0
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Napisy autorstwa Razed (gab.com/razed)
Gab - Mów swobodnie

1
00:01:42,200 --> 00:01:43,900
„Nieznany rozmówca”

2
00:01:49,800 --> 00:01:50,800
Witam.

3
00:01:51,000 --> 00:01:52,800
Faraz Kamali...

4
00:01:53,000 --> 00:01:54,000
Kto to jest?

5
00:03:24,690 --> 00:03:26,500
Cześć.
-Dzień dobry.

6
00:03:27,075 --> 00:03:28,700
Piękny dzień dzisiaj.

7
00:03:29,000 --> 00:03:30,800
Niebo jest czyste i jasne.

8
00:03:31,550 --> 00:03:32,400
Gdzie jesteś?

9
00:03:33,650 --> 00:03:34,700
W bezpiecznym miejscu.

10
00:03:34,800 --> 00:03:35,800
Nadal w Teheranie?

11
00:03:35,900 --> 00:03:36,610
Tak.

12
00:03:36,780 --> 00:03:37,700
Piękny.

13
00:03:38,000 --> 00:03:40,900
Zadzwoń za kilka godzin, podam szczegóły akcji ratunkowej.

14
00:03:41,000 --> 00:03:42,080
Mam plan.

15
00:03:42,580 --> 00:03:45,050
Co to jest?
- Mam łącze, żeby dostać się na stację drugorzędną.

16
00:03:45,600 --> 00:03:48,000
-Jeśli nie jest za późno, możemy spróbować się tam dostać.

17
00:03:48,200 --> 00:03:50,250
Mam kontakt w grupie dysydenckiej.

18
00:03:50,600 --> 00:03:52,800
Jest niezawodny. Upewniłem się przed lotem.

19
00:03:54,000 --> 00:03:55,250
Czy on jest teraz z tobą?

20
00:03:58,500 --> 00:04:00,500
Jesteś z nim, "Shakiro"? Czy jesteś z „Sick Boy”?

21
00:04:02,500 --> 00:04:03,500
Co on o Tobie wie?

22
00:04:04,300 --> 00:04:07,000
On nic nie wie. Myśli, że tak jak on jestem przeciwnikiem reżimu, ale...

23
00:04:07,500 --> 00:04:10,050
Zna kogoś od środka, ale to nie ma znaczenia, prawda?

24
00:04:14,000 --> 00:04:16,250
Czy możesz tam być w ciągu 48 godzin?

25
00:04:16,600 --> 00:04:17,450
Tak.

26
00:04:18,075 --> 00:04:19,350
OK.

27
00:04:20,490 --> 00:04:22,500
Na początek umieść moduł śledzący w telefonie hakera.

28
00:04:22,600 --> 00:04:25,780
I wyślij mi wszystko, co na niego masz, a także jego kontakt na stacji.

29
00:04:25,850 --> 00:04:27,750
Jak ma na imię i jaka będzie jego rola.

30
00:04:31,000 --> 00:04:32,000
Muszę iść.

31
00:05:03,300 --> 00:05:07,000
Chodź tutaj, położę to z przodu.

32
00:05:07,050 --> 00:05:09,550
Słuchaj, dodałem kilka funkcji do aplikacji „Gershad”.

33
00:05:18,000 --> 00:05:20,590
Aplikacja nie jest nic warta.

34
00:05:20,600 --> 00:05:24,000
Reżim donosi kłamstwa, aby cię zmylić.

35
00:05:24,190 --> 00:05:27,000
Nie ma mowy?
-W końcu prowadzi cię to do bzdur.

36
00:05:27,100 --> 00:05:28,400
Następny przystanek:

37
00:05:28,600 --> 00:05:29,850
Piekło.
-Piekło.

38
00:05:44,000 --> 00:05:46,000
Szalony skurwiel!

39
00:05:47,900 --> 00:05:49,000
Powiedz mi, gdzie ona jest.

40
00:05:49,650 --> 00:05:50,700
Powiedz mi, gdzie ona jest.

41
00:05:51,100 --> 00:05:53,350
Wstawać! Wstawać!

42
00:05:56,250 --> 00:05:58,250
Powiedz mi, gdzie ona jest. Powiedz mi, gdzie ona jest!

