1
00:00:00,000 --> 00:00:15,000
Traduction exclusive par Kink Movie
www.King.Movie - T.me/King_Movie7

2
00:00:26,200 --> 00:00:27,100
Bienvenue chez le garçon malade

3
00:00:27,100 --> 00:00:29,460
Shakira : Tu auras ce que je t'ai promis

4
00:04:17,760 --> 00:04:20,060
je pense que tout est ici

5
00:04:28,920 --> 00:04:30,700
Tu dois tuer la personne qui t'a fait ça

6
00:04:31,640 --> 00:04:32,740
oublie ça

7
00:04:33,200 --> 00:04:34,860
Après vous être brûlé le visage ?

8
00:04:35,960 --> 00:04:37,220
Qui t'a fait ça ?

9
00:04:42,600 --> 00:04:43,820
...passeport

10
00:04:46,400 --> 00:04:48,180
Pensez-vous pouvoir y arriver d'ici demain ?

11
00:04:52,480 --> 00:04:55,780
Oui. Oui, ce sera corrigé

12
00:04:58,800 --> 00:05:00,900
J'ai de l'argent dans mon portefeuille

13
00:05:01,800 --> 00:05:03,060
puis-je
oui 

14
00:05:13,640 --> 00:05:14,860
assez

15
00:05:16,820 --> 00:05:20,180
oui Cela devrait suffire, oui

16
00:06:20,360 --> 00:06:21,220
Israël - Organisation du Mossad

17
00:06:21,240 --> 00:06:23,020
Et Tamar ?  Nous travaillons méthode

18
00:06:24,160 --> 00:06:26,220
Pour continuer, doit-il participer à la manifestation ?

19
00:06:26,320 --> 00:06:27,660
Je ne sais pas ce qu'il faisait pendant la manifestation

20
00:06:27,760 --> 00:06:30,660
Je sais seulement qu'il a vu Tabrizi et qu'il était sur le point de l'attraper.

21
00:06:30,760 --> 00:06:32,980
Que pensez-vous de le sauver ?
 Non, c'est dangereux maintenant 

22
00:06:33,480 --> 00:06:36,180
Je ne savais pas que l'agent de Tabrizi me manquait

23
00:06:36,640 --> 00:06:37,620
je comprends

24
00:06:40,760 --> 00:06:42,340
Tout cela a finalement échoué

25
00:06:46,640 --> 00:06:47,940
J'espère qu'il pourra continuer

26
00:06:51,640 --> 00:06:54,220
De nombreux Israéliens doivent vivre leur propre vie

27
00:16:42,920 --> 00:16:44,220
bonjour
bonjour 

28
00:16:45,680 --> 00:16:46,700
où étais-tu

29
00:16:47,680 --> 00:16:49,780
Je suis allé chercher ce que tu voulais

30
00:16:50,720 --> 00:16:52,020
as-tu obtenu un passeport

31
00:16:52,200 --> 00:16:54,420
Non... ça prendra du temps

32
00:16:54,880 --> 00:16:56,860
combien de temps ce n'est pas clair

33
00:16:57,440 --> 00:16:59,420
combien de jours
combien de jours

34
00:17:47,200 --> 00:17:48,420
Es-tu allé faire du shopping ?

35
00:17:49,360 --> 00:17:51,780
C'est la faveur que j'avais pour Karim, non ?

36
00:17:52,680 --> 00:17:54,420
Et qu'en est-il de l'argent que je t'ai donné ?

37
00:17:55,360 --> 00:17:56,860
l'as-tu utilisé

38
00:18:04,360 --> 00:18:06,420
Je suis désolé, d'accord ? J'ai entré quelque chose

39
00:18:06,520 --> 00:18:08,660
Je récupérerai mon argent dans un jour ou deux

40
00:18:08,760 --> 00:18:11,300
Je m'en fiche de l'argent que tu promets

41
00:18:12,080 --> 00:18:15,780
C'était une erreur de venir ici en premier lieu.  Ce n'est pas vrai ! D'ACCORD! écoute

42
00:18:16,360 --> 00:18:18,500
Vous pouvez obtenir un passeport ce soir
que diriez-vous 

43
00:18:19,520 --> 00:18:21,180
Ce dont j'ai besoin c'est d'un passeport sans aucun problème

44
00:18:21,760 --> 00:18:23,740
Matière première, cadre

45
00:18:24,880 --> 00:18:26,740
Et je peux faire le reste ici

46
00:18:30,240 --> 00:18:31,780
Avez-vous un passeport sans aucun problème ?

