1
00:00:07,132 --> 00:00:12,095
- We are safe here for the night.
-Damn you, Coop.

2
00:00:14,223 --> 00:00:18,060
-How could you afford this?
-I was a little squeamish.

3
00:00:23,023 --> 00:00:27,152
-Do you want to take a shower? I guarded the door.
-Yeah. Thanks.

4
00:00:43,460 --> 00:00:45,629
I love room service.

5
00:00:46,588 --> 00:00:47,673
Who doesn't?

6
00:00:53,679 --> 00:00:55,389
Should have fucked you.

7
00:01:02,980 --> 00:01:04,648
I'll take care of this.

8
00:01:05,983 --> 00:01:09,278
-Captain Coop has a plan.
-Or with Captain Coop?

9
00:01:09,361 --> 00:01:10,362
With Captain Coop.

10
00:01:11,488 --> 00:01:15,826
Well. I'm not a damsel in distress.

11
00:01:16,743 --> 00:01:17,744
I see.

12
00:01:21,456 --> 00:01:23,959
I'm going to rest.

13
00:01:24,042 --> 00:01:26,503
Spying is exhausting.

14
00:01:32,551 --> 00:01:34,386
Do you want me to…

15
00:01:34,469 --> 00:01:36,346
Get a bigger one.

16
00:01:36,430 --> 00:01:38,640
Thanks by the way.

17
00:01:38,724 --> 00:01:45,397
this is crazy
and I don't know what I would do without you.

18
00:01:46,064 --> 00:01:47,274
Think nothing of it.

19
00:01:52,070 --> 00:01:53,113
i love you

20
00:01:57,743 --> 00:01:59,077
There, I said it.

21
00:02:00,829 --> 00:02:05,208
It's true. I love you, Cooper.

22
00:03:26,957 --> 00:03:29,626
Hail Mary, Merciful,
The Lord is with you.

23
00:03:29,709 --> 00:03:33,213
Blessed are you among women
and blessed is the fruit of your womb Jesus.

24
00:03:34,172 --> 00:03:38,343
Holy Mary, pray for us sinners
for now and at the moment of our death.

25
00:03:39,469 --> 00:03:41,805
Hail Mary, Merciful,
The Lord is with you.

26
00:03:42,764 --> 00:03:44,683
Blessed are you among women…

27
00:03:44,766 --> 00:03:46,351
BODY TEMPERATURE 36 °C

28
00:03:53,400 --> 00:03:54,401
Let go.

29
00:03:57,446 --> 00:04:01,116
Joey, it's okay. Dad is here.

30
00:04:01,199 --> 00:04:03,910
-Everything will be fine. Get loose.
-Sorry.

31
00:04:03,994 --> 00:04:05,203
Go further.

32
00:04:05,954 --> 00:04:07,080
No problem.

33
00:04:09,166 --> 00:04:11,042
No problem.

34
00:04:12,836 --> 00:04:15,464
What the hell?
I was only gone for a couple of minutes.

35
00:04:15,547 --> 00:04:18,550
Stop pushing.
You're breaking ribs again.

36
00:04:18,633 --> 00:04:21,803
- Juliana, it's okay.
-Get loose. where were you

37
00:04:22,387 --> 00:04:24,055
You didn't wake up? did you sleep

38
00:04:24,139 --> 00:04:25,140
Let me…

39
00:04:26,057 --> 00:04:27,726
The patient's condition is stable.

40
00:04:31,688 --> 00:04:34,483
Thank God.

41
00:04:35,192 --> 00:04:37,527
Like that.

42
00:04:37,611 --> 00:04:39,362
Everything is fine.

43
00:04:40,864 --> 00:04:41,865
I knew you'd make it.

44
00:04:43,408 --> 00:04:45,035
No problem.

45
00:04:46,578 --> 00:04:49,080
No problem.

46
00:04:49,664 --> 00:04:54,669
"Good night stars, good night air,
good night voices everywhere."

47
00:04:55,462 --> 00:04:59,466
End. You will never get bored of this.

48
00:05:01,760 --> 00:05:02,761
Father?

49
00:05:04,513 --> 00:05:08,099
May I point out something?

50
00:05:08,683 --> 00:05:09,726
Go ahead.

51
00:05:10,644 --> 00:05:14,815
My room looks like this
as if a baby lived here.

52
00:05:16,066 --> 00:05:18,193
You will always be my baby.

53
00:05:19,611 --> 00:05:22,989
But I'm a teenager now.

54
00:05:23,073 --> 00:05:27,786
Could I get a room that doesn't look like this
that a baby lives here?

55
00:05:28,370 --> 00:05:33,166
Maybe some Charli XCX posters.

56
00:05:35,210 --> 00:05:39,965
Sure. It can be arranged.

57
00:05:42,759 --> 00:05:43,802
Will succeed.

58
00:06:56,166 --> 00:06:59,210
ONE TABLET EVERY 12 HOURS
ALPRAZOLAM

59
00:07:22,776 --> 00:07:26,112
I was on duty from midnight to four.
You take from four to eight.

60
00:07:26,196 --> 00:07:27,781
I have work tomorrow.

61
00:07:29,449 --> 00:07:31,409
This is our job, Meyer.

