1 00:00:42,960 --> 00:00:44,294 Razieh... 2 00:00:46,171 --> 00:00:47,673 Ty śmierdzący zdrajco! 3 00:00:50,592 --> 00:00:51,927 - Razieh... - Niewdzięcznik! 4 00:01:10,863 --> 00:01:13,240 Co robisz? Nie dotykaj jej! Niech ktoś pomoże! 5 00:01:13,323 --> 00:01:14,992 Tym razem miałaś szczęście, dziwko! 6 00:01:15,075 --> 00:01:19,121 Pomoc! Nie dotykaj jej! Puść ją! 7 00:01:19,204 --> 00:01:20,205 Wstawać! 8 00:01:57,659 --> 00:02:00,204 Hej, kochanie, chodź tutaj. No, chodź tutaj. 9 00:02:03,165 --> 00:02:05,334 Zapomnij o tym, stary, idź dalej. 10 00:02:41,245 --> 00:02:43,330 Oh. Zahra... 11 00:02:45,582 --> 00:02:46,583 Wejdź. 12 00:03:39,678 --> 00:03:41,013 Cholera! 13 00:03:45,434 --> 00:03:48,103 Myślę, że wszystko jest na swoim miejscu. 14 00:03:57,154 --> 00:03:59,114 Ktokolwiek to zrobił, powinien zostać zabity. 15 00:03:59,907 --> 00:04:01,241 Odpuść sobie. 16 00:04:01,658 --> 00:04:03,493 Tak wykrzywiasz twarz? 17 00:04:04,494 --> 00:04:05,954 Kto to był, co? 18 00:04:11,293 --> 00:04:12,794 Paszport. 19 00:04:15,255 --> 00:04:17,341 Myślisz, że jutro się uda? 20 00:04:21,637 --> 00:04:25,265 Tak. Tak, powinno być w porządku. 21 00:04:28,227 --> 00:04:30,854 Mam trochę pieniędzy w torbie. 22 00:04:31,313 --> 00:04:32,856 - Czy mogę? - Tak. 23 00:04:43,742 --> 00:04:45,160 Czy to wystarczy? 24 00:04:47,079 --> 00:04:50,707 Tak. Tak, powinno być. Powinno być dobrze. 25 00:04:55,462 --> 00:04:56,880 Witaj, kochanie. 26 00:04:56,964 --> 00:04:58,090 Cześć. 27 00:04:59,383 --> 00:05:00,926 Jak poszło? 28 00:05:01,718 --> 00:05:05,430 Lekarze mówią, że wszystko poszło dobrze. Nic nie czułem. 29 00:05:05,514 --> 00:05:07,182 Czy wszystko leczyli? 30 00:05:07,266 --> 00:05:09,309 Wyszedłem za pół godziny. 31 00:05:09,893 --> 00:05:11,812 Wykonali więc świetną robotę. 32 00:05:13,397 --> 00:05:16,942 Jeśli będę musiał spędzić kolejną noc bez ciebie się powieszę. 33 00:05:18,026 --> 00:05:20,237 No cóż, musisz po prostu poczekać. 34 00:05:20,320 --> 00:05:22,114 Lekarze muszą się upewnić 35 00:05:22,197 --> 00:05:25,826 wybili mi to wszystko z głowy 36 00:05:26,118 --> 00:05:29,705 upewnij się, że mogę się poruszać Mogę wsiąść w samolot i wrócić do domu. 37 00:05:29,788 --> 00:05:31,707 Nie wieszaj się jeszcze. 38 00:05:31,790 --> 00:05:34,960 O ile jeszcze masz Twoje poczucie humoru, mogę się zrelaksować. 39 00:05:35,043 --> 00:05:37,087 Mówiłem ci, że wszystko się ułoży. 40 00:05:37,546 --> 00:05:41,049 Jeśli Bóg pozwoli, zobaczymy się i będziemy się trzymać pojutrze. 41 00:05:41,592 --> 00:05:43,427 Bóg da. 42 00:05:46,763 --> 00:05:48,182 Dbać o siebie. 