1
00:00:06,006 --> 00:00:07,799
المدعى عليه لديه خطط

2
00:00:07,882 --> 00:00:10,802
للهروب من البلاد إلى المكسيك
عند إطلاق سراحه.

3
00:00:10,885 --> 00:00:12,595
لا يوجد مخبر سري.

4
00:00:12,679 --> 00:00:16,141
لا يوجد سوى نواب السجن
الاستماع إلى المكالمات الهاتفية المميزة.

5
00:00:16,224 --> 00:00:17,600
اه ميكي؟

6
00:00:17,684 --> 00:00:19,728
تم شراء السيارة بأموال الكارتل.

7
00:00:19,811 --> 00:00:21,229
عائدات المخدرات. بجد؟

8
00:00:21,312 --> 00:00:23,606
هذا لا علاقة له بي
خرق لكم المتسكعون

9
00:00:23,690 --> 00:00:25,025
للتنصت على مكالماتي؟

10
00:00:25,692 --> 00:00:28,778
ربما ينبغي لنا أن نذهب ونحاول الحصول عليه
لينكولن الخاص بي خارج منطقة الحجز؟

11
00:00:28,862 --> 00:00:30,030
كيف يبدو ذلك؟

12
00:00:30,113 --> 00:00:31,072
محفظة، ربما؟

13
00:00:31,156 --> 00:00:33,199
إنه ليس في التقرير
وصلنا إلى الاكتشاف.

14
00:00:33,283 --> 00:00:35,410
الحقيقة هي،
ذهب قطعة حاسمة من الأدلة.

15
00:00:35,493 --> 00:00:38,371
الشعب يتنازل الآن
كانت هناك محفظة في جيب الضحية

16
00:00:38,455 --> 00:00:41,082
ولكن لا يمكن أن تنتج ذلك
لفحصها من قبل الدفاع.

17
00:00:41,166 --> 00:00:44,294
سيدة بيرج، أنصحك
لكي لا أعود خالي الوفاض.

18
00:00:44,377 --> 00:00:47,505
لقد كان (سام) يرسل الأموال
إلى سجين هنا في سجن الولاية.

19
00:00:47,589 --> 00:00:49,799
سيتحدث معك فقط، ولكن شخصيًا.

20
00:00:49,883 --> 00:00:51,426
مراقب الكاحل.

21
00:00:51,509 --> 00:00:54,012
- نفاد البطارية.
-لم تجلب الشاحن؟

22
00:00:54,095 --> 00:00:56,848
جعلته يرسل لي رسائل بصفته عمي.

23
00:00:56,931 --> 00:00:59,851
كان اسمه كيرك لينون.

24
00:00:59,934 --> 00:01:01,644
هل تتذكر أين أرسلت الرسائل؟

25
00:01:01,728 --> 00:01:05,398
2723 جنوب كابريلو. سان بيدرو.

26
00:01:20,413 --> 00:01:22,749
لقد قمت برحلة أسفل Boundary Lane

27
00:01:22,832 --> 00:01:25,043
أحاول أن أجد نفسي مرة أخرى

28
00:01:25,126 --> 00:01:27,295
على الأقل جزء تركته في مكان ما

29
00:01:27,378 --> 00:01:29,714
دفن تحت سياج قريب

30
00:01:29,798 --> 00:01:32,383
جسر كسول في فترة ما بعد الظهيرة الحارة

31
00:01:32,467 --> 00:01:34,761
يتلألأ الماء بينما يعزف لحنًا

32
00:01:34,844 --> 00:01:37,138
انفجار السحابة في يوم ممطر

33
00:01:37,222 --> 00:01:39,557
مسح كل نومي بعيدا

34
00:01:39,641 --> 00:01:42,060
اه، أوه نعم!

35
00:01:42,143 --> 00:01:44,354
اه، أوه نعم!

36
00:01:44,437 --> 00:01:48,983
دائما هناك لإرباك وخداعك ...

37
00:01:57,659 --> 00:02:01,621
-كم دفعت مقابل هذا الشيء؟
-ثمانية وعشرون مئة، حتى.

38
00:02:01,704 --> 00:02:03,164
ويعمل بشكل رائع.

39
00:02:06,334 --> 00:02:08,711
أعتقد أنه قد يكون تسرب القليل من النفط.

40
00:02:09,420 --> 00:02:11,381
ولكن الخبر السار هو،
ينجز المهمة.

41
00:02:12,173 --> 00:02:15,135
قررت أن دراجتي
قليلا واضحة جدا

42
00:02:15,218 --> 00:02:16,970
للخياطة أو العمل السري.

43
00:02:17,720 --> 00:02:18,555
الآن،

44
00:02:19,347 --> 00:02:20,515
أنا أندمج.

45
00:02:31,234 --> 00:02:32,485
كيرك ميت؟

46
00:02:33,528 --> 00:02:34,863
متى مات؟

47
00:02:34,946 --> 00:02:36,906
اه، قبل بضعة أسابيع.

48
00:02:36,990 --> 00:02:38,241
أنا محاميه.

49
00:02:38,324 --> 00:02:40,660
أحتاج إلى تفصيل كل شيء
لعقاره.

50
00:02:40,743 --> 00:02:42,495
-العقارات، هاه؟
-مممممم.

51
00:02:42,579 --> 00:02:46,499
حسنًا، إذا كان هناك أي عائدات،
أريد دفع الإيجار المتأخر.

52
00:02:46,583 --> 00:02:47,542
نقدا.

53
00:02:48,293 --> 00:02:49,460
كان هذا دائما اتفاقنا.

54
00:02:50,044 --> 00:02:51,045
قطعاً.

55
00:02:56,217 --> 00:02:57,635
يا لها من فوضى.

56
00:02:58,553 --> 00:03:01,764
كنت أعلم أنه كان ساذجًا، لكن ليس بهذه الطريقة.

57
00:03:02,432 --> 00:03:03,391
حسنًا.

58
00:03:05,101 --> 00:03:06,936
حظا سعيدا في التفصيل.

59
00:03:07,020 --> 00:03:08,479
اه. شكرًا لك.

60
00:03:13,026 --> 00:03:14,903
لقد كان شخص ما هنا.

61
00:03:17,572 --> 00:03:20,658
نعم، بالتأكيد شخص ما كان هنا.

62
00:03:25,622 --> 00:03:27,999
ابدأ بالبحث عن جهاز كمبيوتر محمول أو هاتف.

63
00:03:28,082 --> 00:03:30,126
هذا هو المكان الذي أجرى فيه
كل أعماله.

64
00:04:30,311 --> 00:04:31,271
هذه هي الصفقة، سام.

65
00:04:31,354 --> 00:04:33,356
أنت تسدد لهم،
أنت تتزلج تحت المراقبة.

66
00:04:33,439 --> 00:04:35,108
خلاف ذلك، سيكون هناك وقت السجن.

67
00:04:35,191 --> 00:04:38,152
لا أستطيع أن أفعل ذلك، ميكي.
لقد ذهب هذا المال منذ فترة طويلة.

68
00:04:38,236 --> 00:04:39,988
ماذا تتوقع مني أن أدفع به؟

69
00:04:42,156 --> 00:04:43,825
قد تكون تلك الساعة بداية جيدة.

70
00:04:43,908 --> 00:04:45,451
هذا؟ الجحيم لا.

71
00:04:46,077 --> 00:04:47,620
لا، هذا خاص.

72
00:04:47,704 --> 00:04:48,871
إنها تذكار.

73
00:04:49,622 --> 00:04:50,748
بقايا.

74
00:04:50,832 --> 00:04:52,417
علاوة على ذلك، لقد تم ضبطه.

75
00:04:52,500 --> 00:04:54,335
هل كانت ملكًا لوالدك أو شيء من هذا القبيل؟

76
00:04:54,419 --> 00:04:56,838
لو سمحت. قلت أنها كانت خاصة.

77
00:04:58,423 --> 00:05:01,384
أنت تعرف كيف بعض الناس
تأطير الدولار الأول؟

78
00:05:02,677 --> 00:05:05,346
حسنًا، كانت هذه نتيجتي الأولى.

79
00:05:08,099 --> 00:05:12,729
نعم. لقد كنت في مترو الأنفاق،
ورأيت هذا الرجل يرتدي هذا.

80
00:05:13,271 --> 00:05:14,105
فقط…

81
00:05:15,606 --> 00:05:17,650
أول مرة حصلت على هذا الاندفاع، هل تعلم؟

82
00:05:17,734 --> 00:05:19,819
هل تختار جيوبك في مترو الأنفاق يا سام؟

83
00:05:23,197 --> 00:05:25,283
لا أحد يلاحظك عندما تكون هنا.

84
00:05:26,409 --> 00:05:27,243
لكن

85
00:05:27,910 --> 00:05:29,412
بمجرد تذوقك

86
00:05:29,495 --> 00:05:31,080
ثم أنت الرقم

87
00:05:31,164 --> 00:05:34,125
هناك جيوب أكبر بكثير للاختيار.

88
00:05:40,840 --> 00:05:42,300
-مهلا، ميك.
-همم؟

89
00:05:42,842 --> 00:05:43,968
تعال وانظر إلى هذا.

90
00:05:44,552 --> 00:05:45,428
ما هذا؟

91
00:05:46,596 --> 00:05:48,973
دليل المالك لشاحنة نصف نقل.

92
00:06:01,527 --> 00:06:04,280
ودليل الدراسة
لامتحان القيادة التجارية.

93
00:06:04,364 --> 00:06:06,866
تعتقد أن سام كان يدرس
أن تكون سائق شاحنة؟

94
00:06:06,949 --> 00:06:07,992
مستحيل.

95
00:06:08,076 --> 00:06:10,745
بالنسبة لسام، وظيفة حقيقية
لكان الأمر أسوأ من السجن.

96
00:06:11,245 --> 00:06:13,289
كان عليه أن يعمل
نوع من الخداع الطويل.

97
00:06:16,459 --> 00:06:17,710
التحديثية بات.

98
00:06:17,794 --> 00:06:20,004
انظر ما يمكنك معرفة ذلك
عن هذا المكان.

99
00:06:24,008 --> 00:06:26,386
لا، لا يمكننا أن نأخذ أي شيء،
ولا حتى الصور.

100
00:06:26,469 --> 00:06:28,805
-ولم لا؟
-لأنه سيعتبر اكتشافا.

101
00:06:28,888 --> 00:06:30,890
سيكون علينا أن نقلبه
إلى النيابة.

102
00:06:31,808 --> 00:06:34,477
- ما لا يعرفونه لن يضرهم.
-نأمل أن يحدث ذلك.

103
00:06:35,269 --> 00:06:38,231
وفي كلتا الحالتين، ليس هناك الكثير هنا.
لا يوجد كمبيوتر محمول. لا يوجد هاتف.

104
00:06:38,314 --> 00:06:39,774
من قلب هذا المكان أخذهم.

105
00:06:39,857 --> 00:06:42,068
أعتقد أنه كان نفس الشخص
من سرق المحفظة؟

106
00:06:42,151 --> 00:06:43,277
لا أعرف.

107
00:06:44,362 --> 00:06:46,322
شخص ما يغطي مساراتهم.

108
00:06:52,954 --> 00:06:54,080
شكرا لمساعدتك.

109
00:06:54,163 --> 00:06:57,959
لا يوجد شيء ذو قيمة هناك.
يمكنك رمي كل شيء أو التبرع به.

110
00:06:58,042 --> 00:07:02,296
أو لديك ساحة بيع، إذا كنت تريد.
ربما يمكنك تعويض الإيجار بهذه الطريقة.

111
00:07:02,380 --> 00:07:03,339
نعم، هذه الأرقام.

