1
00:00:25,901 --> 00:00:27,818
О, добре.

2
00:00:27,819 --> 00:00:29,654
Къде сме сега?

3
00:00:29,655 --> 00:00:31,656
Получих VRI за нашия
глух пациент в Централна 12.

4
00:00:31,657 --> 00:00:33,658
Все още чакам Педес
за бебе Джейн Доу.

5
00:00:33,659 --> 00:00:35,618
Central 6 седи доста
с инжекционния си инсулин.

6
00:00:35,619 --> 00:00:37,161
И Уестбридж
отклонения са

7
00:00:37,162 --> 00:00:38,496
любезно чака
техен ред да седнат

8
00:00:38,497 --> 00:00:40,039
с часове в нашите прекрасни зали.

9
00:00:40,040 --> 00:00:41,999
Ти си някакъв учен.

10
00:00:42,000 --> 00:00:43,042
Заслужава ли повишение?

11
00:00:43,043 --> 00:00:44,919
Просто повече от моята любов.

12
00:00:44,920 --> 00:00:46,379
Имам достатъчно от това.

13
00:00:46,380 --> 00:00:48,714
Имам сексуален
жертва на нападение при триаж.

14
00:00:48,715 --> 00:00:51,008
Обадих се на PAAR,
така че защитник е на път.

15
00:00:51,009 --> 00:00:53,344
окей Ние ще се погрижим за това.

16
00:00:53,345 --> 00:00:56,180
Д-р Маккей, какво става?
с вашия пациент в Централен 9?

17
00:00:56,181 --> 00:00:57,557
Не е ли добре да тръгва?

18
00:00:57,558 --> 00:00:59,350
О, тя беше, но тя реши

19
00:00:59,351 --> 00:01:00,851
тя искаше да остане
в болницата сега

20
00:01:00,852 --> 00:01:02,186
защото изпитва твърде много болка.

21
00:01:02,187 --> 00:01:04,146
В нашия силен
и пренаселено ЕД

22
00:01:04,147 --> 00:01:06,357
с повече случаи на Westbridge
пристигащ всеки момент?

23
00:01:06,358 --> 00:01:08,317
Тя ще бъде
по-удобно у дома.

24
00:01:08,318 --> 00:01:11,696
Разборът беше прекрасен.

25
00:01:11,697 --> 00:01:13,489
благодаря

26
00:01:13,490 --> 00:01:15,366
Бихте ли помогнали на Дана
с жертва на сексуално насилие

27
00:01:15,367 --> 00:01:17,368
кой току що влезе?
- Естествено. Разбира се.

28
00:01:17,369 --> 00:01:19,203
Защо не отидем ти и аз
вижте дали не можем да убедим

29
00:01:19,204 --> 00:01:20,955
Вашият пациент да напусне?
- Добре.

30
00:01:20,956 --> 00:01:23,583
Трябва да се погрижа за сексуален
жертва на нападение при триаж.

31
00:01:23,584 --> 00:01:25,376
Един от вас има нужда
да задържи крепостта.

32
00:01:25,377 --> 00:01:28,045
- Можем да извикаме здрав разум.
- На празник? Може да са часове.

33
00:01:28,046 --> 00:01:29,755
Няма да успеем
този пациент чака.

34
00:01:29,756 --> 00:01:30,881
И тъй като съм единственият
РАЗУМЕН от персонала--

35
00:01:30,882 --> 00:01:32,258
Принцесата ще покрие.

36
00:01:34,052 --> 00:01:35,886
хей хей

37
00:01:35,887 --> 00:01:37,388
Вие двамата по-добре да не сте
да я научи на всякакви лоши навици.

38
00:01:37,389 --> 00:01:40,016
хайде Готов ли си, док?
- Разбира се.

39
00:01:40,017 --> 00:01:42,893
SANE е сексуално насилие
Изпитваща медицинска сестра.

40
00:01:42,894 --> 00:01:45,104
Извършваме съдебни експертизи,
събирам доказателства,

41
00:01:45,105 --> 00:01:47,773
и го предайте на полицията
ако се направи доклад.

42
00:01:47,774 --> 00:01:49,775
Ние също така предоставяме
ресурси, подкрепа,

43
00:01:49,776 --> 00:01:52,153
понякога дори свидетелство.
- Ходиш ли на съд?

44
00:01:52,154 --> 00:01:55,072
SANE са много ценни в
болница, особено ЕД.

45
00:01:55,073 --> 00:01:56,949
Трябва повече медицински сестри
тренирайте за това.

46
00:01:56,950 --> 00:01:58,952
Това не е толкова фин намек.

47
00:02:07,252 --> 00:02:09,378
Изглежда, че това е
новата гореща точка, а?

48
00:02:09,379 --> 00:02:10,921
И става все по-горещо.

49
00:02:10,922 --> 00:02:12,757
Някаква дума за това какво е
става с Уестбридж?

50
00:02:12,758 --> 00:02:14,091
Имам 20 на фенери.

51
00:02:14,092 --> 00:02:16,385
Не, нищо.

52
00:02:16,386 --> 00:02:19,639
Тези паспорти на пациентите имат
интересна алтернативна употреба.

53
00:02:19,640 --> 00:02:21,098
Къде е сексуалното
жертва на нападение?

54
00:02:21,099 --> 00:02:22,600
Тя е в триажа, стол 2.

55
00:02:22,601 --> 00:02:24,602
Благодаря, Лупе.

56
00:02:24,603 --> 00:02:25,603
Ето нейния прием.

57
00:02:25,604 --> 00:02:27,605
разбрах

58
00:02:33,945 --> 00:02:35,946
Здравейте, г-жо Милър.

59
00:02:35,947 --> 00:02:37,281
Аз съм Дана.

60
00:02:37,282 --> 00:02:38,949
как си

61
00:02:38,950 --> 00:02:41,494
- Била съм и по-добре.
- да

62
00:02:41,495 --> 00:02:42,953
Сега си на сигурно място.

63
00:02:42,954 --> 00:02:44,789
Аз съм главната сестра в спешното отделение

64
00:02:44,790 --> 00:02:46,999
и сексуално посегателство
сестра проверяваща.

65
00:02:47,000 --> 00:02:48,626
Това е Ема,
който ще помага.

66
00:02:48,627 --> 00:02:50,169
И аз съм д-р Ал-Хашими.

67
00:02:50,170 --> 00:02:51,545
Ще те проверявам
за всякакви наранявания

68
00:02:51,546 --> 00:02:54,215
които се нуждаят от незабавно внимание.

69
00:02:54,216 --> 00:02:56,133
Можеш да ме наричаш Илана.

70
00:02:56,134 --> 00:02:57,468
Нямам никакви наранявания.

71
00:02:57,469 --> 00:02:59,178
Добре, това е добре.

72
00:02:59,179 --> 00:03:01,055
Ще получим
стая, готова за вас.

73
00:03:01,056 --> 00:03:03,015
Междувременно д-р Ал-Хашими е
ще ви задам няколко въпроса.

74
00:03:03,016 --> 00:03:05,142
Колко време ще отнеме това?

75
00:03:05,143 --> 00:03:06,811
Не мога да обещая
точно време,

76
00:03:06,812 --> 00:03:09,689
но ще се опитаме да бъдем
толкова бързо, колкото ви е необходимо.

77
00:03:09,690 --> 00:03:11,024
- благодаря ви
- да

78
00:03:15,278 --> 00:03:18,489
Добре, Илана, вземи ли
лекарства с рецепта?

79
00:03:18,490 --> 00:03:20,533
Просто Synthroid,
една таблетка на ден.

80
00:03:20,534 --> 00:03:22,368
Добре, и всякакви алергии
на лекарства?

81
00:03:22,369 --> 00:03:24,578
- Не. Не.
- Добре.

82
00:03:24,579 --> 00:03:26,580
Дана ще дойде да те вземе
когато стаята е готова,

83
00:03:26,581 --> 00:03:28,709
и ще се върна
за да завършите изпита си.

84
00:03:35,841 --> 00:03:37,216
Ела да ме намериш
когато е в рокля.

85
00:03:37,217 --> 00:03:38,968
Ще направя.

86
00:03:38,969 --> 00:03:40,845
Ще използваме Triage Exam
Стаи 1 и 2 за това.

87
00:03:40,846 --> 00:03:43,723
Това е най-личното пространство
имаме далеч от ЕД.

88
00:03:43,724 --> 00:03:45,474
Добре, това може да е много.

89
00:03:45,475 --> 00:03:47,351
Готов ли си?

90
00:03:47,352 --> 00:03:48,561
да

91
00:03:48,562 --> 00:03:50,396
да добре съм

92
00:03:50,397 --> 00:03:52,607
Уведомете ме, ако
трябва да излезеш.

93
00:03:59,030 --> 00:04:01,450
да

94
00:04:03,702 --> 00:04:05,411
Д-р Елис.

95
00:04:05,412 --> 00:04:07,538
- О, не.
- О, да.

96
00:04:07,539 --> 00:04:08,873
Нуждая се от стаята.

97
00:04:08,874 --> 00:04:10,875
Намерете друго място
да положиш главата си.

98
00:04:10,876 --> 00:04:13,544
Дори не
20-минутна силна дрямка?

99
00:04:13,545 --> 00:04:15,171
Знаеш ли, двойникът ми е в 1:30.
аз съм...

100
00:04:15,172 --> 00:04:17,047
Не, получаваме
Уестбридж отклонения.

101
00:04:17,048 --> 00:04:18,340
И столовете са безумни.

102
00:04:18,341 --> 00:04:19,842
Видяхте ли там?
- не

103
00:04:19,843 --> 00:04:21,427
аз не влизам
през тази бъркотия.

104
00:04:21,428 --> 00:04:23,137
окей

105
00:04:23,138 --> 00:04:24,430
да

106
00:04:24,431 --> 00:04:26,056
Хората спят тук?

107
00:04:26,057 --> 00:04:28,225
Да, документите от нощната смяна
просто имам нужда от почивка,

108
00:04:28,226 --> 00:04:30,060
особено ако трябва
влизайте през деня.

109
00:04:30,061 --> 00:04:32,313
Но днес не можем
губи пространството.

110
00:04:32,314 --> 00:04:37,319
Имам нужда да ми дадеш табуретка
колела и Есме за оборот.

111
00:04:40,447 --> 00:04:43,742
Значи имаш главоболие
и болки в корема?

112
00:04:47,412 --> 00:04:49,288
<i>Да, точно така.</i>

113
00:04:49,289 --> 00:04:51,833
Добре, и кое би
казваш е по-лошо?

114
00:04:55,420 --> 00:04:57,296
<i>Главоболието ми беше ужасно
миналата седмица...</i>

115
00:04:57,297 --> 00:05:00,257
Но сега...

116
00:05:00,258 --> 00:05:01,425
Хей, ти си...
ти се разделяш.

117
00:05:01,426 --> 00:05:02,968
Можете ли да го върнете отново?

118
00:05:02,969 --> 00:05:04,595
<i>Разбира се.</i>

119
00:05:07,599 --> 00:05:09,934
<i>Главоболието ми беше ужасно
миналата седмица...</i>

120
00:05:09,935 --> 00:05:13,270
Но сега болката ми в корема...</i>

121
00:05:13,271 --> 00:05:14,438
Боже мой

122
00:05:14,439 --> 00:05:16,398
Хайде, парче...

123
00:05:16,399 --> 00:05:17,942
мамка му

124
00:05:17,943 --> 00:05:19,319
хм...

125
00:05:45,178 --> 00:05:47,638
Ще се върна веднага.

126
00:05:47,639 --> 00:05:49,391
съжалявам

127
00:05:55,647 --> 00:05:57,147
Хм, д-р Ал-Хашими?

128
00:05:57,148 --> 00:05:58,858
Родителите на Джаксън са тук.

129
00:05:58,859 --> 00:06:01,569
окей Ще взема това.

130
00:06:01,570 --> 00:06:04,405
Хм, г-н и г-жа Дейвис,
това е едно от посещенията ми,

131
00:06:04,406 --> 00:06:06,574
Д-р Ал-Хашими.
- здравей радвам се да се запознаем

132
00:06:06,575 --> 00:06:08,701
- Деми.
- Чарлз.

133
00:06:08,702 --> 00:06:10,536
Какво по дяволите става?

134
00:06:10,537 --> 00:06:12,621
Едва е в съзнание.

135
00:06:12,622 --> 00:06:14,290
Джаксън просто е малко уморен
поради успокоителното

136
00:06:14,291 --> 00:06:16,375
той беше даден.
- Упоихте ли го?

137
00:06:16,376 --> 00:06:18,669
О, синът ви беше доведен
изключително развълнуван.

138
00:06:18,670 --> 00:06:20,004
ти също ще бъдеш
ако сте били ударени.

139
00:06:20,005 --> 00:06:22,339
И защо по дяволите
направиха ли това?

140
00:06:22,340 --> 00:06:25,050
Това са глупости.
Прибираме го у дома.

141
00:06:25,051 --> 00:06:26,887
Защо не излезем
за секунда?

142
00:06:35,562 --> 00:06:38,898
В момента Джаксън е включен
неволно психическо задържане.

143
00:06:38,899 --> 00:06:40,774
какво?
Това не е необходимо.

144
00:06:40,775 --> 00:06:42,234
Той просто има нужда от почивка.