43 00:05:54,354 --> 00:05:56,565 - A Tamar? - Przestrzega protokołu. 44 00:05:57,441 --> 00:05:59,443 Przyłączenie się do protestu oznacza „przestrzeganie protokołu”? 45 00:05:59,526 --> 00:06:01,111 Nie wiem dlaczego poszła, 46 00:06:01,195 --> 00:06:04,239 Wiem tylko, że widziała Tabriziego i prawie ją aresztował. 47 00:06:04,323 --> 00:06:06,617 - A co z jej ekstrakcją? - To teraz zbyt ryzykowne. 48 00:06:07,159 --> 00:06:09,745 Kto wie jakich agentów Tabrizi może spalić się, jeśli zostanie przesłuchany. 49 00:06:10,454 --> 00:06:11,455 Widzę. 50 00:06:14,750 --> 00:06:16,376 Każdy w końcu pęka. 51 00:06:20,881 --> 00:06:22,049 Mam nadzieję, że mu się uda. 52 00:06:26,094 --> 00:06:28,764 Wielu Izraelczyków zawdzięcza mu życie. 53 00:06:42,277 --> 00:06:43,278 Masud. 54 00:06:44,238 --> 00:06:45,572 Czy dobrze spałeś? 55 00:06:45,989 --> 00:06:47,866 Dziękuję, że pytasz. Tak. 56 00:06:48,367 --> 00:06:49,618 Powinniśmy zacząć? 57 00:06:50,619 --> 00:06:52,162 Jestem do Twojej dyspozycji. 58 00:06:57,084 --> 00:07:01,755 Kilka dni temu, agent Mossadu wkroczył do Iranu. 59 00:07:04,508 --> 00:07:05,843 Czy zdarzyło Ci się ją widzieć? 60 00:07:09,012 --> 00:07:11,348 Nie, nigdy nie spotkałem tej kobiety. 61 00:07:11,431 --> 00:07:12,766 Przyjrzyj się uważnie. 62 00:07:13,267 --> 00:07:17,229 Jeśli tak, to by to pomogło cała ta sytuacja jest dużo łatwiejsza. 63 00:07:17,312 --> 00:07:19,398 Więc jest taka sytuacja? 64 00:07:20,274 --> 00:07:24,027 Ciekawy. Nikt mi nawet nie powiedział dlaczego w ogóle tu jestem. 65 00:07:24,653 --> 00:07:26,154 Spójrz jeszcze raz, proszę. 66 00:07:27,197 --> 00:07:28,448 Widziałeś tę kobietę? 67 00:07:30,242 --> 00:07:32,536 Przepraszam. Nie wygląda mi znajomo. 68 00:07:32,619 --> 00:07:38,500 Podała się za pracownika w siedzibie firmy elektrycznej. 69 00:07:39,168 --> 00:07:41,753 Kobieta o imieniu Zhila Ghorbanifar. 70 00:07:43,255 --> 00:07:44,673 Czy to imię coś mówi? 71 00:07:45,883 --> 00:07:46,884 W rzeczywistości tak nie jest. 72 00:07:47,342 --> 00:07:49,052 Może znałaś jej męża. 73 00:07:50,012 --> 00:07:51,889 Gheysar Ghorbanifar. 74 00:07:55,475 --> 00:07:56,476 Zrobiłeś to? 75 00:07:57,102 --> 00:07:58,604 Nie znam go. 76 00:08:00,314 --> 00:08:02,107 A co z Ashkanem Sharifim? 77 00:08:03,942 --> 00:08:05,360 Szef Zhila. 78 00:08:08,947 --> 00:08:12,367 Oskarżasz mnie o morderstwo? 79 00:08:13,160 --> 00:08:15,454 O nic Cię nie oskarżyłem. 80 00:08:16,205 --> 00:08:18,415 Zapytałem cię, znasz go? 81 00:08:19,583 --> 00:08:21,293 Nie znam go. 82 00:08:23,003 --> 00:08:24,213 Czy to twój samochód? 83 00:08:26,131 --> 00:08:27,883 Tak, to samochód mojej firmy. 