1
00:00:31,365 --> 00:00:33,133
Missä ruumis on?
2
00:00:56,490 --> 00:00:58,358
Mitä vittua?
3
00:01:35,697 --> 00:01:37,431
Mikä hätänä, isä?
4
00:01:40,501 --> 00:01:41,803
Älä koske siihen.
5
00:01:58,953 --> 00:02:01,923
Lainvalvonta ja media
myös myyntipisteistä
6
00:02:02,056 --> 00:02:03,323
ovat alkaneet soittaa tappajalle--
7
00:02:03,457 --> 00:02:04,659
Metsästäjä.
8
00:02:04,792 --> 00:02:06,861
Metsästäjä.
9
00:02:06,995 --> 00:02:08,395
Metsästäjä
kuten kuningattaren palkkaamassa salamurhaajassa
10
00:02:08,529 --> 00:02:09,697
Lumikki.
11
00:02:35,455 --> 00:02:37,391
Väitetty tappaja
12
00:02:37,525 --> 00:02:39,527
tunnistettu 54-vuotiaaksi
Lincoln Raider,
13
00:02:39,661 --> 00:02:42,162
syytetään...
14
00:02:47,001 --> 00:02:47,902
Raider.
15
00:02:49,469 --> 00:02:50,270
Kuinka tapoit nuo tytöt?
16
00:02:53,340 --> 00:02:54,909
Miten teit
tappaa ne tytöt?
- Lincoln!
17
00:02:55,043 --> 00:02:56,077
Tämä on vaimolleni!
18
00:02:57,545 --> 00:02:58,946
Olet kuollut mies.
19
00:02:59,514 --> 00:03:00,615
Sinä otit hänet minulta.
20
00:03:00,748 --> 00:03:01,816
Auttaa!
21
00:03:01,949 --> 00:03:02,917
Rakastin häntä!
22
00:03:05,953 --> 00:03:07,021
Rakastin häntä!
23
00:04:23,898 --> 00:04:25,499
Halloween-aattona,
heti pimeän jälkeen,
24
00:04:25,633 --> 00:04:27,502
Ping Ping ja Tao Tao
palannut kotiin,
25
00:04:27,635 --> 00:04:29,670
suoritti taitettavan pöydän,
aseta se asemaan--
26
00:04:30,805 --> 00:04:33,306
Vittu! Hämmästit minut.
27
00:04:34,142 --> 00:04:35,610
Anteeksi.
28
00:04:36,177 --> 00:04:38,913
- Sinun täytyy olla Max.
29
00:04:39,981 --> 00:04:41,281
Olen Corina.
30
00:04:43,785 --> 00:04:44,886
Hei.
31
00:04:46,453 --> 00:04:48,455
- Miksi siis pyysit
kuntoutuskeskus?
32
00:04:49,322 --> 00:04:50,925
Ei todellakaan mitään syytä.
33
00:04:52,292 --> 00:04:54,294
No, minä valitsin sen, kulta.
34
00:04:54,427 --> 00:04:56,731
Rakastan tätä paikkaa.
35
00:04:56,864 --> 00:05:00,234
Vähemmän stressiä, työskentele potilaiden kanssa
jotka eivät taistele vastaan.
36
00:05:00,367 --> 00:05:04,138
Sitä paitsi minulla ei mene liian hyvin
joka tapauksessa yhteenottojen kanssa.
37
00:05:04,272 --> 00:05:05,573
sinä?
38
00:05:06,406 --> 00:05:07,374
Sain sinut.
39
00:05:07,508 --> 00:05:08,676
Pysy paikallasi! Pysy paikallasi!
40
00:05:12,312 --> 00:05:13,681
Se ei oikeastaan haittaa minua.
41
00:05:14,148 --> 00:05:16,551
On mukavaa, että luet heille.
42
00:05:16,684 --> 00:05:18,686
Ai niin, luin
kaikille potilaille.
43
00:05:18,820 --> 00:05:21,556
Kuulin, että jotkut heistä reagoivat
ulkopuolisille ärsykkeille.
44
00:05:23,558 --> 00:05:25,560
Tiedätkö kuka hän on, eikö?
45
00:05:26,326 --> 00:05:29,297
He sanovat, että hän on se
tappoi nuo tytöt Antrimissa.
46
00:05:30,198 --> 00:05:33,835
Hän antaa minulle heebie-jeebies
vain olla täällä hänen kanssaan nyt.
47
00:05:36,704 --> 00:05:38,039
Tarvitsetko muuta
ennen kuin minun täytyy...
48
00:05:39,240 --> 00:05:40,942
- Max?
-Ei.
49
00:05:41,943 --> 00:05:43,244
Kiitos.
50
00:05:43,376 --> 00:05:46,080
- Hyvä on sitten.
- Hyvää yötä.
51
00:06:09,804 --> 00:06:11,939
Annetaan vain
kirjallisuus taukoa.
52
00:06:32,627 --> 00:06:34,328
Haluamme vastauksia!
53
00:06:34,461 --> 00:06:36,163
Haluamme vastauksia!
54
00:06:36,297 --> 00:06:38,032
Haluamme vastauksia!
55
00:06:38,165 --> 00:06:39,901
Haluamme vastauksia!
56
00:06:40,034 --> 00:06:41,602
Haluamme vastauksia!
57
00:06:41,736 --> 00:06:43,403
Haluamme vastauksia!
58
00:06:43,537 --> 00:06:45,306
Haluamme vastauksia!
59
00:06:45,438 --> 00:06:47,141
Haluamme vastauksia!
60
00:06:47,275 --> 00:06:48,609
Haluamme vastauksia!
61
00:06:56,317 --> 00:06:57,752
Hei kumppani.
62
00:06:58,686 --> 00:07:00,154
Näyttää siltä, että meillä on toinen.
63
00:07:01,856 --> 00:07:03,591
-Mitä tarkoitat? Oletko varma?
64
00:07:03,724 --> 00:07:05,425
Joo, katso.
65
00:07:13,401 --> 00:07:14,735
Ei vastaa.
66
00:07:14,869 --> 00:07:16,404
Mitä tarkoitat?
se ei sovi?
67
00:07:16,537 --> 00:07:20,041
Ne ovat puolustushaavoja,
ja lyöisin vetoa hänen edelleen
68
00:07:20,174 --> 00:07:21,642
on hänen sydämensä.
69
00:07:23,377 --> 00:07:24,979
Mikä sinä olet, MINÄ nyt?
70
00:07:26,681 --> 00:07:28,616
Katso, tämä ei voi olla
sattumaa.
71
00:07:29,750 --> 00:07:31,085
Arvaa kuka on vuokralla?
72
00:07:33,587 --> 00:07:35,122
- Samuel Miller.
- Samuel Miller,
73
00:07:35,256 --> 00:07:38,125
kaveri, jota haastattelimme
kun ensimmäinen uhri löydettiin.
74
00:07:39,393 --> 00:07:42,129
Ja viimeinen kaveri, joka näki
Tina Benning ja Lincoln Raider
75
00:07:42,263 --> 00:07:43,898
sinä yönä, jolloin hänet murhattiin.
76
00:07:45,866 --> 00:07:47,034
He kaikki työskentelivät yhdessä.
77
00:07:47,168 --> 00:07:49,537
Hänen nimensä on vuokrasopimuksessa.
Hän on meidän kaverimme.
78
00:07:50,504 --> 00:07:51,539
Ei silti oikein.
79
00:07:52,073 --> 00:07:53,908
Olemme noin 10 minuutin päässä
alkaen
80
00:07:54,041 --> 00:07:55,609
media avaa joitakin vanhoja haavoja.
81
00:07:55,776 --> 00:07:57,144
Muistat mitä tapahtui
viimeksi?
82
00:07:57,278 --> 00:07:58,746
Surevaiset isät eivät ole lynkkiä
väkijoukot, Reynolds.
83
00:07:58,879 --> 00:08:00,480
Hyvä on, vartijat sitten.
84
00:08:04,118 --> 00:08:06,654
Joo, pahoitteluni
ei vastaa sinun.
85
00:08:07,989 --> 00:08:11,692
Tiedätkö, olen aina rakastanut tapaa
voisit muotoilla narratiivia.
86
00:08:12,860 --> 00:08:14,662
Itse asiassa, ehkä se on
vain muotosi.
87
00:08:16,297 --> 00:08:17,698
Ei väliä.
88
00:08:17,832 --> 00:08:19,433
Kapteenilla on jokainen K9-yksikkö
ja upseeri merkillä
89
00:08:19,567 --> 00:08:23,137
kaikki etsivät Sam Milleria,
joten saamme vastauksemme pian.
90
00:08:23,270 --> 00:08:24,372
Taidamme tehdä. Hyvä.
91
00:08:24,505 --> 00:08:25,940
Hienoa.
92
00:08:32,980 --> 00:08:34,448
Reynolds sanoo sinulle
93
00:08:34,582 --> 00:08:36,217
älä ajattele Lincolnia
Raider on meidän kaverimme.
94
00:08:36,350 --> 00:08:37,618
Kyllä, sir.
95
00:08:37,752 --> 00:08:39,120
Ongelma ei ole
96
00:08:39,253 --> 00:08:41,188
logiikkasi kanssa,
se on sinun ajastasi.
97
00:08:41,355 --> 00:08:42,923
Minä kokoan
lehdistötilaisuus
98
00:08:43,057 --> 00:08:44,892
päästäkseen tämän kaiken edellä
se räjähtää
99
00:08:45,026 --> 00:08:46,694
toiseen negatiiviseen suuntaan.
100
00:08:46,827 --> 00:08:49,063
Tarvitsen tukeasi tässä.
101
00:08:49,196 --> 00:08:50,498
Mitä sinä tarkoitat?
102
00:08:50,631 --> 00:08:52,933
Sanon, että laitamme kaiken
keskittyä avainepäiltyämme
103
00:08:53,067 --> 00:08:55,202
Huntsmanin tapauksessa
Sam Miller.
104
00:08:57,204 --> 00:08:58,472
-Mitä?
-J--
105
00:08:58,606 --> 00:09:01,342
Jenn Littlesin ruumis löydettiin
alle 24 tuntia sitten.
106
00:09:01,475 --> 00:09:03,444
Meillä ei ole tarpeeksi
siihen vielä vastauksia.
107
00:09:03,577 --> 00:09:04,745
Emme edes
saada tox-raportti.
108
00:09:04,879 --> 00:09:06,380
Eikö meidän pitäisi keskittyä tosiasioihin?
109
00:09:06,515 --> 00:09:07,748
Faktaa?
110
00:09:07,882 --> 00:09:09,283
Lincoln Raiderin jälkeen
ollut koomassa,
111
00:09:09,417 --> 00:09:11,085
ruumiita ei ole näkynyt
Huntsman's MO:n kanssa.
112
00:09:11,218 --> 00:09:12,386
Eiliseen asti.
113
00:09:12,521 --> 00:09:14,555
Matkapuhelintornit ovat pinganeet
häntä säteellä
114
00:09:14,688 --> 00:09:15,890
jokaisesta uhristamme
päivinä
115
00:09:16,023 --> 00:09:17,526
että heidät on ilmoitettu kadonneiksi,
116
00:09:17,658 --> 00:09:19,994
ja hänen hakuhistoriansa on osoittanut
kaikkea muuta paitsi heidän nimensä.
117
00:09:20,127 --> 00:09:22,663
Katso, Sam Millerin
edelleen tappaja.
118
00:09:22,797 --> 00:09:24,298
Olemmeko samaa mieltä?
119
00:09:24,432 --> 00:09:25,332
Olemmeko samaa mieltä?!
