1 00:00:18,125 --> 00:00:21,291 REAL HADİSƏLƏR ƏSASINDA 2 00:00:24,916 --> 00:00:26,500 Düşünürəm ki, onu boşalda bilərəm. 3 00:00:31,250 --> 00:00:32,541 Sadəcə işləmir! 4 00:00:35,375 --> 00:00:37,125 Nə... bu nədir? 5 00:00:38,500 --> 00:00:40,333 Ah, inanmıram. 6 00:00:42,666 --> 00:00:45,333 Bizə verdikləri bu pislik nədir? 7 00:00:56,625 --> 00:00:58,416 -Sven! -Bu nədir? 8 00:00:58,500 --> 00:01:00,500 Özünüz baxın! 9 00:01:02,333 --> 00:01:04,708 Mən... etməliyəm telefon zəngi. 10 00:01:05,791 --> 00:01:07,231 STOKHOLM XARİCİ İŞLƏR NAZİRLİYİ 11 00:01:07,291 --> 00:01:08,666 Oh, yox! 12 00:01:13,458 --> 00:01:15,583 1942-ci il iyulun 15-də... 13 00:01:15,666 --> 00:01:16,541 Aman Allahım! 14 00:01:16,625 --> 00:01:20,958 …Almaniya həyəcan təbili çaldı İsveçə hücuma başladı. 15 00:01:23,875 --> 00:01:25,958 Müharibə buradadır! Almanlar! 16 00:01:26,041 --> 00:01:27,125 Nazirlər Kabinetinin katibi SÖDERSTRÖM 17 00:01:28,250 --> 00:01:29,500 -Hücum etdilər! -Allahım! 18 00:01:29,583 --> 00:01:32,625 Almanlar hücuma keçdi! Onlar burada! Bizim üçün gəlirlər! 19 00:01:33,125 --> 00:01:35,583 - Onda biz xarici işlər nazirinə məlumat verməliyik. -Bəli. 20 00:01:36,083 --> 00:01:37,416 Oh... 21 00:01:37,500 --> 00:01:38,860 XARİCİ İŞLƏR NAZİRİ GÜNTER 22 00:01:38,916 --> 00:01:42,333 Bəs biz nəyi səhv etmişik? Bizdən istədiklərinin hamısını etdik. 23 00:01:42,416 --> 00:01:45,958 -Almaniya səfirliyinə zəng edin. - Aman Allah, əziz Allah... 24 00:01:46,041 --> 00:01:47,875 Amma əlbəttə. Niyə İsveçi əsirgəmədilər? 25 00:01:49,291 --> 00:01:50,916 -Norveç, Danimarka, Belçika... -Şşş... 26 00:01:51,000 --> 00:01:53,000 -Hə, salam? -Oh, sabahınız xeyir. 27 00:01:53,583 --> 00:01:56,791 yığışmağa çağırıram sizdən bəzi məlumatlar 28 00:01:56,875 --> 00:01:59,875 hücumunuzla bağlı bu səhər İsveçdə. 29 00:02:00,375 --> 00:02:02,041 Nə danışırsan? 30 00:02:06,625 --> 00:02:07,750 YANLIŞ ALARM! 31 00:02:07,833 --> 00:02:10,500 -İsveçlilər bizim onlara hücum etdiyimizi düşünürlər. -Nə? 32 00:02:10,583 --> 00:02:12,343 -Axmaqlar! -ciddi deyilsen? 33 00:02:12,375 --> 00:02:14,791 Bağışlayın... bəli, bəli, mm... 34 00:02:16,833 --> 00:02:17,833 Belə ki… 35 00:02:18,750 --> 00:02:20,375 Yəni, xarici işlər naziri... 36 00:02:20,458 --> 00:02:22,666 İSVEÇ ƏLAQƏSİ 37 00:02:22,750 --> 00:02:23,875 qayıdacağam… 38 00:02:25,166 --> 00:02:28,500 1942-ci ildə İsveç tənha bir ölkə idi 39 00:02:28,583 --> 00:02:31,750 Almanların işğalı altında olan xalqların əhatəsindədir. 40 00:02:32,250 --> 00:02:33,666 Neytral olduqlarını iddia etdilər, 41 00:02:33,750 --> 00:02:36,666 amma razılaşdı demək olar ki, Hitlerin istədiyi hər şey. 42 00:02:37,291 --> 00:02:40,166 Alman qoşunlarına icazə verildi ölkə daxilində sərbəst hərəkət etmək. 43 00:02:40,250 --> 00:02:42,791 Və İsveç sənayesi alman ordusunu təmin etdi 44 00:02:42,875 --> 00:02:45,125 dəmir filizi və bilyalı podşipniklərlə. 45 00:02:45,833 --> 00:02:48,708 Və bu məqamda, Almaniyadan kənarda faktiki olaraq heç kim yoxdur 46 00:02:48,791 --> 00:02:51,416 fikri var idi yəhudilərin başına gələnlərdən. 47 00:02:53,541 --> 00:02:57,416 yəhudilər? Biz kifayət qədər məşğuluq bu qanlı müharibədə qalib gəlməyə çalışır! 48 00:02:59,416 --> 00:03:02,416 Lakin İsveçdə o qədər də məşğul deyildilər. 49 00:03:03,000 --> 00:03:05,208 BAŞ NAZİR P.A. HANSSON 50 00:03:05,291 --> 00:03:07,666 Bağışlayın, baş nazir! 51 00:03:08,166 --> 00:03:10,708 Bir yəhudi ilə bağlı dava? 52 00:03:10,791 --> 00:03:13,125 Yox, onu ver, um... Xarici işlər naziri. 53 00:03:13,708 --> 00:03:15,000 -Yəhudi? -Bəli. 54 00:03:15,083 --> 00:03:17,708 Yaxşı, mən yarışlara gedirəm. Söderströmə verin. 55 00:03:17,791 --> 00:03:20,833 Bu immiqrasiya üçün deyil. yox. Gösta üçündür. 56 00:03:20,916 --> 00:03:21,958 Gösta? 57 00:03:22,041 --> 00:03:23,708 Engzell. Keçəl baş. 58 00:03:23,791 --> 00:03:26,916 Aşağıda... hüquq şöbəsi. O, sığınacaq məsələlərinə cavabdehdir. 59 00:03:27,000 --> 00:03:29,500 GÖSTA ENGZELL HÜQUQ BÖLMƏSİ 60 00:03:36,458 --> 00:03:37,500 Papa… 61 00:03:37,583 --> 00:03:40,750 Göran mənə dedi ki, sən Hitler üçün işləyirsən. sən nə edirsən? 62 00:03:40,833 --> 00:03:43,958 İndi, bu, heç də doğru deyil. Mən diplomatiya sahəsində işləyirəm. 63 00:03:44,458 --> 00:03:45,458 Bu nədir? 64 00:03:45,833 --> 00:03:48,666 O vaxtı xatırlayırsan sən oynayırdın və top atırdın 65 00:03:48,750 --> 00:03:50,125 Jonssonun qonaq otağına? 66 00:03:50,208 --> 00:03:51,375 Mm-hm. 67 00:03:51,458 --> 00:03:55,666 Jonsson sənə çox qəzəbləndi, amma sən gedib onunla danışmadın. 68 00:03:55,750 --> 00:03:58,166 keçdim və onunla hər şeyi düzəltdi. 69 00:03:58,250 --> 00:03:59,750 Bu diplomatiyadır. 70 00:04:00,416 --> 00:04:01,291 Bir diplomat kimi 71 00:04:01,375 --> 00:04:03,750 bəzən atanız İsveçin qonşuları ilə danışmalıdır. 72 00:04:05,208 --> 00:04:07,708 Düşündüm ki, bütün günü zirzəmidə oturub və möhürlənmiş kağızlar. 73 00:04:17,458 --> 00:04:18,791 Bəli. 74 00:04:19,291 --> 00:04:21,666 Yaxşı o zaman. 75 00:04:21,750 --> 00:04:23,750 Jonssonlara nə dedin, ata? 76 00:04:23,833 --> 00:04:27,666 Yaxşı, mən... Bir az üslub və incəlikdən istifadə etməli oldum. 77 00:04:27,750 --> 00:04:30,958 Hey, yox. Üzərinə bir süngər tortu götürdü. 78 00:04:31,041 --> 00:04:33,125 Diplomatiya deyirsən, ata? 79 00:04:33,208 --> 00:04:34,928 Zəhmət olmasa toxunmayaq simsiz, Göran? 80 00:04:35,916 --> 00:04:39,458 Xəbərlərə qulaq asmaq üçündür, bu dəhşətli müasir Amerika səs-küyü deyil. 81 00:04:39,541 --> 00:04:41,583 Bəli, baba. 82 00:04:49,500 --> 00:04:52,458 Beləliklə, süngər tortları verirsiniz Hitlerə, ata? 83 00:04:59,250 --> 00:05:00,583 HÜQUQİ DE ARTMENT 84 00:05:03,583 --> 00:05:04,708 Uh... Mm. 85 00:05:06,125 --> 00:05:07,208 Engzell? O haradadır? 86 00:05:08,333 --> 00:05:10,375 Günortanız xeyir. Oradan keçdi. 87 00:05:16,333 --> 00:05:17,625 Bu sizin üçündür. 88 00:05:23,250 --> 00:05:24,250 Bir yəhudi davası. 89 00:05:25,000 --> 00:05:26,291 Xanım Johansson? 90 00:05:26,375 --> 00:05:28,708 təşəkkür edirəm. Oh, başqa biri? 91 00:05:34,833 --> 00:05:38,625 Gösta Engzell başçılıq edir altı il hüquq departamentində, 92 00:05:38,708 --> 00:05:41,375 bu o deməkdir ki, o, 1938-ci ildə orada olub 93 00:05:41,458 --> 00:05:43,708 İsveç razılaşanda alman hakimiyyət orqanları 94 00:05:43,791 --> 00:05:46,708 "J" möhürü vurmaq alman yəhudilərinin pasportlarında. 95 00:05:48,208 --> 00:05:51,083 -Əla iş. Çox yaxşı. Əla. -Çox sağ olun. Əla gün. 96 00:05:51,166 --> 00:05:53,791 Sizi maraqlandıra bilər bütün bunları sənə niyə deyirəm. 97 00:05:53,875 --> 00:05:56,291 Gösta çətin ki, ev adıdır. 98 00:05:56,375 --> 00:05:57,208 Dediyim kimi… 99 00:05:57,291 --> 00:05:58,291 O, heç kimdir. 100 00:05:58,375 --> 00:05:59,375 Şampan haradadır? 101 00:05:59,416 --> 00:06:00,541 Amma izləməyə davam edin 102 00:06:00,625 --> 00:06:03,208 və tezliklə öyrənəcəksiniz heç kimin edə bilməyəcəyi şey. 103 00:06:04,416 --> 00:06:07,750 Hekayəmiz başlayır Gösta ilə tanışlığımdan bir il əvvəl. 104 00:06:07,833 --> 00:06:08,916 1942 YENƏ. 105 00:06:12,166 --> 00:06:14,366 -Sabahiniz xeyir. -Salam sabahınız xeyir. 106 00:06:14,416 --> 00:06:15,500 Mən Rut Vogl. salam. 107 00:06:15,583 --> 00:06:17,250 Bu gün mənim ilk günümdür. 108 00:06:18,916 --> 00:06:21,291 səndən soruşuram buna daha yaxından baxmaq üçün. 109 00:06:21,375 --> 00:06:23,333 -Mən həqiqətən ailəmi qorumalıyam. -Bəli. 110 00:06:23,416 --> 00:06:27,375 Bəli, mən sizin vəziyyətinizi tamamilə başa düşürəm. 111 00:06:27,458 --> 00:06:31,250 Amma bizim qayda-qanunlarımız var qorxuram ki, biz sadəcə riayət etməliyik. 112 00:06:34,583 --> 00:06:37,750 Bəli, kanalizasiya borularıdır. Siz buna öyrəşəcəksiniz. 113 00:06:37,833 --> 00:06:38,916 Hüquqa xoş gəlmisiniz. 114 00:06:39,000 --> 00:06:41,500 Uh, 6,2 metr. 115 00:06:41,583 --> 00:06:44,583 Bəli. Zəhmət olmasa yazın. Bu, bizim arqumentimizi artıracaq. 116 00:06:44,666 --> 00:06:46,791 Bu sadəcə... bu sadəcə sağlam deyil. 117 00:06:46,875 --> 00:06:49,916 İcazə verin sizi Rut Vogl xanımla tanış edim. 118 00:06:50,000 --> 00:06:52,125 - Orada işləmək üçün yeriniz var, xanım Vogl. -Mm-hm. 119 00:06:52,208 --> 00:06:53,791 Uh... Vogl? 120 00:06:54,291 --> 00:06:55,166 -Bəli. -Uh-huh. 121 00:06:55,250 --> 00:06:59,125 - Bəli, Vogl. O almandır. -Oh. Oh, o almandır? görürəm. 122 00:07:00,791 --> 00:07:03,041 SS hər bir yəhudini həbs edir yuvarlaqlaşdırırlar. 123 00:07:03,125 --> 00:07:05,416 O qədər şayiələr var ki, bilirəm... 124 00:07:05,500 --> 00:07:07,250 Onlar şayiə deyil. 125 00:07:07,333 --> 00:07:09,583 Başqa görüşüm var qorxuram. 126 00:07:09,666 --> 00:07:13,000 Siz başqa birini sifariş edə bilərsiniz, sonra… biz… 127 00:07:13,083 --> 00:07:14,875 W... Nə edə biləcəyimizi, edə biləcəyimizi görəcəyik. 128 00:07:14,958 --> 00:07:17,038 -Ancaq indi edə biləcəyimiz heç nə yoxdur. -Yaxşı. 129 00:07:17,083 --> 00:07:19,003 -İcazə verin, sizə göstərim. -Yox sağ ol. 130 00:07:19,041 --> 00:07:21,641 Xanım Yohansson, güman edirsiniz Nazirlər Kabinetinin iclasında mənimlə iştirak etmək. 131 00:07:21,666 --> 00:07:25,208 - Xanım Rut Vogl sizə qoşulacaq. - Xanım... Rut Vogl kimdir? 132 00:07:25,291 --> 00:07:28,125 - Təqaüdə çıxanda əvəzedicim. -Oh. 133 00:07:28,875 --> 00:07:30,875 -Salam. -Salam. 134 00:07:30,958 --> 00:07:33,041 Budur ölçülər ofisin. 135 00:07:33,541 --> 00:07:35,166 Beləliklə, cənab Enqzell, geri qayıtmayın 136 00:07:35,250 --> 00:07:37,010 daha az bir şeylə yeni, daha böyük bir ofisdən daha. 137 00:07:37,041 --> 00:07:38,208 Bəli, bəli, bəli. 138 00:07:38,291 --> 00:07:42,583 Hesabatlar var Norveçdə növbəti iğtişaşlar. 139 00:07:42,666 --> 00:07:46,166 Bu yaxınlarda, 100-ə yaxın yəhudi kişi həbs olundu. 140 00:07:46,250 --> 00:07:47,541 Norveçlilər bunun öhdəsindən gəldilər 141 00:07:47,625 --> 00:07:49,345 mətbuata icazə verməməklə bu haqda yazmaq. 142 00:07:49,416 --> 00:07:52,833 Və Nils-Erik, əmin olmalısan İsveç mətbuatı da bunu etmir. 143 00:07:53,416 --> 00:07:55,500 Bəli. Bəli, əlbəttə. 144 00:07:56,083 --> 00:07:57,666 Nils-Erik Eklund. 145 00:07:57,750 --> 00:08:00,000 Yaxud da məlum olduğu kimi "Censor-Nils" 146 00:08:00,083 --> 00:08:05,083 İsveçin özünüsenzurasına rəhbərlik edirdi Dövlət İnformasiya Agentliyi vasitəsilə. 147 00:08:06,416 --> 00:08:09,458 Olan bütün məqalələr müharibə ilə bağlı hər hansı bir şəkildə 148 00:08:09,541 --> 00:08:11,958 olmalı idi şəxsən Nils-Erik tərəfindən təsdiq edilmişdir. 149 00:08:12,041 --> 00:08:14,375 ALMAN SİLAHLARI GÖNDƏRİLDİ ÖLKƏ İLƏ 150 00:08:14,458 --> 00:08:15,583 SENZURA 151 00:08:15,666 --> 00:08:17,346 ALMAN KOLBASALARI GÖNDƏRİLİR ÖLKƏ İLƏ 152 00:08:17,375 --> 00:08:18,791 Hər şey nəzarət altındadır. 153 00:08:19,791 --> 00:08:21,791 -Vintlər bərkidilir. -Yaxşı. 154 00:08:21,875 --> 00:08:25,791 Hitlerin bu yaxınlarda çatdırdığı deyilir İsveçə qarşı qəzəbi. 155 00:08:25,875 --> 00:08:27,500 Xüsusilə mətbuata görə. 156 00:08:28,791 --> 00:08:29,916 Yaxşı. 157 00:08:30,791 --> 00:08:33,291 Bununla belə, bugünkü görüşü yekunlaşdıra bilərik. 158 00:08:34,833 --> 00:08:36,750 Bəli, düzdür. 159 00:08:37,250 --> 00:08:40,833 Cənab Engzelin bizim üçün hesabatı var. Cənab Engzell. 160 00:08:40,916 --> 00:08:44,041 - Üzr istəyirəm, amma getməliyəm. -Mm. Bəli. 161 00:08:44,916 --> 00:08:47,625 Bəzilərinizin başqa görüşləri ola bilər 162 00:08:47,708 --> 00:08:50,833 iştirak etməlisən. Siz getməkdə sərbəstsiniz. 163 00:08:54,083 --> 00:08:58,916 Mən bunu bildirmək istərdim, uh, um... avqust və sentyabr aylarında 164 00:08:59,000 --> 00:09:02,583 hesab etdiyimiz bir sıra şeylər, uh .. 165 00:09:02,666 --> 00:09:06,750 Uh... güclü iddialar rədd edildi İmmiqrasiya İdarəsi tərəfindən. 166 00:09:08,041 --> 00:09:10,166 PAULSON İmmiqrasiya Bürosu 167 00:09:11,208 --> 00:09:13,208 Tam olaraq nə demək istəyirsən, kişi? 168 00:09:13,916 --> 00:09:18,416 Təzyiq bizim üzərimizdədir və biz onun yüksəldiyini hiss edirik. 169 00:09:19,125 --> 00:09:22,708 Və bizim də bir problemimiz var ofis yerimizin ölçüsü ilə. 170 00:09:23,791 --> 00:09:27,416 Cənab Engzell, siz müzakirə etmək istəyirsiniz ofisinizin ölçüləri? 171 00:09:28,750 --> 00:09:29,750 Burada? 172 00:09:31,083 --> 00:09:32,833 Bu təxminən belə idi, 173 00:09:32,916 --> 00:09:35,333 ki, müəyyən parametrlər var nəzərə almaq... 174 00:09:35,416 --> 00:09:37,256 Yox, yox, yox. Allah xatirinə. Bu sadəcə etməyəcək. 175 00:09:37,333 --> 00:09:40,333 Söderström tualeti olmalıdır bütün ofisimizdən iki dəfə böyükdür. 176 00:09:40,416 --> 00:09:41,291 Sakit olun, xahiş edirəm. 177 00:09:41,375 --> 00:09:43,175 Onun şəxsi tualeti yoxdur. Siz bunu bilirsiniz. 178 00:09:43,250 --> 00:09:44,083 Uh... Doğrudanmı? 179 00:09:44,166 --> 00:09:48,083 Sən onlara dedin ki, biz... boğuruq burada, hə? 180 00:09:48,166 --> 00:09:50,000 Biz sözün əsl mənasında boğuruq. 181 00:09:50,083 --> 00:09:53,083 - Nəcisdə! - Hələlik bunu dayandıraq. 182 00:09:53,166 --> 00:09:54,250 təşəkkürlər. 183 00:09:54,333 --> 00:09:58,041 Cənab Engzell, konsulluğunuz var Osloda birinci sırada. Davam et. 184 00:09:59,791 --> 00:10:02,041 -Uh, amma... -Svante... bax, sakit ol. 185 00:10:02,125 --> 00:10:04,291 -Mən sakitəm! Sakit ol! -Yaxşı. 186 00:10:05,291 --> 00:10:07,351 -Bu qarışıqlığı düzəltməyə çalışıram! -Bəli. 187 00:10:07,375 --> 00:10:09,083 O zaman cavabın nədir? 188 00:10:09,166 --> 00:10:10,958 -Bəli, bu, Engzelldir. - Bu, Kleys Vestrinqdir. 189 00:10:11,541 --> 00:10:12,541 salam, salam. 190 00:10:12,583 --> 00:10:13,708 KONSULUK OSLO 191 00:10:14,208 --> 00:10:15,083 Necə... işlər necədir? 192 00:10:15,166 --> 00:10:17,559 -Yaxşı, sağ ol. - Rəsmi şikayət? kimə? 193 00:10:17,583 --> 00:10:18,583 bilirsinizmi? 194 00:10:19,000 --> 00:10:24,041 Deməli... siz şübhəsiz ki, yəhudilər haqqında eşitmisiniz həftə sonu kimlər həbs olundu? 