43
00:05:59,000 --> 00:06:00,780
Powiedz mi, gdzie ona jest!

44
00:06:06,700 --> 00:06:10,490
Nic nie wiem... Przysięgam na Boga.

45
00:06:16,750 --> 00:06:18,000
Przychodzić.

46
00:06:18,700 --> 00:06:19,700
Przychodzić.

47
00:06:22,950 --> 00:06:24,050
Zabierasz go, dowódco?

48
00:06:24,100 --> 00:06:25,500
Muszę ci odpowiedzieć?!

49
00:06:25,650 --> 00:06:26,600
Przepraszam, proszę pana.

50
00:06:28,500 --> 00:06:30,075
Gdzie?

51
00:06:39,350 --> 00:06:40,100
Bracie...

52
00:06:41,800 --> 00:06:43,250
Gdzie mnie zabierasz?

53
00:06:46,650 --> 00:06:48,330
Przysięgam, że nic nie wiem.

54
00:06:48,390 --> 00:06:50,000
Kłamliwy pies!

55
00:06:50,350 --> 00:06:51,700
Czy ma Pan dzieci?

56
00:06:54,850 --> 00:06:56,700
Mam dwie małe dziewczynki.

57
00:06:56,800 --> 00:06:58,290
Masoud, mówiłem ci, żebyś się zamknął!

58
00:07:05,000 --> 00:07:10,000
Baza izraelskich sił powietrznych

59
00:07:11,000 --> 00:07:13,000
Proszę pana, tu doktor Ben-Artzi,

60
00:07:13,400 --> 00:07:16,000
będziemy w szpitalu jeszcze przez pół godziny.

61
00:07:16,350 --> 00:07:17,000
Jak ona się ma?

62
00:07:17,390 --> 00:07:19,570
Jej parametry życiowe są w porządku, ale jest znieczulona.

63
00:07:19,800 --> 00:07:21,300
Zaktualizuję Cię później.

64
00:07:54,000 --> 00:07:54,800
NIE!

65
00:07:55,650 --> 00:07:59,000
Powiedz dziewczynom, żeby przyszły, a nie chłopakom. Więcej dziewcząt przyjdzie tą drogą!

66
00:07:59,400 --> 00:08:01,750
Powiedz Parisie, Langar.

67
00:08:01,900 --> 00:08:04,300
Stary, muszę jechać. Zadzwonię do ciebie później. Do widzenia.

68
00:08:04,700 --> 00:08:06,450
Mówiłem ci, że ta aplikacja jest gówniana.

69
00:08:06,550 --> 00:08:08,800
Nie ma możliwości ominięcia tego punktu kontrolnego.

70
00:08:21,000 --> 00:08:23,000
Dzień dobry. Jak się masz, proszę pana?

71
00:08:23,050 --> 00:08:24,250
Gdzie idziesz?

72
00:08:24,800 --> 00:08:28,000
Będziemy wędrować po górach. Mamy przerwę na uniwersytecie.

73
00:08:28,600 --> 00:08:29,400
Licencje.

74
00:08:29,600 --> 00:08:30,600
Tak.

75
00:08:34,300 --> 00:08:35,200
Proszę bardzo.

76
00:08:43,050 --> 00:08:45,000
Dlaczego tak wyglądasz, siostro?

77
00:08:45,300 --> 00:08:46,750
Ułóż nakrycie głowy.

78
00:08:55,400 --> 00:08:57,000
Wskazujesz na mnie palcem?

79
00:08:57,900 --> 00:08:59,550
Teraz to dostaniesz!

80
00:09:00,000 --> 00:09:00,950
Oficer...

81
00:09:01,000 --> 00:09:02,290
Chodź, wyjdź!

82
00:09:05,800 --> 00:09:07,890
Pospiesz się!
-Oficer.

83
00:09:08,500 --> 00:09:10,220
Nie wstydzisz się?

84
00:09:10,270 --> 00:09:12,000
Oficerze, to moja przyrodnia siostra.

85
00:09:12,300 --> 00:09:14,200
Ona jest z zagranicy. Ona nie rozumie, co to znaczy.

86
00:09:14,300 --> 00:09:16,000
Co mnie obchodzi, że przyjechała z zagranicy?

