1
00:00:25,901 --> 00:00:27,818
Ah, okey.

2
00:00:27,819 --> 00:00:29,654
¿Dónde estamos ahora?

3
00:00:29,655 --> 00:00:31,656
Obtuve el VRI para nuestro
Paciente sordo en Central 12.

4
00:00:31,657 --> 00:00:33,658
Sigo esperando en Pedes
para Baby Jane Doe.

5
00:00:33,659 --> 00:00:35,618
Central 6 está muy bien
con su gotero de insulina.

6
00:00:35,619 --> 00:00:37,161
y el puente oeste
las desviaciones son

7
00:00:37,162 --> 00:00:38,496
esperando amablemente
su turno para sentarse

8
00:00:38,497 --> 00:00:40,039
durante horas en nuestros encantadores salones.

9
00:00:40,040 --> 00:00:41,999
Eres una especie de sabio.

10
00:00:42,000 --> 00:00:43,042
¿Digno de un aumento?

11
00:00:43,043 --> 00:00:44,919
Sólo más de mi amor.

12
00:00:44,920 --> 00:00:46,379
Ya tengo suficiente de eso.

13
00:00:46,380 --> 00:00:48,714
tengo una sexualidad
Víctima de agresión en triaje.

14
00:00:48,715 --> 00:00:51,008
Llamé a PAAR,
entonces un defensor está en camino.

15
00:00:51,009 --> 00:00:53,344
Bueno. Nosotros nos encargaremos de ello.

16
00:00:53,345 --> 00:00:56,180
Uh, Dr. McKay, ¿qué está pasando?
con su paciente en Central 9?

17
00:00:56,181 --> 00:00:57,557
¿No está lista para irse?

18
00:00:57,558 --> 00:00:59,350
Oh, lo era, pero decidió

19
00:00:59,351 --> 00:01:00,851
ella quería quedarse
en el hospital ahora

20
00:01:00,852 --> 00:01:02,186
porque ella está sufriendo demasiado.

21
00:01:02,187 --> 00:01:04,146
en nuestro ruidoso
y servicio de urgencias superpoblado

22
00:01:04,147 --> 00:01:06,357
con más casos de Westbridge
llegando a cada momento?

23
00:01:06,358 --> 00:01:08,317
ella seria
más cómodo en casa.

24
00:01:08,318 --> 00:01:11,696
El informe fue encantador.

25
00:01:11,697 --> 00:01:13,489
Gracias.

26
00:01:13,490 --> 00:01:15,366
¿Te importaría ayudar a Dana?
con una víctima de agresión sexual

27
00:01:15,367 --> 00:01:17,368
¿quién acaba de entrar?
- Por supuesto. Seguro.

28
00:01:17,369 --> 00:01:19,203
¿Por qué no vamos tú y yo?
ver si no podemos convencer

29
00:01:19,204 --> 00:01:20,955
¿Que su paciente se vaya?
- Está bien.

30
00:01:20,956 --> 00:01:23,583
Necesito cuidar de un sexual
Víctima de agresión en triaje.

31
00:01:23,584 --> 00:01:25,376
Uno de ustedes necesita
para mantener el fuerte.

32
00:01:25,377 --> 00:01:28,045
- Podemos llamar a un SANE.
- ¿De vacaciones? Podrían ser horas.

33
00:01:28,046 --> 00:01:29,755
No vamos a hacer
este paciente espera.

34
00:01:29,756 --> 00:01:30,881
Y como soy el único
SANE en el personal--

35
00:01:30,882 --> 00:01:32,258
La princesa cubrirá.

36
00:01:34,052 --> 00:01:35,886
¡Ey! ¡Ey!

37
00:01:35,887 --> 00:01:37,388
Será mejor que ustedes dos no lo estén.
enseñándole cualquier mal hábito.

38
00:01:37,389 --> 00:01:40,016
Vamos. ¿Está listo, doctor?
- Seguro.

39
00:01:40,017 --> 00:01:42,893
Un SANE es una agresión sexual
Enfermera Examinadora.

40
00:01:42,894 --> 00:01:45,104
Hacemos exámenes forenses,
recoger pruebas,

41
00:01:45,105 --> 00:01:47,773
y entregárselo a la policía
si se hace un informe.

42
00:01:47,774 --> 00:01:49,775
También proporcionamos
recursos, apoyo,

43
00:01:49,776 --> 00:01:52,153
a veces incluso testimonio.
- ¿Vas a la corte?

44
00:01:52,154 --> 00:01:55,072
Los SANE son muy valiosos en
un hospital, especialmente un servicio de urgencias.

45
00:01:55,073 --> 00:01:56,949
Más enfermeras deberían
entrenar para ello.

46
00:01:56,950 --> 00:01:58,952
Ésa es una pista no tan sutil.

47
00:02:07,252 --> 00:02:09,378
Parece que esto es
el nuevo punto caliente, ¿eh?

48
00:02:09,379 --> 00:02:10,921
Y cada vez hace más calor.

49
00:02:10,922 --> 00:02:12,757
Cualquier palabra sobre lo que
¿Qué pasa con Westbridge?

50
00:02:12,758 --> 00:02:14,091
Tengo 20 en moscas linterna.

51
00:02:14,092 --> 00:02:16,385
No, nada.

52
00:02:16,386 --> 00:02:19,639
Estos pasaportes de pacientes tienen
un uso alternativo interesante.

53
00:02:19,640 --> 00:02:21,098
¿Dónde está lo sexual?
víctima de agresión?

54
00:02:21,099 --> 00:02:22,600
Está en Triaje, Silla 2.

55
00:02:22,601 --> 00:02:24,602
Gracias Lupe.

56
00:02:24,603 --> 00:02:25,603
Aquí está su ingesta.

57
00:02:25,604 --> 00:02:27,605
Entiendo.

58
00:02:33,945 --> 00:02:35,946
Hola, Sra. Miller.

59
00:02:35,947 --> 00:02:37,281
Soy Dana.

60
00:02:37,282 --> 00:02:38,949
¿Cómo estás?

61
00:02:38,950 --> 00:02:41,494
- He estado mejor.
- Sí.

62
00:02:41,495 --> 00:02:42,953
Estás en un lugar seguro ahora.

63
00:02:42,954 --> 00:02:44,789
Soy la enfermera a cargo en el servicio de urgencias.

64
00:02:44,790 --> 00:02:46,999
y una agresión sexual
enfermera examinadora.

65
00:02:47,000 --> 00:02:48,626
Esta es Emma,
quién estará asistiendo.

66
00:02:48,627 --> 00:02:50,169
Y yo soy el Dr. Al-Hashimi.

67
00:02:50,170 --> 00:02:51,545
te estaré revisando
por cualquier lesión

68
00:02:51,546 --> 00:02:54,215
que necesitan atención inmediata.

69
00:02:54,216 --> 00:02:56,133
Puedes llamarme Ilana.

70
00:02:56,134 --> 00:02:57,468
No tengo ninguna herida.

71
00:02:57,469 --> 00:02:59,178
Vale, eso está bien.

72
00:02:59,179 --> 00:03:01,055
vamos a conseguir
una habitación lista para ti.

73
00:03:01,056 --> 00:03:03,015
Mientras tanto, el Dr. Al-Hashimi está
Te haré algunas preguntas.

74
00:03:03,016 --> 00:03:05,142
¿Cuánto tiempo va a tomar esto?

75
00:03:05,143 --> 00:03:06,811
no puedo prometer
una hora exacta,

76
00:03:06,812 --> 00:03:09,689
pero intentaremos serlo
tan rápido como necesites.

77
00:03:09,690 --> 00:03:11,024
- Gracias.
- Sí.

78
00:03:15,278 --> 00:03:18,489
Está bien, Ilana, ¿tomas alguna?
¿medicamentos recetados?

79
00:03:18,490 --> 00:03:20,533
Sólo Synthroid,
una pestaña al día.

80
00:03:20,534 --> 00:03:22,368
Bueno, y cualquier alergia.
a los medicamentos?

81
00:03:22,369 --> 00:03:24,578
- No, no.
- Está bien.

82
00:03:24,579 --> 00:03:26,580
Dana vendrá a buscarte
cuando la habitación esté lista,

83
00:03:26,581 --> 00:03:28,709
y volveré
para terminar tu examen.

84
00:03:35,841 --> 00:03:37,216
ven a buscarme
cuando ella está en bata.

85
00:03:37,217 --> 00:03:38,968
Servirá.

86
00:03:38,969 --> 00:03:40,845
Usaremos el examen de clasificación
Salas 1 y 2 para esto.

87
00:03:40,846 --> 00:03:43,723
Es el espacio más privado.
tenemos lejos del servicio de urgencias.

88
00:03:43,724 --> 00:03:45,474
Muy bien, esto puede ser mucho.

89
00:03:45,475 --> 00:03:47,351
¿Estás dispuesto a ello?

90
00:03:47,352 --> 00:03:48,561
Sí.

91
00:03:48,562 --> 00:03:50,396
Sí. Estoy bien.

92
00:03:50,397 --> 00:03:52,607
Déjame saber si
necesitas salir.

93
00:03:59,030 --> 00:04:01,450
Sí.

94
00:04:03,702 --> 00:04:05,411
Doctor Ellis.

95
00:04:05,412 --> 00:04:07,538
- Oh, no.
- Oh sí.

96
00:04:07,539 --> 00:04:08,873
Necesito la habitación.

97
00:04:08,874 --> 00:04:10,875
encontrar otro lugar
para recostar la cabeza.

98
00:04:10,876 --> 00:04:13,544
Ni siquiera
¿Una siesta energética de 20 minutos?

99
00:04:13,545 --> 00:04:15,171
Sabes, mi doble es a la 1:30.
Yo soy--

100
00:04:15,172 --> 00:04:17,047
No, estamos consiguiendo
Desvíos de Westbridge.

101
00:04:17,048 --> 00:04:18,340
Y las sillas son una locura.

102
00:04:18,341 --> 00:04:19,842
¿Viste por ahí?
- No.

103
00:04:19,843 --> 00:04:21,427
no entro
a través de ese lío.

104
00:04:21,428 --> 00:04:23,137
Bueno.

105
00:04:23,138 --> 00:04:24,430
Sí.

106
00:04:24,431 --> 00:04:26,056
¿La gente duerme aquí?

107
00:04:26,057 --> 00:04:28,225
Sí, los médicos del turno de noche.
solo necesito descansar,

108
00:04:28,226 --> 00:04:30,060
especialmente si tienen que
entrar durante el día.

109
00:04:30,061 --> 00:04:32,313
Pero hoy no podemos
desperdiciar el espacio.

110
00:04:32,314 --> 00:04:37,319
Necesito que me consigas un taburete
ruedas y Esme por una facturación.

111
00:04:40,447 --> 00:04:43,742
entonces te duele la cabeza
y dolor abdominal?

112
00:04:47,412 --> 00:04:49,288
<i>Sí, es cierto.</i>

113
00:04:49,289 --> 00:04:51,833
Bien, ¿y cuál sería?
dices que es peor?

114
00:04:55,420 --> 00:04:57,296
<i>Mi dolor de cabeza era terrible
la semana pasada...</i>

115
00:04:57,297 --> 00:05:00,257
Pero ahora--

116
00:05:00,258 --> 00:05:01,425
Oye, tu eres--
estás rompiendo.

117
00:05:01,426 --> 00:05:02,968
¿Puedes volver a ejecutar eso?

118
00:05:02,969 --> 00:05:04,595
<i>Claro.</i>

119
00:05:07,599 --> 00:05:09,934
<i>Mi dolor de cabeza era terrible
la semana pasada...</i>

120
00:05:09,935 --> 00:05:13,270
Pero ahora mi dolor abdominal--</i>

121
00:05:13,271 --> 00:05:14,438
Dios mío.

122
00:05:14,439 --> 00:05:16,398
Vamos, pedazo de...

123
00:05:16,399 --> 00:05:17,942
joder.

124
00:05:17,943 --> 00:05:19,319
Um--

125
00:05:45,178 --> 00:05:47,638
Yo... ya vuelvo.

126
00:05:47,639 --> 00:05:49,391
Lo siento.

127
00:05:55,647 --> 00:05:57,147
¿Dr. Al-Hashimi?

128
00:05:57,148 --> 00:05:58,858
Los padres de Jackson están aquí.

129
00:05:58,859 --> 00:06:01,569
Bueno. Yo me quedo con eso.

130
00:06:01,570 --> 00:06:04,405
Um, Sr. y Sra. Davis,
este es uno de mis asistentes,

131
00:06:04,406 --> 00:06:06,574
Dr. Al-Hashimi.
- Hola. Encantado de conocerlo.

132
00:06:06,575 --> 00:06:08,701
-Demi.
- Carlos.

133
00:06:08,702 --> 00:06:10,536
¿Qué diablos está pasando?

134
00:06:10,537 --> 00:06:12,621
Apenas está consciente.

135
00:06:12,622 --> 00:06:14,290
Jackson está un poco cansado.
debido al sedante

136
00:06:14,291 --> 00:06:16,375
le fue dado.
- ¿Lo sedaste?

137
00:06:16,376 --> 00:06:18,669
Oh, trajeron a tu hijo
extremadamente agitado.

138
00:06:18,670 --> 00:06:20,004
Tú también lo estarías
si te dispararan.

139
00:06:20,005 --> 00:06:22,339
¿Y por qué carajo?
hicieron eso?

140
00:06:22,340 --> 00:06:25,050
Esto es una tontería.
Lo llevaremos a casa.

141
00:06:25,051 --> 00:06:26,887
¿Por qué no salimos?
por un segundo?

142
00:06:35,562 --> 00:06:38,898
En este momento, Jackson está en
una retención psicológica involuntaria.

143
00:06:38,899 --> 00:06:40,774
¿Qué?
Eso no es necesario.