62
00:07:31,493 --> 00:07:32,911
This is our life's work.

63
00:07:32,994 --> 00:07:35,497
I have to sleep in the morning.
I'm exhausted.

64
00:07:35,580 --> 00:07:39,334
-I did two double shifts this week.
-Clear. I'll handle it.

65
00:07:39,417 --> 00:07:41,127
- Sit down.
- I'm going to see him.

66
00:07:41,211 --> 00:07:43,713
Sit down. We need to talk.

67
00:07:46,549 --> 00:07:47,550
Clear.

68
00:07:50,553 --> 00:07:52,639
The next time Joey's heart stops…

69
00:07:52,722 --> 00:07:57,018
-Don't say that. This is not going to end well.
- I want to order a CPR ban.

70
00:07:57,102 --> 00:08:00,689
No. Are you serious? She is our daughter.

71
00:08:00,772 --> 00:08:02,982
There is no cure for progeria.

72
00:08:03,066 --> 00:08:05,276
He is 15 years old,
who has the heart of a 90-year-old.

73
00:08:05,360 --> 00:08:07,487
-No.
-I have a say!

74
00:08:08,697 --> 00:08:11,950
He can't live like this.

75
00:08:13,910 --> 00:08:14,911
Neither do we.

76
00:08:17,664 --> 00:08:20,834
Never should have
fuck or fuck you.

77
00:08:20,917 --> 00:08:25,380
-You did this.
-Did I catch the disease? Is that what you mean?

78
00:08:25,463 --> 00:08:27,674
-How many pills did you take?
-Pull on the hand.

79
00:08:27,757 --> 00:08:30,176
Your sperm was too old.
You were 45 years old,

80
00:08:30,260 --> 00:08:32,512
-decayed, rotten, old.
-Age has nothing to do with this.

81
00:08:32,595 --> 00:08:35,348
- It's a genetic disease.
-Old, corrupt,

82
00:08:35,432 --> 00:08:38,893
ancient and defective sperm.
And I was beautiful.

83
00:08:39,644 --> 00:08:43,314
I was 30.
I could have had anyone.

84
00:08:44,357 --> 00:08:47,193
-But you fell in love with me.
-Yes, my mistake.

85
00:08:47,986 --> 00:08:51,614
I'm not going to give up.
I will stay with him until the end.

86
00:08:51,698 --> 00:08:55,243
Naturally, on God's terms.
I'm not pulling the plug.

87
00:08:57,620 --> 00:08:59,080
Maybe you were the carrier.

88
00:09:01,332 --> 00:09:02,751
What did you say to me?

89
00:09:03,793 --> 00:09:07,338
- Nothing.
-What did you say?

90
00:09:58,098 --> 00:09:59,516
Mr. Williams.

91
00:10:00,100 --> 00:10:02,936
Hello, Byron Forst. Nice to meet you.

92
00:10:03,019 --> 00:10:07,732
I know you are confused.
I don't look like the one on the cover of Time.

93
00:10:07,816 --> 00:10:08,817
We'll get back to it.

94
00:10:08,900 --> 00:10:12,529
Now, I'm just asking for a moment
your time and patience. can i

95
00:10:13,404 --> 00:10:14,489
All good.

96
00:10:14,572 --> 00:10:17,117
There he is.

97
00:10:17,200 --> 00:10:20,328
Mrs. Williams. Byron Forst.
Look at you. Wow.

98
00:10:23,998 --> 00:10:26,626
A child's hospital bed
in the living room playroom.

99
00:10:27,585 --> 00:10:29,254
It's miserable.

100
00:10:29,337 --> 00:10:33,091
I am strongly involved
At the Make-A-Wish organization, behind the scenes.

101
00:10:33,174 --> 00:10:37,804
John Cena claims to have fulfilled
best wishes but that's bullshit.

102
00:10:37,887 --> 00:10:39,639
That's what this guy has done here.

103
00:10:39,722 --> 00:10:43,893
Mr. Williams, you are a lucky man.
All those years in fashion

104
00:10:43,977 --> 00:10:46,896
they really are
refined your sense of style and taste.

105
00:10:46,980 --> 00:10:50,358
You were the editor-in-chief of Elle magazine,
right?

106
00:10:50,441 --> 00:10:51,901
-Yes.
-Right.

107
00:10:52,485 --> 00:10:54,487
Great. Law enforcer and fashion guru.

108
00:10:54,571 --> 00:10:57,615
Classic American
a love story. Let's sit down.

109
00:11:00,869 --> 00:11:03,329
What the hell is this? who are you

110
00:11:03,913 --> 00:11:06,958
Someone who is
followed your daughter's case closely.

111
00:11:07,041 --> 00:11:10,128
Through Make-A-Wish?
Do you remember? We applied there.

112
00:11:10,795 --> 00:11:13,548
Joey wanted to cook
with the cast of The Bear,

113
00:11:13,631 --> 00:11:15,341
but it didn't work.

114
00:11:15,884 --> 00:11:21,181
Look, your family inspires me.

115
00:11:22,807 --> 00:11:24,058
Pardon?

116
00:11:24,767 --> 00:11:31,149
I saw a severe case of progeria
life expectancy is less than 15 years.