87
00:09:16,100 --> 00:09:18,480
Proszę o przebaczenie. Nie wynikało to z braku szacunku.

88
00:09:18,600 --> 00:09:21,200
W szkole nauczyła się, że znak dłoni oznacza, że ​​wszystko jest w porządku.

89
00:09:21,450 --> 00:09:22,790
Gdzie jest jej identyfikacja?

90
00:09:22,810 --> 00:09:24,000
Przepraszam, funkcjonariuszu.

91
00:09:24,250 --> 00:09:26,680
Przyjechała odwiedzić ojczyznę i wybrać się na wędrówkę po górach.

92
00:09:29,600 --> 00:09:33,000
Wyjaśnij jej, że ten znak jest wykonywany za granicą, a nie w Iranie.

93
00:09:33,150 --> 00:09:34,000
Absolutnie.

94
00:09:36,000 --> 00:09:37,600
A co z samochodem? Czy jest czyste?

95
00:09:38,700 --> 00:09:40,850
Dla pewności dobrze się przyjrzyjmy.

96
00:09:41,000 --> 00:09:42,385
Czy jest jakiś problem, proszę pana?

97
00:09:42,800 --> 00:09:43,950
Otwórz tył.

98
00:09:44,050 --> 00:09:45,900
Drzwi się zacięły, ale nie martw się.

99
00:09:46,700 --> 00:09:47,690
Nic tam nie ma.

100
00:09:57,900 --> 00:09:59,000
A co z nim?

101
00:10:19,800 --> 00:10:21,000
Jedź ostrożnie.

102
00:10:22,000 --> 00:10:23,000
Dziękuję.

103
00:10:37,700 --> 00:10:41,950
Miesiąc pracy! Miesiąc pracy minął, do cholery!

104
00:10:43,000 --> 00:10:45,500
Powiedz mi, chciałeś, żeby nas aresztowali, czy jesteś po prostu idiotą?

105
00:10:45,600 --> 00:10:47,780
Zostaw ją w spokoju. To się zdarza.
-Zamknij się, kurwa!

106
00:10:48,000 --> 00:10:51,250
Dlaczego w ogóle ją przyprowadziłeś? Myślałeś, że jedziemy na piknik?

107
00:10:52,150 --> 00:10:53,100
Gdzie idziemy?

108
00:10:58,500 --> 00:11:00,300
Naprawdę nie wiesz dokąd jedziemy?

109
00:11:00,500 --> 00:11:01,390
Na imprezę?

110
00:11:01,400 --> 00:11:03,300
Impreza gdzie? Co będziemy tam robić?

111
00:11:10,090 --> 00:11:13,450
Dlaczego w ogóle z nami poszła? Gdzie ją znalazłeś?

112
00:11:13,550 --> 00:11:14,600
Co to za rozmowa?

113
00:11:14,790 --> 00:11:17,200
Mógłbym porzucić was obu na punkcie kontrolnym i odjechać.

114
00:11:17,690 --> 00:11:19,000
Jak się znacie?

115
00:11:19,700 --> 00:11:21,000
Z Internetu.

116
00:11:24,000 --> 00:11:25,000
Poznaliśmy się w darknecie.

117
00:11:26,690 --> 00:11:27,700
Darknet...?

118
00:11:32,000 --> 00:11:34,400
Jak długo się znacie?
-Rok.

119
00:11:34,500 --> 00:11:38,600
A skąd wiesz, że to naprawdę ona?
-Ja wiem. Zaufaj mi.

120
00:11:42,480 --> 00:11:44,100
Co do cholery robisz w darknecie?

121
00:11:45,090 --> 00:11:46,250
Jestem hakerem.

122
00:11:47,075 --> 00:11:48,650
Zarabiam na tym.

123
00:11:49,000 --> 00:11:53,000
Potrzebowałem jego pomocy w pewnej sprawie. Zaczęliśmy rozmawiać...

124
00:11:54,000 --> 00:11:57,600
Naprawdę mi przykro z powodu tego, co się stało.

125
00:11:58,000 --> 00:11:59,500
To było głupie.

126
00:12:01,400 --> 00:12:02,400
chodźmy.