145
00:06:42,235 --> 00:06:44,153
Той е учил
за адвокатския изпит.

146
00:06:44,154 --> 00:06:45,654
Можем да го гледаме вкъщи.

147
00:06:45,655 --> 00:06:47,197
Досега всичките му тестове
изглежда добре,

148
00:06:47,198 --> 00:06:50,200
но Джаксън има
съобщи, че чува гласове.

149
00:06:50,201 --> 00:06:51,911
Това може да е сериозно.

150
00:06:51,912 --> 00:06:54,038
Д-р Джеферсън ще се върне
и говоря с теб.

151
00:06:54,039 --> 00:06:57,041
Той може да обясни повече от какво
може да се случва с Джаксън.

152
00:06:57,042 --> 00:06:58,626
А кой е д-р Джеферсън?

153
00:06:58,627 --> 00:07:00,669
Той е от психиатрия,
и той е отличен.

154
00:07:00,670 --> 00:07:02,880
Той може да обясни следващите стъпки и
отговори на всички ваши въпроси.

155
00:07:02,881 --> 00:07:05,215
Джавади, защо не вземеш
семейство Дейвис в семейната стая?

156
00:07:05,216 --> 00:07:06,592
- Разбира се.
- Извинете ме.

157
00:07:06,593 --> 00:07:08,052
Това е просто по този начин.

158
00:07:29,741 --> 00:07:32,326
<i>Стигнахте до
Pittsburgh Neuroscience Group.</i>

159
00:07:32,327 --> 00:07:34,286
<i>Ако това е
спешна медицинска помощ,</i>

160
00:07:34,287 --> 00:07:37,414
<i>моля, затворете и наберете 911.</i>

161
00:07:37,415 --> 00:07:40,417
<i>За нашия адрес и
работно време, натиснете 1.</i>

162
00:07:40,418 --> 00:07:43,212
<i>За да попълните отново рецепта,
натиснете 2.</i>

163
00:07:43,213 --> 00:07:47,758
<i>За да оставите съобщение за
лекарят на повикване--</i>

164
00:07:47,759 --> 00:07:49,927
Здравей, това е
Д-р Баран ал-Хашими.

165
00:07:49,928 --> 00:07:51,887
Аз съм пациент
на д-р Феъргрейвс.

166
00:07:51,888 --> 00:07:55,808
Трябва да говоря с него
ако е на повикване.

167
00:07:55,809 --> 00:07:59,061
Ако не е, ще взема неговия
следваща налична среща.

168
00:07:59,062 --> 00:08:02,272
И моля те, обади ми се
ако има анулиране.

169
00:08:02,273 --> 00:08:04,358
благодаря

170
00:08:04,359 --> 00:08:06,819
Както казах, ти си повече от
добре дошъл да останеш тук долу

171
00:08:06,820 --> 00:08:08,654
до стационарно легло
отваря се горе.

172
00:08:08,655 --> 00:08:11,949
Но това може да отнеме известно време,
понякога дни,

173
00:08:11,950 --> 00:08:14,410
още по-дълго.

174
00:08:14,411 --> 00:08:15,911
Ще бъде
наистина е шумно тук,

175
00:08:15,912 --> 00:08:17,454
и няма да си починеш.

176
00:08:17,455 --> 00:08:19,164
У дома ще си
заобиколен от семейството си

177
00:08:19,165 --> 00:08:22,668
и да е по-удобно.

178
00:08:22,669 --> 00:08:24,796
Изборът е твой, Рокси.

179
00:08:27,090 --> 00:08:29,925
Не е това
Не искам да се прибирам, но...

180
00:08:29,926 --> 00:08:32,136
- Здравей, мамо.
- Мамо.

181
00:08:32,137 --> 00:08:35,806
Лена ми изпрати съобщение да се върна.
Реших да доведа момчетата.

182
00:08:35,807 --> 00:08:38,308
какво става
всичко наред ли е

183
00:08:38,309 --> 00:08:41,979
Роби, полицай,
входяща травма.

184
00:08:41,980 --> 00:08:43,188
идвам

185
00:08:43,189 --> 00:08:44,565
веднага се връщам

186
00:08:44,566 --> 00:08:46,067
Ние ще ви дадем
възможност за разговор.

187
00:08:48,653 --> 00:08:51,156
Добре, защо не
имаш ли място?

188
00:08:59,039 --> 00:09:01,332
Имате ли нужда от нещо
преди да започнем?

189
00:09:06,296 --> 00:09:09,006
Сега ти контролираш, Илана.

190
00:09:09,007 --> 00:09:11,800
Ние сме тук, за да помогнем
и те подкрепям.

191
00:09:11,801 --> 00:09:15,220
След като отворя този комплект,
Не мога да напусна стаята.

192
00:09:15,221 --> 00:09:18,307
Но ако имате нужда от почивка
или малко въздух, просто ни уведомете.

193
00:09:18,308 --> 00:09:21,560
окей Ема може да тръгва
с теб, ако искаш.

194
00:09:21,561 --> 00:09:24,063
Застъпник от
Питсбъргски действия срещу изнасилването

195
00:09:24,064 --> 00:09:25,689
е наречено,
и трябва да пристигнат скоро.

196
00:09:25,690 --> 00:09:28,358
- Може ли да започнем?
- Разбира се.

197
00:09:28,359 --> 00:09:29,818
Ще си сложа щит за лице

198
00:09:29,819 --> 00:09:32,029
така че аз не го правя
замърсяват нещо.

199
00:09:32,030 --> 00:09:34,990
Ема вече направи същото.

200
00:09:34,991 --> 00:09:38,952
Сега, за лекаря
да си направи изпита,

201
00:09:38,953 --> 00:09:40,537
Имам нужда от теб в рокля,

202
00:09:40,538 --> 00:09:41,747
но трябва да събера
първо облеклото си.

203
00:09:41,748 --> 00:09:43,666
това добре ли е

204
00:09:47,754 --> 00:09:50,756
Ще трябва да се съблечеш
върху тези подложки.

205
00:09:50,757 --> 00:09:53,717
Поставете всеки елемент от облеклото
на подложките, става ли?

206
00:09:53,718 --> 00:09:57,262
След това ще опаковаме всяко парче
в отделна торба.

207
00:09:57,263 --> 00:09:58,430
Ще ти донесем нови дрехи.

208
00:09:58,431 --> 00:09:59,807
не се притеснявай
- Добре.

209
00:09:59,808 --> 00:10:01,558
Ема ще бъде
зад тази завеса,

210
00:10:01,559 --> 00:10:04,561
и аз ще бъда тук с теб.

211
00:10:04,562 --> 00:10:07,731
И първо си свали обувките.

212
00:10:07,732 --> 00:10:12,069
когато приключиш,
Искам да облечеш роклята си

213
00:10:12,070 --> 00:10:15,197
отворен отзад.

214
00:10:39,472 --> 00:10:41,765
Ами ако майката
не иска да си тръгне?

215
00:10:41,766 --> 00:10:44,017
Е, тогава тя ще го направи
трябва да ни търпят.

216
00:10:45,937 --> 00:10:48,772
Не мога да си представя - нейните момчета.

217
00:10:48,773 --> 00:10:50,607
О, не отивай там.

218
00:10:50,608 --> 00:10:52,276
Ще видя дали
Мога да смажа колелата,

219
00:10:52,277 --> 00:10:53,485
вземете й стая на горния етаж скоро.

220
00:10:53,486 --> 00:10:55,445
Успех
Какво беше това?

221
00:10:55,446 --> 00:10:56,864
Боен план
за пространството на нашата зала.

222
00:10:56,865 --> 00:10:58,448
Пълни се бързо.

223
00:10:58,449 --> 00:11:00,159
Полицаят трябва
бъди тук всеки момент.

224
00:11:00,160 --> 00:11:01,952
Да, добре, веднага щом
както можете, моля,

225
00:11:01,953 --> 00:11:03,287
Трябва да поправиш VRI.

226
00:11:03,288 --> 00:11:04,788
Добре. благодаря

227
00:11:04,789 --> 00:11:06,290
Сантос, имам нужда от теб
да вземем още

228
00:11:06,291 --> 00:11:07,749
от тези отклонения от Уестбридж.
- Разбира се.

229
00:11:07,750 --> 00:11:09,251
Искаш ли и моя първороден?

230
00:11:09,252 --> 00:11:11,420
може би
Ще знаят ли как да шият?

231
00:11:11,421 --> 00:11:13,088
Интубирана рана на врата,
sats не е страхотен.

232
00:11:13,089 --> 00:11:15,090
Бяхме отклонени тук.
Има ли отворен травматологичен кабинет?

233
00:11:15,091 --> 00:11:16,842
- Травма 1!
- Каква е историята?

234
00:11:16,843 --> 00:11:19,428
Моят приятел, офицер Хиро,
високоскоростен GSW.

235
00:11:19,429 --> 00:11:20,804
Той става все по-труден за чанта.

236
00:11:20,805 --> 00:11:23,599
Обир на склад
отиде настрани.

237
00:11:23,600 --> 00:11:24,766
Едно, две, три.

238
00:11:24,767 --> 00:11:26,268
Момчета, чакайте тук.

239
00:11:26,269 --> 00:11:28,020
Ние ще се погрижим за него,
обещавам

240
00:11:28,021 --> 00:11:29,688
Мислех, че ни изостави
вече за открит път?

241
00:11:29,689 --> 00:11:31,315
И ми липсва да те виждам
в униформа?

242
00:11:31,316 --> 00:11:33,150
Трябва да ме видиш
като стюардеса.

243
00:11:33,151 --> 00:11:35,194
- Вие направихте ли тази интубация?
- Под активен огън, да.

244
00:11:35,195 --> 00:11:36,945
ти сериозно ли

245
00:11:36,946 --> 00:11:38,405
Влизам с екипа
в случай, че има нараняване.

246
00:11:38,406 --> 00:11:40,032
Това е гадно.

247
00:11:40,033 --> 00:11:41,700
Д-р Сантос, нека се уверим
тези дробове са нагоре.

248
00:11:41,701 --> 00:11:43,452
Можеш ли да видиш кабелите?
- Да, имаше страхотна гледка,

249
00:11:43,453 --> 00:11:45,078
но мина трудно
след като ги изчистих.

250
00:11:45,079 --> 00:11:47,039
Да, сяда до 85.

251
00:11:47,040 --> 00:11:48,999
Д-р Сантос, какво може
причиняват дихателна недостатъчност

252
00:11:49,000 --> 00:11:50,667
при интубиран пациент?

253
00:11:50,668 --> 00:11:51,877
Има много
от възможности.

254
00:11:51,878 --> 00:11:53,420
Помислете за ДОРГ.

255
00:11:53,421 --> 00:11:55,672
Изместване, обструкция,
пневмоторакс,

256
00:11:55,673 --> 00:11:57,049
Повреда на оборудването.

257
00:11:57,050 --> 00:11:59,551
Добро плъзгане на белия дроб, без пневмония.

258
00:11:59,552 --> 00:12:01,178
Това е изместване.

259
00:12:01,179 --> 00:12:03,597
Добре, това е
пресечена трахея.

260
00:12:05,516 --> 00:12:07,559
Издърпване.

261
00:12:07,560 --> 00:12:09,353
Чанта.

262
00:12:09,354 --> 00:12:10,729
Но ако интубирате отново,
няма ли просто да дойде направо

263
00:12:10,730 --> 00:12:12,189
от раната?
- Да точно така.

264
00:12:12,190 --> 00:12:13,523
Така че ще го направим
трябва друг план.

265
00:12:13,524 --> 00:12:15,359
окей Сяда до 83.

266
00:12:15,360 --> 00:12:16,818
Да, не е
преместване на всеки въздух.

267
00:12:16,819 --> 00:12:18,695
Добре, трябва ми неонатална маска.

268
00:12:18,696 --> 00:12:21,323
- Неонатална?
- да

269
00:12:21,324 --> 00:12:23,825
Тъкмо ще свърша
първоначалния ми изпит.

270
00:12:23,826 --> 00:12:25,745
Уведомете ме, ако сте
чувствам някаква болка, става ли?

271
00:12:29,707 --> 00:12:32,376
Краката ми са добре.

272
00:12:32,377 --> 00:12:34,086
Всичко изглежда добре.

273
00:12:34,087 --> 00:12:36,505
Няма нужда от рентгенови лъчи
или разширено изобразяване.

274
00:12:36,506 --> 00:12:38,090
разбрах

275
00:12:38,091 --> 00:12:40,550
- Две области на екхимоза...
- Това означава натъртване.

276
00:12:40,551 --> 00:12:42,261
Над раменете
двустранно.

277
00:12:42,262 --> 00:12:44,054
- Ще документирам със снимки.
- Добре.

278
00:12:44,055 --> 00:12:46,056
Дана ще свърши работата си,
и ще бъда в спешното

279
00:12:46,057 --> 00:12:47,724
ако имате някакви въпроси.

280
00:12:47,725 --> 00:12:49,268
Вие сте в страхотни ръце.

281
00:12:49,269 --> 00:12:51,895
благодаря

282
00:12:51,896 --> 00:12:54,231
Добре, Илана.

283
00:12:54,232 --> 00:12:56,233
Прочетох вашия прием.

