1
00:00:03,660 --> 00:00:06,560
Aku nglampahi enem mangsa karo wong gunung
saka Hawk Thane.

2
00:00:09,500 --> 00:00:14,000
Ing wektu, aku wiwit ngrasakake tujuan
makarya ana ing ngarsaningSun ing antarane wong-wong mau.

3
00:00:15,040 --> 00:00:17,100
Apa Pandaren isih jumeneng nata ing Maridunum?

4
00:00:17,400 --> 00:00:21,600
Prabu Pandaren melu akeh kang rama
taun kepungkur, Hawk.

5
00:00:21,920 --> 00:00:28,520
Oh, nyambut gawe ana ing atimu, iya
sampeyan ora ngerti yen wong menehi tandha

6
00:00:28,520 --> 00:00:29,520
taun beda?

7
00:00:31,100 --> 00:00:32,320
Pedhang Fisher King.

8
00:00:33,320 --> 00:00:34,320
pedhangmu.

9
00:00:34,600 --> 00:00:37,980
Padha ngomong Merlin matèni 70 wong karo dhewe
tangan.

10
00:00:39,520 --> 00:00:43,240
Nalika Arwen tiba marang dheweke, iku
kaparingan kakiyatan saking swarga.

11
00:00:43,560 --> 00:00:47,260
Apa wae masa depan, aku ora bisa
njupuk maneh pedhang iku.

12
00:00:49,120 --> 00:00:52,160
Sampeyan bali, Gusti, amarga banjur kita bakal
mateni kowe.

13
00:00:52,860 --> 00:00:55,760
Sèket taun, lan ora tau ngomong.

14
00:00:56,060 --> 00:00:59,520
Kita ora lali sapa kita, utawa apa sing duwe
wis ditindakake marang kita.

15
00:01:00,680 --> 00:01:04,040
Apa sampeyan ngerti apa paukuman kasebut
Atlantis amarga ngiyanati raja?

16
00:01:06,120 --> 00:01:07,640
Lan nyimpen wong!

17
00:01:07,840 --> 00:01:09,340
Kaya sampeyan bisa nylametake dheweke!

18
00:01:11,080 --> 00:01:13,040
Tampilake sampeyan bisa nylametake dheweke!

19
00:03:52,330 --> 00:03:54,170
Aku panginten kang njupuk karo kita.

20
00:04:00,610 --> 00:04:02,590
Go ing faintness sing anak wis
liwati.

21
00:04:06,210 --> 00:04:07,210
Dheweke bakal nanggung maneh.

22
00:04:09,150 --> 00:04:11,070
Dheweke duwe liyane.

23
00:04:12,590 --> 00:04:13,950
Dheweke ngluwihi penyembuhan kita.

24
00:04:16,250 --> 00:04:17,870
Dheweke bakal nelpon marang kita cepet.

25
00:04:21,320 --> 00:04:22,320
Apa sihir sampeyan.

26
00:04:27,820 --> 00:04:31,520
Aku kaget ndeleng standar saka
Magnus Maximus dibuwang kanthi entheng.

27
00:04:32,300 --> 00:04:34,380
Ora entheng kaya sing dibuwang
sirah.

28
00:04:35,040 --> 00:04:38,200
Wong gemblung dhewe wis nyatakake kaisar
lan mlaku menyang Roma.

29
00:04:40,240 --> 00:04:41,240
Maximus wis mati.

30
00:04:42,060 --> 00:04:43,500
Bebarengan karo legiun pungkasan.

31
00:05:07,530 --> 00:05:08,530
Apa iki?

32
00:05:10,370 --> 00:05:12,410
Sampeyan matèni dheweke. Dheweke kaiket kanggo pati.

33
00:05:12,930 --> 00:05:16,470
Aku bakal duwe emas lan flapping Panjenengan
ilat.

34
00:05:25,170 --> 00:05:29,190
Aku bakal matèni kowé.

35
00:05:56,430 --> 00:06:00,430
Sanid temel fersas merdenwesis sinfil.

36
00:06:01,830 --> 00:06:06,650
Sandrif fersas geronofain

37
00:06:06,650 --> 00:06:10,250
esan wisan.

38
00:06:10,790 --> 00:06:13,870
Er fersath punika merdenwesis.

39
00:06:14,410 --> 00:06:19,450
Er iku fersath merdenwesis severum.

40
00:06:20,950 --> 00:06:25,230
Ensensis merdenwesis wisan.

41
00:06:26,120 --> 00:06:27,120
matur nuwun.