112
00:07:03,423 --> 00:07:04,841
نعم. شكرًا لك.

113
00:07:11,139 --> 00:07:15,685
عدم التقاط الصورة هو شيء واحد،
لكن أخبرها أن تتخلص من كل شيء؟

114
00:07:15,768 --> 00:07:17,478
أليس هذا تدمير الأدلة؟

115
00:07:17,562 --> 00:07:19,981
ما الدليل؟
كما قلت، لم يكن هناك شيء هناك.

116
00:07:20,565 --> 00:07:23,484
ربما لا.
سوف تدخل في الماء الساخن من أجل ذلك.

117
00:07:23,568 --> 00:07:25,653
نعم، حسنا،
لم أعد أهتم بعد الآن يا سيسكو.

118
00:07:25,736 --> 00:07:28,156
قسم الشريف أخذ سيارتي لينكولن
ليمارس الجنس معي.

119
00:07:28,239 --> 00:07:30,491
لقد خسر رجال الشرطة بالفعل
أفضل الأدلة.

120
00:07:30,575 --> 00:07:32,702
هل يريدون لعب الكرة القاسية؟
سألعب بجدية أكبر.

121
00:07:32,785 --> 00:07:34,120
يبدأ هنا، الآن.

122
00:07:39,459 --> 00:07:40,585
هل ستأتي أم ماذا؟

123
00:07:55,475 --> 00:07:57,727
السيد هالر،
لقد عدت إلى لوس أنجلوس.

124
00:07:57,810 --> 00:07:59,645
نعم. شكرا لك مرة أخرى، حضرة القاضي.

125
00:07:59,729 --> 00:08:02,106
آمل أن تكون الرحلة مثمرة.

126
00:08:02,190 --> 00:08:03,274
السيدة بيرج.

127
00:08:04,066 --> 00:08:05,985
نحن هنا لمناقشة المحفظة المفقودة.

128
00:08:10,490 --> 00:08:12,366
حضرة القاضي، خلال اليومين الماضيين،

129
00:08:12,450 --> 00:08:16,996
أجرى المحقق دراكر
تحقيق واسع النطاق.

130
00:08:19,582 --> 00:08:22,710
للأسف هذا التحقيق
لم يحضر المحفظة.

131
00:08:23,711 --> 00:08:27,590
يقر الشعب بأن الصورة
يبدو أنه يشير إلى وجود واحد،

132
00:08:27,673 --> 00:08:29,592
لكنها لا تزال مفقودة.

133
00:08:29,675 --> 00:08:33,304
هل قررت
متى تم أخذ المحفظة أو من قبل من؟

134
00:08:33,387 --> 00:08:36,599
لا يا حضرة القاضي. تم نقل الجثة
إلى مكتب الطبيب الشرعي.

135
00:08:36,682 --> 00:08:38,184
تم وضعه في غرفة الإعدادية.

136
00:08:38,267 --> 00:08:40,895
ولكن منذ الجسم
تم نقله في وقت متأخر من الليل

137
00:08:40,978 --> 00:08:44,440
المحقق الطبيب الشرعي
لم تقم بجرد ممتلكات الضحية

138
00:08:44,524 --> 00:08:45,733
حتى صباح اليوم التالي.

139
00:08:45,816 --> 00:08:47,735
الجثة كانت جالسة هناك طوال الليل؟

140
00:08:47,818 --> 00:08:51,197
ليس بالضبط.
تم وضعه في سرداب مبرد.

141
00:08:51,280 --> 00:08:54,951
ولكن لسوء الحظ، لأسباب تتعلق بالخصوصية،

142
00:08:55,034 --> 00:08:57,537
ولا توجد كاميرات مراقبة
في تلك المنطقة، لذلك...

143
00:08:57,620 --> 00:08:58,788
ليس لدينا وسيلة لمعرفة

144
00:08:58,871 --> 00:09:01,666
الذين ربما تمكنوا من الوصول إلى هذا القبو
وأخذت المحفظة.

145
00:09:01,749 --> 00:09:04,252
هذا صحيح. ليس في هذا الوقت.

146
00:09:09,757 --> 00:09:12,385
ماذا يقترح الناس
ماذا أفعل حيال هذا يا سيدة بيرج؟

147
00:09:12,468 --> 00:09:16,138
حضرة القاضي، الشعب لا يقدم أي عذر
لخسارة هذا العقار.

148
00:09:16,222 --> 00:09:21,143
ومع ذلك، فهي خسارة
الذي يؤثر على كلا الجانبين بالتساوي.

149
00:09:21,227 --> 00:09:24,063
لا الشعب ولا الدفاع

150
00:09:24,146 --> 00:09:26,649
لديك الفرصة للوصول إلى المحفظة

151
00:09:26,732 --> 00:09:30,111
أو أي معلومة
إن وجدت، فإنها تحتوي على.

152
00:09:30,194 --> 00:09:32,905
لذلك، وبينما نعترف بالخسارة،

153
00:09:32,989 --> 00:09:34,865
الضرر متساوي.

154
00:09:35,575 --> 00:09:38,369
سيد هالر، هناك شيء يخبرني
كنت ترغب في الرد.

155
00:09:38,452 --> 00:09:41,747
نعم يا حضرة القاضي. الضرر
لا يمكن بأي حال من الأحوال أن تعتبر متساوية.

156
00:09:41,831 --> 00:09:45,167
والنيابة العامة لم تلاحظ حتى ذلك
المحفظة حتى أظهرناها لهم.

157
00:09:45,251 --> 00:09:47,670
لم يكونوا مهتمين
لأن المعلومات التي يحتوي عليها

158
00:09:47,753 --> 00:09:50,298
قد لا تتناسب مع القصة الأنيقة
يريدون أن يخبروا عني.

159
00:09:50,381 --> 00:09:55,428
حضرة القاضي، مرة أخرى،
أنا مستاء من هذا التضمين.

160
00:09:55,511 --> 00:09:57,597
الشعب يبحث عن الحقيقة.

161
00:09:57,680 --> 00:09:59,307
لا أكثر ولا أقل.

162
00:09:59,390 --> 00:10:03,519
أنصحكما بالحفاظ على مشاعركما
في الاختيار اليوم وكل يوم.

163
00:10:05,146 --> 00:10:07,732
ومع ذلك، السيد هالر،
أنا متعاطف مع محنتك.

164
00:10:09,025 --> 00:10:11,319
بدون تلك المحفظة،
ليس لديك وسيلة للمعرفة

165
00:10:11,402 --> 00:10:14,280
حيث كان يعيش السيد سكيلز
أو اسمه المستعار الأخير.

166
00:10:16,490 --> 00:10:17,700
لذا دعني أسألك إذن.

167
00:10:18,242 --> 00:10:20,244
ما هو العلاج الذي يسعى إليه الدفاع؟

168
00:10:20,328 --> 00:10:24,582
الدفاع يريد المحفظة يا حضرة القاضي.
هذا... هذا هو العلاج الوحيد.

169
00:10:24,665 --> 00:10:26,792
طيب ما هي العقوبة إذن؟

170
00:10:26,876 --> 00:10:28,544
لا يبدو أن هناك أدلة

171
00:10:28,628 --> 00:10:30,796
من السلوك الشرير
من جانب النيابة.

172
00:10:30,880 --> 00:10:32,214
يبدو أن كل شيء

173
00:10:33,049 --> 00:10:35,593
مجموعة مؤسفة من الظروف.

174
00:10:36,719 --> 00:10:39,305
في هذه الحالة، حضرة القاضي،
أريد أن يتم تدوينه للسجل

175
00:10:39,388 --> 00:10:43,059
أن البحث عن الأدلة المفقودة
تم إجراؤها بواسطة نفس المحقق بالضبط

176
00:10:43,142 --> 00:10:46,395
الذي كان يتولى حمايته
الأدلة في المقام الأول.

177
00:10:46,479 --> 00:10:49,523
نفس المحقق الذي كان
المسؤول عن القضية منذ البداية.

178
00:10:49,607 --> 00:10:52,652
جيد جدا. وقد لوحظ.
أي شيء آخر؟

179
00:10:55,071 --> 00:10:57,073
لا يا حضرة القاضي. هذا... هذا كل شيء.

180
00:11:01,410 --> 00:11:03,162
سيدة بيرج، أود أن أقول أنك نزلت بخفة.

181
00:11:05,623 --> 00:11:08,959
-هل هناك شيء آخر للشعب؟
-لا يا حضرة القاضي.

182
00:11:10,127 --> 00:11:11,712
جيد جدا. تم تأجيل المحكمة.

183
00:11:16,801 --> 00:11:19,970
انا لم احصل عليها. ألا ينبغي لنا أن نقاتل
لعقوبات أو شيء من هذا؟

184
00:11:20,054 --> 00:11:21,430
لقد حصلنا بالفعل على ما نحتاجه.

185
00:11:21,514 --> 00:11:24,725
دانا بيرج لا تعرف
ما هي الهوية التي كان يستخدمها سام، لكننا نستخدمها.

186
00:11:25,226 --> 00:11:27,937
نقوم بجمع نقاط الكعكة مع القاضي.
وهو مدين لنا الآن.

187
00:11:28,020 --> 00:11:31,524
ناهيك عن الصحافة
بدأ يرى ألوان بيرج الحقيقية.

188
00:11:31,607 --> 00:11:33,442
اه. ليس لديها ألوان.

189
00:11:33,526 --> 00:11:34,735
انها كلها البيج.

190
00:11:35,236 --> 00:11:36,362
بيج بيرج.

191
00:11:37,488 --> 00:11:38,948
لا؟ حسنًا، سأستمر في تناول المعكرونة.

192
00:11:39,031 --> 00:11:40,658
-أنا سأذهب.
-إذهب! إذهب! إذهب.

193
00:11:40,741 --> 00:11:42,785
أوه، انتظر.

194
00:11:43,327 --> 00:11:45,246
هل جهاز مراقبة الكاحل الخاص بك مشحون؟

195
00:11:45,746 --> 00:11:46,622
تعال. دعنا نذهب.

196
00:12:18,195 --> 00:12:19,238
ماذا؟

197
00:12:19,321 --> 00:12:20,948
هل أنت جاد؟

198
00:12:21,449 --> 00:12:23,492
-هل تتوقع مني أن أقود ذلك؟
-نعم.

199
00:12:23,576 --> 00:12:27,288
أعني، أنه لا يوجد به ريش، يا رجل.
شيريل أكثر جنسية من ذلك بكثير.

200
00:12:28,581 --> 00:12:31,125
نعم، بامبا، بالتأكيد.
لقد كان مجرد إعطائي إصابة.

201
00:12:34,211 --> 00:12:35,045
مهلا، ايزي.

202
00:12:35,129 --> 00:12:36,630
هل ستستعيد سيارة لينكولن المدرعة؟

203
00:12:36,714 --> 00:12:39,800
لا، لقد ذهبنا إلى منطقة الحجز،
لكنهم قاموا بالفعل ببيعه بالمزاد العلني.

204
00:12:39,884 --> 00:12:43,512
قسم الشريف
تفريغها بهذه السرعة الفظيعة.

205
00:12:43,596 --> 00:12:44,430
أنا أقول لك.

206
00:12:44,513 --> 00:12:47,516
عندما يريد الرجل أن يمارس الجنس معك
فهو لا يضيع أي وقت في القيام بذلك.

207
00:12:47,600 --> 00:12:49,143
إنتظر، إيزي.

208
00:12:49,226 --> 00:12:51,479
انظر، لماذا لا تأخذ
بقية اليوم اجازة؟

209
00:12:51,562 --> 00:12:52,938
سأقود بنفسي.

