1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 За най-добър доставчик на IPTV, моля, посетете: WWW.IPTV.CAT За най-добър доставчик на IPTV, моля, посетете: WWW.IPTV.CAT.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 За най-добър доставчик на IPTV, моля, посетете: WWW.IPTV.CAT За най-добър доставчик на IPTV, моля, посетете: WWW.IPTV.CAT.BZ 3 00:00:28,854 --> 00:00:32,728 здравей 4 00:00:32,858 --> 00:00:35,035 здравей Даника? 5 00:01:12,028 --> 00:01:14,248 Даника, ти ли си? 6 00:01:14,378 --> 00:01:16,380 Даника! 7 00:01:16,511 --> 00:01:17,816 Даника? 8 00:01:17,947 --> 00:01:19,166 Даника! 9 00:01:19,296 --> 00:01:20,471 какво става 10 00:01:20,602 --> 00:01:21,820 Даника! 11 00:01:21,951 --> 00:01:23,909 Даника? 12 00:01:36,357 --> 00:01:38,098 Даника? 13 00:02:25,971 --> 00:02:27,408 - Ще го направиш закъснявам за псих. 14 00:02:27,538 --> 00:02:29,714 - Ще подраня за поведенческа патология. 15 00:02:29,845 --> 00:02:33,283 Психът беше на три семестри назад. 16 00:02:33,414 --> 00:02:34,893 - Е, щом искаш закуска, 17 00:02:35,024 --> 00:02:37,505 има палачинки с мътеница на острова. 18 00:02:37,635 --> 00:02:39,159 - Мътеницата не го прави работи за мен вече, мамо. 19 00:02:39,289 --> 00:02:41,204 Нямам млечни продукти, помниш ли? 20 00:02:41,335 --> 00:02:42,858 Веган. 21 00:02:42,988 --> 00:02:44,338 - Добре. 22 00:02:44,468 --> 00:02:46,166 Ще се върна ли за вечеря? 23 00:03:16,761 --> 00:03:18,720 - Станах в посред нощ... 24 00:03:18,850 --> 00:03:21,113 Около 2 сутринта. 25 00:03:21,244 --> 00:03:24,073 Спомням си, че гледах часовникът мисли, 26 00:03:24,204 --> 00:03:25,988 „Рано ли ми беше да стана от леглото 27 00:03:26,118 --> 00:03:28,120 и да започна деня ми"? 28 00:03:28,251 --> 00:03:30,775 И него го нямаше. 29 00:03:30,906 --> 00:03:33,865 Нямаше го никъде. 30 00:03:33,996 --> 00:03:38,174 Търсих в цялата къща. 31 00:03:38,305 --> 00:03:40,132 - Г-жо Грифитс. 32 00:03:40,263 --> 00:03:42,526 Вярвате ли, че вашите съпругът е убит 33 00:03:42,657 --> 00:03:48,706 Даника Марстън и Робин Дрейк? 34 00:03:48,837 --> 00:03:51,753 - да 35 00:03:51,883 --> 00:03:55,409 Аз го правя. 36 00:03:55,539 --> 00:03:56,932 Да, разбирам. 37 00:03:58,977 --> 00:04:00,457 - Всичко е наред. 38 00:04:00,588 --> 00:04:04,548 разбирам 39 00:04:04,679 --> 00:04:06,898 аз те обичам 40 00:04:48,984 --> 00:04:50,986 - Добре, казва се a "шифонада", 41 00:04:51,116 --> 00:04:52,727 така че искате да вземете вашите билки и ги навиваш много здраво, 42 00:04:52,857 --> 00:04:54,990 така... 43 00:04:55,120 --> 00:04:58,689 И тогава кълцате толкова тънко, колкото можете. 44 00:04:58,820 --> 00:05:00,125 Трябва да запомните върти пръсти, 45 00:05:00,256 --> 00:05:01,779 пазете цифрите си, нали? 46 00:05:01,910 --> 00:05:03,607 Много е важен. виждаш ли 47 00:05:03,738 --> 00:05:05,305 - Да, не. виждам го 48 00:05:11,354 --> 00:05:13,661 - Виж... 49 00:05:13,791 --> 00:05:15,837 ако искаш да си мой су-готвач един ден, 50 00:05:15,967 --> 00:05:17,186 може да искате да оставите поезията 51 00:05:17,317 --> 00:05:19,580 и се научете да подготвяте поне нещо. 52 00:05:19,710 --> 00:05:21,103 - Аз ще... направя леда. 53 00:05:21,233 --> 00:05:24,062 - Ти ще направиш леда... 54 00:05:24,193 --> 00:05:28,110 Ти ще миеш чиниите, е това, което ще направиш. 55 00:05:28,240 --> 00:05:30,460 Остава ни по-малко от месец далеч от отваряне, така че... 56 00:05:30,591 --> 00:05:32,723 може би искате пристъпи към търкане. 57 00:05:32,854 --> 00:05:35,857 Или всъщност можете да слушате за това много ценно 58 00:05:35,987 --> 00:05:38,686 урок по готвене. 59 00:05:38,816 --> 00:05:39,948 - Тук. 60 00:05:45,388 --> 00:05:47,564 - Вижте, идеалното "шифон" или каквото и да било. 61 00:05:47,695 --> 00:05:49,653 За справка. 62 00:05:49,784 --> 00:05:51,742 Съжалявам, знам, просто е... 63 00:05:51,873 --> 00:05:57,574 Имам много неща в ума си. 64 00:05:57,705 --> 00:05:58,706 - Какво има? 65 00:05:58,836 --> 00:06:00,838 училище? 66 00:06:00,969 --> 00:06:02,971 - не знам, Току-що бях... 67 00:06:03,101 --> 00:06:04,886 мечтаех много за нея. 68 00:06:05,016 --> 00:06:06,844 Относно Даника. 69 00:06:06,975 --> 00:06:10,631 Нощта, в която умря. 70 00:06:10,761 --> 00:06:13,024 Колкото повече мечтая толкова повече си спомням. 71 00:06:13,155 --> 00:06:15,592 Или мисля, че си спомням... 72 00:06:15,723 --> 00:06:18,247 - Не! 73 00:06:18,378 --> 00:06:22,338 - Не знам... не мога да кажа 74 00:06:22,469 --> 00:06:26,647 мисля за нея всеки ден. 75 00:06:26,777 --> 00:06:29,737 - Да, аз също. 76 00:06:29,867 --> 00:06:31,913 - О, Боже. Александър, много съжалявам 77 00:06:32,043 --> 00:06:32,957 не мислех... 78 00:06:33,088 --> 00:06:33,915 не трябваше... 79 00:06:34,045 --> 00:06:35,351 каза нещо. 80 00:06:35,482 --> 00:06:37,658 - Няма нищо да се извини за. 81 00:06:37,788 --> 00:06:38,963 Трябва да ти благодаря. 82 00:06:39,094 --> 00:06:40,835 - Да ми благодариш? 83 00:06:40,965 --> 00:06:41,966 Завлякох те цялата тази бъркотия, 84 00:06:42,097 --> 00:06:43,403 продължавам да те карам... 85 00:06:43,533 --> 00:06:45,448 преживейте отново травмата... 86 00:06:45,579 --> 00:06:48,320 - Да, но... 87 00:06:48,451 --> 00:06:50,410 говорим за нея и... 88 00:06:50,540 --> 00:06:52,455 за случилото се. 89 00:06:52,586 --> 00:06:54,022 Искам да кажа, че... 90 00:06:54,152 --> 00:06:58,592 боли и ме кара тъжно понякога, но... 91 00:06:58,722 --> 00:07:00,376 Това пътуване, което си на, просто ми показва 92 00:07:00,507 --> 00:07:01,943 колко много обичаше Даника. 93 00:07:02,073 --> 00:07:04,119 И то... 94 00:07:04,249 --> 00:07:05,860 напомня ми как прекрасна беше. 95 00:07:05,990 --> 00:07:08,428 Искам да кажа, тя е... 96 00:07:08,558 --> 00:07:12,257 най-прекрасната дъщеря, която всеки може да пожелае. 97 00:07:12,388 --> 00:07:15,478 Обзалагам се, че майка ти казва същото нещо и за теб. 98 00:07:15,609 --> 00:07:16,392 - Ха 99 00:07:16,523 --> 00:07:19,003 Малко вероятно. 100 00:07:19,134 --> 00:07:20,135 - Добре, качи се. 101 00:07:20,265 --> 00:07:21,876 Станахте. 102 00:07:22,006 --> 00:07:23,617 Да видим твоята шифонада. 103 00:07:23,747 --> 00:07:24,705 - Звучи като рокля не бих носила. 104 00:07:24,835 --> 00:07:26,533 Но... разбира се, звучи забавно. 105 00:07:33,670 --> 00:07:35,367 - Какво има? какво не е наред Всичко наред ли е 106 00:07:35,498 --> 00:07:36,804 - Става въпрос за татко. 107 00:07:36,934 --> 00:07:37,935 чувал ли си нещо 108 00:07:38,066 --> 00:07:39,720 - Последно чух... 109 00:07:39,850 --> 00:07:42,592 моите момчета в кухнята каза, че се справя. 110 00:07:42,723 --> 00:07:44,202 Поне се храни добре. 111 00:07:44,333 --> 00:07:45,769 - Трябва да тръгвам. 112 00:07:47,815 --> 00:07:51,427 - Мм-хм. 113 00:07:51,558 --> 00:07:54,604 Какъв клас е? 114 00:07:54,735 --> 00:07:56,650 Не, не, тя не го направи споменете нещо. 115 00:07:56,780 --> 00:07:59,609 Но тя ще се върне писта, ще се погрижа за това. 116 00:07:59,740 --> 00:08:01,916 Добре, благодаря, че се обади. 117 00:08:02,046 --> 00:08:03,613 Добре, чао. 118 00:08:04,919 --> 00:08:05,485 Брук! 119 00:08:07,356 --> 00:08:08,313 Брук! 120 00:08:08,444 --> 00:08:12,361 Брук... 121 00:08:12,492 --> 00:08:13,667 къде е тя 122 00:08:20,761 --> 00:08:21,849 - Това е Брук. 123 00:08:21,979 --> 00:08:23,024 Просто ми пишете, обаждането е глупаво. 124 00:08:24,068 --> 00:08:25,330 - Брук, къде си? 125 00:08:25,461 --> 00:08:26,549 Деканът току-що се обади и каза, че се проваляш 126 00:08:26,680 --> 00:08:28,508 асоциативно обучение на върха на познанието, 127 00:08:28,638 --> 00:08:31,380 и каквото и да е психолингвистика-- 128 00:08:31,511 --> 00:08:32,947 Прибери се у дома. Сега. 129 00:09:01,149 --> 00:09:01,932 - Ей 130 00:09:02,063 --> 00:09:03,891 - Хей, татко. 131 00:09:04,021 --> 00:09:07,503 Лора каза, че имаш нещо да ми кажеш? 132 00:09:07,634 --> 00:09:10,506 - Спрях цигарите. 133 00:09:10,637 --> 00:09:12,247 - Това ли е? 134 00:09:12,377 --> 00:09:13,857 You brought me in да ми кажеш това? 135 00:09:13,988 --> 00:09:15,293 – помислих си ще бъдеш щастлив. 136 00:09:15,424 --> 00:09:17,339 - Dad, you're на смъртна присъда. 137 00:09:17,469 --> 00:09:18,427 - Просто исках да покажа you that I could do it, 138 00:09:18,558 --> 00:09:21,778 това е всичко 139 00:09:21,909 --> 00:09:22,866 - Добре. 140 00:09:22,997 --> 00:09:24,520 разбирам го 141 00:09:24,651 --> 00:09:27,044 аз се гордея с теб 142 00:09:27,175 --> 00:09:28,698 But, they didn't grant непланирани часове за посещения 143 00:09:28,829 --> 00:09:30,874 просто защото ти откажете пушенето. 144 00:09:31,005 --> 00:09:31,875 - Не, те... 145 00:09:32,006 --> 00:09:35,183 те не го направиха. 146 00:09:35,313 --> 00:09:38,447 Жалбата беше отхвърлена. 147 00:09:38,578 --> 00:09:39,622 Виж, аз съм... 148 00:09:39,753 --> 00:09:40,580 Съжалявам, но те са движейки се напред 149 00:09:40,710 --> 00:09:41,885 с изпълнението. 150 00:09:42,016 --> 00:09:43,234 - Какво? 151 00:09:43,365 --> 00:09:46,498 - Съжалявам, скъпа, но... 152 00:09:46,629 --> 00:09:48,109 направихме най-доброто, което можахме. 153 00:09:48,239 --> 00:09:49,806 - не 154 00:09:49,937 --> 00:09:51,547 Не, не! Това не може да е правилно. 155 00:09:51,678 --> 00:09:53,027 Това не може да е правилно! 156 00:09:53,157 --> 00:09:54,594 Ами газта служител на гара? 157 00:09:54,724 --> 00:09:56,508 Той се отказа от показанията си! 158 00:09:56,639 --> 00:09:57,771 Това е лудост! 159 00:09:57,901 --> 00:10:01,035 - Не става разлика. 160 00:10:01,165 --> 00:10:02,732 Никой не иска да признае че грешат... 161 00:10:02,863 --> 00:10:04,342 - казаха петима членове на журито щяха да се променят 162 00:10:04,473 --> 00:10:06,475 тяхната присъда, ако ДНК-то беше изключено! 163 00:10:06,606 --> 00:10:07,215 Пет! 164 00:10:07,345 --> 00:10:08,738 - Brooke! 165 00:10:08,869 --> 00:10:09,347 - And what about all the доказателства на обвинението 166 00:10:09,478 --> 00:10:10,958 задържано? 167 00:10:11,088 --> 00:10:12,350 They barely had всичко в откритие! 168 00:10:12,481 --> 00:10:14,091 - Брук! 169 00:10:14,222 --> 00:10:15,919 - Добре, Лора каза, че можем все още подават петиция до губернатора. 170 00:10:16,050 --> 00:10:17,529 I'll... 171 00:10:17,660 --> 00:10:19,009 Ще се обадя на този човек в newspaper again, and... 172 00:10:19,140 --> 00:10:19,923 и може би-- 173 00:10:20,054 --> 00:10:21,621 - Брук, моля те. 174 00:10:21,751 --> 00:10:23,710 Свърши, съжалявам. 175 00:10:23,840 --> 00:10:25,755 Трябва да оставиш това. 176 00:10:25,886 --> 00:10:30,499 You have to let тръгвам, Брук. 177 00:10:30,630 --> 00:10:32,240 - не 178 00:10:32,370 --> 00:10:34,198 - Брук... 179 00:10:34,329 --> 00:10:35,635 Брук! 180 00:10:53,217 --> 00:10:54,349 - добре ли си 181 00:10:54,479 --> 00:10:58,048 - Какво? 182 00:10:58,179 --> 00:10:58,832 - Получихте ли в катастрофа? 183 00:10:58,962 --> 00:11:00,442 Наранен ли си? 184 00:11:00,572 --> 00:11:02,749 - Не... добре съм. 185 00:11:02,879 --> 00:11:05,055 - Добре. 186 00:11:05,186 --> 00:11:07,579 Тогава ми кажи където си бил. 187 00:11:07,710 --> 00:11:09,451 - Училище. 188 00:11:09,581 --> 00:11:11,105 - Не, не беше. 189 00:11:11,235 --> 00:11:12,367 Деканът се обади. 190 00:11:12,497 --> 00:11:19,330 Опитайте отново. 191 00:11:19,461 --> 00:11:20,288 - Какво значение има? 192 00:11:20,418 --> 00:11:21,985 - Какво значение има?! 193 00:11:22,116 --> 00:11:24,205 Вие сте flunking вън, Брук. 194 00:11:24,335 --> 00:11:25,772 Вие сте във вашия последна година, става ли? 195 00:11:25,902 --> 00:11:27,904 Почти сте готови... 196 00:11:28,035 --> 00:11:30,428 Знаете ли колко конци, които трябваше да дърпам 197 00:11:30,559 --> 00:11:33,823 за да те вкарат в колеж на първо място? а? 198 00:11:33,954 --> 00:11:36,130 Особено след какво се случи в гимназията. 199 00:11:36,260 --> 00:11:37,392 И сега получихте декан ми се обажда? 200 00:11:37,522 --> 00:11:38,785 - О, моля те. 201 00:11:38,915 --> 00:11:39,655 Деканът ти е стар сестра от сестринство, мама, 202 00:11:39,786 --> 00:11:41,091 така че не се увличайте. 