42
00:06:29,000 --> 00:06:30,960
matur nuwun.

43
00:06:31,360 --> 00:06:32,760
matur nuwun.

44
00:06:58,229 --> 00:06:59,950
Aku tresna

45
00:06:59,950 --> 00:07:05,550
kowe.

46
00:07:05,730 --> 00:07:08,090
Aku tresna sampeyan.

47
00:07:08,630 --> 00:07:11,530
Aku tresna sampeyan.

48
00:07:26,700 --> 00:07:29,180
Geninwesis.

49
00:07:30,540 --> 00:07:31,800
pinisepuh.

50
00:07:33,020 --> 00:07:34,500
Lelaneth yen.

51
00:07:35,320 --> 00:07:38,540
Sedzil. Bereth yen.

52
00:07:53,040 --> 00:07:54,880
Ely Tyrians.

53
00:07:56,040 --> 00:07:57,040
Kentigere.

54
00:12:46,780 --> 00:12:48,200
Singidaken bakal nggawe piala apik.

55
00:12:48,760 --> 00:12:54,580
Ya kaya karo cah loromu Is

56
00:12:54,580 --> 00:13:01,180
saben wong ing negara iki minangka ala
kaya sampeyan

57
00:13:01,180 --> 00:13:09,120
aku wis

58
00:13:09,120 --> 00:13:15,160
dielingake Kita ngadeg kaya watu sing kita bantu
aku nggawa bali mateniku

59
00:13:59,950 --> 00:14:00,950
Saking pundi?

60
00:14:01,610 --> 00:14:02,810
Pegunungan ing sisih lor.

61
00:14:03,870 --> 00:14:05,650
Aku ngerti ora ana pemukiman ing bukit-bukit kasebut.

62
00:14:07,110 --> 00:14:08,430
Kuwi cara sing luwih disenengi.

63
00:14:09,310 --> 00:14:10,310
padha?

64
00:14:11,770 --> 00:14:12,770
The Banshee.

65
00:14:15,270 --> 00:14:16,270
Wong gunung?

66
00:14:17,350 --> 00:14:19,670
Aku urip karo hawk fang iki pungkasan
nem taun.

67
00:14:22,190 --> 00:14:23,350
Dheweke pancen wong sing rahasia.

68
00:14:25,590 --> 00:14:27,450
Kepiye carane sampeyan bisa bebarengan karo wong-wong mau?

69
00:14:31,580 --> 00:14:33,800
Ing kasunyatan, aku ora yakin karo jawaban
dhewe.

70
00:14:36,860 --> 00:14:38,040
Apa sampeyan ora bakal ngandhani jeneng sampeyan?

71
00:14:39,080 --> 00:14:43,300
Yen aku ora ngerti crita rahasia
wektu sampeyan karo wong gunung, banjur

72
00:14:43,300 --> 00:14:44,300
ora ngerti jenengku.

73
00:15:04,290 --> 00:15:05,770
Sawise moro, aku wis biasa nglangi.

74
00:15:08,790 --> 00:15:10,110
Sampeyan bisa nindakake karo adus uga.

75
00:15:13,810 --> 00:15:14,810
Aku kudu metu telat.

76
00:15:17,470 --> 00:15:21,190
Aku ngira sampeyan bakal ndharat ing geni
lan pallet ing stabil kanggo Panjenengan

77
00:15:21,190 --> 00:15:22,190
tumindak becik.

78
00:15:24,210 --> 00:15:25,510
Luwih becik kowe melu aku, bocah serigala.

79
00:16:05,610 --> 00:16:07,430
Putri buntut sing gagah prakosa.

80
00:16:16,970 --> 00:16:19,070
Sugeng rawuh ing omahe bapakku, bocah serigala.

81
00:16:20,690 --> 00:16:21,950
Ayo lungguh ing njero.

82
00:16:28,770 --> 00:16:33,450
Sapa wae wong sing nglawan awake dhewe

83
00:16:34,600 --> 00:16:40,920
mungsuh kita kaya segara
asu ajag sing teka ing prau perang utawa

84
00:16:40,920 --> 00:16:44,160
Saxon lan tentarané.

85
00:16:48,000 --> 00:16:51,500
Apa iki ora bener, Lothar?

86
00:16:56,360 --> 00:16:58,640
Kepiye carane sampeyan bisa nganggo emas kasebut
lengenmu?

87
00:17:00,140 --> 00:17:01,920
Iku jenis hadiah. hadiah?