210
00:12:53,022 --> 00:12:55,191
قابلني في منزلي
صباح الغد. شكرًا.

211
00:12:55,816 --> 00:12:57,735
لقد عدت. أنا في منشأة التخزين.

212
00:12:57,818 --> 00:12:59,570
-هل تحصل على نسخة احتياطية من لينكولن؟
-نعم.

213
00:12:59,653 --> 00:13:01,071
هل تريد مني إصلاح الانبعاج؟

214
00:13:01,155 --> 00:13:03,282
لا، لا وقت لذلك.
انا بحاجة لسيارة. ما أخبارك؟

215
00:13:03,365 --> 00:13:06,494
ركضت في هذا المكان التحديثي.
الاسم الذي حصلت عليه من شقة سام.

216
00:13:06,577 --> 00:13:07,787
انه يستحق التدقيق بها.

217
00:13:07,870 --> 00:13:09,121
أوه نعم؟ أين هي؟

218
00:13:09,205 --> 00:13:10,623
- هوثورن.
- هوثورن؟

219
00:13:10,706 --> 00:13:13,000
لا توجد طريقة يمكننا من خلالها الوصول إلى هناك
قبل أن يغلقوا.

220
00:13:13,083 --> 00:13:15,753
سأقابلك هناك في الصباح.
أرسل لي العنوان.

221
00:13:16,337 --> 00:13:18,172
فعلت بالفعل. نراكم غدا.

222
00:13:33,062 --> 00:13:36,148
الآن كل ما على كوري فعله
هو ربط الكرسي المتحرك بالذراع

223
00:13:36,232 --> 00:13:38,651
واضغط على الزر، وتذهب للأعلى.

224
00:13:41,487 --> 00:13:43,280
نقوم بتثبيتها على جانب الركاب.

225
00:13:43,364 --> 00:13:45,908
كل ما يجب على السائق القيام به
يخلع نفسه من الحانة

226
00:13:45,991 --> 00:13:47,201
وعجل بنفسه.

227
00:13:47,284 --> 00:13:50,371
لديهم كرسي خاص بهم معهم
في حالة حدوث أي خطأ.

228
00:13:50,454 --> 00:13:53,874
وبطبيعة الحال، تم تحديث الكابينة
مع دواسات تعمل باليد.

229
00:13:53,958 --> 00:13:57,127
-إنه كل ما يحتاجه السائق المعاق.
-رائع. إنه لأمر مدهش.

230
00:14:00,089 --> 00:14:02,174
ومن ثم الخروج مرة أخرى

231
00:14:03,050 --> 00:14:04,844
فقط افعل كل شيء في الاتجاه المعاكس.

232
00:14:07,304 --> 00:14:11,100
اه، إنه ابن أخي.
لديه الكثير ليتعلمه عن الحماس.

233
00:14:12,768 --> 00:14:14,854
حسنا، هذا حقا شيء.

234
00:14:15,396 --> 00:14:17,857
-هناك طلب كبير على هذه؟
- يكبر طوال الوقت.

235
00:14:17,940 --> 00:14:19,316
هل يجب أن أعد لك عرض أسعار؟

236
00:14:19,400 --> 00:14:22,027
-قبل أن نصل إلى ذلك--
-من تقول أنه أشار إليك؟

237
00:14:22,111 --> 00:14:24,238
زميل لنا، كيرك لينون.

238
00:14:24,321 --> 00:14:26,407
أعتقد أنك ربما فعلت
واحدة من هذه له.

239
00:14:26,490 --> 00:14:28,576
لا يدق الجرس.

240
00:14:28,659 --> 00:14:30,828
هل تعرف ما هي الشركة التي يعمل معها؟
سأعرف ذلك بشكل أفضل.

241
00:14:30,911 --> 00:14:33,956
ليس مرتجلاً،
ولكن إذا كان لديك قائمة المراجع ...

242
00:14:34,039 --> 00:14:36,166
ربما قائمة من العملاء الجدد.

243
00:14:36,792 --> 00:14:39,128
هذا لا أستطيع أن أفعله. لوائح HIPAA.

244
00:14:39,211 --> 00:14:42,339
بمجرد بدء برنامج الرعاية الطبية،
هناك كل أنواع الروتين.

245
00:14:43,299 --> 00:14:45,467
إذن، الصنع والنموذج؟

246
00:14:46,886 --> 00:14:49,013
شاحنتك. أحتاج إلى الصنع والنموذج.

247
00:14:49,096 --> 00:14:50,514
أوه، صحيح. اه...

248
00:14:50,598 --> 00:14:52,516
هل تعرف ماذا؟ سوف نعود إليك.

249
00:14:52,600 --> 00:14:54,476
-شكرًا لك. نقدر ذلك.
-مممممم.

250
00:14:54,560 --> 00:14:55,603
شكرًا لك.

251
00:14:56,979 --> 00:14:58,898
تعتقد أن سام استخدم اسمًا مختلفًا
في هذا المكان؟

252
00:14:58,981 --> 00:15:01,567
ربما، ولكن من دون
قائمة العملاء تلك، لن نعرفها أبدًا.

253
00:15:02,151 --> 00:15:03,861
أنت متأكد أنك لا تريد
أخبر هذا الرجل الحقيقة؟

254
00:15:03,944 --> 00:15:05,905
إنه بالفعل لا يريد التعاون يا إيزي.

255
00:15:05,988 --> 00:15:08,949
لا أعتقد أن أقول له
أنا متهم بالقتل سوف أؤثر عليه

256
00:15:10,993 --> 00:15:12,494
لا.

257
00:15:12,578 --> 00:15:13,996
لدي فكرة أخرى رغم ذلك.

258
00:15:26,800 --> 00:15:28,677
ابن…

259
00:15:40,731 --> 00:15:42,524
إنها سيسكو. ترك رسالة.

260
00:15:49,865 --> 00:15:50,950
ما الأمر يا ميكي؟

261
00:15:51,033 --> 00:15:52,868
لورنا، هل لديك أي فكرة عن مكان سيسكو؟

262
00:15:52,952 --> 00:15:55,496
نعم، إنه يصلح تلك القطعة من الشاحنة القذرة
لقد اشترى لك.

263
00:15:55,579 --> 00:15:57,206
انهارت مرة أخرى. مفاجأة كبيرة.

264
00:15:57,289 --> 00:15:58,707
لم أطلب منه شراء ذلك.

265
00:15:58,791 --> 00:16:00,542
أيا كان. تفاصيل. ماذا تحتاج؟

266
00:16:00,626 --> 00:16:03,629
وجدت Izzy المكان الذي يقوم بتعديل الشاحنات
للسائقين المعوقين.

267
00:16:03,712 --> 00:16:05,297
لقد حصلنا على قائمة بجميع عملائهم.

268
00:16:05,381 --> 00:16:07,758
وهذا الرجل سلمك للتو
قائمة عملائهم؟

269
00:16:07,841 --> 00:16:11,762
لا، لكن ابن أخيه الذي يتقاضى أجرًا زهيدًا فعل ذلك
بعد زيارة إلى أجهزة الصراف الآلي.

270
00:16:11,845 --> 00:16:13,389
ميكي، نحن تحت الماء.

271
00:16:13,472 --> 00:16:15,557
ليس لدينا الرفاهية
من توزيع الرشاوى.

272
00:16:15,641 --> 00:16:18,268
نحن بحاجة إلى معرفة ما كان سام يفعله.
هذا قد يربط النقاط.

273
00:16:18,352 --> 00:16:19,353
هل يمكنك تشغيل الأسماء؟

274
00:16:19,436 --> 00:16:21,855
أنا آسف. أنا على وشك الركض إلى الاجتماع.

275
00:16:21,939 --> 00:16:25,025
لدي كل هذه الملفات للوصول إليها.
هل يمكن لـ Izzy أن تفعل ذلك من فضلك؟

276
00:16:25,109 --> 00:16:28,237
لا، إيزي قابلني هناك.
إنها لن تكون في المكتب حتى أكون.

277
00:16:28,320 --> 00:16:29,530
هل يمكنك محاولة الاتصال بشركة Cisco؟

278
00:16:29,613 --> 00:16:32,366
إذا كان لا يجيب نيابة عنك،
انه لن يجيب بالنسبة لي.

279
00:16:32,449 --> 00:16:34,201
لا أستطيع أن أضيع أي وقت في هذا.

280
00:16:34,284 --> 00:16:37,037
نحن بحاجة لمعرفة ذلك
ما كان يعمل عليه سام في أسرع وقت ممكن.

281
00:16:37,121 --> 00:16:40,040
لقد فهمت ذلك،
وهذا عميل محتمل.

282
00:16:40,124 --> 00:16:41,041
يمكن أن تكون كبيرة.

283
00:16:41,125 --> 00:16:43,460
لا تهتم. نداء سيسكو.

284
00:16:43,544 --> 00:16:45,379
عظيم. تم حل المشكلة.

285
00:16:46,505 --> 00:16:48,507
-أوه…
-أوه، الكرات.

286
00:16:48,590 --> 00:16:50,759
-كرات مزدوجة. بجد؟
-دعني أساعد.

287
00:16:50,843 --> 00:16:53,679
ماجي، مرحبا. لا، حصلت عليه. حصلت عليه.

288
00:16:53,762 --> 00:16:54,638
يمين.

289
00:16:56,098 --> 00:16:57,016
يا.

290
00:16:57,099 --> 00:16:58,434
أهلاً. أم…

291
00:16:58,517 --> 00:17:00,936
أنا آسف جدا.
أنا… نحن منزعجون للغاية،

292
00:17:01,020 --> 00:17:02,771
وميكي سيكون هنا بعد قليل، لذا...

293
00:17:02,855 --> 00:17:03,939
أوه لا. لا بأس.

294
00:17:04,023 --> 00:17:06,608
أنا فقط أرى هايلي لاحقاً،

295
00:17:06,692 --> 00:17:09,278
وقال ميكي
أنه يمكنني استخدام المكتب حتى ذلك الحين.

296
00:17:09,361 --> 00:17:10,946
أنا فقط بحاجة إلى مكتب وبعض الواي فاي.

297
00:17:11,030 --> 00:17:12,197
ألم يخبرك؟

298
00:17:12,281 --> 00:17:13,741
-لم يفعل.
-آه.

299
00:17:13,824 --> 00:17:15,284
لكنها على ما يرام تماما.

300
00:17:15,367 --> 00:17:18,537
يمكنك فقط أن تجعل نفسك في المنزل.
استخدم مكتب ميكي.

301
00:17:18,620 --> 00:17:21,874
نعم، ويجب أن أذهب.
أنا آسف جدا للتشغيل. أنا أقابل عميلاً.

302
00:17:21,957 --> 00:17:24,793
أوه، تعال هنا، يا عزيزي.

303
00:17:26,211 --> 00:17:27,337
هل ستحضر الكلب؟

304
00:17:27,421 --> 00:17:29,840
نعم، مع هذا العميل بالذات، دائمًا.

305
00:17:29,923 --> 00:17:32,676
وعادة ما يساعد على الحصول على
كرسي ثاني وسيم جدا.

306
00:17:36,472 --> 00:17:38,766
دعني أسمعها مرة أخرى،
تماما كما مارسنا.

307
00:17:38,849 --> 00:17:39,725
تمام.

308
00:17:39,808 --> 00:17:43,604
لدي حساسية من البيض،
لذلك ذهبت على وجه التحديد إلى هذا المتجر

309
00:17:43,687 --> 00:17:47,232
لأنهم أعلنوا عبر الإنترنت
أن لديهم الكعك النباتي،

310
00:17:47,316 --> 00:17:50,277
وأمرت بما اعتقدت
كان دونات نباتي.