203 00:11:41,222 --> 00:11:43,659 Сигурно се обажда на... "говорим за брънч". 204 00:11:43,790 --> 00:11:45,487 - Само ми кажи къде ти беше, 205 00:11:45,617 --> 00:11:47,184 и можем да продължим от там. 206 00:11:47,315 --> 00:11:48,795 - Аз съм възрастен, майко. 207 00:11:48,925 --> 00:11:50,274 Не трябва да ходя до клас, ако не искам. 208 00:11:50,405 --> 00:11:52,059 - Ти си над 18. 209 00:11:52,189 --> 00:11:55,410 Но ти не си възрастен, най-малкото. 210 00:11:55,540 --> 00:11:57,412 Възрастните не забравят техните отговорности-- 211 00:11:57,542 --> 00:11:58,543 - На какво? 212 00:11:58,674 --> 00:11:59,849 Да опитам и да спася живота на моя баща? 213 00:11:59,980 --> 00:12:01,416 - Какво си ти? говорим за? 214 00:12:01,546 --> 00:12:03,287 - Последният му призив беше отказано. 215 00:12:03,418 --> 00:12:04,724 Те ще го направят екзекутирайте го, мамо! 216 00:12:09,250 --> 00:12:10,686 - Това няма нищо да прави с нас. 217 00:12:10,817 --> 00:12:12,166 Това е всичко за него. 218 00:12:12,296 --> 00:12:13,558 - Зависи от теб! 219 00:12:13,689 --> 00:12:14,951 - Ти го прибра! 220 00:12:15,082 --> 00:12:16,387 Ти си причината той ще умре! 221 00:12:16,518 --> 00:12:18,912 - Той уби две момичета, Брук! 222 00:12:19,042 --> 00:12:21,741 Двама твои приятели, двама от най-добрите ти приятели! 223 00:12:21,871 --> 00:12:23,830 Той е там където е... 224 00:12:23,960 --> 00:12:24,961 заради него. 225 00:12:25,092 --> 00:12:26,180 - Виж? 226 00:12:26,310 --> 00:12:27,703 Дори не можеш да го кажеш! 227 00:12:27,834 --> 00:12:29,487 Дори не можеш да си признаеш какво му направи! 228 00:12:29,618 --> 00:12:31,881 - Какво му направих? 229 00:12:32,012 --> 00:12:33,665 Казах истината. 230 00:12:33,796 --> 00:12:35,493 За да те предпазя. 231 00:12:35,624 --> 00:12:36,581 - Но той не го е направил! 232 00:12:36,712 --> 00:12:37,844 Това е самата истина! 233 00:12:37,974 --> 00:12:40,934 И ще го докажа! 234 00:12:41,064 --> 00:12:42,109 - Какво става, Брук? 235 00:12:42,239 --> 00:12:43,893 - Бил съм работа с Лора. окей 236 00:12:44,024 --> 00:12:46,461 - Лора Ансли? Неговият адвокат? 237 00:12:46,591 --> 00:12:49,333 - И открихме толкова много това не е наред със случая. 238 00:12:49,464 --> 00:12:51,945 Доказателства, които бяха замърсени, дори скрити. 239 00:12:52,075 --> 00:12:53,947 ДНК тестове това бяха неубедителни. 240 00:12:54,077 --> 00:12:55,731 Свидетели, които са излъгали. 241 00:12:55,862 --> 00:12:57,689 - Първо, не съм излъгал. 242 00:12:57,820 --> 00:12:59,343 Аз съм адвокат, нали? 243 00:12:59,474 --> 00:13:01,258 Знам разликата между факта и измислицата! 244 00:13:01,389 --> 00:13:03,043 - Факт е, че той не го направи. 245 00:13:03,173 --> 00:13:04,871 И собствената му жена не му повярва! 246 00:13:05,001 --> 00:13:06,829 Той те обичаше, мамо. 247 00:13:06,960 --> 00:13:08,570 Той все още го прави! 248 00:13:08,700 --> 00:13:10,354 И ти го сложи затвор, защото какво? 249 00:13:10,485 --> 00:13:11,747 Какво, ти беше ядосан за... 250 00:13:11,878 --> 00:13:12,879 за проблемите с парите? 251 00:13:13,009 --> 00:13:13,967 Бизнес проблемите... 252 00:13:14,097 --> 00:13:16,883 - "Бизнес проблемите?" 253 00:13:17,013 --> 00:13:20,277 О, Боже, иска ми се да беше просто "бизнес въпроси". 254 00:13:20,408 --> 00:13:22,236 Ами измамата, а? 255 00:13:22,366 --> 00:13:23,541 Присвояването! 256 00:13:23,672 --> 00:13:24,891 Хазартът! 257 00:13:25,021 --> 00:13:26,980 Спестяванията ни изчезнаха! 258 00:13:27,110 --> 00:13:29,112 а? 259 00:13:29,243 --> 00:13:31,114 Ако само знаеше тайните 260 00:13:31,245 --> 00:13:32,507 че баща ти пазеше... 261 00:13:32,637 --> 00:13:33,638 - Това не означава той уби някого! 262 00:13:33,769 --> 00:13:35,292 хайде де! Познаваш го! 263 00:13:35,423 --> 00:13:37,077 - Мислех, че го познавам! 264 00:13:37,207 --> 00:13:38,905 прав си... 265 00:13:39,035 --> 00:13:41,690 Мислех, че го познавам. 266 00:13:41,821 --> 00:13:45,912 Казах истината. 267 00:13:46,042 --> 00:13:48,436 Знаете ли колко е трудно беше да седна на това 268 00:13:48,566 --> 00:13:51,918 свидетелстват и разказват целия свят, който 269 00:13:52,048 --> 00:13:56,357 съпругът ми е убиец? 270 00:13:56,487 --> 00:14:00,578 Човек, когото обичах над 20 години? 271 00:14:00,709 --> 00:14:03,320 Мислите ли някога за колко трудно беше за мен? 272 00:14:03,451 --> 00:14:07,585 Цялото ни семейство... 273 00:14:07,716 --> 00:14:10,197 Или просто мислиш за себе си? 274 00:14:10,327 --> 00:14:12,547 - Не мисля за себе си, Шенай. 275 00:14:16,899 --> 00:14:19,075 Мисля си за татко. 276 00:14:19,206 --> 00:14:20,903 - По-добре си внимавай уста, момиченце... 277 00:14:21,034 --> 00:14:22,122 - Знаеш ли какво? 278 00:14:22,252 --> 00:14:23,906 аз не искам говоря с теб повече. 279 00:14:24,037 --> 00:14:26,387 някога! 280 00:14:26,517 --> 00:14:28,084 - Брук, върни се тук. 281 00:14:28,215 --> 00:14:30,130 Брук, аз съм говоря с теб! 282 00:14:30,260 --> 00:14:32,567 Брук, върни се... 283 00:14:37,964 --> 00:14:39,052 - Това е Брук. 284 00:14:39,182 --> 00:14:40,183 Просто ми пишете, обаждането е глупаво. 285 00:14:41,750 --> 00:14:44,622 - Брук, скъпа, къде си 286 00:14:44,753 --> 00:14:46,407 Ела вкъщи, става ли? 287 00:14:46,537 --> 00:14:52,674 притеснен съм 288 00:15:11,998 --> 00:15:13,825 - Шенай, добре е да те видя отново. 289 00:15:13,956 --> 00:15:15,131 Опитвал съм се обаждам ти се за Лео-- 290 00:15:15,262 --> 00:15:17,481 - Това е г-жа Грифитс. къде е тя 291 00:15:17,612 --> 00:15:19,353 - Какво? 292 00:15:19,483 --> 00:15:22,051 - Брук. тя тук ли е 293 00:15:22,182 --> 00:15:26,055 - Защо Брук ще е... тук? 294 00:15:26,186 --> 00:15:28,014 - Ти си лоша лъжец, Лора. 295 00:15:28,144 --> 00:15:30,059 Ето защо си не е по-добър адвокат. 296 00:15:30,190 --> 00:15:31,887 - Говори като a истински прокурор. 297 00:15:32,018 --> 00:15:34,063 Което е точно защо Аз съм обществен защитник. 298 00:15:34,194 --> 00:15:35,673 Хората заслужават добро защита срещу адвокати, 299 00:15:35,804 --> 00:15:38,850 като теб. 300 00:15:38,981 --> 00:15:41,636 - Къде е дъщеря ми? 301 00:15:41,766 --> 00:15:43,116 - Не знам. 302 00:15:43,246 --> 00:15:44,726 - Знам, че си бил помагайки й да се справи с нея... 303 00:15:44,856 --> 00:15:46,641 нейното търсене. 304 00:15:46,771 --> 00:15:48,164 Което е високо неетично, между другото. 305 00:15:48,295 --> 00:15:50,123 - Неетично? 306 00:15:50,253 --> 00:15:51,254 Тя се опитва да й помогне невинен баща 307 00:15:51,385 --> 00:15:52,908 от смъртната присъда. 308 00:15:53,039 --> 00:15:54,518 Не мога да се сетя за нищо по-етично, отколкото да й помагаш. 309 00:15:54,649 --> 00:15:56,738 - Или-или, става въпрос за разгласяваш ли името си? 310 00:15:56,868 --> 00:15:58,174 Малка публичност? 311 00:15:58,305 --> 00:15:59,741 Искам да кажа, откакто си пое този случай, 312 00:15:59,871 --> 00:16:01,830 бил си на всеки ТВ шоу, всеки... 313 00:16:01,961 --> 00:16:03,527 - Защото вярвам в невинността на Лео. 314 00:16:03,658 --> 00:16:05,573 А понякога и публично мнението е единственият начин. 315 00:16:05,703 --> 00:16:07,053 - Лео е убиец. 316 00:16:07,183 --> 00:16:09,142 Какво ли не разбираш за това? 317 00:16:09,272 --> 00:16:10,186 - Шенай. 318 00:16:10,317 --> 00:16:11,927 Знам, че това е трудно за теб... 319 00:16:12,058 --> 00:16:15,365 - Нищо не е по-трудно от разкъсвайки собственото си семейство. 320 00:16:15,496 --> 00:16:17,150 нищо 321 00:16:17,280 --> 00:16:19,065 И знам, че може никога не разбирай това. 322 00:16:19,195 --> 00:16:20,327 И Брук също. 323 00:16:20,457 --> 00:16:22,155 Но това я пази в безопасност. 324 00:16:22,285 --> 00:16:24,722 Запазено е всичко малко момичета в Millwood безопасно. 325 00:16:24,853 --> 00:16:26,637 Направих каквото трябваше. 326 00:16:26,768 --> 00:16:28,639 И бих го направил всичко отначало. 327 00:16:28,770 --> 00:16:30,467 - Познавам те бих, Шенай. 328 00:16:30,598 --> 00:16:35,298 И пак ще грешите. 329 00:16:35,429 --> 00:16:39,346 тук Просто... погледнете. 330 00:16:39,476 --> 00:16:40,956 Това е всичко, което питам. 331 00:17:05,981 --> 00:17:08,853 - Явно сме съвсем доволен от присъдата. 332 00:17:08,984 --> 00:17:11,291 Доказателствата бяха неопровержимо... 333 00:17:11,421 --> 00:17:13,510 Лео Грифитс уби Даника Марстън 334 00:17:13,641 --> 00:17:15,773 и Робин Дрейк. 335 00:17:15,904 --> 00:17:18,124 Наистина се радваме за това журито успя да постави 336 00:17:18,254 --> 00:17:19,734 всички парчета заедно. 337 00:17:19,864 --> 00:17:21,649 Особено с открити тела 338 00:17:21,779 --> 00:17:25,044 в собствения строителен обект от компанията на Лео Грифит. 339 00:17:25,174 --> 00:17:27,046 Освен това ДНК доказателствата... 340 00:17:27,176 --> 00:17:29,787 което го свързваше към престъплението. 341 00:17:29,918 --> 00:17:32,355 Това беше ключово за нас в случая. 342 00:17:32,486 --> 00:17:33,791 Също и нещата които бяха намерени 343 00:17:33,922 --> 00:17:37,186 принадлежащ на младите жени, в дома му... 344 00:17:37,317 --> 00:17:39,884 Очевидно това сочеше в неговата посока... 345 00:17:40,015 --> 00:17:42,626 И най-важното, това наистина е затворено 346 00:17:42,757 --> 00:17:44,802 неща за нас, беше свидетелството 347 00:17:44,933 --> 00:17:46,761 от съпругата на Грифитс. 348 00:17:46,891 --> 00:17:48,719 много мощен, на щанда, 349 00:17:48,850 --> 00:17:51,113 говори за собствените си истини. 350 00:17:51,244 --> 00:17:53,507 Сега журито изпълниха задълженията си... 351 00:17:53,637 --> 00:17:55,248 ние определено ще правим нашите 352 00:17:55,378 --> 00:17:57,467 и ще търсим смъртното наказание. 353 00:17:57,598 --> 00:17:59,600 благодаря 354 00:18:03,908 --> 00:18:06,520 - Какво очаквате какво да правя с това? 355 00:18:06,650 --> 00:18:08,652 Аз съм прокурор, Лора. 356 00:18:08,783 --> 00:18:10,698 И двамата с теб знаем че няма такова нещо 357 00:18:10,828 --> 00:18:13,092 като идеален случай. 358 00:18:13,222 --> 00:18:15,572 - Виж... 359 00:18:15,703 --> 00:18:19,228 Знам, че мислиш, че съм просто в това за публичност. 360 00:18:19,359 --> 00:18:21,491 Но вярвам в Невинността на Лео. 361 00:18:21,622 --> 00:18:22,840 И не съм просто ще го пусна. 362 00:18:22,971 --> 00:18:24,625 аз не мога 363 00:18:24,755 --> 00:18:26,366 Този файл... 364 00:18:26,496 --> 00:18:28,977 - Нищо тук не би могло вероятно ме кара да се чувствам 365 00:18:29,108 --> 00:18:33,851 нещо по-лошо от това, което направих. 366 00:18:33,982 --> 00:18:37,377 Но трябваше да го направя. 367 00:18:37,507 --> 00:18:40,945 И всичко, което искам да направя Сега е да намеря Брук. 368 00:18:41,076 --> 00:18:42,860 - Лео е последният обжалването беше отхвърлено. 369 00:18:42,991 --> 00:18:44,166 Мислех, че Брук трябва чуйте го от баща й, 370 00:18:44,297 --> 00:18:45,950 затова й казах да отиде да го види. 371 00:18:46,081 --> 00:18:47,691 но... 372 00:18:47,822 --> 00:18:50,477 часове за посещение са направени отдавна. 373 00:18:50,607 --> 00:18:54,655 Съжалявам - не съм със сигурност мога да помогна. 374 00:18:59,964 --> 00:19:00,922 - Стигнахте Александър Марстън. 375 00:19:01,052 --> 00:19:03,011 Оставете съобщение. 376 00:19:03,142 --> 00:19:05,187 - Алекс, ще го направя единицата за съхранение. 377 00:19:05,318 --> 00:19:07,450 Искам да прегледам някои от бизнес досиетата на татко отново, 378 00:19:07,581 --> 00:19:08,886 проектите той работеше върху, 379 00:19:09,017 --> 00:19:10,192 виж дали има нещо. 380 00:19:10,323 --> 00:19:11,628 можеш ли да помогнеш 381 00:19:11,759 --> 00:19:13,239 Има просто така много неща... 382 00:20:02,723 --> 00:20:04,028 Даника? 383 00:21:00,650 --> 00:21:02,391 - добро утро 384 00:21:02,522 --> 00:21:05,351 Знам, че е рано, но Брук не се прибра снощи, 385 00:21:05,481 --> 00:21:09,224 и се чудех дали тя говорих с Анабел... 386 00:21:09,355 --> 00:21:10,443 окей 387 00:21:10,573 --> 00:21:11,792 Благодаря за отделеното време. 