120
00:09:25,466 --> 00:09:27,068
Kyllä, sir.
121
00:09:42,016 --> 00:09:45,219
Kahdeksan pitkän kuukauden jälkeen
Antrimin poliisilaitos
122
00:09:45,352 --> 00:09:48,823
on nimennyt uuden epäillyn
Huntsmanin murhatapauksessa
123
00:09:48,956 --> 00:09:50,491
Samuel Jacob Miller.
124
00:09:50,624 --> 00:09:53,694
Valkoinen mies. 5'10, 190 lbs.
125
00:09:53,994 --> 00:09:56,397
ja noin 38-vuotias.
126
00:09:56,531 --> 00:09:59,967
Epäilty on etsintäkuulutettu
yhden Jennifer Littlesin murha.
127
00:10:00,634 --> 00:10:03,337
Jos jollain on tietoa
olinpaikalle
128
00:10:03,471 --> 00:10:08,543
Samuel Millerin, ota yhteyttä
Antrimin poliisilaitos.
129
00:10:08,676 --> 00:10:09,743
Kiitos.
130
00:10:09,877 --> 00:10:11,580
Haluamme vastauksia!
131
00:10:11,712 --> 00:10:13,414
Haluamme vastauksia!
132
00:10:13,548 --> 00:10:15,282
Haluamme vastauksia!
133
00:10:15,416 --> 00:10:17,151
Haluamme vastauksia!
134
00:10:17,284 --> 00:10:19,153
Haluamme vastauksia!
135
00:10:19,386 --> 00:10:21,255
Haluamme vastauksia!
136
00:10:45,913 --> 00:10:47,314
Tule takaisin luokseni.
137
00:10:51,285 --> 00:10:53,487
Hei, rakastan sinua.
138
00:11:04,498 --> 00:11:05,799
Jolene.
139
00:11:09,703 --> 00:11:11,105
Rouva Raider.
140
00:11:13,374 --> 00:11:14,475
Emme ole ystäviä.
141
00:11:15,075 --> 00:11:16,343
Mitä sinä teet täällä?
142
00:11:16,477 --> 00:11:17,646
Tarkkaile vain häntä.
143
00:11:17,778 --> 00:11:18,779
-Miksi?
144
00:11:18,913 --> 00:11:19,947
Et välitä Lincolnista.
145
00:11:20,080 --> 00:11:21,516
Sinä olet syy, miksi hän on täällä.
146
00:11:22,651 --> 00:11:25,219
No, rouva Raider, siellä on a
hinta, joka maksetaan ihmishenkien ryöstöstä.
147
00:11:25,352 --> 00:11:26,754
No, hinta pitäisi olla
maksettava
148
00:11:26,887 --> 00:11:28,789
viattomien tuhoamiseksi.
149
00:11:30,224 --> 00:11:32,793
Oletko vanhempi?
150
00:11:34,161 --> 00:11:34,962
Ei.
151
00:11:35,095 --> 00:11:38,032
- Ei. Ei tietenkään.
152
00:11:38,699 --> 00:11:40,834
No, Lincoln on.
153
00:11:41,802 --> 00:11:44,405
Ja hänellä on paljon rakkautta
tulla kotiin.
154
00:12:38,359 --> 00:12:40,060
Vittu! Vittu!
155
00:13:02,550 --> 00:13:04,051
Vittu!
156
00:13:08,889 --> 00:13:10,858
Vittu!
157
00:13:22,102 --> 00:13:23,871
Muistatko edes
ensimmäinen taposi?
158
00:13:27,609 --> 00:13:30,244
Sillä hetkellä sinun vertasi
syttyi tuleen
159
00:13:30,377 --> 00:13:33,881
ja sinulla on se vallan kiire?
160
00:13:39,186 --> 00:13:41,556
Kun näet enemmän elämää
niissä, kun he kuolevat
161
00:13:41,690 --> 00:13:43,190
kuin silloin kun he olivat elossa?
162
00:13:46,293 --> 00:13:47,696
Kyllä minä.
163
00:13:47,828 --> 00:13:49,196
Hmm.
164
00:13:50,665 --> 00:13:52,833
Se on intensiivistä, puhdasta.
165
00:13:55,436 --> 00:13:56,538
Hmm.
166
00:14:01,241 --> 00:14:03,410
Kuunteletko edes minua?
167
00:14:07,348 --> 00:14:10,451
Vai hukkaanko aikaani?
168
00:14:20,562 --> 00:14:22,363
On aika herätä.
169
00:14:57,030 --> 00:14:58,465
Tiedän, että olet siellä.
170
00:15:01,536 --> 00:15:02,903
Tiedän sen.
171
00:15:03,638 --> 00:15:05,105
Tiedän, että olet siellä.
172
00:15:06,775 --> 00:15:09,511
Joten on aika herätä.
173
00:15:10,845 --> 00:15:13,046
Herää!
174
00:15:40,441 --> 00:15:41,543
Tule.
175
00:15:42,877 --> 00:15:44,478
Tule.
176
00:15:44,612 --> 00:15:45,713
Tee se.
177
00:15:46,681 --> 00:15:48,115
Herää.
178
00:15:48,982 --> 00:15:50,518
Herää puolestani.
179
00:16:02,396 --> 00:16:03,665
Olenko kuollut?
180
00:16:09,002 --> 00:16:10,237
Ei.
181
00:16:10,971 --> 00:16:12,206
Kuka sinä olet?
182
00:16:16,410 --> 00:16:19,213
Minä olen sairaanhoitaja.
183
00:16:20,147 --> 00:16:21,482
Vie ne pois täältä.
184
00:16:22,449 --> 00:16:23,751
WHO?
185
00:16:23,885 --> 00:16:25,653
Kaikki nämä ihmiset.
186
00:16:28,989 --> 00:16:30,123
Täällä ei ole ketään.
187
00:16:30,257 --> 00:16:31,091
Minä-- Saan vain
lääkäri.
188
00:16:31,225 --> 00:16:32,660
Ei. Ei.
189
00:16:34,027 --> 00:16:35,462
Pysy.
190
00:16:38,800 --> 00:16:40,167
Pysy kanssani.
191
00:16:42,837 --> 00:16:44,304
Pysy kanssani.
192
00:16:54,081 --> 00:16:55,115
Pysyä.
193
00:16:55,917 --> 00:16:58,620
No, hän on reagoiva,
mutta hän on silti aika poissa siitä
194
00:16:58,753 --> 00:17:02,089
ja todennäköisesti tulee olemaan
seuraavaksi päiväksi tai kahdeksi.
195
00:17:02,222 --> 00:17:03,758
Okei, mihin aikaan hän heräsi?
196
00:17:03,892 --> 00:17:07,562
Tehohoidon sairaanhoitaja löysi hänet hereillä
tänä aamuna noin klo 02.00.
197
00:17:07,695 --> 00:17:08,796
Kumpi?
198
00:17:08,930 --> 00:17:10,197
Sairaanhoitaja Mason.
199
00:17:14,268 --> 00:17:15,369
Kuka se on?
200
00:17:15,503 --> 00:17:16,169
Kuka luulet sen olevan?
201
00:17:18,372 --> 00:17:19,574
Voinko tulla sisään?
202
00:17:20,274 --> 00:17:21,843
Joo, voit tulla sisään.
203
00:17:26,380 --> 00:17:28,448
Oletko yksin?
204
00:17:28,583 --> 00:17:29,651
Ah, joo.
205
00:17:40,795 --> 00:17:43,096
- Mikä se on?
- Mitä sinä haluat?
206
00:17:43,230 --> 00:17:44,498
Hmm?
207
00:17:45,800 --> 00:17:47,334
Puhuin sairaalaan.
208
00:17:48,903 --> 00:17:52,172
He sanoivat, että sinä etsit
Lincoln Raiderin jälkeen.
209
00:17:52,306 --> 00:17:54,207
-Se on uusi työni.
-Se on--
210
00:17:54,676 --> 00:17:56,410
Mitä vittua sinä teet,
Max?
211
00:17:57,979 --> 00:17:59,747
Mitä vittua sinä teet?
212
00:17:59,881 --> 00:18:01,049
- Työni.
- Työsi?
213
00:18:01,181 --> 00:18:04,018
-Joo.
-Kuusi kuollutta naista!
214
00:18:04,719 --> 00:18:05,954
Et tiedä
kuka vittu sen teki.
215
00:18:06,119 --> 00:18:07,722
Hienoa työtä. Hyvää matkaa.
216
00:18:21,435 --> 00:18:23,203
Näytät paskalta, Max.
217
00:18:26,173 --> 00:18:27,274
Syötkö sinä?
218
00:18:27,407 --> 00:18:29,443
-Joo.
-Joo?
219
00:18:34,916 --> 00:18:36,985
Tiedät, etten hyväksy
siitä, mitä olet tekemässä.
220
00:18:37,117 --> 00:18:38,418
Et hyväksy
siitä mitä teen?
221
00:18:38,553 --> 00:18:42,422
En välitä vittu
mitä mieltä olet, niin...
222
00:18:47,127 --> 00:18:48,663
Kun äiti kuoli,
223
00:18:51,699 --> 00:18:53,467
muistatko
mitä sanoin sinulle?
224
00:18:54,936 --> 00:18:56,504
Hmm?
225
00:18:56,638 --> 00:18:59,172
Sanoin, että tulen aina olemaan
siellä sinua varten.
226
00:19:00,173 --> 00:19:01,274
Olen edelleen, Max.
227
00:19:08,950 --> 00:19:11,586
En oikein usko mitään
sanot enää, Darby.
228
00:19:16,924 --> 00:19:18,425
Joo.
229
00:19:30,638 --> 00:19:32,740
Hei, hei, hei, kumppani.
230
00:19:36,544 --> 00:19:37,879
Ai, ajattelin vain, että sinun pitäisi
tiedä, että
231
00:19:38,012 --> 00:19:41,248
Jolene Raider on huostassa
Lincolnista.
232
00:19:41,983 --> 00:19:43,785
Vapauttaa hänet
sairaalasta.
233
00:19:43,918 --> 00:19:44,952
minne?
234
00:19:45,920 --> 00:19:47,220
Hänen kotinsa.
235
00:19:49,456 --> 00:19:51,859
Herra Raider, tunnetko tämän?
236
00:19:51,993 --> 00:19:53,561
Vilkuta, jos teet.
237
00:19:53,695 --> 00:19:55,530
Hyvin tehty.
238
00:19:55,663 --> 00:19:56,764
Hyvä.
239
00:19:57,464 --> 00:19:59,600
Max, ottaisitko
hänen kätensä?
240
00:20:01,368 --> 00:20:03,771
Purista Maxin kättä.
241
00:20:06,641 --> 00:20:08,810
Mene eteenpäin.
Niin kovaa kuin pystyt.
242
00:20:12,680 --> 00:20:13,681
Hyvä.
243
00:20:14,347 --> 00:20:15,616
Hmm.
244
00:20:20,555 --> 00:20:22,523
Minä luonnostan
hänen vapautuspaperinsa.
245
00:20:22,690 --> 00:20:24,092
Kiitos. Kiitos paljon.
246
00:20:26,393 --> 00:20:27,394
Kiitos.
247
00:20:28,029 --> 00:20:30,865
Onko se Max? Eikö olekin?
Hei, olen-- Olen Jolene.
248
00:20:30,998 --> 00:20:34,102
Olen-- Olen Lincolnin vaimo.
Olen-- Olen niin kiitollinen.
249
00:20:34,234 --> 00:20:36,369
Kiitos paljon.
250
00:20:36,504 --> 00:20:37,772
Tietenkin.