144
00:06:40,775 --> 00:06:42,234
Sólo necesita descansar un poco.

145
00:06:42,235 --> 00:06:44,153
el ha estado estudiando
para el examen de la barra.

146
00:06:44,154 --> 00:06:45,654
Podemos cuidarlo en casa.

147
00:06:45,655 --> 00:06:47,197
Hasta ahora, todas sus pruebas.
luce bien,

148
00:06:47,198 --> 00:06:50,200
pero jackson tiene
informó haber escuchado voces.

149
00:06:50,201 --> 00:06:51,911
Esto podría ser grave.

150
00:06:51,912 --> 00:06:54,038
El Dr. Jefferson volverá
y hablar contigo.

151
00:06:54,039 --> 00:06:57,041
Él puede explicar más de lo que
Puede que esté pasando con Jackson.

152
00:06:57,042 --> 00:06:58,626
¿Y quién es el Dr. Jefferson?

153
00:06:58,627 --> 00:07:00,669
Él es de Psiquiatría.
y es excelente.

154
00:07:00,670 --> 00:07:02,880
Él puede explicar los próximos pasos y
Responde a todas tus preguntas.

155
00:07:02,881 --> 00:07:05,215
Javadi, ¿por qué no tomas
¿Los Davis a la sala familiar?

156
00:07:05,216 --> 00:07:06,592
- Seguro.
- Disculpe.

157
00:07:06,593 --> 00:07:08,052
Es simplemente así.

158
00:07:29,741 --> 00:07:32,326
<i>Has llegado al
Grupo de Neurociencia de Pittsburgh.</i>

159
00:07:32,327 --> 00:07:34,286
<i>Si esto es
una emergencia médica,</i>

160
00:07:34,287 --> 00:07:37,414
<i>cuelgue y marque el 911.</i>

161
00:07:37,415 --> 00:07:40,417
<i>Para nuestra dirección y
horario de oficina, presione 1.</i>

162
00:07:40,418 --> 00:07:43,212
<i>Para surtir una receta,
presione 2.</i>

163
00:07:43,213 --> 00:07:47,758
<i>Para dejar un mensaje para
el médico de guardia--</i>

164
00:07:47,759 --> 00:07:49,927
Hola, este es
Dr. Baran al-Hashimi.

165
00:07:49,928 --> 00:07:51,887
soy un paciente
del Dr. Fairgraves.

166
00:07:51,888 --> 00:07:55,808
necesito hablar con el
si está de guardia.

167
00:07:55,809 --> 00:07:59,061
Si no lo es, me llevaré el suyo.
próxima cita disponible.

168
00:07:59,062 --> 00:08:02,272
Y por favor llámame
si tiene una cancelación.

169
00:08:02,273 --> 00:08:04,358
Gracias.

170
00:08:04,359 --> 00:08:06,819
Como dije, eres más que
bienvenido a quedarte aquí abajo

171
00:08:06,820 --> 00:08:08,654
hasta una cama de hospitalización
se abre arriba.

172
00:08:08,655 --> 00:08:11,949
Pero eso puede llevar un tiempo,
a veces días,

173
00:08:11,950 --> 00:08:14,410
aún más.

174
00:08:14,411 --> 00:08:15,911
va a ser
Hay mucho ruido aquí

175
00:08:15,912 --> 00:08:17,454
y no descansarás.

176
00:08:17,455 --> 00:08:19,164
En casa estarás
rodeado de tu familia

177
00:08:19,165 --> 00:08:22,668
y estar más cómodo.

178
00:08:22,669 --> 00:08:24,796
Es tu elección, Roxie.

179
00:08:27,090 --> 00:08:29,925
no es eso
No quiero volver a casa, pero...

180
00:08:29,926 --> 00:08:32,136
- Hola mamá.
- Mamá.

181
00:08:32,137 --> 00:08:35,806
Lena me envió un mensaje de texto para que volviera.
Pensé en traer a los chicos.

182
00:08:35,807 --> 00:08:38,308
¿Qué está sucediendo?
¿Está todo bien?

183
00:08:38,309 --> 00:08:41,979
Robby, oficial de policía,
trauma entrante.

184
00:08:41,980 --> 00:08:43,188
Próximo.

185
00:08:43,189 --> 00:08:44,565
Ya vuelvo.

186
00:08:44,566 --> 00:08:46,067
te daremos
una oportunidad para hablar.

187
00:08:48,653 --> 00:08:51,156
Está bien, ¿por qué no
tienes asiento?

188
00:08:59,039 --> 00:09:01,332
¿Necesitas algo?
antes de comenzar?

189
00:09:06,296 --> 00:09:09,006
Ahora tienes el control, Ilana.

190
00:09:09,007 --> 00:09:11,800
Estamos aquí para ayudar
y apoyarte.

191
00:09:11,801 --> 00:09:15,220
Una vez que abro este kit,
No puedo salir de la habitación.

192
00:09:15,221 --> 00:09:18,307
Pero si necesitas un descanso
o un poco de aire, háznoslo saber.

193
00:09:18,308 --> 00:09:21,560
¿Bueno? emma puede ir
contigo si quieres.

194
00:09:21,561 --> 00:09:24,063
Un defensor de
Acción de Pittsburgh contra la violación

195
00:09:24,064 --> 00:09:25,689
ha sido llamado,
y deberían llegar pronto.

196
00:09:25,690 --> 00:09:28,358
- ¿Podemos empezar?
- Seguro.

197
00:09:28,359 --> 00:09:29,818
Voy a ponerme el protector facial

198
00:09:29,819 --> 00:09:32,029
entonces yo no
contaminar cualquier cosa.

199
00:09:32,030 --> 00:09:34,990
Emma ya ha hecho lo mismo.

200
00:09:34,991 --> 00:09:38,952
Ahora, para que el doctor
para hacer su examen,

201
00:09:38,953 --> 00:09:40,537
Te necesito en bata

202
00:09:40,538 --> 00:09:41,747
pero necesito cobrar
tu ropa primero.

203
00:09:41,748 --> 00:09:43,666
¿Está bien?

204
00:09:47,754 --> 00:09:50,756
Voy a necesitar que te desnudes
encima de estas almohadillas.

205
00:09:50,757 --> 00:09:53,717
Pon cada prenda de vestir
en las almohadillas, ¿vale?

206
00:09:53,718 --> 00:09:57,262
Luego empaquetaremos cada pieza.
en una bolsa aparte.

207
00:09:57,263 --> 00:09:58,430
Te conseguiremos ropa nueva.

208
00:09:58,431 --> 00:09:59,807
No te preocupes.
- Está bien.

209
00:09:59,808 --> 00:10:01,558
emma va a ser
detrás de esta cortina,

210
00:10:01,559 --> 00:10:04,561
y estaré aquí contigo.

211
00:10:04,562 --> 00:10:07,731
Y quítate los zapatos primero.

212
00:10:07,732 --> 00:10:12,069
Cuando hayas terminado,
quiero que te pongas tu vestido

213
00:10:12,070 --> 00:10:15,197
abierto en la parte de atrás.

214
00:10:39,472 --> 00:10:41,765
¿Qué pasa si la mamá
no quiere irse?

215
00:10:41,766 --> 00:10:44,017
Bueno, entonces ella va a
tener que aguantarnos.

216
00:10:45,937 --> 00:10:48,772
No puedo imaginarme... a sus hijos.

217
00:10:48,773 --> 00:10:50,607
Ah, no vayas allí.

218
00:10:50,608 --> 00:10:52,276
voy a ver si
Puedo engrasar las ruedas

219
00:10:52,277 --> 00:10:53,485
Consígale una habitación arriba pronto.

220
00:10:53,486 --> 00:10:55,445
Buena suerte.
¿Qué fue eso?

221
00:10:55,446 --> 00:10:56,864
plan de batalla
para nuestro espacio de salón.

222
00:10:56,865 --> 00:10:58,448
Se está llenando rápido.

223
00:10:58,449 --> 00:11:00,159
El oficial de policía debería
Estaré aquí en cualquier momento.

224
00:11:00,160 --> 00:11:01,952
Si, bueno, tan pronto
como puedas por favor

225
00:11:01,953 --> 00:11:03,287
Necesito que arregles el VRI.

226
00:11:03,288 --> 00:11:04,788
Está bien. Gracias.

227
00:11:04,789 --> 00:11:06,290
santos te necesito
para recoger un poco más

228
00:11:06,291 --> 00:11:07,749
de estos desvíos de Westbridge.
- Seguro.

229
00:11:07,750 --> 00:11:09,251
¿Quieres a mi primogénito también?

230
00:11:09,252 --> 00:11:11,420
Tal vez.
¿Sabrán suturar?

231
00:11:11,421 --> 00:11:13,088
Herida en el cuello intubada,
No sienta muy bien.

232
00:11:13,089 --> 00:11:15,090
Nos desviaron aquí.
¿Hay una sala de traumatología abierta?

233
00:11:15,091 --> 00:11:16,842
- ¡Trauma 1!
- ¿Cuál es la historia?

234
00:11:16,843 --> 00:11:19,428
Mi amigo, el oficial Hiro,
GSW de alta velocidad.

235
00:11:19,429 --> 00:11:20,804
Cada vez es más difícil atraparlo.

236
00:11:20,805 --> 00:11:23,599
Robo de almacén
ido de lado.

237
00:11:23,600 --> 00:11:24,766
Uno, dos, tres.

238
00:11:24,767 --> 00:11:26,268
Chicos, esperen aquí.

239
00:11:26,269 --> 00:11:28,020
Nosotros nos ocuparemos de él
Lo prometo.

240
00:11:28,021 --> 00:11:29,688
Pensé que nos dejaste
¿Ya para la carretera abierta?

241
00:11:29,689 --> 00:11:31,315
Y extraño verte
en uniforme?

242
00:11:31,316 --> 00:11:33,150
deberías verme
como asistente de vuelo.

243
00:11:33,151 --> 00:11:35,194
- ¿Hiciste esta intubación?
- Bajo fuego activo, sí.

244
00:11:35,195 --> 00:11:36,945
¿Hablas en serio?

245
00:11:36,946 --> 00:11:38,405
entro con el equipo
en caso de que haya una lesión.

246
00:11:38,406 --> 00:11:40,032
Eso es genial.

247
00:11:40,033 --> 00:11:41,700
Dr. Santos, asegurémonos
Estos pulmones están arriba.

248
00:11:41,701 --> 00:11:43,452
¿Pudiste ver los cables?
- Sí, había una gran vista.

249
00:11:43,453 --> 00:11:45,078
pero fue difícil pasar
después de que los limpié.

250
00:11:45,079 --> 00:11:47,039
Sí, se sienta a 85.

251
00:11:47,040 --> 00:11:48,999
Dr. Santos, ¿qué podría
causar insuficiencia respiratoria

252
00:11:49,000 --> 00:11:50,667
en un paciente intubado?

253
00:11:50,668 --> 00:11:51,877
hay muchos
de posibilidades.

254
00:11:51,878 --> 00:11:53,420
Piensa en Drogas.

255
00:11:53,421 --> 00:11:55,672
Desplazamiento, Obstrucción,
neumotórax,

256
00:11:55,673 --> 00:11:57,049
Fallo del equipo.

257
00:11:57,050 --> 00:11:59,551
Buen deslizamiento pulmonar, sin neumo.

258
00:11:59,552 --> 00:12:01,178
Es desplazamiento.

259
00:12:01,179 --> 00:12:03,597
Bien, eso es
una tráquea transectada.

260
00:12:05,516 --> 00:12:07,559
Extracción.

261
00:12:07,560 --> 00:12:09,353
Bolsa.

262
00:12:09,354 --> 00:12:10,729
Pero si vuelves a intubar,
¿No vendrá directamente?

263
00:12:10,730 --> 00:12:12,189
fuera la herida?
- Sí, exactamente.

264
00:12:12,190 --> 00:12:13,523
Así que vamos a
Necesito otro plan.

265
00:12:13,524 --> 00:12:15,359
Bueno. Se sienta a 83.

266
00:12:15,360 --> 00:12:16,818
Si, el no lo es
moviendo cualquier aire.

267
00:12:16,819 --> 00:12:18,695
Vale, necesito una mascarilla neonatal.

268
00:12:18,696 --> 00:12:21,323
- ¿Neonatal?
- Sí.

269
00:12:21,324 --> 00:12:23,825
solo voy a terminar
mi examen inicial.

270
00:12:23,826 --> 00:12:25,745
Déjame saber si
siente algún dolor, ¿vale?

271
00:12:29,707 --> 00:12:32,376
Mis piernas están bien.

272
00:12:32,377 --> 00:12:34,086
Todo parece bueno.

273
00:12:34,087 --> 00:12:36,505
No hay necesidad de rayos X
o imágenes avanzadas.

274
00:12:36,506 --> 00:12:38,090
Entiendo.

275
00:12:38,091 --> 00:12:40,550
- Dos zonas de equimosis...
- Eso significa hematomas.

276
00:12:40,551 --> 00:12:42,261
sobre los hombros
bilateralmente.

277
00:12:42,262 --> 00:12:44,054
- Lo documentaré con fotos.
- Bueno.

278
00:12:44,055 --> 00:12:46,056
Dana terminará su trabajo.
y estaré en urgencias

279
00:12:46,057 --> 00:12:47,724
si tienes alguna pregunta.

280
00:12:47,725 --> 00:12:49,268
Estás en buenas manos.

281
00:12:49,269 --> 00:12:51,895
Gracias.

282
00:12:51,896 --> 00:12:54,231
Muy bien, Ilana.

283
00:12:54,232 --> 00:12:56,233
Leí tu ingesta.

284
00:12:56,234 --> 00:12:57,567
¿Por qué no me das?
tu descripción

285
00:12:57,568 --> 00:12:58,987
¿Qué pasó exactamente?