388 00:21:11,922 --> 00:21:13,141 Добре, чао. 389 00:21:15,535 --> 00:21:16,840 Добре до ще се видим отново 390 00:21:16,971 --> 00:21:19,234 - Брук не дойде у дома снощи. 391 00:21:19,365 --> 00:21:21,497 - Имате ли причина да повярва, че е в опасност? 392 00:21:21,628 --> 00:21:24,021 - да Тя не го направи прибери се снощи. 393 00:21:24,152 --> 00:21:26,197 - Просто се опитвам да получа цялата информация тук. 394 00:21:26,328 --> 00:21:28,156 Правила ли е това преди? 395 00:21:28,287 --> 00:21:30,637 - Не, или очевидно Нямаше да съм тук. 396 00:21:30,767 --> 00:21:31,942 - Брук е на колко, 21 сега? 397 00:21:32,073 --> 00:21:33,553 - 21. 398 00:21:33,683 --> 00:21:35,511 - Добре, значи тя е възрастна. 399 00:21:35,642 --> 00:21:36,947 Тя може да вземе грижа за себе си. 400 00:21:37,078 --> 00:21:37,948 Тя може да я накара собствени избори-- 401 00:21:38,079 --> 00:21:40,124 - Разбирам това. 402 00:21:40,255 --> 00:21:41,909 Но аз съм й майка. 403 00:21:42,039 --> 00:21:44,259 И се притеснявам... 404 00:21:44,390 --> 00:21:45,782 Ти я познаваш. 405 00:21:45,913 --> 00:21:47,480 Знаеш, че тя е не като това. 406 00:21:47,610 --> 00:21:49,090 - Опитахте ли всички нейни приятели? 407 00:21:49,220 --> 00:21:51,353 - Естествено. 408 00:21:51,484 --> 00:21:53,747 И те не са виждали или чух от нея след битката. 409 00:21:53,877 --> 00:21:55,488 - За? 410 00:21:55,618 --> 00:21:56,793 - За баща й ден на изпълнение. 411 00:21:56,924 --> 00:21:58,795 Тя се разстрои и тя си тръгна. 412 00:21:58,926 --> 00:22:00,188 – Мислите ли това е възможно 413 00:22:00,319 --> 00:22:02,190 Брук може би просто издухвам парата? 414 00:22:02,321 --> 00:22:03,800 - да 415 00:22:03,931 --> 00:22:05,498 Мисля, че това е възможно, 416 00:22:05,628 --> 00:22:08,762 но имам нужда да ми помогнеш да направя разбира се. 417 00:22:08,892 --> 00:22:11,025 Август, моля. 418 00:22:11,155 --> 00:22:12,418 - Ще я сложа описание излязло 419 00:22:12,548 --> 00:22:14,420 по радиото. 420 00:22:14,550 --> 00:22:16,813 ще я търсим, но вероятно ще го направи 421 00:22:16,944 --> 00:22:18,946 върни се преди да я намерим. 422 00:22:19,076 --> 00:22:19,773 - благодаря 423 00:22:19,903 --> 00:22:20,687 - Шенай, почакай. 424 00:22:20,817 --> 00:22:22,471 моля 425 00:22:22,602 --> 00:22:27,041 моля те... 426 00:22:27,171 --> 00:22:29,696 виж... 427 00:22:29,826 --> 00:22:33,090 Знам последните няколко години ми беше трудно с Брук. 428 00:22:33,221 --> 00:22:38,095 Но искам да знаеш че си постъпил правилно. 429 00:22:38,226 --> 00:22:40,141 Вие спасявате животи. 430 00:22:40,271 --> 00:22:43,797 - Кажи това на Брук. 431 00:22:47,496 --> 00:22:48,715 - Шенай, наистина съм ще трябва да започнеш 432 00:22:48,845 --> 00:22:49,890 обаждане преди време. 433 00:22:50,020 --> 00:22:51,935 - Знам, знам, Знам, съжалявам. 434 00:22:52,066 --> 00:22:53,850 Знам, че го правиш твоята малка работа, 435 00:22:53,981 --> 00:22:54,895 най-добрият начин, който знаете как. 436 00:22:55,025 --> 00:22:56,070 - Извинете? 437 00:22:56,200 --> 00:22:57,506 Работата ми е да чистя грешки 438 00:22:57,637 --> 00:22:58,942 че вие и вашият екип дори не трябва да прави... 439 00:22:59,073 --> 00:23:00,379 - Сигурно не трябва са казали някои от нещата 440 00:23:00,509 --> 00:23:01,771 което казах вчера... 441 00:23:01,902 --> 00:23:03,556 - Не трябваше каза по-голямата част от това. 442 00:23:03,686 --> 00:23:06,254 - Знам и това е защо казвам... 443 00:23:06,385 --> 00:23:08,909 съжалявам 444 00:23:09,039 --> 00:23:11,346 - Добре. 445 00:23:11,477 --> 00:23:13,304 Разбирам ги нещата са сложни 446 00:23:13,435 --> 00:23:14,828 между теб и Брук. 447 00:23:14,958 --> 00:23:16,830 - Да, добре, това... 448 00:23:16,960 --> 00:23:17,874 Това няма значение точно сега, става ли? 449 00:23:18,005 --> 00:23:19,310 Имам нужда от вашата помощ. 450 00:23:19,441 --> 00:23:21,617 Брук все още не е у дома. 451 00:23:21,748 --> 00:23:22,966 И тя не е била видян или чут оттогава 452 00:23:23,097 --> 00:23:24,968 вчера. 453 00:23:25,099 --> 00:23:28,407 - Добре де... 454 00:23:28,537 --> 00:23:31,148 Виждам защо си притеснен, но... 455 00:23:31,279 --> 00:23:32,672 знаете, тя е възрастна. 456 00:23:32,802 --> 00:23:34,325 - Да, разбирам. 457 00:23:34,456 --> 00:23:36,676 Тя е пълнолетна, да. 458 00:23:36,806 --> 00:23:40,201 Но все още съм нейна майка, и аз съм загрижен. 459 00:23:40,331 --> 00:23:43,509 Виж, знам всичко с Лео възпитава 460 00:23:43,639 --> 00:23:46,555 всички тези ужасни емоции и за двама ни. 461 00:23:46,686 --> 00:23:48,601 Чувствам се то в продължение на месеци. 462 00:23:48,731 --> 00:23:52,822 Разкъсва ни отделно и просто... 463 00:23:52,953 --> 00:23:54,345 сваля ни. 464 00:23:54,476 --> 00:23:57,958 Но трябва да я намеря, за да мога да го оправя. 465 00:23:58,088 --> 00:23:59,394 така че моля... 466 00:24:01,614 --> 00:24:02,876 - Добре. 467 00:24:03,006 --> 00:24:04,704 прав си 468 00:24:04,834 --> 00:24:06,836 как мога да помогна 469 00:24:06,967 --> 00:24:08,098 - И така, хм... 470 00:24:08,229 --> 00:24:09,926 От колко време си... 471 00:24:10,057 --> 00:24:11,754 работиш с Брук? 472 00:24:11,885 --> 00:24:12,712 - Вече около... две години. 473 00:24:12,842 --> 00:24:16,150 - Две години?! 474 00:24:16,280 --> 00:24:17,804 добре 475 00:24:17,934 --> 00:24:21,198 Е, очевидно има някои неща 476 00:24:21,329 --> 00:24:22,548 че не знам за дъщеря ми, 477 00:24:22,678 --> 00:24:24,680 което се надявам да можете помогни ми да разбера. 478 00:24:24,811 --> 00:24:26,769 Има ли, хм... 479 00:24:26,900 --> 00:24:28,554 има ли някъде, че вие мисля, че тя може да бъде, 480 00:24:28,684 --> 00:24:30,599 точно сега? 481 00:24:30,730 --> 00:24:32,949 - Ъъъ... Беше на гости нейната единица за съхранение. 482 00:24:33,080 --> 00:24:35,038 - Stora-- Какво единица за съхранение? 483 00:24:35,169 --> 00:24:37,824 - След присъдата, и разводът премина, 484 00:24:37,954 --> 00:24:40,000 тя спаси тази на Лео неща, след като сте имали 485 00:24:40,130 --> 00:24:41,001 къщата почистена. 486 00:24:41,131 --> 00:24:42,568 - "Спасени"... 487 00:24:42,698 --> 00:24:43,656 - Тя ги пази в шкафче за съхранение и 488 00:24:43,786 --> 00:24:45,266 минаваме през неща, бавно, 489 00:24:45,396 --> 00:24:47,834 опитвайки се да намеря някаква информация да помогне на случая на Лео. 490 00:24:47,964 --> 00:24:51,228 Може да я успокои. 491 00:24:51,359 --> 00:24:53,274 - Нямах представа. 492 00:24:53,404 --> 00:24:56,320 - Виж, съжалявам за това тя пази тайни от теб. 493 00:24:56,451 --> 00:24:57,931 аз съм 494 00:24:58,061 --> 00:25:00,324 Казах й, че трябва просто бъди честен с теб, но... 495 00:25:00,455 --> 00:25:03,110 - Вижте, това няма значение 496 00:25:03,240 --> 00:25:05,155 Имаш ли ключа към устройството за съхранение? 497 00:25:05,286 --> 00:25:08,637 - да 498 00:25:08,768 --> 00:25:10,204 Това е две пресечки, на изток от тук. 499 00:25:16,427 --> 00:25:18,821 - благодаря ви 500 00:25:18,952 --> 00:25:20,214 - Няма за какво. 501 00:26:42,513 --> 00:26:44,907 - Ах! Шенай? 502 00:26:45,038 --> 00:26:46,735 това ти ли си 503 00:26:46,866 --> 00:26:49,129 - Александър? 504 00:26:49,259 --> 00:26:50,696 - Какво правиш тук? 505 00:26:50,826 --> 00:26:52,828 - Търся Брук. какво правиш тук 506 00:26:52,959 --> 00:26:54,743 - Същото нещо. 507 00:26:54,874 --> 00:26:56,571 - Какво по дяволите става ли 508 00:26:56,702 --> 00:26:57,659 ти добре ли си 509 00:26:57,790 --> 00:27:02,708 о... 510 00:27:02,838 --> 00:27:04,535 Август изпраща някои офицери, 511 00:27:04,666 --> 00:27:07,538 въпреки че смята, че тя е справедлива „издухване“. 512 00:27:07,669 --> 00:27:10,672 - Ами така е определено възможно. 513 00:27:10,803 --> 00:27:13,022 Искам да кажа, тя е имала трудно време напоследък. 514 00:27:13,153 --> 00:27:14,458 Съжалявам, трябва са ви уведомили. 515 00:27:14,589 --> 00:27:16,373 - Чувал съм че много днес. 516 00:27:16,504 --> 00:27:17,461 - Тя ми се обади последно нощ и ме попита 517 00:27:17,592 --> 00:27:18,724 да я срещна тук долу. 518 00:27:18,854 --> 00:27:20,247 Тя каза, че има нужда помощ преминаване през 519 00:27:20,377 --> 00:27:21,596 някои файлове или нещо подобно. 520 00:27:21,727 --> 00:27:23,816 - Кога започна всичко това? 521 00:27:23,946 --> 00:27:25,165 Мислех, че даваш нейните уроци по готвене, 522 00:27:25,295 --> 00:27:26,949 не се опитва да разбие случай. 523 00:27:27,080 --> 00:27:28,908 - Това е беше, в началото. 524 00:27:29,038 --> 00:27:31,388 Мислехме, че може би ще го направи работа в ресторанта 525 00:27:31,519 --> 00:27:33,739 когато приключи, или може дори да помогнете като доброволец 526 00:27:33,869 --> 00:27:36,263 с моите момчета, които го правят работилници в затвора. 527 00:27:36,393 --> 00:27:41,007 Тогава тя започна да пита въпроси, относно Даника. 528 00:27:41,137 --> 00:27:44,575 - Аз, хм... 529 00:27:44,706 --> 00:27:46,926 Алекс, съжалявам за какво се случи с дъщеря ви. 530 00:27:47,056 --> 00:27:49,145 За какво съпругът ми... 531 00:27:49,276 --> 00:27:51,626 За това, което направи Лео. 532 00:27:51,757 --> 00:27:54,368 Не мисля, че някога съм каза ти това преди. 533 00:27:54,498 --> 00:27:56,762 - благодаря ви 534 00:27:56,892 --> 00:27:58,372 Не си виновен. 535 00:28:11,602 --> 00:28:13,169 - И така, какво направи... 536 00:28:13,300 --> 00:28:15,302 Какво каза Брук? За Лео? 537 00:28:15,432 --> 00:28:17,173 Какъв вид въпроси тя зададе? 538 00:28:17,304 --> 00:28:18,871 - Малки детайли; 539 00:28:19,001 --> 00:28:20,655 неща, които не са били добавяйки за нея. 540 00:28:20,786 --> 00:28:21,656 Тя искаше да знае дали аз имаше някаква информация 541 00:28:21,787 --> 00:28:24,180 че полицията липсва. 542 00:28:24,311 --> 00:28:26,792 Тогава тя започна да разказва за нейните теории, 543 00:28:26,922 --> 00:28:29,098 нейното "разследване". 544 00:28:29,229 --> 00:28:33,581 В началото аз... Бях разстроен... 545 00:28:33,712 --> 00:28:35,626 Знам, че Лео го направи какво е направил. 546 00:28:35,757 --> 00:28:37,411 Искам той да плати. 547 00:28:37,541 --> 00:28:40,283 И мисълта за някого опитвайки се да намеря основателно съмнение? 548 00:28:40,414 --> 00:28:43,156 Дори и да беше Най-добрата приятелка на Даника. 549 00:28:43,286 --> 00:28:45,158 беше прекалено много за мен. 550 00:28:45,288 --> 00:28:49,553 - съжалявам 551 00:28:49,684 --> 00:28:51,468 - Но тогава разбрах... 552 00:28:51,599 --> 00:28:55,081 какво правеше, може да помогне. 553 00:28:55,211 --> 00:28:57,257 Може би не по пътя че тя мислеше, 554 00:28:57,387 --> 00:28:59,999 какво казваше... тя отбеляза добри точки. 555 00:29:00,129 --> 00:29:02,088 Искам да кажа, полицията разследването беше небрежно. 556 00:29:02,218 --> 00:29:04,046 Беше прибързано. 557 00:29:04,177 --> 00:29:06,745 Те знаеха, че имат своите човече, значи не бяха като... 558 00:29:06,875 --> 00:29:08,790 усърдни като тях можеше да бъде... 559 00:29:08,921 --> 00:29:10,139 както е трябвало да бъдат. 560 00:29:10,270 --> 00:29:11,793 Това е подценяване... 561 00:29:11,924 --> 00:29:13,447 - Значи имаше дупки в корпуса. 562 00:29:13,577 --> 00:29:14,535 И съмнения. 563 00:29:14,665 --> 00:29:15,971 имах ги, Брук ги имаше. 564 00:29:16,102 --> 00:29:19,627 И бих бил готов обзалагам се, че и вие сте ги имали. 565 00:29:19,758 --> 00:29:23,674 Просто си помислих дали Помогнах й... 566 00:29:23,805 --> 00:29:26,939 намери всеки несъответствие, всеки... 567 00:29:27,069 --> 00:29:28,157 празнина, всеки липсваща част... 568 00:29:28,288 --> 00:29:30,507 може би... 569 00:29:30,638 --> 00:29:34,076 всички бихме могли да получим някакво затваряне. 570 00:29:34,207 --> 00:29:36,296 Исках да намери този мир. 571 00:29:36,426 --> 00:29:40,126 Тази сигурност. 572 00:29:40,256 --> 00:29:41,997 И си помислих, че е така важно че... 573 00:29:42,128 --> 00:29:43,694 че Брук почувствах и това. 574 00:29:43,825 --> 00:29:44,652 разбираш ли 575 00:29:44,783 --> 00:29:46,436 - Опитвам се. 576 00:29:46,567 --> 00:29:48,656 Хм... Какво намери тя? 577 00:29:48,787 --> 00:29:50,397 - куп от части от пъзел. 