyamata.

147
00:11:49,251 --> 00:11:50,460
Kasi mwaŵa nkhu?

148
00:11:50,544 --> 00:11:51,753
Nkhaŵa kwa dokotala.

149
00:11:51,837 --> 00:11:53,004
Kasi vyose vili makora?

150
00:11:53,088 --> 00:11:54,464
Enya. Nkhapwetekeka msana.

151
00:11:54,548 --> 00:11:55,924
Ku Yemeni?

152
00:11:56,383 --> 00:11:57,342
Mu kukhweŵa.

153
00:11:58,427 --> 00:11:59,761
Ntheura kasi ni vyaunenesko yayi ntheura?

154
00:12:00,345 --> 00:12:01,346
Kasi ni vichi ivyo ni viwemi yayi?

155
00:12:02,305 --> 00:12:04,391
-Mukaŵa ku Yemen na Greer.
-Yayi.

156
00:12:04,474 --> 00:12:07,060
Ntheura muli na zuŵa lakupumulira, kasi ndimo viliri?

157
00:12:08,103 --> 00:12:10,939
Wow, mphanyi ningamanya ivyo mukuyowoya.
Usange ningamanya ŵanyamata

158
00:12:11,022 --> 00:12:12,607
Kweni nili na ntchito yinandi yakuti nichitenge.

159
00:12:12,691 --> 00:12:15,068
Enya, palije suzgo.
Tili kale na ntchito yakuti tichitenge.

160
00:12:16,194 --> 00:12:17,320
-Jack?
-Enya.

161
00:12:17,404 --> 00:12:20,657
Chakulinga chawo chachikulu kumanjiliro gha dazi kwa Yemen .
ndipo nkhaŵatumira linki ku mafoni ghawo.

162
00:12:20,740 --> 00:12:22,784
Ndiwe wakuzizika Noreen. Ndili na ngongoli kwa imwe.

163
00:12:23,410 --> 00:12:26,746
Ntchiwemi chomene chifukwa nkhukhumba ulongozgi.

164
00:12:27,622 --> 00:12:28,582
Nipemphani kuti tifumemo.

165
00:12:29,541 --> 00:12:30,625
Kwa njani?

166
00:12:31,042 --> 00:12:33,253
Kuti tikwere lifiti pamoza
nyengo yakunyamukira mise yiliyose

167
00:12:33,336 --> 00:12:34,754
mukuŵika mwakuyana na umo vikuŵira, .
Kwa mnyamata wa target mu PAD.

168
00:12:34,838 --> 00:12:37,340
Kukamba uneneska, Eisenberg
Nkhayowoyanga za ligi ya fantasy.

169
00:12:38,884 --> 00:12:40,343
Enya. Kasi tili na vichi?

170
00:12:40,427 --> 00:12:42,971
Enya. Kasi ni Zaki wa Greinke?
Kasi ni Dallas?

171
00:12:43,054 --> 00:12:45,265
Zani kuno. Greinke wakuchimbira pafupifupi
theka la fundo pasi

172
00:12:45,765 --> 00:12:49,478
kweni Sitediyamu ya SunTrust
Kuyaniska na Minute Maid

173
00:12:49,561 --> 00:12:51,813
1.86 zinandi pa maseŵero ghatatu
kuleka kuthamanga kunyumba.

174
00:12:52,772 --> 00:12:53,899
Ntheula...

175
00:12:54,566 --> 00:12:55,609
Keucheli.

176
00:12:56,109 --> 00:12:57,027
Wonga.

177
00:12:57,402 --> 00:12:58,612
Ni kanthu yayi.

178
00:13:03,033 --> 00:13:04,326
Munthu wa Mvula, ku ofesi yane.

179
00:13:09,414 --> 00:13:10,624
Nkhamupani chinthu chinyake.

180
00:13:11,458 --> 00:13:12,501
Kasi ni vichi?

181
00:13:12,918 --> 00:13:14,377
Foni ya Süleyman.

182
00:13:17,547 --> 00:13:20,884
Wakayileka ku Yemen.
Ŵankhungu ŵa ku CCI ŵakayezga kuwuswa.

183
00:13:20,967 --> 00:13:21,801
Kasi ndimwe mukayiba?

184
00:13:22,302 --> 00:13:23,887
Yayi, nkhabwereka.

185
00:13:24,679 --> 00:13:27,933
Nyengo zinyake kuti ŵamalizge waka ntchito .
Mukwenera kuswa malango ghachoko waka.

186
00:13:28,308 --> 00:13:30,936
Ichi nchinthu chakuzizwiska
Memory yakubisika chomene

187
00:13:31,019 --> 00:13:32,479
ndipo pali pasiwedi yakunjilirapo ya madijiti eyiti.

188
00:13:32,562 --> 00:13:34,356
Makora. Kasi mukumanya ng’anamuro la fundo iyi?