195 00:10:24,750 --> 00:10:28,000 Hamısı… Trondheimdəki kişi yəhudilər. 196 00:10:28,500 --> 00:10:31,791 - Eləcə də... Osloda 100. -Bilirəm. Amma onlar… 197 00:10:31,875 --> 00:10:34,208 bilirsinizmi azad olunacaqlar ya yox? 198 00:10:34,291 --> 00:10:36,708 Onlardan biri İsveç vətəndaşıdır. 199 00:10:36,791 --> 00:10:41,875 Mən sizin mandatınızı istəyirəm şifahi qeyd təqdim etmək. 200 00:10:41,958 --> 00:10:43,000 DIPLOMATİK MEMORANDUM 201 00:10:43,083 --> 00:10:45,666 Bizim üçün... almaq üçün bu şəxs üçün buraxılış. 202 00:10:45,750 --> 00:10:46,750 Oh. 203 00:10:47,625 --> 00:10:48,625 Mm. 204 00:10:48,708 --> 00:10:50,916 Bir dəqiqə dayana bilərsən? 205 00:10:51,000 --> 00:10:53,333 -...başımı kərpic divara söykədim. -Svante! 206 00:10:53,416 --> 00:10:57,333 Mənasızdır! Belə mənasız! Engzelllə danışmağın heç bir faydası yoxdur! 207 00:10:57,416 --> 00:10:58,666 Bilirəm... düz deyirsən. 208 00:10:59,666 --> 00:11:01,666 Bəs biz nə edirik? İndi nə edək? Hə? 209 00:11:01,750 --> 00:11:05,083 Biz ona arxalana bilmərik! O, həddindən artıq... qorxaqdır 210 00:11:05,166 --> 00:11:06,250 hətta Söderström ilə danışmaq! 211 00:11:06,333 --> 00:11:07,208 salam? 212 00:11:07,291 --> 00:11:08,971 məcburuq özümüz bir şey edək. 213 00:11:09,000 --> 00:11:10,666 Biz hərəkət etməliyik. Biz hərəkət etməliyik! 214 00:11:11,333 --> 00:11:13,208 Qarışıqdır, razıyam. Bir şeyi sıralayacağıq... 215 00:11:13,291 --> 00:11:14,958 Bəli, salam. Uh... 216 00:11:15,041 --> 00:11:18,791 Xeyr, düşünmürəm Bu, bu dəfə tamamilə uyğundur. 217 00:11:19,375 --> 00:11:21,666 Mən yalnız birindən danışıram! 218 00:11:21,750 --> 00:11:23,375 Zəng etdiyiniz üçün sağ olun. 219 00:11:23,458 --> 00:11:25,378 Bəlkə getməliyik yuxarı orqana! 220 00:11:25,416 --> 00:11:27,083 - Söderströmə? -Niyə olmasın? 221 00:11:27,166 --> 00:11:30,583 Düşünürəm ki, cənab Vesterinq, siz... 222 00:11:30,666 --> 00:11:33,000 Siz hələ də qeydi şifahi şəkildə təqdim etməlisiniz. 223 00:11:33,083 --> 00:11:35,166 Stokholm çox aydın idi. 224 00:11:35,666 --> 00:11:37,000 Özünüz eşitdiniz. 225 00:11:37,500 --> 00:11:40,916 Bəli, amma İsveç vətəndaşı indi Norveç həbsxanasında oturur. 226 00:11:41,791 --> 00:11:45,166 qorxursan töhmət almaq, belədir? 227 00:11:56,916 --> 00:11:57,958 "Qorxuram"? 228 00:12:04,083 --> 00:12:06,083 Cənab Engzell. Um... 229 00:12:06,166 --> 00:12:09,000 Sadəcə bir az söhbət etdik. 230 00:12:09,500 --> 00:12:12,791 Və biz əldə edirik bir çox yəhudi davası, 231 00:12:12,875 --> 00:12:15,125 və ofis o qədər dağınıqdır ki... 232 00:12:15,208 --> 00:12:20,583 Təklif edirik… ki, bacardığımız qədər arxivləşdirək. 233 00:12:21,458 --> 00:12:22,791 Bacardığımız qədər tez. 234 00:12:24,916 --> 00:12:25,916 Uh... 235 00:12:26,583 --> 00:12:27,583 Bəli. 236 00:12:33,625 --> 00:12:35,375 VARŞAVA VƏ BERLİN ARASINDA 237 00:12:38,791 --> 00:12:40,041 VON OTTER İSVEÇ DIPLOMATI 238 00:12:45,000 --> 00:12:47,416 - Oturun. - Oh, sağ ol. 239 00:12:49,166 --> 00:12:50,958 Bu... çox mehribandır. 240 00:12:55,500 --> 00:12:57,541 -Birini istəyirsən? -Yox sağ ol. 241 00:13:00,458 --> 00:13:01,666 Sən Almaniyadan deyilsən. 242 00:13:01,750 --> 00:13:03,750 Xeyr, mən İsveçdənəm. 243 00:13:04,958 --> 00:13:06,583 Polşada nə edirsən? 244 00:13:07,083 --> 00:13:09,291 Mən işləyirəm İsveç Xarici İşlər Nazirliyi üçün. 245 00:13:10,583 --> 00:13:12,708 Beləliklə, siz adından buradasınız İsveç hökumətinin? 246 00:13:12,791 --> 00:13:16,208 Bəli. Baxmayaraq ki, qorxuram ki, o, çox yaxşı ödəmir. 247 00:13:18,041 --> 00:13:19,125 Özünüz? 248 00:13:24,750 --> 00:13:27,458 Mənim missiyam deyil tam hərbi xarakterlidir. 249 00:13:30,708 --> 00:13:32,291 Tam dəlilikdir. 250 00:13:34,041 --> 00:13:36,875 Və ya daha çox ... pozğun. 251 00:13:38,791 --> 00:13:39,791 üzr istəyirəm? 252 00:13:40,791 --> 00:13:42,833 Yəqin ki, eşitmisiniz "Son Həll" haqqında? 253 00:13:44,750 --> 00:13:45,750 yox. 254 00:13:46,750 --> 00:13:47,791 Hansı son həll? 255 00:13:48,375 --> 00:13:50,083 Bu həll yolu deyil. 256 00:13:51,291 --> 00:13:52,708 Soyqırım gedir. 257 00:13:55,250 --> 00:13:56,416 Bunu sizə desəm… 258 00:13:56,916 --> 00:13:58,756 Mənə söz verməlisən ki, onu ötürəcəksən 259 00:13:58,833 --> 00:14:00,208 İsveç hökumətinə. 260 00:14:15,000 --> 00:14:16,083 - Cənab Engzell? -Bəli? 261 00:14:16,166 --> 00:14:19,916 Oslodakı almanlar bir yəhudini azad etdilər İsveç bağlantısı ilə. 262 00:14:20,000 --> 00:14:22,791 -Nə? -Düzdür! 263 00:14:25,000 --> 00:14:26,166 Yaxşı... Necə olur? 264 00:14:26,250 --> 00:14:28,833 Uh, onlar şifahi qeydi qəbul etdilər hansı təqdim edilmişdir 265 00:14:28,916 --> 00:14:30,125 İsveç konsulluğu tərəfindən. 266 00:14:30,208 --> 00:14:33,125 Amma... amma onlara hərəkət etməməyi dedim. 267 00:14:33,625 --> 00:14:34,916 Və qəbul etdilər. 268 00:14:35,000 --> 00:14:37,083 -Bəli. - Bu çox gözlənilməz oldu. 269 00:14:37,583 --> 00:14:39,125 Bəli. 270 00:14:39,208 --> 00:14:40,968 İndi kişi İsveçə qayıtmaq istəyir. 271 00:14:41,000 --> 00:14:42,083 Mən bunu başa düşürəm. 272 00:14:42,583 --> 00:14:45,333 Elə isə gəlin əlaqə saxlayaq dərhal İmmiqrasiya ilə. 273 00:14:47,791 --> 00:14:49,291 Amma bu lazımdırmı? 274 00:14:50,375 --> 00:14:53,250 Bu onlara aid deyil. Onun İsveç vətəndaşlığı var. 275 00:14:53,333 --> 00:14:55,000 Bəli, bu doğrudur. 276 00:14:56,041 --> 00:14:58,458 Oslo isə müvəqqəti pasport verə bilər. 277 00:14:58,958 --> 00:15:00,333 Bəli. Yaxşı fikir. 278 00:15:05,583 --> 00:15:07,416 Niyə biz hamı üçün bunu etmirik? 279 00:15:07,500 --> 00:15:11,166 Yox, yox, yox, yox, yox, yox, yox, yox, yox. Biz burada qaydalara əməl etməliyik. 280 00:15:11,250 --> 00:15:13,333 Lakin bütün Norveç yəhudiləri təhlükə altındadır. 281 00:15:13,416 --> 00:15:16,250 Amma var... çoxlu şayiələr var. 282 00:15:17,250 --> 00:15:20,875 Ancaq cənab Engzell, gündə 300 hadisə. Bunların hamısı şayiə ola bilərmi? 283 00:15:21,375 --> 00:15:22,583 Bütün yazışmalar 284 00:15:22,666 --> 00:15:26,000 bilmədiklərini deyir qohumlarını hara aparıblar. 285 00:15:26,083 --> 00:15:27,323 Onlar əmək düşərgələrinə göndərilib. 286 00:15:27,375 --> 00:15:29,775 -Başa düşürəm, amma nə... - Onlardan bir daha xəbər alınmadı. 287 00:15:29,833 --> 00:15:31,583 Nə... Nə deyirsən? 288 00:15:32,291 --> 00:15:34,208 Hamını öldürürlər? 289 00:15:34,791 --> 00:15:37,125 Bu sadəcə kağız deyil. 290 00:15:40,000 --> 00:15:41,125 Bu insanlardır. 291 00:15:41,625 --> 00:15:42,875 Bunlara bax. 292 00:15:58,458 --> 00:15:59,708 Xarici işlər naziri. 293 00:16:00,500 --> 00:16:01,750 Söderström. 294 00:16:03,166 --> 00:16:07,041 Mən indicə danışmışam Berlindəki diplomatlarımızdan birinə. 295 00:16:07,541 --> 00:16:11,958 -Richert? -Yox, uh... kimsə "Von Otter" dedi. 296 00:16:13,333 --> 00:16:16,291 Protokolu pozan mütəxəsis. 297 00:16:16,375 --> 00:16:17,375 O nə istəyirdi? 298 00:16:17,958 --> 00:16:18,958 O, uh... 299 00:16:21,375 --> 00:16:22,583 O,… 300 00:16:23,708 --> 00:16:26,291 O, bir SS zabiti ilə görüşmüşdü... 301 00:16:30,666 --> 00:16:36,500 İndi siz... yadda saxlamalısınız ki, bu, mütləq şayiədir, buna görə də ... 302 00:16:38,416 --> 00:16:41,583 Bu SS zabiti düşərgədə idi... 303 00:16:42,375 --> 00:16:43,375 Harada onlar… 304 00:16:44,875 --> 00:16:47,000 Yəhudiləri məhv edirlər. 305 00:16:48,333 --> 00:16:49,333 Oh, Allah. 306 00:16:50,875 --> 00:16:53,351 Onlara deyilir duş alacaqlarını, 307 00:16:53,375 --> 00:16:55,416 amma əslində zəhərli qazdır. 308 00:16:56,791 --> 00:17:00,750 Guya... sayırlar hər gün minlərlə. 309 00:17:02,041 --> 00:17:03,916 Hər yerdə söz-söhbət var... 310 00:17:05,791 --> 00:17:08,750 Amma siz bunu bildirə bilməzsiniz. 311 00:17:13,875 --> 00:17:14,875 yox. 312 00:17:15,333 --> 00:17:16,500 Əlbəttə yox. 313 00:17:19,083 --> 00:17:20,708 Yaxşı. 314 00:17:23,583 --> 00:17:24,875 Yaxşı... Yaxşı. 315 00:17:40,083 --> 00:17:42,250 -Cənab Söderström... - Nə danışdığımızı eşitdiniz? 316 00:17:42,333 --> 00:17:44,375 yox. 317 00:17:44,916 --> 00:17:48,208 Uh, əslində bir az. Öz fikirlərimdə itmişdim. 318 00:17:48,291 --> 00:17:50,916 Bilirsən ki, bunlar heç nə deyil amma çirkin şayiələr. 319 00:17:51,000 --> 00:17:53,583 Bunu mütləq başa düşürsən? 320 00:17:53,666 --> 00:17:55,916 Və əgər həqiqət olduğu ortaya çıxarsa, 321 00:17:56,000 --> 00:17:58,583 təsadüfən, qeyri-adi bir səbəbdən, 322 00:17:59,083 --> 00:18:03,333 tam bir şey yoxdur ki, biz bu barədə edə bilərik. 323 00:18:03,916 --> 00:18:06,000 -Başa düşürsən? -Bəli. 324 00:18:07,250 --> 00:18:08,583 Mən, bəli. 325 00:18:10,833 --> 00:18:13,333 Axşamınız xeyir. 326 00:18:13,416 --> 00:18:14,583 Axşamınız xeyir. 327 00:18:24,875 --> 00:18:26,083 "Şults." 328 00:18:27,958 --> 00:18:29,125 Onu içəri buraxın. 329 00:18:31,083 --> 00:18:33,041 "Şverkoviç." 330 00:18:36,500 --> 00:18:38,500 Bəs biz ona niyə viza verməliyik? 331 00:18:38,583 --> 00:18:43,666 Bax, o, tərbiyəsinin çoxunu keçirdi İsveçdə, 5 ilə 22 arasında. 332 00:18:43,750 --> 00:18:45,625 Amma indi onun 39 yaşı olduğunu görürəm? 333 00:18:45,708 --> 00:18:49,041 Bəli, tərcüməçi işləyirdi İsveç rulman zavodunda 334 00:18:49,125 --> 00:18:50,125 Brnoda. 335 00:18:50,166 --> 00:18:53,291 bacarmalısan sətirlər arasında oxumaq, Engzell. 336 00:18:53,375 --> 00:18:54,916 Sətirlər arasında oxuyun. 337 00:18:56,500 --> 00:18:57,541 O, yəhudidir, hə? 338 00:19:02,458 --> 00:19:05,666 Mən bir "yox" yazacam... Schwerkovic. 339 00:19:05,750 --> 00:19:08,541 Düzdü, Engzell, lənətə gəlsən düz edəcəksən! 340 00:19:30,125 --> 00:19:32,583 "Və soyuq idi evdə də." 341 00:19:32,666 --> 00:19:35,750 “O çəkmişdi onun kiçik ayaqları onun altında, 342 00:19:36,333 --> 00:19:40,375 amma indi, Kiçik kibrit çöpü qız daha soyuq idi”. 343 00:19:42,500 --> 00:19:45,500 Ağlayırsan, baba? 344 00:19:45,583 --> 00:19:47,666 Yox, yox. Yox, bu, uh... 345 00:19:48,166 --> 00:19:53,583 Sadəcə mənim allergiyamdır. Sən... onları necə əldə etdiyimi bilirsən. 346 00:19:54,791 --> 00:19:58,333 Ah... Bəlkə də etməliyik bu axşam başqa kitab oxu. 347 00:20:05,750 --> 00:20:07,750 Bütün bunları qablaşdırmaq lazımdırmı? 348 00:20:07,833 --> 00:20:10,708 -Bəli, düzdür. -Amma... 349 00:20:10,791 --> 00:20:12,541 Bütün bunlar “zəif hallardır”? 350 00:20:12,625 --> 00:20:14,166 Dəqiq. 351 00:20:15,916 --> 00:20:20,000 Bu sürətlə heç nə əldə etməyəcəyik. Biz tempi bir az artırmalıyıq. 352 00:20:25,250 --> 00:20:28,041 - Bəs niyə bu zəif haldır? -Adları nədir? 353 00:20:29,625 --> 00:20:32,125 Uh, Bondy. Onlar əkizdir. 354 00:20:32,208 --> 00:20:33,708 -Ah. Oh. -Oğlanlar. 355 00:20:34,208 --> 00:20:36,291 -Və onların anası. -Oh? 356 00:20:37,166 --> 00:20:39,625 Və onların anası isveçli kişi ilə yenidən evləndi. 357 00:20:39,708 --> 00:20:42,666 Kopenhagendə yaşayır, çünki onların İsveçə girməsinə icazə verilmir. 358 00:20:43,291 --> 00:20:45,791 Amma uşaqlar hələ də Praqadadırlar. 359 00:20:48,083 --> 00:20:50,041 O deyil onların bioloji atası? 360 00:20:54,541 --> 00:20:55,541 yox. 361 00:20:56,750 --> 00:20:58,208 Yaxşı, zəif bir vəziyyətdir. 362 00:20:58,291 --> 00:21:01,208 Onların İsveçlə əlaqəsi var. Onların ögey atası İsveçdəndir. 363 00:21:01,291 --> 00:21:04,625 Qaydalar bunlardır. Düşünürəm ki, bu da sizin kimi dəhşətlidir. 364 00:21:05,500 --> 00:21:07,250 Həqiqətən. Mm. 365 00:21:09,041 --> 00:21:12,125 Burada yığılıb qalanlar var və bəziləri orada. 366 00:21:12,208 --> 00:21:13,208 Mm-hm. 367 00:21:13,291 --> 00:21:16,125 Və burada daha çoxumuz var. Bəli. 368 00:21:16,208 --> 00:21:17,625 -Bağışlayın. -Oh. 369 00:21:17,708 --> 00:21:19,228 -Ah, xanım Nilsson! -Xanım 370 00:21:19,291 --> 00:21:21,416 Hm, baxaq. Bütün bu qutular gedir. 371 00:21:21,500 --> 00:21:24,166 -Onları arxivə götürə bilərsiniz. -hh. 372 00:21:24,250 --> 00:21:26,333 Qutular var orda da yığılıb. 373 00:21:28,458 --> 00:21:30,916 -Buyurun. -Bunları daşımağa başlayacağam. 374 00:21:31,000 --> 00:21:32,666 Əla. 375 00:21:40,125 --> 00:21:41,250 Bir dəqiqə gözləyin! 376 00:21:41,333 --> 00:21:43,500 -Gəlin rahatlaşaq, xahiş edirəm! -Mm. 377 00:21:43,583 --> 00:21:46,291 Uh, uh, xanım Nilsson, bu, burada qalmaqdır. 378 00:21:46,375 --> 00:21:48,166 -Nə... Nə danışırsan? -Bəli? 379 00:21:48,250 --> 00:21:49,410 Bu arxivə gedir. 380 00:21:49,458 --> 00:21:51,166 Uh... gözləyin. 381 00:21:51,250 --> 00:21:54,625 Onlar... arxivə getmirlər. Oraya qayıdırlar. 382 00:21:54,708 --> 00:21:55,958 Yox, yox, yox. Allah xatirinə. 383 00:21:56,041 --> 00:21:59,208 Bağışlayın, sadəcə qərar verə bilərsiniz bizim burada nə işimiz var? 384 00:21:59,291 --> 00:22:00,708 -Bəli, yaxşı... -Hər şey gedir... 385 00:22:00,791 --> 00:22:02,583 Bu... hamısı arxivə düşür! 386 00:22:02,666 --> 00:22:03,541 -Bura ver. -Yox... 387 00:22:03,625 --> 00:22:06,666 Hey, hey, hey. Eniş… 388 00:22:06,750 --> 00:22:07,833 Orada! 389 00:22:08,333 --> 00:22:10,583 - İndi arxivə keçək. -Yox. 390 00:22:11,083 --> 00:22:12,083 Hə? 391 00:22:12,666 --> 00:22:15,666 Bununla bağlı görüş keçirdik, elə deyilmi? 392 00:22:15,750 --> 00:22:19,083 Harada qərar verdik... tərəfindən, tərəfindən, qatı səs çoxluğu ilə 393 00:22:19,166 --> 00:22:21,166 ki, bunların hamısı aradan qaldırılmalıdır. 394 00:22:21,250 --> 00:22:24,666 - Elə isə davam et. Arxivə endir. -Sənə deyirəm dayan! 395 00:22:27,416 --> 00:22:29,250 İndi qulaq as, mən burada patronam. 396 00:22:43,333 --> 00:22:47,416 Açmağımızı istəyirsən bütün bu lənətə gəlmiş araşdırmalar yenidən 397 00:22:47,500 --> 00:22:50,708 almanlara görə Osloda bir yəhudi azad etdi? 398 00:22:51,333 --> 00:22:52,500 Çünki o, isveçli idi. 399 00:22:52,583 --> 00:22:55,000 Və onun müraciəti keçib. 400 00:22:55,083 --> 00:22:59,791 Ona görə də mən istəyirəm ki, biz keçək bütün bu tətbiqləri bir daha, 401 00:22:59,875 --> 00:23:01,750 və Norveç yəhudilərinə üstünlük vermək. 