286
00:13:02,073 --> 00:13:06,118
yo estaba en
una barbacoa del 4 de julio

287
00:13:06,119 --> 00:13:08,912
con un grupo de amigos.

288
00:13:08,913 --> 00:13:11,707
Ayudé a configurar.

289
00:13:19,090 --> 00:13:20,716
¿Dónde le duele?

290
00:13:20,717 --> 00:13:24,219
<i>Como aquí,
debajo de mi ombligo.</i>

291
00:13:24,220 --> 00:13:27,597
Vale, ¿tienes fiebre?
vómitos, diarrea?

292
00:13:27,598 --> 00:13:31,059
<i>Oh, no.
Es... es sólo un dolor de estómago.</i>

293
00:13:31,060 --> 00:13:33,061
Vale, bueno, aún así, ve a ver
la enfermera y que me llame.

294
00:13:33,062 --> 00:13:34,771
<i>Está bien.</i>

295
00:13:34,772 --> 00:13:37,232
<i>Pero todavía estoy teniendo
helado esta noche.</i>

296
00:13:37,233 --> 00:13:39,401
¿Por qué no ves?
¿Cómo te sientes después?

297
00:13:39,402 --> 00:13:42,821
<i>No... no está mal.
No tienes por qué ponerte tan triste.</i>

298
00:13:42,822 --> 00:13:45,198
No estoy triste.
Estoy... estoy bien.

299
00:13:45,199 --> 00:13:47,451
<i>Tu cara no se ve bien.</i>

300
00:13:47,452 --> 00:13:49,036
Ah.

301
00:13:49,037 --> 00:13:51,121
Bueno, todavía quieres mirar
los fuegos artificiales esta noche?

302
00:13:51,122 --> 00:13:52,331
Tengo nuestros auriculares--

303
00:13:54,042 --> 00:13:56,544
- No estoy siendo grosero.
- Lo siento, Becca. Me tengo que ir.

304
00:14:02,592 --> 00:14:05,802
Elliot Green, 17 años, síncope
episodio en la práctica de fútbol.

305
00:14:05,803 --> 00:14:07,721
Mira, me acabo de marear, ¿vale?

306
00:14:07,722 --> 00:14:09,181
Es una semana infernal.
Necesito volver.

307
00:14:09,182 --> 00:14:11,141
Sí, está bien, tipo duro.

308
00:14:11,142 --> 00:14:15,020
A y O, sistólica de 95, taqui
a 122, sin medicamentos, sin alergias.

309
00:14:15,021 --> 00:14:16,646
cuanto tiempo estuviste
en la práctica?

310
00:14:16,647 --> 00:14:19,107
Empecé a las 9:00,
Entonces, como cuatro horas.

311
00:14:19,108 --> 00:14:21,485
Cuatro horas con este calor
con todo ese equipo?

312
00:14:21,486 --> 00:14:23,488
Sin dolor, no hay juego.

313
00:14:25,531 --> 00:14:27,992
Dios, tengo hambre.

314
00:14:29,827 --> 00:14:33,163
Ey. ¿Cuándo es nuestro descanso?
- Aquí no hay averías.

315
00:14:33,164 --> 00:14:36,124
Asegúrate siempre de empacar
una barra de proteína, algo rápido.

316
00:14:36,125 --> 00:14:40,003
Ogilvie, Alegría,
salta a esto.

317
00:14:40,004 --> 00:14:41,546
Síncope en la práctica de fútbol.

318
00:14:41,547 --> 00:14:44,674
No, yo solo--
Sólo necesitaba hidratarme.

319
00:14:44,675 --> 00:14:46,093
¿Posible golpe de calor?

320
00:14:46,094 --> 00:14:47,260
Bueno, con un golpe de calor,
tendrías

321
00:14:47,261 --> 00:14:48,720
un estado mental alterado.

322
00:14:48,721 --> 00:14:50,222
Y normalmente están secos
no sudoroso.

323
00:14:50,223 --> 00:14:52,057
La mortalidad es del 50%,
especialmente en los ancianos.

324
00:14:52,058 --> 00:14:54,143
En un calor extremo como este...

325
00:14:55,353 --> 00:14:56,853
Langdon, ¿puedes cubrir esto?

326
00:14:56,854 --> 00:14:59,272
- Ningún problema.
- Sr. Díaz. Orlando.

327
00:14:59,273 --> 00:15:01,233
Orlando, ¿adónde vas?

328
00:15:01,234 --> 00:15:03,110
- Hogar. ¿Puedes sacarlos?
- Eh, no.

329
00:15:03,111 --> 00:15:05,195
Te toma 48 horas
para salir de la CAD.

330
00:15:05,196 --> 00:15:07,030
Tu sangre esta quieta
lleno de ácido.

331
00:15:07,031 --> 00:15:08,532
Mira, no puedo agregar
miles de dolares

332
00:15:08,533 --> 00:15:09,866
a los 100 mil que ya debo.

333
00:15:09,867 --> 00:15:11,785
Yo... lo siento.
¿100 de los grandes?

334
00:15:11,786 --> 00:15:14,037
En deuda médica.
Mi esposa ni siquiera lo sabe.

335
00:15:14,038 --> 00:15:16,039
nunca podré
para pagarlo como está.

336
00:15:16,040 --> 00:15:17,207
donde esta tu esposa
e hija?

337
00:15:17,208 --> 00:15:18,750
Quizás todos podamos hablar.

338
00:15:18,751 --> 00:15:20,377
les dije que regresaran
a trabajar hace un par de horas.

339
00:15:20,378 --> 00:15:22,003
Pero el hospital es
dándote un gran descuento.

340
00:15:22,004 --> 00:15:23,755
Y, señor Díaz,
Sé que no es ideal,

341
00:15:23,756 --> 00:15:25,549
pero ¿puedes quedarte?
durante al menos 12 horas?

342
00:15:25,550 --> 00:15:27,175
Te sacaría
de la zona de peligro.

343
00:15:27,176 --> 00:15:29,886
No, realmente no puedo.

344
00:15:29,887 --> 00:15:33,265
Cada minuto que me quedo es una comida,
zapatos, útiles escolares.

345
00:15:33,266 --> 00:15:35,767
Además, tengo un segundo trabajo.
Tengo que llegar a las 4:00.

346
00:15:35,768 --> 00:15:38,770
- ¡Necesitas líquidos!
- Bebo mucha agua.

347
00:15:38,771 --> 00:15:41,189
Y potasio e insulina.
Bien, ¿qué tal esto?

348
00:15:41,190 --> 00:15:43,900
Tu quédate y yo nos reuniremos
todo lo que necesitarás en casa.

349
00:15:43,901 --> 00:15:48,113
Además, una referencia a Northside
Centro de Salud Cristiano.

350
00:15:48,114 --> 00:15:50,574
Vamos.
No trabajas hasta las 4:00.

351
00:15:50,575 --> 00:15:53,076
Evitará que te desmayes
en el trabajo otra vez--

352
00:15:53,077 --> 00:15:54,287
o peor.

353
00:15:58,332 --> 00:15:59,833
Está bien, supongo.

354
00:15:59,834 --> 00:16:01,084
Excelente.

355
00:16:01,085 --> 00:16:02,919
Gracias. Por favor.

356
00:16:06,257 --> 00:16:08,049
Se sienta hasta 98.

357
00:16:08,050 --> 00:16:10,635
- La mascarilla neonatal está funcionando.
- Santos, termina el RÁPIDO.

358
00:16:10,636 --> 00:16:11,845
¿Qué... qué son?
te inyectas?

359
00:16:11,846 --> 00:16:13,263
Lido con epi.

360
00:16:13,264 --> 00:16:14,723
Se cerrará
cualquier pequeño sangrado.

361
00:16:14,724 --> 00:16:16,308
Necesitamos algunos ganchos para la piel.
4 Shiley?

362
00:16:16,309 --> 00:16:18,643
mmm no me gusta
la curva de un Shiley.

363
00:16:18,644 --> 00:16:20,228
no lo sabia
Eras tan exigente.

364
00:16:20,229 --> 00:16:21,396
Santos, tómate un descanso.

365
00:16:21,397 --> 00:16:23,440
Ayúdame a cortar un tubo ET 6-0.

366
00:16:23,441 --> 00:16:24,941
¿Qué está pasando aquí?

367
00:16:24,942 --> 00:16:26,568
Tienes un médico de campo.
ayudándote?

368
00:16:26,569 --> 00:16:27,944
El Dr. Abbot es asistente,

369
00:16:27,945 --> 00:16:29,613
y también es médico SWAT.

370
00:16:29,614 --> 00:16:32,741
Mi amigo Hiro aquí
necesita urgentemente una vía aérea.

371
00:16:32,742 --> 00:16:33,992
Córtelo aquí mismo.
- Podemos hacer esto.

372
00:16:33,993 --> 00:16:35,327
No, no, lo tengo.

373
00:16:35,328 --> 00:16:36,453
Debes ser el nuevo empleado de Gloria.

374
00:16:36,454 --> 00:16:38,079
Sí. Dr. Al-Hashimi.

375
00:16:38,080 --> 00:16:40,165
Bueno, te daría la mano,
pero mi tubo está listo.

376
00:16:40,166 --> 00:16:41,833
Y si pudiera encontrar
y asegurar la tráquea distal,

377
00:16:41,834 --> 00:16:43,293
tenemos una oportunidad de lograrlo.

378
00:16:43,294 --> 00:16:45,670
Bien, manteniendo
un ojo en los sats.

379
00:16:45,671 --> 00:16:47,923
Lo lento es suave.
Suave es rápido.

380
00:16:47,924 --> 00:16:50,133
Sabes, puedes llamarme
Sólo para saludar a veces.

381
00:16:50,134 --> 00:16:51,468
¿Qué pasa ahora?

382
00:16:51,469 --> 00:16:53,053
GSW con traqueal
transección.

383
00:16:53,054 --> 00:16:56,473
Muy retraído,
pero creo que puedo conseguirlo.

384
00:16:56,474 --> 00:16:58,183
¿Ambos pulmones están arriba?

385
00:16:58,184 --> 00:17:00,393
- Se sienta a 91.
- Escaneando el vientre ahora.

386
00:17:00,394 --> 00:17:01,854
Bueno.

387
00:17:03,523 --> 00:17:05,149
Lo tengo. Lo tengo.

388
00:17:08,277 --> 00:17:10,153
Suavemente, suavemente,
o lo perderemos.

389
00:17:10,154 --> 00:17:11,988
Hasta 89.

390
00:17:11,989 --> 00:17:13,156
Oh, no.

391
00:17:13,157 --> 00:17:15,034
Estoy dentro. Globo arriba.

392
00:17:17,161 --> 00:17:19,829
Fin de la marea,
excelente forma de onda.

393
00:17:19,830 --> 00:17:22,123
Buenos sonidos respiratorios.

394
00:17:22,124 --> 00:17:25,502
voy a coser la traqueal
a la piel, 2-0 seda.

395
00:17:25,503 --> 00:17:27,212
- Se acercan los satélites.
- Vaya.

396
00:17:27,213 --> 00:17:29,798
No está mal, abad.

397
00:17:29,799 --> 00:17:31,883
Mm, mientras jugabas
con esa vía aérea,

398
00:17:31,884 --> 00:17:33,885
te perdiste un gran hematoma
en el cuadrante superior izquierdo.

399
00:17:33,886 --> 00:17:35,345
Llevaba una armadura corporal.

400
00:17:35,346 --> 00:17:36,513
Proyectil de alta velocidad
no tiene

401
00:17:36,514 --> 00:17:38,682
penetrar para dañar.

402
00:17:38,683 --> 00:17:41,017
no hay liquido
en el espacio supraesplénico.

403
00:17:41,018 --> 00:17:43,186
Déjame mirar.

404
00:17:43,187 --> 00:17:44,355
Bien, ahí mismo.

405
00:17:46,857 --> 00:17:49,192
Parece una subcapsular.
hematoma de su bazo.

406
00:17:49,193 --> 00:17:50,819
Debe haber sido un gran impacto.

407
00:17:50,820 --> 00:17:53,572
Velocidad de salida del AR-15
es de 3000 pies por segundo.

408
00:17:53,573 --> 00:17:55,198
Angio-TC del cuello lo antes posible,

409
00:17:55,199 --> 00:17:57,784
junto con CT de tórax,
abdomen, pelvis.

410
00:17:57,785 --> 00:18:00,746
Sí, tan pronto
mientras aseguramos este tubo.

411
00:18:04,542 --> 00:18:07,043
- Ya llegó el primer litro.
- Sequedad de las mucosas.

412
00:18:07,044 --> 00:18:09,212
Pupilas de 4 milímetros.
reactivo.

413
00:18:09,213 --> 00:18:10,589
¿Te abordaron hoy?

414
00:18:10,590 --> 00:18:12,048
No, sólo haciendo simulacros.

415
00:18:12,049 --> 00:18:13,883
¿Algún dolor en el pecho?
¿Palpitaciones?

416
00:18:13,884 --> 00:18:15,343
No.

417
00:18:15,344 --> 00:18:16,595
Fuera las manos, por favor.
corriendo el liderato 12.

418
00:18:16,596 --> 00:18:18,138
¿Cómo nos vemos?

419
00:18:18,139 --> 00:18:19,764
Bien. Niño sano.

420
00:18:19,765 --> 00:18:21,391
Sin historia, sin trauma.

421
00:18:21,392 --> 00:18:24,269
Diferencial para síncope
en un adolescente?

422
00:18:24,270 --> 00:18:26,438
Arritmia cardiaca
de las drogas...

423
00:18:26,439 --> 00:18:27,606
- Hipovolemia, convulsiones...
- QT largo, WPW...

424
00:18:27,607 --> 00:18:29,357
- Sepsis.
- O Brugada.

425
00:18:29,358 --> 00:18:31,568
Uh, Brugada es más
común en hombres asiáticos.