189
00:13:34,814 --> 00:13:37,651
Timu yikuru yikaphwanya foni iyo
Ici cikung’anamura kuti vikutora maora 10,000.

190
00:13:37,734 --> 00:13:40,487
Chifukwa pali algorithm .
ndipo ŵakuchita mawerengero gha geometry.

191
00:13:40,987 --> 00:13:42,447
-Aljebula.
-Vichi?

192
00:13:43,406 --> 00:13:44,658
Ma algorithm ni algebra.

193
00:13:44,741 --> 00:13:47,911
Chilichose. Icho nkhukhumba kuyowoya ntchakuti, .
Ŵanthu ŵakusankha mapasiwedi mwamwaŵi yayi,

194
00:13:47,994 --> 00:13:49,704
Nanga mbadada ŵa uchigeŵenga.

195
00:13:49,788 --> 00:13:51,248
Ŵakusankha chinthu chinyake chaŵene.

196
00:13:51,331 --> 00:13:53,291
Ni zuŵa la kubabikira kwa mwana winu. Chikumbusko cha ukwati.

197
00:13:54,125 --> 00:13:56,503
Namwe, Suleyman, .
Mukunimanya makora kuluska waliyose uyo wali mu nyumba iyi.

198
00:13:56,586 --> 00:13:57,921
Ndimwe pera awo mungamazga suzgo ili.

199
00:13:58,338 --> 00:13:59,839
Kasi mukuluta nkhu?

200
00:13:59,923 --> 00:14:02,259
Ndili na bizinesi yinyake iyo nkhwenera kupwelelera.
Nizamuweleraso mu ora limoza.

201
00:14:28,368 --> 00:14:29,828
KUFUMA KWAKUvikilirika

202
00:14:53,101 --> 00:14:55,437
Dokotala Cathy Mueller
Munthu wakusankhika uyo wakusanda vya matenda gha mu chaka

203
00:14:58,440 --> 00:15:01,151
VIRUS YA EBOLA YIKUSINTHA LUWA

204
00:15:03,653 --> 00:15:06,364
"Nkhugomezga kuti muliri wakofya uwu sono wamara."
Tose tili na chigomezgo."

205
00:15:10,619 --> 00:15:11,536
Ryan.

206
00:15:14,331 --> 00:15:16,916
Enya. Nkhuza nyengo yeneyiyo.

207
00:15:26,843 --> 00:15:28,470
Tikulindilira imwe Dr. Ryan.

208
00:15:28,845 --> 00:15:30,847
Chabwino, nchakwenelera.

209
00:15:32,891 --> 00:15:33,808
Naonga.

210
00:15:35,101 --> 00:15:37,145
Chifukwa wuli tingaweleraso yayi ku mutu uwu pamanyuma?

211
00:15:37,896 --> 00:15:39,147
Enya na. Malayilano.

212
00:15:39,230 --> 00:15:41,816
-Jack, tikuyamika chifukwa cha kwiza.
-Palije suzgo.

213
00:15:41,900 --> 00:15:44,361
-Kasi mukukhumba chinthu chinyake? Ichi?
-Ndili makora nga ni ivi.

214
00:15:44,444 --> 00:15:46,613
Ndikupulikiska kuti mukaŵa ŵa Marine?

215
00:15:47,072 --> 00:15:48,114
Enya bwana.

216
00:15:48,865 --> 00:15:50,700
Kasi mukaluta ku ntchito?

217
00:15:50,784 --> 00:15:52,494
-Enya bwana.
-Iraki?

218
00:15:52,952 --> 00:15:54,245
Afghanistan.

219
00:15:55,038 --> 00:15:57,749
Nkhuwonga chifukwa cha wovwiri winu.

220
00:15:58,917 --> 00:16:00,251
Kasi muzamukhala pasi yayi?

221
00:16:01,711 --> 00:16:03,421
Kasi mukasambira ku yunivesite wuli, Jack?

222
00:16:03,505 --> 00:16:04,798
Koleji ya Boston.

223
00:16:04,881 --> 00:16:08,635
Likung’anamura kuti Koleji ya Boston.
Kasi ndimwe wakutemwa Doug Flutie?

224
00:16:08,718 --> 00:16:11,054
Ivyo vikachitika pambere nyengo yane yindakwane .
kweni enya.

225
00:16:11,137 --> 00:16:12,681
Kasi mukuchita maseŵero?

226
00:16:12,764 --> 00:16:14,307
-Basketball? Bola?
-Nkhaŵa mu gulu la ŵakwendeska boti.

227
00:16:14,391 --> 00:16:15,642
Nadi? Ineso.

228
00:16:15,725 --> 00:16:18,436
Yale. Ndipo pambere ivi vindachitike, Groton.

229
00:16:18,520 --> 00:16:20,605
Enya. Thupi linu ndakwenelera kwa ichi.

230
00:16:22,148 --> 00:16:24,234
Nkhangweleni. Chifukwa wuli ine?
kasi mukakhumbanga kuwona?