117
00:11:31,774 --> 00:11:37,780
Lonafarnib can be a harsh drug,
but your daughter's endurance is remarkable.

118
00:11:37,864 --> 00:11:41,075
After all, it's not good.

119
00:11:41,159 --> 00:11:42,952
Our darling is a fighter.

120
00:11:43,036 --> 00:11:47,248
How many laws did you break?
to get this information?

121
00:11:47,332 --> 00:11:48,625
Mr. and Mrs. Williams,

122
00:11:49,334 --> 00:11:54,464
i am here
for I chose your family for a reason.

123
00:11:56,382 --> 00:11:59,219
I developed a new biotechnology breakthrough.

124
00:11:59,802 --> 00:12:03,681
i believe
that your daughter is the perfect candidate.

125
00:12:03,765 --> 00:12:07,685
We've tried them all
drug trials. There aren't many of them.

126
00:12:07,769 --> 00:12:10,897
Benjamina Button is about to hit a dead end.

127
00:12:10,980 --> 00:12:13,942
I am asking you to leave immediately.

128
00:12:14,025 --> 00:12:20,114
The Progeria Research Foundation has used
a paltry nine million dollars

129
00:12:20,615 --> 00:12:22,533
since 1999.

130
00:12:23,409 --> 00:12:25,578
It doesn't go very far.

131
00:12:25,662 --> 00:12:29,916
Such a mutation
The LMNA gene can be capricious.

132
00:12:30,583 --> 00:12:36,673
What I offer
is not a cure or cure.

133
00:12:37,799 --> 00:12:39,384
It is much more.

134
00:12:42,387 --> 00:12:47,642
This young man had an aggressive
spinal muscular atrophy type two.

135
00:12:47,725 --> 00:12:52,063
It was so serious,
that he would not have lived to be 25 years old.

136
00:12:58,486 --> 00:13:02,448
Are you saying it's the same person?

137
00:13:02,532 --> 00:13:07,078
Proof of concept functionality
is right in front of you.

138
00:13:10,707 --> 00:13:15,503
Either you believe that you might
talk to the real Byron Forst?

139
00:13:17,297 --> 00:13:19,841
I know.

140
00:13:19,924 --> 00:13:23,428
This feels crazy.
Like a special episode of Dr. Oz,

141
00:13:23,511 --> 00:13:27,223
where the fruit seed
solves your problem.

142
00:13:27,307 --> 00:13:29,142
-Seems much crazier.
-So.

143
00:13:29,225 --> 00:13:31,811
If you want me to go, I will go right now.

144
00:13:31,894 --> 00:13:34,814
I'd rather help you and little Joey.

145
00:13:42,155 --> 00:13:43,614
May I introduce

146
00:13:47,243 --> 00:13:48,619
Beauty.

147
00:13:49,579 --> 00:13:52,832
I believe your family
has earned a taste of something,

148
00:13:52,915 --> 00:13:55,752
what the whole world wants very soon.

149
00:13:55,835 --> 00:13:59,839
Goodness.
The price doesn't matter. We are selling the house.

150
00:13:59,922 --> 00:14:02,216
Put us on your list.
At any price.

151
00:14:02,300 --> 00:14:06,763
I'm almost hurt
that you think I am charging you.

152
00:14:08,181 --> 00:14:09,724
I've heard enough.

153
00:14:10,308 --> 00:14:11,517
I think…

154
00:14:13,478 --> 00:14:15,938
The drink is in place.

155
00:14:18,524 --> 00:14:22,403
- Are you a whiskey man, Mr. Forst?
- It's my favorite drink.

156
00:14:23,988 --> 00:14:26,449
This must be different,
what you are used to.

157
00:14:26,532 --> 00:14:27,700
We will help him.

158
00:14:27,784 --> 00:14:29,827
- You get him back.
-Clear.

159
00:14:30,620 --> 00:14:32,830
He'll be fine. I promise it.

160
00:14:34,332 --> 00:14:35,333
Here.

161
00:14:37,877 --> 00:14:41,005
Jesus Christ.
Meyer, what the hell are you doing?

162
00:14:41,089 --> 00:14:47,512
You dare to come here.
You are using our daughter's name and pain for good.

163
00:14:48,429 --> 00:14:52,350
Gotta say this is boring.

164
00:14:52,934 --> 00:14:55,937
Bring your law enforcement reaction.

165
00:14:56,020 --> 00:15:01,609
Deaths of beautiful people are
increased suddenly around the world.

166
00:15:02,318 --> 00:15:06,989
My agents are being chased everywhere.
You don't know anything about that, do you, Mr. Forst?

167
00:15:07,073 --> 00:15:10,034
- This substance kills people.
- That's not true.

168
00:15:10,118 --> 00:15:13,621
I cannot control the underworld of humanity.

169
00:15:14,163 --> 00:15:15,832
People behave badly.

170
00:15:15,915 --> 00:15:19,669
They take away good things
and do horrible things with them.

171
00:15:19,752 --> 00:15:21,379
But you need something.

172
00:15:26,050 --> 00:15:27,844
Bury your investigation.

173
00:15:27,927 --> 00:15:31,848
Files, paper trails.
Call off your agents and employees.