127
00:12:06,670 --> 00:12:08,200
Jesteś mi winien te pieniądze.

128
00:12:08,580 --> 00:12:10,550
Milion tomanów uciekło od twojego błędu.

129
00:13:04,800 --> 00:13:05,740
Wynoś się do cholery.

130
00:13:07,000 --> 00:13:08,500
Na zewnątrz!

131
00:13:11,300 --> 00:13:12,700
Tam.

132
00:13:14,100 --> 00:13:15,000
Na kolanach.

133
00:13:15,800 --> 00:13:17,000
Na kolanach!

134
00:13:20,550 --> 00:13:23,000
Sprzedałeś się syjonistom.

135
00:13:24,000 --> 00:13:26,000
Zdradziłeś swoją ojczyznę.

136
00:13:27,850 --> 00:13:30,150
Zdradziecki pies taki jak ty

137
00:13:30,690 --> 00:13:32,600
nie zasługuje na życie choćby przez jeden dzień.

138
00:13:33,250 --> 00:13:34,790
Nawet jeden dzień!

139
00:14:02,450 --> 00:14:04,800
Dziś wieczorem opuszczasz Iran.

140
00:14:05,200 --> 00:14:07,000
I nigdy nie wróci.

141
00:14:08,500 --> 00:14:13,000
Jeśli wrócisz, osobiście odwiedzę twoją rodzinę.

142
00:14:16,000 --> 00:14:17,200
Tylko wtedy...

143
00:14:19,000 --> 00:14:20,790
Będę miał pełny magazyn.

144
00:14:24,600 --> 00:14:28,300
Twoi syjonistyczni przyjaciele czekają na ciebie w Stambule.

145
00:14:30,075 --> 00:14:32,570
Idź przytul swoją żonę i córki.

146
00:14:35,000 --> 00:14:37,000
Ponieważ już ich nie zobaczysz.

147
00:14:37,400 --> 00:14:40,200
Zrozumieć? Już ich nie zobaczysz!

148
00:14:41,600 --> 00:14:42,900
Tak.

149
00:14:45,800 --> 00:14:47,000
Tak.

150
00:15:44,600 --> 00:15:46,800
Hej! Co słychać?

151
00:15:47,000 --> 00:15:48,000
Shahin!

152
00:15:48,050 --> 00:15:50,800
Wzięłaś zakupy i poszłaś na spacer.

153
00:15:50,900 --> 00:15:53,790
Gdzie jest to miejsce? Złapaliśmy gumę. Resztę drogi musieliśmy ciągnąć za tyłek.

154
00:15:53,810 --> 00:15:55,390
Zapalmy coś i polećmy.

155
00:15:55,400 --> 00:15:56,800
Idź, jestem tuż za tobą.

156
00:15:56,880 --> 00:15:57,730
Milad, chodź.

157
00:16:00,000 --> 00:16:03,250
Czy będzie nas śledzić przez całą noc?
-Jaki jest problem?

158
00:16:03,400 --> 00:16:06,080
Jaki jest problem? Jakby takie rzeczy z policją nigdy się nie zdarzały?

159
00:16:06,340 --> 00:16:07,390
Chodźmy tu i porozmawiajmy.

160
00:16:42,000 --> 00:16:43,500
Jesteś po prostu grzeczny.

161
00:19:26,000 --> 00:19:26,800
Tak.

162
00:19:27,000 --> 00:19:28,000
„Orzeł” jest na linii.

163
00:19:28,900 --> 00:19:30,200
Przeprowadź go.

164
00:21:30,800 --> 00:21:32,000
Hej, ślicznotko.

165
00:21:39,610 --> 00:21:41,000
Miłej zabawy, kochanie.

166
00:22:04,900 --> 00:22:06,000
Cześć.
-Cześć.

167
00:22:06,200 --> 00:22:07,690
Czy możesz mnie uszczęśliwić?

168
00:22:22,250 --> 00:22:23,500
Zwijać się.

169
00:22:23,700 --> 00:22:25,500
Powinieneś był najpierw policzyć.

170
00:22:26,400 --> 00:22:28,000
Nie pospieszaj mnie, kochanie.

171
00:22:38,900 --> 00:22:40,000
Jak masz na imię?