284
00:12:56,234 --> 00:12:57,567
Защо не ми дадеш
вашето описание

285
00:12:57,568 --> 00:12:58,987
какво точно се случи?

286
00:13:02,073 --> 00:13:06,118
Бях на
барбекю на 4 юли

287
00:13:06,119 --> 00:13:08,912
с куп приятели.

288
00:13:08,913 --> 00:13:11,707
Помогнах в настройката.

289
00:13:19,090 --> 00:13:20,716
Къде боли?

290
00:13:20,717 --> 00:13:24,219
<i>Като тук,
под пъпа ми.</i>

291
00:13:24,220 --> 00:13:27,597
Добре, имаш ли температура,
повръщане, диария?

292
00:13:27,598 --> 00:13:31,059
<i>О, не.
Това е... това е просто болка в корема.</i>

293
00:13:31,060 --> 00:13:33,061
Добре, все пак иди да видиш
сестрата и я накарайте да ми се обади.

294
00:13:33,062 --> 00:13:34,771
<i>Добре.</i>

295
00:13:34,772 --> 00:13:37,232
<i>Но все още имам
сладолед тази вечер.</i>

296
00:13:37,233 --> 00:13:39,401
Защо не виждаш
как се чувстваш по-късно?

297
00:13:39,402 --> 00:13:42,821
<i>Не е лошо.
Не е нужно да се натъжавате толкова.</i>

298
00:13:42,822 --> 00:13:45,198
не съм тъжен
Аз съм... добре съм.

299
00:13:45,199 --> 00:13:47,451
<i>Лицето ви не изглежда добре.</i>

300
00:13:47,452 --> 00:13:49,036
о

301
00:13:49,037 --> 00:13:51,121
Е, все още искаш да гледаш
фойерверките тази вечер?

302
00:13:51,122 --> 00:13:52,331
Имам нашите слушалки...

303
00:13:54,042 --> 00:13:56,544
- Не съм груб.
- Съжалявам, Бека. трябва да тръгвам

304
00:14:02,592 --> 00:14:05,802
Елиът Грийн, 17, синкопален
епизод на тренировка по футбол.

305
00:14:05,803 --> 00:14:07,721
Виж, просто ми се зави свят, става ли?

306
00:14:07,722 --> 00:14:09,181
Това е адска седмица.
Трябва да се върна.

307
00:14:09,182 --> 00:14:11,141
Да, добре, корав човек.

308
00:14:11,142 --> 00:14:15,020
А и О, систолично 95, тахи
на 122, без лекарства, без алергии.

309
00:14:15,021 --> 00:14:16,646
Колко време бяхте
на тренировка?

310
00:14:16,647 --> 00:14:19,107
Започнах в 9:00,
така че четири часа.

311
00:14:19,108 --> 00:14:21,485
Четири часа в тази жега
с цялата тази екипировка?

312
00:14:21,486 --> 00:14:23,488
Без болка, без игра.

313
00:14:25,531 --> 00:14:27,992
Господи, гладен съм.

314
00:14:29,827 --> 00:14:33,163
хей Кога ни е почивката?
- Тук няма повреди.

315
00:14:33,164 --> 00:14:36,124
Винаги се уверете, че сте опаковали багажа
протеиново блокче, нещо бързо.

316
00:14:36,125 --> 00:14:40,003
Огилви, Джой,
включете се в това.

317
00:14:40,004 --> 00:14:41,546
Синкоп на тренировка по футбол.

318
00:14:41,547 --> 00:14:44,674
Не, аз просто...
Просто имах нужда да се хидратирам.

319
00:14:44,675 --> 00:14:46,093
Възможен топлинен удар?

320
00:14:46,094 --> 00:14:47,260
Е, с топлинен удар,
бихте имали

321
00:14:47,261 --> 00:14:48,720
променен психичен статус.

322
00:14:48,721 --> 00:14:50,222
И обикновено са сухи,
не се изпотява.

323
00:14:50,223 --> 00:14:52,057
Смъртността е 50%,
особено при възрастни хора.

324
00:14:52,058 --> 00:14:54,143
При такива големи горещини...

325
00:14:55,353 --> 00:14:56,853
Лангдън, можеш ли да покриеш това?

326
00:14:56,854 --> 00:14:59,272
- Няма проблем.
- Г-н Диас. Орландо.

327
00:14:59,273 --> 00:15:01,233
Орландо, къде отиваш?

328
00:15:01,234 --> 00:15:03,110
- Дом. Можете ли да ги извадите?
- Ами не.

329
00:15:03,111 --> 00:15:05,195
Отнема ви 48 часа
да изляза от DKA.

330
00:15:05,196 --> 00:15:07,030
Кръвта ти е неподвижна
пълен с киселина.

331
00:15:07,031 --> 00:15:08,532
Вижте, не мога да добавя
хиляди долари

332
00:15:08,533 --> 00:15:09,866
към 100-те бона, които вече дължа.

333
00:15:09,867 --> 00:15:11,785
Съжалявам.
100 хиляди?

334
00:15:11,786 --> 00:15:14,037
В медицински дълг.
Жена ми дори не знае.

335
00:15:14,038 --> 00:15:16,039
Никога няма да мога
да го изплати както е.

336
00:15:16,040 --> 00:15:17,207
Къде е жена ти
и дъщеря?

337
00:15:17,208 --> 00:15:18,750
Може би всички можем да говорим.

338
00:15:18,751 --> 00:15:20,377
Казах им да се върнат
на работа преди няколко часа.

339
00:15:20,378 --> 00:15:22,003
Но болницата е
давайки ви голяма отстъпка.

340
00:15:22,004 --> 00:15:23,755
И, г-н Диас,
Знам, че не е идеално,

341
00:15:23,756 --> 00:15:25,549
но можеш ли да останеш
за поне 12 часа?

342
00:15:25,550 --> 00:15:27,175
Ще те измъкне
от опасната зона.

343
00:15:27,176 --> 00:15:29,886
Не, наистина не мога.

344
00:15:29,887 --> 00:15:33,265
Всяка минута престой е хранене,
обувки, ученически пособия.

345
00:15:33,266 --> 00:15:35,767
Освен това имам втора работа
Трябва да стигна до 4:00.

346
00:15:35,768 --> 00:15:38,770
- Имате нужда от течности!
- Пия много вода.

347
00:15:38,771 --> 00:15:41,189
И калий и инсулин.
Добре, какво ще кажете за това?

348
00:15:41,190 --> 00:15:43,900
Ти остани и аз ще се съберем
всичко, от което се нуждаете у дома.

349
00:15:43,901 --> 00:15:48,113
Също така препоръка за Northside
Християнски здравен център.

350
00:15:48,114 --> 00:15:50,574
хайде
Не работиш до 4:00.

351
00:15:50,575 --> 00:15:53,076
Ще ви предпази от припадък
отново на работа--

352
00:15:53,077 --> 00:15:54,287
или по-лошо.

353
00:15:58,332 --> 00:15:59,833
Добре, предполагам.

354
00:15:59,834 --> 00:16:01,084
страхотно

355
00:16:01,085 --> 00:16:02,919
благодаря моля

356
00:16:06,257 --> 00:16:08,049
Седи до 98.

357
00:16:08,050 --> 00:16:10,635
- Неонаталната маска работи.
- Сантос, свърши БЪРЗО.

358
00:16:10,636 --> 00:16:11,845
Какво--какви са
инжектираш ли се?

359
00:16:11,846 --> 00:16:13,263
Лидо с епи.

360
00:16:13,264 --> 00:16:14,723
Ще се захване
всякакви малки кървене.

361
00:16:14,724 --> 00:16:16,308
Имаме нужда от куки за кожа.
4 Шайли?

362
00:16:16,309 --> 00:16:18,643
Мм, не ми харесва
извивката на шили.

363
00:16:18,644 --> 00:16:20,228
не знаех
ти беше толкова придирчив.

364
00:16:20,229 --> 00:16:21,396
Сантос, вземи почивка.

365
00:16:21,397 --> 00:16:23,440
Помогнете ми да отрежа тръба 6-0 ET.

366
00:16:23,441 --> 00:16:24,941
какво става тук

367
00:16:24,942 --> 00:16:26,568
Имате полеви медик
да ти помагам?

368
00:16:26,569 --> 00:16:27,944
Д-р Абът е лекуващ лекар,

369
00:16:27,945 --> 00:16:29,613
и той също е лекар от SWAT.

370
00:16:29,614 --> 00:16:32,741
Моят приятел Хиро тук
има остра нужда от дихателни пътища.

371
00:16:32,742 --> 00:16:33,992
Отрежете го тук.
- Можем да направим това.

372
00:16:33,993 --> 00:16:35,327
Не, не, разбрах.

373
00:16:35,328 --> 00:16:36,453
Вие трябва да сте новият служител на Глория.

374
00:16:36,454 --> 00:16:38,079
да Д-р Ал-Хашими.

375
00:16:38,080 --> 00:16:40,165
Е, бих ти стиснал ръката,
но моята тръба е готова.

376
00:16:40,166 --> 00:16:41,833
И ако можех да намеря
и закрепете дисталната трахея,

377
00:16:41,834 --> 00:16:43,293
имаме шанс за това.

378
00:16:43,294 --> 00:16:45,670
Добре, запазвам
око на сат.

379
00:16:45,671 --> 00:16:47,923
Бавното е гладко.
Гладкото е бързо.

380
00:16:47,924 --> 00:16:50,133
Знаеш ли, можеш да ми се обадиш
просто да кажа здрасти понякога.

381
00:16:50,134 --> 00:16:51,468
какво има сега

382
00:16:51,469 --> 00:16:53,053
GSW с трахея
трансекция.

383
00:16:53,054 --> 00:16:56,473
Много прибран,
но мисля, че мога да го получа.

384
00:16:56,474 --> 00:16:58,183
И двата дроба повдигнати ли са?

385
00:16:58,184 --> 00:17:00,393
- Сяда до 91.
- Сканиране на корема сега.

386
00:17:00,394 --> 00:17:01,854
окей

387
00:17:03,523 --> 00:17:05,149
разбрах го разбрах го

388
00:17:08,277 --> 00:17:10,153
Нежно, нежно,
или ще го загубим.

389
00:17:10,154 --> 00:17:11,988
До 89.

390
00:17:11,989 --> 00:17:13,156
о, не

391
00:17:13,157 --> 00:17:15,034
Влизам. Балон нагоре.

392
00:17:17,161 --> 00:17:19,829
Край на прилива,
отлична форма на вълната.

393
00:17:19,830 --> 00:17:22,123
Добри звуци при дъх.

394
00:17:22,124 --> 00:17:25,502
Ще зашия трахеята
към кожата, 2-0 коприна.

395
00:17:25,503 --> 00:17:27,212
- Предстоят Sats.
- Уау.

396
00:17:27,213 --> 00:17:29,798
Не е лошо, абат.

397
00:17:29,799 --> 00:17:31,883
Мм, докато си играеше
с този дихателен път,

398
00:17:31,884 --> 00:17:33,885
пропуснал си голяма синина
в левия горен квадрант.

399
00:17:33,886 --> 00:17:35,345
Носел е бронежилетка.

400
00:17:35,346 --> 00:17:36,513
Високоскоростен снаряд
няма

401
00:17:36,514 --> 00:17:38,682
да проникне до увреждане.

402
00:17:38,683 --> 00:17:41,017
Няма течност
в супраспленичното пространство.

403
00:17:41,018 --> 00:17:43,186
Нека погледна.

404
00:17:43,187 --> 00:17:44,355
Добре, точно там.

405
00:17:46,857 --> 00:17:49,192
Прилича на субкапсуларно
хематом на далака му.

406
00:17:49,193 --> 00:17:50,819
Трябва да е имало голямо влияние.

407
00:17:50,820 --> 00:17:53,572
Начална скорост на AR-15
е 3000 фута в секунда.

408
00:17:53,573 --> 00:17:55,198
CT ангио на шията ASAP,

409
00:17:55,199 --> 00:17:57,784
заедно с компютърна томография на гръден кош,
корем, таз.

410
00:17:57,785 --> 00:18:00,746
Да, точно толкова скоро
докато обезопасяваме тази тръба.

411
00:18:04,542 --> 00:18:07,043
- Първият литър е влязъл.
- Сухи лигавици.

412
00:18:07,044 --> 00:18:09,212
Зеници 4 милиметра
реактивен.

413
00:18:09,213 --> 00:18:10,589
Захванахте ли се днес?

414
00:18:10,590 --> 00:18:12,048
Не, само тренировки.

415
00:18:12,049 --> 00:18:13,883
Някаква болка в гърдите?
Сърцебиене?

416
00:18:13,884 --> 00:18:15,343
не

417
00:18:15,344 --> 00:18:16,595
Долу ръцете, моля,
изпълнявайки 12 преднина.

418
00:18:16,596 --> 00:18:18,138
как изглеждаме

419
00:18:18,139 --> 00:18:19,764
добре Здраво дете.

420
00:18:19,765 --> 00:18:21,391
Без история, без травма.

421
00:18:21,392 --> 00:18:24,269
Диференциал за синкоп
в юноша?

422
00:18:24,270 --> 00:18:26,438
Сърдечна аритмия
от наркотици...

423
00:18:26,439 --> 00:18:27,606
- Хиповолемия, гърчове...
- Дълъг QT, WPW...