84 00:08:28,884 --> 00:08:30,260 Wyjaśnij mi. 85 00:08:32,554 --> 00:08:35,807 Co robiłeś na tych dwóch miejscach morderstwa, 86 00:08:35,890 --> 00:08:37,433 tej samej nocy, 87 00:08:37,518 --> 00:08:39,311 dwie godziny różnicy? 88 00:08:41,855 --> 00:08:46,193 W pobliżu zakładu energetycznego 89 00:08:46,276 --> 00:08:48,612 w noc morderstwa Ashkana, 90 00:08:48,695 --> 00:08:53,992 i dwie przecznice od domu Gheysara kiedy został zamordowany. 91 00:08:54,076 --> 00:08:58,121 Jesteśmy pewni, że agent jest powiązany z tymi morderstwami. 92 00:08:58,622 --> 00:09:00,249 Jakie masz połączenie? 93 00:09:01,416 --> 00:09:06,296 Mówiłem ci. nie znam jej, nie mówiąc już o utrzymywaniu z nią kontaktu, sir. 94 00:09:07,339 --> 00:09:11,301 Być może jeden z moich pracowników miał spotkanie tego wieczoru w zakładzie energetycznym. 95 00:09:11,385 --> 00:09:14,096 To ma sens. 96 00:09:18,851 --> 00:09:19,852 Czy to ty? 97 00:09:21,520 --> 00:09:22,563 Ten? 98 00:09:23,522 --> 00:09:25,065 Jaki jest adres? 99 00:09:25,858 --> 00:09:29,111 Numer pięć, ulica Nastaran. 100 00:09:30,404 --> 00:09:32,739 Numer pięć... Ulica Nastaran... 101 00:09:35,284 --> 00:09:36,743 Pani Salome Soltani. 102 00:09:38,704 --> 00:09:42,791 Ona jest moją klientką. Byłem tam, aby zaplanować jej podróż. 103 00:09:44,293 --> 00:09:46,211 O 1:30 w nocy? 104 00:09:48,130 --> 00:09:51,008 Było późno, to prawda... 105 00:09:51,800 --> 00:09:53,886 Ale ona jest starą klientką. 106 00:10:10,777 --> 00:10:11,862 Brat. 107 00:10:12,362 --> 00:10:14,114 Czy mogę skorzystać z toalety? 108 00:10:16,033 --> 00:10:17,326 Pan. 109 00:11:09,920 --> 00:11:12,130 Dr. Torbati do pediatrii. 110 00:11:12,214 --> 00:11:13,674 Chcesz coś do picia? 111 00:11:15,259 --> 00:11:17,678 Nic mi nie jest. Nie musisz grać jako gospodarz. 112 00:11:17,761 --> 00:11:18,762 Dziękuję. 113 00:11:21,348 --> 00:11:22,850 Jak twoja ręka? 114 00:11:23,433 --> 00:11:24,685 To nie boli tak bardzo. 115 00:11:26,436 --> 00:11:27,437 Hej... 116 00:11:28,689 --> 00:11:31,024 Czy rozważałeś zgłoszenie jej? 117 00:11:31,900 --> 00:11:33,443 Była naszym gościem. 118 00:11:33,861 --> 00:11:37,906 Ale twoja matka kiedyś ją wyrzuciła Słyszała, że była na proteście, prawda? 119 00:11:39,992 --> 00:11:42,995 Sposób w jaki walczyła, można było powiedzieć, że była profesjonalistką. 120 00:11:43,078 --> 00:11:44,955 Musimy to zgłosić. 121 00:11:46,832 --> 00:11:52,171 Nie martw się. Jest ktoś, kogo znam. Jest w wywiadzie Gwardii Rewolucyjnej. 122 00:11:52,880 --> 00:11:55,215 Zaopiekuje się twoimi rodzicami. 123 00:11:56,300 --> 00:11:58,802 Ale ważne, żeby ją złapali. 