251
00:20:41,341 --> 00:20:42,944
Hei kultaseni.
252
00:20:43,745 --> 00:20:45,113
Luulen, että liityn joukkoosi.
253
00:20:45,245 --> 00:20:46,480
Joo?
254
00:20:50,752 --> 00:20:51,251
Hei.
255
00:20:53,755 --> 00:20:54,922
Voi kulta.
256
00:20:55,723 --> 00:20:58,559
Asiat vain paranevat
täältä, okei?
257
00:20:58,693 --> 00:21:00,027
Hmm.
258
00:21:00,293 --> 00:21:01,529
Hei.
259
00:21:08,936 --> 00:21:10,437
Arvaa kuka tämä on?
260
00:21:12,073 --> 00:21:13,508
WHO?
261
00:21:14,509 --> 00:21:17,879
Tämä on Rose.
262
00:21:21,048 --> 00:21:22,382
Hän on tyttäresi.
263
00:21:22,917 --> 00:21:26,621
Kutsun häntä Rosieksi
koska hänen poskensa ovat niin punaiset.
264
00:21:29,456 --> 00:21:30,290
Olet isä.
265
00:21:35,196 --> 00:21:37,098
Ei hätää. Ei hätää.
266
00:21:37,999 --> 00:21:39,600
Ei hätää.
Olet tulossa kotiin.
267
00:21:43,805 --> 00:21:46,574
Mielenosoittajat ovat olleet ulkopuolella
varhain tänä aamuna
268
00:21:46,707 --> 00:21:48,810
Odotan Lincolnia
ja hänen perheensä
269
00:21:48,943 --> 00:21:52,345
vapautetaan
paikallisen PD:n huoltaja.
270
00:22:05,293 --> 00:22:06,527
Mitä vittua?
271
00:22:33,054 --> 00:22:34,188
Hei kultaseni.
272
00:22:34,655 --> 00:22:36,791
Oletko valmis menemään kotiin?
273
00:22:37,692 --> 00:22:39,093
Mennään kotiin.
274
00:22:40,094 --> 00:22:41,095
Kunnossa.
275
00:22:53,875 --> 00:22:56,644
Luotan siihen, että poliisi ei tule
vittu tää tällä kertaa?
276
00:22:57,477 --> 00:22:58,813
Se on oikein.
277
00:23:58,005 --> 00:24:01,142
Mitä haluat sanoa
kadonneiden tyttöjen perheet?
278
00:24:01,275 --> 00:24:03,210
Mitä haluaisit sanoa
heitä?
279
00:24:07,248 --> 00:24:08,049
Murhaaja!
280
00:24:09,617 --> 00:24:10,618
Oikeutta!
281
00:24:10,751 --> 00:24:13,354
Hei hei! Pysy takaisin! Pysy takaisin!
282
00:24:17,490 --> 00:24:18,960
Pois tieltä!
283
00:25:07,875 --> 00:25:09,543
Älä katso niitä.
284
00:25:23,524 --> 00:25:25,626
Hei. Olet kotona.
285
00:25:46,280 --> 00:25:50,084
Okei, älä epäröi soittaa
mihin tahansa, okei?
286
00:25:50,217 --> 00:25:52,386
Ja älä esitä kysymyksiä
kunnes ajat ne meidän kauttamme.
287
00:25:52,521 --> 00:25:53,754
Kunnossa.
288
00:25:53,888 --> 00:25:54,889
- Okei.
- Kiitos.
289
00:25:55,022 --> 00:25:56,390
Tervetuloa kotiin, herra Raider.
290
00:26:00,628 --> 00:26:01,929
Hei.
291
00:26:05,032 --> 00:26:06,000
Siivotaan sinut.
292
00:26:06,133 --> 00:26:07,768
Voi.
293
00:26:07,902 --> 00:26:09,737
Siellä on joku
Haluan sinun tapaavan.
294
00:26:59,987 --> 00:27:02,356
-Valvoa! Älä liiku!
-Hei, vau, vau!
295
00:27:02,490 --> 00:27:03,390
Darby, se olen minä!
296
00:27:03,525 --> 00:27:04,825
Mitä sinä teet täällä?
297
00:27:04,959 --> 00:27:06,427
Lasketko aseesi?
298
00:27:06,561 --> 00:27:08,329
Aloita puhuminen.
299
00:27:10,164 --> 00:27:12,099
Hyvä on, katso,
Bennings soitti.
300
00:27:12,466 --> 00:27:14,603
He sanoivat saaneensa
salaperäiset paketit,
301
00:27:14,735 --> 00:27:17,037
joten ajattelin tulla
tarkista se.
302
00:27:17,171 --> 00:27:18,906
Lasketko aseesi?
303
00:27:21,775 --> 00:27:23,077
Mitä paketteja?
304
00:27:25,514 --> 00:27:27,014
Mennään yhdessä ottamaan selvää.
305
00:27:37,491 --> 00:27:40,794
Lincoln Raider ei ole vastuussa
tyttäreni murhasta.
306
00:27:40,928 --> 00:27:43,264
Ja sinä tiedät tämän
ollakseen totta miten?
307
00:27:44,231 --> 00:27:47,268
Minulla ja perheillä on
saanut paketteja
308
00:27:47,401 --> 00:27:48,903
todelliselta tappajalta.
309
00:27:49,937 --> 00:27:51,338
Odota, mitä tarkoitat, sinä...
310
00:27:52,339 --> 00:27:54,742
Sinä ja toinen
uhrien perheitä?
311
00:27:55,544 --> 00:27:56,677
Kyllä.
312
00:27:56,810 --> 00:27:58,045
Miksi vain raportoit
tämä nyt?
313
00:28:00,147 --> 00:28:02,383
Kahdeksan kuukautta,
olet tyhjin käsin.
314
00:28:02,517 --> 00:28:03,717
En luota sinuun.
315
00:28:07,221 --> 00:28:08,989
Okei, mitä näissä paketeissa on?
316
00:28:11,759 --> 00:28:13,894
Minulla ei ole sitä kotonani.
317
00:28:15,763 --> 00:28:18,098
Se on likaista ja säädytöntä.
318
00:28:33,414 --> 00:28:36,050
Charles, tämä olisi voitu lähettää
keneltä tahansa,
319
00:28:36,784 --> 00:28:38,587
kaikki mediaa seuraavat fanaatikko.
320
00:28:38,719 --> 00:28:40,988
Ei. Se on hän.
321
00:28:41,889 --> 00:28:43,424
Sam Miller.
322
00:28:43,558 --> 00:28:44,858
Tiedän sen.
323
00:28:45,726 --> 00:28:46,894
Hän pilkkaa minua.
324
00:28:47,027 --> 00:28:49,063
Etsimme häntä,
Herra Benning.
325
00:28:50,397 --> 00:28:51,465
Me saamme hänet.
326
00:28:52,366 --> 00:28:54,034
Katso, meidän täytyy kerätä
tämä todisteeksi.
327
00:28:54,168 --> 00:28:56,504
Ota myös sormenjälkesi,
myös,
328
00:28:56,638 --> 00:28:59,139
vain erottaakseni tapauksen
löydämme muita.
329
00:28:59,273 --> 00:29:01,576
Puhun kapteenin kanssa,
koordinoi pakettien saamista
330
00:29:01,710 --> 00:29:02,711
muista perheistä.
331
00:29:02,843 --> 00:29:04,178
Hmm.
332
00:29:05,012 --> 00:29:07,381
Haluaisin katsoa uudestaan
Tiinan huoneessa.
333
00:29:50,391 --> 00:29:54,261
korkeilta katoilta,
alas mereen,
334
00:29:55,062 --> 00:29:59,300
♪ Kukaan ei ole yhtä rakas
vauvana minulle. ♪
335
00:30:00,167 --> 00:30:02,369
♪ Pienet kädet, ♪
336
00:30:06,608 --> 00:30:08,677
♪ nyt nukahtaa, ♪
337
00:30:09,376 --> 00:30:12,079
♪ aamuun asti. ♪
338
00:30:31,965 --> 00:30:33,000
Älä satuta minua.
339
00:32:16,036 --> 00:32:17,672
Hei.
340
00:32:17,806 --> 00:32:19,239
Kuka tämä on?
341
00:32:25,847 --> 00:32:27,147
Miksi olen täällä?
342
00:32:27,281 --> 00:32:31,018
Halusin sanoa kiitos
ja tarjota sinulle työtä.
343
00:32:33,454 --> 00:32:34,488
Hmm.
344
00:32:35,824 --> 00:32:37,224
Tekee mitä?
345
00:32:37,357 --> 00:32:39,092
Mitä olet tehnyt.
346
00:32:39,226 --> 00:32:40,628
Huolehtimassa Lincolnista.
347
00:32:41,830 --> 00:32:44,766
Tarvitsemme 24 tunnin apua,
huone ja lauta.
348
00:32:44,899 --> 00:32:46,668
Kilpailukykyisellä korvauksella.
349
00:32:46,801 --> 00:32:48,268
Erittäin.
350
00:32:49,236 --> 00:32:50,471
Entä kotiterveys?
351
00:32:51,238 --> 00:32:53,006
Heillä on henkilökuntaa, joka voi tarjota
sellainen tuki.
352
00:32:53,140 --> 00:32:55,142
Ei. Ei.
353
00:32:56,376 --> 00:32:58,880
En luota heihin, en sen jälkeen
mitä olen käynyt läpi.
354
00:32:59,012 --> 00:33:00,247
Haluan sinut.
355
00:33:02,316 --> 00:33:03,785
Miksi luotat minuun?
356
00:33:04,652 --> 00:33:06,386
Koska sinä toit
hänet takaisin minulle.
357
00:33:09,924 --> 00:33:11,492
Ja hän luottaa sinuun.
358
00:33:12,894 --> 00:33:14,127
Lincoln tekee?
359
00:33:15,996 --> 00:33:17,464
Kenen luulet pyytäneen sinua?
360
00:33:26,273 --> 00:33:27,675
Täällä on kaunista.
361
00:33:27,809 --> 00:33:28,743
- Todellakin on.
-Hmm.
362
00:33:28,877 --> 00:33:30,344
Rakastamme sitä.
363
00:33:30,477 --> 00:33:32,647
Kuinka kauan
oletko ollut täällä?
-20 vuotta.
364
00:33:32,780 --> 00:33:33,915
- Vau.
- Tiedän.
365
00:33:35,617 --> 00:33:39,286
Tapasimme ollessamme lapsia,
joten en tiedä, rakastamme sitä.
366
00:33:39,419 --> 00:33:41,255
Rakensimme sen alusta alkaen.
367
00:33:41,388 --> 00:33:43,525
Me molemmat tulimme tyhjästä,
niin se on--
368
00:33:44,324 --> 00:33:46,393
Se on meille kaikki tällä hetkellä.
369
00:33:47,461 --> 00:33:48,195
Haluamme oikeutta!
370
00:33:48,328 --> 00:33:50,264
Haluamme oikeutta!
371
00:33:51,566 --> 00:33:53,467
Haluamme oikeutta!
Haluamme oikeutta!
372
00:33:53,601 --> 00:33:56,136
Ohita ne. Ne ovat rutto.
373
00:33:57,939 --> 00:33:59,507
Haluamme oikeutta!
374
00:33:59,641 --> 00:34:01,041
Haluamme oikeutta!
375
00:34:01,208 --> 00:34:01,910
Haluamme--
376
00:34:03,277 --> 00:34:05,580
Kuka se on? Kuka se on?
377
00:34:07,715 --> 00:34:08,850
Hei.
378
00:34:08,983 --> 00:34:10,417
Hei.