426
00:18:31,569 --> 00:18:33,028
Pero aún así
debe ser considerado.

427
00:18:33,029 --> 00:18:34,696
Aunque las probabilidades son pocas.

428
00:18:34,697 --> 00:18:36,573
La prevalencia de Brugada es
1 de cada 20.000 en América del Norte,

429
00:18:36,574 --> 00:18:39,242
hasta 1 de cada 300 en Asia
y Medio Oriente.

430
00:18:39,243 --> 00:18:40,744
¿Y?

431
00:18:40,745 --> 00:18:42,954
Descrito por primera vez en 1992,
tiene una alta incidencia

432
00:18:42,955 --> 00:18:44,748
de muerte súbita entre
pacientes jóvenes con otras

433
00:18:44,749 --> 00:18:47,250
corazones estructuralmente normales
- Uf, uf, espera.

434
00:18:47,251 --> 00:18:48,752
¿acabas de decir
¿"muerte súbita"?

435
00:18:48,753 --> 00:18:50,378
La temperatura es 102,5.

436
00:18:50,379 --> 00:18:51,755
Lo sentimos, nuestros estudiantes de medicina
estan discutiendo

437
00:18:51,756 --> 00:18:54,257
una condición rara
no tienes.

438
00:18:54,258 --> 00:18:57,344
Yo-yo simplemente no lo hice
beber suficiente agua.

439
00:18:57,345 --> 00:19:00,347
Me sobrecalenté.

440
00:19:00,348 --> 00:19:02,098
No es mi tipo, amigo.

441
00:19:02,099 --> 00:19:04,977
Aparte de los laboratorios estándar,
¿Qué más pedir?

442
00:19:08,606 --> 00:19:10,482
CK para descartar rabdo.

443
00:19:10,483 --> 00:19:11,775
Para asegurarte de que no tienes

444
00:19:11,776 --> 00:19:13,318
cualquier degradación muscular
del calor.

445
00:19:13,319 --> 00:19:15,487
Configuremos una sala de enfriamiento.
para elliot aquí

446
00:19:15,488 --> 00:19:18,491
y los otros agotamientos por calor
inevitablemente llegaremos hoy.

447
00:19:22,286 --> 00:19:24,037
Última foto.

448
00:19:27,958 --> 00:19:29,250
Bueno.

449
00:19:29,251 --> 00:19:31,503
Tomaremos la tarjeta SD.
y sellarlo

450
00:19:31,504 --> 00:19:34,631
en un sobre de evidencia
con todo lo demás.

451
00:19:34,632 --> 00:19:36,132
Bueno.

452
00:19:36,133 --> 00:19:40,136
A continuación, Emma va a
apaga la luz,

453
00:19:40,137 --> 00:19:42,681
y pasaré una luz azul
sobre tu piel.

454
00:19:42,682 --> 00:19:48,144
Si algo brilla, lo limpiaré.
con un hisopo húmedo y luego seco.

455
00:19:48,145 --> 00:19:49,354
¿Está bien?

456
00:19:49,355 --> 00:19:50,398
Sí, claro.

457
00:19:52,983 --> 00:19:54,317
Está bien.

458
00:19:54,318 --> 00:19:56,528
Quítate el vestido
en el lado izquierdo

459
00:19:56,529 --> 00:19:58,906
y gira un poquito
hacia mí, justo a la izquierda.

460
00:20:00,908 --> 00:20:02,284
Allá.

461
00:20:27,017 --> 00:20:28,643
Algo en la muñeca izquierda.

462
00:20:28,644 --> 00:20:29,729
Torunda.

463
00:20:37,194 --> 00:20:38,236
Lo siento.

464
00:20:38,237 --> 00:20:39,654
No lo seas.

465
00:20:39,655 --> 00:20:41,364
- Simplemente hace frío.
- Sí.

466
00:20:41,365 --> 00:20:43,033
Casi terminado.

467
00:20:49,540 --> 00:20:51,833
- Gracias, Antonio.
- Ningún problema.

468
00:20:51,834 --> 00:20:53,376
Mantén la cabeza gacha.

469
00:20:53,377 --> 00:20:55,044
¿Cuál es la historia?

470
00:20:55,045 --> 00:20:56,588
La angio de cuello es negativa,
pasó por alto las carótidas.

471
00:20:56,589 --> 00:20:58,506
- Tiene suerte.
- ¿Qué pasa con la barriga?

472
00:20:58,507 --> 00:21:01,301
Pequeña lesión esplénica,
No hay líquido libre en el abdomen.

473
00:21:01,302 --> 00:21:03,136
- Eso debería curarse solo.
- ¿Cuál es el plan?

474
00:21:03,137 --> 00:21:04,554
La cabeza y el cuello tendrán
un quirófano listo

475
00:21:04,555 --> 00:21:05,889
con el torácico en espera.

476
00:21:05,890 --> 00:21:07,682
¿Qué tan pronto podrán llevárselo?

477
00:21:07,683 --> 00:21:09,058
Estamos un poco atrasados
con los pacientes de Westbridge,

478
00:21:09,059 --> 00:21:10,435
pero vamos a criarlo.

479
00:21:10,436 --> 00:21:12,771
lo atraparé
atendido por ti.

480
00:21:12,772 --> 00:21:14,647
Ey.

481
00:21:14,648 --> 00:21:17,734
Estarás bien, Hiro.
Te llevaremos a cirugía.

482
00:21:17,735 --> 00:21:18,735
escribiré
la nota de procedimiento.

483
00:21:18,736 --> 00:21:19,779
Gracias.

484
00:21:24,909 --> 00:21:25,992
¿APLASTAR? ¿En realidad?

485
00:21:25,993 --> 00:21:28,119
Soy un desastre en el golf.

486
00:21:28,120 --> 00:21:30,413
pasas tiempo
en el Medio Oriente?

487
00:21:30,414 --> 00:21:32,123
Más de lo que me hubiera gustado.

488
00:21:32,124 --> 00:21:34,918
trabajé en kabul
con Médicos Sin Fronteras

489
00:21:34,919 --> 00:21:37,712
y en 2020,
en el hospital de maternidad.

490
00:21:37,713 --> 00:21:41,299
Conocí lo más increíble,
Los médicos más valientes que hay.

491
00:21:41,300 --> 00:21:43,593
Dasht-e-Barchi.

492
00:21:43,594 --> 00:21:46,387
Tragedia.

493
00:21:46,388 --> 00:21:49,432
Deberíamos tomar una cerveza alguna vez.
compartir historias de guerra.

494
00:21:49,433 --> 00:21:51,435
Me gustaría eso.

495
00:21:54,563 --> 00:21:55,563
Ella parece genial.

496
00:21:55,564 --> 00:21:57,273
Sí, tal vez.

497
00:21:57,274 --> 00:22:00,902
no estaré cerca
el tiempo suficiente para descubrirlo.

498
00:22:00,903 --> 00:22:03,029
¡Ahí está ella! Vic!

499
00:22:03,030 --> 00:22:04,322
¡Papá!

500
00:22:04,323 --> 00:22:07,617
victoria,
Esta es la Dra. Amy Joon.

501
00:22:07,618 --> 00:22:09,494
El Dr. Joon es el más inteligente.
persona que conozco.

502
00:22:09,495 --> 00:22:10,787
No se lo digas a tu madre.
Es una broma.

503
00:22:12,164 --> 00:22:13,206
Pero en serio, no lo hagas.

504
00:22:13,207 --> 00:22:14,624
- Hola.
- Hola.

505
00:22:14,625 --> 00:22:16,793
¿Estás... estás aquí?
ver a un paciente?

506
00:22:16,794 --> 00:22:18,378
No.
Estamos aquí para verte.

507
00:22:18,379 --> 00:22:19,796
El Dr. Joon es el jefe.
de Dermatología.

508
00:22:19,797 --> 00:22:21,381
Y la primera de Victoria
cambio en la sala de emergencias

509
00:22:21,382 --> 00:22:24,300
fue el dia
del tiroteo del PittFest.

510
00:22:24,301 --> 00:22:26,386
escuché todo
las historias increíbles,

511
00:22:26,387 --> 00:22:30,223
incluyendo tus propios actos
de la destreza de los estudiantes de medicina.

512
00:22:30,224 --> 00:22:31,975
Vaya, destreza de estudiante de medicina.

513
00:22:31,976 --> 00:22:34,143
Eso es--
Estoy... estoy bastante seguro

514
00:22:34,144 --> 00:22:35,770
solo estaba intentando
para mantenerse fuera del camino.

515
00:22:35,771 --> 00:22:37,021
Ah, ella es modesta,
como su papá.

516
00:22:37,022 --> 00:22:38,773
¿Y su madre?

517
00:22:38,774 --> 00:22:40,984
Oh. Lo siento.

518
00:22:40,985 --> 00:22:42,819
Doctor Joon.

519
00:22:42,820 --> 00:22:44,863
Sí, ya voy.

520
00:22:44,864 --> 00:22:46,948
le estoy haciendo un favor a alguien
en la oficina del alcalde

521
00:22:46,949 --> 00:22:49,826
¿Quién necesita la cirugía de Mohs?
sobre un carcinoma de células basales.

522
00:22:49,827 --> 00:22:51,828
Y luego estoy asando por 30.

523
00:22:51,829 --> 00:22:53,830
- Oh, vaya.
- Feliz 4to a todos.

524
00:22:53,831 --> 00:22:55,164
- Feliz 4to.
- Sí.

525
00:22:55,165 --> 00:22:57,375
- Gracias por bajar.
- Mi placer.

526
00:22:57,376 --> 00:22:59,460
Tomemos un café alguna vez.
- Absolutamente. Sí.

527
00:22:59,461 --> 00:23:01,963
Gracias.

528
00:23:01,964 --> 00:23:04,382
Sabes que mamá realmente me quiere
para ir a quirófano.

529
00:23:04,383 --> 00:23:06,342
Ah, tu mamá me quiere
dejar de beber

530
00:23:06,343 --> 00:23:08,678
y únete a una liga de pickleball.
- Ah, eso es lo mismo.

531
00:23:08,679 --> 00:23:10,388
- Sí, bueno--
- Exactamente lo mismo.

532
00:23:10,389 --> 00:23:12,849
Me arriesgaré a una lágrima de Aquiles
antes de dejar el whisky.

533
00:23:12,850 --> 00:23:14,684
Oye, espero no haberlo hecho
Te avergüenza venir aquí.

534
00:23:14,685 --> 00:23:16,269
No.

535
00:23:16,270 --> 00:23:17,896
Sólo estoy tratando de presentar
usted con algunas opciones

536
00:23:17,897 --> 00:23:19,522
para su residencia.

537
00:23:19,523 --> 00:23:21,441
Yo-yo realmente
Te lo agradezco, papá.

538
00:23:21,442 --> 00:23:23,693
Sí.
Yo solo--

539
00:23:23,694 --> 00:23:25,862
Todavía no estoy seguro.

540
00:23:25,863 --> 00:23:27,530
Bueno, de cualquier manera,
harás lo correcto.

541
00:23:27,531 --> 00:23:28,865
Siempre lo haces.

542
00:23:28,866 --> 00:23:30,867
Orgulloso de ti.
- Bueno.

543
00:23:30,868 --> 00:23:33,453
Dr. Javadi, usted es
un hombre de muchos talentos.

544
00:23:33,454 --> 00:23:35,204
No sabes ni la mitad.

545
00:23:35,205 --> 00:23:36,372
Tu hija tiene algunos

546
00:23:36,373 --> 00:23:37,999
altos estándares que cumplir.

547
00:23:38,000 --> 00:23:40,544
Oh, no lo sabes
la mitad del mismo.

548
00:23:43,714 --> 00:23:46,925
Sr. y Sra. Davis, aquí
Dr. Jefferson de Psiquiatría.

549
00:23:46,926 --> 00:23:48,927
Por favor llámame Caleb.

550
00:23:48,928 --> 00:23:51,387
¿Puedes decirnos qué es?
pasando con nuestro hijo?

551
00:23:51,388 --> 00:23:55,224
Todos sus laboratorios
y las radiografías resultaron normales.

552
00:23:55,225 --> 00:23:58,937
dada su edad
y sus voces al oír,

553
00:23:58,938 --> 00:24:03,441
¿Alguno de ustedes tiene una familia?
historia de enfermedad mental?

554
00:24:03,442 --> 00:24:04,777
No el mío.

555
00:24:11,742 --> 00:24:13,409
Mi hermano se quitó la vida.

556
00:24:13,410 --> 00:24:15,745
Espera, ¿qué?

557
00:24:15,746 --> 00:24:18,081
¿Tío Ken?

558
00:24:18,082 --> 00:24:19,916
Dijiste que bebió
él mismo hasta la muerte.

559
00:24:19,917 --> 00:24:21,751
Mamá.
- Él también hizo eso.

560
00:24:21,752 --> 00:24:23,044
¿Alguna vez estuvo
diagnosticado formalmente

561
00:24:23,045 --> 00:24:24,128
con un problema de salud mental?

562
00:24:24,129 --> 00:24:25,588
No.

563
00:24:25,589 --> 00:24:28,716
Estaba deprimido,
tenía cambios de humor.

564
00:24:28,717 --> 00:24:30,468
Pero él no quería ver a nadie.
- Ay dios mío.

565
00:24:30,469 --> 00:24:32,595
Bien, ¿por qué estoy justo ahora?
¿Has oído hablar de esto?

566
00:24:32,596 --> 00:24:35,014
- Jada, por favor.
- ¿Por favor qué, mamá?

567
00:24:35,015 --> 00:24:37,934
¿Por qué no lo harías?
¿Dígaselo a Jackson o a mí?

568
00:24:37,935 --> 00:24:39,394
No puedo creer esto.

569
00:24:39,395 --> 00:24:41,062
- Jada.
- Disculpe.