174
00:15:31,931 --> 00:15:34,934
Silence them and say,
that things have cooled down.

175
00:15:35,017 --> 00:15:39,063
There is one
which I would like to handle personally.

176
00:15:40,064 --> 00:15:43,442
Cooper Madsen. Give him to me.

177
00:15:44,193 --> 00:15:46,988
No questions asked. No search patrol.

178
00:15:51,492 --> 00:15:52,952
You have the right to remain silent.

179
00:15:53,035 --> 00:15:58,166
The request is simple.
I watch him all the time.

180
00:15:58,249 --> 00:16:01,294
They have tried to scare him.
Childish tactics and stuff.

181
00:16:01,377 --> 00:16:04,964
He is loyal to his employer.

182
00:16:05,047 --> 00:16:09,051
The backup plan failed. We can keep
fun like KGB and even poisons.

183
00:16:09,135 --> 00:16:12,054
I admit that I do like darts.

184
00:16:12,680 --> 00:16:19,228
But I can't afford it
to public chaos or fake news hysteria.

185
00:16:19,312 --> 00:16:23,357
Not with someone who fights
against. Not when I'm this close.

186
00:16:23,441 --> 00:16:27,403
I can taste success
and establish my legacy.

187
00:16:27,987 --> 00:16:30,615
Help me. Give Madsen to me.

188
00:16:31,115 --> 00:16:34,660
Take him to a safe place.
My people are there unnoticed.

189
00:16:34,744 --> 00:16:39,999
What are you going to do? Will you meet him somewhere
unexpectedly and calmly?

190
00:16:42,835 --> 00:16:46,547
Your beautiful agent,
that you lost in Venice

191
00:16:46,631 --> 00:16:53,137
has returned infected, and
your son has captured him like a cornucopia.

192
00:16:53,221 --> 00:16:57,141
Madsen is trying to trick you
and conceal the truth and evidence.

193
00:16:57,225 --> 00:17:01,103
He's just like everyone else.
He only thinks about himself.

194
00:17:01,729 --> 00:17:08,236
Are any of them more important to you?
like your daughter?

195
00:17:11,197 --> 00:17:14,909
If you make my problems go away,

196
00:17:15,660 --> 00:17:20,122
I will make your family whole again.

197
00:17:21,123 --> 00:17:25,002
But if you report or kill me, poof.

198
00:17:26,003 --> 00:17:27,546
That dream is gone.

199
00:17:28,631 --> 00:17:34,011
Juliana, Wouldn't you like to look better
and feel better?

200
00:17:34,887 --> 00:17:38,099
You still look exhausted
after last year's breast cancer scare.

201
00:17:38,683 --> 00:17:41,477
With such nasty problems
tend to return

202
00:17:41,561 --> 00:17:44,021
but not exciting
with my new product.

203
00:17:48,150 --> 00:17:50,361
Ten million a year for the rest of your life.

204
00:17:50,444 --> 00:17:53,114
A house on a tropical island,
boarding service.

205
00:17:53,197 --> 00:17:55,700
It's yours. The accounts are here.

206
00:17:56,492 --> 00:17:59,245
A dose of Beauty for you all.

207
00:18:00,329 --> 00:18:02,707
Ten fingers and toes.

208
00:18:04,041 --> 00:18:07,336
It was the moment my children were born,

209
00:18:07,420 --> 00:18:09,589
and I felt relief.

210
00:18:10,214 --> 00:18:13,676
They are here, safe and sound.

211
00:18:15,011 --> 00:18:16,929
I can't imagine

212
00:18:18,598 --> 00:18:21,767
how horrible it was

213
00:18:21,851 --> 00:18:25,521
as the carpet was slowly pulled from under you.

214
00:18:26,731 --> 00:18:29,358
When you first looked at him

215
00:18:29,442 --> 00:18:35,781
and you realized that something is wrong.

216
00:18:37,742 --> 00:18:42,371
Then you don't even dare to try again.

217
00:18:42,955 --> 00:18:46,000
That's not bloody fair.

218
00:18:46,792 --> 00:18:49,253
Heroes, Agent Williams,

219
00:18:51,380 --> 00:18:57,011
do not stand on the graves of their daughters.
They save them.

220
00:19:16,489 --> 00:19:19,408
-Do you have a favorite team?
-Shit about football.

221
00:19:19,492 --> 00:19:22,495
Old Jeremy
would have been a hell of a lineman.

222
00:19:22,578 --> 00:19:24,538
Legs like a dancing bear.

223
00:19:25,998 --> 00:19:29,210
-You sound like my father.
-Did your father want you to play?

224
00:19:29,835 --> 00:19:32,254
He begged for it.

225
00:19:32,880 --> 00:19:34,382
I really wanted to play.

226
00:19:34,465 --> 00:19:39,303
He was just such a dick about it,
that I couldn't.

227
00:19:41,138 --> 00:19:42,556
You're too soft.

228
00:19:42,640 --> 00:19:47,770
So I was.
I was overweight and sad.

229
00:19:49,689 --> 00:19:53,150
Look at that too.
You can't help but love this game.

230
00:19:53,234 --> 00:19:55,152
The guys are beating the air out of each other.

231
00:19:55,236 --> 00:20:00,282
Dismay is nonsense.
Violence is human.