47
00:18:35,400 --> 00:18:37,340
Non... pas encore

48
00:19:01,700 --> 00:19:02,540
et maintenant

49
00:19:02,880 --> 00:19:04,740
Je veux aller chercher un passeport
 je viendrai avec toi 

50
00:19:04,840 --> 00:19:05,900
non
 ok 

51
00:19:06,000 --> 00:19:08,340
Je ne veux pas que tu reviennes ici encore chaud

52
00:19:08,440 --> 00:19:09,620
ne t'inquiète pas

53
00:19:10,160 --> 00:19:13,300
Reste ici... et ne pars pas

54
00:20:00,000 --> 00:20:10,000
Traduction exclusive par Kink Movie
www.King.Movie - T.me/King_Movie7

55
00:27:46,350 --> 00:27:47,500
Qu'est-ce qui ne va pas, qu'est-ce qu'il y a ?

56
00:27:48,160 --> 00:27:49,660
J'étais sûr qu'ils t'arrêteraient

57
00:27:50,000 --> 00:27:50,780
allons-y

58
00:27:51,760 --> 00:27:52,820
Zahra, viens !

59
00:30:28,840 --> 00:30:32,220
La bonne nouvelle c'est le passeport que tu as ramené de la maison de la fille

60
00:30:32,480 --> 00:30:33,300
pas de problème

61
00:30:34,960 --> 00:30:36,300
Mais qui est Jila ?

62
00:30:40,520 --> 00:30:42,180
Votre nom n'est pas Zahra, n'est-ce pas ?

63
00:30:44,880 --> 00:30:48,020
non
D'accord, alors Zilla 

64
00:30:48,720 --> 00:30:49,980
quelle est ton histoire

65
00:31:06,120 --> 00:31:09,980
Je travaille pour la compagnie d'électricité depuis mon retour du Qatar

66
00:31:11,720 --> 00:31:12,940
je me suis marié

67
00:31:17,960 --> 00:31:20,260
j'étais marié

68
00:31:23,840 --> 00:31:27,060
Mon patron m'a dérangé

69
00:31:29,560 --> 00:31:30,700
Sexuellement

70
00:31:34,440 --> 00:31:36,420
Je voulais me venger de lui

71
00:31:39,360 --> 00:31:42,300
...Je pensais que si l'électricité était coupée quelque part

72
00:31:44,360 --> 00:31:46,580
Il doit être tenu responsable et il sera licencié

73
00:31:49,000 --> 00:31:50,700
C'est pourquoi je t'ai appelé

74
00:31:54,240 --> 00:31:56,340
Mais avant de pouvoir faire quoi que ce soit

75
00:31:57,760 --> 00:31:59,420
Mon mari a compris

76
00:32:02,960 --> 00:32:05,260
La police pense que mon mari a tué mon patron

77
00:32:05,360 --> 00:32:08,540
C'est pourquoi il s'est enfui dans sa famille à Chiraz

78
00:32:12,600 --> 00:32:14,820
Il a expulsé Mena de la maison avant de partir

79
00:32:16,400 --> 00:32:18,620
Il ne pouvait pas supporter la douleur

80
00:32:33,440 --> 00:32:34,620
qui t'a blessé

81
00:32:45,320 --> 00:32:47,020
...les frères de mon mari

82
00:32:49,520 --> 00:32:52,100
Ils m'ont trouvé, alors je suis allé chez un ami

83
00:32:57,520 --> 00:32:59,180
La police me cherche

84
00:32:59,880 --> 00:33:02,460
...ils pensent que je sais ce qui est arrivé à mon patron, mais

85
00:33:03,320 --> 00:33:05,860
je n'ai rien à voir avec lui

86
00:33:07,080 --> 00:33:09,540
Je peux partir d'ici
 Non... non 

87
00:33:16,800 --> 00:33:18,980
tu peux rester ici

88
00:33:20,440 --> 00:33:22,260
C'est en sécurité pour vous ici

89
00:33:26,600 --> 00:33:27,620
merci

90
00:34:00,000 --> 00:34:10,000
Traduction exclusive par Kink Movie
www.King.Movie - T.me/King_Movie7

91
00:36:27,080 --> 00:36:28,420
Milad, qu'en penses-tu ?

92
00:36:36,600 --> 00:36:38,180
... ouais
 sexy 

93
00:36:38,280 --> 00:36:39,940
Perse, tu es un génie

94
00:36:40,480 --> 00:36:43,380
es-tu prêt, regarde la caméra

95
00:36:46,440 --> 00:36:47,660
un autre

96
00:36:50,320 --> 00:36:52,180
bien 

97
00:36:52,480 --> 00:36:53,860
Puis-je tout enlever ?