570
00:24:41,063 --> 00:24:42,106
Jada.

571
00:24:49,780 --> 00:24:51,781
¿Qué pasa después?

572
00:24:51,782 --> 00:24:54,075
Mantenemos a tu hijo aquí.
durante los próximos tres días

573
00:24:54,076 --> 00:24:56,160
para observación y terapia.

574
00:24:56,161 --> 00:24:58,663
Y eso nos ayudará
para entender lo que está pasando.

575
00:24:58,664 --> 00:25:00,289
Jada realmente debería escuchar esto.

576
00:25:00,290 --> 00:25:02,835
Déjame ver si puedo encontrarla,
tráela de vuelta.

577
00:25:05,796 --> 00:25:08,131
Bueno.
Voy a limpiarte la boca ahora.

578
00:25:08,132 --> 00:25:09,966
¿Mi boca?

579
00:25:09,967 --> 00:25:13,845
Dos hisopos secos junto
el interior de tu mejilla

580
00:25:13,846 --> 00:25:15,764
y luego a lo largo de la línea de las encías.

581
00:25:19,560 --> 00:25:21,437
¿Cómo te sientes?

582
00:25:23,313 --> 00:25:25,356
deseo este dia
nunca sucedió.

583
00:25:25,357 --> 00:25:27,358
¿Quieres un poco de medicina?
para ayudarte a relajarte?

584
00:25:27,359 --> 00:25:29,319
has experimentado
un trauma horrible.

585
00:25:32,031 --> 00:25:33,990
has estado
haciendo esto por un tiempo?

586
00:25:33,991 --> 00:25:35,324
digamos solo
florencia ruiseñor

587
00:25:35,325 --> 00:25:37,368
y yo éramos compañeros de cuarto.

588
00:25:37,369 --> 00:25:39,871
¿OMS?

589
00:25:39,872 --> 00:25:41,539
Descanso mi caso.

590
00:25:41,540 --> 00:25:43,584
ella fue la fundadora
de la enfermería moderna.

591
00:25:45,794 --> 00:25:48,046
Está bien, puedes tomar algo.
para comer o beber ahora.

592
00:25:48,047 --> 00:25:50,048
- Estoy bien.
- ¿Está seguro?

593
00:25:50,049 --> 00:25:51,799
Seguiré adelante.

594
00:25:51,800 --> 00:25:53,677
Bueno.

595
00:26:00,684 --> 00:26:05,354
Ahora tenemos un agotamiento por calor.
Área de tratamiento en Norte 5.

596
00:26:05,355 --> 00:26:07,857
Enfriamiento evaporado.
Gran plan.

597
00:26:07,858 --> 00:26:12,737
Sí, lo fue
La idea del Dr. Langdon.

598
00:26:12,738 --> 00:26:16,407
Pensó que veríamos mucho
Más pacientes con este calor.

599
00:26:16,408 --> 00:26:18,201
Tiene razón.

600
00:26:18,202 --> 00:26:19,452
¿Cómo te sientes?

601
00:26:19,453 --> 00:26:21,913
Esa es una pregunta capciosa.

602
00:26:21,914 --> 00:26:24,082
No estaba destinado a ser así.

603
00:26:24,083 --> 00:26:26,292
tienes una deposicion
en un par de horas?

604
00:26:26,293 --> 00:26:28,544
- Sí.
- ¿Cómo te sientes al respecto?

605
00:26:28,545 --> 00:26:30,546
Em, intentando
pensar positivamente

606
00:26:30,547 --> 00:26:33,758
pero sentir, um, menos.

607
00:26:33,759 --> 00:26:35,968
Este trabajo es realmente importante
para mí y mi hermana.

608
00:26:35,969 --> 00:26:37,470
Sabes, nos apoyo a los dos.

609
00:26:37,471 --> 00:26:38,596
Va a ir genial.

610
00:26:38,597 --> 00:26:40,389
Sólo cuéntales lo que pasó.

611
00:26:40,390 --> 00:26:41,933
No tienes la culpa.
Tu trabajo no está en peligro.

612
00:26:41,934 --> 00:26:44,060
Quiero decir, los abogados
dije que podía--

613
00:26:44,061 --> 00:26:46,229
El trabajo de los abogados es intentar
y sacudir tu confianza.

614
00:26:46,230 --> 00:26:48,606
Así que no les dejes.
Eres un muy buen doctor.

615
00:26:48,607 --> 00:26:50,733
he estado entrenando
residentes durante años.

616
00:26:50,734 --> 00:26:53,277
Eres uno de los mejores.

617
00:26:53,278 --> 00:26:54,737
¿Soy?

618
00:26:54,738 --> 00:26:55,863
No, necesitamos
para seguir el plan.

619
00:26:55,864 --> 00:26:56,906
- Prometo.
- Mirar.

620
00:26:56,907 --> 00:26:58,282
Gracias.

621
00:26:58,283 --> 00:26:59,575
ella no esta pensando
claro, ¿vale?

622
00:26:59,576 --> 00:27:00,743
Va a ser genial.

623
00:27:00,744 --> 00:27:02,078
Esto no es lo que ella quiere.

624
00:27:02,079 --> 00:27:03,913
Entonces la llevaré a casa.
Eso es todo.

625
00:27:03,914 --> 00:27:05,915
tenemos que honrar
los deseos de su esposa.

626
00:27:05,916 --> 00:27:07,416
Incluso si ella es
cargado de morfina

627
00:27:07,417 --> 00:27:09,085
y no puedes pensar con claridad?
- Especialmente entonces.

628
00:27:09,086 --> 00:27:10,878
Hola.

629
00:27:10,879 --> 00:27:12,797
Paul Hamler, este es
Mi asistente, el Dr. Robinavitch.

630
00:27:12,798 --> 00:27:14,257
- Hola.
- Hola.

631
00:27:14,258 --> 00:27:16,759
Uh, mi esposa no lo es
pensando con claridad.

632
00:27:16,760 --> 00:27:19,262
¿Qué es eso?
ella esta pidiendo?

633
00:27:19,263 --> 00:27:21,514
Dijo que quiere quedarse aquí.

634
00:27:21,515 --> 00:27:23,308
¿Por qué no todos
entrar y hablar?

635
00:27:24,768 --> 00:27:26,769
Brian Jenkins es
permitido cazar con un .22

636
00:27:26,770 --> 00:27:28,354
en la granja de su abuelo.

637
00:27:28,355 --> 00:27:30,356
Suena como un accidente
esperando que suceda.

638
00:27:30,357 --> 00:27:32,942
Mmmm.
Y tú no eres Brian Jenkins.

639
00:27:32,943 --> 00:27:35,528
¿Cómo estamos?
¿Aquí, Roxie?

640
00:27:35,529 --> 00:27:37,280
Ha sido mejor.

641
00:27:37,281 --> 00:27:38,823
Se rumorea
todavía estás interesado

642
00:27:38,824 --> 00:27:41,284
al reservar una habitación con nosotros?

643
00:27:41,285 --> 00:27:43,452
no quiero
vuelve a casa todavía.

644
00:27:43,453 --> 00:27:44,912
Está todo preparado, Rox.

645
00:27:44,913 --> 00:27:47,081
vas a ser
más cómodo en casa.

646
00:27:47,082 --> 00:27:49,292
Pablo, cambié de opinión.

647
00:27:49,293 --> 00:27:50,544
Es nuestro hogar.

648
00:27:52,588 --> 00:27:54,589
Yo no--

649
00:27:54,590 --> 00:27:56,424
no te quiero
viviendo con mi fantasma.

650
00:27:56,425 --> 00:27:58,426
lo haré felizmente
vive con tu fantasma.

651
00:27:58,427 --> 00:28:01,804
¿Podemos parar todos?
hablando de fantasmas, por favor?

652
00:28:01,805 --> 00:28:03,139
Sí. Lo lamento.

653
00:28:03,140 --> 00:28:05,933
Lo siento, cariño.
Tienes razón.

654
00:28:05,934 --> 00:28:07,852
Tengo un trauma volando.
ETA, cinco minutos.

655
00:28:07,853 --> 00:28:10,021
Bueno.
Mmm, lo siento mucho.

656
00:28:10,022 --> 00:28:11,480
Ya vuelvo.

657
00:28:11,481 --> 00:28:14,025
Disculpe.

658
00:28:14,026 --> 00:28:16,235
Es un accidente de navegación,
nadador versus hélice.

659
00:28:16,236 --> 00:28:17,737
Ay.

660
00:28:17,738 --> 00:28:19,322
¿Qué partes del cuerpo involucradas?
- No lo dijeron.

661
00:28:19,323 --> 00:28:20,823
- ¿Cuántos años?
- No.

662
00:28:20,824 --> 00:28:22,158
¿Cualquier cosa?

663
00:28:22,159 --> 00:28:23,659
Todo lo que obtuve fue
accidente de navegación,

664
00:28:23,660 --> 00:28:25,578
nadador versus hélice.
- Hélice. Entiendo.

665
00:28:56,485 --> 00:28:59,695
Elegí un día increíble
para volver, ¿eh?

666
00:28:59,696 --> 00:29:02,698
¿Cómo está Jake?

667
00:29:02,699 --> 00:29:04,492
El es bueno.

668
00:29:04,493 --> 00:29:06,702
Él es mejor. Él está sobrellevando la situación.

669
00:29:06,703 --> 00:29:08,704
el va a ser
un estudiante de último año este otoño.

670
00:29:08,705 --> 00:29:11,249
Genial.

671
00:29:11,250 --> 00:29:14,418
eso fue mucho
para que él pase.

672
00:29:14,419 --> 00:29:16,379
mucho para todos nosotros
para pasar.

673
00:29:16,380 --> 00:29:17,714
Sí.

674
00:29:19,466 --> 00:29:21,467
¡Está bien, solo lo voy a decir!

675
00:29:21,468 --> 00:29:22,969
Lo lamento.

676
00:29:22,970 --> 00:29:24,637
Traicioné tu confianza.

677
00:29:24,638 --> 00:29:26,597
Traicioné la confianza de nuestros pacientes.

678
00:29:26,598 --> 00:29:27,974
Y lo siento muchísimo.

679
00:29:27,975 --> 00:29:30,185
Nunca volverá a suceder,
Lo juro.

680
00:29:34,606 --> 00:29:38,110
Estoy muy contento de que usted
Tienes la ayuda que necesitas.

681
00:29:40,862 --> 00:29:44,533
Pero no sé si
Quiero que trabajes en mi sala de emergencias.

682
00:29:52,624 --> 00:29:53,958
¿Por qué lo intubaste?

683
00:29:53,959 --> 00:29:55,418
el estaba entablillado
del dolor,

684
00:29:55,419 --> 00:29:56,961
aire apenas en movimiento
con satélites en los años 80.

685
00:29:56,962 --> 00:29:58,254
¿Cómo fue cortado?
en la hélice?

686
00:29:58,255 --> 00:29:59,755
Él estaba en Allegheny.

687
00:29:59,756 --> 00:30:01,132
tratando de desenredar
una línea de remolque para esquí acuático

688
00:30:01,133 --> 00:30:02,133
cuando su amigo
puso en marcha el motor.

689
00:30:02,134 --> 00:30:03,426
Amigo borracho, ¿supongo?

690
00:30:03,427 --> 00:30:04,885
Bueno, es el 4 de julio.
Dígame usted.

691
00:30:04,886 --> 00:30:06,220
Concéntrese en el paciente, por favor.

692
00:30:06,221 --> 00:30:08,098
Sofie, hazte cargo del embolsado.

693
00:30:10,267 --> 00:30:12,435
Bueno. Uno, dos, tres.

694
00:30:12,436 --> 00:30:13,437
Cuidado con esa hebilla.

695
00:30:14,938 --> 00:30:16,314
- ¿Me necesitas aquí?
- No.

696
00:30:16,315 --> 00:30:18,941
Tenemos un residente mayor.
y un asistente.

697
00:30:18,942 --> 00:30:20,276
Mel, ¿podemos empezar con un...?

698
00:30:20,277 --> 00:30:22,778
- ¿Un EFAST? Seguro.
- Sí, por favor.

699
00:30:22,779 --> 00:30:24,447
¿Por qué?

700
00:30:24,448 --> 00:30:25,823
Para comprobar y asegurarse
no hay neumotórax.

701
00:30:25,824 --> 00:30:27,450
De lo contrario, podría
convertirse en una tensión.

702
00:30:27,451 --> 00:30:30,202
Exactamente. Oh, vaya.

703
00:30:30,203 --> 00:30:32,330
¿Quieres O-negativo?
- No sin un BP primero.

704
00:30:32,331 --> 00:30:35,541
108/64, el pulso es 102.

705
00:30:35,542 --> 00:30:37,793
Los satélites son buenos.
- Está bien, tengamos listo O-neg,

706
00:30:37,794 --> 00:30:40,796
pero no lo des todavía.
- ¿Algo más?

707
00:30:43,008 --> 00:30:44,592
¿Qué tal una hemocue?

708
00:30:44,593 --> 00:30:46,636
Eh, sí.
Sí, sí, por supuesto.

709
00:30:54,770 --> 00:30:56,396
El siguiente paso son las uñas.

710
00:30:58,315 --> 00:31:00,691
Pasaremos debajo de cada uña,

711
00:31:00,692 --> 00:31:05,029
primero con el hisopo mojado
y luego con el seco.

712
00:31:05,030 --> 00:31:07,490
¿Quieres tomar un descanso, cariño?

713
00:31:07,491 --> 00:31:09,242
No.

714
00:31:12,329 --> 00:31:15,498
¿Cuánto tiempo más?

715
00:31:15,499 --> 00:31:17,166
Después de estos,
llegaremos a lo externo...

716
00:31:18,502 --> 00:31:20,212
y interno
colección vaginal.

717
00:31:23,840 --> 00:31:27,593
Es el defensor de PAAR.