232
00:20:00,366 --> 00:20:02,827
- Is that what you say to yourself?
-That's what the world tells me.

233
00:20:02,910 --> 00:20:04,704
Oh yes. Yeah, yeah.

234
00:20:04,787 --> 00:20:08,499
Let go, run. Yay baby!

235
00:20:08,582 --> 00:20:11,168
Did you like it?
Believe it or not, this will be a smash win.

236
00:20:11,794 --> 00:20:13,170
I win that bet.

237
00:20:14,630 --> 00:20:16,298
You know what's crazy?

238
00:20:17,508 --> 00:20:22,304
-What?
- I have never once thought about the gym.

239
00:20:23,556 --> 00:20:26,308
I haven't thought about working out
or stomach cramps.

240
00:20:26,392 --> 00:20:31,731
I just pop these french fries in my mouth.
I can eat what I want.

241
00:20:31,814 --> 00:20:37,111
- It doesn't seem to matter.
-Yes, because it doesn't matter.

242
00:20:37,194 --> 00:20:39,572
The metabolism is lively and efficient.

243
00:20:39,655 --> 00:20:43,367
Everything is refreshed
and rationed every hour.

244
00:20:46,662 --> 00:20:48,456
Sounds like a chore.

245
00:20:51,292 --> 00:20:55,212
Your time has kind of stopped.

246
00:20:56,130 --> 00:20:59,341
Can we die?

247
00:21:00,718 --> 00:21:03,220
The balcony is in the bedroom.

248
00:21:03,971 --> 00:21:06,140
Jump. See what happens.

249
00:21:06,724 --> 00:21:08,893
Location Exactly.

250
00:21:08,976 --> 00:21:12,772
It sucks. Everything kills the new version
about yourself, like the old one.

251
00:21:12,855 --> 00:21:16,567
This shit messed with my brain.
It freaked me out.

252
00:21:16,650 --> 00:21:20,070
Clearly not enough.
I watched as you groped your clitoris.

253
00:21:20,863 --> 00:21:22,573
We have work to do.

254
00:21:22,656 --> 00:21:25,951
My sidekick can't be soft,
clumsy asshole. Do you understand?

255
00:21:30,331 --> 00:21:33,793
What? What the hell? Are you going to cry?

256
00:21:33,876 --> 00:21:37,713
I don't. Sometimes you just sound
from the guys i talked to in chat.

257
00:21:38,297 --> 00:21:44,470
All that incel crap is isolating
and lonely. I want to be different.

258
00:21:45,429 --> 00:21:46,430
Hi J.

259
00:21:48,516 --> 00:21:49,767
You are not alone.

260
00:21:51,268 --> 00:21:55,105
I haven't had many friends either.
I'd say you're one.

261
00:21:57,358 --> 00:21:58,400
Antonio.

262
00:22:05,533 --> 00:22:09,203
Nice to meet you, Antonio. I'm Jeremy.

263
00:22:10,746 --> 00:22:13,249
How the hell
you became a one eyed killer?

264
00:22:15,918 --> 00:22:17,002
Don't be greedy.

265
00:22:19,255 --> 00:22:20,714
Now it's your turn to speak.

266
00:22:22,675 --> 00:22:26,220
Hey, it's your turn to speak.
You ask me all sorts of things.

267
00:22:26,720 --> 00:22:28,889
You always ask to be trusted.

268
00:22:30,182 --> 00:22:32,768
I'm not a wimp and I'm not a fool.

269
00:22:32,852 --> 00:22:35,104
No one embarrassed me more
like my father

270
00:22:35,688 --> 00:22:38,774
I loved that man and I hoped
that he would stay.

271
00:22:38,858 --> 00:22:43,112
Kusipää still left.
You said I resembled your son.

272
00:22:44,655 --> 00:22:45,948
Is this how you treat him?

273
00:22:48,576 --> 00:22:54,081
I knew early on that I didn't belong
to meeting rooms and office cubicles.

274
00:22:54,790 --> 00:22:58,752
I joined the army when I was 18.
I advanced to captain Delta Force.

275
00:22:58,836 --> 00:23:02,089
I applied for the Secret Service,
but the application was rejected.

276
00:23:02,172 --> 00:23:06,886
The psychological evaluation freaked them out.
Then I wanted to make money.

277
00:23:06,969 --> 00:23:09,305
Dark jobs in dark places.

278
00:23:09,388 --> 00:23:11,015
What changed?

279
00:23:17,229 --> 00:23:18,272
All.

280
00:23:18,772 --> 00:23:20,441
Who's up already?

281
00:23:20,524 --> 00:23:24,028
When you travel the world like me,
sees bad mothers.

282
00:23:24,653 --> 00:23:26,864
Audrey was the worst.

283
00:23:26,947 --> 00:23:31,410
Supersperma slipped past the goalkeeper,
and Nicholas was born into the world.

284
00:23:32,369 --> 00:23:36,123
I was naive and thought I could
balance in both worlds.

285
00:23:36,790 --> 00:23:39,835
But killing
and fatherhood are incompatible.

286
00:23:43,088 --> 00:23:44,548
And I got older.