88
00:17:02,880 --> 00:17:03,880
Oh iya.

89
00:17:04,329 --> 00:17:09,470
Sing bener cukup. Hadiah saka
Irish lan Saxon.

90
00:17:09,829 --> 00:17:15,530
Padha sing malah saiki ngapusi kémah
ing wates kita, planning liyane

91
00:17:15,970 --> 00:17:17,770
Ayo padha lunga saka kene. Iku ora prihatin
kita.

92
00:17:17,990 --> 00:17:20,750
Sampeyan tawar-menawar karo wong-wong sing nggoleki kita
pati.

93
00:17:21,530 --> 00:17:25,030
Rakusmu wis ngrusak aku kabeh.

94
00:17:25,270 --> 00:17:26,550
Aku ora menehi apa-apa.

95
00:17:26,750 --> 00:17:30,690
Paduka maringi papan perlindungan ing pundi kemawon
ora ketemu.

96
00:17:32,190 --> 00:17:33,190
Babes.

97
00:17:34,190 --> 00:17:36,970
Bengi iki turu tanpa ibu.

98
00:17:39,710 --> 00:17:40,710
Bojo.

99
00:17:41,370 --> 00:17:42,830
Nangis bojone.

100
00:17:43,950 --> 00:17:45,930
Kayu-kayuan kita asap.

101
00:17:47,170 --> 00:17:51,310
Lan awu tuwuh kadhemen ngendi kita geni
diobong.

102
00:17:58,670 --> 00:18:00,610
Wong ing sandi care.

103
00:18:03,150 --> 00:18:05,370
Ngapusi ing bolongan peteng ing wengi iki.

104
00:18:06,970 --> 00:18:07,970
Amarga sampeyan?

105
00:18:10,050 --> 00:18:11,050
Lothar.

106
00:18:12,690 --> 00:18:14,790
Aku ngomong sampeyan bakal melu wong-wong mau.

107
00:18:15,170 --> 00:18:16,510
Kawula nyuwun, gusti.

108
00:18:17,310 --> 00:18:18,310
Nyisakke aku.

109
00:18:32,750 --> 00:18:34,490
Iki sing digawa emasmu,
putri.

110
00:18:36,890 --> 00:18:37,890
Apa iku worth iku?

111
00:18:41,690 --> 00:18:42,690
Getih kanggo getih.

112
00:18:42,930 --> 00:18:44,370
Iku mung cara kanggo raja.

113
00:18:53,250 --> 00:18:54,250
putri!

114
00:18:55,690 --> 00:18:57,510
Aku panginten sampeyan dimaksudaké kanggo mburu.

115
00:18:58,550 --> 00:18:59,550
Aku iki?

116
00:19:02,600 --> 00:19:06,880
Ya, lan aku weruh sampeyan nggawa tambang
bali urip.

117
00:19:07,360 --> 00:19:08,680
Rama, dheweke nulungi aku.

118
00:19:09,900 --> 00:19:11,360
Iki takdir, ya?

119
00:19:11,660 --> 00:19:14,140
Aku ora ngerti yen ana wong sing adil iki
adoh lor.

120
00:19:15,580 --> 00:19:18,560
Apa bisa dadi galak kaya sampeyan ngerti babagan
wong adil?

121
00:19:23,060 --> 00:19:29,980
Juruwilujeng saka

122
00:19:29,980 --> 00:19:30,980
Atlantis.

123
00:19:31,660 --> 00:19:35,340
Kapal kita padha ... Padha dipisahake dening
badai.

124
00:19:35,640 --> 00:19:37,520
Loro kapal ndharat ing Leoness.

125
00:19:38,080 --> 00:19:40,440
Raja Avalac lan seduluré, Raja Belin.

126
00:19:41,420 --> 00:19:43,400
Padha nganggep padha mung minangka
uga.

127
00:19:45,000 --> 00:19:46,960
loro. rong kapal.

128
00:19:48,320 --> 00:19:50,980
Banjur iki dina kanggo pesta lan
kesenengan.

129
00:19:52,160 --> 00:19:59,040
Kita kudu ngirim kabar marang sedulur kita ing
Leoness. Apa reuni bungah nunggu kita.

130
00:19:59,320 --> 00:20:00,580
Belin isih manggon ing kono.

131
00:20:01,080 --> 00:20:04,780
Ibuku lan Raja Avalac manggon ing
Summerlands karo bapakku,

132
00:20:04,780 --> 00:20:05,780
Alphen.

133
00:20:06,340 --> 00:20:07,800
Royalti ing loro-lorone, eh?