578 00:29:50,527 --> 00:29:52,442 Знаеш ли, улики това не се събра. 579 00:29:52,573 --> 00:29:54,967 Индивидуално не го направиха компенсирам много, 580 00:29:55,097 --> 00:29:57,186 но когато ги поставите всички заедно... 581 00:29:57,317 --> 00:29:59,449 Шенай... 582 00:29:59,580 --> 00:30:02,888 Брук искрено вярва че Лео е невинен. 583 00:30:03,018 --> 00:30:05,368 Сега ти знаеш и аз да знае, че е виновен. 584 00:30:05,499 --> 00:30:09,155 Но ако искате да поправите неща между вас, двама. 585 00:30:09,285 --> 00:30:11,505 Трябва да го докажем. Веднъж завинаги. 586 00:30:19,643 --> 00:30:21,994 - Намерих това. 587 00:30:22,124 --> 00:30:24,518 Това е чар от нейната гривна. 588 00:30:24,648 --> 00:30:25,911 Тя и Даника имаше съвпадащи. 589 00:30:26,041 --> 00:30:27,695 Много е специално за нея. 590 00:30:27,826 --> 00:30:29,175 - Сигурен ли си в това от снощи ли е? 591 00:30:29,305 --> 00:30:30,829 Ти каза "тя е там през цялото време". 592 00:30:30,959 --> 00:30:33,744 - Защо си караш ме за това? 593 00:30:33,875 --> 00:30:34,745 Проследявате ли я... 594 00:30:34,876 --> 00:30:36,530 нейните банкови извлечения? 595 00:30:36,660 --> 00:30:38,097 Проверявате ли нейния телефон? 596 00:30:38,227 --> 00:30:40,882 Вижте, имам... 597 00:30:41,013 --> 00:30:42,579 Това са всички пароли, които имам. 598 00:30:42,710 --> 00:30:45,452 Някои са от нейния имейл, някои от нейния телефон. 599 00:30:45,582 --> 00:30:47,019 Нямам всичко нейните социални контакти, но... 600 00:30:47,149 --> 00:30:48,759 - Трябват ни заповеди за всичко това. 601 00:30:48,890 --> 00:30:50,370 Вие сте прокурор. Вие знаете това. 602 00:30:50,500 --> 00:30:51,675 - Ние не сме събиране на доказателства! 603 00:30:51,806 --> 00:30:52,938 Забравете заповедта! 604 00:30:53,068 --> 00:30:54,896 окей Тя е в беда! 605 00:30:55,027 --> 00:30:55,897 Проследете телефона й. 606 00:30:56,028 --> 00:30:57,159 Вижте, имате моето разрешение! 607 00:30:57,290 --> 00:30:59,335 - Тя е пълнолетна. аз не мога 608 00:30:59,466 --> 00:31:01,163 - Разбирам, тя е пълнолетна. 609 00:31:01,294 --> 00:31:02,948 Но я проследи телефон, август. 610 00:31:03,078 --> 00:31:04,166 Проследете го! 611 00:31:04,297 --> 00:31:05,733 И ми спести перфектна полицайска постъпка, 612 00:31:05,864 --> 00:31:06,734 бил си и от двете страни на закона. 613 00:31:06,865 --> 00:31:08,301 - Да, имам. 614 00:31:08,431 --> 00:31:10,303 И това ме кара по-добър в работата си. 615 00:31:10,433 --> 00:31:11,870 Но аз също познавам Брук, 616 00:31:12,000 --> 00:31:13,828 и знам, че тя е точно като нейната майка. 617 00:31:13,959 --> 00:31:17,832 - Защо си не ми вярваш? 618 00:31:17,963 --> 00:31:19,355 Защо не си слушаш ли ме? 619 00:31:19,486 --> 00:31:20,966 - Слушам. 620 00:31:21,096 --> 00:31:22,184 - Не, не си. 621 00:31:22,315 --> 00:31:24,404 - Чувам те! Но виж... 622 00:31:27,668 --> 00:31:29,626 Брук е била тук няколко пъти. 623 00:31:29,757 --> 00:31:31,977 Да говори за баща си. 624 00:31:32,107 --> 00:31:34,370 - Всички ли знаят за това, но за мен? 625 00:31:34,501 --> 00:31:37,634 имам предвид... 626 00:31:37,765 --> 00:31:38,809 какво й каза? 627 00:31:38,940 --> 00:31:40,724 - Че случаят е приключен. 628 00:31:40,855 --> 00:31:42,944 Лео направи това. Сигурен съм в това. 629 00:31:43,075 --> 00:31:44,685 ти ли си 630 00:31:44,815 --> 00:31:47,166 - Просто исках да знам какво Брук се забъркваше. 631 00:31:47,296 --> 00:31:49,385 Искам да кажа, кой го прави тя мисли, че е направила това? 632 00:31:49,516 --> 00:31:51,213 - Тя има много на теориите. 633 00:31:51,344 --> 00:31:53,868 Някои от тях са там. 634 00:31:53,999 --> 00:31:57,393 Говорих с началника за това, когато пуснах BOLO. 635 00:31:57,524 --> 00:31:59,787 - Какво? 636 00:31:59,918 --> 00:32:01,223 - Той е загрижен за нея може би се опитва да 637 00:32:01,354 --> 00:32:03,399 привлече вниманието към нейните теории. 638 00:32:03,530 --> 00:32:05,140 Така че ние я вземаме по-сериозно. 639 00:32:05,271 --> 00:32:07,882 Начин за насилване на полицията да се намеси. 640 00:32:08,013 --> 00:32:09,666 - Мислиш, че моят дъщеря се "преструва" 641 00:32:09,797 --> 00:32:11,320 за внимание? 642 00:32:11,451 --> 00:32:12,582 - Не внимание. 643 00:32:12,713 --> 00:32:13,670 Поне не за нея. 644 00:32:13,801 --> 00:32:14,845 За случая на Лео. 645 00:32:14,976 --> 00:32:17,239 Виж, това е само идея. 646 00:32:17,370 --> 00:32:18,675 - Дъщеря ми е в беда, 647 00:32:18,806 --> 00:32:20,199 и я обвиняваш? 648 00:32:20,329 --> 00:32:22,244 - Не обвинявам нея, Шенай. Вижте, ние... 649 00:32:22,375 --> 00:32:26,292 - Г-ца Грифитс е, детектив. 650 00:32:28,163 --> 00:32:29,469 Лора. Това е Шенай. 651 00:32:29,599 --> 00:32:30,949 искам да видя всичко, което имаш. 652 00:32:35,431 --> 00:32:36,476 - Трябва да бягаш телефонна следа... 653 00:32:52,274 --> 00:32:53,536 - Хей! 654 00:32:53,667 --> 00:32:56,235 хей Слушай, можеш да ме пуснеш, добре? 655 00:32:56,365 --> 00:32:57,758 няма да кажа нищо 656 00:32:57,888 --> 00:32:59,673 моля те... 657 00:33:02,197 --> 00:33:03,503 Майка ми е прокурор. 658 00:33:03,633 --> 00:33:05,200 Тя работи с полицаи по цял ден. 659 00:33:05,331 --> 00:33:06,680 Тя ще те намери. 660 00:33:06,810 --> 00:33:09,248 Знам, че ще го направи. 661 00:33:09,378 --> 00:33:11,946 Но ако ме пуснеш, Няма да й кажа нищо. 662 00:33:12,077 --> 00:33:13,469 просто ще... 663 00:33:13,600 --> 00:33:15,167 просто ще кажа избягах... 664 00:33:15,297 --> 00:33:18,518 моля те... моля те... 665 00:33:18,648 --> 00:33:19,867 Моля те! Дори не съм виждал лицето ти! 666 00:33:19,998 --> 00:33:21,564 не знам какво приличаш! 667 00:33:21,695 --> 00:33:22,913 Просто ме пусни! 668 00:33:23,044 --> 00:33:24,350 нищо няма да кажа! 669 00:33:24,480 --> 00:33:26,395 Моля те! 670 00:33:26,526 --> 00:33:28,397 Няма нищо, което бих могъл кажи, дори и да исках! 671 00:33:28,528 --> 00:33:31,226 Моля те! Моля те! 672 00:33:50,463 --> 00:33:52,639 - Какво намери? 673 00:33:52,769 --> 00:33:54,728 убеди ме 674 00:33:54,858 --> 00:33:55,859 - Добре. 675 00:33:55,990 --> 00:33:57,165 Да започнем от началото. 676 00:33:57,296 --> 00:33:59,167 Робин Дрейк изчезна 31 август, 677 00:33:59,298 --> 00:34:00,951 два дни преди началото на училището. 678 00:34:01,082 --> 00:34:02,344 Прав отличник, работи много усилено 679 00:34:02,475 --> 00:34:03,911 да получи стипендия за колеж. 680 00:34:04,042 --> 00:34:05,304 Най-вече защото тя искаше извинение 681 00:34:05,434 --> 00:34:06,783 да се измъкне от дома й. 682 00:34:06,914 --> 00:34:07,784 – каза тя на родителите си тя идваше за 683 00:34:07,915 --> 00:34:09,656 преспиване с Брук. 684 00:34:09,786 --> 00:34:11,658 Но Брук не знаеше нещо по въпроса, аз... 685 00:34:11,788 --> 00:34:14,269 нищо не знаех за това и ъъ... 686 00:34:14,400 --> 00:34:16,837 Лео каза, че не знам нещо за това. 687 00:34:16,967 --> 00:34:19,796 - Точно така, и журито не му повярва. 688 00:34:19,927 --> 00:34:21,798 Вижте, имаше всички тези препратки към по-възрастен мъж 689 00:34:21,929 --> 00:34:23,409 в нейните дневници. 690 00:34:23,539 --> 00:34:25,541 Всички само предполагаха че е бил Лео. 691 00:34:25,672 --> 00:34:27,935 Може би се е опитвала остави съвет на родителите й. 692 00:34:28,066 --> 00:34:28,936 Но никога не е имало преки доказателства 693 00:34:29,067 --> 00:34:30,720 сочейки към него. 694 00:34:30,851 --> 00:34:33,114 Някои от тях предполагаха, че тя може да се е наранила. 695 00:34:33,245 --> 00:34:35,073 Това беше преобладаващото теория по това време. 696 00:34:35,203 --> 00:34:38,380 - Докато Даника умря. 697 00:34:38,511 --> 00:34:40,295 Съжалявам, Алекс. 698 00:34:40,426 --> 00:34:42,515 - Всичко е наред. 699 00:34:42,645 --> 00:34:44,821 Трябва да чуя това. 700 00:34:44,952 --> 00:34:46,345 - Добре. 701 00:34:46,475 --> 00:34:49,130 Хм, Даника изчезна около два месеца по-късно, 702 00:34:49,261 --> 00:34:50,610 9 ноември. 703 00:34:50,740 --> 00:34:52,742 Тя напусна къщата си някъде след 23 часа. 704 00:34:52,873 --> 00:34:54,527 - Това беше последния път аз... 705 00:34:54,657 --> 00:34:56,572 Видях я. 706 00:34:56,703 --> 00:34:59,749 Влязох в кажи лека нощ. 707 00:34:59,880 --> 00:35:02,100 Но пропуснахме да го направим всички неща онази нощ... 708 00:35:02,230 --> 00:35:04,014 съжалявам 709 00:35:04,145 --> 00:35:05,625 Нека да продължим. 710 00:35:09,063 --> 00:35:10,151 - Добре. 711 00:35:10,282 --> 00:35:12,153 Нощта на Даника изчезване, 712 00:35:12,284 --> 00:35:15,635 Шенай се събуди, осъзна Лео не беше там. 713 00:35:15,765 --> 00:35:17,637 - Да, карахме се пари онази нощ, 714 00:35:17,767 --> 00:35:19,856 и той каза, че не може да спи, така че той излезе да кара... 715 00:35:19,987 --> 00:35:21,336 - Служител на бензиностанция го видях да пълни 716 00:35:21,467 --> 00:35:23,077 около 2 сутринта. 717 00:35:23,208 --> 00:35:25,384 Каза, че изглежда нервен и имаше кръв по ризата си... 718 00:35:25,514 --> 00:35:27,037 - Брук говори с него. 719 00:35:27,168 --> 00:35:29,562 Оказа се, че е видял Лео, но кръвта? 720 00:35:29,692 --> 00:35:31,303 Той си го измисли. 721 00:35:31,433 --> 00:35:34,088 Казва, че е бил „пометен“. идеята за залавяне на убиец“. 722 00:35:34,219 --> 00:35:35,307 - Но въпреки това, обаждането дойде 723 00:35:35,437 --> 00:35:36,743 след като вече беше напуснал къщата. 724 00:35:36,873 --> 00:35:39,354 - така е. Даника се обади на Брук в 1:38 сутринта. 725 00:35:39,485 --> 00:35:42,052 Събуди я. 726 00:35:42,183 --> 00:35:44,142 - Тя трябваше да слуша какво щеше да стане после... 727 00:35:45,317 --> 00:35:48,537 - Моля те... 728 00:35:48,668 --> 00:35:51,105 - Брук каза, че е така напоследък имам мечти, 729 00:35:51,236 --> 00:35:52,715 за това обаждане. 730 00:35:52,846 --> 00:35:54,978 - Да, тя каза аз за това. 731 00:35:55,109 --> 00:35:56,415 - Тя е била запомняне на подробности. 732 00:35:56,545 --> 00:35:58,330 Неща, които тя не можеше припомни си отначало. 733 00:35:58,460 --> 00:35:59,548 - Но тя не е сигурна какво е истинско 734 00:35:59,679 --> 00:36:01,202 и от какво е част кошмарите. 735 00:36:01,333 --> 00:36:03,073 - Добре какво-какво... какви подробности? 736 00:36:03,204 --> 00:36:05,119 - Не знам. 737 00:36:05,250 --> 00:36:08,775 Тя продължи да пише бележки, в нейния дневник на сънищата. 738 00:36:09,558 --> 00:36:13,214 - О! съжалявам 739 00:36:13,345 --> 00:36:13,997 Хей, Август, влизаш високоговорител, 740 00:36:14,128 --> 00:36:16,304 намери ли я 741 00:36:16,435 --> 00:36:19,655 - Не. Но изпратих криминалист екип до шкафчето за съхранение. 742 00:36:19,786 --> 00:36:22,005 - Добре, направиха ли намери нещо? 743 00:36:22,136 --> 00:36:23,616 Намерихме следи от кръв. 744 00:36:23,746 --> 00:36:25,313 Слушай, не е а значителна сума. 745 00:36:25,444 --> 00:36:27,924 Може да е от малък порязване или кървене от носа... 746 00:36:28,055 --> 00:36:30,275 Но исках да знаеш ние го тестваме, 747 00:36:30,405 --> 00:36:32,973 и надграждане на случая на изчезнало лице. 748 00:36:33,103 --> 00:36:34,888 - Чакай малко, ти си точно сега правиш това? 749 00:36:35,018 --> 00:36:36,977 - Шенай, говорих на вас за това. 750 00:36:37,107 --> 00:36:39,458 - Е, нека обясня нещо за теб. 751 00:36:39,588 --> 00:36:40,937 Всяка минута ти прекарано в преструвки 752 00:36:41,068 --> 00:36:42,809 това беше някаква измама, 753 00:36:42,939 --> 00:36:44,245 беше една минута по-близо към нещо 754 00:36:44,376 --> 00:36:46,160 ужасно се случва на дъщеря ми. 755 00:36:46,291 --> 00:36:49,294 - Обещавам ти, правим всичко, което можем, за да я намерим. 756 00:36:49,424 --> 00:36:51,600 - Е, не е достатъчно. 757 00:36:51,731 --> 00:36:53,298 Не беше достатъчно, когато ти арестуван Лео, 758 00:36:53,428 --> 00:36:54,473 и сега не е достатъчно. 759 00:36:58,651 --> 00:37:01,567 Брук беше наумила нещо. 760 00:37:01,697 --> 00:37:03,177 И някой замесен в тези убийства 761 00:37:03,308 --> 00:37:04,787 трябва да сте разбрали, нали? 762 00:37:04,918 --> 00:37:06,702 Трябва да намерим нея самите. 