402 00:23:01,833 --> 00:23:05,416 Amma bilirsən, burada 7000-dən çox hal var! 403 00:23:05,500 --> 00:23:08,750 Əgər... birini xilas edə bilərik. 404 00:23:09,500 --> 00:23:14,541 Yalnız bir nəfəri daha xilas edə bilsək biz sadəcə öz işimizi görürük... 405 00:23:15,458 --> 00:23:17,458 Onda vallah cəhd etməliyik. 406 00:23:22,583 --> 00:23:26,291 Mən bu qutuları götürəcəyəm. Um... Bunları götürə bilərsiniz. 407 00:23:26,375 --> 00:23:28,083 Bəs İmmiqrasiya İdarəsi? 408 00:23:28,166 --> 00:23:29,791 Onların cəlb edilməsinə ehtiyac olmayacaq. 409 00:23:29,875 --> 00:23:32,375 -Oslo müvəqqəti pasport verə bilər. -Nə? 410 00:23:32,458 --> 00:23:35,000 Keçən dəfə yaxşı işlədi. Doğrudur, cənab Engzell? 411 00:23:35,083 --> 00:23:37,541 -Doğrudur. Tam olaraq. -Mm-hm. 412 00:23:39,458 --> 00:23:42,166 Sadəcə olaraq bu… bura qara olacaq 413 00:23:42,250 --> 00:23:45,416 bütün qutuları ilə üst-üstə yığılıb işığı maneə törədir. 414 00:23:48,375 --> 00:23:50,625 Xanım Johansson. Bunlar sizin üçün var... 415 00:23:50,708 --> 00:23:54,208 Norveç yəhudilərinin daha iyirmi beş hadisəsi aydın İsveç əlaqəsi ilə. 416 00:23:54,291 --> 00:23:57,416 Onları göndərməyinizə əmin olun dərhal Oslodakı konsulluğa. 417 00:23:57,500 --> 00:23:59,500 Və onlara məlumat verin ki, bu hələ başlanğıcdır. 418 00:23:59,583 --> 00:24:02,333 Ən azı var çıxa biləcəyimiz başqa 150. 419 00:24:34,000 --> 00:24:35,000 Cənab Söderström. 420 00:24:36,041 --> 00:24:38,750 - Xanım Yohansson. Sizi burada görmək xoşdur. -Mm. 421 00:24:41,750 --> 00:24:43,416 Yaxşı, uh... hər şey yaxşıdır? 422 00:24:43,500 --> 00:24:46,083 Zirzəmidə? Cənab Engzell və hər şeylə? 423 00:24:46,166 --> 00:24:47,416 Qəribə heç nə baş vermir? 424 00:24:47,500 --> 00:24:49,333 Yox... Xeyr. 425 00:24:49,916 --> 00:24:50,916 Çox yaxşı. 426 00:24:52,875 --> 00:24:55,958 -Soruşduğunuz üçün sağ olun. -Yaxşı. Əla. 427 00:24:58,625 --> 00:24:59,958 Görünür, uh... 428 00:25:00,916 --> 00:25:04,708 Engzell bir şayiə eşitdi. Yəqin ki, yalan. 429 00:25:04,791 --> 00:25:09,791 Amma, uh... bu, təəssüf ki, olardı ətrafa yayılsa. 430 00:25:09,875 --> 00:25:13,625 Yaxşı... Mən heç nə eşitməmişəm. yox. 431 00:25:14,416 --> 00:25:16,625 Bu yaxşıdır. 432 00:25:17,875 --> 00:25:21,083 Ah, belə ki... Cənab Söderström gedir... Södermalma? 433 00:25:24,208 --> 00:25:28,458 Bağışlayın! Tramvayı dayandıra bilərsən? salam? Bağışlayın! 434 00:25:30,833 --> 00:25:31,666 ZƏİF 435 00:25:31,750 --> 00:25:34,166 -Hm... - Biz zəif hallar axtarırıq. 436 00:25:34,250 --> 00:25:35,083 GÜÇLÜ 437 00:25:35,166 --> 00:25:38,458 Əgər almanlar təsdiq edərsə daha zəif bir əlaqə ilə bir tətbiq, 438 00:25:38,541 --> 00:25:41,750 onda bu, şübhəsiz ki, bir presedent yaradacaqdır istifadə edə bildiyimiz. 439 00:25:41,833 --> 00:25:43,892 Bunu asanlaşdırmaq işlərin gələcəkdə təsdiqlənməsi üçün. 440 00:25:43,916 --> 00:25:45,716 PRESEDENT - NÜMUNƏ OLAN QƏRAR 441 00:25:45,750 --> 00:25:47,110 Oxşar GƏLƏCƏK İŞLƏRİN HƏLLİ ÜÇÜN 442 00:25:47,166 --> 00:25:49,416 Uh... bizim... Praqadan olan əkiz oğlanlarımız var. 443 00:25:49,500 --> 00:25:51,208 - Bondi oğlanları? -Bəli. 444 00:25:51,791 --> 00:25:53,551 Anaları yaşayır Kopenhagendə. 445 00:25:53,625 --> 00:25:55,500 Bəli, o, isveçli kişi ilə yenidən evləndi. 446 00:25:55,583 --> 00:25:57,500 Amma o, bioloji ata deyil? 447 00:25:57,583 --> 00:26:01,625 Yox, amma o, onlar üçün ata kimidir. Oğlanlar Praqada ilişib qalıblar. 448 00:26:02,500 --> 00:26:04,958 Çox zəif. Almanlar bunu heç vaxt qəbul etməzdilər. 449 00:26:05,541 --> 00:26:08,875 Niyə? Yusif İsanın atası deyildi. 450 00:26:09,625 --> 00:26:11,791 Almanlar fikirləşərdi bu da zəif əlaqə idi? 451 00:26:19,916 --> 00:26:22,791 -Hə, salam? - Xeyr aldıq. 452 00:26:23,458 --> 00:26:25,138 Nə demək istəyirsən, "yox"? Mən başa düşmürəm. 453 00:26:25,208 --> 00:26:27,833 Onların yurisdiksiyası yoxdur, deyirlər. 454 00:26:28,333 --> 00:26:30,791 Mənə icazə verilsə həbsxanaya, sonra... 455 00:26:30,875 --> 00:26:33,708 Sonra sadəcə olaraq edəcəyik əvvəlcə Berlindən soruşmaq lazımdır. 456 00:26:34,500 --> 00:26:35,500 Onda bunu et. 457 00:26:36,500 --> 00:26:38,708 -Nə? -Əlvida, Vestrinq. 458 00:26:43,000 --> 00:26:44,000 tapdım. 459 00:26:45,041 --> 00:26:46,083 Bondi oğlanları. 460 00:26:59,958 --> 00:27:01,333 Onların neçə yaşı var? 461 00:27:02,166 --> 00:27:03,250 On bir. 462 00:27:13,708 --> 00:27:15,083 BERLİN İSVEÇ SƏFİRLİYİ 463 00:27:15,166 --> 00:27:16,291 Von Otter. 464 00:27:16,791 --> 00:27:20,541 - Sizi Xarici İşlər Nazirliyinə göndərirlər. -Uh, nə üçün? 465 00:27:20,625 --> 00:27:24,791 Oslodakı konsulluq həbsxanaya buraxılmasını istəyir 466 00:27:24,875 --> 00:27:27,708 bəzi yəhudilərlə danışmaq. Və onlara Berlindən icazə lazımdır. 467 00:27:27,791 --> 00:27:32,333 Fərdi işlərlə məşğul olacaqsınız. Onlardan 150-ni təqdim edirik. 468 00:27:36,250 --> 00:27:37,250 Həmçinin… 469 00:27:37,625 --> 00:27:41,375 Stokholm tapmaq istəyir Praqada bir cüt əkiz. 470 00:27:41,458 --> 00:27:43,083 Bunun niyə olduğunu bilmirəm. 471 00:27:43,166 --> 00:27:45,083 Budur şifahi qeyd. 472 00:28:16,708 --> 00:28:20,041 Uh... Bəli, salam. Mənim adım Göran von Otterdir. 473 00:28:20,125 --> 00:28:22,166 - İstərdim... -Get orda gözlə. 474 00:28:22,666 --> 00:28:23,666 Mm. 475 00:28:25,250 --> 00:28:26,250 Mm. 476 00:28:32,250 --> 00:28:33,375 Heil Hitler. 477 00:28:34,208 --> 00:28:36,250 -Deməli sən isveçlisən? -Bəli. 478 00:28:36,333 --> 00:28:37,916 Mən sizin üçün nə edə bilərəm? Hm? 479 00:28:39,500 --> 00:28:41,083 Bəli, etməməliyik... 480 00:28:41,833 --> 00:28:46,291 Cənab Göran von Otter. Elə olur ki, müharibə gedir. 481 00:28:46,375 --> 00:28:48,791 - Gəlin mətləbə. -Anladım. Um... 482 00:28:48,875 --> 00:28:50,916 Oslodakı konsulumuz... 483 00:28:51,625 --> 00:28:54,875 Həbsxananı ziyarət etmək arzusunda, um... öyrənmək üçün, uh, 484 00:28:54,958 --> 00:28:58,458 oradakı məhbuslardan hər hansı biri İsveçlə əlaqəsi ola bilər. 485 00:28:59,916 --> 00:29:01,333 Mən onun qayğısına qalacam. 486 00:29:02,708 --> 00:29:03,791 Bəli… 487 00:29:03,875 --> 00:29:08,708 Oh, mən də... mən, uh... Mənim də şifahi qeydim var. 488 00:29:08,791 --> 00:29:10,166 ilə bağlı? 489 00:29:10,250 --> 00:29:13,166 Bir cüt əkiz ata-anasından ayrı olanlar. 490 00:29:40,875 --> 00:29:42,035 Mən buna inanmıram. 491 00:29:42,083 --> 00:29:44,583 Bizə icazə verilmədi Oslodakı həbsxanaya da. 492 00:29:44,666 --> 00:29:45,916 Oh, lənətə gəlsin. 493 00:29:46,500 --> 00:29:49,791 -Gösta Engzell! sən burdasan? -Oh, Söderström qan iti. 494 00:29:50,708 --> 00:29:53,083 -Bəli? - Cənab Söderströmlə görüşməlisiniz. 495 00:29:53,166 --> 00:29:56,916 Uh... Mən indi görüşdəyəm. Bir neçə dəqiqə gözləmək olmazmı? 496 00:29:57,000 --> 00:29:58,208 Mən bunu tövsiyə etməzdim. 497 00:29:59,583 --> 00:30:02,291 Çox yaxşı. Əla. Əla. 498 00:30:02,375 --> 00:30:04,708 Ah, Engzell. 499 00:30:04,791 --> 00:30:08,000 Almaniyanın ən yüksək səviyyəli nümayəndəsi burada, İsveçdə. 500 00:30:08,083 --> 00:30:10,541 Baş konsul Viktor Zu Wied. 501 00:30:10,625 --> 00:30:14,958 Baş konsul, icazə verin sizi tanış edim hüquq departamentimizin rəhbərinə. 502 00:30:15,708 --> 00:30:17,541 Cənab Gösta Engzell. 503 00:30:18,125 --> 00:30:20,666 Heil Hitler. 504 00:30:21,750 --> 00:30:23,416 Otur. 505 00:30:26,083 --> 00:30:29,208 Cənablar. Diqqətimizə gəldi 506 00:30:29,291 --> 00:30:33,541 Osloda belə görünür çox sayda İsveç yəhudisi! 507 00:30:37,250 --> 00:30:42,000 Əslində, təxminən yarısı kimi görünür Norveçdəki yəhudi əhalisi 508 00:30:42,083 --> 00:30:46,250 müraciət etmək hüququ qazana bilər İsveç vətəndaşlığı üçün. huh! 509 00:30:49,208 --> 00:30:52,250 baş veririk baxmış olmaq... 510 00:30:52,333 --> 00:30:53,333 Engzell. 511 00:30:54,875 --> 00:30:57,875 Bunu başa düş siz fırtınalı sularda naviqasiya edirsiniz. 512 00:30:59,458 --> 00:31:01,166 İnanırsınız ki, Eyxman... 513 00:31:02,083 --> 00:31:04,750 İstədiyi zaman bu boşluğu bağlaya bilməz? 514 00:31:05,250 --> 00:31:08,125 İndi kimdi bu alman təhdid kimi istifadə edir? 515 00:31:10,083 --> 00:31:14,041 Onun 36 yaşı var. O, bilyard stolunun üstündə süjetlər qurur. 516 00:31:14,125 --> 00:31:18,500 Ancaq bilyard toplarının əvəzinə yük qatarlarında olan insanlardır. 517 00:31:18,583 --> 00:31:22,750 O, tanınır, yaxşı, bunu necə qoymaq lazımdır... dəqiqlik. 518 00:31:23,250 --> 00:31:26,916 Və məsuldur "Son Həll" adlandırılan. 519 00:31:27,416 --> 00:31:30,250 Təəssüf ki, tezliklə onu yenidən görəcəyik. 520 00:31:30,333 --> 00:31:33,375 EICMANN SS polkovnik-leytenantı 521 00:31:33,916 --> 00:31:35,333 Bəli, aydın başa düşürük. 522 00:31:35,416 --> 00:31:40,166 Və cənab Engzell burada təmin edilməsinə böyük diqqət yetirəcəkdir 523 00:31:40,250 --> 00:31:45,208 İsveç-Almaniya münasibətləri mütləq prioritet olaraq qalır. 524 00:31:45,291 --> 00:31:47,500 Doğrudur, mister Engzell? 525 00:31:49,458 --> 00:31:50,458 Təbii ki. 526 00:31:51,458 --> 00:31:53,500 -Təbii ki. -Hı. 527 00:31:55,291 --> 00:31:58,541 Yaxşı, onda mən götürməyəcəyəm daha çox vaxtınız olsun, cənablar. 528 00:31:59,375 --> 00:32:00,375 olar? 529 00:32:01,541 --> 00:32:02,875 təşəkkür edirəm. 530 00:32:06,000 --> 00:32:07,666 Heil Hitler. 531 00:32:13,541 --> 00:32:15,333 sağol. 532 00:32:16,166 --> 00:32:17,166 Sadəcə otur. 533 00:32:22,500 --> 00:32:25,625 Cənab Engzell, bilirsinizmi? amerikalılar yəhudilərlə nə edir 534 00:32:25,708 --> 00:32:27,125 kim köçmək istəyir? 535 00:32:30,375 --> 00:32:32,500 Sadəcə ərizələrini dayandırırlar. 536 00:32:33,000 --> 00:32:37,666 Sertifikatdan sonra sertifikat tələb edirlər bunu, bunu və ya hər hansı bir şeyi sübut etmək üçün ... 537 00:32:37,750 --> 00:32:39,541 Təslim olduqlarına əmin olmaq üçün. 538 00:32:41,375 --> 00:32:42,500 Onlar belə fəaliyyət göstərirlər. 539 00:32:43,666 --> 00:32:45,750 Qərbin böyük ölkəsi. 540 00:32:47,625 --> 00:32:49,291 Müharibə tezliklə bitəcək. 541 00:32:50,041 --> 00:32:54,291 Və Almaniyanın olması ilə bitəcək mütləq super güc, mənə inanın. 542 00:32:56,083 --> 00:32:58,875 Və əgər biz çox yumşaq olsaq yəhudilərlə münasibətdə 543 00:32:58,958 --> 00:33:02,125 sonra bunun nəticələrini çəkəcəyik. 544 00:33:02,958 --> 00:33:06,458 Sizcə mən göz oxşamıram orada nə ilə məşğulsunuz? 545 00:33:07,291 --> 00:33:08,708 Amma sonra nə? 546 00:33:08,791 --> 00:33:13,250 Tezliklə, bütün ağıllı düşüncələriniz tamamilə cəhənnəmə getdi, 547 00:33:13,333 --> 00:33:14,708 bəs onda nə edəcəksən? 548 00:33:16,166 --> 00:33:20,375 Həqiqətən hər birimizə inanırsınızmı burada səni xilas etməyə hazır olardı? 549 00:33:20,458 --> 00:33:21,916 Cəhənnəm olardıq. 550 00:33:22,916 --> 00:33:25,375 Sizi Moskvaya yola salacağıq. Hamınız bir yerə toplaşın. 551 00:33:26,333 --> 00:33:28,934 Sizi maraqlandıra bilər Söderström niyə onu hədələyir 552 00:33:28,958 --> 00:33:29,791 Moskva ilə. 553 00:33:29,875 --> 00:33:32,166 MOSKVA 554 00:33:32,250 --> 00:33:34,333 Uzun müddətdir ki, isveçlilər üçün çətin idi 555 00:33:34,416 --> 00:33:38,000 Hitleri ən pis diktator kimi görmək, Stalin dağıntılar törədəndə. 556 00:33:39,375 --> 00:33:41,583 Bu, İsveç diplomatları üçün qeyri-adi deyildi 557 00:33:41,666 --> 00:33:44,500 iclaslara çağırılsın gecənin ortasında. 558 00:33:45,083 --> 00:33:46,625 Şiddətli soyuq olanda. 559 00:33:47,708 --> 00:33:52,208 Və heç vaxt əmin ola bilməzsən stəkanda sadəcə araq olsaydı. 560 00:34:02,750 --> 00:34:05,750 Deyəsən, Hitler burada nə etdiyimizi öyrəndi. 561 00:34:09,708 --> 00:34:12,916 -Bəli, heç nə deməmişəm. -Yox. 562 00:34:14,083 --> 00:34:15,125 Mən... Bu mənim günahımdır. 563 00:34:15,208 --> 00:34:16,750 Çox tez hərəkət etdik. 564 00:34:16,833 --> 00:34:19,333 Biz yetişdirməməliydik həm Bondi oğlanları, həm də həbsxana 565 00:34:19,416 --> 00:34:20,583 eyni zamanda. 566 00:34:20,666 --> 00:34:22,291 Çeynəyə biləcəyinizdən çox dişləməyin. 567 00:34:22,375 --> 00:34:24,291 Allahım, biz onları xilas edə bilmərik bir-birinin ardınca. 568 00:34:24,375 --> 00:34:28,250 Xeyr. Ona görə də geri qayıtmağı təklif edirəm orijinal iş üsulumuza. 569 00:34:31,041 --> 00:34:34,291 Nədir ki, ala bilmirsən həyatınızda, cənab Hellstedt? 570 00:34:34,375 --> 00:34:36,458 Siz burada yenisiniz, xanım Vogl. 571 00:34:37,291 --> 00:34:40,666 Və sizə məlumat verə bilərəm yəhudilərin əvvəllər də həbs edildiyini. 572 00:34:40,750 --> 00:34:42,083 Və sərbəst buraxıldı. 573 00:34:42,166 --> 00:34:45,375 Bizə dalğalanmadan isveç bayraqlarımız. 574 00:34:45,458 --> 00:34:47,418 Yaxşı hiss etməlidir pərdələrlə yaşamaq. 575 00:34:47,458 --> 00:34:49,791 Bu nə böyük farsdır?! 576 00:34:50,375 --> 00:34:56,416 Söhbət Norveç həbsxanasından gedir, deyil... Alman əmək düşərgəsi! 577 00:35:00,958 --> 00:35:02,250 Hm. Mm. 578 00:35:02,333 --> 00:35:03,833 Onu kim işə götürdü? 579 00:35:03,916 --> 00:35:05,625 Ondan istinad istəmədilərmi? 580 00:35:05,708 --> 00:35:07,666 İlk dəfə olmazdı. 581 00:35:13,250 --> 00:35:15,083 Buraya əlavə edəcəyiniz heç nə yoxdur? 582 00:35:15,166 --> 00:35:18,142 -Nə deməyimi istəyirsən? -Heç olmasa bir şey deyə bilərsən, lənət! 583 00:35:18,166 --> 00:35:20,458 -Nə? -Bütün bunları özüm həll etməliyəm? 584 00:35:26,958 --> 00:35:29,208 Hey, günün necə keçdi, Stiq? 585 00:35:29,875 --> 00:35:31,291 yaxşısan? 586 00:35:31,375 --> 00:35:33,500 Bəli, baba. Bu axşam mənə oxuya bilərsən? 587 00:35:33,583 --> 00:35:35,416 Xeyr, bu gecə deyil. 588 00:35:35,500 --> 00:35:37,166 Oh, xahiş edirəm? 589 00:35:37,250 --> 00:35:38,541 Göran! 590 00:35:39,916 --> 00:35:41,041 Bəli, nə? 591 00:35:41,125 --> 00:35:44,916 Bu səs-küyü dərhal dayandırmaq lazımdır, məni eşidirsən? İndi et! 592 00:36:00,250 --> 00:36:04,208 1942-ci il noyabrın 26-da səhər tezdən 593 00:36:04,291 --> 00:36:08,416 Oslonun bütün taksiləri göndərildi, hər birində iki polis məmuru olmaqla, 594 00:36:08,500 --> 00:36:12,291 yəhudi qadınları toplamaq, uşaqlar, qocalar. 