134
00:20:08,880 --> 00:20:09,880
Cukup apik.

135
00:20:11,000 --> 00:20:14,420
Aku Kostenin, raja Gothay lan
Kelithon.

136
00:20:15,060 --> 00:20:17,120
Sampeyan wis ketemu anakku, Ganyeda.

137
00:20:21,120 --> 00:20:22,120
Ganyeda?

138
00:20:22,920 --> 00:20:25,820
Sampeyan kudu tetep karo kita wengi iki, anak saka
Carys.

139
00:20:26,220 --> 00:20:28,260
Aku sregep mulih.

140
00:20:28,680 --> 00:20:30,520
Nanging srengenge bakal surup lan ...

141
00:20:30,760 --> 00:20:32,160
Peteng ndadekake lelungan cidra.

142
00:20:32,880 --> 00:20:34,480
Kuda kuda gunungku mesthi dipasang.

143
00:20:35,000 --> 00:20:36,760
Nanging saiki dheweke bakal wisuh lan
didol.

144
00:20:37,480 --> 00:20:39,600
Sampeyan ora bakal deprive wong saka apik
ngaso wengi.

145
00:20:40,320 --> 00:20:41,320
Inggih, mapan.

146
00:20:41,520 --> 00:20:42,780
Sampeyan bakal tetep karo kita wengi iki.

147
00:20:44,340 --> 00:20:48,500
Iku bisnis isin.

148
00:20:49,260 --> 00:20:50,260
Ngapura kula, cah.

149
00:20:50,380 --> 00:20:51,420
Ora bisa ditulungi.

150
00:20:52,840 --> 00:20:58,580
Genieda, priksa manawa putrane Charis
kepengin kanggo apa-apa nalika dheweke ana ing sandi

151
00:21:07,149 --> 00:21:08,770
Bapakku seneng karo kowe, Wolf Boy.

152
00:21:09,750 --> 00:21:10,750
Sampeyan olèh ing kene.

153
00:21:12,070 --> 00:21:13,070
Apa aku?

154
00:21:14,590 --> 00:21:15,890
Aku wis ngomong, apa ora?

155
00:21:19,010 --> 00:21:20,010
Apa iku saka omahmu?

156
00:21:20,550 --> 00:21:23,070
Iku hadiah saka wong wadon wicaksana saka
Hawkvein.

157
00:21:24,650 --> 00:21:28,470
Kaya iki, aku mbayangno.

158
00:21:33,480 --> 00:21:34,480
Mripatipun.

159
00:21:35,800 --> 00:21:36,800
Mripat Wolf.

160
00:21:38,800 --> 00:21:39,800
Mripat Hawk.

161
00:21:40,680 --> 00:21:42,640
Aku durung nate weruh mripat kaya ngono ing wong lanang
sadurunge.

162
00:21:45,940 --> 00:21:48,700
Aku golek dhewe endlessly curious babagan
sampeyan, Mervyn.

163
00:21:50,040 --> 00:21:51,800
Nanging sampeyan ora mbukak rahasia sampeyan.

164
00:21:54,140 --> 00:21:55,320
Sampeyan mung perlu takon.

165
00:21:57,940 --> 00:21:59,920
Aku bakal nelpon kanggo adus digambar kanggo
kowe.

166
00:22:01,000 --> 00:22:02,000
Sampeyan butuh siji.

167
00:22:15,800 --> 00:22:17,040
Kelangan. Sugeng, cah.

168
00:22:18,300 --> 00:22:22,620
Apa bener sampeyan nglampahi iki pungkasan
taun ing antarane wong gunung?

169
00:22:23,720 --> 00:22:25,260
Aku dijupuk minangka anak.

170
00:22:26,100 --> 00:22:30,780
Ya, mesthine bocah sing cerdik kaya kowe
kudu wis ketemu kathah kasempatan kanggo

171
00:22:30,780 --> 00:22:31,780
uwal.

172
00:22:32,080 --> 00:22:34,000
Oh, uwal ana yen aku pengin.

173
00:22:34,780 --> 00:22:38,120
Nanging aku wiwit percaya yen aku duwe tujuan
ing antarane.

174
00:22:39,500 --> 00:22:40,920
Apa tujuane kuwi?

175
00:22:41,780 --> 00:22:42,780
Aku ora ngerti.

176
00:22:43,840 --> 00:22:46,780
Dheweke ora bakal tetep, Rama. Dheweke minangka
rahasia minangka Banshee.