763 00:37:06,833 --> 00:37:08,313 не можем да губим повече време. 764 00:37:08,443 --> 00:37:10,489 Трябва да знаем какво тя знае, на кого е казала. 765 00:37:10,619 --> 00:37:13,709 Нейните... нейните бележки, нейните дневници, къде са те 766 00:37:13,840 --> 00:37:15,929 - Аз... аз ги нямам. 767 00:37:16,059 --> 00:37:18,105 Тя каза, че пази тях у дома. 768 00:37:18,236 --> 00:37:22,065 Каза, че е пазейки ги в безопасност. 769 00:37:22,196 --> 00:37:23,763 - Мисля, че знам къде се намират. 770 00:37:28,507 --> 00:37:30,726 - Проверете под леглото. 771 00:37:30,857 --> 00:37:32,641 - Наистина имаш я разбра? 772 00:37:32,772 --> 00:37:34,034 - Да, добре. 773 00:37:34,164 --> 00:37:35,557 Бунтарска дъщеря е не отговаря на майка 774 00:37:35,688 --> 00:37:37,429 който работи престъпно случаи, така че... 775 00:37:40,867 --> 00:37:44,784 Бинго. 776 00:37:44,914 --> 00:37:48,657 Тези последни няколко страници са бележки за нейните кошмари. 777 00:37:48,788 --> 00:37:51,051 - Това е всичко тя си спомняше. 778 00:37:51,181 --> 00:37:55,403 - "Викове на птици. Щурци. Музика." 779 00:37:55,534 --> 00:37:57,100 мотоциклет... 780 00:38:01,017 --> 00:38:03,542 мотоциклет. 781 00:38:03,672 --> 00:38:05,674 Не беше ли този учител по физкултура винаги карам мотоциклет 782 00:38:05,805 --> 00:38:07,110 на училище? 783 00:38:07,241 --> 00:38:08,764 Треньор Бюканън. 784 00:38:08,895 --> 00:38:11,201 Преди беше заподозрян ДНК се върна при Лео. 785 00:38:11,332 --> 00:38:14,640 Мисля, че Лора все още има малко от записите на неговите интервюта. 786 00:38:16,032 --> 00:38:17,251 - Все още ли живее в града? 787 00:38:25,955 --> 00:38:28,393 - Не мога да повярвам той остана в града. 788 00:38:28,523 --> 00:38:29,959 - Ами никога не е имало достатъчно, за да го таксувам. 789 00:38:30,090 --> 00:38:32,397 Повярвай ми, настоявах за това. 790 00:38:32,527 --> 00:38:36,531 Искам да кажа, хайде, треньор да поддържа учениците си така? 791 00:38:36,662 --> 00:38:37,880 Но без физически доказателства 792 00:38:38,011 --> 00:38:40,100 трудно е да се съди в такива случаи. 793 00:38:41,362 --> 00:38:42,842 да вървим 794 00:39:27,234 --> 00:39:28,627 - Това е просто заден двор. 795 00:39:28,757 --> 00:39:32,021 - Това е бунище. 796 00:39:32,152 --> 00:39:35,024 какво е всичко това 797 00:39:35,155 --> 00:39:36,112 - Не го осветявай в прозорците! 798 00:39:36,243 --> 00:39:37,636 - Добре, добре. 799 00:39:46,601 --> 00:39:52,128 - Добре, има нищо тук, да тръгваме. 800 00:39:52,259 --> 00:39:54,522 Сериозно, какви са ние дори правим тук? 801 00:39:54,653 --> 00:39:55,871 Трябва да се обадим полицията. 802 00:39:59,135 --> 00:40:00,920 - Ти прави това. аз отивам намери дъщеря ми. 803 00:40:12,453 --> 00:40:13,846 - Шенай! 804 00:40:13,976 --> 00:40:16,196 какво правиш 805 00:40:16,326 --> 00:40:17,719 луд ли си 806 00:40:40,350 --> 00:40:42,048 - Пази си главата... 807 00:40:54,147 --> 00:40:57,629 - какво правиш къде отиваш 808 00:40:57,759 --> 00:41:01,676 Не можеш да влезеш там. Не трябва да сме тук! 809 00:41:01,807 --> 00:41:04,157 - Този човек си пада някакви странни неща... 810 00:41:07,334 --> 00:41:10,380 не 811 00:41:10,511 --> 00:41:12,382 - Какво? какво? 812 00:41:12,513 --> 00:41:16,256 - Не, не, не, не, не... 813 00:41:16,386 --> 00:41:19,389 Това е ужасно. 814 00:41:19,520 --> 00:41:24,351 Добре сега, това е зловещо. 815 00:41:24,482 --> 00:41:26,353 - Добре, не трябва бъди тук... 816 00:41:29,922 --> 00:41:30,792 какво правиш 817 00:41:30,923 --> 00:41:32,446 Вие правите твърде много шум! 818 00:41:35,057 --> 00:41:36,232 - Защо му е това? 819 00:41:36,363 --> 00:41:37,799 - Какво? 820 00:41:37,930 --> 00:41:41,368 - Снимки на момичетата... 821 00:41:41,499 --> 00:41:43,936 Мислите ли, че би могъл да бъде истинският убиец? 822 00:41:44,066 --> 00:41:45,894 - Не знам, но ние трябва да се махам от тук... 823 00:41:46,025 --> 00:41:47,417 – Мислите ли Може ли Брук да е тук? 824 00:41:47,548 --> 00:41:48,462 - Какво? 825 00:41:48,593 --> 00:41:49,811 - Трябва да я потърсим! 826 00:41:49,942 --> 00:41:50,812 Трябва да погледнем за Брук! 827 00:41:50,943 --> 00:41:51,596 - Шшт! тишина! 828 00:41:51,726 --> 00:41:52,858 - Брук! 829 00:41:52,988 --> 00:41:53,336 Брук! 830 00:41:53,467 --> 00:41:54,076 - Шшшш!! 831 00:41:54,207 --> 00:41:54,903 Шшт! 832 00:41:55,034 --> 00:41:55,817 - Брук. 833 00:41:55,948 --> 00:41:56,514 - Ами ако някой е вкъщи? 834 00:41:56,644 --> 00:41:57,166 - Трябва да я намерим! 835 00:41:57,297 --> 00:41:58,341 - Шшт! 836 00:41:58,472 --> 00:41:59,212 - Погледнахме тук. 837 00:41:59,342 --> 00:41:59,995 - Боже мой... 838 00:42:00,126 --> 00:42:01,127 - Какво? 839 00:42:01,257 --> 00:42:02,737 - Вижте всичко това... 840 00:42:02,868 --> 00:42:05,218 Боже мой, какво? 841 00:42:06,915 --> 00:42:07,568 - какво правиш 842 00:42:07,699 --> 00:42:08,961 Шшт! Шшт... 843 00:42:23,932 --> 00:42:24,977 - Кой е там?! 844 00:42:25,107 --> 00:42:26,805 - Давай, давай, давай! 845 00:42:26,935 --> 00:42:28,371 - Какво искаш?! 846 00:42:38,207 --> 00:42:39,252 - Махни се от мен! 847 00:42:52,613 --> 00:42:55,050 - Какво по дяволите ставаше дума за това? 848 00:42:55,181 --> 00:42:58,619 - Съжалявам, нямах предвид да те изложа на риск по този начин... 849 00:42:58,750 --> 00:43:00,273 Просто искам намери дъщеря ми. 850 00:43:00,403 --> 00:43:01,622 съжалявам... 851 00:43:01,753 --> 00:43:03,537 съжалявам 852 00:43:03,668 --> 00:43:05,495 - Знам... 853 00:43:05,626 --> 00:43:07,280 - Знам. 854 00:43:07,410 --> 00:43:08,977 - Не мога да повярвам ти направи това! 855 00:43:09,108 --> 00:43:12,024 Можеше да получиш ранени или арестувани! 856 00:43:12,154 --> 00:43:14,940 Как трябва да помогнете на Брук от затворническа килия? 857 00:43:15,070 --> 00:43:17,116 - Какво си изобщо оплакване от? 858 00:43:17,246 --> 00:43:18,683 Ти беше тук, живи и здрави 859 00:43:18,813 --> 00:43:20,336 преминава през 10 години на финансови отчети. 860 00:43:20,467 --> 00:43:21,903 дай ми почивка 861 00:43:22,034 --> 00:43:23,949 - да! Защото това може всъщност да бъде полезно! 862 00:43:24,079 --> 00:43:26,604 - Вижте, Лео дължеше a много хора пари! 863 00:43:26,734 --> 00:43:28,257 Ами ако някой той измамен взе Брук и-- 864 00:43:28,388 --> 00:43:30,346 - Не става въпрос за измама! 865 00:43:30,477 --> 00:43:32,044 Това е за Бюканън. 866 00:43:33,306 --> 00:43:34,568 Ето от кого имаме нужда да се гледа. 867 00:43:34,699 --> 00:43:36,788 - Лора говори. 868 00:43:40,661 --> 00:43:42,315 - Какво има? 869 00:43:46,972 --> 00:43:48,974 - Лео току-що призна убийствата в Милууд. 870 00:43:53,500 --> 00:43:55,763 - Какво... 871 00:44:12,998 --> 00:44:15,348 - Г-жо Грифитс? 872 00:44:15,478 --> 00:44:17,176 можеш ли да ми кажеш какво е това 873 00:44:23,138 --> 00:44:25,532 - Финансови документи. 874 00:44:25,663 --> 00:44:29,275 Нашите спестявания, пенсионен фонд, 875 00:44:29,405 --> 00:44:32,104 Фондът на колежа на Брук... 876 00:44:32,234 --> 00:44:34,019 - Можете ли да ми кажете какво беше в тези сметки? 877 00:44:34,149 --> 00:44:37,196 - Нищо. 878 00:44:37,326 --> 00:44:39,459 нищо 879 00:44:39,589 --> 00:44:41,374 Вече не. 880 00:44:41,504 --> 00:44:43,550 - Наясно ли сте че са били празни? 881 00:44:43,681 --> 00:44:45,334 че вашият... 882 00:44:45,465 --> 00:44:50,775 съпругът ти ги изцеди, за да покрие нарастващите си дългове? 883 00:44:50,905 --> 00:44:54,996 - не 884 00:44:55,127 --> 00:44:58,696 Но след последните няколко седмици, нищо не ме учудва. 885 00:45:00,915 --> 00:45:02,569 - благодаря ви 886 00:45:15,625 --> 00:45:16,496 - Ало? 887 00:45:16,626 --> 00:45:17,889 : Моля, изчакайте. 888 00:45:18,019 --> 00:45:22,371 Затворник 12516 ще бъде свързване скоро. 889 00:45:22,502 --> 00:45:23,895 - Лео? 890 00:45:24,025 --> 00:45:25,940 - Предполагам, че сте чули. 891 00:45:26,071 --> 00:45:27,594 - да 892 00:45:27,725 --> 00:45:29,814 - Ти беше правилно, през цялото време. 893 00:45:29,944 --> 00:45:31,467 Мислех, че ще бъдеш щастлив. 894 00:45:31,598 --> 00:45:32,904 - Защо го направи? 895 00:45:33,034 --> 00:45:36,385 - Не искам да говорим за това. 896 00:45:36,516 --> 00:45:39,780 Важното е това всичко това скоро ще свърши. 897 00:45:39,911 --> 00:45:42,304 - Не, имам предвид, защо си призна? 898 00:45:42,435 --> 00:45:44,480 - Защото семействата от тези момичета заслужават затваряне. 899 00:45:44,611 --> 00:45:46,482 Брук заслужава затваряне. 900 00:45:46,613 --> 00:45:48,354 Ти-ти заслужаваш просто продължи с живота си. 901 00:45:48,484 --> 00:45:50,312 - Не ми давай това. 902 00:45:50,443 --> 00:45:52,793 Прекарахте години, казвайки че си невинен. 903 00:45:52,924 --> 00:45:54,099 И сега дори имате 904 00:45:54,229 --> 00:45:55,491 вашата най-нова публика защитник убеден. 905 00:45:55,622 --> 00:45:57,276 Тя е умна. 906 00:45:57,406 --> 00:45:59,757 - Шенай, защо го направи искаш ли да говориш с мен? 907 00:45:59,887 --> 00:46:02,498 - Защото Брук е сигурна че си невинен. 908 00:46:02,629 --> 00:46:04,370 И това ще я сломи. 909 00:46:04,500 --> 00:46:07,025 - Това ще я освободи. 910 00:46:07,155 --> 00:46:09,070 - Какво казваш? 911 00:46:09,201 --> 00:46:12,900 - Няма да се виждам с Брук преди всичко да свърши. 912 00:46:13,031 --> 00:46:16,556 Трябва да ми кажеш я съжалявам. 913 00:46:16,686 --> 00:46:19,951 И ако имате нужда от отговори на всеки ваш въпрос... 914 00:46:20,081 --> 00:46:21,169 не е нужно да чакате докато не отида да видя какво 915 00:46:21,300 --> 00:46:22,910 Оставих след себе си. 916 00:46:23,041 --> 00:46:24,651 - Какво си ти? говорим за? 917 00:46:24,782 --> 00:46:27,915 - Моят... 918 00:46:28,046 --> 00:46:31,440 старата ми конструкция сайтове... 919 00:46:31,571 --> 00:46:33,616 Вземах момичетата там. 920 00:46:33,747 --> 00:46:35,488 Може би ще помогне нали разбираш... 921 00:46:35,618 --> 00:46:37,707 какво стана 922 00:46:37,838 --> 00:46:39,622 Може би ще помогне на Брук. 923 00:46:39,753 --> 00:46:41,146 - Какво си ти? опитваш се да ми кажеш? 924 00:46:44,149 --> 00:46:45,933 - Трябва да тръгвам. 925 00:46:46,064 --> 00:46:48,501 Кажи на Брук, че я обичам. 926 00:46:48,631 --> 00:46:53,245 А Шенай? 927 00:46:53,375 --> 00:46:55,725 съжалявам 928 00:46:55,856 --> 00:46:57,292 - И аз съм. 929 00:47:49,910 --> 00:47:51,520 - Очакваш компания? 930 00:47:51,651 --> 00:47:53,827 Като цяла компания? 931 00:47:53,958 --> 00:47:55,742 - Да... казвам си това е планиране на менюто. 932 00:47:55,873 --> 00:47:58,310 Но мисля, че е така просто облекчаване на стреса. 933 00:47:58,440 --> 00:48:01,095 Ъъ... какво стана? 934 00:48:01,226 --> 00:48:02,792 - Говорих с Лео, и мисля, че знае 935 00:48:02,923 --> 00:48:04,838 какво се случи с Брук. 936 00:48:04,969 --> 00:48:05,926 - Мислиш, че е той част от него? 937 00:48:06,057 --> 00:48:07,101 Мислиш, че той е работи с Бюканън? 938 00:48:07,232 --> 00:48:08,407 - не 939 00:48:08,537 --> 00:48:10,148 не знам... добре, аз-аз... 940 00:48:10,278 --> 00:48:12,367 Не мисля така. 941 00:48:12,498 --> 00:48:15,066 Но това, което мисля, е който и да е убил Даника, 942 00:48:15,196 --> 00:48:18,156 независимо дали Бюканън или не, взеха Брук 943 00:48:18,286 --> 00:48:19,984 преди да може да направи нещо повече ровя в този случай 944 00:48:20,114 --> 00:48:22,856 и накара Лео да признае. 945 00:48:22,987 --> 00:48:24,336 - Мислиш, че са получили на Лео и му каза 946 00:48:24,466 --> 00:48:26,599 да си признаят или биха... нарани Брук? 947 00:48:26,729 --> 00:48:29,645 - Да, може би. 948 00:48:29,776 --> 00:48:30,951 Което означава, че тя е все още там, 949 00:48:31,082 --> 00:48:33,432 и все още имаме шанс да намеря бебето си. 950 00:48:33,562 --> 00:48:34,912 - Как? 951 00:48:35,042 --> 00:48:36,391 - каза Лео нещо странно... 952 00:48:36,522 --> 00:48:38,393 той продължи да говори за неговия... 953 00:48:38,524 --> 00:48:40,700 неговият стар строителни обекти. 954 00:48:40,830 --> 00:48:43,094 Сякаш се опитваше намекни ми или нещо такова. 