311
00:17:50,360 --> 00:17:51,945
-لكنه لم يكن كذلك.
-لا.

312
00:17:52,029 --> 00:17:54,782
الكعكة التي باعوا لي
كان بالتأكيد البيض.

313
00:17:55,407 --> 00:17:58,243
عرفت على الفور. انتهى بي الأمر في غرفة الطوارئ.

314
00:17:58,327 --> 00:18:01,288
لقد مرضت كثيراً،
لقد فاتني أسبوع كامل من العمل.

315
00:18:01,371 --> 00:18:03,749
هو جيد. كان ذلك جيدًا جدًا.

316
00:18:04,625 --> 00:18:07,336
الآن، هل أحتاج أن أقول أي شيء
عن الأضرار أو...

317
00:18:07,419 --> 00:18:08,879
لا، هذا ما فعلته معي.

318
00:18:08,962 --> 00:18:09,797
جيد.

319
00:18:10,339 --> 00:18:13,675
إنه مجرد القليل من التوتر للأعصاب
الذهاب ضد عمل مثل هذا.

320
00:18:13,759 --> 00:18:16,220
- ليس هناك ما تخشاه يا سيدني.
-تمام.

321
00:18:16,303 --> 00:18:19,765
هذا هو الاحتيال الصارخ.
القضية هي في الأساس ضربة ساحقة.

322
00:18:19,848 --> 00:18:21,934
وبأي حظ،
لن نضطر للذهاب إلى المحكمة.

323
00:18:22,017 --> 00:18:26,105
كل ما عليك فعله هو الدخول وتكون صادقًا
وصريح في شهادتك.

324
00:18:26,188 --> 00:18:27,147
فقط كن نفسك.

325
00:18:27,231 --> 00:18:29,900
تمام. أنا أثق بك.

326
00:18:29,983 --> 00:18:31,026
أستطيع أن أفعل هذا.

327
00:18:31,819 --> 00:18:33,612
لا استطيع الانتظار حتى ينتهي هذا.

328
00:18:33,695 --> 00:18:36,073
كما تعلمون، يمكنني حقا استخدام
تلك أموال التسوية.

329
00:18:36,156 --> 00:18:39,284
أنا أصدق ذلك. لا أستطيع حتى أن أتخيل
كم يكلف إطعام آرني؟

330
00:18:39,368 --> 00:18:40,828
أوه، ليس لديك أي فكرة.

331
00:18:40,911 --> 00:18:42,955
إنه مثل وجود إنسان إضافي
في المنزل.

332
00:18:43,038 --> 00:18:44,206
وحجم برازه...

333
00:18:44,289 --> 00:18:47,543
لا أحتاج حتى إلى التفكير في ذلك.
دعونا فقط نبقيه لطيفا.

334
00:18:47,626 --> 00:18:49,253
نعم لطيف.

335
00:18:53,048 --> 00:18:54,675
حصلت على أي شيء حتى الآن؟

336
00:18:54,758 --> 00:18:55,843
ربما.

337
00:18:55,926 --> 00:18:57,219
جريت من خلال تلك القائمة.

338
00:18:57,302 --> 00:18:59,263
انها في الغالب
شركات النقل الوطنية الكبرى،

339
00:18:59,346 --> 00:19:02,683
لكنني حددت موقع أربع شركات ذات مسؤولية محدودة مقرها في SoCal،

340
00:19:02,766 --> 00:19:06,311
وواحد فقط من هؤلاء
يسرد عنوانا في سان بيدرو.

341
00:19:06,395 --> 00:19:07,271
شقة سام؟

342
00:19:07,354 --> 00:19:10,149
لا، إنه صندوق بريد، لكن مع ذلك.

343
00:19:10,232 --> 00:19:12,359
يطلق عليه اسم Air-King Trucking.

344
00:19:15,529 --> 00:19:17,573
الآن، يبدو

345
00:19:17,656 --> 00:19:20,200
أن شركة إير كينغ للنقل بالشاحنات
لديه عميل واحد فقط.

346
00:19:20,284 --> 00:19:21,618
بيوغرين.

347
00:19:21,702 --> 00:19:25,622
شركة وقود حيوي
ومقرها أيضًا سان بيدرو.

348
00:19:25,706 --> 00:19:27,624
الوقود الحيوي؟ مثل الإيثانول؟

349
00:19:27,708 --> 00:19:30,169
نعم، هذا هو النوع الأكثر شيوعا.
انها مصنوعة من الذرة.

350
00:19:30,252 --> 00:19:34,590
إلا أن هذه الشركة،
يصنعونها من النفايات الحيوية.

351
00:19:34,673 --> 00:19:39,219
لذلك أشياء مثل السماد، ونشارة الخشب،
بقايا الطعام، هذا النوع من الأشياء.

352
00:19:39,303 --> 00:19:40,179
بقايا الطعام.

353
00:19:40,262 --> 00:19:44,391
ألم يكن هذا الاتجاه منذ فترة؟
تحويل محركات الديزل إلى وقود حيوي؟

354
00:19:44,474 --> 00:19:47,644
نعم، لكنه مات.
على الرغم من ذلك، لا يزال العمل مزدهرًا.

355
00:19:47,728 --> 00:19:51,398
والآن يستخدمونه أكثر
للزراعة والصناعات الغذائية،

356
00:19:51,481 --> 00:19:53,901
ولكن أي شيء أخضر هو دولارات كبيرة في الوقت الحاضر.

357
00:19:53,984 --> 00:19:57,112
تتذكر تلك الأشياء
وجدوا على كرسي سام المتحرك؟

358
00:19:57,196 --> 00:19:59,031
دهن الدجاج وزيت الطبخ؟

359
00:19:59,114 --> 00:20:01,575
هل يمكن أن يكون لذلك علاقة
شركة الوقود الحيوي هذه؟

360
00:20:01,658 --> 00:20:03,243
هذه لقطة طويلة.

361
00:20:03,327 --> 00:20:04,786
حسنًا، لقد أطلقنا النار لفترة أطول.

362
00:20:04,870 --> 00:20:06,455
اسمحوا لي أن أفهم هذا مباشرة.

363
00:20:06,538 --> 00:20:08,624
سام الذي كان على كرسي متحرك

364
00:20:08,707 --> 00:20:11,501
مر بالمشكلة
لتحديث نصف شاحنة،

365
00:20:12,002 --> 00:20:14,379
حصلت على رخصة قيادة تجارية
تحت اسم مزيف

366
00:20:14,463 --> 00:20:16,965
فقط حتى يتمكن من الحصول على وظيفة
في بعض شركات الوقود الحيوي؟

367
00:20:17,049 --> 00:20:18,550
لماذا؟ التأمين الصحي ؟

368
00:20:18,634 --> 00:20:22,012
كان لا بد أن يكون هناك شيء ما يحدث
في تلك الشركة لإثارة اهتمام سام.

369
00:20:22,095 --> 00:20:25,015
لقد قلت ذلك بالفعل.
هناك أموال طائلة في مجال الطاقة الخضراء.

370
00:20:25,599 --> 00:20:28,352
حيث يوجد المال، هناك عمليات الاحتيال.
حيث هناك عملية احتيال ...

371
00:20:28,435 --> 00:20:29,645
هناك سام.

372
00:20:29,728 --> 00:20:30,646
بالضبط.

373
00:20:34,274 --> 00:20:35,192
بيوغرين.

374
00:20:35,275 --> 00:20:37,527
ابحث عن كل ما تستطيع عن هذا المكان.

375
00:20:37,611 --> 00:20:40,405
لا أعرف ماذا يحدث هناك،
لكني أريد أن أعرف إذا كان سام متورطًا.

376
00:20:40,489 --> 00:20:41,823
نحن على ذلك.

377
00:20:52,668 --> 00:20:55,254
أوه، مهلا. لم أسمعك تدخل.

378
00:20:55,837 --> 00:20:57,047
كل شيء على ما يرام.

379
00:20:57,130 --> 00:21:00,175
آسف، قصدت أن أخبر لورنا
كنت ستتوقف هنا، ولكن...

380
00:21:00,884 --> 00:21:02,302
لا بأس. لا مشكلة.

381
00:21:04,388 --> 00:21:05,305
كيف الحال؟

382
00:21:10,519 --> 00:21:11,561
هذا جيد، هاه؟

383
00:21:16,066 --> 00:21:18,026
أنا أتمسك بالقش هنا، ماجي.

384
00:21:18,986 --> 00:21:24,324
أنا أحاكم مدى حياتي
ولدي فريقي يبحث في... الوقود الحيوي؟

385
00:21:26,743 --> 00:21:27,744
تمام.

386
00:21:32,291 --> 00:21:33,375
لا أعرف.

387
00:21:33,458 --> 00:21:36,336
ماذا بحق الجحيم يفعل أي من ذلك
لها علاقة معي؟

388
00:21:37,629 --> 00:21:41,216
حتى لو أستطيع معرفة ذلك
لماذا قتل سام...

389
00:21:41,300 --> 00:21:42,426
يعني من فعل ذلك

390
00:21:42,509 --> 00:21:44,886
ولماذا تركوه في صندوق سيارتي؟

391
00:21:45,887 --> 00:21:47,639
لماذا أنا، ماجي؟

392
00:21:52,060 --> 00:21:53,520
أشعر وكأنني أفقد عقلي.

393
00:21:59,359 --> 00:22:01,153
مع كل ما تمر به،

394
00:22:01,236 --> 00:22:03,655
سأكون أكثر قلقا
إذا لم تكن تفقد عقلك.

395
00:22:04,531 --> 00:22:08,076
لا بد لي من الاحتفاظ بها معا.
لا أريد أن يراها فريقي.

396
00:22:09,453 --> 00:22:12,664
ميكي، أنت تحت الكثير من الضغط.
فريقك يعرف ذلك بالفعل.

397
00:22:15,542 --> 00:22:17,419
نحن جميعًا هنا من أجلك يا هالر.

398
00:22:17,502 --> 00:22:18,837
نعم، أعرف.

399
00:22:20,088 --> 00:22:22,049
أعلم أن الأمر ليس سهلاً على أي شخص.

400
00:22:23,508 --> 00:22:27,262
تحاول لورنا إبقاء هذا المكان مستمرًا
بينما أدمر سمعتنا.

401
00:22:34,936 --> 00:22:36,772
سأضيع بدونك، ماجي.

402
00:22:38,982 --> 00:22:39,941
لكم جميعا.

403
00:22:41,777 --> 00:22:43,695
أن تكون قاسيًا على نفسك لن يحل المشكلة.

404
00:22:48,450 --> 00:22:49,951
ماذا لو لم أتمكن من الفوز بهذا يا ماجي؟

405
00:22:50,035 --> 00:22:50,952
لا.

406
00:22:53,622 --> 00:22:54,623
لا تذهب إلى هناك.

407
00:22:58,460 --> 00:22:59,378
انظر إليَّ.

408
00:23:00,587 --> 00:23:01,505
انظر إليَّ.

409
00:23:03,382 --> 00:23:05,759
سأقول هذا مرة واحدة فقط، لذا استمعوا

410
00:23:05,842 --> 00:23:09,137
لأن هايلي تحتاج إلى هذا،
وأنا في حاجة إليها أيضا.

411
00:23:10,472 --> 00:23:13,767
أنت ميكي هالر اللعين.

412
00:23:14,267 --> 00:23:15,685
وسوف تفوز بهذا.

413
00:23:18,855 --> 00:23:19,981
لا يوجد "ماذا لو".

414
00:23:34,329 --> 00:23:35,580
لا تسأل ذلك مرة أخرى.