595 00:36:14,250 --> 00:36:15,291 Sabahiniz xeyir. 596 00:36:18,958 --> 00:36:20,041 Nə olub? 597 00:36:21,041 --> 00:36:23,750 Bizi hara aparırsan? Səhv bir şey etməmişik. 598 00:36:23,833 --> 00:36:25,750 Biz sadəcə çalışırıq həyatımızı vicdanla yaşamaq... 599 00:36:26,333 --> 00:36:27,958 Bu ədalətsizlikdir! 600 00:36:31,125 --> 00:36:33,416 Biz... Westrinqdən eşitdik. 601 00:36:33,500 --> 00:36:38,583 Oslodan bizə zəng etdi və bütün yəhudiləri topladıqlarını söylədi. 602 00:36:39,083 --> 00:36:43,750 Və onları gəmiyə mindirin... Alman ölüm düşərgəsinə getdi. 603 00:36:53,416 --> 00:36:56,500 Düşündüm ki, hamısı var sırf şou üçün, düzünü desəm. Uh... 604 00:36:57,000 --> 00:36:59,333 - Yalnız şou üçün... -Bəli... bilirəm... 605 00:37:01,333 --> 00:37:03,708 Hamını apardılar gəmiyə sığa bildilər. 606 00:37:04,666 --> 00:37:09,541 Qadınlar, uşaqlar, yaşlılar, hamısı. 700-dən çox. 607 00:37:10,375 --> 00:37:13,000 Allah bilir hara gedirlər. Gösta… 608 00:37:14,041 --> 00:37:18,958 Uh... amma... amma arxiv edə bilərik bütün Norveç halları indi, hə? 609 00:37:19,041 --> 00:37:21,041 Aman Allah xatirinə sus, olar? 610 00:37:33,875 --> 00:37:35,250 Cənab Engzell, 611 00:37:35,750 --> 00:37:38,291 isveçli qohumlar nə baş verdiyini bilməyə haqqı var. 612 00:37:39,291 --> 00:37:40,500 Mən bilirəm. 613 00:37:41,416 --> 00:37:43,375 Amma bizdə belə bir senzura var. 614 00:37:43,458 --> 00:37:45,916 Mətbuata icazə verilmir bu haqda yazmaq. 615 00:37:47,083 --> 00:37:50,791 Bilirsiniz, siz düşünmürsünüz ki, biz edə bilməyəcəyik Bunu dəyişdirmək üçün Censor-Nils-ə müraciət edin, eləmi? 616 00:37:50,875 --> 00:37:53,541 Bunu necə edək? Mən sadəcə onun ofisinə vals oxumalıyam 617 00:37:53,625 --> 00:37:56,226 və bunu etməli olduğuna inandırın mətbuata qoyulan məhdudiyyətləri aradan qaldırın... 618 00:37:56,250 --> 00:37:58,500 Tam olaraq! Niyə bunu etməyək? 619 00:37:58,583 --> 00:38:00,541 Biz bunu belə edəcəyik. 620 00:38:01,041 --> 00:38:03,541 İsveçli qohumlar təəccüblənəcəklər 621 00:38:03,625 --> 00:38:06,916 niyə onların sevdikləri Norveçdə təmasda olmayıb. 622 00:38:07,000 --> 00:38:09,708 Və mən sizə zəmanət verə bilərəm ki, suallar olacaq. 623 00:38:09,791 --> 00:38:12,333 Cavab vermək üçün çox şey olacaq. 624 00:38:12,416 --> 00:38:15,250 Bəli və mətbuat Almaniya haqqında yazmayacaq. 625 00:38:15,333 --> 00:38:19,208 Onlar Censor-Nils haqqında yazacaqlar və bütün məlumatları necə gizlətdi. 626 00:38:19,291 --> 00:38:21,000 Amma mən Nilsi də tanımıram. 627 00:38:21,083 --> 00:38:23,125 Mənə qulaq asacağını düşünmürəm. 628 00:38:25,541 --> 00:38:27,250 Ancaq Söderström olardı. 629 00:38:28,500 --> 00:38:30,125 O, Sensor-Nils-dən yüksəkdir, elə deyilmi? 630 00:38:57,541 --> 00:39:00,541 Mən əlbəttə olmaq istəməzdim... Nils, aydındır. 631 00:39:01,333 --> 00:39:04,541 Vəziyyəti nəzərə alaraq Norveç yəhudiləri ilə. 632 00:39:05,125 --> 00:39:07,875 -Oh... oh, düz deyirsən, mütləq. -Hm. 633 00:39:07,958 --> 00:39:10,500 Və əminəm İsveçdə çoxlu qohumlar olacaq. 634 00:39:10,583 --> 00:39:16,041 Hm. Və bilirdinizmi… deportasiya edilmiş yəhudilərdən bir neçəsi onlar... 635 00:39:16,541 --> 00:39:19,875 Əslində İsveç pasportları var idi... norveçli deyil. 636 00:39:20,375 --> 00:39:22,583 Və tezliklə onların İsveçdəki qohumları 637 00:39:22,666 --> 00:39:24,875 Hara getdiklərini düşünməyə başla, 638 00:39:25,375 --> 00:39:27,375 hamımızı sorğu-sual edəcəklər. 639 00:39:27,875 --> 00:39:31,083 Siz mətbuatı tanıyırsınız Almaniya haqqında məqalələr yazmayacaq, 640 00:39:31,166 --> 00:39:34,083 amma Nilsdə və informasiya şöbəsi. 641 00:39:53,916 --> 00:39:57,625 Əslində düşünmürsən ki, mən o qədər axmaqam? 642 00:40:06,333 --> 00:40:08,000 Lənət olsun... Uh... 643 00:40:36,750 --> 00:40:37,916 1000 YƏHUDİ POLŞAYA GÖNDƏRİLİB 644 00:40:38,000 --> 00:40:39,400 YƏHUDİLƏRİN TƏQİB EDİLMƏSİ YENİ zirvəyə çatır 645 00:40:39,458 --> 00:40:40,458 YƏHİDLƏR POLŞAYA DEPORT EDİLDİ 646 00:40:41,250 --> 00:40:43,250 Bu necə ola bilərdi qəzetlərdə bitir? 647 00:40:43,333 --> 00:40:44,333 1000 YƏHUDİ POLŞAYA GÖNDƏRİLİB 648 00:40:44,416 --> 00:40:48,125 Qiymətləndirməmiz belə oldu xəbər İsveçə çatacaqdı 649 00:40:48,208 --> 00:40:50,541 gec ya tez onsuz da ser. 650 00:40:51,166 --> 00:40:52,958 Sonradan daha yaxşı olardı. 651 00:40:53,458 --> 00:40:55,916 Biz su altında qalırıq vətəndaşların zəngləri ilə 652 00:40:56,000 --> 00:40:58,208 ona qarşı hərəkət etməyimizi tələb edir. 653 00:40:58,291 --> 00:41:00,875 Bütün bu vaxt, Berlin məni danlayır. 654 00:41:01,375 --> 00:41:03,208 Lənət olsun! 655 00:41:03,291 --> 00:41:04,958 Bəli, bəli, bəli. 656 00:41:05,041 --> 00:41:07,750 Yəhudilərə əslində kim rəhbərlik edir? 657 00:41:08,291 --> 00:41:10,000 Uh... Uh... 658 00:41:10,083 --> 00:41:13,750 Söderström? Baş nazir sual verdi. 659 00:41:13,833 --> 00:41:15,875 -Uh... - Kim cavabdehdir? 660 00:41:16,375 --> 00:41:17,875 Yəhudilər? 661 00:41:20,208 --> 00:41:23,291 Fantastik, biz bilmirik yəhudi məsələsinə kim cavabdehdir. 662 00:41:23,375 --> 00:41:26,458 Biz bunu təsnif etmişdik əvvəl "qeyri-məsələ" kimi. 663 00:41:26,541 --> 00:41:27,750 Amma artıq yox. 664 00:41:28,458 --> 00:41:30,041 -Yox. -Yaxşı kim? 665 00:41:30,125 --> 00:41:32,708 Mən deyərdim ki, bu, Engzelldir. 666 00:41:32,791 --> 00:41:34,833 Gösta Engzell. Hüquqi. 667 00:41:35,416 --> 00:41:36,625 Və o indi haradadır? 668 00:41:37,875 --> 00:41:40,166 - Onu dərhal bura gətirin. -Əlbəttə. 669 00:41:41,416 --> 00:41:44,416 -Yalnız onu bura gətirin, lənət olsun! -Get, get, onu alacaqsan! 670 00:41:49,583 --> 00:41:52,625 Bu fantastikdir. Mən buna inana bilmirəm. 671 00:41:53,500 --> 00:41:56,166 - Engzell haradadır? - Oslo ilə danışır. 672 00:41:56,250 --> 00:41:57,666 O, indi bunu dayandırmalı olacaq. 673 00:42:03,541 --> 00:42:04,916 Engzell. 674 00:42:05,583 --> 00:42:07,833 Norveçdə nə baş verir? 675 00:42:07,916 --> 00:42:09,875 Onların geri qaytarılmasını gözləyə bilərikmi? 676 00:42:10,375 --> 00:42:11,666 - Yəhudilər? -Bəli. 677 00:42:11,750 --> 00:42:12,791 Xeyr, düşünmürəm ki, bacara bilərik. 678 00:42:12,875 --> 00:42:15,500 Deməli, göndərirlər Skandinaviyalılar ölüm düşərgələrinə? 679 00:42:15,583 --> 00:42:18,500 - Bəli, əlbəttə ki, belə görünür. - Ölüm düşərgələri? 680 00:42:19,166 --> 00:42:21,625 Bağışlayın, amma bu o deməkdir ki 681 00:42:21,708 --> 00:42:25,541 ki, bu şayiələr bir şeydir ciddi qəbul etməyə başlamalıyıq? 682 00:42:25,625 --> 00:42:28,916 Qayıqda İsveçlilər varmı? 683 00:42:29,000 --> 00:42:30,625 Biri var. 684 00:42:31,458 --> 00:42:34,166 -Ancaq səhvdir. -Ah, nə demək istəyirsən? 685 00:42:35,083 --> 00:42:38,333 Almanlar ehtiyat edirdilər İsveç əlaqəsi olan bütün yəhudilər. 686 00:42:38,916 --> 00:42:40,875 Bəli, düzdür. Onlar hələ də buradadırlar. 687 00:42:40,958 --> 00:42:42,958 -Görürəm. -Düzdür, məni başa düşürsən? 688 00:42:43,041 --> 00:42:44,641 - Buna heç bir şübhəm yoxdur. - Hamısı? 689 00:42:44,666 --> 00:42:45,916 Bəli, hamısı. 690 00:42:46,000 --> 00:42:49,583 Almanlardan əvvəl bütün Norveç yəhudilərini topladı, 691 00:42:49,666 --> 00:42:51,958 bir neçə şifahi qeyd göndərmişdik 692 00:42:52,041 --> 00:42:54,708 olanlara aiddir İsveçlə əlaqə. 693 00:42:54,791 --> 00:42:57,541 Onların hamısı var İsveç əlaqəsi? 694 00:42:57,625 --> 00:43:01,791 -O yəhudilər azadlığa buraxılıb. -Qaranlıqda bir ümid işığı. 695 00:43:01,875 --> 00:43:03,375 Um, uh... 696 00:43:03,458 --> 00:43:05,208 Bəs indi nə edək? 697 00:43:06,041 --> 00:43:09,750 Mətbuat tədbir tələb edir, lakin Hitler bizim susmağımızı istəyir. 698 00:43:09,833 --> 00:43:11,000 Hər hansı bir təklif var? 699 00:43:11,083 --> 00:43:13,375 -Um, uh... -Mm. 700 00:43:14,500 --> 00:43:18,333 Məsələ ondadır ki… Norveçdə hələ də 100-ə yaxın yəhudi var. 701 00:43:18,416 --> 00:43:19,291 Mm-hm. 702 00:43:19,375 --> 00:43:22,583 Amma təsəvvür edirəm onlar da tezliklə deportasiya olunacaqlar. 703 00:43:23,083 --> 00:43:26,291 İsveç onların hamısını qəbul etməsə. 704 00:43:26,375 --> 00:43:28,125 Bağışlayın... um... 705 00:43:29,083 --> 00:43:34,375 Beləliklə, İsveç yəhudiləri qəbul edir? Məncə yox. 706 00:43:34,958 --> 00:43:39,125 Bu, Avropadakı bütün yəhudilərin olduğu anlamına gələcək İsveçə gələcək. 707 00:43:39,208 --> 00:43:42,250 Və demək istəyirəm ki, bu… onlar, hər şeydən sonra, milyonlarladır. 708 00:43:42,333 --> 00:43:45,708 Hitler bunu nəzərə alacaq açıq-aşkar təhqirdir. 709 00:43:45,791 --> 00:43:50,041 Bəs bu olsa qeyri-rəsmi məşğul olur? 710 00:43:50,125 --> 00:43:51,708 - Qeyri-rəsmi? -Gözləyin, gözləyin. 711 00:43:52,375 --> 00:43:53,291 Davam et, Engzell. 712 00:43:53,375 --> 00:43:57,625 Mətbuat xəbərdar edilir qeyri-rəsmi sorğu göndərmişik 713 00:43:57,708 --> 00:43:59,833 Norveçdən qalan yəhudiləri qəbul etmək. 714 00:43:59,916 --> 00:44:00,750 Mm. 715 00:44:00,833 --> 00:44:04,625 Amma qeyri-rəsmi olduğu üçün… mətbuat bu haqda yaza bilməz, düzdür? 716 00:44:04,708 --> 00:44:05,708 Oh, əziz Allah. 717 00:44:05,791 --> 00:44:08,583 Və beləliklə, almanlar simasını itirə bilməz, elə deyilmi? 718 00:44:09,541 --> 00:44:10,625 Biz hərəkət edirik… 719 00:44:11,208 --> 00:44:12,208 Amma biz hərəkət etmirik. 720 00:44:12,291 --> 00:44:13,416 -Hm. -Mm. 721 00:44:14,208 --> 00:44:15,708 -Yaxşı plan. -Bir saniyə bağışlayın... 722 00:44:15,791 --> 00:44:18,291 - Onda buna davam edək? - Maraqlıdır... 723 00:44:18,375 --> 00:44:22,333 Bağışlayın, amma... biz düşünürük yəhudilərə belə giriş? 724 00:44:22,416 --> 00:44:23,916 Parlamentin qərarı olmadan? 725 00:44:24,000 --> 00:44:26,833 Biz mütləq getməyəcəyik hər hansı bir yəhudini "belə" buraxmaq. 726 00:44:26,916 --> 00:44:27,916 yox. 727 00:44:28,000 --> 00:44:31,208 Biz əmin ola bilmərik Almanlar hər halda buna razı olacaqlar. 728 00:44:32,041 --> 00:44:34,333 Amma mətbuat bizi rahat buraxacaq. 729 00:44:35,791 --> 00:44:36,791 Bu mükəmməldir. 730 00:44:38,041 --> 00:44:39,161 Görüş yekunlaşıb. 731 00:44:39,208 --> 00:44:42,916 - Xarici işlər naziri, biz sadəcə olaraq icazə verə bilmərik... -Dedim, iclas başa çatıb. 732 00:44:43,000 --> 00:44:46,416 Allah! Engzell sən burada qala bilərsən? 733 00:44:46,500 --> 00:44:47,500 Mm. 734 00:44:51,458 --> 00:44:53,583 Nəhayət, Sizə xatırlatmaq istərdim 735 00:44:53,666 --> 00:44:55,708 Mən sənin bilavasitə üstününəm ki, 736 00:44:55,791 --> 00:44:58,291 bu o deməkdir ki birbaşa mənə hesabat verirsən. 737 00:44:58,375 --> 00:45:01,750 Və kimsə qərar verərsə təlimatlarımıza zidd getmək, 738 00:45:01,833 --> 00:45:04,166 Sizə məlumat verə bilərəm ki, bizim Moskvadakı adamımız 739 00:45:04,666 --> 00:45:06,416 Cənab Assarsson, 740 00:45:07,041 --> 00:45:09,583 mövqeyinin dəyişməsini istərdim. 741 00:45:13,708 --> 00:45:19,416 Kimi maraqlandıra bilərəm Assarssonun Moskvadakı mövqeyində? 742 00:45:21,583 --> 00:45:25,125 Elə indi, Hollandiyadan 50 minimiz var. 743 00:45:26,208 --> 00:45:31,708 Və burada, Parisdə fransızlar var, bacardıqları qədər yuvarlaqlaşdırırlar. 744 00:45:31,791 --> 00:45:33,250 Hmm. Hm. 745 00:45:33,833 --> 00:45:37,125 Haqqında artıq eşitmisiniz İsveçdən gələn qeyri-rəsmi teleqramlar? 746 00:45:41,541 --> 00:45:44,833 İsveçlilər istifadə edirlər mövqelərini utanmadan. 747 00:45:45,708 --> 00:45:49,333 Sadəcə Göringə görə bunun üçün qəribə bir yumşaq nöqtə var ... 748 00:45:49,416 --> 00:45:52,000 Nədənsə gülünc torpaq. 749 00:45:53,041 --> 00:45:56,958 Amma təbii ki, sən ona diqqət yetirirsən, elə deyilmi? 750 00:45:57,041 --> 00:45:58,333 Oh, tamamilə. 751 00:45:58,833 --> 00:46:02,000 Onlardan artıq olmayacaq. Onlar öz yerlərini bilirlər. 752 00:46:02,083 --> 00:46:03,083 yaxşı. 753 00:46:07,041 --> 00:46:09,708 Norveçlilərə əsaslanır İsveç əlaqələri təsdiqlənmiş, 754 00:46:09,791 --> 00:46:14,916 Mənim Belçikadan daha 25 yəhudi var və Hollandiya haqqında soruşmalıyıq. 755 00:46:15,416 --> 00:46:18,125 İyirmi beş... Engzell üçün. 756 00:46:18,208 --> 00:46:19,208 MÜMKÜN HALLAR 757 00:46:19,291 --> 00:46:20,791 -Hellstedt? -Hm... 20 var. 758 00:46:20,875 --> 00:46:22,155 -İyirmi. -Təxminən. 759 00:46:23,166 --> 00:46:25,916 - Halonsten? -Bəli? Hə, bəli, məndə 10 var. 760 00:46:26,000 --> 00:46:27,791 Məndə isə 25 var. 761 00:46:27,875 --> 00:46:30,500 - Xanım Vogl? - 85. 762 00:46:31,958 --> 00:46:33,125 Bu kifayət deyil. 763 00:46:34,791 --> 00:46:38,166 Fərdi qeydlərin şifahi şəkildə yazılması uzun müddətdə işləməyəcək. 764 00:46:38,250 --> 00:46:41,708 Biz presedent yaratmalıyıq daha geniş spektri əhatə edir. 765 00:46:41,791 --> 00:46:43,333 Bəs biz nə edirik? 766 00:46:46,708 --> 00:46:47,708 Bondi oğlanları. 767 00:46:48,708 --> 00:46:50,375 Amma onlar artıq oğlanları rədd ediblər. 768 00:46:51,291 --> 00:46:54,875 Başqa bir hal tapa bilmərik təsdiqini almağın daha asan olacağını düşünürük 769 00:46:54,958 --> 00:46:56,208 Bondy-dən daha çox? 770 00:46:56,291 --> 00:46:59,125 Məni bağışlayın, cənab Engzell, bu yaxşı profildir. 771 00:46:59,208 --> 00:47:01,083 Sadəcə kifayət qədər zəifdir. 772 00:47:01,750 --> 00:47:04,750 Amma bu dəfə daha yüksəklərə qaldırmalı olacaqsınız. 773 00:47:07,083 --> 00:47:08,000 Mmm. 774 00:47:08,083 --> 00:47:10,208 Sənədləri yenidən görə bilərəmmi? 775 00:47:15,625 --> 00:47:18,083 olardı gözəl bürokratik piruet. 776 00:47:18,166 --> 00:47:20,791 Von Otter! Von Otter! 777 00:47:23,416 --> 00:47:24,500 Mən burdayam! 778 00:47:26,500 --> 00:47:27,916 Sağ. təşəkkür edirəm. 779 00:47:30,083 --> 00:47:32,583 Beləliklə, Engzell göndərdi İsveç diplomatları 780 00:47:32,666 --> 00:47:35,250 Almaniya Nazirliyinə qayıt Xarici İşlər. 781 00:47:35,916 --> 00:47:38,583 Görüşdükləri bürokrat Martin Lüter idi. 782 00:47:38,666 --> 00:47:39,500 Ah, salam... 783 00:47:39,583 --> 00:47:42,791 Xeyr, heç bir əlaqəsi yoxdur... yaxşı, digəri, tanınmış biri. 784 00:47:42,875 --> 00:47:43,708 Sizi görmək xoşdur. 