98
00:36:53,960 --> 00:36:56,460
En aucun cas. Tu dois rester comme ça jusqu'à la fin du vol

99
00:36:57,160 --> 00:36:58,780
regarde bien

100
00:36:58,880 --> 00:37:01,180
Parce que encore une fois je ne ferai pas ça
Oui, oui 

101
00:37:03,320 --> 00:37:04,380
merci

102
00:38:38,640 --> 00:38:43,300
Je pense que les gens à l'intérieur de l'appartement étaient des policiers de haut rang ou quelque chose comme ça.

103
00:38:43,960 --> 00:38:45,420
Peut-être des gens du renseignement

104
00:38:48,080 --> 00:38:50,060
... tu sais ? Si j'étais toi

105
00:38:51,600 --> 00:38:55,060
Avant de partir, je me vengerais de tout le monde

106
00:38:55,840 --> 00:38:58,620
Police, armée, compagnie d'électricité

107
00:38:59,720 --> 00:39:01,700
Je rendrais toute la ville sombre

108
00:39:02,240 --> 00:39:06,260
Pensez-vous que je peux réintégrer la compagnie d'électricité ?

109
00:39:09,040 --> 00:39:12,540
Et si je vous dis que je peux entrer dans l'entreprise ?

110
00:39:15,600 --> 00:39:16,620
que diriez-vous

111
00:39:16,800 --> 00:39:18,340
J'ai un ami qui travaille là-bas

112
00:39:18,840 --> 00:39:21,180
Je lui fais confiance. Il peut nous amener

113
00:39:21,720 --> 00:39:23,460
Avec lui et vos capacités

114
00:39:24,000 --> 00:39:26,020
Nous pouvons assombrir tout Téhéran

115
00:39:27,440 --> 00:39:28,700
qu'en penses-tu

116
00:39:31,700 --> 00:39:32,900
...je ne sais pas

117
00:39:37,640 --> 00:39:38,660
ok

118
00:39:39,960 --> 00:39:40,980
...bien

119
00:39:43,080 --> 00:39:45,100
Peut-être qu'un jour je ferai ça pour toi

120
00:39:45,960 --> 00:39:47,580
Et je t'enverrai une photo

121
00:39:53,000 --> 00:39:54,180
Ce sera bien

122
00:40:09,400 --> 00:40:10,660
Voulez-vous changer?

123
00:40:13,800 --> 00:40:15,020
Bien sur que non

124
00:40:16,440 --> 00:40:17,860
Mais je veux venir avec toi

125
00:40:34,560 --> 00:40:35,780
Il n'y a pas mieux que ça

126
00:40:48,400 --> 00:40:50,220
je te trouve très belle

127
00:41:24,000 --> 00:41:25,940
Je voulais juste être avec toi

128
00:41:27,800 --> 00:41:28,740
ok

129
00:41:30,040 --> 00:41:31,140
ok

130
00:41:48,640 --> 00:41:50,500
je suis heureux de t'avoir rencontré

131
00:41:51,000 --> 00:41:52,260
...le garçon malade

132
00:41:55,880 --> 00:41:56,900
moi aussi

133
00:43:27,600 --> 00:43:29,860
Paris, France... S'il vous plaît, Miss Kamali, votre voiture est arrivée

134
00:43:30,360 --> 00:43:32,140
L'ambulance est entièrement à votre disposition

135
00:43:32,440 --> 00:43:33,700
Quel service

136
00:43:33,800 --> 00:43:36,860
S'il n'y avait pas d'hôpital ici, j'aurais promis de revenir l'année prochaine

137
00:43:37,080 --> 00:43:39,260
Tu dois me promettre de ne pas revenir ici

138
00:43:41,160 --> 00:43:43,180
Bonjour Mme Kamali, je m'appelle Salim

139
00:43:43,560 --> 00:43:45,900
Je suis responsable de vous emmener à l'aéroport

140
00:43:46,040 --> 00:43:47,260
comment vas-tu

141
00:43:47,260 --> 00:43:49,020
Dieu merci
 très génial 

142
00:43:50,640 --> 00:43:52,060
Au revoir Mme Kamali, bon voyage

143
00:43:52,160 --> 00:43:54,620
au revoir merci encore pour tout

144
00:43:56,640 --> 00:43:57,980
Bonjour, madame

145
00:43:58,160 --> 00:43:58,940
bonjour

146
00:44:03,120 --> 00:44:04,300
j'ai un patient

147
00:44:39,240 --> 00:44:40,260
est-ce que tu vas

148
00:44:44,640 --> 00:44:46,700
J'ai décidé de rester quelques jours

149
00:44:49,440 --> 00:44:51,500
Rendons cette ville sombre