424
00:18:27,607 --> 00:18:29,357
- Сепсис.
- Или Бругада.

425
00:18:29,358 --> 00:18:31,568
Бругада е повече
често срещано при азиатските мъже.

426
00:18:31,569 --> 00:18:33,028
Но все пак
трябва да се има предвид.

427
00:18:33,029 --> 00:18:34,696
Дълги шансове обаче.

428
00:18:34,697 --> 00:18:36,573
Разпространението на Brugada е
1 на 20 000 в Северна Америка,

429
00:18:36,574 --> 00:18:39,242
до 1 на 300 в Азия
и Близкия изток.

430
00:18:39,243 --> 00:18:40,744
и?

431
00:18:40,745 --> 00:18:42,954
Описан за първи път през 1992 г.
има висока заболеваемост

432
00:18:42,955 --> 00:18:44,748
на внезапна смърт сред
млади пациенти с друго

433
00:18:44,749 --> 00:18:47,250
структурно нормални сърца--
- Оф, оф, чакай.

434
00:18:47,251 --> 00:18:48,752
Току-що ли каза
"внезапна смърт"?

435
00:18:48,753 --> 00:18:50,378
Температурата е 102,5.

436
00:18:50,379 --> 00:18:51,755
Съжаляваме, нашите студенти лекари
обсъждат

437
00:18:51,756 --> 00:18:54,257
рядко състояние
ти нямаш.

438
00:18:54,258 --> 00:18:57,344
Аз... просто не го направих
пийте достатъчно вода.

439
00:18:57,345 --> 00:19:00,347
прегрях.

440
00:19:00,348 --> 00:19:02,098
Не е мой тип, приятел.

441
00:19:02,099 --> 00:19:04,977
Освен стандартните лаборатории,
какво друго да поръчам?

442
00:19:08,606 --> 00:19:10,482
CK за изключване на рабдо.

443
00:19:10,483 --> 00:19:11,775
За да сте сигурни, че нямате

444
00:19:11,776 --> 00:19:13,318
всяко мускулно разрушаване
от топлината.

445
00:19:13,319 --> 00:19:15,487
Да направим стая за охлаждане
за Елиът тук

446
00:19:15,488 --> 00:19:18,491
и други топлинни изтощения
неизбежно ще получим днес.

447
00:19:22,286 --> 00:19:24,037
Последна снимка.

448
00:19:27,958 --> 00:19:29,250
окей

449
00:19:29,251 --> 00:19:31,503
Ще вземем SD картата
и го запечатайте

450
00:19:31,504 --> 00:19:34,631
в плик за доказателства
с всичко останало.

451
00:19:34,632 --> 00:19:36,132
окей

452
00:19:36,133 --> 00:19:40,136
Следващата, Ема ще
изгаси светлината,

453
00:19:40,137 --> 00:19:42,681
и ще мина на синя светлина
върху кожата си.

454
00:19:42,682 --> 00:19:48,144
Всичко, което свети, ще го изтрия
с мокър, след това сух Q-tip.

455
00:19:48,145 --> 00:19:49,354
това добре ли е

456
00:19:49,355 --> 00:19:50,398
да разбира се

457
00:19:52,983 --> 00:19:54,317
Добре.

458
00:19:54,318 --> 00:19:56,528
Свали си роклята
от лявата страна

459
00:19:56,529 --> 00:19:58,906
и завъртете малко
към мен, точно вляво.

460
00:20:00,908 --> 00:20:02,284
там.

461
00:20:27,017 --> 00:20:28,643
Нещо на лявата китка.

462
00:20:28,644 --> 00:20:29,729
Тампон.

463
00:20:37,194 --> 00:20:38,236
съжалявам

464
00:20:38,237 --> 00:20:39,654
Не бъдете.

465
00:20:39,655 --> 00:20:41,364
- Просто е студено.
- да

466
00:20:41,365 --> 00:20:43,033
Почти готово.

467
00:20:49,540 --> 00:20:51,833
- Благодаря, Антоан.
- Няма проблем.

468
00:20:51,834 --> 00:20:53,376
Дръж главата си надолу.

469
00:20:53,377 --> 00:20:55,044
каква е историята

470
00:20:55,045 --> 00:20:56,588
Ангиото на врата е отрицателно,
пропусна каротидите.

471
00:20:56,589 --> 00:20:58,506
- Късметлия е.
- Ами корема?

472
00:20:58,507 --> 00:21:01,301
Малко увреждане на далака,
няма свободна течност в корема.

473
00:21:01,302 --> 00:21:03,136
- Това трябва да се излекува от само себе си.
- Какъв е планът?

474
00:21:03,137 --> 00:21:04,554
Главата и врата ще имат
готово ИЛИ

475
00:21:04,555 --> 00:21:05,889
с торакално изправяне.

476
00:21:05,890 --> 00:21:07,682
Колко скоро могат да го вземат?

477
00:21:07,683 --> 00:21:09,058
Ние сме малко подкрепени
с пациенти от Уестбридж,

478
00:21:09,059 --> 00:21:10,435
но нека го повдигнем.

479
00:21:10,436 --> 00:21:12,771
Ще го взема
се погрижих за вас.

480
00:21:12,772 --> 00:21:14,647
хей

481
00:21:14,648 --> 00:21:17,734
Ще се оправиш, Хиро.
Водим ви на операция.

482
00:21:17,735 --> 00:21:18,735
аз ще пиша
бележката за процедурата.

483
00:21:18,736 --> 00:21:19,779
благодаря

484
00:21:24,909 --> 00:21:25,992
SWAT? наистина ли

485
00:21:25,993 --> 00:21:28,119
Лош съм в голфа.

486
00:21:28,120 --> 00:21:30,413
Вие прекарвате време
в Близкия изток?

487
00:21:30,414 --> 00:21:32,123
Повече, отколкото бих искал.

488
00:21:32,124 --> 00:21:34,918
Работех в Кабул
с „Лекари без граници“.

489
00:21:34,919 --> 00:21:37,712
и през 2020 г.
в родилния дом.

490
00:21:37,713 --> 00:21:41,299
Срещнах най-невероятния,
най-смелите лекари там.

491
00:21:41,300 --> 00:21:43,593
Дащ-е-Барчи.

492
00:21:43,594 --> 00:21:46,387
Трагедия.

493
00:21:46,388 --> 00:21:49,432
Трябва да вземем бира някой път,
споделяйте военни истории.

494
00:21:49,433 --> 00:21:51,435
Бих искал това.

495
00:21:54,563 --> 00:21:55,563
Тя изглежда готина.

496
00:21:55,564 --> 00:21:57,273
Да, може би.

497
00:21:57,274 --> 00:22:00,902
Няма да съм наоколо
достатъчно дълго, за да разберете.

498
00:22:00,903 --> 00:22:03,029
О, ето я! Вик!

499
00:22:03,030 --> 00:22:04,322
татко!

500
00:22:04,323 --> 00:22:07,617
Виктория,
това е д-р Ейми Джун.

501
00:22:07,618 --> 00:22:09,494
Д-р Джун е най-умният
човек, когото познавам.

502
00:22:09,495 --> 00:22:10,787
Не казвай на майка си.
Шегувам се.

503
00:22:12,164 --> 00:22:13,206
Но сериозно, недей.

504
00:22:13,207 --> 00:22:14,624
- здравей
- здравей

505
00:22:14,625 --> 00:22:16,793
Тук ли си
да видя пациент?

506
00:22:16,794 --> 00:22:18,378
не
Тук сме, за да те видим.

507
00:22:18,379 --> 00:22:19,796
Д-р Джун е шеф
по дерматология.

508
00:22:19,797 --> 00:22:21,381
И първата на Виктория
смяна в спешното отделение

509
00:22:21,382 --> 00:22:24,300
беше в деня
от снимките на PittFest.

510
00:22:24,301 --> 00:22:26,386
Чух всичко
невероятните истории,

511
00:22:26,387 --> 00:22:30,223
включително вашите собствени действия
на студентското майсторство по медицина.

512
00:22:30,224 --> 00:22:31,975
Уау, мъжество на студента по медицина.

513
00:22:31,976 --> 00:22:34,143
това е...
Аз... аз съм доста сигурен

514
00:22:34,144 --> 00:22:35,770
Просто опитвах
да стои настрани от пътя.

515
00:22:35,771 --> 00:22:37,021
А, тя е скромна,
като баща й.

516
00:22:37,022 --> 00:22:38,773
А майка й?

517
00:22:38,774 --> 00:22:40,984
о съжалявам

518
00:22:40,985 --> 00:22:42,819
Д-р Джун.

519
00:22:42,820 --> 00:22:44,863
Да, идвам.

520
00:22:44,864 --> 00:22:46,948
Правя услуга на някого
в кметството

521
00:22:46,949 --> 00:22:49,826
който се нуждае от операция на Моос
върху базалноклетъчен карцином.

522
00:22:49,827 --> 00:22:51,828
И тогава пека на скара за 30.

523
00:22:51,829 --> 00:22:53,830
- О, уау.
- Честит 4-ти, всички.

524
00:22:53,831 --> 00:22:55,164
- Честит 4-ти.
- да

525
00:22:55,165 --> 00:22:57,375
- Благодаря, че дойде долу.
- За мен е удоволствие.

526
00:22:57,376 --> 00:22:59,460
Хайде да пием кафе някой път.
- Абсолютно. да

527
00:22:59,461 --> 00:23:01,963
благодаря

528
00:23:01,964 --> 00:23:04,382
Знаеш, че мама наистина ме иска
да отиде на операция.

529
00:23:04,383 --> 00:23:06,342
А, майка ти ме иска
да спра да пия

530
00:23:06,343 --> 00:23:08,678
и се присъединете към лига по туршия.
- О, това е същото.

531
00:23:08,679 --> 00:23:10,388
- Да, добре...
- Абсолютно същото.

532
00:23:10,389 --> 00:23:12,849
Ще рискувам ахилесова сълза
преди да се откажа от скоча.

533
00:23:12,850 --> 00:23:14,684
Хей, надявам се, че не съм
смущавам те да идваш тук.

534
00:23:14,685 --> 00:23:16,269
не

535
00:23:16,270 --> 00:23:17,896
Просто се опитвам да представя
ти с някои опции

536
00:23:17,897 --> 00:23:19,522
за вашето жителство.

537
00:23:19,523 --> 00:23:21,441
Аз-аз наистина
оценявам го, татко.

538
00:23:21,442 --> 00:23:23,693
Аз го правя.
аз просто...

539
00:23:23,694 --> 00:23:25,862
Все още не съм сигурен.

540
00:23:25,863 --> 00:23:27,530
Е, така или иначе,
ще направиш това, което е правилно.

541
00:23:27,531 --> 00:23:28,865
Винаги го правиш.

542
00:23:28,866 --> 00:23:30,867
Гордея се с теб.
- Добре.

543
00:23:30,868 --> 00:23:33,453
Д-р Джавади, вие сте
човек с много таланти.

544
00:23:33,454 --> 00:23:35,204
Не знаеш и половината от това.

545
00:23:35,205 --> 00:23:36,372
Дъщеря ти има малко

546
00:23:36,373 --> 00:23:37,999
високи стандарти, на които да отговаряме.

547
00:23:38,000 --> 00:23:40,544
О, ти не знаеш
половината от него.

548
00:23:43,714 --> 00:23:46,925
Г-н и г-жа Дейвис, това е
Д-р Джеферсън от психиатрия.

549
00:23:46,926 --> 00:23:48,927
Моля, наричайте ме Калеб.

550
00:23:48,928 --> 00:23:51,387
Можете ли да ни кажете какво е
става със сина ни?

551
00:23:51,388 --> 00:23:55,224
Всички негови лаборатории
и рентгеновите снимки се нормализираха.

552
00:23:55,225 --> 00:23:58,937
Предвид възрастта му
и чуващите му гласове,

553
00:23:58,938 --> 00:24:03,441
някой от вас има ли семейство
история на психично заболяване?

554
00:24:03,442 --> 00:24:04,777
Не е моя.

555
00:24:11,742 --> 00:24:13,409
Брат ми посегна на живота си.

556
00:24:13,410 --> 00:24:15,745
Чакай какво?

557
00:24:15,746 --> 00:24:18,081
Чичо Кен?

558
00:24:18,082 --> 00:24:19,916
Ти каза, че е пил
себе си до смърт.

559
00:24:19,917 --> 00:24:21,751
мамо
- И той направи това.

560
00:24:21,752 --> 00:24:23,044
Бил ли е някога
официално диагностициран

561
00:24:23,045 --> 00:24:24,128
с проблем с психичното здраве?

562
00:24:24,129 --> 00:24:25,588
не

563
00:24:25,589 --> 00:24:28,716
Той беше депресиран,
имаше промени в настроението.

564
00:24:28,717 --> 00:24:30,468
Но той не искаше да вижда никого.
- О, Боже мой.

565
00:24:30,469 --> 00:24:32,595
Добре, защо съм чак сега
чуване за това?

566
00:24:32,596 --> 00:24:35,014
- Джада, моля те.
- Моля, какво, мамо?

567
00:24:35,015 --> 00:24:37,934
Защо не
кажи на Джаксън или на мен?