124 00:12:00,679 --> 00:12:02,598 Dla dobra naszego kraju. 125 00:12:08,061 --> 00:12:09,354 Podaj mi rękę. 126 00:12:11,857 --> 00:12:13,317 Chcę to podpisać. 127 00:12:14,151 --> 00:12:16,820 Ostrożnie, spokojnie... 128 00:12:30,792 --> 00:12:32,461 Dziecko rewolucji. 129 00:12:58,695 --> 00:13:00,614 Bracia, proszę. 130 00:13:03,617 --> 00:13:04,952 Usiądź. 131 00:13:21,593 --> 00:13:22,803 Salome. 132 00:13:23,554 --> 00:13:25,597 Masz patrzeć tylko na mnie. 133 00:13:31,061 --> 00:13:32,354 Powiedz mi. 134 00:13:33,772 --> 00:13:37,568 Skąd znasz pana Masouda Tabriziego? 135 00:13:37,985 --> 00:13:43,031 Ma biuro podróży. Zarezerwowałem z nim wycieczkę do Shiraz. 136 00:13:44,449 --> 00:13:47,160 Na jaką datę? 137 00:13:47,536 --> 00:13:48,912 Przyszły miesiąc. 138 00:13:49,997 --> 00:13:53,166 Myślę, że od 11 do 15. 139 00:13:53,250 --> 00:13:54,751 W każdym razie cztery dni. 140 00:13:56,211 --> 00:13:58,505 Proszę, powiedz mi, 141 00:14:00,007 --> 00:14:02,885 co robiłeś 13 listopada 142 00:14:02,968 --> 00:14:06,388 o 1:30 w nocy? 143 00:14:06,805 --> 00:14:09,725 Jedna trzydzieści? Chyba byłem w domu. 144 00:14:11,226 --> 00:14:13,645 Byłeś w domu? Sam? 145 00:14:19,776 --> 00:14:21,195 Oczy na mnie! 146 00:14:21,278 --> 00:14:25,240 Przepraszam. Był u mnie w domu. 147 00:14:29,244 --> 00:14:31,538 Masoud był w twoim domu. 148 00:14:32,915 --> 00:14:34,082 Dlaczego? 149 00:14:34,458 --> 00:14:37,544 Pomagał mi w rezerwacja hotelu i... 150 00:14:38,462 --> 00:14:40,380 O 1:30 w nocy? 151 00:14:43,091 --> 00:14:45,802 Ja... przepraszam, Masoud. 152 00:14:48,805 --> 00:14:50,057 Masud... 153 00:14:52,309 --> 00:14:54,019 To jest twoje ostatnie ostrzeżenie. 154 00:14:54,686 --> 00:14:56,021 Oczy na mnie. 155 00:14:56,104 --> 00:14:59,525 Przepraszam, to nie jest dla mnie łatwe. 156 00:15:01,818 --> 00:15:05,113 Masoud i ja... jesteśmy w związku. 157 00:15:05,781 --> 00:15:07,199 W tymczasowym małżeństwie. 158 00:15:14,665 --> 00:15:15,832 Pani Soltani... 159 00:15:16,917 --> 00:15:17,918 Czy jesteś prostytutką? 160 00:15:18,001 --> 00:15:20,128 - Uważaj na swoje usta! - Cisza! 161 00:15:20,420 --> 00:15:21,588 Cisza! 162 00:15:29,179 --> 00:15:30,347 Pani Soltani, 163 00:15:31,181 --> 00:15:34,017 jeśli nie jesteś prostytutką, w takim razie czym jesteś? 164 00:15:35,811 --> 00:15:37,729 Mamy „tymczasowe małżeństwo”. 165 00:15:38,146 --> 00:15:39,982 Wiesz bardzo dobrze, kim jestem. 166 00:15:43,318 --> 00:15:46,697 Ładnie się macie, panowie układ dla siebie. 167 00:16:03,630 --> 00:16:04,798 Gdzie mnie zabierasz? 