172
00:22:42,400 --> 00:22:43,500
Yasmine.

173
00:22:44,000 --> 00:22:46,000
Dla kogo tu pracujesz, Yasmine?

174
00:22:46,690 --> 00:22:49,700
Chcę mieć pewność, że ze mną nie pogrywasz.

175
00:22:53,950 --> 00:22:56,700
Czy możesz je wskazać?

176
00:22:56,800 --> 00:22:59,000
Kupię za milion tomanów, jeśli będzie dobry.

177
00:23:01,100 --> 00:23:03,000
Czy wiesz jaka kara grozi za sprzedaż narkotyków? Czy wiesz?!

178
00:23:03,190 --> 00:23:04,200
Nic nie sprzedałem.

179
00:23:04,300 --> 00:23:05,100
Masz dwie opcje.

180
00:23:05,390 --> 00:23:07,800
Albo pójdziesz do więzienia, albo powiesz mi, kto jest twoim dilerem.

181
00:23:07,850 --> 00:23:08,950
Nie ma dealera.

182
00:23:09,050 --> 00:23:10,000
OK, chodź ze mną.

183
00:23:22,800 --> 00:23:23,550
Co ona ci zrobiła?

184
00:23:24,000 --> 00:23:26,700
Nic, kopnęła mnie w jaja. Nic poważnego.

185
00:23:27,700 --> 00:23:29,490
Czy ona coś powiedziała?
-NIE.

186
00:23:30,000 --> 00:23:31,300
Nie donosiłem na nikogo.

187
00:23:53,400 --> 00:23:54,620
Dlaczego twarz?

188
00:23:54,920 --> 00:23:56,180
Nadal jesteś mi winien pieniądze.

189
00:23:56,280 --> 00:23:57,600
Karimie, dość.

190
00:26:03,280 --> 00:26:04,000
Cześć.

191
00:26:04,500 --> 00:26:05,760
Moja droga.

192
00:26:12,000 --> 00:26:13,500
Kochanie, jak się czujesz?

193
00:26:13,800 --> 00:26:15,000
Dzięki Bogu.

194
00:26:15,580 --> 00:26:16,500
Gdzie jesteś?

195
00:26:17,000 --> 00:26:18,000
Nie wiem.

196
00:26:18,500 --> 00:26:21,400
W szpitalu. Nie wiem, jaki kraj.

197
00:26:21,900 --> 00:26:24,590
Ma to związek z twoją pracą. Gdzie to może być?

198
00:26:24,610 --> 00:26:26,690
Izraelczycy cię porwali, moja droga.

199
00:26:26,900 --> 00:26:27,950
Tak myślałem.

200
00:26:28,000 --> 00:26:31,300
Nic mi nie jest. Opiekują się mną.

201
00:26:31,600 --> 00:26:33,100
Możesz się zrelaksować.

202
00:26:35,200 --> 00:26:36,400
Wybacz mi.

203
00:26:37,000 --> 00:26:38,900
To nie twoja wina.

204
00:26:39,000 --> 00:26:41,000
To moja wina.

205
00:26:41,900 --> 00:26:45,500
Miałem z tobą lecieć, miałem się tobą opiekować.

206
00:26:45,700 --> 00:26:47,000
Ja i moja cholerna praca.

207
00:26:47,000 --> 00:26:48,800
To nie jest na to czas.

208
00:26:49,900 --> 00:26:52,900
Kazano mi powiedzieć, że podjąłeś słuszną decyzję

209
00:26:53,000 --> 00:26:55,900
i że jeśli tak zrobisz, wkrótce się zobaczymy.

210
00:27:02,600 --> 00:27:04,400
Muszę iść.

211
00:27:05,000 --> 00:27:06,500
Bądź silny.

212
00:27:07,000 --> 00:27:09,260
Przysięgam, że zabiorę cię do domu.

213
00:27:09,500 --> 00:27:10,800
Jak Bóg da.

214
00:27:40,900 --> 00:27:43,100
Witam, dowódco.
-Faraz, jak się masz?

215
00:27:43,390 --> 00:27:47,600
Bardzo dobry. Właśnie miałem cię zaktualizować.