287
00:23:47,009 --> 00:23:49,553
If in this game
miss a single step, die.

288
00:23:51,096 --> 00:23:53,849
Like athletes.
You have to know when to back off.

289
00:23:54,516 --> 00:23:58,103
I tried to act legally. I called
a couple of phone calls. I got into the billionaire stream.

290
00:23:58,187 --> 00:24:01,565
-It wasn't difficult with my resume.
-Who are you guarding?

291
00:24:02,858 --> 00:24:04,026
Mark Zuckerberg?

292
00:24:04,109 --> 00:24:06,445
Lifetime Nondisclosure Agreement.
I can't tell.

293
00:24:06,528 --> 00:24:08,030
It must have been Zuckerberg.

294
00:24:09,531 --> 00:24:10,824
Life was boring.

295
00:24:12,618 --> 00:24:13,744
It was good.

296
00:24:14,995 --> 00:24:15,996
Zuckerberg.

297
00:24:17,748 --> 00:24:19,750
Then came the tantrums.

298
00:24:20,668 --> 00:24:21,669
Who?

299
00:24:21,752 --> 00:24:26,131
Socialists, eco-terrorists, jerks,
who do not understand the real world.

300
00:24:26,674 --> 00:24:28,884
They have been harassing billionaires for years.

301
00:24:29,510 --> 00:24:33,138
Lots of talk and empty threats.
Until one day…

302
00:24:34,473 --> 00:24:35,474
It wasn't.

303
00:24:36,308 --> 00:24:37,935
Mother Nature is screaming in pain!

304
00:24:38,018 --> 00:24:40,145
Poison and loot!

305
00:24:43,065 --> 00:24:45,234
Feel the fury of the furies.

306
00:24:57,496 --> 00:25:02,459
It burned over 80 percent of my body.
It's a miracle I survived.

307
00:25:05,212 --> 00:25:08,215
There were surgeries ahead
and skin grafts for the rest of your life.

308
00:25:08,298 --> 00:25:10,342
I was in really bad shape.

309
00:25:11,427 --> 00:25:15,764
The asshole billionaire who hired me
just wrote me a little check.

310
00:25:16,432 --> 00:25:18,600
It wasn't enough to support my family.

311
00:25:19,560 --> 00:25:22,730
You have been faithful to one
who did not appreciate you.

312
00:25:26,608 --> 00:25:29,445
I can fix your damn face.

313
00:25:30,237 --> 00:25:32,197
It does come at a price though, my friend.

314
00:25:33,282 --> 00:25:37,286
You have to stop them,
that hurt me.

315
00:25:40,789 --> 00:25:41,790
Like that.

316
00:25:43,834 --> 00:25:44,877
Like that.

317
00:25:47,796 --> 00:25:53,093
He offered me a portion, another
the opportunity to live and provide for my family.

318
00:25:53,927 --> 00:25:56,221
There are still flashes of pain.

319
00:25:58,390 --> 00:26:04,396
I was grateful to my savior,
who saved my family.

320
00:26:05,064 --> 00:26:07,941
In return, I had to accept
my so called promotion.

321
00:26:08,025 --> 00:26:10,819
Wow. Impressive, killer.

322
00:26:11,737 --> 00:26:14,323
You look much better than last time.

323
00:26:16,992 --> 00:26:18,994
You are still imperfect.

324
00:26:20,287 --> 00:26:24,374
Some things Beauty can cure,
and some are left to chance.

325
00:26:25,084 --> 00:26:31,340
How DNA moves to new RNA
according to the instructions, piece by piece.

326
00:26:32,800 --> 00:26:36,011
Some bugs need to be worked out.
We'll take care of it.

327
00:26:38,263 --> 00:26:40,182
I'm sorry about the eye.

328
00:26:41,350 --> 00:26:47,689
But I made you a wonderful eyepatch.

329
00:26:49,441 --> 00:26:52,444
I had already accepted it,
that I was only good at killing.

330
00:26:53,403 --> 00:26:57,866
It filled me with dark shame,
but there was no going back from this.

331
00:27:01,245 --> 00:27:03,872
And not. Really cool.

332
00:27:04,957 --> 00:27:07,376
Better than a real eye socket.

333
00:27:12,881 --> 00:27:16,051
We do great things together.

334
00:27:17,886 --> 00:27:21,557
I knew who I was and who I was supposed to be
for work.

335
00:27:21,640 --> 00:27:25,519
That's why I finally had to give up
of being normal.

336
00:27:25,602 --> 00:27:28,480
Fatherhood was one of those things.

337
00:27:28,564 --> 00:27:30,941
I killed that part of me forever.

338
00:27:31,024 --> 00:27:35,654
I couldn't let my son see
what I had become.

339
00:27:37,698 --> 00:27:39,616
He is my only good deed.

340
00:27:45,038 --> 00:27:46,290
Do you miss him?

341
00:27:49,459 --> 00:27:50,836
Do you miss your father?

342
00:27:52,129 --> 00:27:56,758
Even if he was messed up, yeah.

343
00:27:59,469 --> 00:28:00,470
I miss you.

344
00:28:02,347 --> 00:28:06,768
I miss him. I wish he was here.