379
00:34:10,552 --> 00:34:12,452
Oh, siellä on Rosyni, huh.
380
00:34:12,587 --> 00:34:14,221
Hei.
381
00:34:15,088 --> 00:34:16,390
Tule tänne, pieni vauva.
382
00:34:16,524 --> 00:34:18,125
Oi, kuka on suloinen tyttö?
383
00:34:18,258 --> 00:34:19,493
Voi sinä suloinen juttu.
384
00:34:20,427 --> 00:34:23,196
Max, tämä on Rose.
385
00:34:27,434 --> 00:34:28,670
Hei.
386
00:34:29,971 --> 00:34:33,173
Voi ei. Voi, hän pitää sinusta.
387
00:34:34,909 --> 00:34:36,044
Tervetuloa. Olen Ethel.
388
00:34:36,176 --> 00:34:37,879
- Olen Max. Hei.
-Hei.
389
00:34:38,012 --> 00:34:39,079
Missä Linc on?
390
00:34:39,212 --> 00:34:40,748
Ne ovat sisällä.
Tule sisään.
391
00:34:40,882 --> 00:34:42,550
Olemme kuin perhe täällä.
392
00:34:42,684 --> 00:34:43,685
Mm-hmm.
393
00:34:51,224 --> 00:34:54,529
Don, tervehdi yhtiötä.
394
00:34:56,430 --> 00:34:57,899
-Hei, Jo.
-Hei.
395
00:34:58,032 --> 00:34:59,099
Onko tämä sinun uusi apulainen?
396
00:34:59,232 --> 00:35:02,036
Joo. Tämä on hämmästyttävä Max.
397
00:35:02,169 --> 00:35:05,740
Hän oli Lincin kanssa sairaalassa
ja hän tulee auttamaan
398
00:35:05,873 --> 00:35:07,374
olemme ulkona hetkeksi.
399
00:35:08,275 --> 00:35:09,577
Kuinka kauan olet ollut sairaanhoitaja?
400
00:35:10,277 --> 00:35:11,244
Siitä lähtien kun erosin armeijasta.
401
00:35:11,378 --> 00:35:12,446
Voi.
Persianlahden sodan laiva.
402
00:35:12,580 --> 00:35:14,849
-Voi.
- Missä palvelit?
403
00:35:14,983 --> 00:35:16,116
Afganistan.
404
00:35:16,249 --> 00:35:17,585
Imperiumien hautausmaa.
405
00:35:17,719 --> 00:35:20,688
Helppo marssia sisään,
vaikea marssia ulos.
406
00:35:20,822 --> 00:35:21,990
Aleksanteri Suuri.
407
00:35:22,122 --> 00:35:23,323
Tiedät historiasi.
408
00:35:23,457 --> 00:35:24,859
Tunnen kirjallisuuteni.
409
00:35:24,993 --> 00:35:27,361
Oliko se yhtä väkivaltaista kuin uutiset
teki siitä olevan?
410
00:35:28,462 --> 00:35:29,797
Paljon ihmisiä kuoli.
411
00:35:38,906 --> 00:35:40,273
Hei.
412
00:35:40,808 --> 00:35:42,142
Hän nukkuu.
413
00:35:42,844 --> 00:35:44,812
Minä-- Minä-- En halua häntä.
414
00:35:45,613 --> 00:35:47,882
- Ei nyt.
- Linc.
415
00:35:50,217 --> 00:35:51,351
Kunnossa.
416
00:35:51,485 --> 00:35:52,854
On hänen ruokinnan aika.
417
00:35:52,987 --> 00:35:54,088
- Hmm.
- Lämmitän maitoa.
418
00:35:54,221 --> 00:35:55,455
Kunnossa.
419
00:35:57,324 --> 00:35:58,425
Hienoa tavata sinut.
420
00:35:58,559 --> 00:36:00,094
- Ja sinä.
-Haluaisitko oluen?
421
00:36:00,227 --> 00:36:02,429
Joo.
Joo, se olisi hienoa. Kiitos.
422
00:36:41,201 --> 00:36:43,203
Lincoln, oletko valmis?
423
00:36:48,076 --> 00:36:49,309
Tule.
424
00:36:50,044 --> 00:36:51,079
Kunnossa.
425
00:36:51,211 --> 00:36:52,345
Sain sinut.
Yksi jalka tässä.
426
00:36:52,479 --> 00:36:54,281
Jep.
427
00:37:44,498 --> 00:37:46,466
Kaipaan teitä niin paljon.
428
00:37:49,537 --> 00:37:52,106
Nähdään kuitenkin pian.
rakastan sinua.
429
00:39:03,244 --> 00:39:04,579
Mitä mieltä olette?
430
00:39:42,984 --> 00:39:46,587
Talo on liian hiljainen, Max.
Vihaan sitä.
431
00:39:49,891 --> 00:39:52,126
Tyttäresi ei pidä sinua
yöt?
432
00:39:52,260 --> 00:39:53,895
Joo. Tietenkin.
433
00:39:56,330 --> 00:39:58,232
Tiedätkö, minä todella ajattelin
että Lincoln olisi enemmän
434
00:39:58,366 --> 00:39:59,800
otettu hänen kanssaan,
435
00:40:00,935 --> 00:40:03,436
mutta hän ei halua
mitään tekemistä hänen kanssaan.
436
00:40:04,639 --> 00:40:06,841
Hän oli niin epätoivoinen
olla isä.
437
00:40:08,809 --> 00:40:10,645
No, hän on käynyt läpi paljon.
438
00:40:12,847 --> 00:40:14,414
Olen varma, että hän tulee paikalle.
439
00:40:16,384 --> 00:40:19,053
Voinko kysyä jotain?
440
00:40:19,186 --> 00:40:20,755
Se on outoa,
441
00:40:22,023 --> 00:40:23,456
mutta olen utelias.
442
00:40:24,325 --> 00:40:25,559
Varma. Joo.
443
00:40:27,427 --> 00:40:31,165
Milloin hän voi harrastaa seksiä kanssani?
444
00:40:34,869 --> 00:40:36,737
Luulen, että se on hänestä kiinni.
445
00:40:36,871 --> 00:40:38,706
No, en halua satuttaa häntä.
446
00:40:40,775 --> 00:40:43,811
Kunnossa.
Sitten ajattelen luultavasti kun hän
447
00:40:43,945 --> 00:40:46,781
osaa kiivetä portaita pitkin.
448
00:40:50,450 --> 00:40:52,253
Joo, mielestäni se on luultavasti
kun hän on valmis.
449
00:40:59,894 --> 00:41:00,728
Kunnossa.
450
00:41:00,861 --> 00:41:02,363
En halua herättää heitä.
451
00:41:03,130 --> 00:41:05,433
Vain tuijottaa häntä
ei auta.
452
00:41:05,566 --> 00:41:06,968
Kunnossa.
453
00:41:07,234 --> 00:41:09,303
Aion olla studiossa
jos tarvitset jotain.
454
00:41:09,437 --> 00:41:11,105
Kiitos keskustelusta, Max.
455
00:41:15,076 --> 00:41:16,410
rakastan sinua.
456
00:41:17,845 --> 00:41:18,746
...alakerrassa.
457
00:41:30,257 --> 00:41:31,392
Odota, odota.
458
00:41:31,525 --> 00:41:32,760
Hmm?
459
00:41:38,466 --> 00:41:39,900
Anna minun hankkia tämä sinulle.
460
00:41:41,969 --> 00:41:42,870
Oletko kunnossa?
461
00:41:43,004 --> 00:41:44,105
Joo.
462
00:41:47,341 --> 00:41:49,176
Sain sen. Sain sen.
463
00:41:52,146 --> 00:41:53,280
Kiitos.
464
00:41:54,782 --> 00:41:57,284
Jos aiot tehdä tämän,
tarvitset fysioterapiaa.
465
00:42:00,321 --> 00:42:02,256
Kukaan ei tule auttamaan minua.
466
00:42:17,538 --> 00:42:19,040
Kuuletko niitä lintuja?
467
00:42:58,913 --> 00:43:00,347
Max.
468
00:43:23,737 --> 00:43:24,972
Ketä etsit?
469
00:43:25,106 --> 00:43:26,173
Vittu.
470
00:43:28,776 --> 00:43:30,111
Etsin sinua.
471
00:43:30,711 --> 00:43:32,012
Voi.
472
00:43:33,414 --> 00:43:34,381
Etkö voi nukkua?
473
00:43:34,516 --> 00:43:36,450
Ei, en voi nukkua.
474
00:43:36,585 --> 00:43:37,985
Minä joko.
475
00:43:39,053 --> 00:43:40,888
En juurikaan halua.
476
00:43:41,590 --> 00:43:43,124
Minua tarkkaillaan.
477
00:43:46,627 --> 00:43:48,129
Mitä luulet heidän haluavan?
478
00:43:51,031 --> 00:43:53,167
En todellakaan tiedä.
479
00:43:54,068 --> 00:43:56,770
Heidän valheistaan on tullut totuuksia.
480
00:43:59,340 --> 00:44:00,841
Pikku yökyöpelini.
481
00:44:01,675 --> 00:44:02,943
Hän on pakkomielle.
482
00:44:03,077 --> 00:44:05,079
Sitä minä ihailen hänessä.
483
00:44:06,213 --> 00:44:08,315
Hän rakastaa sinua kovasti,
tiedätkö sen?
484
00:44:09,750 --> 00:44:11,185
No,
485
00:44:12,554 --> 00:44:15,289
rakkaus on monia asioita.
486
00:44:17,358 --> 00:44:18,759
Tiedätkö,
487
00:44:20,227 --> 00:44:23,731
kaikki mitä olen koskaan halunnut
oli antaa hänelle lapsi.
488
00:44:27,001 --> 00:44:31,839
Mutta en edes muista häntä
olla raskaana.
489
00:44:32,706 --> 00:44:33,941
Se tulee takaisin.
490
00:44:34,842 --> 00:44:36,877
Lääkäri sanoi, että ei ehkä.
491
00:44:37,011 --> 00:44:39,180
Ei, ajoissa. Se tulee takaisin.
492
00:44:40,381 --> 00:44:41,415
Aika.
493
00:44:44,718 --> 00:44:46,954
Tiedätkö
viimeinen asia, jonka muistan
494
00:44:47,622 --> 00:44:48,989
ennen koomaa?
495
00:44:50,090 --> 00:44:51,759
Ase osoitti minua.
496
00:44:52,693 --> 00:44:54,195
Sitten on vain pimeää.
497
00:44:54,929 --> 00:44:56,163
Vain pimeää.
498
00:44:56,864 --> 00:44:58,732
En tiedä olenko elossa
tai kuollut.
499
00:44:59,800 --> 00:45:05,039
Vain yksi pitkä painajainen.
500
00:45:07,141 --> 00:45:09,910
Tämä on suoraa helvettiä
minulle.
501
00:45:11,145 --> 00:45:12,980
Mutta sinä olet kotona
perheesi kanssa.
502
00:45:15,015 --> 00:45:16,450
Se ei voi olla helvettiä.
503
00:45:19,820 --> 00:45:21,388
Sinulla on paljon
odottaa.
504
00:45:31,065 --> 00:45:32,833
Sinun täytyy nukkua.
505
00:45:35,302 --> 00:45:36,370
pelkään.
506
00:45:37,438 --> 00:45:38,506
pelkään.
507
00:45:42,943 --> 00:45:44,278
Tallennettu--
508
00:45:45,647 --> 00:45:46,914
enkelin pelastama.
509
00:45:58,292 --> 00:45:59,860
Ei hätää.
510
00:46:01,295 --> 00:46:02,530
Voi.