216
00:27:47,900 --> 00:27:50,550
Proszę przyjść do mojego biura i porozmawiamy twarzą w twarz.

217
00:27:51,590 --> 00:27:53,500
Już idę, proszę pana.

218
00:28:15,000 --> 00:28:16,000
Witam, pani.

219
00:28:27,500 --> 00:28:28,590
Wejdź, proszę

220
00:28:28,900 --> 00:28:29,850
Dziękuję.

221
00:28:35,700 --> 00:28:37,000
Faraz, jak się masz?

222
00:28:38,000 --> 00:28:39,600
Miło cię widzieć.

223
00:28:40,950 --> 00:28:42,350
Ty też. Dzięki.

224
00:28:42,400 --> 00:28:43,590
Chodź, proszę usiądź.

225
00:28:44,650 --> 00:28:45,650
Dziękuję.

226
00:28:45,900 --> 00:28:47,900
O czym chciałeś mnie poinformować?

227
00:28:51,000 --> 00:28:52,500
Informacje dotyczące śledztwa.

228
00:28:52,700 --> 00:28:53,700
Tak?

229
00:28:54,000 --> 00:28:56,000
Wydobyć coś od Tabrizi?

230
00:28:56,050 --> 00:28:57,100
Jeszcze nie.

231
00:28:58,400 --> 00:29:00,500
Ale go wypuściłem.

232
00:29:01,500 --> 00:29:02,500
Słyszałem o tym.

233
00:29:04,590 --> 00:29:06,350
Na początku w to nie wierzyłem.

234
00:29:07,000 --> 00:29:10,500
Faraz Kamali sam podejmuje tak delikatną decyzję?

235
00:29:10,790 --> 00:29:13,000
Było wąskie okno możliwości.

236
00:29:13,650 --> 00:29:16,000
Otrzymałem informację

237
00:29:16,100 --> 00:29:20,650
że jutro rano spotka się w Stambule z wyższym rangą urzędnikiem Mosadu.

238
00:29:20,800 --> 00:29:23,000
Dlaczego więc mnie nie zaktualizowałeś?

239
00:29:23,190 --> 00:29:24,600
Czy wyraziłbyś na to zgodę?

240
00:29:25,690 --> 00:29:29,000
Chciałem przyjść do Ciebie ze wszystkimi informacjami.

241
00:29:29,690 --> 00:29:31,680
Skąd wiesz, że nie ucieknie?

242
00:29:32,300 --> 00:29:35,270
Nie zostawiłby tu żony i córek.

243
00:29:35,400 --> 00:29:40,100
Tacy zdrajcy sprzedaliby swoją rodzinę, aby uciec przed liną.

244
00:29:40,300 --> 00:29:43,250
Rodzina jest ważniejsza niż strach przed śmiercią.

245
00:29:44,000 --> 00:29:46,800
Puściłem go, żeby zobaczyć, czy popełni błąd.

246
00:29:47,790 --> 00:29:50,400
Nieważne, czego próbowaliśmy,

247
00:29:50,890 --> 00:29:53,200
zaprzeczył jakimkolwiek powiązaniom z Mossadem.

248
00:29:53,300 --> 00:29:55,500
Słuchaj, powinieneś był mnie poinformować!

249
00:29:56,800 --> 00:29:59,590
Przepraszam, zawaliłem sprawę.

250
00:30:05,550 --> 00:30:06,850
Jak się ma twoja żona?

251
00:30:09,100 --> 00:30:11,800
Jest w porządku, w porządku...

252
00:30:13,300 --> 00:30:16,000
Wraca do zdrowia po operacji.

253
00:30:16,100 --> 00:30:17,200
Nadal jest we Francji?

254
00:30:18,150 --> 00:30:19,275
Tak.

255
00:30:19,600 --> 00:30:20,770
Kiedy ma wrócić?

256
00:30:22,800 --> 00:30:24,290
Za kilka dni.

257
00:30:25,900 --> 00:30:29,500
Być może sytuacja Twojej żony miała wpływ na Twój osąd.

258
00:30:30,600 --> 00:30:32,000
Z pewnością.

259
00:30:32,850 --> 00:30:34,000
Z pewnością.

260
00:32:48,000 --> 00:32:50,100
Nie dotknąłem papierosa od pięciu lat.