345
00:28:10,147 --> 00:28:11,231
Maybe he could…

346
00:28:15,402 --> 00:28:18,947
Maybe he could tell
how to be a good person.

347
00:28:20,449 --> 00:28:22,826
Not a perfect person,
but a good person.

348
00:28:23,827 --> 00:28:30,626
Maybe he could tell
how did I get so badly lost.

349
00:28:32,794 --> 00:28:34,046
If he hadn't left…

350
00:28:48,810 --> 00:28:54,274
Never forget that this
the new version of us is shallow.

351
00:28:56,068 --> 00:28:57,069
Hello.

352
00:29:03,617 --> 00:29:07,746
Nothing in this world
cannot change the soul.

353
00:29:09,456 --> 00:29:13,377
You won't see them yet, but to us
long strings are tied to both.

354
00:29:14,336 --> 00:29:18,465
One day you will feel a twinge.

355
00:29:26,640 --> 00:29:28,433
COMPANY - GREEN LIGHT

356
00:29:31,853 --> 00:29:33,105
Story tutorial is over.

357
00:29:34,189 --> 00:29:37,317
Let's go to the health agency
to treat those irritating agents.

358
00:29:52,124 --> 00:29:54,543
Thanks to Meyer, we have an hour.

359
00:29:55,419 --> 00:29:57,879
Why did he ask
to bring Agent Stone along?

360
00:29:58,380 --> 00:29:59,673
I might need some help.

361
00:29:59,756 --> 00:30:02,509
Agent Stone.

362
00:30:04,344 --> 00:30:08,682
The Health Agency has done everything Manny can do
forward. Extensive proprietary tests.

363
00:30:09,599 --> 00:30:12,060
Because of national virus security

364
00:30:12,144 --> 00:30:15,272
the lab data is digitized
in a secure room

365
00:30:15,355 --> 00:30:19,151
on an encrypted private server,
which is not connected to the Internet.

366
00:30:20,861 --> 00:30:23,405
I searched Manny's room and folder
and take a tissue sample.

367
00:30:23,488 --> 00:30:25,866
You retrieve the data from the servers.

368
00:30:26,408 --> 00:30:31,496
Trying to understand
what a virus is and how to stop it.

369
00:30:39,337 --> 00:30:41,465
DATA CENTER

370
00:31:06,156 --> 00:31:07,407
DATA TRANSFER

371
00:31:17,125 --> 00:31:18,251
Morning.

372
00:31:21,379 --> 00:31:22,506
Suddenly now.

373
00:31:23,673 --> 00:31:25,425
Is there anything new? How is he doing?

374
00:31:25,509 --> 00:31:30,180
Things don't look good for Manny.

375
00:31:31,515 --> 00:31:32,599
How so?

376
00:31:33,266 --> 00:31:35,977
I've been doing this for a long time.

377
00:31:36,603 --> 00:31:39,481
I can sense when death is near.

378
00:31:40,690 --> 00:31:44,027
The air gets colder, the Grim Reaper cools off.

379
00:31:44,528 --> 00:31:45,946
What else?

380
00:31:46,029 --> 00:31:48,698
The hospital is dark as hell.

381
00:31:49,282 --> 00:31:51,618
-Don't you feel it?
- Not really.

382
00:31:53,203 --> 00:31:55,580
-Why sunglasses?
-Damn cataract.

383
00:31:56,206 --> 00:31:58,333
At my years. Can you believe?

384
00:31:59,960 --> 00:32:02,420
According to the doctor, it is hardly noticeable.

385
00:32:02,504 --> 00:32:04,089
What do you think?

386
00:32:11,304 --> 00:32:12,639
how are you jordan

387
00:32:13,431 --> 00:32:15,225
TRANSFER COMPLETE

388
00:32:15,308 --> 00:32:19,729
I know exactly
who are you and why did you come here.

389
00:32:19,813 --> 00:32:24,776
-Really? Why?
-You want to know how you were made.

390
00:32:26,570 --> 00:32:27,571
You're coming with me.

391
00:32:34,411 --> 00:32:35,412
Don't move.

392
00:32:40,709 --> 00:32:42,169
Where is the trip?

393
00:32:50,719 --> 00:32:53,096
You need to be more careful.

394
00:32:58,560 --> 00:33:02,731
I don't really like these
which I got for free from my friend Nate.

395
00:33:03,440 --> 00:33:04,816
You know him.

396
00:33:04,900 --> 00:33:08,361
I think at least. I left him in your bed.

397
00:33:09,404 --> 00:33:11,656
No, don't do that.

398
00:33:13,033 --> 00:33:14,910
The dose was probably too small.

399
00:33:14,993 --> 00:33:17,162
That bastard is going to have to suffer.

400
00:33:17,245 --> 00:33:19,956
Oh shit. Like that.

401
00:33:21,124 --> 00:33:23,752
Cooper, why didn't you believe my warning?

402
00:33:23,835 --> 00:33:26,504
Coughs start, and now we have an infection.

403
00:33:28,757 --> 00:33:32,260
-Don't do this. I can help you.
-Shut up.

404
00:33:37,057 --> 00:33:38,308
Take a walk. Go there.

405
00:33:43,188 --> 00:33:44,648
Sit down.

406
00:33:44,731 --> 00:33:48,151
Sit the hell down.