568
00:24:37,935 --> 00:24:39,394
не мога да повярвам

569
00:24:39,395 --> 00:24:41,062
- Джада.
- Извинете ме.

570
00:24:41,063 --> 00:24:42,106
Джада.

571
00:24:49,780 --> 00:24:51,781
Какво се случва след това?

572
00:24:51,782 --> 00:24:54,075
Ние държим сина ви тук
за следващите три дни

573
00:24:54,076 --> 00:24:56,160
за наблюдение и терапия.

574
00:24:56,161 --> 00:24:58,663
И това ще ни помогне
да разбере какво става.

575
00:24:58,664 --> 00:25:00,289
Джада наистина трябва да чуе това.

576
00:25:00,290 --> 00:25:02,835
Нека да видя дали мога да я намеря,
върнете я обратно.

577
00:25:05,796 --> 00:25:08,131
окей
Сега ще ти натрия устата.

578
00:25:08,132 --> 00:25:09,966
Моята уста?

579
00:25:09,967 --> 00:25:13,845
Два сухи тампона заедно
вътрешната страна на бузата ви

580
00:25:13,846 --> 00:25:15,764
и след това по линията на венците.

581
00:25:19,560 --> 00:25:21,437
как се чувстваш

582
00:25:23,313 --> 00:25:25,356
Пожелавам си този ден
никога не се е случвало.

583
00:25:25,357 --> 00:25:27,358
Искате ли малко лекарство
да ти помогне да се отпуснеш?

584
00:25:27,359 --> 00:25:29,319
Вие сте преживели
ужасяваща травма.

585
00:25:32,031 --> 00:25:33,990
Вие сте били
правиш това известно време?

586
00:25:33,991 --> 00:25:35,324
Нека просто кажем
Флорънс Найтингейл

587
00:25:35,325 --> 00:25:37,368
и бяхме съквартиранти.

588
00:25:37,369 --> 00:25:39,871
СЗО?

589
00:25:39,872 --> 00:25:41,539
Почивам на случая.

590
00:25:41,540 --> 00:25:43,584
Тя беше основател
на съвременното сестринство.

591
00:25:45,794 --> 00:25:48,046
Добре, можеш да вземеш нещо
да яде или пие сега.

592
00:25:48,047 --> 00:25:50,048
- Добре съм.
- сигурен ли си

593
00:25:50,049 --> 00:25:51,799
Просто ще продължа.

594
00:25:51,800 --> 00:25:53,677
окей

595
00:26:00,684 --> 00:26:05,354
Сега имаме топлинно изтощение
зона за лечение в Север 5.

596
00:26:05,355 --> 00:26:07,857
Изпарено охлаждане.
Страхотен план.

597
00:26:07,858 --> 00:26:12,737
Да, беше
Идеята на д-р Лангдън.

598
00:26:12,738 --> 00:26:16,407
Той смяташе, че ще видим много
повече пациенти в тази жега.

599
00:26:16,408 --> 00:26:18,201
Той е прав.

600
00:26:18,202 --> 00:26:19,452
как се чувстваш

601
00:26:19,453 --> 00:26:21,913
Това е натоварен въпрос.

602
00:26:21,914 --> 00:26:24,082
Не беше писано да бъде.

603
00:26:24,083 --> 00:26:26,292
Имате депозит
след няколко часа?

604
00:26:26,293 --> 00:26:28,544
- да
- Как се чувстваш по въпроса?

605
00:26:28,545 --> 00:26:30,546
Опитвам се
да мислим позитивно

606
00:26:30,547 --> 00:26:33,758
но чувството, хм, по-малко.

607
00:26:33,759 --> 00:26:35,968
Тази работа е наистина важна
на мен и сестра ми.

608
00:26:35,969 --> 00:26:37,470
Знаеш ли, подкрепям и двама ни.

609
00:26:37,471 --> 00:26:38,596
Ще мине страхотно.

610
00:26:38,597 --> 00:26:40,389
Просто им кажи какво се е случило.

611
00:26:40,390 --> 00:26:41,933
Вие не сте виновни.
Работата ви не е застрашена.

612
00:26:41,934 --> 00:26:44,060
Искам да кажа, адвокатите
каза, че мога...

613
00:26:44,061 --> 00:26:46,229
Работата на адвокатите е да опитват
и да разклати самочувствието ви.

614
00:26:46,230 --> 00:26:48,606
Така че не им позволявайте.
Вие сте много добър лекар.

615
00:26:48,607 --> 00:26:50,733
Тренирал съм
жители от години.

616
00:26:50,734 --> 00:26:53,277
Вие сте един от най-добрите.

617
00:26:53,278 --> 00:26:54,737
аз съм?

618
00:26:54,738 --> 00:26:55,863
Не, имаме нужда
да се придържаме към плана.

619
00:26:55,864 --> 00:26:56,906
- Обещавам.
- Вижте.

620
00:26:56,907 --> 00:26:58,282
благодаря

621
00:26:58,283 --> 00:26:59,575
Тя не мисли
ясно, нали?

622
00:26:59,576 --> 00:27:00,743
Ще бъде страхотно

623
00:27:00,744 --> 00:27:02,078
Това не е това, което тя иска.

624
00:27:02,079 --> 00:27:03,913
След това я завеждам вкъщи.
Това е.

625
00:27:03,914 --> 00:27:05,915
Трябва да почитаме
желанията на жена ви.

626
00:27:05,916 --> 00:27:07,416
Дори и тя да е
заредени с морфин

627
00:27:07,417 --> 00:27:09,085
и не можеш да мислиш трезво?
- Особено тогава.

628
00:27:09,086 --> 00:27:10,878
здравей

629
00:27:10,879 --> 00:27:12,797
Пол Хамлер, това е
моят лекар, д-р Робинавич.

630
00:27:12,798 --> 00:27:14,257
- здравей
- здравей

631
00:27:14,258 --> 00:27:16,759
Жена ми не е
мислене ясно.

632
00:27:16,760 --> 00:27:19,262
Какво е това
тя пита?

633
00:27:19,263 --> 00:27:21,514
Каза, че иска да остане тук.

634
00:27:21,515 --> 00:27:23,308
Защо не всички
да влезем и да говорим?

635
00:27:24,768 --> 00:27:26,769
Браян Дженкинс е
позволено да ловува с .22

636
00:27:26,770 --> 00:27:28,354
във фермата на дядо си.

637
00:27:28,355 --> 00:27:30,356
Звучи като инцидент
просто чака да се случи.

638
00:27:30,357 --> 00:27:32,942
Мм-хмм.
И ти не си Брайън Дженкинс.

639
00:27:32,943 --> 00:27:35,528
Как се справяме
тук, Рокси?

640
00:27:35,529 --> 00:27:37,280
Бил по-добър.

641
00:27:37,281 --> 00:27:38,823
Говори се
все още се интересуваш

642
00:27:38,824 --> 00:27:41,284
при резервиране на стая при нас?

643
00:27:41,285 --> 00:27:43,452
аз не искам
върнете се у дома още.

644
00:27:43,453 --> 00:27:44,912
Всичко е нагласено, Рокс.

645
00:27:44,913 --> 00:27:47,081
Ти ще бъдеш
по-удобно у дома.

646
00:27:47,082 --> 00:27:49,292
Пол, промених решението си.

647
00:27:49,293 --> 00:27:50,544
Това е нашият дом.

648
00:27:52,588 --> 00:27:54,589
аз не--

649
00:27:54,590 --> 00:27:56,424
аз не те искам
живея с моя призрак.

650
00:27:56,425 --> 00:27:58,426
Ще се радвам
живей с призрака си.

651
00:27:58,427 --> 00:28:01,804
Можем ли просто всички да спрем
говорим за призраци, моля?

652
00:28:01,805 --> 00:28:03,139
да съжалявам

653
00:28:03,140 --> 00:28:05,933
Съжалявам, скъпа.
прав си

654
00:28:05,934 --> 00:28:07,852
Влетя травма.
ETA, пет минути.

655
00:28:07,853 --> 00:28:10,021
окей
Хм, много съжалявам.

656
00:28:10,022 --> 00:28:11,480
Ще се върна веднага.

657
00:28:11,481 --> 00:28:14,025
извинете ме

658
00:28:14,026 --> 00:28:16,235
Това е инцидент с лодка,
плувец срещу витло.

659
00:28:16,236 --> 00:28:17,737
Ох

660
00:28:17,738 --> 00:28:19,322
Какви части на тялото са включени?
- Не казаха.

661
00:28:19,323 --> 00:28:20,823
- На колко години?
- Не.

662
00:28:20,824 --> 00:28:22,158
нещо?

663
00:28:22,159 --> 00:28:23,659
Всичко, което получих беше
инцидент с лодка,

664
00:28:23,660 --> 00:28:25,578
плувец срещу витло.
- Витло. разбрах

665
00:28:56,485 --> 00:28:59,695
Избрах дяволски ден
да се върна, а?

666
00:28:59,696 --> 00:29:02,698
Как е Джейк?

667
00:29:02,699 --> 00:29:04,492
той е добър

668
00:29:04,493 --> 00:29:06,702
Той е по-добър. Той се справя.

669
00:29:06,703 --> 00:29:08,704
Той ще бъде
старши тази есен.

670
00:29:08,705 --> 00:29:11,249
това е страхотно

671
00:29:11,250 --> 00:29:14,418
Това беше много
за да мине през него.

672
00:29:14,419 --> 00:29:16,379
Много за всички ни
да мине през.

673
00:29:16,380 --> 00:29:17,714
да

674
00:29:19,466 --> 00:29:21,467
Добре, просто ще го кажа!

675
00:29:21,468 --> 00:29:22,969
съжалявам

676
00:29:22,970 --> 00:29:24,637
Предадох доверието ти.

677
00:29:24,638 --> 00:29:26,597
Предадох доверието на нашите пациенти.

678
00:29:26,598 --> 00:29:27,974
И наистина съжалявам.

679
00:29:27,975 --> 00:29:30,185
никога няма да се повтори,
кълна се

680
00:29:34,606 --> 00:29:38,110
Наистина се радвам, че ти
получи помощта, от която се нуждаеш.

681
00:29:40,862 --> 00:29:44,533
Но не знам дали
Искам да работиш в моята спешна помощ.

682
00:29:52,624 --> 00:29:53,958
Защо го интубирахте?

683
00:29:53,959 --> 00:29:55,418
Беше шиниран
от болката,

684
00:29:55,419 --> 00:29:56,961
едва движещ се въздух
със сат през 80-те.

685
00:29:56,962 --> 00:29:58,254
Как го нарязаха
в перката?

686
00:29:58,255 --> 00:29:59,755
Той беше в Алегени

687
00:29:59,756 --> 00:30:01,132
опитвайки се да разплете
въже за теглене на водни ски

688
00:30:01,133 --> 00:30:02,133
когато неговият приятел
запали двигателя.

689
00:30:02,134 --> 00:30:03,426
Пиян приятел, предполагам?

690
00:30:03,427 --> 00:30:04,885
Е, 4 юли е.
Ти ми кажи.

691
00:30:04,886 --> 00:30:06,220
Съсредоточете се върху пациента, моля.

692
00:30:06,221 --> 00:30:08,098
Софи, поеми багажа.

693
00:30:10,267 --> 00:30:12,435
окей Едно, две, три.

694
00:30:12,436 --> 00:30:13,437
Гледайте тази катарама.

695
00:30:14,938 --> 00:30:16,314
- Имаш ли нужда от мен тук?
- Не.

696
00:30:16,315 --> 00:30:18,941
Имаме възрастен резидент
и присъстващ.

697
00:30:18,942 --> 00:30:20,276
Мел, може ли да започнем с...

698
00:30:20,277 --> 00:30:22,778
- EFAST? Разбира се.
- Да, моля.

699
00:30:22,779 --> 00:30:24,447
защо

700
00:30:24,448 --> 00:30:25,823
За да проверите и да се уверите
няма пневмоторакс.

701
00:30:25,824 --> 00:30:27,450
Иначе можеше
стане напрежение.

702
00:30:27,451 --> 00:30:30,202
точно така О, уау.

703
00:30:30,203 --> 00:30:32,330
Искате ли O-neg?
- Не без първо кръвно налягане.

704
00:30:32,331 --> 00:30:35,541
108/64, пулс 102.

705
00:30:35,542 --> 00:30:37,793
Sats са добри.
- Добре, нека подготвим O-neg,

706
00:30:37,794 --> 00:30:40,796
но не го давайте още.
- Нещо друго?

707
00:30:43,008 --> 00:30:44,592
Какво ще кажете за hemocue?

708
00:30:44,593 --> 00:30:46,636
Ами да.
Да, да, разбира се.

709
00:30:54,770 --> 00:30:56,396
Следващата стъпка са ноктите.

710
00:30:58,315 --> 00:31:00,691
Ще влезем под всеки нокът,

711
00:31:00,692 --> 00:31:05,029
първо с мокрия тампон
и след това със сухата.

712
00:31:05,030 --> 00:31:07,490
Искаш ли да си вземеш почивка, скъпа?

713
00:31:07,491 --> 00:31:09,242
не

714
00:31:12,329 --> 00:31:15,498
Колко още?

715
00:31:15,499 --> 00:31:17,166
след тези,
ще стигнем до външни...