231
00:16:24,818 --> 00:16:27,028
Nkhakondwa chomene na ivyo mukayowoya pa ungano wa mulenji.

232
00:16:27,112 --> 00:16:29,072
Ndipo ndimo viliri na kuŵa na wofi yayi kuyowoya.

233
00:16:29,656 --> 00:16:33,201
Ntheura kasi tikucisanga wuli? Kasi mukung’anamura Suleimani?

234
00:16:34,619 --> 00:16:37,038
Kunjira mu maghanoghano gha munthu yura
Tikwenera kusanga nthowa.

235
00:16:37,122 --> 00:16:39,541
Tikwenera kumanya ivyo vikumuchiska kuti wachitenge nthena.

236
00:16:39,624 --> 00:16:41,918
Kasi ntchivichi icho chikumuchiska?
Chilichose icho chikuŵakhuŵilizga wose, .

237
00:16:42,001 --> 00:16:43,712
Nyifwa ku Manjiliro gha dazi, caliphate yiphya.

238
00:16:43,795 --> 00:16:46,881
Enya. Kanandi ningazomerezga namwe, kweni...

239
00:16:47,716 --> 00:16:48,925
Nkhumanya yayi, nchakukondweska

240
00:16:49,008 --> 00:16:51,052
Pali mphambano pa umo wakugwilira ntchito.

241
00:16:51,636 --> 00:16:52,637
Makola?

242
00:16:53,138 --> 00:16:54,389
Chilichose icho wakuchita .

243
00:16:54,973 --> 00:16:57,559
Likujipulika mwakudunjika comene, lakuŵerengeka comene.

244
00:16:57,976 --> 00:17:01,229
Wonani umo wakuwunganya ndalama.
Ni vyakusuzga chomene.

245
00:17:02,814 --> 00:17:04,190
Nga ni Bin Laden.

246
00:17:06,484 --> 00:17:10,655
Kuti timanye makora, kalongozgiro ka ichi .
Nkhapeleka ku CTC ku Europe .

247
00:17:10,739 --> 00:17:12,282
Kweni nkhukhumba ŵanthu nga ndimwe.

248
00:17:12,782 --> 00:17:14,993
Mukalongora kuti mukukhumba chomene.

249
00:17:15,076 --> 00:17:17,203
Nkhuwonga bwana
Kweni nkhuphepiska usange mukususka yayi

250
00:17:17,287 --> 00:17:19,956
Gulu lakuwonelera ku banki
Greer ndiyo wakaŵika.

251
00:17:20,039 --> 00:17:22,417
-Usange chingaŵa cha iyo yayi...
-Kasi ningamupani ulongozgi, Jack?

252
00:17:22,500 --> 00:17:25,628
nga umo mukumanyira
Nkhumanya Jim Greer kwa nyengo yitali.

253
00:17:25,712 --> 00:17:28,298
Ni mulara wa ŵasilikari ŵankhongono chomene .

254
00:17:28,381 --> 00:17:32,552
kweni chiwoneskero cha matalente ghawo ku pakati .
Ni viwemi yayi.

255
00:17:33,052 --> 00:17:35,430
Kweniso imwe .

256
00:17:35,513 --> 00:17:39,225
Kwa gulu la ntchito la Solomoni, .
mukati mwa bungwe

257
00:17:39,309 --> 00:17:41,186
Ndingawona kuti ndi kaboni wa nkhwantha.

258
00:17:41,811 --> 00:17:43,646
Nga ni munthu uyo ​​wakunigwilira ntchito mwaluŵiro.

259
00:17:43,730 --> 00:17:46,649
Ntheura opareshoni yanthena .
Vikutora ntchito ya munthu kufika pamwamba.

260
00:17:47,609 --> 00:17:48,651
Naonga.

261
00:17:50,653 --> 00:17:52,864
Usange mukususka yayi
Kasi ningaghanaghanirapo pa nkhani iyi kwa kanyengo?

262
00:17:54,574 --> 00:17:55,575
Nadi.

263
00:17:57,160 --> 00:18:00,955
Kweni mungalindiliranga yayi nyengo yitali, Jack.
Nkhukondwa chomene kuti mumalizge ivi.

264
00:18:02,624 --> 00:18:03,833
Nkhuwonga bwana.

265
00:18:06,544 --> 00:18:11,800
MANJELA WA AL, KU SYRIA

266
00:18:19,808 --> 00:18:22,519
Ok Samir, tamalizga.

267
00:18:23,978 --> 00:18:28,191
Usange muzamuseŵera apa
Muŵikepo vyakuseŵereska pambere mundarye.

268
00:18:28,274 --> 00:18:29,901
Nkhumanya.

269
00:18:29,984 --> 00:18:31,027
Kasi chipinda chinu nchakutowa?

270
00:18:31,110 --> 00:18:32,237
Enya, nchakutowa.

271
00:18:32,320 --> 00:18:34,239
Kasi mukusimikizga chitemwa chane?