785 00:47:43,791 --> 00:47:47,583 Almaniyanın xarici işlər naziri idi Ribbentropun sağ əli. 786 00:47:49,416 --> 00:47:53,250 Hətta Eva Braun bir şey göndərdi. Mən sizə burada göstərəcəyəm. 787 00:47:53,333 --> 00:47:55,133 -Oh. - Bu, Eva Braundandır. 788 00:47:55,166 --> 00:47:58,291 Oh, və paketdə, fürerdən bu var idi. 789 00:47:58,375 --> 00:48:01,416 Bu, mövcud olan tısbağa qabığıdır fürerdən. 790 00:48:01,500 --> 00:48:03,041 parlaq. 791 00:48:03,125 --> 00:48:04,208 -Sadəcə... -Elə deyilmi? 792 00:48:10,958 --> 00:48:12,166 cəhd edəcəksiniz? 793 00:48:12,250 --> 00:48:13,416 -Hm? -Mm-hm. 794 00:48:18,333 --> 00:48:21,708 Onlar… onlar Praqada basqın zamanı tutuldular. 795 00:48:21,791 --> 00:48:22,791 Və sonra götürüldülər. 796 00:48:23,375 --> 00:48:24,500 Doğrudanmı? Şübhəsiz ki, yox! 797 00:48:26,166 --> 00:48:28,583 Və uşaqlar İsveç vətəndaşıdır? 798 00:48:28,666 --> 00:48:32,750 Mən... nəzəri olaraq, uh, amma təəssüf ki, kağız üzərində deyil. 799 00:48:32,833 --> 00:48:35,458 Ancaq əlaqə, uh, olduqca aydındır. 800 00:48:35,541 --> 00:48:38,000 Onların atası İsveç vətəndaşıdır. 801 00:48:40,291 --> 00:48:41,583 Bəs uşaqlar yəhudidir? 802 00:48:58,666 --> 00:49:02,166 xidmət edərdi İsveç hökumətinin Almaniyaya baxışı... 803 00:49:02,250 --> 00:49:04,875 Böyük fəzilət, əgər bu problem həll oluna bilsə. 804 00:49:16,291 --> 00:49:21,333 Sən demə… Praqada bəzi yəhudi əkizləri 805 00:49:21,833 --> 00:49:25,916 İsveç vətəndaşlığını almaq hüququ olacaqmı? Sən belə deyirsən? 806 00:49:26,000 --> 00:49:27,666 -Uh, uh... um... -Hə, bəli. 807 00:49:30,208 --> 00:49:32,541 Bəli, yaxşı. Tamamilə. 808 00:49:32,625 --> 00:49:34,166 Onlar indi haradadırlar? 809 00:49:35,500 --> 00:49:38,500 Bəli, biz, uh... biz... uh... əmin deyilik. 810 00:49:38,583 --> 00:49:40,583 Ancaq bəlkə də, Teresyenstadtda. 811 00:49:40,666 --> 00:49:42,291 Theresienstadt? Əla! 812 00:49:42,375 --> 00:49:44,833 -İcazəni alacaqsan. -Mm. təşəkkür edirəm. 813 00:49:48,375 --> 00:49:49,500 Bu nədir? 814 00:49:49,583 --> 00:49:52,291 Onlar valideynlərinə qovuşacaqlar. 815 00:49:52,791 --> 00:49:56,750 -Hə, lənətə gəlsin! -Oh. Sakit olun. İndi, indi, gəl! 816 00:49:56,833 --> 00:50:01,125 Kofe və tort almağa gedirəm. İstədiyinizi sifariş edin. 817 00:50:01,208 --> 00:50:02,888 -İcazə verin kömək edim. - Pişi. 818 00:50:02,958 --> 00:50:06,916 -Və mən... bir klenät istərdim, zəhmət olmasa? -Mən də bir klenät istəyirəm, ya da hər hansı. 819 00:50:07,000 --> 00:50:09,416 - Hər şeyi sifariş et. -Şirin çörək almalıyıq? 820 00:50:09,500 --> 00:50:10,333 Şirin çörək? 821 00:50:10,416 --> 00:50:12,625 Klenatı unut. Şirin bir çörək alsaq, paylaşa bilərik. 822 00:50:12,708 --> 00:50:15,041 Xeyr, məncə, böyük bir tort almalıyıq. 823 00:50:15,125 --> 00:50:16,916 Bu gün bayramdır! 824 00:50:17,000 --> 00:50:18,160 Nə qədər ki, bunu əsaslandıra bilsək. 825 00:50:18,208 --> 00:50:20,008 Çox sərtdirlər daxili büdcə haqqında. 826 00:50:20,041 --> 00:50:22,875 Öz cibimdən çıxaracam. Çünki gələn ay təqaüdə çıxacağam. 827 00:50:22,958 --> 00:50:25,208 və sonra bacarmayacam hətta peçenye almaq imkanı. 828 00:50:25,291 --> 00:50:26,291 -Gəlin edək! -Bəli! 829 00:50:27,291 --> 00:50:30,916 İndi söz yayılırdı Avropada və dünyada 830 00:50:31,000 --> 00:50:34,625 yəhudilərin diplomatik müdafiə ala bilməsi İsveçə yazmaqla. 831 00:50:34,708 --> 00:50:36,809 ♪ Yenidən qaçırlar Yenə bahardan gənc ♪ 832 00:50:36,833 --> 00:50:38,958 ♪ Yenidən o zingi hiss edirəm, vay Ooh! ♪ 833 00:50:39,541 --> 00:50:40,833 Cənab Engzell. 834 00:50:40,916 --> 00:50:44,166 Budur bir məktub Solt Leyk Sitidən olan bir qadından, 835 00:50:44,250 --> 00:50:47,166 kim almaq istəyir qardaşı oğlu Avstriyadan çıxıb. 836 00:50:47,250 --> 00:50:48,583 Və nə əlaqəsi var? 837 00:50:48,666 --> 00:50:52,458 üçün işləyir Vyanadakı İsveç Bilyalı Podşipnik Zavodu. 838 00:50:52,541 --> 00:50:53,541 Təsdiq edin və davam edin. 839 00:50:55,208 --> 00:50:57,750 Yayı keçirən biri var uşaq ikən İsveçdə. 840 00:50:57,833 --> 00:50:58,666 Təsdiq edin. 841 00:50:58,750 --> 00:51:01,625 Ah, macar Uppsala Universitetində təhsil alan. 842 00:51:01,708 --> 00:51:05,000 Bu kişidəndir Göteborqda gəmiçilikdə işləyən. 843 00:51:05,833 --> 00:51:07,750 - Biz bunu təsdiq edə bilərik. -Bəli. Bitdi. 844 00:51:07,833 --> 00:51:10,000 Onların yaşlı bibisi var orada tək yaşayan. 845 00:51:14,916 --> 00:51:16,000 ÜMUMİ MÜHARİBƏ İSTƏYİRSİNİZ 846 00:51:16,083 --> 00:51:17,583 Bu niyə bu qədər uzanır? 847 00:51:19,708 --> 00:51:22,166 reyxtsfürer. Xahiş edirəm, bağışlayın. 848 00:51:22,666 --> 00:51:25,458 İsveçlilər hazırlamağa başladılar haqqında geniş sorğular… 849 00:51:26,041 --> 00:51:27,375 isveç yəhudiləri. 850 00:51:27,875 --> 00:51:30,083 Hm. Və neçə nəfər var? 851 00:51:31,041 --> 00:51:33,083 Demək olar ki, hər bir ərazidə İsveç konsulluğu ilə 852 00:51:33,166 --> 00:51:35,500 ilə bağlı şifahi nota göndərib... 853 00:51:35,583 --> 00:51:38,291 İddia edilən bir yəhudi ilə İsveç bağlantısı, belə ki... 854 00:51:39,208 --> 00:51:40,583 Kifayət qədər az sayda var. 855 00:51:42,250 --> 00:51:43,250 Hmm. 856 00:51:43,916 --> 00:51:46,250 İsveçlilər indi həqiqətən çalışırlar... 857 00:51:47,666 --> 00:51:49,333 Yəhudiləri xilas etmək üçün deyirsən? 858 00:51:49,416 --> 00:51:50,583 Bəli. 859 00:51:50,666 --> 00:51:53,958 Və bu… əlavə problemə gətirib çıxarır. 860 00:51:56,500 --> 00:51:57,583 Bu inanılmazdır! 861 00:51:58,166 --> 00:52:02,916 Daha çox məmurlarımız məşğul olmalıdır Yekun Həlllə bağlı məsələlərlə… 862 00:52:03,000 --> 00:52:04,791 Nə qədər çox başlasalar, um... 863 00:52:05,750 --> 00:52:06,791 Necə demək olar? 864 00:52:07,958 --> 00:52:09,666 Düşünməyə başlayırlar... 865 00:52:09,750 --> 00:52:12,166 Hər kəsin deyil sadiq nasional-sosialist. 866 00:52:12,666 --> 00:52:15,083 Bu dəfə etməlisən bərkitmələri iki dəfə yoxlayın! 867 00:52:15,166 --> 00:52:16,000 Gəl, adam... 868 00:52:16,083 --> 00:52:17,333 Hm. 869 00:52:18,333 --> 00:52:20,416 Onda gəlin reqlamenti dəyişdirək. 870 00:52:20,500 --> 00:52:21,916 “31 mart tarixinə 871 00:52:22,000 --> 00:52:25,875 xarici vətəndaşlıq artıq olmayacaq istisna kimi qəbul edilməlidir”. 872 00:52:25,958 --> 00:52:28,083 Nə? Qoy baxım. 873 00:52:29,291 --> 00:52:32,458 Amma... amma niyə var qaydaları dəyişdi? 874 00:52:33,666 --> 00:52:36,208 Yəni axtarırlarsa bürokratik müharibə üçün, 875 00:52:37,125 --> 00:52:39,375 onda cox yaxsi onlara nə verəcəyik. 876 00:52:42,583 --> 00:52:47,083 olub olmadığını bilmək istərdik Gələcək yeni qaydalar... 877 00:52:47,583 --> 00:52:50,000 Yarı yəhudilərə də təsir edəcəkmi? 878 00:52:50,583 --> 00:52:51,583 Yarıyəhudilər? 879 00:52:51,625 --> 00:52:52,905 -Mm. -Bəli, təbii. 880 00:52:52,958 --> 00:52:56,000 Bu vacibdir ki, biz bunu düzgün deşifrə edək. 881 00:52:56,500 --> 00:52:58,916 Və, uh, dörddəbir yəhudilərin hökmü nədir? 882 00:53:00,125 --> 00:53:02,166 Bəli, onlar da bunun altına düşəcəklər. 883 00:53:02,666 --> 00:53:04,958 Mən, uh... bunu ikiqat yoxlaya bilərəm. 884 00:53:05,041 --> 00:53:08,166 Bəs yəhudilərin səkkizdə biri haqqında nə demək olar? 885 00:53:09,333 --> 00:53:12,041 Sualı yazacam... 886 00:53:12,125 --> 00:53:14,416 -Sənin üçün baxaram. -Çox yaxşı. 887 00:53:14,500 --> 00:53:17,416 Yaxşı... Çünki var həm də yəhudilərin on altıda biri 888 00:53:17,500 --> 00:53:20,250 və, uh, otuz ikinci yəhudilər. 889 00:53:20,333 --> 00:53:21,875 Onlar hansı qaydalara tabedirlər? 890 00:53:22,375 --> 00:53:24,208 Bunu başa düşməyimiz vacibdir. 891 00:53:26,083 --> 00:53:28,250 Bəli, öyrənəcəyəm. 892 00:53:28,333 --> 00:53:29,208 Çox yaxşı. 893 00:53:29,291 --> 00:53:32,708 Sonra qaydanın tətbiqini gözləyəcəyik hər şeyi aydınlaşdırana qədər. 894 00:53:32,791 --> 00:53:34,333 ♪ Onun rumba çalmasına imkan verməyin ♪ 895 00:53:34,416 --> 00:53:38,458 Axı sizin öz Füreriniz görünür on altıda biri yəhudinin özüdür. 896 00:53:38,541 --> 00:53:41,833 Bədbəxtlik olardı onu da deportasiya etməli olsaydın. 897 00:53:45,750 --> 00:53:47,791 -Budapeşt, 20. -Yaxşı. 898 00:53:47,875 --> 00:53:49,583 -Ah... -Həqiqətən yaxşı! 899 00:53:49,666 --> 00:53:51,333 -Keçən dəfəkindən yeddi çox. - Mütləq. 900 00:53:51,416 --> 00:53:53,166 -Əla xəbər. -Engzell? 901 00:53:53,250 --> 00:53:55,833 -Onun ofisi buradadır. -Mən heç vaxt şübhə etməmişəm! 902 00:53:55,916 --> 00:53:57,416 Vyana, 75 nəfər. 903 00:53:57,500 --> 00:53:59,140 Əla. 904 00:53:59,166 --> 00:54:02,416 -Nə etdiyini düşünürsən? -Nə demək istəyirsən? 905 00:54:03,000 --> 00:54:05,416 Berlin məni üfleyici lampa ilə hədələyir. 906 00:54:05,500 --> 00:54:09,583 Mənə dedilər ki, biz iddia edirik yəhudilərin bir çeşidi isveçlidir. 907 00:54:10,166 --> 00:54:12,916 -Yaxşı... -Uh, uh... Bunlar hansı hallardır? 908 00:54:13,000 --> 00:54:15,500 Niyə o İmmiqrasiya İdarəsi onları görməyib? 909 00:54:16,000 --> 00:54:17,833 Və mən niyə onları görməmişəm? 910 00:54:17,916 --> 00:54:20,309 Yaxşı, sizin üçün heç bir səbəb yoxdur. Onlar İsveç vətəndaşlarıdır. 911 00:54:20,333 --> 00:54:22,666 -Mən bunu belə başa düşmədim. -Vallah... 912 00:54:22,750 --> 00:54:24,875 Bunun yəhudilərə aid olduğunu başa düşdüm 913 00:54:24,958 --> 00:54:27,500 sadəcə heç vaxt olmayan hətta İsveçə ayaq basdı! 914 00:54:27,583 --> 00:54:30,375 Dayan, Paulson. Bax bura... 915 00:54:30,875 --> 00:54:36,208 Bizim siyasətimiz neytral qalmaqdır. Bəs bu neytraldır, Engzell? 916 00:54:38,458 --> 00:54:40,791 Nə siz burada insanlar başa düşmürəm... 917 00:54:42,416 --> 00:54:44,000 Burada heç kim… 918 00:54:44,083 --> 00:54:46,916 ...nə haqqında hər hansı bir fikri var ... 919 00:54:49,541 --> 00:54:50,621 Bu nə səsdir? 920 00:54:50,666 --> 00:54:53,083 Uh, kanalizasiya üçün borular. Bəli… 921 00:54:53,166 --> 00:54:55,166 Bütün yol gəlir üçüncü mərtəbədən aşağı. 922 00:54:55,250 --> 00:54:56,930 -Doğrudur. -Mm. 923 00:54:57,583 --> 00:54:59,000 Kanalizasiya? 924 00:54:59,083 --> 00:55:02,458 Daha böyük bir ofis üçün itələdik, lakin təsdiqlənməyib. 925 00:55:02,958 --> 00:55:04,958 Bu çekmecede ölçülərim var. 926 00:55:10,166 --> 00:55:12,000 Özünə fikir ver, Engzell. 927 00:55:12,916 --> 00:55:14,125 Özünə fikir ver. 928 00:55:16,041 --> 00:55:18,916 Özünüzə diqqətlə fikir verin, hamınız məni eşidirsiniz? 929 00:55:24,500 --> 00:55:26,166 Bəs onda biz indi harada idik? 930 00:55:26,750 --> 00:55:28,500 Nə qədər sadəlövhdürlər. 931 00:55:28,583 --> 00:55:31,500 Tamamilə haqlısan. Engzell üçün nəticələr olmalıdır. 932 00:55:31,583 --> 00:55:35,375 Həm də çox pul xərcləyir. Yəhudiləri gətirmək pulsuz deyil. 933 00:55:38,000 --> 00:55:39,958 -Pul tələb edir. -Mm. 934 00:55:40,791 --> 00:55:44,250 Tam olaraq! Bu pula başa gəlir! 935 00:55:45,000 --> 00:55:47,708 İndi mən bilirəm ki, Engzeli kimin düz yola gətirə bilər. 936 00:55:47,791 --> 00:55:50,000 Ehrenpreisə zəng edin! İndi! 937 00:56:03,208 --> 00:56:05,208 Xoş gəldiniz, xoş gəldiniz. 938 00:56:05,291 --> 00:56:07,291 EHRENPREIS YƏHUDİ YILMAZI 939 00:56:07,375 --> 00:56:09,166 Cənab Engzell. 940 00:56:09,250 --> 00:56:13,791 Heç kim bundan çox minnətdar ola bilməz Sizin etdiyiniz bütün işlərə görə biz varıq. 941 00:56:14,500 --> 00:56:16,666 - Biz sadəcə öz işimizi görürük. -Bəli. 942 00:56:17,166 --> 00:56:20,125 Bura gələn hər kəs deyil... 943 00:56:20,208 --> 00:56:22,833 …bankirdir, deyə bilər. 944 00:56:22,916 --> 00:56:26,333 Onların heç bir mülkü yoxdur. 945 00:56:26,416 --> 00:56:31,708 Hər şey müsadirə olunub. Onlar, sadəcə olaraq, yoxsuldurlar. 946 00:56:32,291 --> 00:56:35,250 Yaxşı, biz onlara necə kömək edə bilərik? 947 00:56:35,833 --> 00:56:41,625 Uh... Bağışlayın. "Biz" deyəndə, və "kömək et" deyəndə, 948 00:56:41,708 --> 00:56:44,833 uh, demək istəyirsən maddi cəhətdən məsuliyyətli olduğunuzu 949 00:56:44,916 --> 00:56:45,958 bura gələnlər üçün? 950 00:56:46,041 --> 00:56:50,958 uh. Bəli, bir az paradoksaldır, deyə bilərsən. 951 00:56:51,041 --> 00:56:54,208 Nə qədər çox kömək etsək, bir o qədər az kömək edə bilərik. 952 00:56:54,291 --> 00:56:56,166 Həqiqətən belə idi? 953 00:56:56,666 --> 00:56:59,416 Bəli, görə 50 illik İsveç qanunu, 954 00:56:59,500 --> 00:57:02,833 hər bir dini icma maddi məsuliyyət daşıyırdı 955 00:57:02,916 --> 00:57:04,500 üzvləri üçün. 956 00:57:05,625 --> 00:57:10,208 İndi isə İsveç-Yəhudi icması az qala pulu bitmişdi. 957 00:57:10,708 --> 00:57:11,916 Belə ki… 958 00:57:12,625 --> 00:57:16,458 Beləliklə, siz bir yəhudi icması olaraq, onları inkar etməli olacaqsınız? 959 00:57:16,541 --> 00:57:19,833 Yox, yox. Biz heç kəsi inkar etməyəcəyik. Biz bunu heç vaxt etməzdik. 960 00:57:19,916 --> 00:57:22,000 Amma, um... 961 00:57:22,500 --> 00:57:25,125 Bəli, üzr istəyirəm, pulu hardan alırıq? 962 00:57:26,958 --> 00:57:31,541 Bu, həqiqətən də... Qordi düyünüdür. Hm? 963 00:57:31,625 --> 00:57:35,583 -Cənablar, bağışlayın. -Qordi düyünü nədir, bilirsinizmi? 964 00:57:36,375 --> 00:57:39,041 Çətin problem, lakin asan həll yolu ilə. 965 00:57:39,125 --> 00:57:40,125 Ah. 966 00:57:55,416 --> 00:57:58,041 Biz məktub almışıq Bondy Boyun valideynlərindən. 967 00:57:58,125 --> 00:58:00,333 -Mm. Bəs? - Oğlanlar meydana çıxmayıb. 968 00:58:01,458 --> 00:58:02,458 Amma… 969 00:58:02,791 --> 00:58:05,333 İmzalanan şəxslə əlaqə saxlayın notda şifahi. 970 00:58:05,416 --> 00:58:07,833 -Hesabını verməlidir. -Biz bunu edə bilmərik. 971 00:58:08,333 --> 00:58:11,958 Onu uzaqlaşdırdılar və onu həbs düşərgəsinə göndərdi. 972 00:58:12,041 --> 00:58:13,208 Nə? Məni buraxın. 973 00:58:13,291 --> 00:58:15,571 Görünür, cəhd edib xarici işlər nazirini istefaya göndərmək. 974 00:58:18,000 --> 00:58:20,250 Bəs onda oğlanlar necə olacaq? Onlar haradadırlar? 975 00:58:20,333 --> 00:58:22,583 Onlar Teresyenştadtdakı düşərgədə ola bilərdilər. 976 00:58:23,583 --> 00:58:24,583 Ola bilməz... 977 00:58:25,750 --> 00:58:27,541 Bunu hər hansı bir şəkildə təsdiqləyə bilərikmi? 