955 00:48:46,184 --> 00:48:47,707 - Не следя. не го разбирам 956 00:48:47,837 --> 00:48:50,014 какво искаш да кажеш 957 00:48:50,144 --> 00:48:53,191 - Е, когато компанията на Лео падна, 958 00:48:53,321 --> 00:48:56,890 той трябваше да изостави много проекти. 959 00:48:57,021 --> 00:49:01,460 Някои от тях са все още там, изоставен. 960 00:49:01,590 --> 00:49:03,766 Може би точно там Брук е задържана. 961 00:49:03,897 --> 00:49:06,334 - Как би убиецът да даде тази информация на Лео? 962 00:49:06,465 --> 00:49:07,945 - Бил съм прокурор достатъчно дълго, за да знам това 963 00:49:08,075 --> 00:49:10,860 има милион начини да вземете информация вътре. 964 00:49:10,991 --> 00:49:12,732 Може да има хвърчило, горелка телефон, крив C.O., 965 00:49:12,862 --> 00:49:14,299 почистващ екип. 966 00:49:14,429 --> 00:49:17,171 Може би убиецът е хванал снимка на Лео, 967 00:49:17,302 --> 00:49:19,565 и разпозна нещо във фонов режим. 968 00:49:19,695 --> 00:49:21,741 Знам, че е дълъг шанс, 969 00:49:21,871 --> 00:49:26,180 но определено мисля струва си да се разгледа. 970 00:49:26,311 --> 00:49:27,399 - Дори и да си прав, откъде да знаем 971 00:49:27,529 --> 00:49:29,401 кой сайт да погледна? 972 00:49:29,531 --> 00:49:31,185 - Лео имаше записи. 973 00:49:31,316 --> 00:49:33,840 И Брук ги запази, в единица за съхранение. 974 00:49:33,971 --> 00:49:36,234 И-и Лора имаше и някои. 975 00:49:36,364 --> 00:49:39,977 - Добре... Добре. 976 00:49:40,107 --> 00:49:41,021 Нека направим това. да вървим 977 00:49:41,152 --> 00:49:42,066 - Ей 978 00:49:42,196 --> 00:49:44,677 аз, хм... 979 00:49:44,807 --> 00:49:47,462 Искам да благодаря ти, че ми помагаш. 980 00:49:47,593 --> 00:49:51,597 С всичко, което имаш премина, ти все още... 981 00:49:51,727 --> 00:49:53,251 Все още ми помагаш, 982 00:49:53,381 --> 00:49:56,602 и просто искам да знаеш, че го оценявам. 983 00:49:56,732 --> 00:49:58,821 - Естествено. 984 00:49:58,952 --> 00:50:00,606 Знам какво си преминава през. 985 00:50:00,736 --> 00:50:02,738 Повярвайте ми, дори... 986 00:50:02,869 --> 00:50:06,655 Повече, отколкото разбирате. 987 00:50:06,786 --> 00:50:08,483 Ти беше там когато Даника... 988 00:50:10,616 --> 00:50:13,010 искам да бъда тук за теб сега. 989 00:50:13,140 --> 00:50:16,796 По какъвто и да е начин. 990 00:50:16,926 --> 00:50:20,452 И искам да намеря когото и да е направи това на дъщерите ни. 991 00:50:20,582 --> 00:50:22,671 - Съжалявам... 992 00:50:22,802 --> 00:50:24,586 - Нищо от това е твоя грешка. 993 00:50:24,717 --> 00:50:25,979 - Страх ме е, Алекс. 994 00:50:26,110 --> 00:50:27,285 - Знам. 995 00:50:27,415 --> 00:50:28,982 - страх ме е 996 00:50:29,113 --> 00:50:30,201 аз не знам къде е тя... 997 00:50:34,292 --> 00:50:37,077 - Съжалявам, не мога. 998 00:50:37,208 --> 00:50:38,818 аз съм... 999 00:50:38,948 --> 00:50:39,949 - Съжалявам - съжалявам, Не трябваше да го правя. 1000 00:50:40,080 --> 00:50:41,255 - Не, не, не - това е... 1001 00:50:41,386 --> 00:50:42,343 добре е 1002 00:50:42,474 --> 00:50:43,170 - Не, аз... 1003 00:50:43,301 --> 00:50:44,258 -Добре е 1004 00:50:44,389 --> 00:50:45,042 - Не знам защо направих това. 1005 00:50:45,172 --> 00:50:47,000 - Не, не, не... това е хм... 1006 00:50:47,131 --> 00:50:48,306 - Не знам какво е сбърках с мен, съжалявам. 1007 00:50:48,436 --> 00:50:50,438 - Познавам емоциите ни са навсякъде. 1008 00:50:50,569 --> 00:50:53,702 Това е... това е много и аз знам ние сме претоварени, така че... 1009 00:50:53,833 --> 00:50:55,052 - Добре ли сме? 1010 00:50:55,182 --> 00:50:56,401 - да 1011 00:50:56,531 --> 00:50:58,316 Просто искам... искам да се съсредоточи върху Брук. 1012 00:50:58,446 --> 00:50:59,708 Нямам място за нещо друго 1013 00:50:59,839 --> 00:51:01,841 и не искам нищо да отвлече вниманието от това. 1014 00:51:01,971 --> 00:51:03,321 - Естествено. разбира се 1015 00:51:03,451 --> 00:51:04,278 - Да се ​​върнем на това. 1016 00:51:04,409 --> 00:51:05,975 - Добре. 1017 00:51:06,106 --> 00:51:07,325 - Аз ще тръгвам обратно у дома 1018 00:51:07,455 --> 00:51:10,284 и да видим дали ще намеря още от нейните тетрадки. 1019 00:51:10,415 --> 00:51:11,633 - Какво правиш искаш да направя? 1020 00:51:11,764 --> 00:51:12,939 - Устройството за съхранение. 1021 00:51:13,070 --> 00:51:13,940 Нямах шанс да се огледам, 1022 00:51:14,071 --> 00:51:16,551 и ченгетата казаха направиха го, но... 1023 00:51:16,682 --> 00:51:17,770 Нямам вяра по пътя 1024 00:51:17,900 --> 00:51:19,989 те се занимават с този случай, така че... 1025 00:51:20,120 --> 00:51:21,817 Можем да се срещнем отново при Лора тази вечер? 1026 00:51:21,948 --> 00:51:23,558 - Да, перфектно. 1027 00:51:23,689 --> 00:51:25,517 - Добре - добре, добре... 1028 00:51:25,647 --> 00:51:27,475 ние сме добре. 1029 00:53:36,561 --> 00:53:38,040 - Благодаря за среща ме тук. 1030 00:53:38,171 --> 00:53:39,651 - Прилича на ченгетата изпразни модула за съхранение. 1031 00:53:39,781 --> 00:53:41,783 Там няма нищо. 1032 00:53:41,914 --> 00:53:43,481 Намерихте ли нещо в стаята на Брук? 1033 00:53:43,611 --> 00:53:45,222 - Не, може би Лора... 1034 00:54:02,064 --> 00:54:03,849 - Къде е тя? 1035 00:54:03,979 --> 00:54:05,067 - Не знам. 1036 00:54:05,198 --> 00:54:06,591 Тя не отговаря моите текстове, 1037 00:54:06,721 --> 00:54:10,464 но вратата беше отворена; беше отключено. 1038 00:54:10,595 --> 00:54:11,944 - Ами може би тя просто излезе. 1039 00:54:12,074 --> 00:54:13,511 искаш ли да... да я чакам? 1040 00:54:13,641 --> 00:54:15,295 - Не, не... хм... 1041 00:54:15,426 --> 00:54:16,862 Ще проверя наоколо да намери нещо 1042 00:54:16,992 --> 00:54:18,124 по отношение на Лео изоставени проекти, 1043 00:54:18,255 --> 00:54:19,386 и проверявате папките по делото 1044 00:54:19,517 --> 00:54:21,345 за да видим дали ние пропуснал нещо. 1045 00:54:30,310 --> 00:54:32,660 - Интервюто на Бюканън преписи... 1046 00:54:32,791 --> 00:54:34,532 Изглежда имаше свидетели, които са го видели 1047 00:54:34,662 --> 00:54:36,621 спори с Даника ден преди да изчезне. 1048 00:54:41,669 --> 00:54:43,541 - Какво? 1049 00:54:43,671 --> 00:54:44,890 това не го знаех 1050 00:54:45,020 --> 00:54:48,807 - Нито пък аз. 1051 00:54:48,937 --> 00:54:50,504 Според това... 1052 00:54:50,635 --> 00:54:55,074 той каза, че става въпрос за рязане клас, но... 1053 00:54:55,204 --> 00:54:57,468 Бележките на детектива казаха че са помислили, че лъже. 1054 00:55:02,560 --> 00:55:03,430 Няма следване нагоре обаче. 1055 00:55:03,561 --> 00:55:04,823 - Разбира се, че не. 1056 00:55:04,953 --> 00:55:06,781 След като нещата започнаха сочейки към Лео, 1057 00:55:06,912 --> 00:55:08,174 ченгетата имат тунелно виждане 1058 00:55:08,305 --> 00:55:09,697 и заряза всичко останалите води, 1059 00:55:09,828 --> 00:55:13,179 без значение колко солидни бяха. 1060 00:55:13,310 --> 00:55:15,573 Имаше майор строителен проект 1061 00:55:15,703 --> 00:55:18,967 над който работеше Лео, с микропивоварна. 1062 00:55:19,098 --> 00:55:20,795 Той похарчи парите покриване на заем, 1063 00:55:20,926 --> 00:55:24,059 и всичко рухна. 1064 00:55:24,190 --> 00:55:25,496 - Така беше никога не завършва? 1065 00:55:25,626 --> 00:55:27,585 - Не мисля така. 1066 00:55:27,715 --> 00:55:28,716 това е... 1067 00:55:28,847 --> 00:55:32,503 уединен, долу в индустриален парк. 1068 00:55:32,633 --> 00:55:34,766 Ченгетата така и не го намериха действителна сцена на убийство, 1069 00:55:34,896 --> 00:55:39,161 само където телата бяха изхвърлени. 1070 00:55:39,292 --> 00:55:41,642 Може би убиецът използва го тогава. 1071 00:55:41,773 --> 00:55:44,863 Може би го използват... сега. 1072 00:55:44,993 --> 00:55:47,213 Искам да отида провери го. 1073 00:55:47,344 --> 00:55:48,606 Трябва да има нещо там. 1074 00:55:48,736 --> 00:55:51,739 Искам да кажа, може би това е където е държана Брук. 1075 00:55:51,870 --> 00:55:53,045 - Искаш ли ме да дойда с теб? 1076 00:55:53,175 --> 00:55:54,481 - не 1077 00:55:54,612 --> 00:55:56,918 Има твърде много за проследяване. 1078 00:55:57,049 --> 00:55:59,704 трябва да тръгваш до Бюканън; 1079 00:55:59,834 --> 00:56:01,358 трябва да има повече там. 1080 00:56:32,954 --> 00:56:34,347 - Провери това отново. 1081 00:56:39,744 --> 00:56:40,527 - Обади се на Лора. 1082 00:56:40,658 --> 00:56:42,050 - Обаждам се на Лора. 1083 00:56:50,145 --> 00:56:54,106 - По дяволите, Лора, вдигни телефона! 1084 00:56:56,587 --> 00:56:58,023 - Август, какво искаш? 1085 00:56:58,153 --> 00:56:59,764 Вече спечели, нали? 1086 00:56:59,894 --> 00:57:01,722 Вие разбихте случай, детектив. 1087 00:57:01,853 --> 00:57:03,289 направих го 1088 00:57:03,420 --> 00:57:05,160 - Значи това е? 1089 00:57:05,291 --> 00:57:06,684 След цялото това време, просто ще си признаеш? 1090 00:57:06,814 --> 00:57:08,990 - Слушай. 1091 00:57:09,121 --> 00:57:10,818 Не ми повярва кога Казах, че съм невинен, 1092 00:57:10,949 --> 00:57:12,864 and you don't believe me when Казвам, че съм виновен. 1093 00:57:12,994 --> 00:57:14,256 I got out of bed for this? 1094 00:57:14,387 --> 00:57:16,084 - Брук е изчезнала. 1095 00:57:16,215 --> 00:57:18,347 Тя изчезна преди няколко дни. 1096 00:57:18,478 --> 00:57:19,827 След като каза на хората тя беше намерила нещо, 1097 00:57:19,958 --> 00:57:22,134 something to do with your case. 1098 00:57:22,264 --> 00:57:24,615 - Тогава защо си вътре тук, говориш с мен? 1099 00:57:24,745 --> 00:57:26,399 Трябва да си навън там я търси. 1100 00:57:26,530 --> 00:57:27,879 - Не знаехте? 1101 00:57:28,009 --> 00:57:29,184 Шенай не ти ли каза? 1102 00:57:29,315 --> 00:57:30,882 Ти си говорил с нея днес, нали? 1103 00:57:31,012 --> 00:57:33,580 - Тя не го спомена. 1104 00:57:33,711 --> 00:57:36,540 Но съм сигурен, че където и да е Брук е, тя е добре. 1105 00:57:36,670 --> 00:57:37,541 - Откъде знаеш това? 1106 00:57:37,671 --> 00:57:39,891 - Просто ме остави на мира! 1107 00:57:40,021 --> 00:57:44,025 Оставете семейството ми на мира! 1108 00:57:44,156 --> 00:57:46,985 - Лео. Ако ъъъ... 1109 00:57:47,115 --> 00:57:48,726 има нещо става... 1110 00:57:48,856 --> 00:57:49,683 имате нужда от помощ. 1111 00:57:49,814 --> 00:57:52,556 - Помощ? 1112 00:57:52,686 --> 00:57:54,993 Ти разкъса живота ми. 1113 00:57:55,123 --> 00:57:56,429 Ти разкъса моята разделен живот на семейството. 1114 00:57:56,560 --> 00:57:58,910 And now you want to help? 1115 00:57:59,040 --> 00:58:00,564 няма нищо можете да направите, детективе, 1116 00:58:00,694 --> 00:58:02,000 except make things worse. 1117 00:58:02,130 --> 00:58:03,958 Много по-зле. 1118 00:58:04,089 --> 00:58:05,394 - На път сте бъди екзекутиран, Лео. 1119 00:58:05,525 --> 00:58:07,440 Не виждам как стоят нещата може да бъде много по-лошо. 1120 00:58:07,571 --> 00:58:10,399 - Because I'm not the only one that's running out of time! 1121 00:58:10,530 --> 00:58:13,098 - Какво означава това? 1122 00:58:13,228 --> 00:58:15,230 Какво означава това, Лео? 1123 00:58:15,361 --> 00:58:16,536 - Означава свършихме тук. 1124 00:58:16,667 --> 00:58:17,885 - Не... Лео! 1125 00:58:18,016 --> 00:58:20,235 - Моля те, просто остави ме на мира! 1126 00:58:20,366 --> 00:58:22,716 Добре? свърши! 1127 00:58:22,847 --> 00:58:25,066 Всичко свърши. 1128 00:58:25,197 --> 00:58:27,068 Искаш ли да помогнеш? 1129 00:58:27,199 --> 00:58:29,201 - Аз го правя. 1130 00:58:29,331 --> 00:58:32,204 - Тогава кажи на Шенай Прощавам й. 1131 00:58:32,334 --> 00:58:34,685 - Лео... Лео! 1132 01:00:33,673 --> 01:00:35,153 - Брук? 1133 01:00:38,591 --> 01:00:39,418 Брук?! 1134 01:00:47,078 --> 01:00:47,948 Брук! 1135 01:00:52,779 --> 01:00:53,998 Брук? 1136 01:01:06,924 --> 01:01:09,709 О, О! добре... о боже... 1137 01:01:09,840 --> 01:01:11,842 не... 1138 01:01:11,972 --> 01:01:18,065 не, не, не, не, не. 1139 01:01:18,196 --> 01:01:19,676 О, Брук! 1140 01:01:26,291 --> 01:01:27,205 окей 1141 01:01:27,335 --> 01:01:28,380 о... 1142 01:01:28,510 --> 01:01:30,164 о, Боже... 1143 01:01:32,689 --> 01:01:33,951 - Стигнахте Александър Марстън. 1144 01:01:34,081 --> 01:01:34,691 Оставете съобщение. 