177
00:22:50,280 --> 00:22:55,520
Dadi, apa sampeyan saiki bali menyang bangsamu
ing Innis Avalach?

178
00:22:56,340 --> 00:22:57,340
Kuwi niatku.

179
00:22:58,280 --> 00:23:00,000
Cuaca bakal rusak saben dina
saiki.

180
00:23:00,640 --> 00:23:01,920
Frost bakal nyekel sampeyan.

181
00:23:02,520 --> 00:23:03,960
Kabeh liyane alesan kanggo pindhah cepet.

182
00:23:04,620 --> 00:23:07,020
Sampeyan kamungkinan kanggo nemokake pati ing
mburi segara utawa tumbak.

183
00:23:08,440 --> 00:23:09,680
Sampeyan kudu nyekel aku dhisik.

184
00:23:10,860 --> 00:23:14,420
Sampeyan pancene ora bisa dikalahake, Wolf Boy.
Delengen, yen dheweke kepengin lunga, dheweke kepengin lunga.

185
00:23:23,520 --> 00:23:28,240
Nanging, Pak, aku njaluk sampeyan mangsa ing kene
karo kita.

186
00:23:29,460 --> 00:23:31,480
Terusake perjalanan sawise es
nyawiji.

187
00:23:32,000 --> 00:23:36,680
Banjur aku bisa ngirim utusan sing tepat karo
sampeyan kanggo, ngerti, parley karo kita

188
00:23:36,680 --> 00:23:37,680
sedulur ing kidul.

189
00:23:39,600 --> 00:23:41,680
Kawula matur nuwun kanggo tawaran Panjenengan, Gusti
Castanet.

190
00:23:42,440 --> 00:23:43,680
Aku bakal nimbang iku.

191
00:24:36,780 --> 00:24:37,780
Oke.

192
00:25:23,300 --> 00:25:27,740
Mesthi iki ora bisa dadi gedhe
pamburu, mateni Gusti Bore saka

193
00:25:28,840 --> 00:25:31,240
Lampahipun, kula krungu, teka saka a
kadohan gedhe.

194
00:25:41,020 --> 00:25:42,660
Ing dina iki Sang Prabu arep nitih ing ngendi?

195
00:25:44,060 --> 00:25:45,620
Rembugan dheweke kanggo ketemu karo kang
para pangarsa.

196
00:25:47,040 --> 00:25:48,040
Apa sing bakal sampeyan lakoni?

197
00:25:48,820 --> 00:25:52,620
Aku panginten aku bisa nemokake soko aku bisa
digunakake kanggo Paint kanggo nggawe iki bener

198
00:25:52,620 --> 00:25:53,620
ngarep.

199
00:25:56,520 --> 00:25:58,040
Iki dudu urip sing dakjanjekake marang kowe.

200
00:25:59,280 --> 00:26:00,440
Dudu kuwi maksudku.

201
00:26:01,480 --> 00:26:03,280
Aku ora butuh jembatan kanggo seneng
bojomu.

202
00:26:04,200 --> 00:26:06,020
Sampeyan nggawa kula bungah luwih saka emas tau
bisa.

203
00:26:08,340 --> 00:26:11,720
Nanging aku ora bakal manggon ing woh wohan beri lan iwak
ing gubug lendhut karo sampeyan ing salawas-lawase.

204
00:26:11,960 --> 00:26:15,580
Dadi numpak metu lan menang kula kerajaan.

205
00:26:37,870 --> 00:26:43,010
mbok menawa. Yen sampeyan pengin menehi saran yen aku
tetep konco, Aku bakal nyimpen sampeyan ing

206
00:26:43,010 --> 00:26:45,190
alangan. Aku ora bakal nate nglakoni kaya ngono,
Maud.

207
00:26:45,770 --> 00:26:50,750
Matur nuwun, Merlin, sampeyan ora bakal
nanggung lara sepele kaya aku.

208
00:26:51,650 --> 00:26:55,810
Pancen wong adil uripe dawa
urip, nanging kita ora langgeng.

209
00:26:57,210 --> 00:26:58,850
Kowe lali yen aku kenal karo bapakmu.

210
00:27:00,350 --> 00:27:03,010
Aku durung nggawe percoyo sing dheweke ora saka
donya iki.

211
00:27:04,750 --> 00:27:05,970
Sampeyan duwe ngarsane.

212
00:27:31,080 --> 00:27:32,220
Kepiye regane Fisher King?