168 00:16:04,882 --> 00:16:06,466 chodźmy! Ruszaj się! 169 00:16:08,177 --> 00:16:09,178 Tak. 170 00:16:09,261 --> 00:16:11,138 - Szef? - Słucham. Co to jest? 171 00:16:11,221 --> 00:16:12,973 Myślę, że dokonaliśmy przełomu. 172 00:16:13,056 --> 00:16:16,393 - Co? - Jest tu dziewczyna, która widziała się z agentem. 173 00:16:16,476 --> 00:16:19,146 Nie kontynuuj, dopóki tam nie dotrę. Dziękuję. 174 00:16:42,628 --> 00:16:43,962 - Cześć. - Hej. 175 00:16:45,380 --> 00:16:46,548 Gdzie byłeś? 176 00:16:47,591 --> 00:16:49,760 Poszedłem zająć się twoimi sprawami. 177 00:16:50,761 --> 00:16:52,221 Dostałeś paszport? 178 00:16:52,304 --> 00:16:54,598 Nie. To zajmie trochę czasu. 179 00:16:55,098 --> 00:16:57,142 - Jak długo? - Nie jestem pewien. 180 00:16:57,768 --> 00:16:59,603 - Kilka dni. - Kilka dni? 181 00:17:01,188 --> 00:17:03,607 Cóż, cóż! Panie Miladzie! 182 00:17:04,398 --> 00:17:06,108 Właśnie widziałem Bijana, 183 00:17:06,193 --> 00:17:08,028 Słyszałem, że uregulowałeś nasz dług. Niezła robota. 184 00:17:08,569 --> 00:17:09,905 To nie jest dobry moment, stary. 185 00:17:13,617 --> 00:17:14,617 Dobra. 186 00:17:15,160 --> 00:17:17,496 Po prostu przynieś mi zapasy kupiłeś na jutro. 187 00:17:17,871 --> 00:17:19,790 Nie mogę ci tego dać później? 188 00:17:19,873 --> 00:17:22,084 Milada. No dalej, jest tu? 189 00:17:22,166 --> 00:17:23,167 To jest tutaj. 190 00:17:35,138 --> 00:17:36,223 Jesteś najlepszy. 191 00:17:40,727 --> 00:17:41,854 Cholera! 192 00:17:49,528 --> 00:17:50,946 Poszedłeś kupić narkotyki? 193 00:17:51,905 --> 00:17:54,074 To przysługa, którą dostałem zrobić dla Karima, ok? 194 00:17:55,325 --> 00:17:57,160 A co z pieniędzmi, które ci dałem? 195 00:17:58,120 --> 00:17:59,788 Używałeś go do tego? 196 00:18:07,379 --> 00:18:09,631 Przepraszam, OK? W coś się wciągnęłam. 197 00:18:09,715 --> 00:18:12,050 Zwrócę ci pieniądze za jakiś dzień lub dwa. 198 00:18:12,134 --> 00:18:14,761 Nie interesują mnie pieniądze. Obiecałeś mi coś. 199 00:18:15,596 --> 00:18:19,433 - Przyjście tutaj było błędem. - Nie, nie było, ok? Słuchaj, słuchaj. 200 00:18:20,058 --> 00:18:22,311 - Do wieczora będziesz mógł odebrać paszport. - Jak? 201 00:18:23,353 --> 00:18:25,063 Potrzebuję czystego paszportu. 202 00:18:25,689 --> 00:18:27,733 Opakowanie, ramy. 203 00:18:28,942 --> 00:18:30,861 Resztą mogę się zająć tutaj. 204 00:18:34,531 --> 00:18:36,116 Czy masz czysty paszport? 205 00:18:39,912 --> 00:18:41,914 Nie. Jeszcze nie. 206 00:19:06,939 --> 00:19:08,232 Oj. Co teraz? 207 00:19:08,315 --> 00:19:10,460 - Idę po paszport. - Idę z tobą. 208 00:19:10,484 --> 00:19:11,693 - Nie. - OK? 209 00:19:11,777 --> 00:19:14,112 Nie chcę, żebyś tu wracał wszystko znowu się zawaliło. 