978 00:58:28,166 --> 00:58:32,833 Bəli, yaxşı, uh, biz həmişə ora gedib onları axtara bilərik. 979 00:58:34,375 --> 00:58:38,333 Bu pis fikir deyil, Hallonsten. Yaxşı ki, bunu təklif etmisən. 980 00:58:39,000 --> 00:58:41,083 THERESIENSTADTDAN KARŞI 981 00:58:48,875 --> 00:58:50,675 Bu görünür doğru yol olmaq. 982 00:58:50,708 --> 00:58:53,083 yaxşı. 983 00:58:55,166 --> 00:58:57,083 Mən həqiqətən bir şey yeməliyəm. Uh... 984 00:58:57,166 --> 00:58:59,666 Həvəsli toyuq pastası. 985 00:59:00,166 --> 00:59:02,875 Sizcə biz bunu burda ala bilərik? 986 00:59:03,666 --> 00:59:06,208 O qədər də ehtimal deyil. 987 00:59:16,916 --> 00:59:17,916 Sənədlər. 988 00:59:29,000 --> 00:59:30,125 İsveç? Mm? 989 00:59:31,833 --> 00:59:32,750 nə istəyirsən? 990 00:59:32,833 --> 00:59:36,833 Biz... biz, uh... biz buradayıq İsveç səfirliyini təmsil edir. 991 00:59:36,916 --> 00:59:40,250 Və, uh, soruşmaq deməkdir iki uşaqdan sonra, istəsən. 992 00:59:40,750 --> 00:59:43,541 Onlar İsveç vətəndaşlarıdır burada keçirildiyi deyilir. 993 00:59:43,625 --> 00:59:45,166 Sizin icazəniz varmı? 994 00:59:45,250 --> 00:59:48,125 Oh, bəli. Biz bu barədə Berlinlə danışmışıq. 995 00:59:48,208 --> 00:59:51,416 Lakin onların cavab verməyə vaxtları olmayıb. Çox təcilidir, ona görə... 996 00:59:51,916 --> 00:59:56,333 -O... pasportlarımızı götürdü. -Bəli, düz deyirsən. 997 00:59:57,250 --> 00:59:58,500 Biz hərəkət etməliyik. 998 01:00:02,500 --> 01:00:05,583 - Girişinizə icazə verilməyib, cənablar. -Yaxşı, onda getməliyik... 999 01:00:05,666 --> 01:00:08,875 Ah, amma, um, biz sadəcə... bir saniyə içəri girə bilmərik? 1000 01:00:09,375 --> 01:00:11,916 - Yalnız bir neçə qısa sualımız var. - İndi get! 1001 01:00:12,000 --> 01:00:14,083 Bəli, anladıq. Bəli. 1002 01:00:22,625 --> 01:00:25,625 -Cəhənnəm biz haradayıq? -Uh, o qədər də pis görünmür. 1003 01:00:27,041 --> 01:00:28,875 Bu, mütləq toyuq pastası deyil, elə deyilmi? 1004 01:00:30,041 --> 01:00:31,333 təşəkkür edirəm. 1005 01:00:33,583 --> 01:00:34,791 Mənim üçün də eynidir, təşəkkür edirəm. 1006 01:00:41,000 --> 01:00:43,625 Bağışlayın, sizə tez bir sual verə bilərəm? 1007 01:00:44,416 --> 01:00:48,541 Biz bir cüt əkiz axtarırıq. Onlar burada düşərgədə olmalıdırlar. 1008 01:00:49,250 --> 01:00:51,458 Bilirsən necə onlar haqqında daha çox məlumat əldə edə bilərik? 1009 01:00:52,875 --> 01:00:54,041 Nə danışırsan? 1010 01:00:54,125 --> 01:00:56,541 Tanıyan varmı düşərgədə kim işləyir? 1011 01:00:56,625 --> 01:00:58,166 Məsələn, mühafizəçi? 1012 01:00:59,000 --> 01:01:00,541 Pulumuz var. 1013 01:01:07,041 --> 01:01:08,041 Oğlanlar sağdır. 1014 01:01:09,333 --> 01:01:10,166 Oh, Allaha şükür. 1015 01:01:10,250 --> 01:01:11,375 Şübhə etdiyimiz kimi, 1016 01:01:11,458 --> 01:01:13,750 onlar hal-hazırda Theresienstadt şəhərində keçirilir. 1017 01:01:13,833 --> 01:01:15,125 Baxmayaraq ki, problem var. 1018 01:01:15,875 --> 01:01:18,458 Onlar sözdə var "Tranzit düşərgəsi", elə deyilmi? 1019 01:01:19,083 --> 01:01:21,403 -Bu o deməkdir ki, onlar olacaq... - Tez getdi. 1020 01:01:28,791 --> 01:01:31,791 Bütün Almaniya Xarici İşlər Nazirliyi Bondy Boys-un kim olduğunu biləcək. 1021 01:01:31,875 --> 01:01:33,435 gedim danışacam xarici işlər naziri. 1022 01:01:33,500 --> 01:01:36,666 Söderström heç vaxt onun yanından keçməyə imkan verməz sadəcə bir neçə uşaq üçün. 1023 01:01:36,750 --> 01:01:39,375 Mən bunu dedim Söderström yolu ilə gedəcəkdim? 1024 01:01:39,458 --> 01:01:42,125 -Voql xanım, mənə qoşula bilərsinizmi? -Bəli. 1025 01:01:44,208 --> 01:01:46,000 Məni cəlb etməməyi üstün tuturam. 1026 01:01:48,791 --> 01:01:50,458 Anladım. 1027 01:01:59,000 --> 01:02:03,750 Görünür... bizim burada bir fürsətimiz var presedent yaratmaq. 1028 01:02:04,750 --> 01:02:06,875 Bu uşaqları bura gətirə bilsək, 1029 01:02:06,958 --> 01:02:10,166 o zaman demək olar ki, biz onlara daha çox kömək edə bilərik. 1030 01:02:13,125 --> 01:02:16,000 Hamımız bilirik o düşərgələrdə nə baş verir... 1031 01:02:23,875 --> 01:02:28,166 Bir şey səhv olarsa, Siz Engzell, məsuliyyət daşıyırsınız. 1032 01:02:28,750 --> 01:02:29,875 başa düşürsən? 1033 01:02:34,666 --> 01:02:36,416 D günündən çox əvvəl, 1034 01:02:36,500 --> 01:02:39,666 və çox əvvəl Sovet qoşunları Berlini darmadağın etdi, 1035 01:02:39,750 --> 01:02:43,791 üç İsveç diplomatı, Engzell-in əmri ilə 1036 01:02:43,875 --> 01:02:46,500 Almaniya Xarici İşlər Nazirliyinə hücum etdi. 1037 01:02:48,541 --> 01:02:50,583 Mən cənab Qrundherri görmək istərdim. 1038 01:02:52,583 --> 01:02:54,291 - Zəhmət olmasa, cənab. -Təşəkkür edirəm. 1039 01:02:55,458 --> 01:02:57,458 Qrobgeldlə görüşüm var. 1040 01:02:58,958 --> 01:02:59,958 təşəkkür edirəm. 1041 01:03:00,583 --> 01:03:02,125 Mən cənab Götz üçün buradayam. 1042 01:03:02,958 --> 01:03:07,166 Bəlkə də ən çətin hücum İsveç pələngi tərəfindən… 1043 01:03:07,250 --> 01:03:08,666 Yaxşı... heç vaxt. 1044 01:03:12,333 --> 01:03:14,583 Siz artıq şifahi qeydi qəbul etmisiniz 1045 01:03:14,666 --> 01:03:18,791 11 yaşlı uşaqla bağlı haqqında danışdığımız əkiz qardaşlar. 1046 01:03:18,875 --> 01:03:21,083 Və siz də söz verdiniz ki... 1047 01:03:21,666 --> 01:03:26,750 Bəli, biz mütləq minnətdarıq, um, dərhal və müsbət cavab 1048 01:03:26,833 --> 01:03:28,583 rəsmi müraciətimizə. 1049 01:03:28,666 --> 01:03:31,583 Nazir, bu çox pisdir. Bu daha pisdir, qorxuncdur. 1050 01:03:31,666 --> 01:03:35,000 Dinlə... sakit ol, Söderström. 1051 01:03:38,291 --> 01:03:41,291 Bu, uşaq sahibi olmaqdan gedir İsveçdəki valideynlərinin yanına qayıtdılar. 1052 01:03:41,375 --> 01:03:45,000 Bu uşaqlara aiddir İsveçdəki valideynlərinin yanına qayıdırlar. 1053 01:03:45,083 --> 01:03:47,250 Uşaqlar haradadır? 1054 01:03:47,833 --> 01:03:49,958 Eh, nazir, sən mənim yanıma gəlməliydin! 1055 01:03:50,041 --> 01:03:53,416 Aydındır ki, əgər... əsəbləşsələr... 1056 01:03:53,500 --> 01:03:55,666 Biz misal çəkə bilərik Hüquq şöbəsinin. 1057 01:03:56,916 --> 01:03:59,416 Biz misal çəkə bilərik. Bu yaxşıdır. Bir misal çəkəcəyik. 1058 01:03:59,500 --> 01:04:02,083 Beləliklə, almanlara göstərə bilərik ki, biz tədbir görürük. 1059 01:04:02,166 --> 01:04:03,291 Mükəmməl yanaşma. 1060 01:04:03,375 --> 01:04:05,851 - Bəli, xarici işlər naziri. - Bağışlayın, xarici işlər naziri. 1061 01:04:05,875 --> 01:04:08,708 Razılaşmışdıq nahardan sonra sənə zəng edərdim. 1062 01:04:09,833 --> 01:04:11,666 Hələ Berlindən eşitmisiniz? 1063 01:04:12,166 --> 01:04:13,750 Uşaqlar evə gələ bilər. 1064 01:04:14,250 --> 01:04:17,333 Amma siz yaratdınız Bununla cəhənnəm bir qarışıqlıq var, Engzell. 1065 01:04:18,916 --> 01:04:21,208 Bir saat sonra Söderström ofisi. 1066 01:04:21,708 --> 01:04:23,500 -Mm. -Hamısı belə olacaq. 1067 01:04:23,583 --> 01:04:25,166 Bəli. Çox sağ olun. 1068 01:04:41,791 --> 01:04:43,958 Moskvadakı adamımız... 1069 01:04:45,208 --> 01:04:46,666 …əvəz olunacaq. 1070 01:04:48,166 --> 01:04:49,166 Anladım. 1071 01:04:49,875 --> 01:04:52,416 Mənə təklif etmək lazımdır vəzifə üçün adam... 1072 01:04:52,500 --> 01:04:55,250 Yox, yox. Sənin öhdəsinə götürməni istəyirik. 1073 01:04:56,250 --> 01:04:57,958 Şöbənizlə birlikdə. 1074 01:05:03,000 --> 01:05:08,250 Bütün şöbəmizi köçürür Moskvaya indi bir az... 1075 01:05:14,625 --> 01:05:18,083 MOSKVA 1076 01:05:27,083 --> 01:05:29,583 Oh, mənim! Bu axşam şənlik var? 1077 01:05:29,666 --> 01:05:33,208 -Nümayəndəlik. -Oh, çox yaxşı. 1078 01:05:35,291 --> 01:05:36,750 Bu gün yaxşı iş, cənab Engzell. 1079 01:05:38,041 --> 01:05:39,041 təşəkkürlər. 1080 01:05:40,833 --> 01:05:43,125 Söderström əvvəllər nə istəyirdi? 1081 01:05:44,791 --> 01:05:49,375 Um, ən çox istəyirdi Bondy Boys ilə bağlı bizi təbrik etmək üçün. 1082 01:05:49,458 --> 01:05:52,875 Ahh, düz. O zaman maaş artımı alırsınız? 1083 01:05:52,958 --> 01:05:55,125 Uh... 1084 01:05:55,208 --> 01:05:59,000 Yaxşı, bu tələb olunacaq sona çatacaq bir dünya müharibəsi. Mm. 1085 01:05:59,500 --> 01:06:02,541 - Sabaha uyğunlaşdıracağıq. -Mm. 1086 01:06:03,583 --> 01:06:06,000 -Axşamınız xeyir. Mm-hm. -Görüşürük. 1087 01:06:06,083 --> 01:06:07,583 -Axşamınız xeyir. -Axşamınız xeyir. 1088 01:06:12,041 --> 01:06:13,500 - Cənab Engzell? -Mm? 1089 01:06:13,583 --> 01:06:16,333 Bir həftə ərzində… Bondy Boys Kopenhagenə gəlir 1090 01:06:16,416 --> 01:06:18,083 valideynləri ilə qovuşduqlarına görə. 1091 01:06:18,166 --> 01:06:19,166 Mm. 1092 01:06:19,500 --> 01:06:21,180 yadınızdadırmı reaksiya nə qədər güclü idi 1093 01:06:21,250 --> 01:06:23,750 mətbuatda əvvəlcə Norveç haqqında yazmışdı? 1094 01:06:23,833 --> 01:06:26,017 Onları ala bilsəydik nə olardı Bondy Boys haqqında yazmaq? 1095 01:06:28,083 --> 01:06:30,208 Danimarkaya səyahət edə bilərsiniz. 1096 01:06:30,791 --> 01:06:32,708 Foto çəkmək üçün kimsə ilə. 1097 01:06:33,958 --> 01:06:34,958 Kimsə? 1098 01:06:35,583 --> 01:06:38,916 Mən təsəvvür edirəm ki, xanım Vogl, uh, bunun üçün özünü irəli sürür? 1099 01:06:39,500 --> 01:06:41,958 Xeyr. Heç yox. 1100 01:06:42,041 --> 01:06:45,541 -Uh... başqası. -Bütün Bondy Boys ideyası sizindi. 1101 01:06:46,291 --> 01:06:48,416 Əgər kimsə getməlidirsə, deməli bu sənsən. 1102 01:06:51,375 --> 01:06:53,208 Söhbət İsveçrədən gedir... 1103 01:06:53,708 --> 01:06:56,625 Özünüzü necə hiss edərdiniz xaricə göndərildiyim haqda? 1104 01:06:56,708 --> 01:07:00,083 -İsveçrə? -Xeyr, İsveçrə deyil. Uh... 1105 01:07:01,041 --> 01:07:04,875 -Niyə? Müharibə gedir. -Amma diplomatiya dincəlmir, bilirsiniz. 1106 01:07:04,958 --> 01:07:07,118 Ah! Amerika Birləşmiş Ştatları? Bilirəm ki, oğlanlar orda bunu sevəcəklər. 1107 01:07:07,166 --> 01:07:08,583 Uh... hə, əzizim... 1108 01:07:09,083 --> 01:07:10,666 Xanım Engzell. 1109 01:07:11,416 --> 01:07:13,583 -Sizi görməyə şadam. -Mm. 1110 01:07:13,666 --> 01:07:16,375 Ümid edirəm ki, siz isti xəzlərə sahibsiniz. 1111 01:07:16,458 --> 01:07:18,684 Əks halda, sadəcə olacaqsınız bəzilərinə sərmayə qoymaq, elə deyilmi? 1112 01:07:18,708 --> 01:07:20,250 Xəzlər? Mm. 1113 01:07:20,875 --> 01:07:22,708 Bəli. Qışdan keçmək üçün. 1114 01:07:23,958 --> 01:07:25,041 Moskvada. 1115 01:07:26,500 --> 01:07:28,583 -Moskva? -Bəli. 1116 01:07:29,708 --> 01:07:31,666 Əminəm ki, yaxşı axşam olacaq. 1117 01:07:31,750 --> 01:07:35,250 Söz verə bilərəm, özəl olaraq, xarici işlər naziri? 1118 01:07:37,500 --> 01:07:40,375 Mən tam başa düşmürəm bu Moskva transferi. 1119 01:07:40,458 --> 01:07:42,791 Bondi əməliyyatı yaxşı keçdi. 1120 01:07:43,458 --> 01:07:44,458 Dəqiq. 1121 01:07:45,833 --> 01:07:48,250 Bizdə olmalıdır Sizin kimi yaxşı insan, cənab Engzell, 1122 01:07:48,333 --> 01:07:50,833 Moskvada yerləşdirilib. Bu həyati vacibdir. 1123 01:07:51,333 --> 01:07:55,333 Ölkəmiz üçün vacibdir, hamımız əlimizdən gələni etməliyik. 1124 01:07:56,583 --> 01:07:59,083 Amma yəqin etməlisən indi arvadınla danış. 1125 01:07:59,166 --> 01:08:00,041 Mm. 1126 01:08:00,125 --> 01:08:03,583 -Mən həqiqətən bu otaqlara aşiq oldum. -Bəli. 1127 01:08:03,666 --> 01:08:04,666 İnqrid? 1128 01:08:08,625 --> 01:08:10,750 Gösta Engzell, sən ən vicdanlı məmursan 1129 01:08:10,833 --> 01:08:12,513 adlı yerdə işləyir Xarici İşlər Nazirliyi. 1130 01:08:12,583 --> 01:08:15,750 -Nə olub? -Mən... Deyə bilmərəm, uh... 1131 01:08:15,833 --> 01:08:18,625 Bu... həqiqətən... mən... amma mən... 1132 01:08:19,125 --> 01:08:21,500 Bu transferi götürün və siz mənsiz və oğlanlarsız gedəcəksiniz. 1133 01:08:21,583 --> 01:08:24,500 -Anna, bunu deyə bilməzsən. - Moskva, Gösta! 1134 01:08:24,583 --> 01:08:25,625 Moskva! 1135 01:08:27,041 --> 01:08:29,166 Sağ. bilirəm... 1136 01:09:06,791 --> 01:09:08,916 KOPENHAGEN 1137 01:09:23,916 --> 01:09:26,416 - Bu düzgün hiss deyil. -Nə yox? 1138 01:09:27,333 --> 01:09:31,541 - Alman pasportum var. - Mən deyərdim ki, bu sizin xeyrinizədir. 1139 01:09:32,750 --> 01:09:34,875 Və sən mənimləsən. Mənim diplomatik pasportum var. 1140 01:09:37,666 --> 01:09:39,083 -Mənimlədir. -Bəli. 1141 01:09:51,500 --> 01:09:54,180 Bilirsən niyə var hər yerdə bu qədər alman əsgəri var? 1142 01:09:54,250 --> 01:09:55,916 Bunun yəhudilərlə əlaqəsi var. 1143 01:09:59,166 --> 01:10:00,726 Hamısını yuvarlaqlaşdırırlar. 1144 01:10:09,250 --> 01:10:10,250 KOPENHAGEN 1145 01:10:14,375 --> 01:10:15,375 -Bax. -Bəli. 1146 01:10:18,166 --> 01:10:21,416 Salam... Uh, um... Cənab və xanım Bondi? 1147 01:10:22,625 --> 01:10:24,916 -Gösta Engzell? - Doğrudur. 1148 01:10:25,000 --> 01:10:26,320 -Salam. -Salam. 1149 01:10:26,375 --> 01:10:28,333 Uh... 1150 01:10:31,583 --> 01:10:33,583 -Cənab Engzell... -Mm-hm. 1151 01:10:34,083 --> 01:10:35,083 mən… 1152 01:10:35,625 --> 01:10:40,958 "Mən çox minnətdaram və bunu nəzərdə tuturam." 1153 01:10:41,041 --> 01:10:43,458 "Sən yaxşı insansan." 1154 01:10:44,041 --> 01:10:45,458 sağ ol... sağ ol. 1155 01:10:47,083 --> 01:10:48,583 -Bir yerdə dayana bilərsiniz? -Bəli. 1156 01:10:48,666 --> 01:10:51,291 Əvvəl şəkil çəkdirəcəm... Uh... 1157 01:10:52,875 --> 01:10:54,083 Hazırsan? 1158 01:10:56,166 --> 01:10:57,791 Bir, iki, üç. 1159 01:12:05,291 --> 01:12:08,500 Uşaqlarım haradadır? Uşaqlarım haradadır? 1160 01:12:09,833 --> 01:12:10,666 Lucas! 1161 01:12:12,333 --> 01:12:13,375 Mateo! 1162 01:12:13,875 --> 01:12:16,083 Mateo! Lucas! 1163 01:12:16,750 --> 01:12:20,541 Uşaqlarım haradadır? Mənim uşaqlarım haradadır?! 1164 01:12:20,625 --> 01:12:22,250 Lucas! Mateo! 1165 01:12:22,333 --> 01:12:25,583 - Uşaqlarım haradadır? -Nə... 1166 01:12:25,666 --> 01:12:27,125 Uşaqlarım haradadır? 1167 01:12:27,708 --> 01:12:29,750 -Mən... mən... onları tapacağam... - Uşaqlarım haradadır? 1168 01:12:29,833 --> 01:12:32,291 -Mənim... Berlinə zəng etməliyəm. - Uşaqlarım haradadır? 1169 01:12:32,375 --> 01:12:35,666 Xahiş edirəm... Oh... oh, xahiş edirəm... 1170 01:12:35,750 --> 01:12:37,125 -Yox. -Oh. 1171 01:12:50,583 --> 01:12:52,041 çox üzr istəyirəm. 