415
00:24:02,607 --> 00:24:03,442
حصلت على دقيقة؟

416
00:24:05,193 --> 00:24:06,194
ماجي.

417
00:24:06,987 --> 00:24:09,030
اعتقدت أنك كذلك
في سان دييغو هذه الأيام.

418
00:24:09,114 --> 00:24:12,284
أوه، أنا. مازلت يتم جرّي إلى هنا.

419
00:24:12,367 --> 00:24:15,287
ربما يكون له علاقة بالحقيقة
أن زوجي السابق يحاكم بتهمة القتل.

420
00:24:17,539 --> 00:24:18,957
ماذا تفعلين يا دانا؟

421
00:24:20,000 --> 00:24:22,419
أحاول أن أتناول غدائي بسلام، لكن...

422
00:24:22,502 --> 00:24:24,963
لماذا تلاحق ميكي بهذه الطريقة؟

423
00:24:25,547 --> 00:24:28,133
أعلم أنه لا يوجد حب ضائع
بينه وبين مكتبك

424
00:24:28,216 --> 00:24:30,427
لكن هل تظن حقاً أنه قتل شخصاً ما؟

425
00:24:30,510 --> 00:24:34,055
ليس هناك ذرة مني تصدق
تعتقد فعلا أنه فعل هذا.

426
00:24:34,139 --> 00:24:36,266
من فضلك قل لي ما أعتقد.

427
00:24:36,349 --> 00:24:40,145
أعتقد أنه أحرج مكتبك،
وأخيرا ترى فرصة للانتقام.

428
00:24:40,228 --> 00:24:42,772
رقم لا تحاول هذا القرف معي.

429
00:24:43,273 --> 00:24:44,524
نحن نعرف بعضنا البعض.

430
00:24:45,108 --> 00:24:47,235
هل تعتقد أن الأمر يتعلق بالانتقام؟

431
00:24:47,903 --> 00:24:50,280
تم العثور على الضحية
في صندوق سيارته، ماجي.

432
00:24:50,947 --> 00:24:53,283
الضحية الذي يدين له بالكثير من المال،

433
00:24:53,366 --> 00:24:55,785
الذي كانت علاقته به صعبة.

434
00:24:55,869 --> 00:24:57,871
تم العثور على الرصاصة في مرآب منزله.

435
00:24:57,954 --> 00:25:01,500
السبب
نحن نلاحق ميكي بهذه الطريقة

436
00:25:01,583 --> 00:25:05,003
لأن الأدلة تقول
فهو ارتكب الجريمة

437
00:25:05,086 --> 00:25:07,088
تمامًا كما نفعل مع أي حالة أخرى.

438
00:25:07,172 --> 00:25:09,549
إلا أن هذه ليست حالة أخرى.

439
00:25:09,633 --> 00:25:10,634
ولم لا؟

440
00:25:10,717 --> 00:25:15,222
القتلة يأتون بجميع الأحجام
حتى المواطنين المفترضين الشرفاء.

441
00:25:16,598 --> 00:25:20,477
ما لديهم جميعا من القواسم المشتركة
هل أقسموا أنهم لم يفعلوا ذلك؟

442
00:25:20,560 --> 00:25:23,230
هل فكرت حتى
نظرية بديلة؟

443
00:25:23,730 --> 00:25:25,482
اتبع أي خط آخر من التحقيق؟

444
00:25:25,565 --> 00:25:27,108
ماكينة حلاقة أوكام.

445
00:25:27,776 --> 00:25:30,570
لقد تابعت كل سطر من الاستفسار.

446
00:25:30,654 --> 00:25:33,532
لكن الجواب الأبسط
عادة ما يكون هو الصحيح.

447
00:25:33,615 --> 00:25:35,617
شيء يجب أن تعرفه
أفضل من أي شخص.

448
00:25:35,700 --> 00:25:38,453
وهذا ما اشتكى منه ميكي دائمًا
حول مع المدعين العامين.

449
00:25:38,954 --> 00:25:40,163
رؤية النفق.

450
00:25:40,247 --> 00:25:42,832
لا يريد أبدا
لسحب الخيط غير مريح.

451
00:25:42,916 --> 00:25:46,002
لقد كنت في حالة سكر حقا
الدفاع Kool-Aid، أليس كذلك؟

452
00:25:47,295 --> 00:25:50,090
يجب عليك فقط الاستقالة الآن
وشنق الألواح الخشبية الخاصة بك.

453
00:25:53,718 --> 00:25:55,428
أنا أعرفك يا دانا.

454
00:25:55,929 --> 00:26:00,642
والشيء الوحيد الذي أعرفه عنك
هو أنك... سوف تفعل أي شيء للفوز.

455
00:26:01,601 --> 00:26:03,270
حتى تصدق هراءك.

456
00:26:09,359 --> 00:26:10,360
أنا سأذهب.

457
00:26:10,860 --> 00:26:12,404
هذا لم ينته بعد.

458
00:26:12,487 --> 00:26:14,406
هل تريد لفة البيض للطريق؟

459
00:26:14,990 --> 00:26:17,284
سمعت أنه لا يوجد طعام صيني جيد
أسفل الجنوب.

460
00:26:17,367 --> 00:26:18,618
اللعنة عليك.

461
00:26:22,163 --> 00:26:23,081
همم.

462
00:26:55,322 --> 00:26:56,531
أم…

463
00:26:57,240 --> 00:26:58,908
مهلا، إيز. عذرا اه...

464
00:26:59,618 --> 00:27:02,412
-يمكنني أن أعود لاحقاً.
-لا. هذا جيّد. حصلت على شيء؟

465
00:27:03,830 --> 00:27:04,664
ربما.

466
00:27:05,540 --> 00:27:08,335
لقد قمت أنا و(سيسكو) بالتمشيط
كل ما يمكن أن نجده على Biogreen.

467
00:27:08,418 --> 00:27:12,255
كنت أفكر في ما قلته عنه
كيف أينما كان سام، كان هناك عملية احتيال.

468
00:27:12,339 --> 00:27:15,008
حسنا، لقد وجدت هذا
في لوس أنجلوس تايمز العام الماضي.

469
00:27:15,592 --> 00:27:17,844
مقال عن صناعة الوقود الحيوي

470
00:27:17,927 --> 00:27:20,597
ويذكر بيوغرين
وبعض الشركات المحلية الأخرى.

471
00:27:21,097 --> 00:27:23,516
الكثير من هذه الشركات
لا تنزل حتى عن الأرض

472
00:27:23,600 --> 00:27:24,934
دون الإعانات الحكومية.

473
00:27:25,018 --> 00:27:28,355
وهناك بعض المخاوف بشأن الاحتيال
وعملية التنظيم.

474
00:27:29,981 --> 00:27:31,358
"نزيف الوحش".

475
00:27:31,941 --> 00:27:32,859
ماذا؟

476
00:27:33,360 --> 00:27:34,694
"نزيف الوحش".

477
00:27:34,778 --> 00:27:38,114
هذا ما يسميه بعض المحتالين عملية احتيال
الذي يستهدف الحكومة.

478
00:27:38,198 --> 00:27:41,451
كان سام يبحث دائمًا عن علامة أكبر.
الحكومة هي الأكبر.

479
00:27:42,952 --> 00:27:45,372
هذا جيد، ايزي. جيد حقا.

480
00:27:46,331 --> 00:27:47,791
حسنا، نحن بحاجة إلى المزيد.

481
00:27:47,874 --> 00:27:50,418
"هذه القصة لا تزال تتطور."
هل كانت هناك متابعة؟

482
00:27:50,502 --> 00:27:53,797
لا. المقال يقول أنه الأول
في سلسلة، ولكن لم يكن هناك آخر.

483
00:27:53,880 --> 00:27:55,131
ولا حتى دعاية مغالى فيها.

484
00:27:55,882 --> 00:27:58,176
لا تقلق.
لدي خطة للبحث في ذلك.

485
00:27:58,259 --> 00:27:59,386
هل أريد أن أعرف؟

486
00:28:00,553 --> 00:28:03,431
فقط إذا حصلت على شيء جيد.
ابق على اطلاع.

487
00:28:06,267 --> 00:28:07,102
ايزي.

488
00:28:09,437 --> 00:28:10,271
شكرًا لك.

489
00:28:39,551 --> 00:28:41,302
كيف يتم ذلك يا سام؟

490
00:28:41,386 --> 00:28:42,804
انها تعمل على ما يرام.

491
00:28:42,887 --> 00:28:45,598
-حتى ينتهي بك الأمر في السجن.
-وهذا ما أمتلكك من أجله.

492
00:28:46,474 --> 00:28:48,727
بعض الناس يدفعون ضرائبهم.
أنا أدفع للمحامي الخاص بي.

493
00:28:49,602 --> 00:28:51,396
إنها تكلفة ممارسة الأعمال التجارية.

494
00:28:53,648 --> 00:28:54,899
الحديث الذي…

495
00:28:58,653 --> 00:29:00,363
النظر في تلك الضمانات.

496
00:29:01,406 --> 00:29:02,741
حتى أدفع فاتورتي الأخيرة.

497
00:29:03,908 --> 00:29:05,118
هل تعلم يا سام

498
00:29:05,201 --> 00:29:07,495
ذات يوم ستدخل
فوق رأسك.

499
00:29:07,579 --> 00:29:08,955
لن أكون قادرًا على إنقاذك.

500
00:29:09,038 --> 00:29:10,123
ربما.

501
00:29:11,916 --> 00:29:13,376
لكنني أخبرتك بالفعل.

502
00:29:14,836 --> 00:29:16,671
لا أحد يلاحظني هنا.

503
00:29:25,263 --> 00:29:27,390
ما الذي أقحمت نفسك فيه يا (سام)؟

504
00:29:32,395 --> 00:29:34,564
شكرا لأخذ الوقت
للقاء معي.

505
00:29:34,647 --> 00:29:36,024
بالطبع.

506
00:29:36,107 --> 00:29:39,778
كنت في مدرسة الدراسات العليا مرة واحدة.
يسعدني أن أفعل ما بوسعي لدفعه إلى الأمام.

507
00:29:40,445 --> 00:29:41,905
أنا حقا أقدر ذلك.

508
00:29:42,947 --> 00:29:45,617
لقد فوجئت
لسماع أنك تسأل عني على وجه التحديد.

509
00:29:46,117 --> 00:29:48,328
سأحصل على درجة الماجستير في السياسة العامة،

510
00:29:48,411 --> 00:29:50,955
التركيز على المبادرات الفيدرالية
لمكافحة تغير المناخ،

511
00:29:51,039 --> 00:29:54,292
وفي بحثي،
أنا… لقد صادفت مقالًا خاصًا بك.

512
00:29:54,918 --> 00:29:56,586
أوه نعم. لقد كانت تلك قطعة جيدة.

513
00:29:56,669 --> 00:29:58,171
لقد وجدت هذا المفهوم رائعا.

514
00:29:58,254 --> 00:30:01,174
يعني المقال حقا
يحدد إيجابيات وسلبيات الوقود الحيوي.

515
00:30:02,175 --> 00:30:04,677
لقد أقنعتني في الواقع
لتركيز أطروحتي بأكملها على ذلك.

516
00:30:04,761 --> 00:30:08,014
أنا أحبه. إلهام الجيل القادم.

517
00:30:09,557 --> 00:30:12,852
قطعاً. وهذا هو السبب
كنت آمل أن تتمكن من مساعدتي.

518
00:30:12,936 --> 00:30:15,188
هناك بضعة أشياء
أردت أن أسألك.

519
00:30:15,271 --> 00:30:19,150
بشكل أساسي حول ... إمكانية الاحتيال.

520
00:30:20,568 --> 00:30:21,402
النار بعيدا.