210 00:19:14,196 --> 00:19:15,572 Nie martw się o mnie. 211 00:19:16,156 --> 00:19:19,409 Po prostu zostań tutaj. I nie znikaj. 212 00:19:22,371 --> 00:19:23,455 Zahra... 213 00:19:45,435 --> 00:19:46,728 To zaszczyt, proszę pana. 214 00:19:46,812 --> 00:19:48,063 Niezła robota. 215 00:19:48,146 --> 00:19:49,565 Poczekaj na zewnątrz, proszę. 216 00:19:50,524 --> 00:19:51,608 Cześć. 217 00:19:53,485 --> 00:19:55,612 Jesteś Razieh, prawda? 218 00:19:55,696 --> 00:19:56,780 Tak. 219 00:20:00,075 --> 00:20:01,118 Razieh... 220 00:20:02,369 --> 00:20:05,789 Zanim przejdziemy dalej, Chcę się tylko upewnić 221 00:20:05,873 --> 00:20:10,544 jesteś całkowicie pewien, że to jest to kobieta, która zatrzymała się w twoim domu 222 00:20:11,295 --> 00:20:12,963 i który później cię zaatakował. 223 00:20:14,548 --> 00:20:16,216 Tak. To ona. 224 00:20:18,260 --> 00:20:20,053 Dobry. Doskonały. 225 00:20:21,180 --> 00:20:24,266 Wypowiem się osobiście ze swoim przełożonym, Hassanem, 226 00:20:24,349 --> 00:20:26,852 poinformuj go o tym, i dostaniesz awans. 227 00:20:27,394 --> 00:20:28,729 Dziękuję. 228 00:20:28,812 --> 00:20:31,356 Wiele osób nie mogłoby tego zrobić co zrobiłeś. 229 00:20:32,774 --> 00:20:35,861 Udowodniliście, że kochacie swój kraj. 230 00:20:37,029 --> 00:20:38,197 Dobrze zrobiony. 231 00:20:43,202 --> 00:20:44,912 Co? NIE! 232 00:20:44,995 --> 00:20:46,914 Hassan powiedział, że nie stanie im się krzywda. 233 00:20:46,997 --> 00:20:49,249 - Zamknąć się! - Nic nie zrobili, proszę! 234 00:20:49,333 --> 00:20:50,375 Powiedziałem zamknij się! 235 00:20:52,503 --> 00:20:54,087 To ja tu mówię. 236 00:20:58,884 --> 00:21:02,095 Chcę, żebyś zaświadczył przed swoimi rodzicami, 237 00:21:02,179 --> 00:21:05,933 ta dziewczyna, którą wskazałeś 238 00:21:06,016 --> 00:21:07,267 został z tobą. 239 00:21:16,401 --> 00:21:17,402 Razieh. 240 00:21:18,487 --> 00:21:21,281 Jeśli chcesz pomóc swoim rodzicom 241 00:21:22,741 --> 00:21:24,618 teraz jest czas, aby powiedzieć prawdę. 242 00:21:29,831 --> 00:21:31,041 Tak. 243 00:21:32,334 --> 00:21:34,461 To była jedna noc, Wyrzucili ją, kiedy... 244 00:21:34,545 --> 00:21:37,548 OK. To wystarczy. 245 00:21:42,970 --> 00:21:44,972 To zagraniczna agentka. 246 00:21:46,098 --> 00:21:49,601 Zagraniczny agent wpuściłeś do swojego domu. 247 00:21:50,978 --> 00:21:51,979 Dariusz. 248 00:21:53,605 --> 00:21:55,607 Jesteś honorowym człowiekiem. 249 00:21:58,277 --> 00:22:01,280 Jesteś częścią wymiaru sprawiedliwości. 250 00:22:02,906 --> 00:22:06,076 Wiesz za co to grozi? 251 00:22:08,245 --> 00:22:09,329 Brelok. 