213
00:27:33,360 --> 00:27:36,700
David maca kanggo wong saka salah siji saka
teks suci sing digawa karo dheweke saka

214
00:27:36,700 --> 00:27:37,700
Roma.

215
00:27:37,740 --> 00:27:40,780
Kandhane ibuku nyenengke mbahku
banget.

216
00:27:41,520 --> 00:27:45,320
Putune Prabu Abelakh ora kena
manggon ing hovel karo wong kang adil

217
00:27:45,320 --> 00:27:48,260
bojo. Sampeyan lan sampeyan kudu ana ing ngisorku
gendheng.

218
00:27:50,560 --> 00:27:52,480
Kita pengin nggawe cara kita dhewe.

219
00:27:53,460 --> 00:27:56,180
A pikiran Noble, lan kita bakal.

220
00:27:57,680 --> 00:28:00,480
Aku ora mangu yen sampeyan bakal adoh
luwih apik tinimbang aku, Mervyn.

221
00:28:01,660 --> 00:28:03,820
Wis duwe bojo lan janji
saka ahli waris.

222
00:28:05,400 --> 00:28:09,900
Ora ana berkah sing luwih gedhe kanggo ninggalake
konco warisan loro kaadilan lan

223
00:28:09,900 --> 00:28:10,900
kabeneran.

224
00:28:11,260 --> 00:28:13,340
Kowe terus gawe bingungku, cah.

225
00:29:40,320 --> 00:29:41,820
swarga! Apa sampeyan ndeleng iki?

226
00:29:43,160 --> 00:29:44,160
Nelpon adoh.

227
00:29:44,920 --> 00:29:47,600
Lan wong Rum ana ing kene, nanging wong-wong mau
bakal nangani donya iki.

228
00:29:48,020 --> 00:29:52,000
Yen Romawi wis lunga, mbok menawa kita bisa
gawe uwong yakin padha bali.

229
00:34:55,440 --> 00:34:56,440
Mervyn.

230
00:35:01,260 --> 00:35:02,260
Mervyn.

231
00:35:09,460 --> 00:35:10,460
Mervyn!

232
00:35:17,020 --> 00:35:23,740
Ora ana tembung kanggo nggambarake apa sing ana

233
00:35:23,740 --> 00:35:25,020
kedaden dina iki, Mervyn.

234
00:35:27,120 --> 00:35:33,380
Ora ana, nanging matur nuwun kanggo nyimpen sandi
urip lan kanggo nyimpen Mary Dunham.

235
00:35:43,680 --> 00:35:44,680
Gusti, ora.

236
00:35:45,140 --> 00:35:46,260
pakurmatan punika panjenengan.

237
00:35:46,500 --> 00:35:47,500
Ayo dadi.

238
00:36:14,000 --> 00:36:16,480
Warriors wis milih dina iki sapa
bakal tindakake.

239
00:36:17,820 --> 00:36:21,400
Umat-Ku, delengen wong sing kok mulyakaké.

240
00:36:22,300 --> 00:36:29,240
Sampeyan wis digawe dheweke dadi kepala perang, lan
dina iki aku nggawe dheweke dadi milikku

241
00:36:29,240 --> 00:36:30,240
putra.

242
00:36:32,720 --> 00:36:39,380
Merlin Ap Taliesin, sampeyan bakal nampa ing
pakurmatan putra lan

243
00:36:39,380 --> 00:36:41,620
dadi ahli waris tanah lan bandhaku?

244
00:36:49,930 --> 00:36:53,150
Yen sampeyan wis nampa aku, aku bakal
nampa sampeyan.

245
00:36:55,570 --> 00:36:55,930
Yen

246
00:36:55,930 --> 00:37:04,110
aku

247
00:37:04,110 --> 00:37:06,930
wis ngerti kabeh sing kudu dakkarepake yaiku takon, aku
bakal njaluk sampeyan kanggo menang kula kerajaan

248
00:37:06,930 --> 00:37:07,930
biyen.

249
00:37:47,880 --> 00:37:49,660
Akeh wong sing gelem, Hawke.

250
00:37:50,700 --> 00:37:52,080
Kabeh wong pengin pracaya.

251
00:37:53,760 --> 00:37:58,280
Akeh banget sing bisa ngetutake impen, malah sing bener
lan ngimpi ayu.

252
00:37:59,900 --> 00:38:02,580
Nanging wong-wong mau bakal nututi wong sing ngimpi.

253
00:38:06,200 --> 00:38:07,380
Dadi menehi wong lanang.

254
00:38:18,830 --> 00:38:19,830
Kapten, nyuwun pangapunten.