521
00:30:21,486 --> 00:30:23,321
لقد اقتبست مصدرًا في وكالة حماية البيئة

522
00:30:23,404 --> 00:30:25,990
الذي تحدث عن الشركات
تحاول التلاعب بالنظام.

523
00:30:27,075 --> 00:30:28,952
أحب أن أسمع المزيد عن ذلك.

524
00:30:29,035 --> 00:30:31,830
هل هناك أي طريقة
هل يمكنني التواصل معهم؟

525
00:30:31,913 --> 00:30:34,290
الآن أنت تلمس
على النزاهة الصحفية.

526
00:30:34,374 --> 00:30:36,376
لا أستطيع الكشف عن مصدري
إذا كانوا يرغبون في البقاء مجهولين.

527
00:30:36,459 --> 00:30:37,877
ولا حتى للبحث؟

528
00:30:38,920 --> 00:30:39,879
آسف.

529
00:30:40,463 --> 00:30:42,090
يمكنني أن أعطيه معلوماتك،

530
00:30:42,173 --> 00:30:45,844
معرفة ما إذا كان على استعداد للاتصال بك،
ولكن هذا أفضل ما يمكنني القيام به.

531
00:30:46,344 --> 00:30:47,554
بالتأكيد.

532
00:30:48,555 --> 00:30:49,556
سيكون ذلك رائعا.

533
00:30:52,392 --> 00:30:55,520
هل يمكنك أن تخبرني على الأقل
لماذا لم تتابع أبدا؟

534
00:30:56,354 --> 00:30:59,524
كان من المفترض أن يكون هناك مسلسل
ولكنك لم تكتب عن ذلك مرة أخرى.

535
00:30:59,607 --> 00:31:00,942
انظر…

536
00:31:01,025 --> 00:31:02,944
حاولت أن.

537
00:31:03,027 --> 00:31:06,739
اعتقدت أن هناك زاوية كاملة مع
الشركات التي تجلب الوظائف إلى المنطقة،

538
00:31:06,823 --> 00:31:08,867
ولكن بعد ذلك تعرضنا للضرب
مع التوقف والكف.

539
00:31:09,951 --> 00:31:13,079
أردت محاربته،
لكن البدلات في الطابق العلوي خافت.

540
00:31:13,580 --> 00:31:15,206
لا أحد يريد أن يغضب العم سام.

541
00:31:16,583 --> 00:31:19,294
لقد حصلت على التوقف والكف
من الحكومة الفيدرالية ؟

542
00:31:19,377 --> 00:31:21,546
حسنًا، فرع منه.

543
00:31:22,922 --> 00:31:23,798
أيها؟

544
00:31:27,218 --> 00:31:29,095
-مكتب التحقيقات الفيدرالي؟
-هذا ما قاله لي.

545
00:31:29,178 --> 00:31:32,724
يتمسك. أرسل الفيدراليون صحيفة لوس أنجلوس تايمز
أمر بالتوقف والكف؟

546
00:31:32,807 --> 00:31:34,976
لمنعهم من الإبلاغ عن الوقود الحيوي؟

547
00:31:35,059 --> 00:31:37,854
قال أنه كان عندما بدأوا في البحث
في شركات الوقود الحيوي الناشئة

548
00:31:37,937 --> 00:31:41,482
في جنوب كاليفورنيا على وجه التحديد،
والتي تتضمن بيوجرين.

549
00:31:41,566 --> 00:31:44,319
كنت أعرف.
بصمات أصابع (سام) موجودة في كل هذا.

550
00:31:44,402 --> 00:31:48,573
لذا كان سام يحتال على الحكومة،
ومكتب التحقيقات الفيدرالي اكتشف ذلك؟

551
00:31:48,656 --> 00:31:52,118
أو أن شركة Biogreen كانت تدير بالفعل عملية احتيال،
وعلق سام عليه.

552
00:31:52,201 --> 00:31:55,496
وفي كلتا الحالتين، إذا كان هذا صحيحا،
فهذا يعني أن مكتب التحقيقات الفيدرالي لديه المعلومات التي نحتاجها.

553
00:31:55,580 --> 00:31:57,582
-يمكننا تقديم طلب قانون حرية المعلومات--
-لا.

554
00:31:57,665 --> 00:31:59,834
سيستغرق ذلك أشهراً
إذا كان يعمل على الإطلاق.

555
00:31:59,918 --> 00:32:02,962
أو نذهب إلى القاضي
وإقناعه بإصدار أمر قضائي.

556
00:32:03,880 --> 00:32:07,800
هل تذكر أنني قلت أنه مدين لنا بالمحفظة؟
حسنًا، إليك كيفية جمعنا.

557
00:32:07,884 --> 00:32:09,719
هل تريد جر مكتب التحقيقات الفيدرالي إلى المحكمة؟

558
00:32:09,802 --> 00:32:12,805
ميكي، لقد سلكنا هذا الطريق من قبل.
هل تتذكر دي ماركو؟

559
00:32:12,889 --> 00:32:15,141
الفيدراليون يتجاهلون أي أمر فحسب
من محكمة الولاية.

560
00:32:15,224 --> 00:32:17,518
إنها الطريقة الوحيدة التي يمكننا من خلالها الحصول على أي شيء
في الوقت المناسب لاستخدامها في المحاكمة.

561
00:32:17,602 --> 00:32:20,021
إذا كنا محظوظين،
ربما يمكننا أن ندخنهم قليلاً

562
00:32:20,104 --> 00:32:21,648
أو نحن فقط نغضبهم.

563
00:32:23,775 --> 00:32:25,318
حسنًا، حسنًا. سأفعل ذلك.

564
00:32:25,902 --> 00:32:28,529
لا تذكر حتى Biogreen.
لا نريد أن نرفع أيدينا.

565
00:32:28,613 --> 00:32:31,491
فقط اطلب أي معلومات
لديهم على سام.

566
00:32:31,574 --> 00:32:33,952
إذا كان ذلك يشمل عملية الاحتيال في Biogreen،
سوف يأتي.

567
00:32:34,035 --> 00:32:37,038
وفي كلتا الحالتين، فإنهم لن يحبوا
أننا عليهم.

568
00:32:37,747 --> 00:32:39,165
هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل هذا؟

569
00:32:39,248 --> 00:32:41,000
لقد تم اتهامي بالقتل يا لورنا.

570
00:32:41,084 --> 00:32:44,253
سأحصل على أمر من المحكمة لكامل
وزارة العدل إذا اضطررت لذلك.

571
00:32:44,337 --> 00:32:48,299
أنا تائه. بغض النظر عما كان سام يفعله،
لا أرى ما علاقة الأمر بك.

572
00:32:48,383 --> 00:32:50,802
هذا ما أستمر في طرحه.
وكلما تعلمنا أكثر،

573
00:32:50,885 --> 00:32:52,178
كلما كان ذلك منطقيًا أقل.

574
00:32:56,391 --> 00:32:57,308
هايلي؟

575
00:33:00,979 --> 00:33:03,940
مهلا، آسف. أم، هل يمكنني استعارة لك دقيقة؟

576
00:33:04,023 --> 00:33:05,024
نعم.

577
00:33:08,778 --> 00:33:09,904
ماذا يحدث هنا؟

578
00:33:10,446 --> 00:33:12,031
كان يجب أن أخبرك بهذا عاجلاً

579
00:33:12,115 --> 00:33:15,159
ولكن مع كل ما تمر به،
لم أكن أريد أن أزعجك.

580
00:33:15,243 --> 00:33:17,954
-اعتقدت أنها سوف تموت.
-ما الذي تتحدث عنه؟

581
00:33:18,037 --> 00:33:20,915
كانت هايلي تكافح
في المدرسة، ميكي.

582
00:33:21,916 --> 00:33:24,377
لقد تعرضت للتخويف عبر الإنترنت.

583
00:33:24,961 --> 00:33:27,296
إنه... إنه أمر سيء.

584
00:33:28,506 --> 00:33:31,259
وشيء أسوأ
يجب أن حدث اليوم. لا أعرف.

585
00:33:31,342 --> 00:33:32,677
انها لن تتحدث عن ذلك.

586
00:33:32,760 --> 00:33:35,471
تخويف؟ لماذا يتنمر أي شخص على هايلي؟

587
00:33:40,226 --> 00:33:41,769
هذا ليس خطأك.

588
00:33:42,353 --> 00:33:45,231
إنه فقط ... هذا هو ما هو عليه.

589
00:33:46,566 --> 00:33:48,901
هل يمكنها البقاء في مكانك
بضعة أيام أخرى؟

590
00:33:50,778 --> 00:33:52,155
هل أنت متأكد أن هذه هي أفضل فكرة؟

591
00:33:53,114 --> 00:33:56,576
أعتقد أنه من الأفضل ألا تكون في مكان ما
سوف تصطدم بأحد هؤلاء المتسكعون.

592
00:33:56,659 --> 00:33:58,953
ونعم،
أعتقد أن ذلك سيجعلها سعيدة.

593
00:34:08,921 --> 00:34:11,382
-صباح الخير سيد هالر.
-شرفك.

594
00:34:15,053 --> 00:34:17,180
فهل سينضم إلينا الادعاء؟
هذا الصباح؟

595
00:34:17,263 --> 00:34:20,433
لا أعتقد أن هذا ضروري.
أنا لست هنا لمناقشة المحاكمة.

596
00:34:20,516 --> 00:34:21,434
أنا، اه...

597
00:34:22,894 --> 00:34:25,938
أنا فقط بحاجة إلى توقيعك
بأمر من المحكمة.

598
00:34:33,029 --> 00:34:34,655
مكتب التحقيقات الفدرالي.

599
00:34:35,531 --> 00:34:38,326
يبدو وكأنه رحلة صيد بالنسبة لي.

600
00:34:38,409 --> 00:34:39,577
حضرتك،

601
00:34:39,660 --> 00:34:43,456
لقد حصلت على قسم شريف
التنصت على مكالماتي المميزة

602
00:34:43,539 --> 00:34:46,250
لقد فقدت النيابة الاكتشاف.

603
00:34:46,334 --> 00:34:48,294
الكل في الكل،
أود أن أقول أنه على قدم المساواة للدورة.

604
00:34:53,091 --> 00:34:55,968
لدي نظرية حول
ما قد تكون الضحية تصل إلى

605
00:34:56,052 --> 00:34:57,845
قبل وفاته ومن كان يعلم بالأمر

606
00:34:57,929 --> 00:34:59,889
لكني بحاجة للتحدث مع مكتب التحقيقات الفيدرالي
لمتابعته.

607
00:35:17,615 --> 00:35:19,033
شكرا لك، حضرة القاضي.

608
00:35:19,117 --> 00:35:20,243
السيد هالر؟

609
00:35:24,205 --> 00:35:25,498
اعتبرونا حتى.

610
00:35:26,457 --> 00:35:27,750
آمل فقط أن الأمر كان يستحق ذلك.

611
00:35:41,764 --> 00:35:43,432
ما قصة حصان الحرب؟

612
00:35:43,933 --> 00:35:45,810
إنه صديقي الجديد، آرني.

613
00:35:45,893 --> 00:35:48,229
أنت تقول ذلك وكأنه يفسر أي شيء.

614
00:35:48,813 --> 00:35:50,982
حسنًا. نحن خارج.

615
00:35:51,774 --> 00:35:52,608
هل أنت مستعد؟

616
00:35:52,692 --> 00:35:53,568
قطعاً.

617
00:35:53,651 --> 00:35:56,904
هذه ستكون قطعة من الكعكة.
أو دونات.

618
00:36:00,241 --> 00:36:01,367
أنا خارج لعبتي.