252 00:22:11,874 --> 00:22:13,083 Tak. 253 00:22:13,584 --> 00:22:15,043 Wisząc w więzieniu, 254 00:22:16,336 --> 00:22:19,590 w nędznym małym pokoju na końcu korytarza. 255 00:22:22,092 --> 00:22:23,093 Proszę. 256 00:22:23,844 --> 00:22:25,679 Wypuść moją rodzinę. 257 00:22:25,762 --> 00:22:27,347 Nic nie wiedzieli. 258 00:22:27,723 --> 00:22:29,808 To wszystko moja wina. 259 00:22:30,601 --> 00:22:32,769 Wpuściłem ją do naszego domu. 260 00:22:33,604 --> 00:22:35,397 Znałem ją. 261 00:22:42,821 --> 00:22:45,824 Wyprowadź ojca i córkę. Zostaw żonę. 262 00:25:44,920 --> 00:25:46,463 - Khosrow. - Tak. 263 00:25:46,547 --> 00:25:50,759 Rozerwij to miejsce. Spójrz wszędzie, nawet w miejscach, których byś nie podejrzewał. 264 00:25:50,843 --> 00:25:54,638 Jeśli Faraz przeszuka to miejsce i znajdzie cokolwiek, każe nas wszystkich powiesić. 265 00:26:04,481 --> 00:26:05,691 Przejdź przez te szuflady. 266 00:26:09,695 --> 00:26:11,446 I sprawdź też balkon. 267 00:26:38,098 --> 00:26:40,058 Khosrow, chodź ze mną. 268 00:26:51,278 --> 00:26:52,279 Zaczekaj tutaj. 269 00:27:00,787 --> 00:27:02,164 - Witam pana. - Tak? 270 00:27:02,247 --> 00:27:06,001 Nazywam się Ahmadi. Jestem przedstawicielem od firmy Iran-Rent. 271 00:27:06,752 --> 00:27:07,961 O co tu chodzi? 272 00:27:08,295 --> 00:27:10,297 Jesteśmy umówieni. 273 00:27:10,380 --> 00:27:14,218 Zaproponowałeś dodanie swojego domu do bazy danych Iran-Rent. 274 00:27:14,301 --> 00:27:16,678 Możesz zostawić swoje dane a my do Ciebie zadzwonimy. 275 00:27:16,762 --> 00:27:19,556 Przykro mi, proszę pana, to nie jest takie proste. 276 00:27:19,640 --> 00:27:22,726 Moim obowiązkiem jest wycena domu dla firmy, 277 00:27:22,809 --> 00:27:25,521 upewnij się, że zdjęcia, które przesłałeś są reprezentatywne. 278 00:27:25,604 --> 00:27:26,813 Jesteśmy zajęci. 279 00:27:26,897 --> 00:27:28,690 Dziękuję. Nie zajmie mi to długo. 280 00:27:28,774 --> 00:27:31,485 Wynoś się, zanim cię aresztuję! 281 00:27:33,028 --> 00:27:34,112 Skradać się. 282 00:27:34,530 --> 00:27:35,822 Przeprosiny. 283 00:28:14,319 --> 00:28:15,362 Jak się masz, przestępco? 284 00:28:16,238 --> 00:28:17,781 Byłem pewien, że cię aresztowali. 285 00:28:17,865 --> 00:28:18,865 chodźmy. 286 00:28:20,033 --> 00:28:21,118 Zahra, chodźmy. 287 00:28:47,060 --> 00:28:48,729 jestem pewien... 288 00:28:49,980 --> 00:28:53,066 Mossad zastosował wiele wywierana na Ciebie presja emocjonalna i psychiczna. 289 00:28:54,359 --> 00:28:57,154 Przysięgam, że nikt z Mossadu się ze mną nie skontaktował. 290 00:28:57,529 --> 00:29:00,699 Moja siostrzenica właśnie pojawiła się w naszym domu i poprosił mnie o pomoc. 