511
00:46:06,867 --> 00:46:08,402
Kunnossa.
512
00:46:09,436 --> 00:46:11,706
Joo, ei hätää.
513
00:48:25,439 --> 00:48:27,374
En melkein tullut tänä iltana...
514
00:48:31,713 --> 00:48:38,218
mutta kun aloin pohtimaan
että en palaa...
515
00:48:39,587 --> 00:48:41,989
Minä vain ajattelen
Daniel Addimanista...
516
00:48:43,625 --> 00:48:45,459
mätää jossain vankilassa...
517
00:48:47,428 --> 00:48:49,329
perheensä suojelemisesta...
518
00:48:51,131 --> 00:48:52,534
kun poliisi ei voinut.
519
00:48:56,103 --> 00:48:57,672
Ja nyt toinen tyttö on kuollut.
520
00:49:04,211 --> 00:49:08,248
Tiedän nyt syyn
Tulen jatkuvasti takaisin.
521
00:49:10,017 --> 00:49:13,521
Kyse on vähemmän surusta.
522
00:49:15,757 --> 00:49:17,424
Kyse on enemmän selviytymisestä,
523
00:49:20,662 --> 00:49:22,095
itselleni
524
00:49:28,135 --> 00:49:30,270
ja mikä perhe minulla on jäljellä.
525
00:49:39,681 --> 00:49:41,315
Siunatkoon sinua, poikani.
526
00:50:29,998 --> 00:50:31,265
Sally, eikö?
527
00:50:32,065 --> 00:50:33,100
-Hei.
-Hei.
528
00:50:33,233 --> 00:50:34,501
Tiedätkö kuka minä olen?
529
00:50:35,035 --> 00:50:36,004
muistan.
530
00:50:36,136 --> 00:50:37,404
Hienoa.
531
00:50:37,539 --> 00:50:39,473
Sally, tarvitsen apuasi
jollakin.
532
00:50:40,040 --> 00:50:41,743
Minun täytyy tietää
mistä löytää Sam.
533
00:50:42,309 --> 00:50:44,044
Mistä tiedän missä Sam on?
534
00:50:45,379 --> 00:50:48,282
Tiedätkö, minulla kesti jonkin aikaa
kokoamaan kaiken yhteen
535
00:50:48,415 --> 00:50:50,450
koska sinä--
otat isäsi sukunimen,
536
00:50:50,585 --> 00:50:53,555
mutta isäpuolisi
on Shane Miller.
537
00:50:55,422 --> 00:50:57,257
Sam on veljesi.
538
00:50:58,358 --> 00:50:59,827
Kuten Jenn ja Tina
olivat ystäviäsi,
539
00:50:59,961 --> 00:51:01,796
joten mielestäni tämä on
540
00:51:01,930 --> 00:51:03,798
mahdollisuus sinulle
auttamaan heitä täällä.
541
00:51:05,733 --> 00:51:08,536
Hän oli vain narkkari.
Hän yritti saada hänet valmiiksi.
542
00:51:10,237 --> 00:51:11,973
- Hän sanoi, että se oli onnettomuus.
-Kunnossa.
543
00:51:12,105 --> 00:51:14,809
Jos Jenn Littlesin kuolema oli
itsepuolustukseksi, voimme auttaa häntä.
544
00:51:15,677 --> 00:51:17,512
Sam on ainoa todistajamme
Huntsmanin tapauksessa
545
00:51:17,645 --> 00:51:20,347
mutta maailma ajattelee juuri nyt
että se on hän.
546
00:51:21,448 --> 00:51:24,184
Hän ei halua sitä.
547
00:51:24,318 --> 00:51:26,219
Se on kuolemantuomio.
548
00:51:27,387 --> 00:51:29,958
Hän on ainoa ihminen, joka voi
todistaa meidät vääräksi.
549
00:51:30,123 --> 00:51:31,659
Sinun täytyy auttaa meitä.
550
00:51:32,994 --> 00:51:34,461
Auta Samia.
551
00:51:51,879 --> 00:51:55,115
Minulla on silmät edessä,
ei selkeää näkymää sisälle.
552
00:51:55,248 --> 00:51:56,249
Oletko asemassa?
553
00:51:56,383 --> 00:51:57,518
Hyökkäyselementti on asetettu.
554
00:51:57,652 --> 00:52:00,153
Okei, odota.
Jatkamme kutsuani.
555
00:52:00,287 --> 00:52:01,488
Kopioida.
556
00:52:08,663 --> 00:52:10,064
Samuel Miller?
557
00:52:11,099 --> 00:52:13,333
Olen etsivä Darby Albright
Antrimin poliisilta
558
00:52:13,467 --> 00:52:15,402
osasto.
Haluan vain puhua.
559
00:52:16,537 --> 00:52:18,438
et halua naida
puhu minulle!
560
00:52:19,206 --> 00:52:20,775
Sinulla on arsenaali siellä!
561
00:52:21,542 --> 00:52:23,645
Olemme täällä, jos jotain
menee pieleen.
562
00:52:24,144 --> 00:52:27,849
Meidän täytyy vain pysyä rauhallisena,
ja puhu minulle, okei?
563
00:52:28,016 --> 00:52:30,217
Jos haluat jakaa tarinasi,
Olen täällä kuuntelemassa,
564
00:52:30,350 --> 00:52:32,419
ymmärtää mitä tapahtui.
565
00:52:32,553 --> 00:52:34,122
et halua naida
kuule tarinani.
566
00:52:34,254 --> 00:52:35,288
Haluat tappaa minut!
567
00:52:35,957 --> 00:52:38,458
En halua tappaa sinua,
Haluan auttaa sinua.
568
00:52:38,593 --> 00:52:42,063
Hei Darby,
tämä on koputuskielto.
569
00:52:42,195 --> 00:52:43,931
Toistan, ei koputusta.
570
00:52:45,533 --> 00:52:47,300
En usko sinua.
571
00:52:48,235 --> 00:52:50,337
Luota hemmetti te persuihin!
572
00:52:54,776 --> 00:52:56,309
Ole hyvä ja auta minua.
573
00:52:56,443 --> 00:52:58,378
Ole hyvä ja auta minua.
574
00:52:59,246 --> 00:53:00,782
Ole hyvä.
575
00:53:04,251 --> 00:53:06,353
Tiedän.
Kuulen kuinka vaikeaa tämä on sinulle.
576
00:53:06,486 --> 00:53:07,722
En tarkoittanut tappaa häntä!
577
00:53:07,855 --> 00:53:09,824
Sam, mitä siellä tapahtuu?
578
00:53:10,390 --> 00:53:11,759
Se oli onnettomuus.
579
00:53:11,893 --> 00:53:12,827
Tiedän.
580
00:53:13,661 --> 00:53:15,730
Selvä, tiedätkö mitä?
Haista vittu.
581
00:53:15,863 --> 00:53:16,898
Muutetaan pois.
582
00:53:17,799 --> 00:53:19,499
Olen täällä auttamassa sinua, okei?
583
00:53:19,634 --> 00:53:22,202
Jos voisit tulla ulos,
voisimme selvittää tämän.
584
00:53:31,445 --> 00:53:33,815
Tarvitsen apua. Ole hyvä!
Hän tulee perässäni.
585
00:53:33,948 --> 00:53:35,516
Hän on vitun hullu.
586
00:53:35,650 --> 00:53:38,052
Hän sai minut tekemään sen.
587
00:53:39,319 --> 00:53:40,888
Se oli onnettomuus.
588
00:53:41,022 --> 00:53:42,090
Tiedän.
589
00:53:42,222 --> 00:53:43,758
Se oli onnettomuus.
590
00:53:43,891 --> 00:53:45,258
Tiedän, ettet tehnyt.
591
00:53:52,800 --> 00:53:53,901
Olen tulossa sisään.
592
00:53:56,671 --> 00:53:58,973
Mitä vittua?
Mitä vittua sinä teit?
593
00:53:59,107 --> 00:54:00,575
Vastuullisuus, muistatko?
594
00:54:00,708 --> 00:54:02,476
Selkeä.
595
00:54:03,276 --> 00:54:04,879
Selvä, hankitaan CSU
täällä.
596
00:54:05,012 --> 00:54:06,647
Revi tämä paikka osiin.
597
00:54:06,781 --> 00:54:07,849
Mitä?
598
00:54:44,552 --> 00:54:46,954
Katsotpa tätä miten tahansa,
tänään oli voitto.
599
00:54:47,088 --> 00:54:49,123
Annoimme yhteisölle vastauksia.
600
00:54:49,824 --> 00:54:52,325
Sam Miller on metsästäjä
ja sinun täytyy tukea tätä.
601
00:54:52,459 --> 00:54:53,828
Niin, ja milloin olet väärässä?
602
00:54:54,829 --> 00:54:57,165
Tiedätkö, olet taistellut
tätä pitkästä aikaa.
603
00:54:57,297 --> 00:54:59,366
Kapteeni, luulen että voi
tarvitsevat yön vapaata.
604
00:55:00,101 --> 00:55:02,804
Tiedätkö, se on selvää, te kaksi
ovat luopuneet tästä tapauksesta.
605
00:55:03,671 --> 00:55:05,573
Mutta älä vittu odota minulta sitä.
606
00:55:08,075 --> 00:55:10,011
Tänä iltana Antrimin poliisi
Etsivät,
607
00:55:10,144 --> 00:55:12,445
yhdessä Specialin kanssa
Uhrien yksikkö,
608
00:55:12,580 --> 00:55:14,849
teki taloon ratsian
tunnetusta epäillystä,
609
00:55:14,982 --> 00:55:18,451
Samuel Miller, suhteessa
Antrimin murhiin
610
00:55:18,586 --> 00:55:21,022
kuudesta naisuhrista
aiemmin tänä vuonna.
611
00:55:21,823 --> 00:55:23,791
Kaikki viitteet
tutkimuksessa
612
00:55:23,925 --> 00:55:26,727
viittaa Samuel Milleriin
pääepäiltynä.
613
00:55:27,427 --> 00:55:30,565
Tunkeutumisen seurauksena
epäilty tapettiin.
614
00:55:31,331 --> 00:55:34,268
Tiedän, että monet teistä
voi olla kysymyksiä, olen varma,
615
00:55:34,401 --> 00:55:36,103
mutta ryöstelemme edelleen
elementtejä yhdessä
616
00:55:36,237 --> 00:55:39,006
tutkimuksesta, jota olemme
toimii edelleen läpi.
617
00:55:39,140 --> 00:55:40,407
Kiitos.
618
00:55:40,541 --> 00:55:42,510
Odota, entä Lincoln Raider?
619
00:55:42,643 --> 00:55:44,011
Mitkä todisteet yhdistävät Sam Millerin?
tytöille jotka murhattiin?
620
00:55:44,145 --> 00:55:45,646
Onko hänellä alibi
621
00:55:45,780 --> 00:55:46,781
tarjota hänelle
missäpäin?
622
00:55:46,914 --> 00:55:47,915
Haluatko kommentoida?
623
00:55:49,083 --> 00:55:50,084
Etsivä Reynolds
624
00:56:07,935 --> 00:56:09,804
Lincoln, mikä sinä olet
teet täällä?
625
00:56:11,339 --> 00:56:13,107
Sanoin, etten nuku.
626
00:56:14,542 --> 00:56:17,444
Pyöräni vain pyörivät.
627
00:56:19,914 --> 00:56:21,082
Ei se mitään.
628
00:56:22,683 --> 00:56:24,218
Vietin niin paljon aikaa
pimeydessä,
629
00:56:24,352 --> 00:56:25,920
Tunnen oloni kotoisaksi täällä.