1172 01:12:53,750 --> 01:12:55,708 Üzr istəyəcək bir şeyiniz yoxdur. 1173 01:12:56,666 --> 01:12:57,666 heç nə. 1174 01:13:03,208 --> 01:13:05,708 Ailəniz Almaniyada haradadır? 1175 01:13:07,291 --> 01:13:08,291 Uh... 1176 01:13:10,083 --> 01:13:11,083 Lübek. 1177 01:13:11,708 --> 01:13:14,583 Artıq beş ildir ki, mən oradayam. 1178 01:13:24,208 --> 01:13:25,208 Cənab Engzell? 1179 01:13:27,166 --> 01:13:29,958 Şübhəsiz ki, başa düşürsən Danimarkada nə baş verir? 1180 01:13:33,083 --> 01:13:35,333 Biz viza tələbini ləğv etməliyik. 1181 01:13:40,750 --> 01:13:42,416 Sizcə mən bunu bilmirəm? 1182 01:13:44,541 --> 01:13:48,000 PASPORT NƏZARƏT 1183 01:13:49,833 --> 01:13:52,250 Digərləri ilə əlaqə saxlayacam şöbəsində, 1184 01:13:52,333 --> 01:13:54,625 bizimlə görüşə bilsinlər biz gələndə Stokholmda. 1185 01:13:55,500 --> 01:13:58,791 - Cənab Engzell! Cənab Engzell! -Nə? 1186 01:13:58,875 --> 01:14:01,583 hara getdiyinizi düşünürsünüz? Siz daxil ola bilməzsiniz. 1187 01:14:01,666 --> 01:14:03,916 - Mən cənab Engzell ilə səyahət edirəm. -Nə baş verir? 1188 01:14:04,000 --> 01:14:07,625 -Yoldaşınız ölkəyə daxil ola bilməz. -Uh... 1189 01:14:09,166 --> 01:14:12,333 -O mənim köməkçimdir. -Bura ona kömək etməyəcək. 1190 01:14:12,416 --> 01:14:16,041 Nə danışırsan? Onun İsveçə gəlmək hüququ var. 1191 01:14:16,125 --> 01:14:18,500 Bu diplomatik pasportdur və onun alman pasportu var. 1192 01:14:18,583 --> 01:14:20,250 Buradakı möhür nədir? 1193 01:14:24,083 --> 01:14:27,083 Almanlar xoş gəlmisiniz, lakin onun növü İsveçə gələ bilməz 1194 01:14:27,166 --> 01:14:29,000 xüsusi viza olmadan. 1195 01:14:30,333 --> 01:14:32,125 -Sənə demək istəyirdim. -Uh... 1196 01:14:32,208 --> 01:14:35,666 Mən yüksək vəzifəli şəxsəm Xarici İşlər Nazirliyində 1197 01:14:35,750 --> 01:14:38,458 bu cür viza verir haqqında danışırsan. 1198 01:14:38,541 --> 01:14:42,416 Və mən ona haqqı verirəm burada və indi İsveçə daxil olmaq. 1199 01:14:42,500 --> 01:14:44,666 Mən bilmirəm Stokholmda işləri necə edirsən. 1200 01:14:45,166 --> 01:14:47,416 Amma biz burada həmişə qanunlara əməl edəcəyik. 1201 01:14:47,916 --> 01:14:50,791 Və onun kimilər... Almaniyaya qayıdın! 1202 01:14:50,875 --> 01:14:54,416 -Zəhmət olmasa, rahat olun. Onu rahat burax. -Dayan. Daha sonra həll etməli olacaqsınız! 1203 01:14:54,500 --> 01:14:57,083 -Olmaq üçün səbəb yoxdur... Yaxşı. -Dayan! 1204 01:14:57,583 --> 01:14:59,791 -Sənə söz verirəm ki, bunu xəbər verəcəyəm! -Sus! 1205 01:14:59,875 --> 01:15:02,500 -Bunun pulunu ödəyəcəksən! Mən buna baxacağam. -Bu tərəfə. 1206 01:15:12,250 --> 01:15:14,291 Xanım Vogl, tədbirlər görülür. 1207 01:15:14,375 --> 01:15:17,208 Mən İsveç səfirliyi ilə danışmışam Kopenhagendə. 1208 01:15:17,291 --> 01:15:19,583 Danimarkada qalmalı olacaqsınız. 1209 01:15:20,083 --> 01:15:22,625 İsveç səfirliyindən kimsə gömrükdə görüşəcəm 1210 01:15:22,708 --> 01:15:24,500 və sən orada qalacaqsan. 1211 01:15:25,000 --> 01:15:26,583 Səfirliyi nəzərdə tuturam. 1212 01:15:28,583 --> 01:15:29,583 -Yaxşı. -Mm. 1213 01:15:34,291 --> 01:15:35,291 necesen 1214 01:15:37,000 --> 01:15:38,000 Çox pis deyil. 1215 01:15:38,416 --> 01:15:40,208 Mm. 1216 01:15:41,416 --> 01:15:43,375 Sonuncu dəfə Lübekdə olanda... 1217 01:15:44,125 --> 01:15:45,375 Nə edirdin? 1218 01:15:48,583 --> 01:15:50,541 Axtarırdın ailəniz üçün, elə deyilmi? 1219 01:15:51,041 --> 01:15:52,208 Mm. 1220 01:15:52,291 --> 01:15:54,000 - Onları tapmısan? yox. -Yox. 1221 01:15:54,958 --> 01:15:57,541 -Və pasportunuza J hərfi qoyurlar. -Mm. 1222 01:15:58,416 --> 01:16:00,916 Bəs İsveçə yenidən daxil oldunuz? 1223 01:16:03,791 --> 01:16:04,875 Uğurdu. 1224 01:16:06,166 --> 01:16:07,166 Uğur? 1225 01:16:09,166 --> 01:16:11,286 Bu, şans məsələsi olmamalıdır. 1226 01:16:30,916 --> 01:16:32,333 Oh, lənətə gəlsin. 1227 01:16:33,375 --> 01:16:35,000 Axmaq qatarlar... 1228 01:16:35,083 --> 01:16:36,958 Oh, o gəlir. 1229 01:16:38,750 --> 01:16:40,125 -Cənab Engzell. -Bəli. 1230 01:16:40,208 --> 01:16:43,833 Düzdü, indi... Bizdə... çox vaxtımız yoxdur. 1231 01:16:43,916 --> 01:16:47,041 Beləliklə, biz etməliyik… biz sürətli və səmərəli olmalıyıq. 1232 01:16:47,125 --> 01:16:49,083 Xarici işlər naziri ilə danışmalıyam. 1233 01:16:49,583 --> 01:16:51,083 -Bu lazım deyildi... - Çalışıram! 1234 01:16:51,166 --> 01:16:52,541 -Gedək, gəl. -Doğru... 1235 01:16:52,625 --> 01:16:53,500 Hamımız buradayıq. 1236 01:16:55,291 --> 01:16:56,791 -Yaxşısan? -Bəli. 1237 01:16:56,875 --> 01:16:58,625 Maşına min, Hellstedt! 1238 01:16:58,708 --> 01:17:00,500 -Ayağını tərpət. - Getməliyik! 1239 01:17:00,583 --> 01:17:02,583 -Bəli, amma ala bilmirəm... -Təxminən... 1240 01:17:02,666 --> 01:17:05,026 -Maşını sadəcə isinmək lazımdır. - Paltonu içəri keçir. 1241 01:17:06,541 --> 01:17:08,341 -İndi gedə bilərik? - Çalışıram. 1242 01:17:08,833 --> 01:17:10,625 Onu arxadan döyməyə çalışın. 1243 01:17:12,041 --> 01:17:14,916 -Budur. Mən bunu belə vurmalıyam? -Başım ağrıyır! 1244 01:17:16,125 --> 01:17:19,208 -Yumşaqca. Biz ora çatacağıq. - Çalışıram. 1245 01:17:23,041 --> 01:17:25,625 gəl. bağlaya bilərsən? Orada. O, o. 1246 01:17:26,125 --> 01:17:27,500 -Əlbəttə. -Təşəkkürlər. 1247 01:17:30,625 --> 01:17:31,875 Bağışlayın, cənablar, 1248 01:17:31,958 --> 01:17:34,125 ancaq xarici işlər naziri bu gün vaxtı yoxdur. 1249 01:17:34,208 --> 01:17:36,416 Yaxşı, um, bağışlayın, cənab Söderström. 1250 01:17:37,000 --> 01:17:39,708 Demək olar ki, əmindir Danimarkadakı bütün yəhudilər 1251 01:17:39,791 --> 01:17:42,791 yuvarlaqlaşdırılacaq və deportasiya ediləcək. Eynilə Norveçdəki kimi. 1252 01:17:42,875 --> 01:17:46,208 Biz xəbərdarıq bu söz-söhbət və tədbir görüldü. 1253 01:17:46,291 --> 01:17:49,041 Əmin ola bilərsiniz. təşəkkür edirəm. 1254 01:17:50,291 --> 01:17:52,500 Mən soruşa bilərəm ki, hansı hərəkətdir? 1255 01:17:53,833 --> 01:17:57,500 Berlindəki səfirliyə tapşırıq verilib vəziyyətlə bağlı sorğular aparmaqla. 1256 01:17:57,583 --> 01:18:01,125 Nə haqqında soruşun? Bu bir faktdır. Mən bunu öz gözlərimlə görmüşəm! 1257 01:18:01,208 --> 01:18:03,500 İcazə verin bunu aydınlaşdırım, Engzell. 1258 01:18:03,583 --> 01:18:06,041 Silmək istəyirsən viza tələbi? 1259 01:18:06,125 --> 01:18:08,500 Biz... biz neytral dövlətik. 1260 01:18:08,583 --> 01:18:11,458 - Biz tərəf tuta bilmərik. -Hər halda külək bizi əsir. 1261 01:18:12,583 --> 01:18:17,000 Deməli, risk etməyi üstün tutduğunuzu deyirsiniz Alman işğalı? Budur? 1262 01:18:19,625 --> 01:18:21,916 Və biz istəsək də viza tələbini ləğv etmək, 1263 01:18:22,000 --> 01:18:23,166 edə bilmədik. 1264 01:18:23,666 --> 01:18:25,875 Bunun səbəbi öz immiqrasiya qanunumuzdur 1265 01:18:25,958 --> 01:18:28,541 isveç yəhudilərini tutur iqtisadi məsuliyyət daşıyır. 1266 01:18:29,500 --> 01:18:33,958 Yoxsa dəyişməyi planlaşdırırdın bu səhər 50 illik qanun? 1267 01:18:41,000 --> 01:18:43,708 Bəlkə də etməliyik sadəcə dayanın... 1268 01:18:45,208 --> 01:18:48,875 Nə deyirsən? Günvurma almısınız? 1269 01:18:48,958 --> 01:18:52,000 Cənab Engzell almanlarla danışıbmı? Xeyr! 1270 01:18:52,500 --> 01:18:54,125 Fövqəladə vəziyyət hökm sürürdü. 1271 01:18:54,208 --> 01:18:56,416 Alman qoşunları var idi küçələrdə. 1272 01:18:56,500 --> 01:18:58,583 Məncə yəhudilər bununla heç bir əlaqəsi yoxdur. 1273 01:18:58,666 --> 01:19:01,333 Uh, cənab Hallonsten, ağlını itirmisən? 1274 01:19:01,916 --> 01:19:04,583 Deməli, düşünmürsən yəhudilər toplanacaq? 1275 01:19:06,250 --> 01:19:08,083 Uh.. olacaqlar. 1276 01:19:09,583 --> 01:19:11,958 Uh... 1277 01:19:12,958 --> 01:19:15,375 Mm. Onlar yuvarlaqlaşdırılacaq. 1278 01:19:17,166 --> 01:19:18,833 Bir az geri çəkməliyik. 1279 01:19:18,916 --> 01:19:20,958 Sensor-Nils bunu haradan bilir? 1280 01:19:21,958 --> 01:19:25,041 Yaxşı… Sensor-Nils olmamışdan əvvəl… 1281 01:19:25,125 --> 01:19:25,958 Bəlkə də haqlısan. 1282 01:19:26,041 --> 01:19:27,791 …o yerləşdirilmişdi Kopenhagendə… 1283 01:19:27,875 --> 01:19:28,708 sağol. 1284 01:19:28,791 --> 01:19:31,041 ...Və orada, alman elçisi ilə tanış oldu. 1285 01:19:32,083 --> 01:19:35,083 Almanlar qərar verəndə belə Danimarkadakı bütün yəhudiləri toplamaq, 1286 01:19:36,291 --> 01:19:38,875 Nils ilk bilənlərdən biri idi. 1287 01:19:40,458 --> 01:19:43,500 Nils daha sonra alman dostundan soruşdu Stokholma gəlmək... 1288 01:19:43,583 --> 01:19:44,416 Gəldiyiniz üçün təşəkkür edirik. 1289 01:19:44,500 --> 01:19:46,300 ...və məlumat verin İsveç hökuməti. 1290 01:19:50,125 --> 01:19:53,833 -Deməli, görürsən, vəziyyət ciddidir. - Aranjiman Berlində olub? 1291 01:19:54,750 --> 01:19:56,958 Neçə yəhudi burda danışırıq? 1292 01:19:57,041 --> 01:20:00,500 -Yaxşı deyirdin... - Bu, inanılmaz dərəcədə ciddi bir vəziyyətdir. 1293 01:20:06,125 --> 01:20:08,250 Yəni Baş nazir bundan xəbəri var? 1294 01:20:08,333 --> 01:20:09,333 Bəli. 1295 01:20:10,125 --> 01:20:12,958 almaq istəyirlər Berlindən bunun təsdiqi… 1296 01:20:13,041 --> 01:20:14,500 Həqiqətən... doğrudur. 1297 01:20:14,583 --> 01:20:15,958 Həqiqətən doğrudurmu? 1298 01:20:16,041 --> 01:20:17,958 Belə düşünürlər almanlar bizə cavab verəcəklər 1299 01:20:18,041 --> 01:20:19,125 onlardan gözəl soruşsaq? 1300 01:20:19,208 --> 01:20:22,291 Söderströmlə danışdın viza tələbi haqqında? 1301 01:20:22,375 --> 01:20:24,666 Dedi ki, bu, pul məsələsidir. 1302 01:20:25,583 --> 01:20:26,916 Tam olaraq. 1303 01:20:29,583 --> 01:20:31,125 Həmişə puldur. 1304 01:20:33,958 --> 01:20:35,666 - Xanım Yohansson? -Bəli? 1305 01:20:35,750 --> 01:20:38,333 -Hammarşöld binadadır? - O həmişə. 1306 01:20:38,916 --> 01:20:42,125 Hellstedt, Hallonsten, mənimlə gəl. 1307 01:20:43,458 --> 01:20:46,208 Onda gedək o Qordi düyünü kəsək. 1308 01:20:52,458 --> 01:20:53,578 Hara gedirik? 1309 01:20:53,625 --> 01:20:56,458 Mən Hammarskjöldü görməyə gedirəm, amma sən, Hallonsten, 1310 01:20:56,541 --> 01:20:58,916 Danimarkadan sürgün edilmiş bir nazir var şəhərdə. 1311 01:20:59,000 --> 01:21:01,500 Onu Hammarskjoldun ofisinə gətirin bacardığınız qədər tez. 1312 01:21:01,583 --> 01:21:04,500 -Orada gözləyəcəm. -Başa düşmürəm, amma gedirəm. 1313 01:21:04,583 --> 01:21:07,416 Və sən, Hellstedt, indi görüş təşkil etməlisiniz 1314 01:21:07,500 --> 01:21:11,666 xarici işlər nazirinin ofisində… xarici işlər naziri və Ehrenpreis ilə. 1315 01:21:11,750 --> 01:21:13,666 -Ah, problem yox, mən edəcəm. Yaxşı. -Mm-hm. 1316 01:21:13,750 --> 01:21:15,958 Amma Söderström... o, bu barədə bilə bilməz. 1317 01:21:17,916 --> 01:21:20,166 -Nə... bəs mən nə edim, de görüm? -Sadəcə həll et. 1318 01:21:20,250 --> 01:21:21,833 Uh, mən Sensor-Nilləri gətirə bilərəmmi? 1319 01:21:21,916 --> 01:21:23,750 Siz gətirə bilərsiniz kim istəsən cəhənnəm. 1320 01:21:23,833 --> 01:21:24,916 Ah, yaxşı. 1321 01:21:26,333 --> 01:21:30,458 girdiyim üçün üzr istəyirəm bu ən mədəniyyətsiz şəkildə. 1322 01:21:30,958 --> 01:21:32,750 HAMMARSKJÖLD MƏŞHUR OLMADAN ƏVVƏL 1323 01:21:35,000 --> 01:21:38,166 Amma mənim Qordi düyünüm var Məncə, siz bacara bilərsiniz... 1324 01:21:38,250 --> 01:21:39,875 Mənə kömək et. 1325 01:21:52,083 --> 01:21:55,125 Bu yerdir Zu Wied bizimlə harada görüşmək istəyirdi? 1326 01:21:57,666 --> 01:21:58,666 Bəli… 1327 01:22:01,291 --> 01:22:03,375 Hər halda belə dedi. 1328 01:22:05,083 --> 01:22:07,791 Amma olmamalıdır, uh, Söderström bu görüşdə ola bilərmi? 1329 01:22:07,875 --> 01:22:11,166 Qorxuram ki, o, indi burada ola bilməz, bəlkə onsuz başlaya bilərik? 1330 01:22:12,000 --> 01:22:13,125 Mm-hm. 1331 01:22:14,250 --> 01:22:16,291 -Cənab Erenpreis. -Bəli? 1332 01:22:16,375 --> 01:22:20,291 tapdığıma inanıram Qordi düyünümüzü kəsmək üçün qılınc. 1333 01:22:21,291 --> 01:22:24,875 -Nə? -Dəqiq. Bu, dəqiq nə olardı? 1334 01:22:24,958 --> 01:22:29,208 Qanun ətrafında bir yol yəhudi icmasını saxlayan 1335 01:22:29,291 --> 01:22:32,000 maddi məsuliyyət daşıyırlar bütün qaçqınlar üçün. 1336 01:22:32,083 --> 01:22:37,583 Cənab Hammarskjöld təkcə deyil Maliyyə Nazirliyinin katibi, 1337 01:22:37,666 --> 01:22:41,125 həm də sədridir Mərkəzi Bankların Baş Şurasının. 1338 01:22:41,208 --> 01:22:43,500 Yaxşı, niyə onlara izah etmirsən? 1339 01:22:44,791 --> 01:22:49,250 Bizim yan keçməyimiz üçün iqtisadi məsuliyyət, 1340 01:22:49,333 --> 01:22:53,916 çağırmışıq Sürgündə olan Danimarka Naziri Yohan Kruse. 1341 01:22:55,875 --> 01:22:59,416 İsveç hökuməti təklif edir sizə iyirmi milyon kron borc vermək 1342 01:22:59,500 --> 01:23:04,125 maliyyə dəstəyi üçün istifadə ediləcək İsveçə gələn danimarkalı qaçqınlar üçün. 1343 01:23:04,916 --> 01:23:06,875 Sən başa düşürsən ki, mən mühacirətdə olan nazirəm. 1344 01:23:07,625 --> 01:23:10,000 Amma biz pulu borc vermirik Danimarka dövlətinə. 1345 01:23:10,083 --> 01:23:13,166 İsveç pulu sizə borc verəcək. Şəxsi olaraq. 1346 01:23:13,250 --> 01:23:16,041 Çünki qənaət edə bilərsiniz Danimarka yəhudilərinin həyatı. 1347 01:23:16,125 --> 01:23:17,291 Biz bunu edə bilmərik. 1348 01:23:17,375 --> 01:23:18,541 İyirmi milyon? 1349 01:23:18,625 --> 01:23:22,458 Biz quracağıq gələcək Danimarka dövləti qarant kimi. 1350 01:23:23,041 --> 01:23:25,708 Eşitdiyim hər şey o qapıdan keçəndən bəri 1351 01:23:25,791 --> 01:23:28,416 ən axmaqdır, beyin ölümü və çılğın təklif 1352 01:23:28,500 --> 01:23:31,125 bu heç olub bütün həyatım boyu mənə təqdim etdi. 1353 01:23:31,208 --> 01:23:32,875 Bu İsveç məntiqi buradadırmı? 1354 01:23:32,958 --> 01:23:36,416 Sadəcə mənə deyin. Necə cəhənnəm bu planı ağlınıza gətirmisiniz? 1355 01:23:40,291 --> 01:23:41,291 Mənə müqaviləni ver. 1356 01:23:43,500 --> 01:23:46,500 Və ona görə ki, Danimarkalı sürgün edilmiş nazir İndi cibində pul var 1357 01:23:46,583 --> 01:23:48,166 onda siz, cənab Ehrenpreis, 1358 01:23:48,250 --> 01:23:51,458 artıq yüklənmək lazım deyil maliyyə məsuliyyəti. 