718
00:31:27,594 --> 00:31:29,345
Han estado haciendo esto
más tiempo que yo.

719
00:31:29,346 --> 00:31:31,597
Proporcionan recursos,
asistencia y apoyo

720
00:31:31,598 --> 00:31:33,308
para sobrevivientes de agresión sexual.

721
00:31:35,519 --> 00:31:38,396
Ey.

722
00:31:38,397 --> 00:31:40,856
Esto no te definirá, ¿vale?

723
00:31:40,857 --> 00:31:44,527
No tienes que hablar con ellos,
pero te recomiendo que lo hagas.

724
00:31:44,528 --> 00:31:46,405
Están disponibles 24 horas al día, 7 días a la semana.

725
00:31:48,281 --> 00:31:50,492
- Bueno.
- Bueno.

726
00:31:56,581 --> 00:31:58,499
Hola.

727
00:31:58,500 --> 00:32:00,709
Soy Paulette Sanderson de
Acción de Pittsburgh contra la violación.

728
00:32:00,710 --> 00:32:02,837
Hola Paulette.
Soy el SANO, Dana.

729
00:32:02,838 --> 00:32:04,922
Y esta es Ilana.
- Hola.

730
00:32:04,923 --> 00:32:07,508
lamento conocerte
bajo estas circunstancias,

731
00:32:07,509 --> 00:32:09,510
pero yo y mi organización
estamos aquí para ayudarte a navegar

732
00:32:09,511 --> 00:32:11,554
todo lo que viene después.

733
00:32:11,555 --> 00:32:14,598
te traje algo de ropa
y necesidades básicas.

734
00:32:14,599 --> 00:32:16,225
Incluso puedo quedarme contigo
a través del resto

735
00:32:16,226 --> 00:32:18,311
de tu examen
si quieres.

736
00:32:20,605 --> 00:32:22,189
no creo
eso es necesario.

737
00:32:22,190 --> 00:32:24,775
- Bueno.
- Está bien.

738
00:32:24,776 --> 00:32:27,320
¿Estaría bien si
¿Te hice algunas preguntas?

739
00:32:37,789 --> 00:32:39,165
Seguro.

740
00:32:41,418 --> 00:32:44,920
Mm, nuestro VRI no funciona.

741
00:32:44,921 --> 00:32:47,756
¿Intérprete de retransmisión de vídeo?

742
00:32:47,757 --> 00:32:49,300
Sí, por supuesto que lo reinicié.

743
00:32:49,301 --> 00:32:50,926
Espera, ¿cómo vas a
arreglalo si no lo sabes

744
00:32:50,927 --> 00:32:53,012
¿Qué diablos es?

745
00:32:53,013 --> 00:32:55,264
Sí, está bien.
Lo que sea.

746
00:32:55,265 --> 00:32:57,266
quiero hacer una cabeza
y escaneo del abdomen de Harlow.

747
00:32:57,267 --> 00:32:58,476
¿Puedes intentar decirle por qué?

748
00:32:58,477 --> 00:32:59,727
¿Qué pasa con el VRI?

749
00:32:59,728 --> 00:33:01,729
Es muerto.

750
00:33:01,730 --> 00:33:04,648
Estoy trazando cada
minuto libre que tengo.

751
00:33:04,649 --> 00:33:06,484
no iba a venir
por eso.

752
00:33:06,485 --> 00:33:08,153
Buen trabajo en Trauma antes.

753
00:33:11,406 --> 00:33:12,490
¿Qué es esto?

754
00:33:12,491 --> 00:33:13,824
Daniel Scott, 32 años,

755
00:33:13,825 --> 00:33:15,576
débil y mareado
mientras lavaba su auto.

756
00:33:15,577 --> 00:33:18,078
Taqui a 106, PA 90/60.

757
00:33:18,079 --> 00:33:19,622
La temperatura es demasiado alta para registrarla.

758
00:33:19,623 --> 00:33:21,248
Disponemos de una sala de refrigeración
Instalado en Norte 5.

759
00:33:21,249 --> 00:33:22,333
Bien, ¿cómo estás?
¿Qué siente, Sr. Scott?

760
00:33:22,334 --> 00:33:23,626
Sediento.

761
00:33:23,627 --> 00:33:25,085
veamos si
No podemos arreglar eso.

762
00:33:25,086 --> 00:33:26,962
Necesitará una temperatura central,
un CMP - ¡vaya!

763
00:33:26,963 --> 00:33:28,464
Oh, oye, necesitamos
una sala de traumatología.

764
00:33:28,465 --> 00:33:29,673
¿Qué hay abierto?
- 2.

765
00:33:29,674 --> 00:33:31,300
Tomaré el Ativan.

766
00:33:31,301 --> 00:33:32,968
- ¿Algún historial médico?
- No.

767
00:33:32,969 --> 00:33:34,720
La esposa dice que está sano.
Sin medicamentos, sin alergias.

768
00:33:34,721 --> 00:33:37,349
Necesita una temperatura central.

769
00:33:41,478 --> 00:33:43,062
Listo para transferir.

770
00:33:43,063 --> 00:33:44,355
Démosle 2 de Ativan.

771
00:33:44,356 --> 00:33:45,856
No quiero que vuelva a tener convulsiones.

772
00:33:45,857 --> 00:33:47,066
tengo que volver
a mis pacientes.

773
00:33:47,067 --> 00:33:48,067
Bueno.

774
00:33:48,068 --> 00:33:50,819
Uno, dos, tres.

775
00:33:50,820 --> 00:33:51,987
¿Órdenes?

776
00:33:51,988 --> 00:33:54,156
Segunda vía intravenosa con solución salina abierta.

777
00:33:54,157 --> 00:33:57,493
Panel de sepsis, UA,
detección de drogas en orina, electrocardiograma y CK.

778
00:33:57,494 --> 00:33:59,495
no veo ninguno
Trauma aparente.

779
00:34:00,997 --> 00:34:03,707
Alumnos reactivos.
- ¿Señor Scott? ¿Daniel?

780
00:34:03,708 --> 00:34:05,376
¿Puedes hablar conmigo?

781
00:34:05,377 --> 00:34:07,044
Post-ictal,
pero moviendo todas las extremidades.

782
00:34:07,045 --> 00:34:09,046
Pulso 137, PA 88/60.

783
00:34:09,047 --> 00:34:10,714
¿Qué estás pensando?
¿Doctor Santos?

784
00:34:10,715 --> 00:34:13,552
Uh, golpe de calor,
pero considere la posibilidad de sepsis o medicamentos.

785
00:34:17,138 --> 00:34:20,641
La temperatura rectal es 104,6.

786
00:34:20,642 --> 00:34:22,643
Muy bien, comencemos
con cuatro bolsas de hielo

787
00:34:22,644 --> 00:34:24,478
en la ingle y la axila.

788
00:34:24,479 --> 00:34:26,397
¿Deberíamos hacer?
¿Un baño de hielo para todo el cuerpo?

789
00:34:26,398 --> 00:34:27,690
Eso llevará demasiado tiempo.
¿Tienes un sol ártico?

790
00:34:27,691 --> 00:34:29,191
Sí, lo hacemos.

791
00:34:29,192 --> 00:34:30,776
Ponte almohadillas en el pecho
abdomen y ambas piernas.

792
00:34:30,777 --> 00:34:32,279
Volveré a comprobarlo.

793
00:34:34,072 --> 00:34:37,533
La ceftazidima ha subido,
y primera hemoglobina, 8,2.

794
00:34:37,534 --> 00:34:40,286
8 es bastante bajo.
Debe haberse desangrado desde los 14.

795
00:34:40,287 --> 00:34:42,037
cualquier cosa que tu
¿Quieres hacer al respecto?

796
00:34:42,038 --> 00:34:44,790
Un chico joven y sano.
Transfundimos a las 7.

797
00:34:44,791 --> 00:34:46,458
¿Lo hacemos?

798
00:34:46,459 --> 00:34:48,210
Estaríamos en verdaderos problemas
si se equilibra

799
00:34:48,211 --> 00:34:50,379
por pérdida aguda de sangre.
- ¿Estoy interrumpiendo algo?

800
00:34:50,380 --> 00:34:52,632
- Múltiples laceraciones profundas.
- Lancha a motor versus--

801
00:34:55,385 --> 00:34:56,969
Jesús.

802
00:34:56,970 --> 00:34:58,637
Esto parece algo
Mierda de "Parque Jurásico".

803
00:34:58,638 --> 00:35:00,723
¿Es ese tu oficial?
diagnóstico quirúrgico?

804
00:35:00,724 --> 00:35:02,224
Se encuentra hemodinámicamente estable.

805
00:35:02,225 --> 00:35:04,727
¿Qué más sabemos?

806
00:35:04,728 --> 00:35:08,397
Uh, intubado en el campo.
debido al bajo volumen corriente.

807
00:35:08,398 --> 00:35:10,608
EFAST fue negativo
para neumotórax,

808
00:35:10,609 --> 00:35:13,110
por lo que no es necesario colocar un tubo torácico.

809
00:35:13,111 --> 00:35:15,863
Y sin fluido libre
en el abdomen,

810
00:35:15,864 --> 00:35:17,573
buena hemostasia
dentro de las heridas.

811
00:35:17,574 --> 00:35:19,074
Nada arterial.

812
00:35:19,075 --> 00:35:20,701
Al principio, tenía
una hemoglobina de 8,2.

813
00:35:20,702 --> 00:35:22,369
Lo seguiremos de cerca.

814
00:35:22,370 --> 00:35:24,831
Sin sangrado activo,
No haría una transfusión todavía.

815
00:35:27,250 --> 00:35:29,084
El Dr. Langdon está de acuerdo con usted.

816
00:35:29,085 --> 00:35:31,420
Llevémoslo a CT.

817
00:35:31,421 --> 00:35:33,839
Jason Stills, 62 años,
estaba reuniendo los ingredientes

818
00:35:33,840 --> 00:35:36,425
de una ensalada cuando empezó
sensación de mareo y náuseas.

819
00:35:36,426 --> 00:35:37,760
Vomité una vez.

820
00:35:37,761 --> 00:35:38,927
¿Cómo te sientes?
¿Señor Stills?

821
00:35:38,928 --> 00:35:40,763
Como si fuera a morir.

822
00:35:40,764 --> 00:35:42,765
Bueno, llegaste a la derecha.
lugar para evitarlo.

823
00:35:42,766 --> 00:35:44,767
¿Te importa?
si toco tu abdomen?

824
00:35:44,768 --> 00:35:46,935
- Sí, claro.
- Bueno.

825
00:35:46,936 --> 00:35:49,355
¿Esto duele en absoluto?
- No.

826
00:35:49,356 --> 00:35:52,608
Está taquicárdico a 124
con una temperatura de 102,4.

827
00:35:52,609 --> 00:35:54,610
Hola, alegría,
cual es tu sugerencia?

828
00:35:54,611 --> 00:35:56,278
Sigue hidratándote,
comprobar electrolitos,

829
00:35:56,279 --> 00:35:57,321
y moverlo
a la sala de enfriamiento.

830
00:35:57,322 --> 00:35:58,614
Precisamente.

831
00:35:58,615 --> 00:35:59,823
Buena suerte encontrando
un lugar de estacionamiento.

832
00:35:59,824 --> 00:36:02,785
- Norte 5.
- ¿Qué? ¿Sin valet?

833
00:36:06,790 --> 00:36:08,666
Jada. Ey.

834
00:36:08,667 --> 00:36:10,793
Yo-he estado buscando
todo terminado para ti.

835
00:36:10,794 --> 00:36:12,461
Sólo salí a caminar.

836
00:36:12,462 --> 00:36:15,298
quería hablar contigo,
si eso está bien.

837
00:36:17,300 --> 00:36:19,301
También lo hace el Dr. Jefferson.

838
00:36:19,302 --> 00:36:21,470
Es importante que consigas
para escuchar lo que tiene que decir.

839
00:36:21,471 --> 00:36:22,930
¿Por qué?

840
00:36:22,931 --> 00:36:24,932
El no quiere que me vuelva loco
como mi hermano?

841
00:36:24,933 --> 00:36:27,685
¿O suicidarme como mi tío?

842
00:36:27,686 --> 00:36:29,978
Por supuesto que no.

843
00:36:29,979 --> 00:36:32,773
Nosotros... todavía no tenemos idea
qué causó el episodio de Jackson.

844
00:36:32,774 --> 00:36:35,359
Episodio.

845
00:36:35,360 --> 00:36:37,653
Bien.

846
00:36:37,654 --> 00:36:41,949
Mira, yo... yo sé esto
Debe ser muy aterrador para ti.

847
00:36:41,950 --> 00:36:45,494
Y probablemente sientas
traicionado por tus padres.

848
00:36:45,495 --> 00:36:48,414
Pero no tenían manera
de saber sobre Jackson.

849
00:36:48,415 --> 00:36:50,666
Ya sabes, y algunas familias.
solo pasa un momento dificil

850
00:36:50,667 --> 00:36:54,169
hablando de salud mental.

851
00:36:54,170 --> 00:36:56,213
Ahora puedes ayudarnos
dar los primeros pasos

852
00:36:56,214 --> 00:36:59,342
para descubrir lo que podemos
hacer para ayudar a tu hermano.

853
00:37:04,681 --> 00:37:09,893
Señor Díaz,
Tengo una sorpresa para ti.

854
00:37:09,894 --> 00:37:11,729
Oh.

855
00:37:11,730 --> 00:37:13,021
Lo siento.

856
00:37:13,022 --> 00:37:14,523
Está bien.

857
00:37:14,524 --> 00:37:16,358
¿Tienes... tienes?
visto a mi paciente?

858
00:37:16,359 --> 00:37:19,027
¿Orlando? ¿Señor Díaz?

859
00:37:19,028 --> 00:37:21,405
La habitación estaba vacía.