630
00:56:32,093 --> 00:56:34,095
He eivät koskaan lakkaa tulemasta,
ovatko he?
631
00:56:36,463 --> 00:56:37,832
Näetkö?
632
00:56:42,136 --> 00:56:44,739
Maailma ei vain unohda
mitä tapahtui.
633
00:56:48,142 --> 00:56:49,877
Se taitaa olla minun perintöni.
634
00:56:50,745 --> 00:56:52,847
Se on minun perintöni Rosylle.
635
00:56:57,151 --> 00:56:59,854
No, jonain päivänä,
636
00:57:00,855 --> 00:57:01,923
yksi päivä,
637
00:57:06,827 --> 00:57:09,764
Selitän sen hänelle, jotta hän
voi ymmärtää sen.
638
00:57:11,198 --> 00:57:14,001
Joten hän voi tietää totuuden.
639
00:57:18,339 --> 00:57:19,907
Entä sinä, Max?
640
00:57:21,242 --> 00:57:22,843
Näetkö vielä totuuden?
641
00:57:30,051 --> 00:57:32,153
Sinulla on kaunis tytär,
Herra Raider.
642
00:57:32,286 --> 00:57:34,188
Hän todella särkee sydämet
yksi päivä.
643
00:57:35,455 --> 00:57:36,691
Kuinka vanha hän on?
644
00:57:37,391 --> 00:57:39,760
Luulen, että kuukausi.
645
00:57:41,162 --> 00:57:43,496
No, muista pysyä mukana
ne harjoitukset, jotka näytin sinulle.
646
00:57:43,631 --> 00:57:45,132
- Varmistan, että hän tekee sen.
- Kyllä, rouva.
647
00:57:45,266 --> 00:57:48,069
Oli mukava tavata teidät naiset.
Kiitos kun tulit ulos.
648
00:57:51,105 --> 00:57:53,207
- Onko sinulla kaikki hyvin?
- Joo, olen kunnossa. Mm-hmm.
649
00:57:54,709 --> 00:57:56,277
Se on todella Lincolnin
tytär?
650
00:57:56,410 --> 00:57:58,145
-Joo.
-Kunnossa.
651
00:57:58,279 --> 00:57:59,380
Mitä?
652
00:57:59,981 --> 00:58:03,117
Luulen vain, että Jolene on pieni
vanha saada vauva.
653
00:58:05,653 --> 00:58:08,055
- Kerro minulle, jos tarvitset
mitä tahansa.
-Joo.
654
00:58:16,630 --> 00:58:18,232
Tehdään vielä kaksi.
655
00:58:20,368 --> 00:58:21,302
Hyvä.
656
00:58:21,435 --> 00:58:23,037
Otan sen.
657
00:58:24,972 --> 00:58:26,173
Lempeä.
658
00:58:26,941 --> 00:58:28,542
Samaan aikaan ensi viikolla?
659
00:59:11,485 --> 00:59:12,521
Hyvää yötä.
660
00:59:12,653 --> 00:59:14,021
Oo, odota.
661
00:59:16,624 --> 00:59:18,092
Joku jätti tämän sinulle.
662
00:59:24,999 --> 00:59:26,400
Näitkö kuka sen jätti?
663
00:59:26,535 --> 00:59:28,169
Ei. Se toimitettiin.
664
00:59:29,403 --> 00:59:31,439
Kunnossa. Pidä hyvää.
665
00:59:31,572 --> 00:59:32,673
Heippa.
666
01:02:40,427 --> 01:02:41,795
Hei, Lincoln?
667
01:02:50,871 --> 01:02:52,106
Jolene?
668
01:03:50,532 --> 01:03:52,333
Mitä teet, Max?
669
01:03:56,571 --> 01:03:59,006
Anteeksi, minä en yrittänyt
nuuskimaan.
670
01:04:00,374 --> 01:04:02,443
Etsin Lincolnia,
hän ei ole sängyssään.
671
01:04:02,577 --> 01:04:04,646
Hän on todennäköisesti alas
Martinien kanssa.
672
01:04:05,045 --> 01:04:06,815
On keskellä yötä.
673
01:04:07,081 --> 01:04:08,415
Ei lepoa pahoille.
674
01:04:08,550 --> 01:04:09,917
Hmm.
675
01:04:19,326 --> 01:04:21,929
Oletko varma, että sinä
etkö ollut utelias minusta?
676
01:04:22,896 --> 01:04:24,131
Mitä tarkoitat?
677
01:04:25,065 --> 01:04:26,333
Työstäni.
678
01:04:27,101 --> 01:04:28,502
Mitä luulit tarkoittavan?
679
01:04:33,742 --> 01:04:37,478
Täytyy olla jännittävää
680
01:04:38,979 --> 01:04:40,414
tehdä tämä.
681
01:04:40,548 --> 01:04:43,350
Täytyy menettää - käytä paljon
intohimosta ja kurinalaisuudesta.
682
01:04:45,152 --> 01:04:46,420
Olet söpö.
683
01:04:47,221 --> 01:04:49,189
Joo, se on,
684
01:04:49,957 --> 01:04:51,458
petollisen yksinkertaista.
685
01:04:52,259 --> 01:04:56,397
Piirrän, muotoilen, muovaan,
ja täyttää.
686
01:04:58,232 --> 01:04:59,366
Oletko edelleen utelias?
687
01:04:59,500 --> 01:05:00,501
Olen.
688
01:05:00,635 --> 01:05:01,669
Kunnossa.
689
01:05:02,704 --> 01:05:04,204
Teen karkean luonnoksen,
690
01:05:04,873 --> 01:05:08,075
ja sitten--
ja sitten veistin.
691
01:05:08,208 --> 01:05:12,580
Ja se luultavasti on
työvoimavaltaisin osa.
692
01:05:12,714 --> 01:05:16,917
Se on myös--se on myös
minne eksyin.
693
01:05:17,719 --> 01:05:19,253
Tiedätkö?
694
01:05:19,587 --> 01:05:20,588
Unohdan syödä.
695
01:05:22,423 --> 01:05:26,594
Lincoln toi minut
ruokaa ja nukkua sohvalla.
696
01:05:27,461 --> 01:05:30,464
Luulen, että hän voisi olla lähellä,
mutta anna minun silti tehdä asiani.
697
01:05:32,099 --> 01:05:35,302
Ja sitten teen kumimuotin.
698
01:05:36,437 --> 01:05:39,106
Sitten Barty ja minä lihas
se tässä.
699
01:05:40,207 --> 01:05:42,577
- Täällä?
-Joo.
700
01:05:42,710 --> 01:05:44,311
Mitä täällä on?
701
01:05:44,445 --> 01:05:45,647
Hupsu.
702
01:05:45,780 --> 01:05:47,014
Hupsu?
703
01:05:47,147 --> 01:05:51,151
Sementti, vesi ja lasikuitu
704
01:05:51,285 --> 01:05:53,420
-vahvistettu polyesterihartsi.
-Mm.
705
01:05:53,555 --> 01:05:55,422
Teetkö muistiinpanoja?
Koska siellä on testi.
706
01:05:55,557 --> 01:05:56,658
Mm-hmm.
707
01:06:03,565 --> 01:06:04,465
Joten--
708
01:06:07,100 --> 01:06:08,402
Kumpi?
709
01:06:09,269 --> 01:06:10,404
Kumpi on suosikkisi?
710
01:06:10,538 --> 01:06:11,673
Voi.
711
01:06:12,807 --> 01:06:14,408
Haluatko tavata hänet?
712
01:06:14,542 --> 01:06:15,810
Kyllä minä.
713
01:06:16,176 --> 01:06:17,645
Kunnossa.
714
01:06:29,122 --> 01:06:30,424
Hmm.
715
01:06:32,493 --> 01:06:34,596
Hän on ollut muusani
jo jonkin aikaa.
716
01:06:35,362 --> 01:06:37,799
Hän on voimakas ja naisellinen,
717
01:06:37,966 --> 01:06:41,468
ja - ja luultavasti jumalatar.
718
01:06:44,438 --> 01:06:45,773
Haluatko koskettaa häntä?
719
01:06:46,908 --> 01:06:47,742
Varma.
720
01:06:47,876 --> 01:06:49,109
Kunnossa.
721
01:06:53,882 --> 01:06:55,182
Max,
722
01:06:56,250 --> 01:06:58,352
taide on tarkoitettu kosketeltavaksi.
723
01:07:00,454 --> 01:07:02,690
Siellä on elämää.
Tunnetko sen?
724
01:07:03,992 --> 01:07:05,560
Se on poikkeuksellista.
725
01:07:06,828 --> 01:07:09,998
Välillä tuntuu siltä
ne vain heräävät henkiin
726
01:07:10,130 --> 01:07:11,799
aivan käsieni alla.
727
01:07:13,166 --> 01:07:15,135
- Tiedätkö?
-Hmm.
728
01:07:18,038 --> 01:07:19,273
Mitä mieltä olette?
729
01:07:21,776 --> 01:07:24,077
Hän on hämmästyttävä.
730
01:07:25,847 --> 01:07:28,716
Kyllä, hän on.
731
01:07:33,655 --> 01:07:37,157
Sinun pitäisi mennä etsimään Lincolnia
ennen kuin hän kääntää päätäsi.
732
01:08:00,213 --> 01:08:01,516
Hei, Lincoln.
733
01:08:02,349 --> 01:08:04,384
Sinun pitäisi varmasti olla ulkona
täällä yksin?
734
01:08:06,253 --> 01:08:07,755
No, yö on minun aikani.
735
01:08:09,389 --> 01:08:10,692
Missä olet ollut?
736
01:08:11,224 --> 01:08:12,794
Ei missään.
737
01:08:12,927 --> 01:08:14,629
Kuulin rekkasi nousevan.
738
01:08:15,863 --> 01:08:17,065
Olin metsästämässä.
739
01:08:17,197 --> 01:08:19,601
Katso, minulla on pari kauneutta.
740
01:08:19,734 --> 01:08:20,500
Huh.
741
01:08:20,635 --> 01:08:21,769
Onko sinulla nälkä?
742
01:08:23,170 --> 01:08:24,672
Minä rakennan tulen.
743
01:08:33,881 --> 01:08:35,115
Takaisin päivällä,
744
01:08:36,851 --> 01:08:40,387
sydän oli varattu
miehelle, joka teki murhan,
745
01:08:41,723 --> 01:08:42,624
kunnioittaa kuolleita.
746
01:08:42,757 --> 01:08:44,224
Haluatko kokeilla sitä?
747
01:08:49,764 --> 01:08:51,264
Se ei ole niin paha.
748
01:08:52,867 --> 01:08:54,636
Voi.
749
01:08:55,302 --> 01:08:57,572
Mm. Kunnossa.
750
01:08:58,973 --> 01:09:00,340
Se on sitkeää.
751
01:09:03,077 --> 01:09:06,480
Isälläni oli tapana vetää minut mukaansa
metsästysmatkoilla
752
01:09:06,614 --> 01:09:08,549
koko ajan kun olin lapsi.
753
01:09:10,985 --> 01:09:12,319
Oletko koskaan metsästänyt?
754
01:09:13,554 --> 01:09:15,355
Ei sen jälkeen kun olin armeijassa.
755
01:09:20,061 --> 01:09:21,629
Olin vain
756
01:09:22,897 --> 01:09:25,533
kyllästynyt ottamaan yhteyttä
talossa, joten minä
757
01:09:27,602 --> 01:09:29,570
luulimme, että teemme sen tänä iltana.
758
01:09:33,608 --> 01:09:34,842
Etkö vieläkään saa unta?
759
01:09:37,177 --> 01:09:38,546
Ei helvetti.