255
00:38:22,930 --> 00:38:24,430
Ngapunten, Farrah.

256
00:38:25,190 --> 00:38:26,810
Farrah, nyuwun pangapunten. Nuwun sewu.

257
00:39:29,640 --> 00:39:31,700
Apa jaran sampeyan wis ngalahake sampeyan,
pramugari?

258
00:39:36,880 --> 00:39:39,700
Mare mung mutusake kanggo main coy,
gusti kawula.

259
00:39:40,500 --> 00:39:41,800
Aku ngujo semangat dheweke.

260
00:39:42,560 --> 00:39:45,060
Aku sengit ngirim sampeyan lor karo sawetara kuwi
wong lanang.

261
00:39:46,440 --> 00:39:50,460
Iku banget awal kanggo raiders, lan
dalan wis apik lelungan.

262
00:39:51,280 --> 00:39:54,600
Sampeyan bisa ngenteni sawetara minggu maneh
cuaca luwih anget.

263
00:39:55,130 --> 00:39:57,110
Sawetara minggu maneh lan aku ora bakal bisa
lungguh jaran.

264
00:39:59,990 --> 00:40:01,530
Apa rencanaku wis jelas?

265
00:40:03,210 --> 00:40:04,970
Kita bakal tetep tentrem nganti sampeyan bali.

266
00:40:07,850 --> 00:40:09,010
Nggawa kita mulih pangeran.

267
00:41:20,820 --> 00:41:23,140
Iki ora beda karo glade ngendi kita
ketemu.

268
00:41:23,540 --> 00:41:24,540
Kowe eling?

269
00:41:25,960 --> 00:41:27,820
Teror dadi kaget ing wayahe.

270
00:41:29,720 --> 00:41:30,720
Teror?

271
00:41:31,620 --> 00:41:32,620
Mesthi wae.

272
00:41:33,060 --> 00:41:34,060
Aku?

273
00:41:34,800 --> 00:41:35,800
Disanjung.

274
00:41:36,710 --> 00:41:37,710
Saka bal.

275
00:41:39,610 --> 00:41:40,610
opo?

276
00:41:51,750 --> 00:41:52,750
Apa sampeyan ndeleng?

277
00:42:19,530 --> 00:42:20,630
Padha Wolf Fane.

278
00:42:21,570 --> 00:42:22,990
Padha teka nggoleki Kentigan.

279
00:42:23,710 --> 00:42:24,710
Sampeyan?

280
00:42:26,670 --> 00:42:29,050
Padha nggawa kabar saka wong-wongku ing
Hawk Fane.

281
00:42:29,930 --> 00:42:33,550
Prawan kita wis lara lan bakal rauh
bali menyang ibu.

282
00:42:34,350 --> 00:42:35,930
Apa dheweke pantes dipercaya?

283
00:42:36,870 --> 00:42:39,110
Luwih saka wong ing pulo
sing kuwasa.

284
00:42:40,330 --> 00:42:43,770
Banjur aku bakal numpak karo sampeyan yen sampeyan
butuh senjata.

285
00:42:45,270 --> 00:42:46,970
Aku ngujo kasetyanmu, Pellius.

286
00:42:51,560 --> 00:42:53,380
Aku njaluk ngapura kanggo wektu tundha iki.

287
00:42:54,140 --> 00:42:56,020
Sampeyan wong saka akeh suku, Northern
Wilt.

288
00:42:56,620 --> 00:42:57,620
Akeh kewajiban.

289
00:42:58,800 --> 00:43:00,480
Sampeyan kewajiban pisanan.

290
00:43:01,880 --> 00:43:02,880
Lan sampeyan, Charles.

291
00:43:04,380 --> 00:43:05,540
Lan aja nganti suwe.

292
00:43:06,220 --> 00:43:09,720
Aku bakal ketemu sampeyan ing wektu rong dina ' ing
stream ngendi aku pisanan glethakaken mripat ing sampeyan.

293
00:43:10,620 --> 00:43:11,620
Ing aliran.

294
00:43:53,610 --> 00:43:59,670
Dadi wiwit iki ... ... defends ... ... ing
kita...

295
00:43:59,670 --> 00:44:04,470
...dadi... ...lifeth...

296
00:44:04,470 --> 00:44:10,330
...lilleth... ...slithoneth.

297
00:44:11,510 --> 00:44:17,270
Dadi ing duwe setengah saben bedhil ... ... thins
kula mirrens, salajengipun.