716
00:31:18,502 --> 00:31:20,212
И вътрешни
вагинална колекция.

717
00:31:23,840 --> 00:31:27,593
Това е защитник от PAAR.

718
00:31:27,594 --> 00:31:29,345
Те са правили това
по-дълго отколкото имам.

719
00:31:29,346 --> 00:31:31,597
Те осигуряват ресурси,
помощ и подкрепа

720
00:31:31,598 --> 00:31:33,308
за преживели сексуално насилие.

721
00:31:35,519 --> 00:31:38,396
хей

722
00:31:38,397 --> 00:31:40,856
Това няма да ви определи, нали?

723
00:31:40,857 --> 00:31:44,527
Не е нужно да говориш с тях,
но ви препоръчвам да го направите.

724
00:31:44,528 --> 00:31:46,405
На разположение са 24/7.

725
00:31:48,281 --> 00:31:50,492
- Добре.
- Добре.

726
00:31:56,581 --> 00:31:58,499
здрасти

727
00:31:58,500 --> 00:32:00,709
Аз съм Полет Сандерсън от
Питсбъргски действия срещу изнасилването.

728
00:32:00,710 --> 00:32:02,837
Здравей, Полет.
Аз съм РАЗУМНИЯТ, Дейна.

729
00:32:02,838 --> 00:32:04,922
И това е Илана.
- здравей

730
00:32:04,923 --> 00:32:07,508
съжалявам че те срещам
при тези обстоятелства,

731
00:32:07,509 --> 00:32:09,510
но аз и моята организация
са тук, за да ви помогнат да навигирате

732
00:32:09,511 --> 00:32:11,554
всичко, което следва.

733
00:32:11,555 --> 00:32:14,598
Донесох ти малко дрехи
и стоки от първа необходимост.

734
00:32:14,599 --> 00:32:16,225
Дори мога да остана с теб
през останалите

735
00:32:16,226 --> 00:32:18,311
на вашия преглед
ако искаш.

736
00:32:20,605 --> 00:32:22,189
Не мисля
това е необходимо.

737
00:32:22,190 --> 00:32:24,775
- Добре.
- Това е добре.

738
00:32:24,776 --> 00:32:27,320
Ще бъде ли добре, ако
Зададох ти няколко въпроса?

739
00:32:37,789 --> 00:32:39,165
Разбира се.

740
00:32:41,418 --> 00:32:44,920
Мм, нашата VRI не работи.

741
00:32:44,921 --> 00:32:47,756
Интерпретатор за видеопредаване?

742
00:32:47,757 --> 00:32:49,300
Да, разбира се, че го рестартирах.

743
00:32:49,301 --> 00:32:50,926
Чакай, как ще
оправи го ако не знаеш

744
00:32:50,927 --> 00:32:53,012
какво по дяволите е

745
00:32:53,013 --> 00:32:55,264
да, добре.
Каквото и да е.

746
00:32:55,265 --> 00:32:57,266
Искам да направя глава
и сканиране на корема на Харлоу.

747
00:32:57,267 --> 00:32:58,476
Можеш ли да опиташ да й кажеш защо?

748
00:32:58,477 --> 00:32:59,727
Какво ще кажете за VRI?

749
00:32:59,728 --> 00:33:01,729
Това е DOA.

750
00:33:01,730 --> 00:33:04,648
Начертавам всеки
безплатна минута получавам.

751
00:33:04,649 --> 00:33:06,484
Нямаше да идвам
за това.

752
00:33:06,485 --> 00:33:08,153
Добра работа в Травмата по-рано.

753
00:33:11,406 --> 00:33:12,490
какво е това

754
00:33:12,491 --> 00:33:13,824
Даниел Скот, 32,

755
00:33:13,825 --> 00:33:15,576
слаб и замаян
докато миеше колата си.

756
00:33:15,577 --> 00:33:18,078
Тахи при 106, BP 90/60.

757
00:33:18,079 --> 00:33:19,622
Температурата е твърде висока за регистриране.

758
00:33:19,623 --> 00:33:21,248
Имаме хладилна стая
създаден в Север 5.

759
00:33:21,249 --> 00:33:22,333
добре как си
чувство, г-н Скот?

760
00:33:22,334 --> 00:33:23,626
жаден.

761
00:33:23,627 --> 00:33:25,085
Да видим дали
не можем да поправим това.

762
00:33:25,086 --> 00:33:26,962
Той ще има нужда от основна температура,
CMP--уау.

763
00:33:26,963 --> 00:33:28,464
О, хей, имаме нужда
стая за травми.

764
00:33:28,465 --> 00:33:29,673
Какво е отворено?
- 2.

765
00:33:29,674 --> 00:33:31,300
Ще взема Ativan.

766
00:33:31,301 --> 00:33:32,968
- Някаква минала медицинска история?
- не

767
00:33:32,969 --> 00:33:34,720
Съпругата казва, че е здрав.
Без лекарства, без алергии.

768
00:33:34,721 --> 00:33:37,349
Той се нуждае от основна температура.

769
00:33:41,478 --> 00:33:43,062
Готов за прехвърляне.

770
00:33:43,063 --> 00:33:44,355
Да дадем 2 Ativan.

771
00:33:44,356 --> 00:33:45,856
Не искам да хване отново.

772
00:33:45,857 --> 00:33:47,066
Трябва да се върна
на моите пациенти.

773
00:33:47,067 --> 00:33:48,067
окей

774
00:33:48,068 --> 00:33:50,819
Едно, две, три.

775
00:33:50,820 --> 00:33:51,987
Поръчки?

776
00:33:51,988 --> 00:33:54,156
Второ IV с отворен физиологичен разтвор.

777
00:33:54,157 --> 00:33:57,493
Сепсис панел, UA,
скрининг на лекарства в урината, ЕКГ и КК.

778
00:33:57,494 --> 00:33:59,495
не виждам никакви
видима травма.

779
00:34:00,997 --> 00:34:03,707
Учениците реагират.
- Г-н Скот? Даниел?

780
00:34:03,708 --> 00:34:05,376
можеш ли да говориш с мен

781
00:34:05,377 --> 00:34:07,044
след пристъп,
но движейки всички крайници.

782
00:34:07,045 --> 00:34:09,046
Пулс 137, BP 88/60.

783
00:34:09,047 --> 00:34:10,714
какво си мислиш
Д-р Сантос?

784
00:34:10,715 --> 00:34:13,552
Ъъъ, топлинен удар,
но помислете за сепсис или лекарства.

785
00:34:17,138 --> 00:34:20,641
Ректалната температура е 104,6.

786
00:34:20,642 --> 00:34:22,643
Добре, да започваме
с четири пакета лед

787
00:34:22,644 --> 00:34:24,478
на слабините и аксилата.

788
00:34:24,479 --> 00:34:26,397
Трябва ли да направим
ледена баня за цялото тяло?

789
00:34:26,398 --> 00:34:27,690
Това ще отнеме твърде много време.
Имате ли Arctic Sun?

790
00:34:27,691 --> 00:34:29,191
Да, ние го правим.

791
00:34:29,192 --> 00:34:30,776
Вземете подложки на гърдите,
корема и двата крака.

792
00:34:30,777 --> 00:34:32,279
Ще се регистрирам отново.

793
00:34:34,072 --> 00:34:37,533
Цефтазидимът е нагоре,
и първи хемоглобин, 8.2.

794
00:34:37,534 --> 00:34:40,286
8 е доста ниско.
Трябва да е прокървил от 14.

795
00:34:40,287 --> 00:34:42,037
Всичко, което вие
искаш ли да направиш това?

796
00:34:42,038 --> 00:34:44,790
Хм, млад, здрав човек.
Преливаме в 7ч.

797
00:34:44,791 --> 00:34:46,458
правим ли

798
00:34:46,459 --> 00:34:48,210
Ще имаме истински проблеми
ако той се уравновеси

799
00:34:48,211 --> 00:34:50,379
от остра загуба на кръв.
- Да не би да прекъсвам нещо?

800
00:34:50,380 --> 00:34:52,632
- Множество дълбоки разкъсвания--
- Моторна лодка срещу...

801
00:34:55,385 --> 00:34:56,969
Исус.

802
00:34:56,970 --> 00:34:58,637
Това изглежда като някои
"Джурасик парк" глупости.

803
00:34:58,638 --> 00:35:00,723
Това ли е вашето официално
хирургична диагноза?

804
00:35:00,724 --> 00:35:02,224
Той е хемодинамично стабилен.

805
00:35:02,225 --> 00:35:04,727
Какво друго знаем?

806
00:35:04,728 --> 00:35:08,397
Интубиран на полето
поради слаб дихателен обем.

807
00:35:08,398 --> 00:35:10,608
EFAST беше отрицателен
за пневмоторакс,

808
00:35:10,609 --> 00:35:13,110
така че няма нужда да правите гръдна тръба.

809
00:35:13,111 --> 00:35:15,863
И без свободна течност
в корема,

810
00:35:15,864 --> 00:35:17,573
добра хемостаза
вътре в раните.

811
00:35:17,574 --> 00:35:19,074
Нищо артериално.

812
00:35:19,075 --> 00:35:20,701
В началото той имаше
хемоглобин 8,2.

813
00:35:20,702 --> 00:35:22,369
Ще следим това отблизо.

814
00:35:22,370 --> 00:35:24,831
Без активно кървене,
Все още не бих преливал.

815
00:35:27,250 --> 00:35:29,084
Д-р Лангдън е съгласен с вас.

816
00:35:29,085 --> 00:35:31,420
Нека го заведем на компютърна томография.

817
00:35:31,421 --> 00:35:33,839
Джейсън Стилс, 62,
събираше средствата

818
00:35:33,840 --> 00:35:36,425
на салата, когато започна
чувство на замайване и гадене.

819
00:35:36,426 --> 00:35:37,760
Повърна веднъж.

820
00:35:37,761 --> 00:35:38,927
как се чувстваш
Г-н Стилс?

821
00:35:38,928 --> 00:35:40,763
Все едно ще умра.

822
00:35:40,764 --> 00:35:42,765
Е, ти дойде надясно
място за предотвратяване на това.

823
00:35:42,766 --> 00:35:44,767
Имате ли нещо против
ако докосна корема ти?

824
00:35:44,768 --> 00:35:46,935
- Да, разбира се.
- Добре.

825
00:35:46,936 --> 00:35:49,355
Това боли ли изобщо?
- не

826
00:35:49,356 --> 00:35:52,608
Има тахикардия на 124
с температура 102,4.

827
00:35:52,609 --> 00:35:54,610
Хей, Джой,
какво е твоето предложение?

828
00:35:54,611 --> 00:35:56,278
Продължавайте да хидратирате,
проверка на електролитите,

829
00:35:56,279 --> 00:35:57,321
и го преместете
към помещението за охлаждане.

830
00:35:57,322 --> 00:35:58,614
Точно така.

831
00:35:58,615 --> 00:35:59,823
Успех в намирането
място за паркиране.

832
00:35:59,824 --> 00:36:02,785
- Север 5.
- Какво? Без камериер?

833
00:36:06,790 --> 00:36:08,666
Джада. хей

834
00:36:08,667 --> 00:36:10,793
Аз... търсих
всичко за теб.

835
00:36:10,794 --> 00:36:12,461
Просто излязох на разходка.

836
00:36:12,462 --> 00:36:15,298
исках да говоря с теб,
ако това е добре.

837
00:36:17,300 --> 00:36:19,301
Същото прави и д-р Джеферсън.

838
00:36:19,302 --> 00:36:21,470
Важно е да получите
да чуя какво има да каже.

839
00:36:21,471 --> 00:36:22,930
защо

840
00:36:22,931 --> 00:36:24,932
Той не иска да полудея
като брат ми?

841
00:36:24,933 --> 00:36:27,685
Или да се убия като чичо си?

842
00:36:27,686 --> 00:36:29,978
Разбира се че не.

843
00:36:29,979 --> 00:36:32,773
Ние все още нямаме представа
какво причини епизода на Джаксън.

844
00:36:32,774 --> 00:36:35,359
епизод.

845
00:36:35,360 --> 00:36:37,653
вярно

846
00:36:37,654 --> 00:36:41,949
Виж, аз знам това
трябва да е толкова страшно за теб.

847
00:36:41,950 --> 00:36:45,494
И вероятно чувствате
предаден от родителите си.

848
00:36:45,495 --> 00:36:48,414
Но те нямаха начин
да знам за Джаксън.

849
00:36:48,415 --> 00:36:50,666
Знаеш ли, и някои семейства
просто имам труден момент

850
00:36:50,667 --> 00:36:54,169
говорим за психично здраве.

851
00:36:54,170 --> 00:36:56,213
Сега можете да ни помогнете
направи първите стъпки

852
00:36:56,214 --> 00:36:59,342
за да разберем какво можем
направи, за да помогнеш на брат си.

853
00:37:04,681 --> 00:37:09,893
г-н Диас,
Имам изненада за вас.

854
00:37:09,894 --> 00:37:11,729
о

855
00:37:11,730 --> 00:37:13,021
съжалявам

856
00:37:13,022 --> 00:37:14,523
всичко е наред

857
00:37:14,524 --> 00:37:16,358
Имате ли - имате ли
видя ли моя пациент?

858
00:37:16,359 --> 00:37:19,027
Орландо? Г-н Диас?