760
01:09:41,049 --> 01:09:42,950
Painajaiset ovat liian todellisia.
761
01:09:44,819 --> 01:09:49,924
Alitajunnani yrittää edelleen
rekonstruoida käyttämäni mies
762
01:09:50,058 --> 01:09:51,358
olla.
763
01:10:00,702 --> 01:10:01,903
Tiedätkö mikä pitää minut hereillä?
764
01:10:02,036 --> 01:10:03,805
Jatkan miettimistä
tuo pieni tyttö.
765
01:10:05,472 --> 01:10:07,340
Millainen perintö olen...
766
01:10:08,308 --> 01:10:09,977
pitäisikö minun lähteä hänen luokseen?
767
01:10:18,853 --> 01:10:19,921
Tule, kaveri.
768
01:11:48,609 --> 01:11:50,978
Tiedän, että katsot minua!
769
01:11:51,112 --> 01:11:52,547
Päästä minut ulos!
770
01:11:59,419 --> 01:12:00,955
Tiedän, että katsot minua.
771
01:12:01,122 --> 01:12:02,857
En juo sitä!
772
01:12:02,990 --> 01:12:04,859
En juo sitä!
773
01:13:38,286 --> 01:13:39,754
Palaa heti takaisin.
774
01:13:57,437 --> 01:13:58,706
Hei?
775
01:14:26,466 --> 01:14:27,969
Hei, ota se vitun konepelti pois.
776
01:14:29,170 --> 01:14:30,237
Nyt!
777
01:14:34,709 --> 01:14:36,243
Onko sinulla se?
778
01:14:36,377 --> 01:14:37,812
Rentoutua.
779
01:14:44,785 --> 01:14:46,120
Painu vittuun täältä.
780
01:14:56,197 --> 01:14:57,698
Mitä vittua?
781
01:14:58,899 --> 01:15:01,602
Joo, tämä on
Etsivä Reynolds, Antrim PD.
782
01:15:02,303 --> 01:15:07,641
Tarvitsen taustatarkistuksen
Maxwell Mason, ohittaa Max.
783
01:15:08,876 --> 01:15:12,013
Joo, työhistoria,
kiinteistön omistustiedot,
784
01:15:12,146 --> 01:15:13,180
kaikki.
785
01:15:14,482 --> 01:15:15,750
Mm-hmm.
786
01:15:16,717 --> 01:15:17,952
Kunnossa.
787
01:15:18,085 --> 01:15:20,154
Ei, itse asiassa, vain...
sähköpostia vain minulle.
788
01:15:21,989 --> 01:15:23,024
Kiitos.
789
01:15:26,360 --> 01:15:27,828
Kuka sinä olet?
790
01:16:06,167 --> 01:16:07,301
Hei.
791
01:16:07,435 --> 01:16:09,136
Kuinka nukuit?
792
01:16:09,270 --> 01:16:10,805
Hyvä.
793
01:16:10,938 --> 01:16:13,107
- Haluatko aamiaista?
- Mm-mm.
794
01:16:13,240 --> 01:16:14,375
Olen nälkäinen.
795
01:16:15,676 --> 01:16:18,813
Unohdin kuinka paljon nautin
elämän yksinkertaiset nautinnot,
796
01:16:19,747 --> 01:16:21,082
kuin ruokahalu.
797
01:16:25,386 --> 01:16:26,387
Oletko kunnossa?
798
01:16:27,054 --> 01:16:28,856
Et vaikuta niin hyvältä.
799
01:16:29,690 --> 01:16:30,658
Olen kunnossa.
800
01:16:35,763 --> 01:16:36,997
Mitä haluat?
801
01:16:43,370 --> 01:16:44,805
En ymmärrä sinua.
802
01:16:46,541 --> 01:16:47,708
No, se tekee meistä kaksi.
803
01:16:47,842 --> 01:16:49,977
Työskentelet Raidersille
nyt?
804
01:16:50,644 --> 01:16:52,646
Max mitä vittua
ajatteletko?
805
01:16:54,583 --> 01:16:56,016
Aloitatko ilman minua?
806
01:17:05,860 --> 01:17:07,228
Maxwell Mason.
807
01:17:07,928 --> 01:17:09,897
Tiedätkö, tein tutkimukseni
sinuun.
808
01:17:10,064 --> 01:17:12,900
Vaimosi oli asuntolaina
prosessori, juoksi suunniteltu kaupunki
809
01:17:13,033 --> 01:17:14,502
kehitys Antrimissa.
810
01:17:14,635 --> 01:17:16,303
Omistatte molemmat asunnon
jossa olet aiemmin asunut.
811
01:17:16,437 --> 01:17:18,939
Ja hän katosi
kahdeksan kuukautta sitten.
812
01:17:19,073 --> 01:17:21,475
- Onko se kysymys?
- Ei, se ei ole kysymys.
813
01:17:22,109 --> 01:17:23,477
Tiedätkö, minulla on kysymys
vaikka.
814
01:17:23,612 --> 01:17:25,813
Mistä tiedät Lincoln Raiderin?
815
01:17:27,047 --> 01:17:29,049
Hän oli koomapotilas
Minut sijoitettiin.
816
01:17:29,183 --> 01:17:30,651
Paskaa.
817
01:17:30,784 --> 01:17:32,953
Minulla on sopimus
täällä PUDin välissä
818
01:17:33,087 --> 01:17:35,356
ja Antrimin maisemointiasiantuntijat.
819
01:17:35,489 --> 01:17:37,958
Lincoln työskenteli kiinteistössä
jossa asut.
820
01:17:38,527 --> 01:17:39,894
Hän tunsi vaimosi.
821
01:17:41,095 --> 01:17:42,129
Mitä sitten?
822
01:17:43,063 --> 01:17:44,899
Joten hän katoaa
ja sitten kahdeksan kuukautta myöhemmin,
823
01:17:45,032 --> 01:17:46,934
pyydät siirtoa
nimenomaan tähän kaupunkiin
824
01:17:47,067 --> 01:17:49,069
Lincolnin kuntoutuslaitos
missä pidät hänestä huolta.
825
01:17:49,203 --> 01:17:50,539
-Max, jos voisit...
-Hei, ole hiljaa!
826
01:17:50,671 --> 01:17:52,072
Sinun ei pitäisi
edes olla täällä.
827
01:17:53,974 --> 01:17:55,209
Vastaa kysymykseen.
828
01:17:59,980 --> 01:18:01,782
Tarvitsin työpaikan.
829
01:18:03,384 --> 01:18:04,785
Tarvitsit työpaikan.
830
01:18:05,587 --> 01:18:09,624
Siksi otit myös
työ katsoa henkilökohtaisesti
831
01:18:09,757 --> 01:18:10,991
hänen jälkeensä hänen kotonaan?
832
01:18:12,426 --> 01:18:14,695
Näet miltä tämä näyttää,
oikein?
833
01:18:15,496 --> 01:18:18,265
Pakkomielle?
Luottaa?
834
01:18:19,133 --> 01:18:20,467
Ehkä rajoitat häntä.
835
01:18:22,102 --> 01:18:24,104
Lincoln tiesi myös
kaikki muut uhrit.
836
01:18:24,738 --> 01:18:26,774
Meillä on itse asiassa useita
todistajia, jotka voivat vahvistaa
837
01:18:26,907 --> 01:18:28,876
sitä, mutta emme voi koskaan
linkki Lincoln Raider
838
01:18:29,009 --> 01:18:31,445
mihinkään murhiin
minkä tahansa kovan todisteen kanssa.
839
01:18:32,313 --> 01:18:34,381
Luulen, että olen todella aloittamassa
nähdä miksi nyt.
840
01:18:37,017 --> 01:18:38,886
Veikkaan, että ihmettelet
miten sain tämän.
841
01:18:41,690 --> 01:18:45,459
Nyt laitat paljon aikaa
ja energiaa siihen, Max.
842
01:18:46,260 --> 01:18:48,563
Jos en tietäisi parempaa,
Sanoisin, että katsoit Lincolniin
843
01:18:48,697 --> 01:18:50,030
kuin mentori.
844
01:18:51,165 --> 01:18:53,801
Tai ehkä olet vain
hänen säälittävä pieni suojelijansa.
845
01:18:56,370 --> 01:18:57,438
Siellä hän on.
846
01:18:58,640 --> 01:19:00,140
Yhtäkkiä tunnen inspiraatiota.
847
01:19:04,311 --> 01:19:07,481
Miten valitset
seuraava uhrisi milloin tahansa
848
01:19:07,616 --> 01:19:09,250
saako kutina?
849
01:19:09,383 --> 01:19:11,819
Oliko siinä ominaisuus
erityisesti mikä pisti silmään?
850
01:19:12,753 --> 01:19:14,623
Ehkä tietty vartalotyyppi?
851
01:19:15,256 --> 01:19:17,024
Tutkitko niitä?
852
01:19:18,759 --> 01:19:20,127
Kaavio heidän rutiineistaan?
853
01:19:21,128 --> 01:19:22,396
Ja mitä teit
ruumiillaan
854
01:19:22,530 --> 01:19:23,698
kun olet valmis
heidän kanssaan?
855
01:19:23,831 --> 01:19:25,266
Kerron sinulle, kuinka teen sen.
856
01:19:26,400 --> 01:19:28,435
Haluatko kuulla sen,
Lincoln?
857
01:19:31,839 --> 01:19:33,007
Se olin minä vittu hänen kanssaan.
858
01:19:33,140 --> 01:19:34,576
-Mm.
- Tee tutkimusta.
859
01:19:34,709 --> 01:19:36,043
Siis vain satunnaista keskustelua?
860
01:19:36,176 --> 01:19:38,178
Koomapotilaat, he voivat,
861
01:19:38,312 --> 01:19:39,681
ammentaa muistoja,
muista asioita.
862
01:19:39,813 --> 01:19:41,248
Eli sitä se on.
863
01:19:41,382 --> 01:19:42,883
Niin, vain satunnaista keskustelua?
864
01:19:43,017 --> 01:19:44,552
- Joo.
- Joo, jotta hän ei unohtaisi.
865
01:19:45,219 --> 01:19:47,087
Tai niin ehkä tekisit
on yleisöä.
866
01:19:49,223 --> 01:19:52,893
Vittuilitko myös Avan kanssa
kun murhasit hänet?
867
01:19:53,027 --> 01:19:54,795
Koska löysimme hänen ruumiinsa
tänä aamuna.
868
01:20:18,787 --> 01:20:20,187
Onko Ava kuollut?
869
01:20:21,088 --> 01:20:23,023
Kyllä, hänet murhattiin, Max.
870
01:20:24,024 --> 01:20:25,993
Sama MO kuin Huntsmanilla.
871
01:20:32,466 --> 01:20:36,370
Lue minulle oikeuteni
tai anna minun mennä.
872
01:20:40,608 --> 01:20:41,875
Lue hänen oikeutensa.
873
01:20:58,760 --> 01:21:00,094
Max.
874
01:21:00,227 --> 01:21:00,961
Sinun ei ehkä pitäisi puhua
hänelle juuri nyt.
875
01:21:01,095 --> 01:21:02,429
Tiedän.
876
01:21:07,501 --> 01:21:09,537
Tietääksesi vain,
saamme Avan
877
01:21:09,671 --> 01:21:12,039
puhelintiedot,
GPS-tiedot, kaikki.
878
01:21:12,172 --> 01:21:14,375
Veljesi ei ole
kuka luulet hänen olevan.
879
01:21:58,753 --> 01:22:00,287
Ei
880
01:22:00,421 --> 01:22:01,623
Ei
881
01:22:44,866 --> 01:22:46,333
Vittu!