1359 01:23:51,541 --> 01:23:54,458 Buna görə də, bizə mane olacaq heç nə qalmayıb 1360 01:23:54,541 --> 01:23:57,208 Danimarka yəhudilərini qəbul etməkdən. 1361 01:23:59,000 --> 01:23:59,833 Fantastik. 1362 01:23:59,916 --> 01:24:03,458 Bəs siz… bütün bunları bu gün erkən yerinə yetirmək? 1363 01:24:03,541 --> 01:24:06,166 Amma bu... möcüzədir. 1364 01:24:06,250 --> 01:24:08,916 Xeyr, bürokratiyadır. 1365 01:24:09,000 --> 01:24:12,625 Dayan! Gözləyin! Bu nə görüşdür ki... heç kim mənə demədi? 1366 01:24:12,708 --> 01:24:14,958 Biz məsələni təzəcə həll etmişik 1367 01:24:15,041 --> 01:24:18,041 yəhudilərə necə veriləcək isveçə pulsuz giriş. 1368 01:24:18,708 --> 01:24:19,958 Nə? Pulsuz? 1369 01:24:20,541 --> 01:24:22,333 Söhbət Danimarkada baş verənlərdən gedir. 1370 01:24:22,916 --> 01:24:24,666 Ah! Anladım. 1371 01:24:25,958 --> 01:24:29,791 Uh... Uh... 1372 01:24:29,875 --> 01:24:33,125 Uh, soruşa bilərəm... Bizdə... 1373 01:24:33,625 --> 01:24:37,500 Biz Berlindən xəbər almışıq? 1374 01:24:38,125 --> 01:24:42,250 Bu şayiələr təsdiqlənibmi? Xeyr, etmədilər. 1375 01:24:42,333 --> 01:24:45,500 Cənablar, təklif edirəm bir az daha gözləyirik. 1376 01:24:45,583 --> 01:24:47,333 -Söderström. -Hm? 1377 01:24:47,416 --> 01:24:50,333 Alman məlumatçısı Xarici İşlər Nazirliyində olub. 1378 01:24:50,416 --> 01:24:54,000 Və burada Engzell bu yaxınlarda Kopenhagenə səfər etmişdir. 1379 01:24:54,500 --> 01:24:55,791 Bir daha xarici işlər naziri 1380 01:24:55,875 --> 01:24:59,666 İsveç hökuməti bunu edə bilməz şayiələr əsasında qərarlar qəbul etmək. 1381 01:24:59,750 --> 01:25:00,666 Mənə deyin... 1382 01:25:00,750 --> 01:25:04,291 Bir alman hücumu ilə risk etməliyik sadəcə bu şayiələrə inandığınız üçün? 1383 01:25:06,583 --> 01:25:07,583 -Doğru. -Doğru. yox. 1384 01:25:08,333 --> 01:25:12,041 Təklif edirəm ki, gözləməyə davam edək Berlindən xəbər alana qədər 1385 01:25:12,125 --> 01:25:14,250 bu söz-söhbətlərin olub olmadığı haqqında doğrudur ya yox. 1386 01:25:14,333 --> 01:25:15,541 İndi onlara zəng edə bilərikmi? 1387 01:25:15,625 --> 01:25:18,458 Əla təklifdir, xarici işlər naziri. 1388 01:25:18,541 --> 01:25:20,333 -Cənab Erenpreis. -Bəli? 1389 01:25:20,416 --> 01:25:22,916 Vaxt ayırdığınız üçün sizə təvazökarlıqla təşəkkür edirəm. 1390 01:25:23,000 --> 01:25:25,916 Uh... Cənab Hammarskjold, vaxt ayırdığınız üçün təşəkkür edirik. 1391 01:25:26,000 --> 01:25:28,083 Narahatlığınıza görə səmimi təşəkkürümü bildirirəm. 1392 01:25:28,166 --> 01:25:29,291 -Cənab Engzell... -Amma... 1393 01:25:29,375 --> 01:25:32,166 Vəzifələrinizi yerinə yetirməyə davam edə bilərsiniz. 1394 01:25:32,250 --> 01:25:33,250 Bəli, amma biz... 1395 01:25:33,291 --> 01:25:35,583 -Dərhal, zəhmət olmasa? -Amma biz həll etdik... 1396 01:25:35,666 --> 01:25:38,041 - Sağ olun, cənablar. - Həll etmişik. 1397 01:25:38,125 --> 01:25:40,583 -Engzell, öz vəzifələrini yerinə yetirməyə davam et. - Heç bir səbəb yoxdur... 1398 01:25:40,666 --> 01:25:44,208 Hm, mm? Get... indi get. sağol. 1399 01:25:48,250 --> 01:25:52,250 Oh, buradasan. yaxşı. Beləliklə, siz icazə aldınız? 1400 01:25:53,458 --> 01:25:55,791 - Xarici işlər nazirindən? -Yox. 1401 01:25:56,583 --> 01:25:57,958 Hər şey hələ də qeyri-müəyyəndir... 1402 01:25:58,750 --> 01:26:01,583 Söderström sizə indicə demədimi 1403 01:26:01,666 --> 01:26:03,708 öz vəzifələrini davam etdirmək üçün? 1404 01:26:04,291 --> 01:26:05,625 Bəli, bəli... 1405 01:26:06,583 --> 01:26:08,000 O, bunu dedi. 1406 01:26:10,791 --> 01:26:15,541 Xanım Yohansson, təcrübəniz varmı? mətbuat konfransının təşkilində? 1407 01:26:17,250 --> 01:26:18,250 Xeyr... 1408 01:26:19,166 --> 01:26:20,208 üzr istəyirəm. 1409 01:26:20,291 --> 01:26:24,125 Təsadüfən mətbuat konfransı olur hazırda binada davam edir. 1410 01:26:26,291 --> 01:26:29,916 -Yaxşı, İsveçin yarısını dəvət etmisən. -Bax nə gözəl. 1411 01:26:41,166 --> 01:26:44,083 Axşamınız xeyir və... xoş gəlmisiniz. 1412 01:26:44,583 --> 01:26:49,041 İndi oxumağa gedirəm bir kommünike, uh... 1413 01:26:49,833 --> 01:26:51,791 isveç hökuməti. 1414 01:26:53,083 --> 01:26:56,583 “Viza tələbi əvvəllər qoyulmuşdu 1415 01:26:56,666 --> 01:26:58,416 bütün gələn yəhudilərdə… 1416 01:26:59,375 --> 01:27:02,708 "Bugünkü tarix etibarilə ləğv edildi." 1417 01:27:04,875 --> 01:27:07,125 Nə cəhənnəm? O nə deyir? sizdə… 1418 01:27:07,208 --> 01:27:11,916 “Buna uyğun olaraq bütün üzvlər yəhudi dininə mənsub olanlar indi xoş qarşılanır 1419 01:27:12,000 --> 01:27:13,166 İsveç torpağında." 1420 01:27:13,250 --> 01:27:16,416 Danimarka yəhudilərindən danışırsınız kim Danimarkanı tərk etmək istəyir? 1421 01:27:16,500 --> 01:27:18,416 Xeyr, bu qayda bütün yəhudilərə aiddir. 1422 01:27:18,500 --> 01:27:19,958 Bir dəqiqə gözləyin! O, sadəcə... 1423 01:27:20,041 --> 01:27:23,916 Bundan əlavə, olmalıdır buna qarşı çıxan hər bir xalq... 1424 01:27:25,208 --> 01:27:28,250 Onda ciddi fəsadlar olacaq. 1425 01:27:28,333 --> 01:27:31,375 Ciddi nəticələr? Bu, tam olaraq nə deməkdir? 1426 01:27:32,500 --> 01:27:35,541 Qorxuram ki, daha çox şey deyə bilməyəcəm. Sadəcə indi. 1427 01:27:35,625 --> 01:27:38,416 Bağışlayın, cənab, məndə... 1428 01:27:38,500 --> 01:27:40,125 Bir-bir. 1429 01:27:43,250 --> 01:27:44,458 Engzell! 1430 01:27:47,541 --> 01:27:49,916 Saat 18.30-dur. Budur xəbər. 1431 01:27:50,000 --> 01:27:52,125 Bu gün, oktyabrın 2-dən etibarən 1432 01:27:52,208 --> 01:27:57,125 İsveç viza tələbini ləğv edir yəhudi əsilli bütün şəxslər üçün. 1433 01:27:58,125 --> 01:28:00,208 Bu o deməkdir ki əvvəlki viza məhdudiyyəti 1434 01:28:00,291 --> 01:28:04,750 İsveçə gələn bütün yəhudilər üçün indi ləğv edilib. 1435 01:28:05,250 --> 01:28:07,083 Kommunike daha da irəli getdi 1436 01:28:07,166 --> 01:28:09,875 hər hansı bir ölkə olduğunu söyləyərək bu yeni hökmə qarşı çıxmalı idilər 1437 01:28:09,958 --> 01:28:15,083 İsveç hökuməti tərəfindən onda fəsadları ağır olardı. 1438 01:28:17,333 --> 01:28:20,625 Beləliklə, hər kəsə aid yəhudi dininə indi xoş gəlir 1439 01:28:20,708 --> 01:28:21,958 isveç ərazisində. 1440 01:28:32,958 --> 01:28:33,958 Sven? 1441 01:28:34,708 --> 01:28:35,750 Bu nədir? 1442 01:28:36,416 --> 01:28:38,333 -Buna bax. -Nə? 1443 01:28:38,833 --> 01:28:39,833 Baxın! 1444 01:28:42,000 --> 01:28:43,000 Nə baş verir? 1445 01:29:43,291 --> 01:29:45,541 Yüz iyirmi? 1446 01:29:46,375 --> 01:29:48,416 Olmalıdır indiyə qədər burada on minlərlə. 1447 01:29:48,500 --> 01:29:49,958 Onlar haradadır? 1448 01:29:50,041 --> 01:29:51,750 İsveçdə. 1449 01:29:53,791 --> 01:29:55,916 Hitler səni gözləyir ofisində. 1450 01:29:58,166 --> 01:30:01,500 Necə ki, işğal etməmişik hələ o dəhşətli torpaq? 1451 01:30:04,375 --> 01:30:06,208 Həqiqətənmi belə olub? 1452 01:30:06,291 --> 01:30:07,291 Bəli. 1453 01:30:07,375 --> 01:30:11,125 Dag Hammarskjöld borc verdi Danimarka vətəndaşına dövlət pulu. 1454 01:30:12,000 --> 01:30:16,041 Orada mətbuat konfransı keçirilib İsveç ciddi nəticələrlə təhdid etdi. 1455 01:30:16,625 --> 01:30:19,458 Və minlərlə qaçqın boğazı keçdi. 1456 01:30:21,416 --> 01:30:25,625 Həm də müharibənin bəxti dönüb, və almanlar geri çəkildi. 1457 01:30:26,125 --> 01:30:27,583 Ah, oradasan. 1458 01:30:28,333 --> 01:30:31,708 Söderström, Engzell. Buna qulaq asın. 1459 01:30:31,791 --> 01:30:35,000 Washington Post haqqımızda yazırdı. 1460 01:30:35,500 --> 01:30:40,125 “Yeganə parlaq yer əbədi qaranlıqda”. 1461 01:30:40,208 --> 01:30:41,041 İndi qulaq asın. 1462 01:30:41,125 --> 01:30:45,541 “İsveç mənəvi fövqəldövlət kimi ortaya çıxdı 1463 01:30:45,625 --> 01:30:50,041 qənaət etməklə Danimarkanın yəhudi əhalisi." 1464 01:30:50,125 --> 01:30:51,791 Engzell, mənə de 1465 01:30:51,875 --> 01:30:55,000 sənə nə səbəb oldu mətbuat konfransı çağırmaq? 1466 01:30:55,083 --> 01:31:00,250 Uh, yaxşı, uh... mənə Söderström dedi... 1467 01:31:00,333 --> 01:31:03,875 Mənə kim sifariş verib vəzifələrimi davam etdirmək. Mm. 1468 01:31:04,500 --> 01:31:08,916 Söderström… Siz, həqiqətən, qızıl dəyərindəsiniz. 1469 01:31:09,416 --> 01:31:12,833 Uh... Mən... Mən bu barədə bilmirəm. Gəlin şişirtməyək. 1470 01:31:12,916 --> 01:31:16,375 Danimarka yəhudilərini xilas etmək, və indi bu Amerika məqaləsi ... 1471 01:31:16,458 --> 01:31:17,958 Bu böyükdür. 1472 01:31:18,041 --> 01:31:19,666 Yaxşı, hamımız... 1473 01:31:19,750 --> 01:31:22,166 Biz əslində sadəcə etdik nə etmək lazım idi. 1474 01:31:22,250 --> 01:31:23,416 Çox yaxşı. 1475 01:31:24,083 --> 01:31:28,583 Amma indi sizin cəsarətinizə və bacarığınıza ehtiyacım var doğru zamanda doğru şeyi etmək. 1476 01:31:28,666 --> 01:31:29,791 Oh... 1477 01:31:29,875 --> 01:31:31,416 Nazir, çox sağ olun. 1478 01:31:31,500 --> 01:31:34,875 Bu... bu, əsl şərəfdir Sizə xidmət etmək üçün, xarici işlər naziri. 1479 01:31:34,958 --> 01:31:37,875 -Nə istəyirsən, xidmətindəyəm. -Bəli. 1480 01:31:38,375 --> 01:31:41,583 Və buna görə sən bizim elçimiz olacaqsan. 1481 01:31:41,666 --> 01:31:42,708 Oh! 1482 01:31:42,791 --> 01:31:43,875 Moskvada. 1483 01:31:46,000 --> 01:31:47,875 Uh... Nə? 1484 01:31:48,375 --> 01:31:50,125 -Əlbəttə. -Mən? 1485 01:31:56,958 --> 01:31:59,125 Bu ilk dəfə idi Mən heç eşitmişəm 1486 01:31:59,208 --> 01:32:01,500 Gösta və onun şöbəsi haqqında. 1487 01:32:03,416 --> 01:32:07,375 Onlar sübut etmişdilər adi insanlar tarixə meydan oxuya bilər. 1488 01:32:08,750 --> 01:32:10,500 Və fərq et. 1489 01:32:16,416 --> 01:32:17,500 -Nə... -Salam. 1490 01:32:17,583 --> 01:32:22,375 -Salam. hey! Xoş gəldiniz. -Təşəkkürlər. 1491 01:32:22,458 --> 01:32:23,916 Sizi görmək çox xoşdur. 1492 01:32:31,250 --> 01:32:32,250 salam. 1493 01:32:40,250 --> 01:32:44,958 Bu dəhşətli allergiyam var. 1494 01:32:45,750 --> 01:32:47,958 Gözlərim və burnum axışmağı dayandırmayacaq. 1495 01:32:48,041 --> 01:32:49,125 Mm. 1496 01:32:54,958 --> 01:32:56,333 Sənin geri qayıtmağın yaxşıdır. 1497 01:32:56,916 --> 01:32:59,041 Çünki burada hələ görüləsi işlər var. 1498 01:32:59,125 --> 01:33:01,500 Və bildiyiniz kimi, Mən makinada çox qorxuram. 1499 01:33:01,583 --> 01:33:04,958 Üstəlik, aldıq bir çox yeni tətbiqlər. 1500 01:33:05,041 --> 01:33:05,875 Mm-hm. 1501 01:33:05,958 --> 01:33:08,083 Digərləri deyil sizin kimi yarı effektiv... 1502 01:33:09,083 --> 01:33:11,750 Biz sizin üçün darıxmışıq. Düzünü desəm. 1503 01:33:12,250 --> 01:33:14,500 Vaxt idi növbəti addımı atmaq üçün. 1504 01:33:15,708 --> 01:33:18,583 Gösta ilə şəxsən görüşmək vaxtı gəldi. 1505 01:33:20,291 --> 01:33:24,750 Oğlum caz qrupu yaradıb Mən ona söz verdim ki, onun konsertinə gedəcəyəm. 1506 01:33:24,833 --> 01:33:25,833 Oh, necə də gözəl. 1507 01:33:25,916 --> 01:33:27,541 Bu fikir məsələsidir. 1508 01:33:27,625 --> 01:33:30,416 Məncə, belə səslənir düzünü desəm, bir az reket. 1509 01:33:30,500 --> 01:33:32,041 Gösta Engzell axtarıram. 1510 01:33:32,125 --> 01:33:33,333 Bəli, sən? 1511 01:33:33,916 --> 01:33:36,875 Raoul Wallenberg. Bu həftənin əvvəlində zəng etdim... 1512 01:33:36,958 --> 01:33:40,125 Sizdən buradakı işiniz haqqında soruşmağa gəlirəm. 1513 01:33:40,208 --> 01:33:44,500 İndi getməliyəm, uh... təəssüf ki, amma, uh... 1514 01:33:44,583 --> 01:33:48,791 Xanım Vogl, cənab Hallonsten və cənab Hellstedt bütün suallarınızı cavablandıra bilər. 1515 01:33:48,875 --> 01:33:50,208 Əlbəttə. 1516 01:33:51,916 --> 01:33:54,208 - Xoş gəlmisiniz, cənab Vallenberq. -Salam. təşəkkür edirəm. 1517 01:33:58,541 --> 01:34:00,375 GÖSTA ENGZELL HEÇ VAXT AÇMA DANIŞMADI 1518 01:34:00,458 --> 01:34:02,833 YƏHUDİLƏR ÜÇÜN İŞİ HAQQINDA İkinci Dünya Müharibəsi illərində. 1519 01:34:02,916 --> 01:34:04,756 ♪ etməlisən Ac-cent-tchu-yedi müsbət ♪ 1520 01:34:04,791 --> 01:34:06,166 ♪ E-lim-i-Nate mənfi ♪ 1521 01:34:06,250 --> 01:34:07,500 ♪ Təsdiq ♪ ilə əlaqə saxlayın 1522 01:34:07,583 --> 01:34:10,000 Gəl, baba. Sallanır. 1523 01:34:10,083 --> 01:34:12,166 ♪ Mr In-Between ♪ ilə qarışmayın 1524 01:34:12,833 --> 01:34:17,041 ♪ Sevinci yaymalısan Maksimum qədər ♪ 1525 01:34:17,125 --> 01:34:18,525 ♪ Tutqunluğu minimuma endirmək ♪ 1526 01:34:18,583 --> 01:34:19,916 Yaxşı deyilmi? 1527 01:34:20,708 --> 01:34:26,791 ♪ İnam və ya pandemonium var Hadisə yerinə getmək məcburiyyətindədir ♪ 1528 01:34:26,875 --> 01:34:30,541 DIPLOMATİYADA İŞİNƏ DAVAM ETDİ VƏ Naməlum İSVEÇ MÜHARİBƏSİ QƏHRƏMANI KİMİ ÖLÜB 1529 01:34:30,625 --> 01:34:32,083 1997-ci ildə 100 YAŞINDA. 1530 01:34:32,166 --> 01:34:34,000 ♪ …Yunus balinada, Nuh gəmidə ♪ 1531 01:34:34,083 --> 01:34:40,291 ♪ Nə etdilər Hər şey bu qədər qaranlıq görünəndə? ♪ 1532 01:34:40,875 --> 01:34:45,291 Müvəqqəti PASPORT SİSTEMİ GÖSTA ENGZELL BÖLÜMƏSİNİN TƏŞƏBBÜZÜ OLUNUB 1533 01:34:45,375 --> 01:34:46,458 DAHA İNKİŞAF EDİLMİŞDİR 1534 01:34:46,541 --> 01:34:48,583 RAOUL WALLENBERG TARAFINDAN VƏ BUDAPEŞTDƏ QƏZƏBƏ. 1535 01:34:49,666 --> 01:34:55,625 ♪ Təsdiqi bağlayın Mr In-Between ♪ ilə qarışmayın 1536 01:34:55,708 --> 01:34:57,416 ♪ Xeyr, qarışma Cənab Arada! ♪ 1537 01:34:57,500 --> 01:34:58,500 İSVEÇ 1538 01:34:58,875 --> 01:35:02,250 ENGZELLİN ƏMƏLİYƏ TƏŞƏKKÜRLƏR 100.000-DƏN ÇOX YƏHUDİ XİLAS EDİLDİ. 1539 01:35:05,041 --> 01:35:08,416 ♪ Oh, uşaqlar məni dinləyin Və, uh, eşidəcəksiniz ♪ 1540 01:35:08,500 --> 01:35:12,083 ♪ Neqativin aradan qaldırılması haqqında Və müsbət bir vurğu ♪ 1541 01:35:12,166 --> 01:35:14,416 ♪ Və ətrafımda uşaqlar toplayın İstəsəniz ♪ 1542 01:35:14,500 --> 01:35:21,291 ♪ Və mən nəzərdən keçirməyə başlayanda möhkəm otur Düzgün etmək münasibəti ♪ 1543 01:35:22,250 --> 01:35:26,291 ♪ etməlisən Ac-cent-tchu-yedi müsbət ♪ 1544 01:35:26,375 --> 01:35:29,708 ♪ E-lim-i-Nate mənfi ♪ 1545 01:35:29,791 --> 01:35:35,958 ♪ Təsdiqi bağlayın Mr In-Between ♪ ilə qarışmayın 1546 01:35:36,041 --> 01:35:40,166 ♪ Sevinci yaymalısan Maksimum qədər ♪ 1547 01:35:40,250 --> 01:35:43,416 ♪ Tutqunluğu minimuma endirmək ♪ 1548 01:35:43,500 --> 01:35:45,958 ♪ Sonra , əks halda ♪ 1549 01:35:46,041 --> 01:35:49,625 ♪ Pandemonium məsuliyyət daşıyır Hadisə yerində gəzmək ♪