860
00:37:21,406 --> 00:37:24,366
- ¿En serio?
- Sí.

861
00:37:28,872 --> 00:37:30,539
¿Lo que le pasó?

862
00:37:30,540 --> 00:37:32,499
Oh.

863
00:37:32,500 --> 00:37:33,876
La bala rozó mi chaleco.

864
00:37:33,877 --> 00:37:35,043
¿Te dispararon?

865
00:37:35,044 --> 00:37:36,920
Disparado.

866
00:37:36,921 --> 00:37:40,090
Los genios pensaban que hoy era el
día para robar un almacén de mercancías.

867
00:37:40,091 --> 00:37:41,258
No pensé en
cuanto tiempo tomaría

868
00:37:41,259 --> 00:37:42,593
para cargar los electrodomésticos.

869
00:37:42,594 --> 00:37:43,927
Entraron en pánico.

870
00:37:43,928 --> 00:37:45,137
Se desató el infierno.

871
00:37:45,138 --> 00:37:46,806
Jesús.

872
00:37:49,267 --> 00:37:51,268
¿Por qué haces esto?

873
00:37:51,269 --> 00:37:53,312
Mi terapeuta dijo
Necesitaba un pasatiempo.

874
00:37:53,313 --> 00:37:54,980
Divertido.

875
00:37:54,981 --> 00:37:57,065
Mierda.

876
00:37:57,066 --> 00:37:59,276
Esto... esto apesta.

877
00:37:59,277 --> 00:38:01,069
- Ah, no es nada.
- No.

878
00:38:01,070 --> 00:38:03,280
No, no te preocupes por mí.
Estoy bien. En serio.

879
00:38:03,281 --> 00:38:04,573
No, mi paciente.

880
00:38:04,574 --> 00:38:06,366
No tenía ningún seguro

881
00:38:06,367 --> 00:38:10,621
y el ya estaba
en una montaña de deuda médica.

882
00:38:10,622 --> 00:38:12,456
No podía permitirse el lujo
cualquiera de sus medicamentos.

883
00:38:12,457 --> 00:38:14,875
Mmm.

884
00:38:14,876 --> 00:38:16,418
¿Qué hay en la bolsa?

885
00:38:16,419 --> 00:38:21,381
Insulina, tiras reactivas,
polvo de electrolito.

886
00:38:21,382 --> 00:38:24,092
Yo... le tengo todo
necesitaba para cuidados en el hogar.

887
00:38:24,093 --> 00:38:26,303
Entonces Uber lo llevó a su casa.

888
00:38:26,304 --> 00:38:28,639
es el hospital
vas a pagar por eso?

889
00:38:28,640 --> 00:38:30,683
Yo lo pagaré.

890
00:38:40,860 --> 00:38:42,945
¿Qué estás haciendo?

891
00:38:42,946 --> 00:38:45,614
Lo que claramente no puedes.

892
00:38:45,615 --> 00:38:47,282
¿Hiciste un gráfico?

893
00:38:47,283 --> 00:38:48,700
No.

894
00:38:48,701 --> 00:38:50,285
Esto puede quedar fuera de los libros.

895
00:38:50,286 --> 00:38:52,204
No necesito el papeleo
del hospital

896
00:38:52,205 --> 00:38:53,997
o el departamento de policía.

897
00:38:53,998 --> 00:38:56,124
Bueno.

898
00:38:56,125 --> 00:38:57,669
Nuestro pequeño secreto.

899
00:39:01,297 --> 00:39:03,632
¿Cómo está?
¿Más convulsiones?

900
00:39:03,633 --> 00:39:04,800
No.

901
00:39:04,801 --> 00:39:06,134
Temperatura 102,9.

902
00:39:06,135 --> 00:39:07,469
¿Volvieron los laboratorios?

903
00:39:07,470 --> 00:39:09,179
Principalmente signos de deshidratación.

904
00:39:09,180 --> 00:39:12,933
Un poco hipernatrémico,
BUN leve y aumento de creatinina.

905
00:39:12,934 --> 00:39:15,352
CK 400 algo...
nada preocupante todavía.

906
00:39:15,353 --> 00:39:16,979
Bueno, bien. Sigue enfriando.

907
00:39:16,980 --> 00:39:19,022
- Lo vigilaré.
- Excelente.

908
00:39:19,023 --> 00:39:21,860
Eso le dará al Dr. Santos
una oportunidad de quedar atrapado.

909
00:39:25,446 --> 00:39:28,031
Tu año R2
puede ser un desafío.

910
00:39:28,032 --> 00:39:30,993
Sólo tienes que seguir moliendo.

911
00:39:30,994 --> 00:39:32,995
¿Cuál es tu plan de eliminación?
¿Para el Sr. Scott?

912
00:39:32,996 --> 00:39:34,997
Uh, ingreso a la UCI.

913
00:39:34,998 --> 00:39:36,999
Deberías llamar a Neurología
para consultar.

914
00:39:37,000 --> 00:39:38,792
Sí, hecho.

915
00:39:38,793 --> 00:39:41,003
Ya que era calor de esfuerzo.
enfermedad en una persona joven,

916
00:39:41,004 --> 00:39:42,880
la mortalidad es baja.

917
00:39:42,881 --> 00:39:45,757
Pero el golpe de calor sin esfuerzo
en una persona mayor,

918
00:39:45,758 --> 00:39:47,843
tienes que preocuparte.
- Bueno.

919
00:39:47,844 --> 00:39:50,846
voy a hacer pedidos
para laboratorios repetidos.

920
00:39:50,847 --> 00:39:52,682
Buen trabajo allí.

921
00:40:05,904 --> 00:40:09,740
Esta mujer de 49 años presenta
al departamento de emergencias--

922
00:40:13,036 --> 00:40:17,706
Uh, con la queja principal.
de dolor en el oído derecho.

923
00:40:17,707 --> 00:40:20,375
Oye, Donnie, ¿puedes hacer
algo sobre eso?

924
00:40:20,376 --> 00:40:21,835
¿Qué?

925
00:40:21,836 --> 00:40:23,378
¿En serio?

926
00:40:23,379 --> 00:40:25,213
Eso... eso no es
¿Te vuelves loco?

927
00:40:25,214 --> 00:40:27,341
El bebé no deja de llorar.

928
00:40:27,342 --> 00:40:29,343
Ah, ¿eso?
Ahora es música para mis oídos.

929
00:40:29,344 --> 00:40:30,719
Creo que Jesse es la enfermera.

930
00:40:30,720 --> 00:40:33,388
Bueno, ¿no puedes... uf?

931
00:40:39,395 --> 00:40:40,563
Mierda.

932
00:40:45,735 --> 00:40:48,111
¿Qué diablos está pasando?

933
00:40:48,112 --> 00:40:50,572
¿Con qué?

934
00:40:50,573 --> 00:40:53,617
Consigo.
¿No puedes hacer que deje de llorar?

935
00:40:53,618 --> 00:40:56,578
La han alimentado y cambiado.
Está de mal humor por el rinovirus.

936
00:40:58,247 --> 00:41:00,582
¿No hay algo
que puedes hacer?

937
00:41:00,583 --> 00:41:03,168
ella es debida
para su próximo Tylenol.

938
00:41:03,169 --> 00:41:04,586
Dame un minuto.
Ya vuelvo.

939
00:41:04,587 --> 00:41:06,755
Espera, no, no, no,
No me quedaré aquí.

940
00:41:09,467 --> 00:41:11,344
¿Cuál es tu problema?

941
00:41:14,305 --> 00:41:18,558
Esta es precisamente la razón por la que
No entré a Pedes.

942
00:41:18,559 --> 00:41:19,726
Bueno.

943
00:41:19,727 --> 00:41:21,645
Oye, oye.

944
00:41:21,646 --> 00:41:24,607
Hola, pequeña Señorita Sunshine.

945
00:41:26,275 --> 00:41:28,610
¿Es hora de ti?
para tomar una pequeña siesta?

946
00:41:28,611 --> 00:41:30,737
Eso sería jodidamente lindo.

947
00:41:30,738 --> 00:41:32,114
Sí, lo sería.

948
00:41:35,410 --> 00:41:38,453
estoy empezando a entender
por qué te dejaron aquí.

949
00:41:38,454 --> 00:41:40,540
Oye, shh.

950
00:42:26,961 --> 00:42:28,670
¿Cuál es la noticia de CT?

951
00:42:28,671 --> 00:42:31,673
Nada intratorácico,
nada intraabdominal.

952
00:42:31,674 --> 00:42:33,008
Hélice solo
se perdió destriparlo.

953
00:42:33,009 --> 00:42:34,468
- Muy afortunado.
- Bueno.

954
00:42:34,469 --> 00:42:36,386
La hemoglobina repetida es 8.

955
00:42:36,387 --> 00:42:39,014
Estamos aguantando
sobre la transfusión.

956
00:42:39,015 --> 00:42:40,849
¿Plan?

957
00:42:40,850 --> 00:42:42,893
Tendré a Mel y Langdon.
suturar las laceraciones.

958
00:42:42,894 --> 00:42:45,020
Espera, ¿qué?
Eso podría llevar días.

959
00:42:45,021 --> 00:42:46,480
Yo--no puedo--

960
00:42:46,481 --> 00:42:48,440
Cálmate, Tristeza.
Estoy bromeando.

961
00:42:48,441 --> 00:42:50,901
Este es uno para mis expertos.
residentes de cirugía arriba,

962
00:42:50,902 --> 00:42:52,402
No ustedes, los carniceros Boy Scout.

963
00:42:52,403 --> 00:42:53,779
Chico, te extrañé, Yoyo.

964
00:42:53,780 --> 00:42:56,114
Mmm. No puedo decir lo mismo.

965
00:42:56,115 --> 00:42:59,534
Bien, comencemos
este proyecto de arte.

966
00:42:59,535 --> 00:43:00,869
Entonces sobre antes--

967
00:43:00,870 --> 00:43:02,913
De vuelta a eso.

968
00:43:02,914 --> 00:43:04,372
Buena charla.

969
00:43:04,373 --> 00:43:05,916
¿Cómo estamos, princesa?

970
00:43:05,917 --> 00:43:07,584
Está bien.
Un poco hinchado.

971
00:43:07,585 --> 00:43:10,921
Comí demasiados hot dogs
desde el camión.

972
00:43:10,922 --> 00:43:13,090
Te refieres al tablero, ¿eh?

973
00:43:13,091 --> 00:43:16,218
Gus, nuestro paciente encarcelado,
Tengo un lugar arriba.

974
00:43:16,219 --> 00:43:19,846
Buscando a nuestros desalojados
paciente, Digby y, por supuesto,

975
00:43:19,847 --> 00:43:22,766
tenemos a Whitaker, Donahue,
y los estudiantes de medicina

976
00:43:22,767 --> 00:43:25,435
sobre estas ingestas de desvío,
pero siguen viniendo.

977
00:43:25,436 --> 00:43:27,354
Sí, es posible que tengamos que empezar
simplemente enviando gente arriba

978
00:43:27,355 --> 00:43:29,564
y pedir perdon
en lugar de permiso.

979
00:43:29,565 --> 00:43:32,025
¿Hola?

980
00:43:32,026 --> 00:43:34,402
Ah, okey.

981
00:43:34,403 --> 00:43:36,738
Sí, estaré allí.

982
00:43:36,739 --> 00:43:38,281
La alta dirección quiere
para verme arriba.

983
00:43:38,282 --> 00:43:39,699
Oh, llamado
a la oficina del director

984
00:43:39,700 --> 00:43:42,953
en tu primer día--
no es una buena señal.

985
00:43:42,954 --> 00:43:45,580
- Creo que soy un susurrador de bebés.
- Oye, genial.

986
00:43:45,581 --> 00:43:47,624
Agregaremos Baby Jane Doe
a su carga de pacientes.

987
00:43:47,625 --> 00:43:49,209
Olvídate de lo que dije.

988
00:43:49,210 --> 00:43:51,128
¿Dónde estamos?
¿Tu paciente sordo, Harlow?

989
00:43:51,129 --> 00:43:54,756
Uh, el VRI fue un fracaso, pero
El intérprete está en camino.

990
00:43:54,757 --> 00:43:56,758
Pensé que simplemente le daría
un escaneo de cabeza y abdomen

991
00:43:56,759 --> 00:43:58,927
y partir de ahí.
- No, espera al intérprete.

992
00:43:58,928 --> 00:44:01,263
No es necesario darle al paciente
radiación innecesaria.

993
00:44:01,264 --> 00:44:03,765
¿Y tus gráficos?

994
00:44:03,766 --> 00:44:05,016
ponerse al día
y comprobándolo dos veces.

995
00:44:05,017 --> 00:44:06,685
Bien.

996
00:44:06,686 --> 00:44:08,895
Oye, ¿has tenido la oportunidad?
¿Hablar con Langdon hoy?

997
00:44:08,896 --> 00:44:10,772
Eh, no.

998
00:44:10,773 --> 00:44:12,023
¿Por qué? ¿Dijo algo?

999
00:44:12,024 --> 00:44:13,775
No, sólo curiosidad.

1000
00:44:13,776 --> 00:44:17,154
¿Cómo está todo en casa?
¿Contigo y Whitaker?

1001
00:44:17,155 --> 00:44:19,447
el es mas raro
de lo que esperarías.

1002
00:44:19,448 --> 00:44:21,324
- Mmm.
- Sí.

1003
00:44:21,325 --> 00:44:23,410
pero no lo veo
todo eso.

1004
00:44:23,411 --> 00:44:24,953
Él pasa mucho tiempo
en casa de Amy.

1005
00:44:24,954 --> 00:44:27,414
¿Tiene novia?

1006
00:44:27,415 --> 00:44:31,251
No sé cómo llamarlo.

1007
00:44:31,252 --> 00:44:33,795
El... el granjero
quien se quemó el año pasado

1008
00:44:33,796 --> 00:44:36,256
el día de la masa cas,
su viuda, Amy.