859
00:37:19,028 --> 00:37:21,405
Стаята беше празна.

860
00:37:21,406 --> 00:37:24,366
- Сериозно?
- да

861
00:37:28,872 --> 00:37:30,539
какво ти стана

862
00:37:30,540 --> 00:37:32,499
о

863
00:37:32,500 --> 00:37:33,876
Куршум одраска жилетката ми.

864
00:37:33,877 --> 00:37:35,043
Бяхте застреляни?

865
00:37:35,044 --> 00:37:36,920
Стреля по.

866
00:37:36,921 --> 00:37:40,090
Гениите смятаха, че днес е
ден за ограбване на стоков склад.

867
00:37:40,091 --> 00:37:41,258
Не се замислих
колко време ще отнеме

868
00:37:41,259 --> 00:37:42,593
за зареждане на уредите.

869
00:37:42,594 --> 00:37:43,927
Те се паникьосаха.

870
00:37:43,928 --> 00:37:45,137
Адът започна.

871
00:37:45,138 --> 00:37:46,806
Исус.

872
00:37:49,267 --> 00:37:51,268
защо го правиш

873
00:37:51,269 --> 00:37:53,312
Терапевтът ми каза
Имах нужда от хоби.

874
00:37:53,313 --> 00:37:54,980
смешно.

875
00:37:54,981 --> 00:37:57,065
мамка му

876
00:37:57,066 --> 00:37:59,276
Това... това е гадно.

877
00:37:59,277 --> 00:38:01,069
- О, не е нищо.
- не

878
00:38:01,070 --> 00:38:03,280
Не, не се тревожи за мен.
добре съм сериозно.

879
00:38:03,281 --> 00:38:04,573
Не, мой пациент.

880
00:38:04,574 --> 00:38:06,366
Той нямаше застраховка,

881
00:38:06,367 --> 00:38:10,621
и той вече беше
в планина от медицински дългове.

882
00:38:10,622 --> 00:38:12,456
Не можеше да си позволи
някое от неговите лекарства.

883
00:38:12,457 --> 00:38:14,875
Хм.

884
00:38:14,876 --> 00:38:16,418
Какво има в чантата?

885
00:38:16,419 --> 00:38:21,381
Инсулин, тест ленти,
електролитен прах.

886
00:38:21,382 --> 00:38:24,092
Аз... аз му взех всичко
се нуждаеше от домашни грижи.

887
00:38:24,093 --> 00:38:26,303
Така че с Uber го до къщата му.

888
00:38:26,304 --> 00:38:28,639
Е болницата
ще плати за това?

889
00:38:28,640 --> 00:38:30,683
Аз ще го платя.

890
00:38:40,860 --> 00:38:42,945
какво правиш

891
00:38:42,946 --> 00:38:45,614
Това, което явно не можеш.

892
00:38:45,615 --> 00:38:47,282
Направихте ли диаграма?

893
00:38:47,283 --> 00:38:48,700
не

894
00:38:48,701 --> 00:38:50,285
Това може да остане извън книгите.

895
00:38:50,286 --> 00:38:52,204
Нямате нужда от документи
от болницата

896
00:38:52,205 --> 00:38:53,997
или полицейското управление.

897
00:38:53,998 --> 00:38:56,124
окей

898
00:38:56,125 --> 00:38:57,669
Нашата малка тайна.

899
00:39:01,297 --> 00:39:03,632
как е той
Още припадъци?

900
00:39:03,633 --> 00:39:04,800
не

901
00:39:04,801 --> 00:39:06,134
Температура 102,9.

902
00:39:06,135 --> 00:39:07,469
Лабораториите обратно?

903
00:39:07,470 --> 00:39:09,179
Предимно признаци на дехидратация.

904
00:39:09,180 --> 00:39:12,933
Малко хипернатриемия,
лек BUN и креатинин.

905
00:39:12,934 --> 00:39:15,352
CK 400 нещо--
все още нищо притеснително.

906
00:39:15,353 --> 00:39:16,979
Добре, добре. Продължете да охлаждате.

907
00:39:16,980 --> 00:39:19,022
- Ще го наблюдавам.
- Страхотно.

908
00:39:19,023 --> 00:39:21,860
Това ще даде на д-р Сантос
шанс да те хванат.

909
00:39:25,446 --> 00:39:28,031
Вашата R2 година
може да бъде предизвикателство.

910
00:39:28,032 --> 00:39:30,993
Просто трябва да продължите да мелите.

911
00:39:30,994 --> 00:39:32,995
Какъв е вашият план за изхвърляне
за г-н Скот?

912
00:39:32,996 --> 00:39:34,997
Приемане в интензивно отделение.

913
00:39:34,998 --> 00:39:36,999
Трябва да се обадите в неврологията
да се консултирам.

914
00:39:37,000 --> 00:39:38,792
Да, готово.

915
00:39:38,793 --> 00:39:41,003
Тъй като беше жега при усилие
заболяване при млад човек,

916
00:39:41,004 --> 00:39:42,880
смъртността е ниска.

917
00:39:42,881 --> 00:39:45,757
Но топлинен удар без усилие
при възрастен човек,

918
00:39:45,758 --> 00:39:47,843
трябва да се тревожиш.
- Добре.

919
00:39:47,844 --> 00:39:50,846
Ще пусна поръчки
за повторни лаборатории.

920
00:39:50,847 --> 00:39:52,682
Добра работа там.

921
00:40:05,904 --> 00:40:09,740
Тази 49-годишна жена представя
до спешното отделение--

922
00:40:13,036 --> 00:40:17,706
Ъъъ, с главното оплакване
на болка в дясното ухо.

923
00:40:17,707 --> 00:40:20,375
Хей, Дони, можеш ли
нещо за това?

924
00:40:20,376 --> 00:40:21,835
какво?

925
00:40:21,836 --> 00:40:23,378
сериозно ли?

926
00:40:23,379 --> 00:40:25,213
Това... това не е
подлудява те?

927
00:40:25,214 --> 00:40:27,341
Бебето няма да спре да плаче.

928
00:40:27,342 --> 00:40:29,343
О, това?
Вече е музика за ушите ми.

929
00:40:29,344 --> 00:40:30,719
Мисля, че Джеси е медицинската сестра.

930
00:40:30,720 --> 00:40:33,388
Е, не можеш ли... уф.

931
00:40:39,395 --> 00:40:40,563
мамка му

932
00:40:45,735 --> 00:40:48,111
Какво по дяволите става?

933
00:40:48,112 --> 00:40:50,572
с какво?

934
00:40:50,573 --> 00:40:53,617
С нея.
Не можеш ли да я накараш да спре да плаче?

935
00:40:53,618 --> 00:40:56,578
Нахранена е и сменена.
Тя е капризна от риновирус.

936
00:40:58,247 --> 00:41:00,582
Няма ли нещо
което можеш да направиш?

937
00:41:00,583 --> 00:41:03,168
Тя е дължима
за следващия й Tylenol.

938
00:41:03,169 --> 00:41:04,586
дай ми минутка
веднага се връщам

939
00:41:04,587 --> 00:41:06,755
Чакай, не, не, не,
Няма да остана тук.

940
00:41:09,467 --> 00:41:11,344
какъв ти е проблема

941
00:41:14,305 --> 00:41:18,558
Ето защо
Не съм влизал в Педес.

942
00:41:18,559 --> 00:41:19,726
окей

943
00:41:19,727 --> 00:41:21,645
хей хей

944
00:41:21,646 --> 00:41:24,607
Хей, малка мис Слънчице.

945
00:41:26,275 --> 00:41:28,610
Време ли ти е
да подремна малко?

946
00:41:28,611 --> 00:41:30,737
Това би било адски хубаво.

947
00:41:30,738 --> 00:41:32,114
Да, би било.

948
00:41:35,410 --> 00:41:38,453
Започвам да разбирам
защо си оставен тук.

949
00:41:38,454 --> 00:41:40,540
Хей, Шшт

950
00:42:26,961 --> 00:42:28,670
Каква е думата от КТ?

951
00:42:28,671 --> 00:42:31,673
Нищо интраторакално,
нищо интраабдоминално.

952
00:42:31,674 --> 00:42:33,008
Само перка
пропусна да го изкорми.

953
00:42:33,009 --> 00:42:34,468
- Голям късмет.
- Добре.

954
00:42:34,469 --> 00:42:36,386
Повторете хемоглобина е 8.

955
00:42:36,387 --> 00:42:39,014
Задържаме се
при кръвопреливане.

956
00:42:39,015 --> 00:42:40,849
План?

957
00:42:40,850 --> 00:42:42,893
Ще взема Мел и Лангдън
зашийте разкъсванията.

958
00:42:42,894 --> 00:42:45,020
Чакай какво?
Това може да отнеме дни.

959
00:42:45,021 --> 00:42:46,480
аз-не мога--

960
00:42:46,481 --> 00:42:48,440
Успокой се, Тъга.
майтапя се

961
00:42:48,441 --> 00:42:50,901
Това е за моите опитни
хирургически обитатели на горния етаж,

962
00:42:50,902 --> 00:42:52,402
не вие бойскаути касапи.

963
00:42:52,403 --> 00:42:53,779
Момче, липсваше ми, Йойо.

964
00:42:53,780 --> 00:42:56,114
Ммм Не мога да кажа същото.

965
00:42:56,115 --> 00:42:59,534
Добре, да поемаме
този арт проект.

966
00:42:59,535 --> 00:43:00,869
Така че преди...

967
00:43:00,870 --> 00:43:02,913
Обратно към него.

968
00:43:02,914 --> 00:43:04,372
Добър разговор.

969
00:43:04,373 --> 00:43:05,916
Как сме, принцесо?

970
00:43:05,917 --> 00:43:07,584
Добре.
Малко подуто.

971
00:43:07,585 --> 00:43:10,921
Изядох твърде много хотдог
от камиона.

972
00:43:10,922 --> 00:43:13,090
Имаше предвид дъската, а?

973
00:43:13,091 --> 00:43:16,218
Гас, нашият пациент в затвора,
имам място горе.

974
00:43:16,219 --> 00:43:19,846
Търсим нашите ненастанени
пациент, Дигби и, разбира се,

975
00:43:19,847 --> 00:43:22,766
имаме Уитакър, Донахю,
и студентите по медицина

976
00:43:22,767 --> 00:43:25,435
на тези отклоняващи входове,
но те просто продължават да идват.

977
00:43:25,436 --> 00:43:27,354
Да, може да се наложи да започнем
просто изпращам хора горе

978
00:43:27,355 --> 00:43:29,564
и поискайте прошка
вместо разрешение.

979
00:43:29,565 --> 00:43:32,025
здравей

980
00:43:32,026 --> 00:43:34,402
О, добре.

981
00:43:34,403 --> 00:43:36,738
Да, веднага ще бъда там.

982
00:43:36,739 --> 00:43:38,281
C-suite иска
да ме видиш горе.

983
00:43:38,282 --> 00:43:39,699
Ооо, обади се
до кабинета на директора

984
00:43:39,700 --> 00:43:42,953
в първия ти ден--
не е добър знак.

985
00:43:42,954 --> 00:43:45,580
- Мисля, че съм шепот на бебета.
- Хей, страхотно.

986
00:43:45,581 --> 00:43:47,624
Ще добавим Baby Jane Doe
към натоварването на пациента.

987
00:43:47,625 --> 00:43:49,209
Забрави, че съм казал нещо.

988
00:43:49,210 --> 00:43:51,128
С къде сме
вашият глух пациент, Харлоу?

989
00:43:51,129 --> 00:43:54,756
VRI беше провал, но
преводачът е на път.

990
00:43:54,757 --> 00:43:56,758
Реших, че просто ще й дам
сканиране на главата и корема

991
00:43:56,759 --> 00:43:58,927
и отидете от там.
- Не, изчакайте преводача.

992
00:43:58,928 --> 00:44:01,263
Не е необходимо да се дава на пациента
ненужно облъчване.

993
00:44:01,264 --> 00:44:03,765
А вашата графика?

994
00:44:03,766 --> 00:44:05,016
Наваксване
и го проверява два пъти.

995
00:44:05,017 --> 00:44:06,685
добре

996
00:44:06,686 --> 00:44:08,895
Хей, имахте ли шанс
да говоря с Лангдън днес?

997
00:44:08,896 --> 00:44:10,772
Ами не.

998
00:44:10,773 --> 00:44:12,023
защо Той каза ли нещо?

999
00:44:12,024 --> 00:44:13,775
Не, просто любопитен.

1000
00:44:13,776 --> 00:44:17,154
Как е всичко у дома
с теб и Уитакър?

1001
00:44:17,155 --> 00:44:19,447
Той е по-странен
отколкото бихте очаквали.

1002
00:44:19,448 --> 00:44:21,324
- Хм.
- да

1003
00:44:21,325 --> 00:44:23,410
Но аз не го виждам
толкова много.

1004
00:44:23,411 --> 00:44:24,953
Той прекарва много време
при Ейми.

1005
00:44:24,954 --> 00:44:27,414
Той има приятелка?

1006
00:44:27,415 --> 00:44:31,251
Не знам как да го нарека.

1007
00:44:31,252 --> 00:44:33,795
Фермерът
който изгоря миналата година

1008
00:44:33,796 --> 00:44:36,256
денят на масовия кас,
неговата вдовица Ейми.