407
00:33:48,235 --> 00:33:50,362
Don't mess with me.

408
00:33:50,445 --> 00:33:54,074
You are infected.
You don't know how much danger you are in.

409
00:33:57,077 --> 00:33:58,411
Want to start a metaka?

410
00:33:59,454 --> 00:34:01,998
All kinds of authorities will ask.

411
00:34:02,082 --> 00:34:07,295
I don't want this headache either
so let's take it easy.

412
00:34:11,758 --> 00:34:13,134
Good.

413
00:34:16,972 --> 00:34:19,099
I like that. All right.

414
00:34:19,849 --> 00:34:20,934
I will destroy you.

415
00:34:24,729 --> 00:34:25,730
Quietly.

416
00:35:25,624 --> 00:35:27,125
Keep going and Jordan will die.

417
00:35:29,252 --> 00:35:31,379
Do you think I came alone?

418
00:35:32,047 --> 00:35:35,258
-You sure didn't think so.
- Bullshit.

419
00:35:35,342 --> 00:35:38,553
Will you bet on his life?
He's in the data center.

420
00:35:39,387 --> 00:35:42,098
My assistant isn't
as theatrical as me

421
00:35:42,182 --> 00:35:44,851
so he probably hasn't unloaded
girl piece by piece,

422
00:35:44,934 --> 00:35:47,270
but if you don't believe me
let's go see him.

423
00:35:49,189 --> 00:35:54,944
A single bruise or scratch,
then i will kill you

424
00:35:55,028 --> 00:35:56,029
Yeah.

425
00:36:05,872 --> 00:36:08,458
We were at my apartment. Why did you wait?

426
00:36:08,541 --> 00:36:12,712
Three birds with one stone.
You, your girlfriend and Manny.

427
00:36:12,796 --> 00:36:16,549
It worked perfectly. Keep walking.

428
00:36:21,638 --> 00:36:22,722
Just like that.

429
00:36:24,140 --> 00:36:25,392
Nice ass.

430
00:36:32,941 --> 00:36:34,109
J, open the hatch.

431
00:36:38,863 --> 00:36:40,031
Tadaa.

432
00:36:40,740 --> 00:36:42,951
-Hi.
-Hi.

433
00:36:43,034 --> 00:36:44,828
Let's go. Movement to the joints.

434
00:37:13,565 --> 00:37:14,691
I love you too.

435
00:37:18,862 --> 00:37:21,698
Sweet. Cute.

436
00:37:57,442 --> 00:37:59,068
What's up here today?

437
00:37:59,819 --> 00:38:02,530
- We're excited.
-And we are excited and hopeful.

438
00:38:03,156 --> 00:38:07,994
Great. Joey's procedure has already started.

439
00:38:08,077 --> 00:38:13,166
He is in good hands with pediatricians
and under the supervision of nurses.

440
00:38:13,249 --> 00:38:16,252
Everything is going well. As expected.

441
00:38:17,337 --> 00:38:18,338
Shall we begin?

442
00:38:21,883 --> 00:38:22,967
You guys are lucky.

443
00:38:24,803 --> 00:38:29,849
As always with great things,
time and practice refine the final result.

444
00:38:29,933 --> 00:38:31,893
This batch was synthesized this morning.

445
00:38:31,976 --> 00:38:35,063
This is our best and most powerful series
yet.

446
00:38:36,356 --> 00:38:37,774
Who wants first?

447
00:38:38,358 --> 00:38:39,943
-I.
-Clear.

448
00:38:40,026 --> 00:38:41,069
Clear.

449
00:38:42,111 --> 00:38:43,196
Room B.

450
00:38:44,197 --> 00:38:47,534
If I react badly,
don't give it to him.

451
00:38:47,617 --> 00:38:51,079
The substance has been tested and polished to perfection.
There are no side effects.

452
00:38:52,539 --> 00:38:53,623
Just go.

453
00:38:59,379 --> 00:39:03,007
In an hour
you are a happy family again.

454
00:39:05,510 --> 00:39:06,511
i love you

455
00:39:09,180 --> 00:39:10,682
I love our family.

456
00:40:13,578 --> 00:40:15,788
-Gold?
- Juliana?

457
00:40:15,872 --> 00:40:17,874
Oh my god.

458
00:40:17,957 --> 00:40:20,001
-What the hell?
-What...

459
00:40:20,501 --> 00:40:22,086
Oh God. Look at you.

460
00:40:24,130 --> 00:40:26,382
-Gold?
-So?

461
00:40:26,466 --> 00:40:27,842
Let's go.

462
00:40:38,645 --> 00:40:39,729
Wow.

463
00:40:41,731 --> 00:40:43,024
I'd bet you both.

464
00:40:45,568 --> 00:40:46,903
Shall we go?

465
00:41:23,147 --> 00:41:26,776
Mom, Dad, you're here.

466
00:41:27,860 --> 00:41:28,861
-Joey.
-Joey.

467
00:41:28,945 --> 00:41:30,863
-You are here.
-You look nice.

468
00:41:36,369 --> 00:41:40,289
Happy endings
work for me every time.

469
00:43:10,088 --> 00:43:12,090
Translation: Alma von Creutlein