1009
00:44:36,257 --> 00:44:37,632
Ah, ¿murió?

1010
00:44:37,633 --> 00:44:39,676
si, tenia quemaduras
en el 90% de su cuerpo.

1011
00:44:39,677 --> 00:44:41,469
Su posibilidad de sobrevivir
era muy delgado.

1012
00:44:41,470 --> 00:44:43,138
Bien, entonces soy optimista.

1013
00:44:43,139 --> 00:44:45,640
El sol no siempre
Sal mañana, Annie.

1014
00:44:45,641 --> 00:44:47,517
Espera, ¿no estaba embarazada?

1015
00:44:47,518 --> 00:44:50,187
No, ella era una joven huérfana.

1016
00:44:50,188 --> 00:44:52,564
No, Annie no. Amy.

1017
00:44:52,565 --> 00:44:56,318
Sí.
Sí, muy embarazada y joven.

1018
00:44:56,319 --> 00:44:58,153
Whitaker es ahora
¿Ves a esta Amy?

1019
00:44:58,154 --> 00:45:00,322
Y su bebé.

1020
00:45:00,323 --> 00:45:02,073
Se acercó mucho
a la familia

1021
00:45:02,074 --> 00:45:04,075
cuando el marido estaba muriendo.

1022
00:45:04,076 --> 00:45:06,203
Él realmente creía que
el tipo saldría adelante.

1023
00:45:06,204 --> 00:45:08,663
Él la ayudó a superar
la pérdida de su marido,

1024
00:45:08,664 --> 00:45:10,332
y luego otra vez
cuando tuvo al niño,

1025
00:45:10,333 --> 00:45:13,501
y ahora pasa casi
todos los fines de semana en la finca.

1026
00:45:13,502 --> 00:45:14,836
Eh.

1027
00:45:14,837 --> 00:45:16,338
Además,
él está en el equipo de la calle,

1028
00:45:16,339 --> 00:45:18,256
y el solo quiere
para ayudar a todos.

1029
00:45:18,257 --> 00:45:21,218
Y simplemente no quiero verlo
aprovechado, ¿sabes?

1030
00:45:21,219 --> 00:45:23,470
el es solo
un maldito Huckleberry.

1031
00:45:23,471 --> 00:45:26,056
Sí, pero él es nuestro.
Maldito Huckleberry.

1032
00:45:26,057 --> 00:45:27,557
Hablaré con él.

1033
00:45:27,558 --> 00:45:28,892
Oye, tu decisión.

1034
00:45:28,893 --> 00:45:30,685
Fuerte deflexión.
Bien jugado.

1035
00:45:30,686 --> 00:45:32,145
Eres el jefe.

1036
00:45:32,146 --> 00:45:33,730
O lo eres hasta
Fin del turno de hoy.

1037
00:45:33,731 --> 00:45:35,065
Sigue siendo el jefe.

1038
00:45:35,066 --> 00:45:37,317
Cuando me ves aquí,
sigue siendo el jefe.

1039
00:45:37,318 --> 00:45:39,861
Cópielo, jefe.

1040
00:45:39,862 --> 00:45:43,198
Dr. Robby, ¿puede...?
¿Puedo agarrarte por un segundo?

1041
00:45:43,199 --> 00:45:46,201
Sí. Seguro. ¿Qué pasa?

1042
00:45:46,202 --> 00:45:51,081
Um, ¿no puedes ordenar?
¿Mi esposa se va a casa?

1043
00:45:51,082 --> 00:45:52,832
Lo lamento.

1044
00:45:54,961 --> 00:45:56,878
Mi esposa se está muriendo

1045
00:45:56,879 --> 00:45:59,631
y me estas diciendo
no hay nada que pueda hacer?

1046
00:45:59,632 --> 00:46:01,132
Sr. Hamler, eso no es...

1047
00:46:01,133 --> 00:46:02,717
No, no.

1048
00:46:02,718 --> 00:46:05,428
Tiene que haber algo.

1049
00:46:05,429 --> 00:46:07,389
Por favor.

1050
00:46:07,390 --> 00:46:09,557
Puede que no parezca mucho,
pero ahora mismo,

1051
00:46:09,558 --> 00:46:12,102
estas aqui para ella
y respetando sus deseos

1052
00:46:12,103 --> 00:46:14,980
es lo mejor que
puedes hacer por ella.

1053
00:46:14,981 --> 00:46:18,900
Apoyándola a ella y a sus decisiones
es el regalo más notable

1054
00:46:18,901 --> 00:46:22,195
que puedes darle
en este momento.

1055
00:46:22,196 --> 00:46:24,906
Y los medicamentos que le damos
ayudará a su dolor.

1056
00:46:24,907 --> 00:46:26,908
Y ella puede conseguir
hasta un punto donde

1057
00:46:26,909 --> 00:46:29,412
ella se siente lo suficientemente bien
para volver a casa.

1058
00:46:45,594 --> 00:46:47,638
Dame un segundo.

1059
00:46:52,977 --> 00:46:54,978
Está bien, voy a
Dejad que os familiaricéis.

1060
00:46:54,979 --> 00:46:56,396
Ya vuelvo.

1061
00:46:56,397 --> 00:46:57,939
¡Oh, oh, oh, discúlpame!

1062
00:46:57,940 --> 00:47:00,817
Yo... estoy esperando al Dr. Mohan.
¿Está disponible?

1063
00:47:00,818 --> 00:47:03,237
lo intentaré
Y encuéntrela para usted, señor.

1064
00:47:07,450 --> 00:47:10,327
Si decide informar
o no, estamos aquí para ayudarte.

1065
00:47:10,328 --> 00:47:11,828
Llámame en cualquier momento.

1066
00:47:11,829 --> 00:47:15,290
podría ser un mes
o dentro de un año.

1067
00:47:15,291 --> 00:47:16,624
Yo también haré un seguimiento contigo.

1068
00:47:16,625 --> 00:47:18,335
Gracias.

1069
00:47:18,336 --> 00:47:20,046
Gracias.

1070
00:47:23,632 --> 00:47:25,133
¿Te has hecho una prueba de Papanicolaou antes?

1071
00:47:25,134 --> 00:47:27,302
Sí, cada pocos años.

1072
00:47:27,303 --> 00:47:28,803
Bien.

1073
00:47:28,804 --> 00:47:31,306
Misma posición,
pero empezaré con hisopos

1074
00:47:31,307 --> 00:47:34,184
en el exterior,
genitales externos.

1075
00:47:34,185 --> 00:47:36,478
Entonces usaré un espéculo
para obtener hisopos internos.

1076
00:47:36,479 --> 00:47:38,605
¿Estás listo? Bueno.

1077
00:47:38,606 --> 00:47:40,982
Te ayudaré a ponerte de pie
en los estribos.

1078
00:47:40,983 --> 00:47:43,985
Bien.

1079
00:47:43,986 --> 00:47:46,446
Bueno. Está bien.

1080
00:47:46,447 --> 00:47:49,449
Ahora, desliza tu trasero hacia abajo.

1081
00:47:49,450 --> 00:47:52,035
Oh. Sí, un poquito más.

1082
00:47:52,036 --> 00:47:53,828
Un poquito más.

1083
00:47:53,829 --> 00:47:56,456
- Lo siento. Yo-yo no puedo.
- Bueno. Está bien.

1084
00:47:56,457 --> 00:47:58,041
Podemos tomarnos un descanso.
Ningún problema.

1085
00:47:58,042 --> 00:48:00,543
No quiero un descanso.
Quiero parar.

1086
00:48:00,544 --> 00:48:03,421
Bueno.
¿Se trata de informar?

1087
00:48:03,422 --> 00:48:05,006
porque tu puedes hacer
esta colección

1088
00:48:05,007 --> 00:48:06,716
sin un informe policial
por ahora.

1089
00:48:06,717 --> 00:48:09,260
Y nada de eso va en tu
expediente médico permanente.

1090
00:48:09,261 --> 00:48:11,179
no quiero hacer esto
más.

1091
00:48:11,180 --> 00:48:13,348
Dime por qué quieres parar.

1092
00:48:16,018 --> 00:48:18,853
Él es mi amigo.

1093
00:48:18,854 --> 00:48:22,732
Él conoce a todos mis amigos.

1094
00:48:22,733 --> 00:48:26,236
Fue simplemente una tontería...

1095
00:48:26,237 --> 00:48:28,571
estaba borracho,
no lo dijo en serio.

1096
00:48:28,572 --> 00:48:31,157
No significó nada.
- Bueno.

1097
00:48:31,158 --> 00:48:33,493
Bueno.

1098
00:48:33,494 --> 00:48:36,496
Está bien. Entiendo.

1099
00:48:36,497 --> 00:48:39,165
Sí.

1100
00:48:39,166 --> 00:48:44,003
Ilana, esto es difícil.
proceso, por decir lo menos.

1101
00:48:44,004 --> 00:48:45,922
¿Por qué no te tomas un respiro?
y volver?

1102
00:48:45,923 --> 00:48:48,551
Y lo que quieras hacer,
lo haremos.

1103
00:48:56,434 --> 00:48:59,270
vamos a buscar
los buenos bocadillos.

1104
00:49:22,251 --> 00:49:23,626
Jesús Cristo.

1105
00:49:23,627 --> 00:49:25,420
Lo siento.

1106
00:49:25,421 --> 00:49:27,922
Dando un nuevo significado
al apodo de Crash, ¿eh?

1107
00:49:27,923 --> 00:49:29,340
He estado tratando de conseguir
al baño

1108
00:49:29,341 --> 00:49:30,925
desde hace más de una hora.

1109
00:49:30,926 --> 00:49:33,761
Sí, tú y yo los dos, hermana.

1110
00:49:43,814 --> 00:49:46,441
Oh, oh, esto no puede ser bueno.

1111
00:49:46,442 --> 00:49:47,901
¿Quién es este?

1112
00:49:47,902 --> 00:49:49,110
Ese es el director general del hospital.
Trent Norris.

1113
00:49:49,111 --> 00:49:51,613
Él es el gran jefe.

1114
00:49:51,614 --> 00:49:53,114
Mmm. Bonito traje.

1115
00:49:53,115 --> 00:49:55,074
Hola, estrella de rock.
Reúna a su personal, por favor.

1116
00:49:55,075 --> 00:49:57,243
Claro, cualquier cosa que
¿Quieres decirme primero?

1117
00:49:57,244 --> 00:49:59,412
- No.
- Bueno.

1118
00:49:59,413 --> 00:50:01,748
Hola a todos, ¿pueden?
uh, reúnete alrededor

1119
00:50:01,749 --> 00:50:04,209
y escucha
un momento, por favor?

1120
00:50:04,210 --> 00:50:07,670
¿Puedo tener su atención, todos?

1121
00:50:07,671 --> 00:50:10,340
Desastre interno en Westbridge

1122
00:50:10,341 --> 00:50:12,467
ha sido identificado
como un ciberataque.

1123
00:50:15,179 --> 00:50:18,389
Y ahora Hospital Good Dominion
también ha sido golpeado.

1124
00:50:18,390 --> 00:50:20,808
Sus ambulancias están siendo
desviado hacia St. Mary's,

1125
00:50:20,809 --> 00:50:24,145
pero podemos esperar más visitas sin cita previa
y desvíos de Westbridge.

1126
00:50:24,146 --> 00:50:26,022
¿Por cuánto tiempo?

1127
00:50:26,023 --> 00:50:29,192
No sabemos cuánto tiempo.
Si se paga el rescate...

1128
00:50:29,193 --> 00:50:30,902
¿Rescate?

1129
00:50:30,903 --> 00:50:32,737
¿Somos los siguientes?

1130
00:50:32,738 --> 00:50:35,365
Nuestro sistema de protección informática
ha bloqueado a miles

1131
00:50:35,366 --> 00:50:36,991
de intentos de intrusión
en las horas

1132
00:50:36,992 --> 00:50:39,202
desde que Westbridge fue golpeado
esta mañana.

1133
00:50:39,203 --> 00:50:43,206
Pero cree
todavía somos vulnerables.

1134
00:50:43,207 --> 00:50:45,833
Así que vamos a
cerrar preventivamente

1135
00:50:45,834 --> 00:50:47,460
todos los sistemas informáticos.

1136
00:50:47,461 --> 00:50:50,213
- Ay dios mío.
- Jesús.

1137
00:50:50,214 --> 00:50:52,966
Registro de pacientes,
registros médicos electrónicos,

1138
00:50:52,967 --> 00:50:56,052
interfaces de laboratorio y radiología,
correo electrónico, internet.

1139
00:50:56,053 --> 00:50:57,345
no querías
habla conmigo primero?

1140
00:50:57,346 --> 00:50:58,721
no querías
consultar a mi departamento?

1141
00:50:58,722 --> 00:51:01,267
yo consulté
tus compañeros asistentes.

1142
00:51:03,185 --> 00:51:06,020
¿Cuándo vamos a bajar?

1143
00:51:06,021 --> 00:51:08,940
Pronto. Muy pronto.

1144
00:51:08,941 --> 00:51:11,317
Vale, oye, que alguien consiga
una imagen del tablero.

1145
00:51:11,318 --> 00:51:14,529
¡Rápido, rápido!
Estamos a punto de volvernos analógicos.

1146
00:51:16,574 --> 00:51:18,199
- ¡No!
- Oh, Dios mío.

1147
00:51:21,245 --> 00:51:23,621
- ¿Los teléfonos funcionan?
- No funcionan.

1148
00:51:23,622 --> 00:51:25,373
- Oh, Dios mío.
- ¿Conseguiste la foto?

1149
00:51:25,374 --> 00:51:28,084
Sí, sí, lo tengo.

1150
00:51:28,085 --> 00:51:29,628
Esto va a ser divertido.