619
00:36:01,993 --> 00:36:03,661
حسنا، أنت تبدو رائعة.

620
00:36:03,744 --> 00:36:05,872
وسنبقي كلاب الصيد في مكانها.

621
00:36:05,955 --> 00:36:09,792
نعم، شكرا جزيلا لك، سيسكو.
من الصعب العثور على جليسة أطفال في اللحظة الأخيرة.

622
00:36:09,876 --> 00:36:11,586
على الرغم من أنك المفضلة لديه.

623
00:36:13,087 --> 00:36:14,463
أليس هذا صحيحاً يا آرني؟

624
00:36:14,547 --> 00:36:15,756
سوف نعود.

625
00:36:15,840 --> 00:36:17,466
حظا سعيدا يا سيدات.

626
00:36:20,511 --> 00:36:23,514
نعم، نحن خارج هنا! ووو!

627
00:36:23,598 --> 00:36:24,473
يا.

628
00:36:28,644 --> 00:36:30,730
لماذا يوجد مستذئب في مكتبي؟

629
00:36:30,813 --> 00:36:33,524
فقط تجاهله. إنه ليس هناك حتى.

630
00:36:35,234 --> 00:36:36,235
إيه.

631
00:36:36,319 --> 00:36:40,031
مهلا، وصلنا
سجل هاتف الضابط كولينز.

632
00:36:40,823 --> 00:36:42,200
هذا... هذا عظيم. و؟

633
00:36:42,825 --> 00:36:44,493
لا شيء للأسف.

634
00:36:44,577 --> 00:36:48,623
ولم يحصل على أي رسائل
سواء على هاتف عمله أو هاتفه الشخصي

635
00:36:48,706 --> 00:36:51,375
التي تتوافق مع
الطابع الزمني للنص الذي سمعناه

636
00:36:51,459 --> 00:36:52,877
على لقطات كاميرا الجسم.

637
00:36:52,960 --> 00:36:55,338
تخميني هو أنه استخدم هاتفًا ناسخًا،

638
00:36:55,421 --> 00:36:58,674
الذي على الأرجح
لقد مضى وقت طويل ولا يمكن تعقبه.

639
00:36:58,758 --> 00:37:02,678
حسنًا. لا يهم.
لحسن الحظ، لدينا بطاقة أخرى لنلعبها.

640
00:37:03,346 --> 00:37:04,180
هنا.

641
00:37:04,889 --> 00:37:06,349
القاضي وقع عليه بالفعل؟

642
00:37:06,432 --> 00:37:07,683
نعم.

643
00:37:07,767 --> 00:37:11,145
هذه أخبار جيدة.
سأقوم بإرشاد فال مباشرة إلى هذا الأمر.

644
00:37:12,605 --> 00:37:14,649
أتعلم؟ لماذا لا نفعل ذلك؟

645
00:37:15,358 --> 00:37:18,152
انها ليست كل يوم
عليك أن تخدم مكتب التحقيقات الفيدرالي.

646
00:37:18,236 --> 00:37:21,113
حتى لو لم يذهب إلى أي مكان،
أريد أن أرى النظرة على وجوههم.

647
00:37:21,197 --> 00:37:22,949
يمين؟ تعال.

648
00:37:23,449 --> 00:37:24,492
أراك، إيز.

649
00:37:25,284 --> 00:37:26,244
اه...

650
00:37:27,286 --> 00:37:28,621
هل تمانع؟

651
00:37:29,622 --> 00:37:31,415
-بالتأكيد.
-شكرًا لك.

652
00:37:32,250 --> 00:37:34,502
أرني. ونستون.

653
00:37:35,253 --> 00:37:36,837
سأعود.

654
00:37:37,755 --> 00:37:39,674
-شكرا لك، ايزي.
-نعم.

655
00:37:40,299 --> 00:37:41,884
إذا شعرت بالملل، سأفعل فقط...

656
00:37:43,386 --> 00:37:45,012
... ركوبه إلى المعركة أو شيء من هذا.

657
00:37:45,846 --> 00:37:46,806
مهلا يا صديقي.

658
00:37:47,807 --> 00:37:48,766
هنا يا فتى.

659
00:37:52,228 --> 00:37:53,437
أوه، أنفاسك كريهة.

660
00:38:11,330 --> 00:38:12,290
شكرًا لك.

661
00:38:12,373 --> 00:38:14,333
إذن ما الذي تفكر فيه؟ نبدأ مهذبا؟

662
00:38:14,417 --> 00:38:16,210
أتعلم؟ مجرد عقد هذا الفكر.

663
00:38:19,463 --> 00:38:21,382
تريد واحدة؟

664
00:38:26,470 --> 00:38:27,388
تمام.

665
00:38:28,848 --> 00:38:31,100
يبدو الأمر كما لو أن عمري تسع سنوات مرة أخرى.

666
00:38:53,748 --> 00:38:56,042
-أيمكنني مساعدتك؟
-نحن هنا فقط لإسقاط هذا.

667
00:38:56,917 --> 00:38:57,918
وما هذا؟

668
00:38:58,002 --> 00:39:01,505
هذا أمر من المحكمة
للوكيل المسؤول،

669
00:39:01,589 --> 00:39:02,715
العميل الخاص تريمبلاي.

670
00:39:03,341 --> 00:39:04,717
نحن لا نقبل هؤلاء هنا.

671
00:39:04,800 --> 00:39:07,011
مم. سيكون عليك قبول هذا.

672
00:39:07,094 --> 00:39:09,764
تم توقيعه من قبل القاضي.
لديها ساعة على ذلك.

673
00:39:09,847 --> 00:39:13,768
إذا لم يستجب العميل الخاص تريمبلاي
في الوقت المناسب، سوف يُحتجز بازدراء.

674
00:39:13,851 --> 00:39:17,188
جميع أوامر المحكمة يجب أن تمر
مكتب المدعي العام الأمريكي.

675
00:39:17,271 --> 00:39:18,272
يجب أن تعرف ذلك.

676
00:39:18,356 --> 00:39:19,565
أنا أعرف ذلك.

677
00:39:20,441 --> 00:39:21,525
لكن هذا؟

678
00:39:22,526 --> 00:39:25,613
هذا واحد مختلف.
هذا واحد خاص.

679
00:39:26,280 --> 00:39:28,074
كل الاحترام الواجب.

680
00:39:28,157 --> 00:39:30,868
سيدي، هذه ليست مشكلتي.

681
00:39:31,369 --> 00:39:35,706
الآن، يرجى إزالة هذا
وأنفسكم من هذا المكتب.

682
00:39:40,169 --> 00:39:41,253
اعذرني؟

683
00:39:46,425 --> 00:39:47,635
نعم.

684
00:39:47,718 --> 00:39:49,178
أحتاج إلى نسخة احتياطية هنا.

685
00:39:49,261 --> 00:39:50,388
الآن.

686
00:39:59,772 --> 00:40:01,649
-تمام. يا!
-ما هذا بحق الجحيم؟

687
00:40:01,732 --> 00:40:03,401
لا تلمس--

688
00:40:04,276 --> 00:40:06,570
شكرا لك. لقد تم خدمتك.

689
00:40:06,654 --> 00:40:08,322
ابن العاهرة!

690
00:40:08,406 --> 00:40:09,657
أخرجهم من هنا!

691
00:40:09,740 --> 00:40:11,242
أنت مدين لي باليتا، كابرون.

692
00:40:19,083 --> 00:40:20,543
يجب أن أنتهي خلال نصف ساعة.

693
00:40:20,626 --> 00:40:23,671
عليك فقط تقديم بضعة أشياء أخرى
وأغلق المتجر ليلاً.

694
00:40:26,090 --> 00:40:28,968
لا تقلق. لن نفوت المعاينات.

695
00:40:31,345 --> 00:40:34,306
غريس، اه، يجب أن أذهب،
لكني سأراك بعد قليل، حسنًا؟

696
00:40:35,099 --> 00:40:35,975
الوداع.

697
00:40:38,477 --> 00:40:41,730
-بدء عمل جانبي؟
- اه لا .

698
00:40:41,814 --> 00:40:43,607
لكن هذه ليست فكرة سيئة.

699
00:40:43,691 --> 00:40:44,900
ميكي ليس هنا؟

700
00:40:44,984 --> 00:40:46,861
وهو في الحقيقة ليس كذلك.

701
00:40:46,944 --> 00:40:49,113
اه، هل هناك أي شيء يمكنني مساعدتك فيه؟

702
00:40:49,196 --> 00:40:52,908
أوه لا. فقط أسقط أغراض هايلي.
كان ينبغي علينا التنسيق بشكل أفضل.

703
00:40:52,992 --> 00:40:55,161
اتركه في مكتبه
سوف أتأكد من حصوله عليه.

704
00:40:55,244 --> 00:40:56,412
تمام. شكرًا.

705
00:41:02,251 --> 00:41:03,502
نحن نغادر.

706
00:41:06,839 --> 00:41:08,299
قل وداعًا لنستون.

707
00:41:08,382 --> 00:41:11,469
سيدني، هذا لا يجب أن يؤثر
علاقتهم.

708
00:41:11,552 --> 00:41:14,513
نصيحتي لك. ابحث عن حديقة جديدة للكلاب.

709
00:41:14,597 --> 00:41:15,556
تعال. دعنا نذهب.

710
00:41:21,437 --> 00:41:22,813
ونستون.

711
00:41:24,398 --> 00:41:26,192
أوه، أنا آسف جدا.

712
00:41:29,612 --> 00:41:31,071
ما هو كل هذا؟

713
00:41:31,155 --> 00:41:33,949
لقد فجرته. أنا حقا ثمل الكلب.
لا جريمة.

714
00:41:34,033 --> 00:41:35,826
-ماذا حدث؟
- إفادتي.

715
00:41:35,910 --> 00:41:39,830
لقد كانت كارثة. من فضلك قل لي
لقد انتهيت حتى تتمكن من الشرب معي.

716
00:41:39,914 --> 00:41:44,043
بالشرب معي أعني رشفة دكتور بيبر
وشاهدني أغرق أحزاني في الورد.

717
00:41:44,126 --> 00:41:47,129
اه... لا أستطيع الليلة، إل، أنا...

718
00:41:48,380 --> 00:41:49,215
لدي خطط.

719
00:41:49,298 --> 00:41:50,966
هل لديك أصدقاء آخرين؟

720
00:41:52,551 --> 00:41:54,053
هذا وقحا جدا.

721
00:42:01,977 --> 00:42:03,771
بعض أكثر بالنسبة لي.

722
00:42:04,730 --> 00:42:05,689
ها نحن ذا.

723
00:42:07,191 --> 00:42:10,778
قالت بمجرد أن تناولت قضمة
كانت تعلم أن هناك شيئًا خاطئًا. لكن انظر.

724
00:42:11,403 --> 00:42:12,696
انها تأخذ قضمة.

725
00:42:14,156 --> 00:42:15,950
وهي تأكل كل شيء.

726
00:42:19,995 --> 00:42:21,205
وبعد ذلك…

727
00:42:22,498 --> 00:42:24,166
تعود لواحدة أخرى.

728
00:42:25,209 --> 00:42:27,044
أكلت اثنين.

729
00:42:27,127 --> 00:42:29,296
قطعتان من الكعك النباتي الكامل وغير النباتي.

730
00:42:29,380 --> 00:42:31,715
والتقطت كاميرات المراقبة
الأمر برمته.

731
00:42:31,799 --> 00:42:35,678
-لذلك كذبت عليك.
-نعم. ولقد وثقت بها.

732
00:42:37,221 --> 00:42:38,973
(لورنا)، لقد كان مجرد إيداع.