1009
00:44:36,257 --> 00:44:37,632
О, той умря?

1010
00:44:37,633 --> 00:44:39,676
Да, имаше изгаряния
на 90% от тялото му.

1011
00:44:39,677 --> 00:44:41,469
Неговият шанс за оцеляване
беше много тънък.

1012
00:44:41,470 --> 00:44:43,138
Добре, значи съм оптимист.

1013
00:44:43,139 --> 00:44:45,640
Слънцето не винаги
излез утре, Ани.

1014
00:44:45,641 --> 00:44:47,517
Чакай, не беше ли бременна?

1015
00:44:47,518 --> 00:44:50,187
Не, тя беше младо сираче.

1016
00:44:50,188 --> 00:44:52,564
Не, не Ани. Ейми.

1017
00:44:52,565 --> 00:44:56,318
да
Да, много бременна и млада.

1018
00:44:56,319 --> 00:44:58,153
Уитакър е сега
виждайки тази Ейми?

1019
00:44:58,154 --> 00:45:00,322
И нейното бебе.

1020
00:45:00,323 --> 00:45:02,073
Той се приближи наистина
към семейството

1021
00:45:02,074 --> 00:45:04,075
когато съпругът умираше.

1022
00:45:04,076 --> 00:45:06,203
Той наистина вярваше в това
човекът щеше да се справи.

1023
00:45:06,204 --> 00:45:08,663
Той й помогна да премине
загубата на съпруга си,

1024
00:45:08,664 --> 00:45:10,332
и след това отново
когато имаше детето,

1025
00:45:10,333 --> 00:45:13,501
а сега харчи почти
всеки уикенд във фермата.

1026
00:45:13,502 --> 00:45:14,836
хаха

1027
00:45:14,837 --> 00:45:16,338
плюс,
той е в уличния отбор,

1028
00:45:16,339 --> 00:45:18,256
а той просто иска
да помогне на всички.

1029
00:45:18,257 --> 00:45:21,218
И просто не искам да го виждам
се възползваха, разбирате ли?

1030
00:45:21,219 --> 00:45:23,470
Той е просто
шибано Хъкълбери.

1031
00:45:23,471 --> 00:45:26,056
Да, но той е наш
шибания Хъкълбери.

1032
00:45:26,057 --> 00:45:27,557
аз ще говоря с него

1033
00:45:27,558 --> 00:45:28,892
Хей, твое обаждане.

1034
00:45:28,893 --> 00:45:30,685
Силно отклонение.
Добре изигран.

1035
00:45:30,686 --> 00:45:32,145
Ти си шефът.

1036
00:45:32,146 --> 00:45:33,730
Или сте до
край на смяната днес.

1037
00:45:33,731 --> 00:45:35,065
Все още шефът.

1038
00:45:35,066 --> 00:45:37,317
Когато ме видиш тук,
все още шефът.

1039
00:45:37,318 --> 00:45:39,861
Разбрано, шефе.

1040
00:45:39,862 --> 00:45:43,198
Д-р Роби, може ли...
мога ли да те хвана за секунда?

1041
00:45:43,199 --> 00:45:46,201
да Разбира се. какво има

1042
00:45:46,202 --> 00:45:51,081
Хм, не можеш ли да поръчаш
жена ми да се прибере?

1043
00:45:51,082 --> 00:45:52,832
съжалявам

1044
00:45:54,961 --> 00:45:56,878
Жена ми умира,

1045
00:45:56,879 --> 00:45:59,631
и ти ми казваш
нищо не мога да направя?

1046
00:45:59,632 --> 00:46:01,132
Г-н Хамлер, това не е...

1047
00:46:01,133 --> 00:46:02,717
не, не

1048
00:46:02,718 --> 00:46:05,428
Трябва да има нещо.

1049
00:46:05,429 --> 00:46:07,389
моля

1050
00:46:07,390 --> 00:46:09,557
Може да не изглежда много,
но точно сега,

1051
00:46:09,558 --> 00:46:12,102
ти си тук за нея
и зачитане на нейните желания

1052
00:46:12,103 --> 00:46:14,980
е най-доброто нещо, което
можете да направите за нея.

1053
00:46:14,981 --> 00:46:18,900
Подкрепяйки нея и нейния избор
е най-забележителният подарък

1054
00:46:18,901 --> 00:46:22,195
че можете да й дадете
по това време.

1055
00:46:22,196 --> 00:46:24,906
И лекарствата, на които я приемаме
ще помогне на нейната болка.

1056
00:46:24,907 --> 00:46:26,908
И тя може да получи
до момент, в който

1057
00:46:26,909 --> 00:46:29,412
тя се чувства достатъчно добре
да се прибера вкъщи.

1058
00:46:45,594 --> 00:46:47,638
Дай ми една секунда.

1059
00:46:52,977 --> 00:46:54,978
Добре, ще го направя
нека да се запознаете.

1060
00:46:54,979 --> 00:46:56,396
Ще се върна веднага.

1061
00:46:56,397 --> 00:46:57,939
О, о, о, извинете!

1062
00:46:57,940 --> 00:47:00,817
Аз... чакам д-р Мохан.
Тя налична ли е?

1063
00:47:00,818 --> 00:47:03,237
ще опитам
и да я намеря за вас, сър.

1064
00:47:07,450 --> 00:47:10,327
Независимо дали решите да докладвате
или не, ние сме тук за вас.

1065
00:47:10,328 --> 00:47:11,828
Обади ми се по всяко време.

1066
00:47:11,829 --> 00:47:15,290
Може да е месец
или след година.

1067
00:47:15,291 --> 00:47:16,624
Аз също ще ви проследя.

1068
00:47:16,625 --> 00:47:18,335
благодаря

1069
00:47:18,336 --> 00:47:20,046
благодаря

1070
00:47:23,632 --> 00:47:25,133
Имали ли сте цитонамазка преди?

1071
00:47:25,134 --> 00:47:27,302
Да, на всеки няколко години.

1072
00:47:27,303 --> 00:47:28,803
добре

1073
00:47:28,804 --> 00:47:31,306
същата позиция,
но ще започна с тампони

1074
00:47:31,307 --> 00:47:34,184
отвън,
външни полови органи.

1075
00:47:34,185 --> 00:47:36,478
Тогава ще използвам спекулум
за получаване на вътрешни тампони.

1076
00:47:36,479 --> 00:47:38,605
готов ли си окей

1077
00:47:38,606 --> 00:47:40,982
Ще ти помогна да си стъпиш на краката
в стремената.

1078
00:47:40,983 --> 00:47:43,985
добре

1079
00:47:43,986 --> 00:47:46,446
окей Добре.

1080
00:47:46,447 --> 00:47:49,449
Сега плъзнете дъното си надолу.

1081
00:47:49,450 --> 00:47:52,035
о Да, още малко.

1082
00:47:52,036 --> 00:47:53,828
Още малко.

1083
00:47:53,829 --> 00:47:56,456
- Съжалявам. Аз... не мога.
- Добре. всичко е наред

1084
00:47:56,457 --> 00:47:58,041
Можем да си вземем почивка.
няма проблеми

1085
00:47:58,042 --> 00:48:00,543
Не искам почивка.
Искам да спра.

1086
00:48:00,544 --> 00:48:03,421
окей
Това за докладване ли е?

1087
00:48:03,422 --> 00:48:05,006
Защото можете да направите
тази колекция

1088
00:48:05,007 --> 00:48:06,716
без полицейски протокол
за сега

1089
00:48:06,717 --> 00:48:09,260
И нищо от това не влиза във вашия
постоянно медицинско досие.

1090
00:48:09,261 --> 00:48:11,179
не искам да правя това
вече.

1091
00:48:11,180 --> 00:48:13,348
Кажи ми защо искаш да спреш.

1092
00:48:16,018 --> 00:48:18,853
Той ми е приятел.

1093
00:48:18,854 --> 00:48:22,732
Той познава всичките ми приятели.

1094
00:48:22,733 --> 00:48:26,236
Беше просто тъпо...

1095
00:48:26,237 --> 00:48:28,571
той беше пиян,
той нямаше предвид това.

1096
00:48:28,572 --> 00:48:31,157
Това не означаваше нищо.
- Добре.

1097
00:48:31,158 --> 00:48:33,493
окей

1098
00:48:33,494 --> 00:48:36,496
всичко е наред разбирам

1099
00:48:36,497 --> 00:48:39,165
Аз го правя.

1100
00:48:39,166 --> 00:48:44,003
Илана, това е трудно
процес, най-малкото.

1101
00:48:44,004 --> 00:48:45,922
Защо не си поемеш въздух
и да се върна?

1102
00:48:45,923 --> 00:48:48,551
И каквото и да искаш да правиш,
ще направим.

1103
00:48:56,434 --> 00:48:59,270
Да отидем да намерим
добрите закуски.

1104
00:49:22,251 --> 00:49:23,626
Исус Христос.

1105
00:49:23,627 --> 00:49:25,420
съжалявам

1106
00:49:25,421 --> 00:49:27,922
Придаване на нов смисъл
на прякора Crash, а?

1107
00:49:27,923 --> 00:49:29,340
Опитвах се да получа
до банята

1108
00:49:29,341 --> 00:49:30,925
вече повече от час.

1109
00:49:30,926 --> 00:49:33,761
Да, ти и аз, сестро.

1110
00:49:43,814 --> 00:49:46,441
О-о, това не може да е добре.

1111
00:49:46,442 --> 00:49:47,901
кой е това

1112
00:49:47,902 --> 00:49:49,110
Това е главният изпълнителен директор на болницата
Трент Норис.

1113
00:49:49,111 --> 00:49:51,613
Той е големият шеф.

1114
00:49:51,614 --> 00:49:53,114
Хм. Хубаво облекло.

1115
00:49:53,115 --> 00:49:55,074
Хей, Rockstar.
Съберете персонала си, моля.

1116
00:49:55,075 --> 00:49:57,243
Разбира се, каквото и да е
искаш ли да ми кажеш първо?

1117
00:49:57,244 --> 00:49:59,412
- не
- Добре.

1118
00:49:59,413 --> 00:50:01,748
Хей, всички, можете ли,
съберете се

1119
00:50:01,749 --> 00:50:04,209
и слушайте
за момент, моля?

1120
00:50:04,210 --> 00:50:07,670
Мога ли да получа вашето внимание, всички?

1121
00:50:07,671 --> 00:50:10,340
Вътрешна катастрофа в Уестбридж

1122
00:50:10,341 --> 00:50:12,467
е идентифициран
като кибератака.

1123
00:50:15,179 --> 00:50:18,389
А сега болница Good Dominion
също е бил ударен.

1124
00:50:18,390 --> 00:50:20,808
Техните линейки са
пренасочен към Св. Мария,

1125
00:50:20,809 --> 00:50:24,145
но можем да очакваме повече влизания
и Westbridge отклонения.

1126
00:50:24,146 --> 00:50:26,022
Ъъъ, за колко време?

1127
00:50:26,023 --> 00:50:29,192
Не знаем колко време.
Ако откупът бъде платен...

1128
00:50:29,193 --> 00:50:30,902
Откуп?

1129
00:50:30,903 --> 00:50:32,737
ние ли сме следващите

1130
00:50:32,738 --> 00:50:35,365
Нашата ИТ система за защита
е блокирал хиляди

1131
00:50:35,366 --> 00:50:36,991
на опити за проникване
в часовете

1132
00:50:36,992 --> 00:50:39,202
откакто Уестбридж беше ударен
тази сутрин.

1133
00:50:39,203 --> 00:50:43,206
Но ИТ вярва
все още сме уязвими.

1134
00:50:43,207 --> 00:50:45,833
Така че ще го направим
превантивно изключване

1135
00:50:45,834 --> 00:50:47,460
всички компютърни системи.

1136
00:50:47,461 --> 00:50:50,213
- О, Боже мой.
- Исусе.

1137
00:50:50,214 --> 00:50:52,966
Регистрация на пациенти,
електронни здравни досиета,

1138
00:50:52,967 --> 00:50:56,052
лабораторни и радиологични интерфейси,
имейл, интернет.

1139
00:50:56,053 --> 00:50:57,345
Ти не искаше
първо говори с мен?

1140
00:50:57,346 --> 00:50:58,721
Ти не искаше
консултирайте се с моя отдел?

1141
00:50:58,722 --> 00:51:01,267
Консултирах се
вашият колега присъства.

1142
00:51:03,185 --> 00:51:06,020
Кога слизаме?

1143
00:51:06,021 --> 00:51:08,940
Скоро. Съвсем скоро.

1144
00:51:08,941 --> 00:51:11,317
Добре, хей, някой да вземе
снимка на дъската.

1145
00:51:11,318 --> 00:51:14,529
Бързо, бързо!
На път сме да преминем към аналогови.

1146
00:51:16,574 --> 00:51:18,199
- Не!
- О, боже мой.

1147
00:51:21,245 --> 00:51:23,621
- Телефоните работят ли?
- Те не работят.

1148
00:51:23,622 --> 00:51:25,373
- О, боже мой.
- Получихте ли снимката?

1149
00:51:25,374 --> 00:51:28,084
Да, да, разбрах.

1150
00:51:28,085 --> 00:51:29,628
Това ще е забавно.