272
00:18:34,322 --> 00:18:36,366
Adada ŵafika!

273
00:18:55,343 --> 00:18:56,761
Adada!

274
00:19:03,434 --> 00:19:04,936
Mwapokelereka adada.

275
00:19:05,019 --> 00:19:06,646
Tikumuwongani, Chiuta wamutumbikani.

276
00:19:12,485 --> 00:19:14,445
Kasi mukatipa chawanangwa?

277
00:19:14,779 --> 00:19:17,365
Nkhaŵavya nyengo. Nkhaŵa wakutangwanika chomene.

278
00:19:21,536 --> 00:19:24,622
But I found this on my way back.

279
00:19:24,706 --> 00:19:25,915
Kasi mukulitemwa?

280
00:19:29,210 --> 00:19:30,670
Nkhuwonga adada!

281
00:19:36,509 --> 00:19:37,886
Ndipo ivi navyo...

282
00:19:38,469 --> 00:19:39,762
...wako.

283
00:19:39,846 --> 00:19:41,514
Nkhuwonga adada.

284
00:19:50,565 --> 00:19:52,108
Mazgu ghawemi.

285
00:19:52,734 --> 00:19:54,527
Mwapokeleleka.

286
00:19:55,904 --> 00:19:58,031
Diamondi yane yakuzirwa.

287
00:20:11,085 --> 00:20:12,337
Somba zatsopano.

288
00:20:12,420 --> 00:20:13,838
kufuma ku Alekisandiriya.

289
00:20:28,811 --> 00:20:29,771
Nthenda ya chikhoso!

290
00:20:51,376 --> 00:20:53,044
Kasi muzamukhalako kwa nyengo yitali wuli?

291
00:20:55,088 --> 00:20:56,005
Kukayikiska.

292
00:20:58,925 --> 00:21:01,135
Are you seeing David or Malek?

293
00:21:01,928 --> 00:21:05,014
David relatively regularly
kwiza ku mzikiti.

294
00:21:05,098 --> 00:21:06,057
Munditawuzge.

295
00:21:07,558 --> 00:21:08,935
Kasi mukumuwona Yasmin?

296
00:21:10,186 --> 00:21:11,270
Yayi.

297
00:21:12,480 --> 00:21:15,191
Ntheura chifukwa cha ŵana .
Tikuyezgayezga kuŵa ŵambura kumanyikwa kweni...

298
00:21:16,109 --> 00:21:17,151
...Yayi.

299
00:21:18,319 --> 00:21:19,696
Nkhukhuŵara chomene kupulika ivi.

300
00:21:21,072 --> 00:21:23,950
Nkhukondwa kuti mukaniyimbira foni.
Nkhukondwa chomene kumuwonani, mubali.

301
00:21:24,617 --> 00:21:27,912
Mukwenera kwiza pa lurombo pa Cisano.
Waliyose wangakondwa kumuwonani.

302
00:21:31,749 --> 00:21:33,334
Mukumanya, kufuma apo...

303
00:21:35,086 --> 00:21:37,755
Nkhalombapo yayi kufuma apo Yasmin wakababikira.

304
00:21:37,839 --> 00:21:39,007
nkhupulikiska

305
00:21:39,632 --> 00:21:41,175
Nkhughanaghana kuti...

306
00:21:43,177 --> 00:21:44,220
...ndicho chifukwa nkhasintha chisopa chane, .

307
00:21:45,013 --> 00:21:46,347
ntheura tingaŵa ŵakutorana.

308
00:21:47,807 --> 00:21:48,850
Ntheula...

309
00:21:50,393 --> 00:21:52,603
...nchakusuzga pachoko kufuma sono...

310
00:21:53,021 --> 00:21:54,313
Nkhuwona ivyo mukung’anamura.

311
00:21:56,357 --> 00:21:57,900
Nkhukhumba kumupani chinthu chinyake.

312
00:21:58,985 --> 00:22:01,487
-Kasi nchivichi icho chikukhumbikwa...
-Yayi, nkhukhumba kuti musunge.

313
00:22:02,071 --> 00:22:03,489
Nga ni chikumbusko.

314
00:22:05,575 --> 00:22:11,497
Mungaŵa kuti mukapatukako kwa Iyo pachoko .
kweni Chiuta wali namwe nyengo zose.

315
00:22:12,165 --> 00:22:14,208
Lekani kuluwa fundo iyi, mubali.

316
00:22:55,249 --> 00:22:57,251
Kasi ukuchita vichi?

317
00:22:59,420 --> 00:23:00,463
Mwapokeleleka.

318
00:23:01,214 --> 00:23:02,215
Kasi vikwenda wuli?

319
00:23:02,298 --> 00:23:05,301
Paswedi ya madijiti eyiti
kuŵerengera makora ni nkhongono ya eyiti mpaka ya khumi, .