733
00:42:39,640 --> 00:42:40,975
بالضبط.

734
00:42:41,058 --> 00:42:43,018
وكيف يمكن أن تخبطت في الأمر بشكل سيء إلى هذا الحد؟

735
00:42:43,102 --> 00:42:45,271
كان لدينا لهم تحريف متعمد.

736
00:42:45,354 --> 00:42:47,481
وكانوا معك
على الإهمال المقارن

737
00:42:48,148 --> 00:42:49,233
بسبب الفيديو.

738
00:42:49,316 --> 00:42:51,485
لكن الإهمال المقارن
ليست مطلقة أبدا.

739
00:42:51,569 --> 00:42:54,822
لا يزال بإمكانك استعادة شيء ما.
فقط ليس بقدر ما كنت اعتقد.

740
00:42:55,864 --> 00:42:59,368
عرضوا تغطية الدفع المشترك للمستشفى.
ليس أكثر من سنت واحد.

741
00:42:59,451 --> 00:43:00,953
حسنًا، إنه شيء.

742
00:43:02,496 --> 00:43:05,416
عليك أن تكون أسهل على نفسك.
لا تزال تحصل على أرجل البحر الخاصة بك.

743
00:43:06,125 --> 00:43:08,043
أوه ، أم ، نصيحة.

744
00:43:08,127 --> 00:43:10,379
لا تخبر العميل أبدًا أنها ضربة ساحقة.

745
00:43:11,213 --> 00:43:14,216
كان بإمكاننا حقًا استغلال هذا الفوز،
هل تعلم؟

746
00:43:14,300 --> 00:43:15,259
نعم.

747
00:43:16,385 --> 00:43:19,430
إنه مثل، إذا كنا محظوظين،
نصل إلى نقطة في القضية

748
00:43:19,513 --> 00:43:22,016
حيث نتجمع
جميع قطع اللغز،

749
00:43:22,099 --> 00:43:26,103
وننظر إلى اللغز،
ونحاول العثور على رجل القش هذا،

750
00:43:26,186 --> 00:43:29,648
تلك الرصاصة السحرية،
هذا الشيء الذي سوف يحلها.

751
00:43:30,232 --> 00:43:31,859
أنا أنظر إلى لغز ميكي،

752
00:43:31,942 --> 00:43:35,529
وهي مثل نصف القطع
ليسوا حتى في المربع الصحيح.

753
00:43:36,280 --> 00:43:38,240
وأنا أحاول أن أبقى موضوعيًا.

754
00:43:38,324 --> 00:43:40,951
أحاول التراجع
ورؤية الأمر برمته.

755
00:43:41,660 --> 00:43:43,871
لكني لا أستطيع لأنه ميكي.

756
00:43:44,371 --> 00:43:47,708
لا أستطيع أن أبقى موضوعيًا بشأن ميكي.
ويكون الضغط…

757
00:43:53,213 --> 00:43:55,299
-إنه يحتاج إليك، لورنا.
-أنا أعرف.

758
00:43:56,634 --> 00:43:58,427
لكني أحتاجه أيضًا.

759
00:44:07,936 --> 00:44:09,730
هذه الزلابية لذيذة.

760
00:44:19,114 --> 00:44:22,660
عزيزتي، أنا... أعرف
أنت لا تريد التحدث عن ذلك، ولكن

761
00:44:23,994 --> 00:44:25,954
أريدك أن تعرف كم أنا آسف.

762
00:44:27,039 --> 00:44:29,583
تعلمون، ما أمر به،
إنها مشكلتي.

763
00:44:29,667 --> 00:44:32,378
لا ينبغي أن تعاقب على ذلك.
أنا آسف.

764
00:44:33,379 --> 00:44:36,882
إنه هراء يا أبي.
أنت لم تفعل أي شيء خاطئ.

765
00:44:36,965 --> 00:44:38,842
أصدقائي المزعومين هم المتسكعون،

766
00:44:38,926 --> 00:44:41,929
وحتى أصدقائي الجدد في الكلية
يثلجونني تمامًا.

767
00:44:42,012 --> 00:44:43,472
وأنت آسف؟

768
00:44:43,555 --> 00:44:44,640
يا إلهي إنه فقط...

769
00:44:45,182 --> 00:44:46,475
إنه مقرف.

770
00:44:46,558 --> 00:44:47,476
نعم.

771
00:44:50,646 --> 00:44:52,272
لماذا يحدث هذا لك؟

772
00:44:59,530 --> 00:45:01,198
هل كنت تنتظر شخص ما؟

773
00:45:01,865 --> 00:45:05,327
أنا حرفيا مجرد قطع الاتصال
مع كل أصدقائي يا أبي.

774
00:45:05,911 --> 00:45:08,455
اه. نقطة جيدة. اه، انتظر هنا.

775
00:45:19,967 --> 00:45:21,009
مستشار.

776
00:45:23,429 --> 00:45:26,306
لديك عملك للقيام به، وكيل،
ولدي الألغام.

777
00:45:26,807 --> 00:45:29,268
حسنًا، سأخبرك بما لدى المكتب.

778
00:45:29,768 --> 00:45:31,103
ذاكرة طويلة.

779
00:45:31,603 --> 00:45:33,439
سوف أراك في الجوار، أيها المستشار.

780
00:45:34,189 --> 00:45:36,859
العميل، اه، فاسكيز، أليس كذلك؟

781
00:45:36,942 --> 00:45:38,652
و اه...

782
00:45:39,153 --> 00:45:40,320
الوكيل روث.

783
00:45:41,822 --> 00:45:44,116
-أنت تعرف شريكي بالفعل.
-أوه نعم.

784
00:45:44,199 --> 00:45:45,701
نذهب إلى الوراء.

785
00:45:46,702 --> 00:45:49,997
كانت هذه القضية مع أحد رجال العصابات الأرمنية.
ماذا كان اسمه؟

786
00:45:50,497 --> 00:45:51,457
اليكس غازاريان؟

787
00:45:53,167 --> 00:45:56,336
نعم، شريكك حاول خداعي
للقيام بعمله القذر نيابة عنه.

788
00:45:56,420 --> 00:45:57,421
عندما لم ينجح الأمر--

789
00:45:57,504 --> 00:46:01,341
سيكون في مصلحتك
للسماح لنا بالقيام بكل الحديث الليلة.

790
00:46:01,425 --> 00:46:02,760
أوه.

791
00:46:02,843 --> 00:46:06,180
لا استطيع الانتظار لسماع هذا.
أعتبر أنكم حصلتم يا رفاق على أمر المحكمة؟

792
00:46:06,263 --> 00:46:09,349
علينا أن نعرف لماذا تؤمن
وسيكون لدى المكتب أي معلومات

793
00:46:09,433 --> 00:46:12,603
على النشاط
لعميلك السابق، سام سكيلز.

794
00:46:12,686 --> 00:46:15,481
وبطرح ذلك السؤال،
ألا تؤكد أنك تفعل ذلك؟

795
00:46:15,564 --> 00:46:20,235
هذه ليست مزحة، هالر. أنت بالفعل
أفسدت أحد تحقيقاتي مرة واحدة.

796
00:46:21,069 --> 00:46:22,362
هذه مرة واحدة كثيرة جدًا.

797
00:46:22,446 --> 00:46:26,033
حسنًا، لماذا أستمر في الالتفاف
فيهم فاسكيز؟

798
00:46:26,116 --> 00:46:27,326
صدقني، أفضل ألا أفعل ذلك.

799
00:46:36,376 --> 00:46:37,961
هذا أمر المحكمة الخاص بك، أيها المستشار.

800
00:46:39,671 --> 00:46:42,090
ويمكنك مسح مؤخرتك بها
لكل ما يهمني.

801
00:46:45,010 --> 00:46:47,429
أنت لا تعرف
ماذا تفعل هنا يا سيد هالر.

802
00:46:47,513 --> 00:46:50,808
هل تعتقد أنك ذكي؟ ليس لديك أي فكرة
ما الذي تقحم نفسك فيه.

803
00:46:50,891 --> 00:46:52,309
ليس دليلا.

804
00:46:52,392 --> 00:46:56,980
لذا أقترح عليك التوقف عن لصق أنفك
في القرف حيث لا ينتمي

805
00:46:57,064 --> 00:47:00,067
والتركيز على الحفاظ على مؤخرتك
خارج السجن

806
00:47:00,150 --> 00:47:01,735
حيث ربما لا تنتمي.

807
00:47:03,195 --> 00:47:04,613
نقدر النصيحة.

808
00:47:04,696 --> 00:47:06,365
أتمنى لك مساء الخير سيد هالر.

809
00:47:08,325 --> 00:47:10,536
ونحن لا نتوقع أن نراكم مرة أخرى.

810
00:47:11,119 --> 00:47:12,120
أبدًا.

811
00:47:26,635 --> 00:47:28,470
أنت تقوم بالمشي

812
00:47:28,554 --> 00:47:30,222
تشعر أنك على قيد الحياة

813
00:47:30,305 --> 00:47:31,807
أنت تبدو الأفضل

814
00:47:31,890 --> 00:47:33,892
أنت تعوي طوال الليل

815
00:47:33,976 --> 00:47:35,435
تشعر بالحرارة

816
00:47:35,519 --> 00:47:37,104
الاستراحة الحلوة…

817
00:47:37,771 --> 00:47:40,107
-مهلا.
-هل قام رفاقك بإصلاح كاميرا المراقبة؟

818
00:47:40,190 --> 00:47:42,651
في مكانك؟
لا، ليس من المقرر حتى يوم الاثنين.

819
00:47:42,734 --> 00:47:44,152
-عليك اللعنة!
-كل شيء على ما يرام؟

820
00:47:44,236 --> 00:47:46,572
أبي، لقد حصلت عليه.

821
00:47:46,655 --> 00:47:48,448
-ماذا؟
-الرجل الذي يدفعك، كل ذلك.

822
00:47:48,532 --> 00:47:51,201
لقد ذهبت حول جانب المنزل،
ولقد سجلت ذلك.

823
00:47:52,703 --> 00:47:54,496
وهنا أمر المحكمة الخاص بك.

824
00:47:54,580 --> 00:47:56,707
يمكنك مسح مؤخرتك بها
لكل ما يهمني.

825
00:47:56,790 --> 00:47:58,417
أعتقد أننا على حد سواء الحصول على التخويف.

826
00:47:59,376 --> 00:48:00,711
تعال هنا، أنت!

827
00:48:02,129 --> 00:48:03,797
لا تهتم. ابنتي عبقرية.

828
00:48:03,881 --> 00:48:04,798
ماذا يحدث هنا؟

829
00:48:04,882 --> 00:48:08,468
ظهر اثنان من عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي في منزلي
وهددني في منتصف العشاء.

830
00:48:08,552 --> 00:48:11,013
رائع. يجب أن يكون قد ضرب حقا على العصب.

831
00:48:11,763 --> 00:48:14,057
-متأكد أنك بخير؟
-أوه، لم أكن أفضل من أي وقت مضى.

832
00:48:14,141 --> 00:48:16,059
وأخيراً اكتشفت ذلك، سيسكو.

833
00:48:16,143 --> 00:48:18,103
الآن أعرف
ما علاقة كل هذا بي.

834
00:48:18,186 --> 00:48:20,981
هذا الشعور لديك
هو واحد من نوع ما

835
00:48:21,064 --> 00:48:22,399
أنت بخير

836
00:48:22,482 --> 00:48:23,692
نعم، أنا ذاهب

837
00:48:36,330 --> 00:48:40,167
آه، أسمعني أتصل

838
00:48:41,835 --> 00:48:44,713
أوه

839
00:48:44,796 --> 00:48:47,424
نعم