1145 01:01:36,040 --> 01:01:37,781 - Александър. Той я имаше тук. 1146 01:01:37,911 --> 01:01:39,434 Той я имаше тук! 1147 01:01:39,565 --> 01:01:42,786 Намерих снимки като които треньорът Бюканън взе. 1148 01:01:46,006 --> 01:01:47,268 август? 1149 01:01:47,399 --> 01:01:49,053 - Шенай. 1150 01:01:49,183 --> 01:01:49,880 I talked to Leo. 1151 01:01:50,010 --> 01:01:51,577 Какво по дяволите става? 1152 01:01:51,708 --> 01:01:53,231 - Сгреших. 1153 01:01:53,361 --> 01:01:55,189 Сгрешихме. 1154 01:01:55,320 --> 01:01:57,322 We were all wrong; той не го направи. 1155 01:01:57,452 --> 01:01:58,845 Leo didn't do it. 1156 01:01:58,976 --> 01:02:00,586 He did not kill тези момичета. 1157 01:02:00,717 --> 01:02:02,501 Кой някога ги е убил girls has Brooke. 1158 01:02:02,631 --> 01:02:04,155 He has her. 1159 01:02:04,285 --> 01:02:06,200 I found photos. 1160 01:02:06,331 --> 01:02:08,507 Не мога да я намеря, Август. 1161 01:02:08,637 --> 01:02:11,466 не мога да я намеря, Бог да ми е на помощ, не мога да я намеря. 1162 01:02:11,597 --> 01:02:13,207 - Кажи ми къде си. 1163 01:02:13,338 --> 01:02:15,209 Аз съм... аз съм на... 1164 01:02:15,340 --> 01:02:17,777 I'm at an abandoned пивоварна, 1165 01:02:17,908 --> 01:02:19,823 off the side of магистралата близо до... 1166 01:02:19,953 --> 01:02:20,954 Innsmouth. 1167 01:02:21,085 --> 01:02:23,957 Намира се на Лондон Лейн 138. 1168 01:02:24,088 --> 01:02:25,176 Leo's... 1169 01:02:25,306 --> 01:02:26,743 Старата сграда на Лео. 1170 01:02:26,873 --> 01:02:28,745 Боже мой he had her here... 1171 01:02:28,875 --> 01:02:31,312 He had photos of her, като треньорът Бюканън. 1172 01:02:31,443 --> 01:02:32,792 - Добре. 1173 01:02:32,923 --> 01:02:34,228 Ще изпратя единица down to the brewery. 1174 01:02:34,359 --> 01:02:35,316 - Не! Не, не, не! 1175 01:02:35,447 --> 01:02:36,404 недей-недей... 1176 01:02:36,535 --> 01:02:37,754 не изпращайте никакви police, okay? 1177 01:02:37,884 --> 01:02:39,364 If he sees cops, ако те види, 1178 01:02:39,494 --> 01:02:40,495 God knows what he'll do. 1179 01:02:40,626 --> 01:02:41,453 - Вярвай ми. 1180 01:02:41,583 --> 01:02:42,715 - Вярвам ти. 1181 01:02:42,846 --> 01:02:44,064 I-I don't trust any other cops. 1182 01:02:44,195 --> 01:02:45,544 не вярвам на никого... 1183 01:02:45,674 --> 01:02:47,024 we've messed up толкова много. 1184 01:02:47,154 --> 01:02:48,416 И тя е в опасност! 1185 01:02:48,547 --> 01:02:49,591 We've messed up so much! 1186 01:02:49,722 --> 01:02:51,506 Така че, моля те, повярвай ми. 1187 01:02:51,637 --> 01:02:53,117 Моля те, Август. 1188 01:02:53,247 --> 01:02:55,380 - Аз го правя. 1189 01:02:55,510 --> 01:02:56,990 - Виж, ще се срещнем at Buchanan's, alright? 1190 01:02:57,121 --> 01:02:58,470 - Добре. 1191 01:03:23,234 --> 01:03:23,843 - Ей 1192 01:03:23,974 --> 01:03:26,019 - Ей 1193 01:03:26,150 --> 01:03:28,326 - It's Buchanan. 1194 01:03:28,456 --> 01:03:30,154 Мисля, че той уби those girls, 1195 01:03:30,284 --> 01:03:32,373 and I think he's holding Брук някъде. 1196 01:03:32,504 --> 01:03:38,075 Brooke was having dreams, or flashbacks... 1197 01:03:38,205 --> 01:03:40,468 Тя бавно започваше да запомни разговора 1198 01:03:40,599 --> 01:03:42,906 която е имала с Даника. 1199 01:03:43,036 --> 01:03:44,908 And, remembering some of нещата, които чуваше 1200 01:03:45,038 --> 01:03:46,170 във фонов режим. 1201 01:03:52,393 --> 01:03:55,005 - Music... a motorcycle. 1202 01:03:55,135 --> 01:03:56,920 - Кое е какво brought us to Buchanan. 1203 01:03:57,050 --> 01:03:59,096 So we, um... 1204 01:03:59,226 --> 01:04:01,272 го посетихме. 1205 01:04:03,622 --> 01:04:05,450 аз знам 1206 01:04:05,580 --> 01:04:07,365 Проправихме си път в неговото мазе, 1207 01:04:07,495 --> 01:04:10,281 и на неговия компютър намерихме снимки... 1208 01:04:10,411 --> 01:04:12,196 на някои от учениците. 1209 01:04:12,326 --> 01:04:14,372 и... 1210 01:04:14,502 --> 01:04:16,722 тогава намерих... 1211 01:04:16,853 --> 01:04:18,898 намери това в изоставен сайт. 1212 01:04:19,029 --> 01:04:21,814 - Боже мой. 1213 01:04:21,945 --> 01:04:23,424 - Александър каза, че е бил ще говоря с него днес, 1214 01:04:23,555 --> 01:04:25,426 но сега не е отговаряйки на телефона му. 1215 01:04:25,557 --> 01:04:27,037 - Бюканън беше наш главен заподозрян 1216 01:04:27,167 --> 01:04:29,126 преди да преминем към Лео. 1217 01:04:29,256 --> 01:04:31,998 Колкото повече задълбавахме него, толкова повече открихме. 1218 01:04:32,129 --> 01:04:34,783 Беше наистина близък с Робин, първата жертва. 1219 01:04:34,914 --> 01:04:37,090 Никога не ми седеше добре. 1220 01:04:37,221 --> 01:04:39,397 - Чакай малко, не той има аргумент 1221 01:04:39,527 --> 01:04:41,878 с Даника предния ден тя е изчезнала? 1222 01:04:42,008 --> 01:04:44,532 - Да - Той каза, че е така относно пропускането на час, 1223 01:04:44,663 --> 01:04:46,186 но... 1224 01:04:46,317 --> 01:04:48,188 Това не се усети правилно, също. 1225 01:04:48,319 --> 01:04:49,450 - И какво са ще направим? 1226 01:04:49,581 --> 01:04:50,582 - Ще го направя иди говори с него. 1227 01:04:50,712 --> 01:04:52,627 Започнете оттам. 1228 01:04:52,758 --> 01:04:54,542 Без вероятна причина, Не мога просто да го арестувам. 1229 01:04:54,673 --> 01:04:56,893 Но ще намеря начин сложи белезниците на това копеле. 1230 01:04:58,242 --> 01:04:59,417 - Хей... 1231 01:05:01,898 --> 01:05:03,421 благодаря 1232 01:05:03,551 --> 01:05:04,901 - да 1233 01:05:19,089 --> 01:05:20,742 - Дръж се Лора. 1234 01:05:43,852 --> 01:05:45,028 - Кой е? 1235 01:05:45,158 --> 01:05:50,120 - Детектив Август. 1236 01:05:50,250 --> 01:05:51,686 - По дяволите искаш ли? 1237 01:05:51,817 --> 01:05:53,123 - Имаше доклади на скитащ се 1238 01:05:53,253 --> 01:05:55,821 в квартала, минавайки през задните дворове. 1239 01:05:55,952 --> 01:05:57,910 - да 1240 01:05:58,041 --> 01:05:59,956 Имах някой счупи прозорец. 1241 01:06:00,086 --> 01:06:01,174 - Нямате нищо против, ако направя почистване на помещенията, 1242 01:06:01,305 --> 01:06:02,741 правиш ли 1243 01:06:21,847 --> 01:06:23,675 - Това наистина е необходимо? 1244 01:06:23,805 --> 01:06:25,024 Това не е достатъчно ти съсипа живота ми? 1245 01:06:25,155 --> 01:06:26,852 Трябва да ме дърпаш също от леглото? 1246 01:06:26,983 --> 01:06:28,985 - Не съм съсипвал твоя живот, Бюканън. 1247 01:06:29,115 --> 01:06:32,162 - След това загубих работата си вашето разследване. 1248 01:06:32,292 --> 01:06:33,728 Не можах да ме наемат в друго училище; 1249 01:06:33,859 --> 01:06:35,382 те дори не биха наели аз да избърша подовете. 1250 01:06:35,513 --> 01:06:36,557 - Вашите взаимоотношения с тези момичета 1251 01:06:36,688 --> 01:06:37,558 беше неподходящо. 1252 01:06:37,689 --> 01:06:39,734 - Хайде, човече! 1253 01:06:39,865 --> 01:06:41,040 Помагах им. 1254 01:06:41,171 --> 01:06:42,302 Имаха нужда от някого да говоря с тях. 1255 01:06:42,433 --> 01:06:44,522 Да се ​​отнасяме с тях като с възрастни! 1256 01:06:44,652 --> 01:06:46,219 - Не са възрастни, Бюканън. 1257 01:06:46,350 --> 01:06:50,484 Те са деца. 1258 01:06:50,615 --> 01:06:52,530 - какво искаш 1259 01:06:52,660 --> 01:06:54,662 - Ден преди Даника Марстън изчезна, 1260 01:06:54,793 --> 01:06:57,970 имахте спор с нея. 1261 01:06:58,101 --> 01:07:01,756 - Знаеш, че нямах нищо общо с тези убийства! 1262 01:07:01,887 --> 01:07:03,367 Мислех, че си тук за взлом? 1263 01:07:03,497 --> 01:07:04,542 - Не беше борейки се с нея 1264 01:07:04,672 --> 01:07:07,240 за пропускането на училище, ти беше ли 1265 01:07:07,371 --> 01:07:08,763 Тя имаше по-добра запис на посещаемост от 1266 01:07:08,894 --> 01:07:10,548 повечето деца в нейния клас! 1267 01:07:15,944 --> 01:07:18,121 - Това е защото аз... 1268 01:07:18,251 --> 01:07:19,644 Смених записите. 1269 01:07:19,774 --> 01:07:21,472 - Защо? 1270 01:07:21,602 --> 01:07:23,430 - Защото... 1271 01:07:23,561 --> 01:07:26,520 тя беше специална. 1272 01:07:26,651 --> 01:07:28,044 Тя беше талантлива. 1273 01:07:28,174 --> 01:07:30,611 Тя можеше да получи пълно пътуване; D1. 1274 01:07:30,742 --> 01:07:33,658 Някакво висше училище като Сиракуза или херцог, 1275 01:07:33,788 --> 01:07:37,270 ако тя би имала просто се е приложила. 1276 01:07:37,401 --> 01:07:39,011 Но имаше нещо става с нея. 1277 01:07:39,142 --> 01:07:40,534 - Какво имаш предвид? 1278 01:07:40,665 --> 01:07:42,580 - Нещо грешеше, човече. 1279 01:07:42,710 --> 01:07:44,625 Нещо, което тя имаше да пазя в тайна. 1280 01:07:44,756 --> 01:07:46,627 Тя ме накара да обещая за да го прикрия. 1281 01:07:46,758 --> 01:07:48,673 Да не казва на баща й. 1282 01:07:48,803 --> 01:07:51,763 - Защо би го направил? 1283 01:07:51,893 --> 01:07:53,939 - Беше взела няколко неща, които бях казал... 1284 01:07:54,070 --> 01:07:55,506 грешния начин. 1285 01:07:55,636 --> 01:07:56,724 Неща за... 1286 01:07:56,855 --> 01:07:59,858 нея и нея приятел, Робин. 1287 01:07:59,988 --> 01:08:01,860 - Какво каза? 1288 01:08:01,990 --> 01:08:04,123 - Хей виж, Робин беше флирт, нали? 1289 01:08:04,254 --> 01:08:07,692 И двамата бяха. 1290 01:08:07,822 --> 01:08:08,910 - Пипахте ли ги? 1291 01:08:09,041 --> 01:08:09,824 - не 1292 01:08:09,955 --> 01:08:10,999 - Не? 1293 01:08:11,130 --> 01:08:14,525 - Казах ти, Не! 1294 01:08:14,655 --> 01:08:16,309 Направих няколко шеги, става ли? Играх заедно. 1295 01:08:16,440 --> 01:08:18,572 аз... 1296 01:08:18,703 --> 01:08:20,357 Имаше неща, които ако сте ги извадили от контекста. 1297 01:08:20,487 --> 01:08:21,488 И тогава тя каза, че тя ще отиде на училище 1298 01:08:21,619 --> 01:08:25,362 ако не покрих нейните отсъствия. 1299 01:08:25,492 --> 01:08:26,972 Те знаеха какви са правиш, човече, знаеш ли? 1300 01:08:27,103 --> 01:08:28,843 И двамата! 1301 01:08:28,974 --> 01:08:29,888 имаше винаги флиртуващ. 1302 01:08:30,018 --> 01:08:32,151 винаги... 1303 01:08:32,282 --> 01:08:33,413 виждайки колко далеч можеха да го бутнат. 1304 01:08:33,544 --> 01:08:35,589 Беше като а игра за тях! 1305 01:08:45,599 --> 01:08:46,600 - Стигнахте Александър Марстън. 1306 01:08:46,731 --> 01:08:48,080 Оставете съобщение. 1307 01:08:53,477 --> 01:08:54,782 - Обади се на Брук. 1308 01:08:58,264 --> 01:09:01,267 - Защо не го направи кажи ми това преди? 1309 01:09:01,398 --> 01:09:04,052 - Защото знаех как би изглеждало. 1310 01:09:04,183 --> 01:09:06,142 Освен това вече сте намерили човекът, който ги уби. 1311 01:09:06,272 --> 01:09:09,275 Защо- защо си още притесняваш ли ме за това? 1312 01:09:09,406 --> 01:09:11,756 - Защото хората харесват трябва да разбереш-- 1313 01:09:14,193 --> 01:09:14,889 - какво правиш 1314 01:09:15,020 --> 01:09:16,064 - Шшт! Тихо. 1315 01:09:17,979 --> 01:09:20,547 - Какво е това? 1316 01:09:20,678 --> 01:09:23,071 - Не знам. Моят телефон, предполагам? 1317 01:09:23,202 --> 01:09:27,598 - Телефонът е точно там... 1318 01:09:27,728 --> 01:09:29,382 - Къде ти е мазето? 1319 01:09:29,513 --> 01:09:30,775 - Мисля, че ти трябва да напусне. 1320 01:09:32,951 --> 01:09:34,431 - Хей! 1321 01:09:56,496 --> 01:09:59,151 - Да? 1322 01:09:59,282 --> 01:10:00,631 имам я. 1323 01:10:00,761 --> 01:10:03,068 Вашата дъщеря. 1324 01:10:03,199 --> 01:10:04,591 - Къде е тя? 1325 01:10:04,722 --> 01:10:06,898 Тя е жива. За момента. 1326 01:10:07,028 --> 01:10:08,552 Ако я искаш да остане така, 1327 01:10:08,682 --> 01:10:10,684 трябва да направите точно както казвам. 1328 01:10:10,815 --> 01:10:11,903 разбираш ли 1329 01:10:12,033 --> 01:10:12,947 - Кой е това? 1330 01:10:13,078 --> 01:10:15,341 - Направи. Вие. разбираш ли? 1331 01:10:15,472 --> 01:10:19,171 - Да! да разбирам... 1332 01:10:19,302 --> 01:10:20,390 Моля те, не я наранявай. 1333 01:10:30,617 --> 01:10:32,532 Тогава донесете нейните тетрадки. 1334 01:10:32,663 --> 01:10:34,099 Тогава това ще всичко да свърши. 1335 01:10:34,230 --> 01:10:36,536 - Къде? 1336 01:10:36,667 --> 01:10:39,278 Където те намери момичетата... 1337 01:10:39,409 --> 01:10:41,585 - Чакай. 