320
00:23:05,384 --> 00:23:08,763
Ntheura yumoza pa ŵanthu 100 miliyoni .
Vikuchitika makora kupatulapo kuti vingachitika.

321
00:23:09,305 --> 00:23:12,266
Kweniso pamanyuma pa kuyezga kwa khumi .
Foni yikujalika na kufumiskikapo.

322
00:23:12,350 --> 00:23:13,309
Uli uli?

323
00:23:13,684 --> 00:23:14,602
Fuck.

324
00:23:17,730 --> 00:23:19,982
Wakaŵa mfuti yitali.
Kweni chikaŵa kuti chichali chakwenelera kuti tiyezge.

325
00:23:21,359 --> 00:23:22,443
Nizamupakira vinthu vyane.

326
00:23:23,736 --> 00:23:25,279
Lindilirani dankha, kasi ndivyo pera?

327
00:23:26,405 --> 00:23:27,657
Kasi muzamusambira wuli?

328
00:23:27,740 --> 00:23:29,408
Muzamugomezga mazgu ghinu gha mukati, ndivyo pera muli navyo.

329
00:23:29,492 --> 00:23:31,327
Nyengo zinyake mungakwaniska yayi, ndimo vikuŵira waka.

330
00:23:31,410 --> 00:23:34,163
Nkhupulikiska, ntheura ku Karachi .
Mukagomezganga waka mazgu ghinu ghamukati.

331
00:23:38,584 --> 00:23:40,294
-Kasi mukapulika vichi?
-Vinandi.

332
00:23:40,378 --> 00:23:42,839
Yumoza wa awo ŵakaphaliranga ŵanthu,
nyumba yakuwalo ku Karachi chifukwa wakayowoyanga yayi

333
00:23:42,922 --> 00:23:44,882
kufuma pa msinkhu wachiŵiri
Chigaŵa icho mukuchiponyera pasi ndicho nkhutemwa chomene.

334
00:23:44,966 --> 00:23:46,300
Vinthu vyawakawaka.

335
00:23:46,926 --> 00:23:48,845
Nyumba ya kuwaro ku Karachi ili pa chipinda chakwamba.

336
00:23:50,680 --> 00:23:52,723
Usange tizamugwira ntchito pamoza .
Chifukwa wuli mukatumizgikaso?

337
00:23:52,807 --> 00:23:53,975
Ndili na wanangwa wa kumanya.

338
00:23:54,058 --> 00:23:56,936
Usange munganiphalira vya Afghanistan .
Nizamumuphaliraniso vya Karachi.

339
00:23:58,563 --> 00:23:59,772
Nane ndivyo nkhaghanaghananga.

340
00:24:00,523 --> 00:24:02,608
Tiyeni tilongosore vinthu vichoko waka.

341
00:24:02,775 --> 00:24:03,776
Chimoza,

342
00:24:04,694 --> 00:24:06,904
-Ndine mubwezi winu yayi.
-Enya.

343
00:24:06,988 --> 00:24:08,823
Tikugwira ntchito pamoza kweni mukunimanya yayi, .

344
00:24:08,906 --> 00:24:11,367
Nane nkhumumanyani yayi.
Ndipo setup iyi yikunikwana makora chomene.

345
00:24:11,492 --> 00:24:14,328
Chachiŵiri, nkhuŵa na ngongoli yayi kwa imwe.

346
00:24:14,412 --> 00:24:16,539
Ivyo vikachitika kumanyuma vikunikondweska,
Wako nayo iwe.

347
00:24:16,622 --> 00:24:18,916
Kweni pa mapulojekiti ghinu ghachokoghachoko .
Munganigwiriskira ncito, kasi ndimo viliri?

348
00:24:19,000 --> 00:24:20,585
-Hop, yimani apo.
-Yayi, ivi ni vyambura ng’anamuro.

349
00:24:20,668 --> 00:24:23,963
-Nkhuchita ivi kufuma mulenji...
-Nkhuti vidiyo, yitoreniso.

350
00:24:30,261 --> 00:24:31,220
Ima.

351
00:24:32,680 --> 00:24:35,349
Ku ntchito. Kasi mukuwona?
Kasi mwawona umo wakapokera vingwe?

352
00:24:35,850 --> 00:24:40,104
Ni mulendo yayi kuti ŵamukaka na mawoko.
Wakakhala nyengo yitali mu jele.

353
00:24:40,188 --> 00:24:42,899
Zina lake na mazina ghakuchemeka
Kasi mwapenjapo pa Trident?

354
00:24:42,982 --> 00:24:47,612
Nadi. Opaleshoni, Bungwe la Jele.
Tikamukorapo yayi.

355
00:24:49,739 --> 00:24:51,032
Mphindi yimoza.

356
00:24:52,325 --> 00:24:53,618
Tikamukorapo yayi.

357
00:24:56,454 --> 00:24:58,456
SIM khadi ilo lili mu foni ni Chifurenchi.