298
00:44:17,810 --> 00:44:22,370
Linnest kene sinneth... ...tivians.

299
00:44:23,980 --> 00:44:27,560
Minangka wiwit kita ana ing wishes.

300
00:44:30,520 --> 00:44:31,580
Wishless.

301
00:44:32,940 --> 00:44:35,540
Ing kita ambruk ing.

302
00:44:44,580 --> 00:44:45,640
Nanging.

303
00:44:47,200 --> 00:44:48,260
apa.

304
00:44:49,620 --> 00:44:50,780
Apa bakal.

305
00:44:51,440 --> 00:44:53,100
Fenmore ngandika.

306
00:44:54,290 --> 00:44:55,290
Wayang.

307
00:44:56,510 --> 00:44:57,510
Putra.

308
00:44:58,370 --> 00:45:00,110
Kene jam tangan.

309
00:45:02,110 --> 00:45:04,050
Isih ing pabrik.

310
00:45:11,110 --> 00:45:12,610
Dina pisanan.

311
00:45:13,910 --> 00:45:15,430
Apa dheweke?

312
00:45:16,290 --> 00:45:18,090
Inggih, dheweke ninggal aku.

313
00:45:19,830 --> 00:45:22,490
Lan ana kene.

314
00:45:24,400 --> 00:45:25,760
Mlebu karo aku.

315
00:45:27,000 --> 00:45:29,380
Where lan ing ngendi?

316
00:45:33,080 --> 00:45:37,540
Where lan ing ngendi? ngendi

317
00:45:37,540 --> 00:45:41,640
lan ngendi?

318
00:45:49,860 --> 00:45:51,720
Where lan ing ngendi?

319
00:45:58,990 --> 00:45:59,990
lan prabédan.

320
00:46:28,180 --> 00:46:29,180
sial.

321
00:46:30,800 --> 00:46:32,020
Kita ilang.

322
00:46:34,460 --> 00:46:35,460
ya.

323
00:49:54,620 --> 00:49:56,380
Amin. Amin.

324
00:50:03,720 --> 00:50:04,720
Amin.

325
00:50:08,600 --> 00:50:09,600
Amin.

326
00:50:38,439 --> 00:50:41,240
um um

327
00:51:04,460 --> 00:51:05,460
Persis.

328
00:56:51,540 --> 00:56:52,740
Ora, rajapati!

329
00:56:53,760 --> 00:56:54,760
Ora, rajapati!

330
00:57:19,980 --> 00:57:20,980
Ayo kula dasi garis.

331
00:59:28,880 --> 00:59:31,600
Sesuk, kita ketemu ing perang.

332
00:59:34,320 --> 00:59:37,240
Aku iku rencana nekat lan
bodho.

333
00:59:39,960 --> 00:59:42,160
Aku bakal ngluwari umaté saka ing karusakan.

334
00:59:42,920 --> 00:59:43,920
Semono uga sampeyan.

335
00:59:44,420 --> 00:59:46,680
Fave anyar iki seneng karo keputusane.

336
00:59:46,940 --> 00:59:48,220
Dheweke ngenteni keajaiban.

337
00:59:48,560 --> 00:59:49,900
Lan kenapa sampeyan ngandhani aku iki?

338
00:59:50,320 --> 00:59:52,300
Amarga aku mikir sampeyan bisa menehi dheweke.

339
00:59:52,900 --> 00:59:56,700
Aku nuntun sampeyan menyang kamenangan, Uther. Wong lanang
Inggris bakal martakaké kula.

340
00:59:57,240 --> 01:00:02,420
raja. Dheweke ngupaya ngluwari kita saka Gusti Allah
nalika dheweke bisa kanthi gampang mung menehi

341
01:00:02,420 --> 01:00:03,960
kita nganggo tangané dhéwé.

342
01:00:04,440 --> 01:00:06,920
Ora let suwe kowe nawani aku Fisher
Pedhang raja.

343
01:00:07,340 --> 01:00:09,500
Aku tansah percoyo yen kowe pancen kudu
dadi, High King.

344
01:00:10,400 --> 01:00:15,520
Pira nyawa kudu ilang sadurunge sampeyan
nampa kekuwatan sing sampeyan lair?

345
01:00:15,920 --> 01:00:16,920
Kanggo Britain!

346
01:00:25,320 --> 01:00:31,880
Kepiye carane bisa ngusir 15.000
dachshunds karo mung 2 500 wong?

347
01:00:36,900 --> 01:00:40,960
Dina iki, Inggris mati!