1338 01:10:41,715 --> 01:10:43,891 трябва да знам че е жива. 1339 01:10:44,022 --> 01:10:45,415 Просто искам да чуя нейният глас, 1340 01:10:45,545 --> 01:10:47,939 може ли просто нека чуя... 1341 01:10:48,069 --> 01:10:49,767 просто ми позволи да чуя гласа й, моля 1342 01:10:55,903 --> 01:10:58,297 Ще направя каквото и да е искаш просто моля те... 1343 01:10:58,428 --> 01:11:01,474 Кажете ми това тя е жива. 1344 01:11:01,605 --> 01:11:02,910 здравей 1345 01:11:03,041 --> 01:11:04,390 М-м-мамо? 1346 01:11:04,521 --> 01:11:05,522 - Брук! 1347 01:11:05,652 --> 01:11:07,088 Скъпа, добре ли си? боли ли те 1348 01:11:07,219 --> 01:11:08,916 здравей 1349 01:11:09,047 --> 01:11:09,961 М-м-м-мамо... 1350 01:11:10,091 --> 01:11:11,571 аз... аз... 1351 01:11:11,702 --> 01:11:13,007 - Брук? 1352 01:11:13,138 --> 01:11:13,791 мамо... 1353 01:11:13,921 --> 01:11:15,706 Аз съм толкова... 1354 01:11:15,836 --> 01:11:18,099 в-студено. 1355 01:11:23,670 --> 01:11:24,236 о! 1356 01:11:24,367 --> 01:11:25,803 - Ало? 1357 01:11:25,933 --> 01:11:27,674 Брук! 1358 01:11:27,805 --> 01:11:29,154 Брук?! Здравей?! 1359 01:11:37,989 --> 01:11:40,296 - Това е детектив Август, номер на значката 1366, 1360 01:11:40,426 --> 01:11:43,255 Ще имам нужда от резервно копие. 1361 01:11:43,386 --> 01:11:45,562 Бюканън! 1362 01:11:45,692 --> 01:11:47,259 Ще имам нужда от теб да се отдръпне от вратата. 1363 01:11:52,351 --> 01:11:55,180 Бюканън! 1364 01:11:55,311 --> 01:11:59,053 Замръзни! 1365 01:11:59,184 --> 01:12:00,838 Ела сам. 1366 01:12:00,968 --> 01:12:02,448 Без ченгета. 1367 01:12:07,888 --> 01:12:08,933 - Нищо не съм направил! 1368 01:12:09,063 --> 01:12:11,327 - Млъкни. Задържат те... 1369 01:12:11,457 --> 01:12:13,459 - Не знам чий е този телефон! 1370 01:12:13,590 --> 01:12:15,287 - Ще говорим всички за това долу на гарата. 1371 01:12:23,339 --> 01:12:24,035 Бъдете внимателни 1372 01:12:25,428 --> 01:12:27,299 аз не искам да се нараниш. 1373 01:12:48,276 --> 01:12:49,060 - Ще направя каквото искаш. 1374 01:12:49,190 --> 01:12:50,714 Само моля те... 1375 01:12:50,844 --> 01:12:52,890 Кажете ми това тя е жива. 1376 01:12:53,020 --> 01:12:54,500 М-м-мамо? 1377 01:12:54,631 --> 01:12:56,720 - Брук! Скъпа, добре ли си? боли ли те 1378 01:12:56,850 --> 01:12:58,069 здравей 1379 01:13:26,314 --> 01:13:29,274 - Не искам да те нараня. 1380 01:13:29,405 --> 01:13:33,060 Никога не съм го правил. 1381 01:13:33,191 --> 01:13:35,411 Не съм квит разбира се, ако мога. 1382 01:13:35,541 --> 01:13:37,804 Ти си последният нещо, което ми остана... 1383 01:13:37,935 --> 01:13:39,023 на дъщеря ми. 1384 01:13:40,067 --> 01:13:42,592 Даника? 1385 01:13:44,768 --> 01:13:46,726 не знам, Току-що бях... 1386 01:13:46,857 --> 01:13:48,641 мечтаех много за нея. 1387 01:13:48,772 --> 01:13:50,513 Относно Даника. 1388 01:13:50,643 --> 01:13:54,821 Нощта, в която умря... 1389 01:13:54,952 --> 01:13:57,345 Колкото повече мечтая толкова повече си спомням... 1390 01:13:57,476 --> 01:13:59,347 Колкото повече си мисля... 1391 01:13:59,478 --> 01:14:01,393 Колкото повече мечтая за това, колкото повече си спомням... 1392 01:14:01,524 --> 01:14:05,441 Колкото повече си мисля... 1393 01:14:33,120 --> 01:14:34,818 - Съжалявам, че имаше да бъде по този начин. 1394 01:14:45,350 --> 01:14:47,004 - О! 1395 01:15:45,671 --> 01:15:46,629 Брук... 1396 01:15:46,759 --> 01:15:49,762 О, Боже... О не не не не 1397 01:15:49,893 --> 01:15:51,590 Брук! 1398 01:15:51,721 --> 01:15:52,809 Боже мой! 1399 01:15:52,939 --> 01:15:54,637 Боже мой, Боже мой! 1400 01:15:54,767 --> 01:15:59,467 Съжалявам, съжалявам! Съжалявам, съжалявам. 1401 01:15:59,598 --> 01:16:01,774 съжалявам моля те, събуди се! 1402 01:16:27,147 --> 01:16:30,237 - Съжалявам, тя беше... тя се приближаваше твърде много. 1403 01:16:30,368 --> 01:16:34,111 Трябваше да разбера какво тя е знаела и на кого е казала. 1404 01:16:34,241 --> 01:16:36,983 Аз-не исках да я нараниш! 1405 01:16:37,114 --> 01:16:38,550 Аз-аз-аз не... 1406 01:16:38,681 --> 01:16:39,595 аз не искам нарани някого! 1407 01:16:39,725 --> 01:16:42,946 Никога не съм искал да нараниш някого! 1408 01:16:43,076 --> 01:16:45,383 Особено Даника! 1409 01:16:45,513 --> 01:16:46,514 - Какво стана с Даника? 1410 01:16:46,645 --> 01:16:49,953 - Просто исках да говоря с нея! 1411 01:16:51,345 --> 01:16:55,175 - Можете да помогнете. моля 1412 01:16:55,306 --> 01:16:57,613 Просто трябва да кажеш Брук да не казва на никого. 1413 01:16:57,743 --> 01:16:59,005 - Просто... 1414 01:16:59,136 --> 01:17:01,051 кажи на Брук... 1415 01:17:01,181 --> 01:17:02,269 защо не ми кажеш 1416 01:17:02,400 --> 01:17:03,880 а? 1417 01:17:04,010 --> 01:17:06,534 кажи ми 1418 01:17:06,665 --> 01:17:07,797 Аз съм адвокат. 1419 01:17:07,927 --> 01:17:09,712 Мога да ти помогна 1420 01:17:09,842 --> 01:17:12,149 Мога да ти помогна да обясниш. 1421 01:17:12,279 --> 01:17:14,891 Но трябва да помогнеш разбирам, става ли? 1422 01:17:21,288 --> 01:17:24,117 - Знам, че... 1423 01:17:24,248 --> 01:17:27,599 Не трябваше беше с Робин. 1424 01:17:27,730 --> 01:17:31,211 Тя беше специална. 1425 01:17:31,342 --> 01:17:35,128 И тя ме накара да се почувствам по-добре от годините. 1426 01:17:42,962 --> 01:17:45,182 Трябваше да видиш начина, по който тя... 1427 01:17:45,312 --> 01:17:46,966 ме погледна. 1428 01:17:47,097 --> 01:17:49,099 Начинът, по който тя говори с мен... 1429 01:17:49,229 --> 01:17:52,058 На преспиването, след всички останали си легнаха... 1430 01:17:52,189 --> 01:17:54,452 И тогава тя... 1431 01:17:54,582 --> 01:17:58,804 действаше като нищо не се случи. 1432 01:17:58,935 --> 01:18:00,676 Сякаш дори не съм съществувал. 1433 01:18:04,505 --> 01:18:08,858 Аз съществувам. 1434 01:18:08,988 --> 01:18:11,425 И я обичах, разбираш ли 1435 01:18:11,556 --> 01:18:13,210 И трябваше... 1436 01:18:13,340 --> 01:18:16,779 нахлуйте в къщата й само за да говоря с нея! 1437 01:18:16,909 --> 01:18:20,521 Имате ли изобщо идея как се чувства? 1438 01:18:20,652 --> 01:18:22,698 - Съжалявам за това ти се случи. 1439 01:18:22,828 --> 01:18:25,352 - И тогава тя... 1440 01:18:25,483 --> 01:18:27,354 - заплаши ме тя с полицията 1441 01:18:27,485 --> 01:18:30,749 над нещо, което направихме заедно. 1442 01:18:30,880 --> 01:18:33,012 Как е честно? 1443 01:18:33,143 --> 01:18:35,928 Така че трябваше да я спра. но... 1444 01:18:36,059 --> 01:18:37,713 Закъснях много. 1445 01:18:37,843 --> 01:18:39,323 Робин вече беше каза Даника. 1446 01:18:43,849 --> 01:18:45,851 Тя й каза толкова много... 1447 01:18:45,982 --> 01:18:51,074 отвратително неща за мен. 1448 01:18:51,204 --> 01:18:55,774 И тя й повярва! Моята собствена дъщеря! 1449 01:18:55,905 --> 01:18:58,081 но ти... 1450 01:18:58,211 --> 01:18:59,125 ти... 1451 01:18:59,256 --> 01:19:00,953 ти разбираш. 1452 01:19:01,084 --> 01:19:02,912 Имаш Брук. 1453 01:19:03,042 --> 01:19:05,871 Знаете какво е собственото ти дете да те мрази. 1454 01:19:06,002 --> 01:19:07,743 - Най-лошата болка на света. 1455 01:19:07,873 --> 01:19:09,135 - Виж, това е защо се разбираме. 1456 01:19:09,266 --> 01:19:13,313 Ето защо ние разбират се. 1457 01:19:13,444 --> 01:19:19,406 И двамата познаваме болката загуба на дъщеря... 1458 01:19:19,537 --> 01:19:22,453 още преди да са изчезнали. 1459 01:19:22,583 --> 01:19:24,672 - Опитахте ли говориш с Даника? 1460 01:19:24,803 --> 01:19:26,500 - Разбира се, че го направих. 1461 01:19:26,631 --> 01:19:28,720 Опитах се. 1462 01:19:28,851 --> 01:19:30,766 Тя никога не слушаше. Тя просто... 1463 01:19:30,896 --> 01:19:34,204 избяга в посред нощ. 1464 01:19:34,334 --> 01:19:35,771 Така че я последвах... 1465 01:19:37,337 --> 01:19:39,122 трябваше... 1466 01:19:39,252 --> 01:19:41,298 Трябваше да я накарам да мълчи. 1467 01:19:49,436 --> 01:19:51,917 - Татко! Спри, татко! Спри! 1468 01:19:55,225 --> 01:19:57,444 - Какво ме накара да направя? 1469 01:20:01,013 --> 01:20:03,755 Какво ме накара да направя? 1470 01:20:03,886 --> 01:20:05,409 Какво направи тя... 1471 01:20:08,455 --> 01:20:09,674 Накарай ме да го направя! 1472 01:20:16,202 --> 01:20:17,725 - Защо Лео? 1473 01:20:17,856 --> 01:20:20,337 - Лео... 1474 01:20:20,467 --> 01:20:22,774 Това беше лесно. 1475 01:20:22,905 --> 01:20:25,559 Да, направих ти услуга. 1476 01:20:25,690 --> 01:20:27,344 Помните ли времето 1477 01:20:27,474 --> 01:20:29,476 Дойдох в къщата ти, след като... 1478 01:20:29,607 --> 01:20:30,956 съобщи за изчезнала Даника? 1479 01:20:31,087 --> 01:20:32,262 Да я потърся? 1480 01:20:32,392 --> 01:20:33,829 - Тя ще я върне. 1481 01:20:38,137 --> 01:20:39,617 аз... 1482 01:20:39,747 --> 01:20:42,185 остави след себе си част от Даника и нещата на Робин... 1483 01:20:42,315 --> 01:20:43,621 и аз... 1484 01:20:43,751 --> 01:20:46,624 взе малко от Лео. 1485 01:20:46,754 --> 01:20:47,930 След това просто се отказах телата на разстояние 1486 01:20:48,060 --> 01:20:49,540 при един от неговите строителни обекти. 1487 01:20:51,803 --> 01:20:54,110 И това беше всичко. 1488 01:20:54,240 --> 01:20:56,373 докато... 1489 01:20:56,503 --> 01:21:00,159 Брук дойде при мен с нови доказателства. 1490 01:21:00,290 --> 01:21:03,467 Аз... Опитах се да я накарам да дойде остави го, но тя е... 1491 01:21:03,597 --> 01:21:07,079 Толкова упорит! 1492 01:21:07,210 --> 01:21:10,126 Точно като теб! 1493 01:21:10,256 --> 01:21:11,388 И двамата, вие... 1494 01:21:11,518 --> 01:21:13,390 ти не знаеш, кога да спра. 1495 01:21:13,520 --> 01:21:16,132 Просто трябва продължавай да копаеш, а? 1496 01:21:16,262 --> 01:21:17,568 - Алекс. 1497 01:21:17,698 --> 01:21:18,874 Можем да поправим това. 1498 01:21:20,745 --> 01:21:21,877 Ние можем да поправим това! 1499 01:21:24,096 --> 01:21:27,926 Просто пусни Брук... 1500 01:21:28,057 --> 01:21:29,188 - не 1501 01:21:29,319 --> 01:21:29,928 - Моля! 1502 01:21:30,059 --> 01:21:31,538 - не 1503 01:21:31,669 --> 01:21:33,497 - Не наранявай нея, моля те... 1504 01:21:33,627 --> 01:21:36,500 - Не мога да те карам да казваш всички какво направих. 1505 01:21:36,630 --> 01:21:39,242 - Няма да! 1506 01:21:39,372 --> 01:21:44,508 Моля те, пусни я... 1507 01:21:44,638 --> 01:21:48,164 моля, моля, моля, моля те, пусни я, не наранявай... 1508 01:21:48,294 --> 01:21:50,122 - Казах, че аз не би я убил... 1509 01:21:50,253 --> 01:21:53,256 добре? 1510 01:21:53,386 --> 01:21:55,867 няма да го направя аз не мога 1511 01:21:55,998 --> 01:22:00,089 Искам да кажа, аз-- тя е последното нещо Остана ми от дъщеря ми. 1512 01:22:03,744 --> 01:22:06,356 няма да я убия, или Лора.. 1513 01:22:09,402 --> 01:22:11,448 но... 1514 01:22:11,578 --> 01:22:13,972 студът ще. 1515 01:22:19,108 --> 01:22:21,197 - Уф! 1516 01:22:21,327 --> 01:22:23,329 - Брук! 1517 01:22:23,460 --> 01:22:24,765 О, бебето ми! 1518 01:22:24,896 --> 01:22:26,767 О, Боже, добре ли си? 1519 01:22:26,898 --> 01:22:28,639 Добре ли си, хм? 1520 01:22:28,769 --> 01:22:32,208 ти си добре 1521 01:22:32,338 --> 01:22:34,471 Лора... 1522 01:22:40,825 --> 01:22:42,131 - Полиция! Никой да не мърда! 1523 01:22:46,135 --> 01:22:48,572 - Какво мислиш ще иска ли да играе? 1524 01:22:48,702 --> 01:22:50,661 - Мисля, че ще бъде добре с всичко. 1525 01:22:50,791 --> 01:22:52,793 Докато го няма нещо общо с убийство... 1526 01:22:52,924 --> 01:22:54,186 - Господи, мамо! Това не е смешно! 1527 01:22:57,320 --> 01:22:58,451 - Какво? 1528 01:22:58,582 --> 01:22:59,757 Не е като да ме чу! 1529 01:23:15,381 --> 01:23:17,557 - Не съм подранила, нали? 1530 01:23:17,688 --> 01:23:21,648 Господи, наистина не можех чакам да те видя, момиченце. 1531 01:23:21,779 --> 01:23:23,694 - Татко! 1532 01:24:01,732 --> 01:24:03,125 - Хей, Лора. как се чувстваш 1533 01:24:03,255 --> 01:24:04,778 Лечебен... 1534 01:24:04,909 --> 01:24:06,606 Но може да имам нужда от твоя помогнете, има такъв случай 1535 01:24:06,737 --> 01:24:07,651 работя върху... 1536 01:24:07,781 --> 01:24:09,566 - Всичко наред ли е? 1537 01:24:09,696 --> 01:24:13,613 - Не знам, но ти си единственият, на когото мога да вярвам и... 1538 01:24:13,744 --> 01:24:15,789 може да получи a малко опасно. 1539 01:24:15,920 --> 01:24:17,878 - Слушам.