261
00:32:51,500 --> 00:32:53,200
To już mój dziesiąty dzisiaj.

262
00:32:55,400 --> 00:33:00,050
Nahid, moja żona, zmusiła mnie do rezygnacji.

263
00:33:02,390 --> 00:33:06,000
Któregoś razu, gdy poszedłem po papierosa z pudełka,

264
00:33:06,700 --> 00:33:11,150
Zauważyłem, że zamiast papierosów położyła zwinięte banknoty.

265
00:33:12,600 --> 00:33:15,900
Zdjęcia mnie, jej, dzieci i nas wszystkich na wakacjach.

266
00:33:18,400 --> 00:33:19,600
Powiedziała mi:

267
00:33:21,800 --> 00:33:27,600
„Potrafię sobie poradzić z niebezpieczeństwami związanymi z twoją pracą

268
00:33:29,190 --> 00:33:31,600
ale nie chcę, żebyś umarł z powodu choroby.

269
00:33:32,550 --> 00:33:35,100
Twoja śmierć powinna mieć jakiś cel.”

270
00:33:39,600 --> 00:33:41,550
Dlaczego mi to mówisz?

271
00:33:43,275 --> 00:33:47,000
Nahid przyleciał do Francji tydzień temu na operację mózgu.

272
00:33:48,000 --> 00:33:49,780
Operacja zakończyła się sukcesem.

273
00:33:49,970 --> 00:33:53,700
Wczoraj wieczorem wsiadła na samolot powrotny. A ja...

274
00:33:59,800 --> 00:34:02,890
Nie masz pojęcia, o co tu chodzi, prawda?

275
00:34:03,500 --> 00:34:05,290
Nie, przepraszam.

276
00:34:05,700 --> 00:34:07,000
Czy wszystko z nią w porządku?

277
00:34:07,290 --> 00:34:11,500
Bóg jeden wie, dokąd zabrali ją izraelscy dranie.

278
00:34:12,290 --> 00:34:14,400
Chcą cię w zamian.

279
00:34:15,630 --> 00:34:17,800
Ale nie mogę pozwolić ci odejść.

280
00:34:19,390 --> 00:34:22,300
To już zbyt skomplikowana historia,

281
00:34:24,500 --> 00:34:26,390
go pochować.

282
00:34:26,540 --> 00:32:28,900
Ale powiedziałeś, że muszę wyjechać.

283
00:34:29,000 --> 00:34:30,400
Wszystko się zmieniło.

284
00:34:30,550 --> 00:34:31,850
Co chcesz, żebym teraz zrobił?

285
00:34:32,400 --> 00:34:33,580
Musisz zostać.

286
00:34:35,000 --> 00:34:36,900
Wszystko pozostanie tak jak było.

287
00:34:36,900 --> 00:34:39,900
Twój piękny dom, Twoja firma,

288
00:34:40,100 --> 00:34:43,550
Twoja żona i córki nie będą o niczym wiedzieć.

289
00:34:45,000 --> 00:34:49,000
Ale od teraz będziesz dla mnie pracować.

290
00:34:53,400 --> 00:34:54,900
O czym myślisz?

291
00:34:56,490 --> 00:34:57,800
Nie masz wyboru.

292
00:34:57,850 --> 00:34:59,800
Ale nie mam nic, co mógłbym ci dać.

293
00:34:59,900 --> 00:35:01,600
Nie wiesz, czego od ciebie chcę.

294
00:35:04,600 --> 00:35:06,000
A co z twoją żoną?

295
00:35:08,530 --> 00:35:11,195
Nie odważyliby się jej dotknąć.

296
00:35:17,150 --> 00:35:21,000
Twoje nazwisko jest wywieszone na wszystkich stacjach granicznych,

297
00:35:21,290 --> 00:35:23,000
i nawet jeśli uda Ci się jakoś wydostać,

298
00:35:23,600 --> 00:35:25,900
kiedy tylko postawisz stopę poza Iranem,

299
00:35:26,050 --> 00:35:28,670
moim pierwszym przystankiem będzie ten dom.

300
00:35:30,000 --> 00:35:31,850
Wiesz, o co mi chodzi, prawda?