358
00:24:59,999 --> 00:25:02,376
Nkhachema ŵamahara ŵa ku France .
kweni ŵalije fayilo yakusinthika.

359
00:25:02,460 --> 00:25:06,088
Panji chifukwa chakuti wali kuwaro yayi .
Kasi mphanyi chikaŵa pa radar yayi?

360
00:25:06,964 --> 00:25:09,884
Usange ningawona ivyo vikulembeka mu jele la ku France, .
zina la mbumba "Solomoni,"

361
00:25:09,967 --> 00:25:13,679
zina likumanyikwa yayi,
Zina lake lakuchemeka ni "Suleiman al Bekaa."

362
00:25:13,763 --> 00:25:17,141
Malo ghakubabikira mu chigwa cha Bekaa, ku Lebanoni.

363
00:25:22,104 --> 00:25:23,439
Vinthu vyakupatulika.

364
00:25:25,524 --> 00:25:27,735
Musa Bin Suleimani.

365
00:25:33,366 --> 00:25:35,076
Nambala ya jele.

366
00:25:35,785 --> 00:25:39,205
Password yiliyose njapadera kwa munthu uyo ​​wakayipanga.

367
00:25:47,171 --> 00:25:49,882
Mu mndandanda wa mafoni agho ghali pa foni ya Süleyman .
Pakaŵa manambara ghanayi.

368
00:25:50,549 --> 00:25:52,260
Tikaŵasanga wose pa mapu.

369
00:25:53,010 --> 00:25:54,512
Wose ŵali ku Paris.

370
00:25:55,388 --> 00:25:56,389
Ku Paris?

371
00:25:56,806 --> 00:25:58,933
Tikaŵazizimizga 9.5 miliyoni.

372
00:25:59,016 --> 00:26:00,268
Wakwenera kuŵika ndalama izo m’malo mwake.

373
00:26:01,018 --> 00:26:03,104
Nkhapempha Mr. Singer kuti ŵalute nase.

374
00:26:04,522 --> 00:26:06,357
Lutilirani apo mukaleka.

375
00:26:07,024 --> 00:26:09,986
Nambala iyi ku Saint-Denis .
Wakachema kankhondi.

376
00:26:10,444 --> 00:26:13,614
Titumizgani ku Paris kwa nyengo yichoko waka, .
Tiyeni tikole scumbag uyu na kuwelera pambere zuŵa lindamare.

377
00:26:13,698 --> 00:26:15,992
Pa ntchito iyi
Nkhaleka udindo wa kulongozga CTC Europe.

378
00:26:16,075 --> 00:26:18,577
Vinthu vyose ivyo mwasanga .
Nkhamuphalirani kuti muŵaphalire.

379
00:26:18,953 --> 00:26:20,079
Ok Nate.

380
00:26:24,417 --> 00:26:26,377
Dokotala Ryan, mwasanga,

381
00:26:27,128 --> 00:26:28,546
Kasi mukukhumba kuchita vichi?

382
00:26:33,551 --> 00:26:35,469
Nkhuwona kuti tikwenera kuluta ku malo agha na Greer, bwana.

383
00:26:36,178 --> 00:26:39,265
Enya. na vinjeru vya ku France
lumikizanani nase.

384
00:26:39,348 --> 00:26:41,517
Para mwafika ku Paris .
Ŵakwenera kuŵa nadi pa standby.

385
00:26:41,600 --> 00:26:43,227
-Nkhuwonga bwana.
-Nkhuwonga bwana.

386
00:26:47,523 --> 00:26:49,233
BELEVILI
PARIS, KU FRANCHI

387
00:27:32,943 --> 00:27:34,487
Nkhamulindiliranga mayiro.

388
00:27:35,196 --> 00:27:36,906
Nkhafika mwakuchedwa.

389
00:27:45,039 --> 00:27:46,165
Vyose vilipo.

390
00:28:06,477 --> 00:28:07,603
Ŵakakhumbanga kuti niyowoye ivi...

391
00:28:07,686 --> 00:28:09,188
...nyengo iyi ndiyo yaumaliro.

392
00:28:09,271 --> 00:28:10,356
Palije chinyake padera pa ichi.

393
00:28:32,503 --> 00:28:33,629
Samir!

394
00:28:37,842 --> 00:28:38,884
Chizerezga.

395
00:29:10,332 --> 00:29:11,542
Kasi ukuchita vichi?

396
00:29:12,835 --> 00:29:14,879
Nkhapenjanga adada.

397
00:29:16,589 --> 00:29:17,465
Na chizomerezgo chinu.

398
00:29:18,716 --> 00:29:20,593
Kasi mukuchimbilira wuli?

399
00:29:22,261 --> 00:29:23,512
Ndine Yazidi.

400
00:29:24,430 --> 00:29:26,140
Zina linu ni Sara, asi nthena?

401
00:29:31,353 --> 00:29:32,396
Kasi mungatemwa kulaŵiska?