882
01:22:47,702 --> 01:22:49,203
Posket.
883
01:22:49,838 --> 01:22:51,205
Vain nukkumassa.
884
01:22:54,107 --> 01:22:55,175
Missä hän on?
885
01:22:55,309 --> 01:22:56,744
Mitä?
886
01:22:56,878 --> 01:22:58,011
- Missä hän on?
- Tiedätkö mitä tapahtui?
887
01:22:58,145 --> 01:23:00,113
-Ei.
-Hän on kuollut.
888
01:23:00,314 --> 01:23:02,650
- WHO?
- Ava on kuollut!
889
01:23:02,784 --> 01:23:03,818
Ja he luulevat, että tein sen!
890
01:23:03,952 --> 01:23:05,452
Miksi he luulevat, että teit sen?
891
01:23:06,788 --> 01:23:08,957
- Istu, poika.
- Et näytä niin hyvältä.
892
01:23:09,089 --> 01:23:10,324
Hän on vain väsynyt.
893
01:23:10,925 --> 01:23:12,359
Missä hän on?
894
01:23:12,493 --> 01:23:15,128
-Max.
-Missä vitussa Lincoln on?
895
01:23:15,262 --> 01:23:17,699
Shh, shh, shh. Max.
896
01:23:20,267 --> 01:23:21,703
Alhaalla joen rannalla.
897
01:23:24,873 --> 01:23:26,240
Joen varrella.
898
01:23:29,811 --> 01:23:30,912
Max?
899
01:23:31,044 --> 01:23:33,113
Ei hätää. Anna hänen mennä.
900
01:23:33,247 --> 01:23:35,717
Mitä hän tarkoitti
he luulevat sen olevan hän?
901
01:23:46,661 --> 01:23:47,762
Lincoln!
902
01:23:51,298 --> 01:23:53,635
Missä vitussa sinä olet?
903
01:24:03,143 --> 01:24:04,478
Lincoln!
904
01:24:13,755 --> 01:24:15,088
Missä vitussa...
905
01:25:12,112 --> 01:25:13,447
Missä olit viime yönä?
906
01:25:14,015 --> 01:25:15,550
Jossa?
907
01:25:15,683 --> 01:25:16,450
Olin täällä
908
01:25:16,584 --> 01:25:18,086
Ei, sinä valehtelet.
909
01:25:18,218 --> 01:25:19,386
Max.
910
01:25:19,520 --> 01:25:20,922
Sinä valehtelet!
Älä vittu valehtele minulle!
911
01:25:21,288 --> 01:25:23,658
No, näyttää siltä, että sait omasi
miettinyt jotain.
912
01:25:23,791 --> 01:25:26,360
Mikset vain kysy minulta
mitä tulet tänne kysymään?
913
01:25:27,361 --> 01:25:28,630
Tapoitko Avan?
914
01:25:29,363 --> 01:25:30,330
-Häh?
-Max.
915
01:25:30,464 --> 01:25:33,133
Hei, tapoitko nuo tytöt?
916
01:25:33,266 --> 01:25:34,535
Hmm?
917
01:25:35,703 --> 01:25:38,873
Tiedätkö, poliisi,
ne toimittajat,
918
01:25:40,207 --> 01:25:41,609
kun he katsovat minua
919
01:25:41,743 --> 01:25:43,945
kaikki he näkevät on puu
että he haluavat pilkkoa.
920
01:25:44,612 --> 01:25:45,747
Ja he käyttävät vasaroita.
921
01:25:45,880 --> 01:25:48,583
Se on ruma,
se on julmaa, se on loukkaavaa.
922
01:25:51,786 --> 01:25:53,721
Jolene sanoi, että he ottivat sinut sisään,
myös.
923
01:25:54,922 --> 01:25:56,390
Ne turmelevat mielesi?
924
01:25:57,558 --> 01:25:59,292
Ne myrkyttävät sinuakin?
925
01:26:01,095 --> 01:26:02,530
Vai teitkö sen itsellesi?
926
01:27:11,165 --> 01:27:12,466
Hei.
927
01:27:12,600 --> 01:27:13,701
Yritä odottaa Nicholsia, jooko?
928
01:27:13,835 --> 01:27:15,670
Jatkan vain totuuden kertomista.
929
01:27:16,503 --> 01:27:18,773
- Hei, kultaseni.
-Okei, mennään.
930
01:27:35,990 --> 01:27:38,458
Max, ne idiootit
vapauttavat Lincolnin.
931
01:27:38,593 --> 01:27:39,527
Menen hakemaan hänet.
932
01:27:39,660 --> 01:27:41,162
Otatko Rosyn?
933
01:27:41,328 --> 01:27:42,329
Ei, otan hänet mukaan
Martineille.
934
01:27:42,462 --> 01:27:43,531
Ei, minä otan hänet.
935
01:27:43,664 --> 01:27:45,533
- Todellako?
- Joo.
936
01:27:45,700 --> 01:27:46,968
Joo, katson häntä.
937
01:27:47,869 --> 01:27:50,037
- Oletko varma?
- Mm-hmm.
938
01:27:50,972 --> 01:27:52,472
-Joo.
-Kunnossa.
939
01:27:53,107 --> 01:27:53,908
Tässä mennään.
940
01:27:54,041 --> 01:27:55,143
Kunnossa. Oi, sain hänet.
941
01:27:55,275 --> 01:27:56,611
Kunnossa.
942
01:27:56,744 --> 01:27:57,945
Tässä on kaikki mitä hän tarvitsee,
943
01:27:58,079 --> 01:27:59,981
mutta minun pitäisi palata
todella nopeasti.
944
01:28:00,114 --> 01:28:01,115
Avaimet.
945
01:28:03,618 --> 01:28:04,986
Kiitos, Max.
946
01:28:05,119 --> 01:28:06,554
Kunnossa.
947
01:28:16,329 --> 01:28:17,330
Tule.
948
01:28:17,464 --> 01:28:19,000
Sain sinut.
949
01:28:41,589 --> 01:28:42,790
Mitä haluat?
950
01:28:42,924 --> 01:28:44,357
Mitä vittua
oliko tuossa tallenteessa kyse?
951
01:28:45,693 --> 01:28:47,394
Minun ei tarvitse selittää
itseni sinulle.
952
01:28:47,528 --> 01:28:48,963
No, onnittelut.
953
01:28:49,096 --> 01:28:50,798
Syyllistit juuri itseäsi
tässä tutkimuksessa.
954
01:28:50,932 --> 01:28:53,868
Ei, syytit minua, kun sinä
luovutti tuon MP3-tiedoston.
955
01:28:54,001 --> 01:28:54,902
Mitä?
956
01:28:55,036 --> 01:28:57,437
The-- the device.
957
01:28:57,572 --> 01:28:58,706
The one you took
from Lincoln and gave
958
01:28:58,840 --> 01:29:00,274
vitun kumppanillesi.
959
01:29:00,407 --> 01:29:01,676
Mitä? Ei
960
01:29:03,110 --> 01:29:05,713
Reynolds sanoi Jolene Raider
gave it to him.
961
01:29:09,150 --> 01:29:10,084
Minun täytyy mennä.
962
01:29:10,218 --> 01:29:11,319
Max, wait for me.
Wait--
963
01:33:40,287 --> 01:33:41,422
Miksi?
964
01:33:41,556 --> 01:33:42,857
Tiedätkö miksi.
965
01:33:45,527 --> 01:33:48,095
Rakkaus. Takaisin ylös.
966
01:33:52,066 --> 01:33:53,167
Takaisin ylös!
967
01:33:59,608 --> 01:34:00,641
No, tässä ollaan.
968
01:34:00,774 --> 01:34:02,877
Vain me kolme.
969
01:34:03,010 --> 01:34:04,712
Mm.
970
01:34:05,479 --> 01:34:06,847
I'm curious, Max,
971
01:34:07,648 --> 01:34:10,117
kun katsot Rosyn silmiin,
972
01:34:11,452 --> 01:34:12,853
who do you see?
973
01:34:16,657 --> 01:34:18,392
Minä lopetan sinut.
974
01:34:19,693 --> 01:34:21,028
Joo.
975
01:34:21,929 --> 01:34:24,064
Tiedätkö, tein virheen.
976
01:34:24,732 --> 01:34:26,267
tein.
977
01:34:26,400 --> 01:34:30,204
Luulin, että vauva tekee
tuo Lincoln lähemmäs minua,
978
01:34:30,337 --> 01:34:33,874
mutta hän ei välitä
häntä,
979
01:34:34,008 --> 01:34:35,042
ja minulla on Lincoln takaisin.
980
01:34:35,176 --> 01:34:37,811
Ja rehellisesti, todella ajattelen
981
01:34:37,945 --> 01:34:40,181
En oikeastaan ollut
tarkoitettu äidiksi.
982
01:34:41,015 --> 01:34:42,551
Vie minut hänen luokseen.
983
01:34:42,683 --> 01:34:44,285
Mm, ei. Ei vielä.
984
01:34:44,418 --> 01:34:45,620
Hemmetti nyt!
985
01:34:45,753 --> 01:34:47,589
Hemmetti nyt!
986
01:34:48,523 --> 01:34:49,790
Voi luoja.
987
01:34:49,924 --> 01:34:53,093
Voi Max, se oli hienoa.
988
01:34:53,227 --> 01:34:54,395
Ei
989
01:34:56,730 --> 01:34:57,765
Kerro missä hän on.
990
01:34:57,898 --> 01:34:59,099
- Ei.
- Ole hyvä.
991
01:34:59,233 --> 01:35:02,169
Ole hyvä, ole hyvä.
Vie minut...
992
01:35:02,303 --> 01:35:03,470
Jolene.
993
01:35:03,771 --> 01:35:07,241
Sinulla ei ole valtaa täällä.
994
01:35:09,743 --> 01:35:11,378
Tämä ei ole peli.
995
01:35:11,513 --> 01:35:14,782
Mutta Max, siinä kaikki.
996
01:35:25,627 --> 01:35:27,194
Voi.
997
01:35:29,631 --> 01:35:30,764
Kaunis.
998
01:36:06,701 --> 01:36:07,801
Hei.
999
01:36:15,577 --> 01:36:16,544
Olen täällä.
1000
01:36:16,678 --> 01:36:17,579
Sain sinut.
1001
01:36:17,712 --> 01:36:18,979
Miten hän voi?
1002
01:36:19,113 --> 01:36:21,048
Hän kärsii
hypotermia ja hypoksia.
1003
01:36:21,181 --> 01:36:22,751
Meidän täytyy saada hänet
sairaalaan.
1004
01:36:23,484 --> 01:36:25,019
Kunnossa. Mene Raen kanssa.
1005
01:36:25,152 --> 01:36:26,420
Mene vaimosi kanssa.
1006
01:36:33,595 --> 01:36:35,396
Kaikki järjestyy.
1007
01:36:36,430 --> 01:36:37,831
Olet turvassa.
1008
01:36:38,932 --> 01:36:40,234
Rakastan sinua.
1009
01:37:32,821 --> 01:37:34,589
Mitä hittoa tuo on?
1010
01:37:37,224 --> 01:37:39,360
Jeesus,
Luulen, että se on Sara Addiman.
1011
01:38:06,688 --> 01:38:08,021
Rae?
1012
01:38:17,832 --> 01:38:19,366
Olen Lincoln.
1013
01:38:25,607 --> 01:38:27,074
Olen Maxin ystävä.
1014
01:38:33,213 --> 01:38:34,649
Hän sanoi, että se on suosikkisi.
1015
01:38:35,583 --> 01:38:37,084
Mutta...