301
00:35:35,800 --> 00:35:37,200
Jak myślisz?

302
00:35:39,000 --> 00:35:42,800
Że fajnie jest być uciekinierem? Że jest miło i miło?

303
00:35:43,000 --> 00:35:47,490
Kocham moją ojczyznę bardziej niż myślisz.

304
00:35:49,100 --> 00:35:53,090
Jestem gotowy umrzeć za moją ojczyznę. Czy to jasne?

305
00:35:53,600 --> 00:35:54,900
Doskonale.

306
00:35:56,000 --> 00:35:57,300
Doskonały.

307
00:35:57,550 --> 00:36:01,700
Jesteś idiotą. Masz tu wspaniałe życie.

308
00:36:02,450 --> 00:36:06,520
A jeśli wykonasz dobrą robotę, tak pozostanie.

309
00:36:07,490 --> 00:36:08,500
Tak,

310
00:36:09,590 --> 00:36:12,300
dopóki nie wpakowali mi kulki w głowę.

311
00:36:13,400 --> 00:36:15,600
Przyprowadź mi Tamar Rabinyan.

312
00:36:19,650 --> 00:36:22,490
I nikt cię nie dotknie.

313
00:36:29,000 --> 00:36:30,550
Jutro w południe,

314
00:36:31,400 --> 00:36:33,000
Spotkanie z szefem sztabu...

315
00:43:25,680 --> 00:43:28,400
Milad Kahani, 25 lat, pochodzi z Shiraz,

316
00:43:28,600 --> 00:43:23,150
mieszkał w Teheranie przez pięć lat,

317
00:43:30,450 --> 00:43:34,950
dwukrotnie aresztowany podczas protestów, w 2011 i 2014 r., po kilku dniach zwolniony,

318
00:43:35,000 --> 00:43:37,800
poza tym czysta kartoteka kryminalna.

320
00:43:38,650 --> 00:43:40,000
Czy wiemy, gdzie teraz są?

321
00:43:40,190 --> 00:43:41,650
W górach, niedaleko Teheranu.

322
00:43:42,000 --> 00:43:44,390
Najwyraźniej Rave jest nielegalne.

323
00:43:45,000 --> 00:43:46,700
Pozostań na nim na razie.

324
00:44:06,800 --> 00:44:07,800
Cześć.

325
00:44:08,000 --> 00:44:10,050
Czy to pan Masoud Tabrizi?

326
00:44:10,400 --> 00:44:11,250
Kto pyta?

327
00:44:11,290 --> 00:44:16,000
Nazywam się Ellie i pracuję w Turkish Airlines. Dzwonię w sprawie lotu, który odleciał dziś rano,

328
00:44:16,090 --> 00:44:18,240
Rozumiem, że nie zdążyłeś, prawda?

329
00:44:18,280 --> 00:44:21,800
Zgadza się. Przepraszam, że nie powiedziałem ci wcześniej.

330
00:44:22,000 --> 00:44:25,650
Bez obaw, to się zdarza. Czy dzisiaj dostaniesz kolejny lot?

331
00:44:25,900 --> 00:44:31,180
Bo jeśli tak, to chciałam Cię poinformować, że możesz otrzymać aż do 50% kredytu na zakupiony bilet.

332
00:44:31,280 --> 00:44:32,000
Naprawdę?

333
00:44:33,550 --> 00:44:35,000
Nie wiedziałem tego.

334
00:44:35,700 --> 00:44:37,100
Czy spojrzałbyś na to.

335
00:44:37,500 --> 00:44:41,890
Dwadzieścia lat w branży i wciąż uczę się nowych rzeczy każdego dnia.

336
00:44:41,950 --> 00:44:45,390
Czy chciałby pan ustalić alternatywną datę na dzisiaj, proszę pana?

337
00:44:46,880 --> 00:44:49,550
Nie, dziękuję. Polecę innego dnia.

338
00:44:49,680 --> 00:44:50,900
Oczywiście.

339
00:44:51,000 --> 00:44:52,550
Miłego dnia, proszę pana.

340
00:46:16,000 --> 00:46:17,000
Zamrażać!

341
00:46:47,410 --> 00:48:01,000
Podglądy bez napisów.