402
00:29:37,776 --> 00:29:39,403
Namwe nili na maswiti gha imwe.

403
00:29:53,459 --> 00:29:54,627
Njala.

404
00:30:12,770 --> 00:30:13,604
Nthenda ya chikhoso!

405
00:30:14,230 --> 00:30:15,481
Chifukwa wuli mwachedwa chomene?

406
00:30:36,085 --> 00:30:37,461
Kasi pali suzgo wuli, chitemwa chane?

407
00:30:40,381 --> 00:30:42,758
Nkhuŵatinkha!

408
00:30:42,841 --> 00:30:45,302
Chifukwa wuli adada ŵakaŵatolera kuno?

409
00:30:45,427 --> 00:30:48,430
Likajumpha. Palije, chitemwa chane.

410
00:30:50,474 --> 00:30:53,394
Nkhuzomerezga yayi kuti munthu waliyose wamupwetekeni.

411
00:31:06,615 --> 00:31:09,285
Paumaliro ŵana ŵakagona.

412
00:31:13,080 --> 00:31:16,000
Kasi mukughanaghana kuti nkhamugulirani chawanangwa yayi?

413
00:31:32,224 --> 00:31:35,227
Chikawonekanga chakutowa pa singo lake.

414
00:31:45,613 --> 00:31:48,240
Nakusoba.

415
00:32:03,464 --> 00:32:05,049
Chifukwa wuli mukukwiya?

416
00:32:15,851 --> 00:32:17,770
Chifukwa wuli ŵali kuno, Musa?

417
00:32:19,480 --> 00:32:21,190
Ŵana ŵane ŵakugona kuno.

418
00:32:23,942 --> 00:32:25,986
Kasi mukuza na njani ku nyumba yithu?

419
00:32:26,987 --> 00:32:30,699
Iwo mbana ŵithu, asi nthena?

420
00:32:30,783 --> 00:32:34,662
Nkhamufumbanipo yayi mu umoyo wane...

421
00:32:35,704 --> 00:32:37,706
...chifukwa ndiwe munthu muwemi.

422
00:32:39,124 --> 00:32:42,878
Apo wakarwanga na ŵasilikari ŵa Assad .
Nkhapulikiska

423
00:32:43,337 --> 00:32:48,717
Mukatilwera nkhondo, chifukwa cha charu chithu.

424
00:32:52,971 --> 00:32:57,851
Kweni sono... vinthu vyasintha.

425
00:32:59,144 --> 00:33:01,563
Kasi mukukhumba kuyowoya vichi?

426
00:33:02,815 --> 00:33:05,234
Imwe muli ŵakupambana.

427
00:33:05,609 --> 00:33:08,904
Ŵanalume aŵa ŵakumugwiliskirani ntchito.

428
00:33:08,987 --> 00:33:11,073
Kasi ŵakunigwiliskira ntchito?

429
00:33:11,949 --> 00:33:13,534
Ŵakunikhumba.

430
00:33:31,301 --> 00:33:37,182
Tikumukhumbani.
Banja linu. Pano.

431
00:33:44,231 --> 00:33:50,154
Vyose ivyo nkhuchita nkhuchitira imwe na ŵana ŵithu.

432
00:33:54,241 --> 00:33:56,160
Mukwenera kunigomezga.

433
00:33:56,910 --> 00:33:58,245
Kasi ningamugomezgani wuli?

434
00:33:58,328 --> 00:34:00,622
Nkhumanya yayi ivyo wakuchita.

435
00:34:02,624 --> 00:34:04,501
Ndine mfumu winu.

436
00:34:07,921 --> 00:34:09,757
Mukwenera kunigomezga.

437
00:35:01,892 --> 00:35:05,187
Kapitawo Sandrine Arnaud.
Mulongozgi wa ŵasilikari Tariq La Pointe.

438
00:35:05,270 --> 00:35:06,897
Ndiyo wakulaŵilira SWAT.

439
00:35:06,980 --> 00:35:08,774
James Greer. Jack Ryan.

440
00:35:10,067 --> 00:35:11,026
Garth.

441
00:35:12,945 --> 00:35:16,281
Ok, nizamuyowoya ivi kamoza
Lekani nkhani iyi yijalike.

442
00:35:16,365 --> 00:35:18,325
Ndimwe mulendo mu charu ichi.

443
00:35:18,408 --> 00:35:21,495
Usange ningapeleka dango
Nkhugomezga kuti ŵalondezgenge.

444
00:35:21,578 --> 00:35:24,206
Usange muli na suzgo na ichi .
Nkhwenera kumanya nyengo yeneyiyo.

445
00:35:25,415 --> 00:35:26,959
Yayi bwana.

446
00:35:28,418 --> 00:35:30,128
Mwapokelereka ku France.

447
00:35:30,921 --> 00:35:32,631
Tingadumbiskana pa nthowa.

448
00:35:56,488 --> 00:35:58,490
Apa iwe, mubwezi. Yezgani ichi.

449
00:36:17,301 --> 00:36:19,803
Tikulondezga foni iyo mukatipa.

450
00:36:20,178 --> 00:36:22,389
Ŵakapenjaso ŵanthu 7 mu nyumba yeneyiyo.

451
00:36:22,472 --> 00:36:24,725
Makilomita ghankhondi kumpoto kwa Paris.

452
00:36:29,354 --> 00:36:31,231
Mukati Süleyman ni Mufurenchi.

453
00:36:31,315 --> 00:36:33,108
Kasi wakunozga chinthu chinyake pano?

454
00:36:33,191 --> 00:36:36,820
Tikumanya yayi kuti chilato chake ntchivichi, kweni munthu munyake .
Tikumanya kuti wakapeleka ndalama.

455
00:36:36,904 --> 00:36:38,697
Wakiza kuno kuzakatora ndalama ndipo pamanyuma .

456
00:36:39,364 --> 00:36:41,366
panji ŵakuti Track-Euro .
kuseŵezeska pulogiramu

457
00:36:41,450 --> 00:36:44,077
ndalama ku wupu winu
Kuyezga kuyitumizgaso.

458
00:36:44,161 --> 00:36:45,412
Kulondezga-Euro?

459
00:36:45,495 --> 00:36:47,581
Malonda ghakuchitika kwizira pa foni
ku SIM khadi

460
00:36:47,664 --> 00:36:51,209
Mungaŵika ndalama.
Pali mphaka ya madola vikwi khumi pa malonda ghaliyose.

461
00:36:53,879 --> 00:36:57,341
-Likung'anamura Garth.
-Enya, nga ni Brooks.

462
00:36:57,758 --> 00:37:01,178
Nkhusankha zina lakupambanapambana pa ulendo uliwose.
Nchakukondweska.

463
00:37:01,720 --> 00:37:03,931
Mubali wane, kasi mukukhumba mfuti?

464
00:37:04,014 --> 00:37:06,350
-Nili na chizomerezgo chakuchita ivi...
-Loko ya magazini pano ni .

465
00:37:06,475 --> 00:37:08,644
Kuŵika vikomboli mu chipinda
mukumukankhira kumanyuma.

466
00:37:08,727 --> 00:37:10,354
Ndipo iyo ni tambala winu apo.

467
00:37:10,479 --> 00:37:12,439
-Nakuti...
-Dokotala, nichitirani chinthu chiwemi, chakwenelera?

468
00:37:12,522 --> 00:37:14,399
Wonani chiŵiya chinu, chakwenelera?

469
00:37:14,483 --> 00:37:17,444
Mwamabuchibuchi wakakondwa
Nkhukhumba yayi kuti muniwombere mu m’chiuno.

470
00:37:17,527 --> 00:37:19,780
Ndili na ŵana awo ŵakughanaghana kuti ndine munthu wakuluta ku mlengalenga.

471
00:37:19,863 --> 00:37:22,783
Mo nkhaponyeka mu mbunda mu mlengalenga
Cingaŵa cakusuzga pachoko kulongosora.

472
00:37:26,787 --> 00:37:28,413
Enya. Nthena nthena.

473
00:37:37,589 --> 00:37:39,841
SEINE-SAINT-DENIS
PARIS, KU FRANCHI

474
00:37:59,194 --> 00:38:00,028
Kasi nchi vichi?

475
00:38:01,989 --> 00:38:03,365
Kasi mukukhumba nyengo yitali wuli?

476
00:38:03,490 --> 00:38:04,616
Ŵali pafupi kumara.

477
00:38:04,700 --> 00:38:06,243
Panji mphindi 15, 20.

478
00:38:42,195 --> 00:38:43,363
Uthenga Uphya
5-0

479
00:38:43,447 --> 00:38:45,157
Kutembeka. Nizamumuchemani pamanyuma.

480
00:39:55,560 --> 00:39:56,603
Khalani kumanyuma.

481
00:41:30,322 --> 00:41:32,324
Pali ambulansi pasi. Luta!

482
00:41:41,458 --> 00:41:42,292
Tiyeni tilute!

483
00:41:42,375 --> 00:41:44,586
Chifukwa wuli mukuleka? Suntha!

484
00:41:51,134 --> 00:41:52,761
Likajumpha. Palije.

485
00:41:53,011 --> 00:41:54,304
Kasi mukuluta nkhu?

486
00:42:35,845 --> 00:42:37,055
Vwira...

487
00:42:37,138 --> 00:42:38,890
Longorani mawoko ghinu. Kwerani pa mawoko ghinu.

488
00:42:40,183 --> 00:42:41,017
Chonde!

489
00:42:41,101 --> 00:42:42,227
Yayi!

490
00:42:43,305 --> 00:42:49,473
Tiwovwirani na kuŵa membala wa VIP kuti tiwuskepo malonda ghose pa www.OpenSubtitles.org.