291 00:29:02,409 --> 00:29:03,660 Pomóc w czym? 292 00:29:04,411 --> 00:29:07,873 Po prostu miejsce, w którym można się zatrzymać i położyć. To wszystko. 293 00:29:07,956 --> 00:29:09,875 Powiedziała, że ​​to tylko na jedną noc. 294 00:29:10,375 --> 00:29:12,461 Wyrzuciliśmy ją po proteście. 295 00:29:12,878 --> 00:29:16,548 W żadnym momencie nie miałem pojęcia była agentką Mossadu. 296 00:29:16,632 --> 00:29:18,342 Kto by pomyślał. 297 00:29:20,344 --> 00:29:23,931 Arezoo, udajesz nieśmiałego. 298 00:29:25,807 --> 00:29:29,228 Popełniłem ogromny błąd. Strasznie mi przykro. 299 00:29:36,193 --> 00:29:37,819 Jak ma na imię twoja siostrzenica? 300 00:29:37,903 --> 00:29:38,946 Sali. 301 00:29:39,029 --> 00:29:40,322 Sali? 302 00:29:41,073 --> 00:29:43,200 Sali nie jest izraelskim imieniem. 303 00:29:43,283 --> 00:29:44,576 Jak ona teraz ma na imię? 304 00:29:45,744 --> 00:29:47,204 Jej imię to... 305 00:29:49,164 --> 00:29:50,290 Tamar. 306 00:29:51,375 --> 00:29:52,835 Tamar Rabinyan. 307 00:29:55,003 --> 00:29:57,714 A gdzie jest teraz „Tamar Rabinyan”? 308 00:29:57,798 --> 00:29:59,883 Przysięgam, że nie wiem. 309 00:30:01,093 --> 00:30:02,678 Jak to możliwe? 310 00:30:03,387 --> 00:30:05,097 Powiedziałeś jej, żeby wyszła, a ona odeszła? 311 00:30:05,180 --> 00:30:08,183 Tak. Szanowała mnie. 312 00:30:09,852 --> 00:30:11,186 Jak odeszła? 313 00:30:11,270 --> 00:30:12,271 Chodziła. 314 00:30:13,063 --> 00:30:18,902 Mimo, że jest kierowcą taksówki zadzwonił do drzwi i... 315 00:30:19,152 --> 00:30:21,697 musiał po nią przyjść ale ona już wyszła. 316 00:30:22,155 --> 00:30:23,699 Czy powiedział ci, jak się nazywa? 317 00:30:23,782 --> 00:30:24,950 NIE. 318 00:30:25,284 --> 00:30:27,202 Pamiętasz jego twarz? 319 00:30:27,286 --> 00:30:30,455 Czy mógłbyś to opisać? 320 00:30:31,456 --> 00:30:33,166 Myślę, że tak. 321 00:30:43,010 --> 00:30:46,138 NAZWISKO: RAZIEH NEKOOMARD PASZPORT: 03426144 322 00:30:54,062 --> 00:30:57,482 ZHILA GHORBANIFAR POSZUKIWANY PRZEZ WYDZIAŁ ŚLEDCZY 323 00:31:03,822 --> 00:31:08,035 Dobra wiadomość jest taka, że wziąłeś paszport z domu twojego przyjaciela jest czysty. 324 00:31:10,204 --> 00:31:11,496 Ale kim jest Zhila? 325 00:31:15,918 --> 00:31:17,920 Nie masz na imię Zahra, prawda? 326 00:31:20,547 --> 00:31:23,800 - Nie. - OK. Następnie, Zhila, 327 00:31:24,426 --> 00:31:25,636 jaka jest twoja historia? 328 00:31:42,569 --> 00:31:46,698 Pracowałem w firmie elektrycznej odkąd wróciliśmy z Kataru. 329 00:31:48,367 --> 00:31:49,785 Jestem żonaty. 330 00:31:55,040 --> 00:31:57,417 Byłem żonaty. 331 00:32:01,171 --> 00:32:04,508 Mój szef mnie nękał. 332 00:32:07,135 --> 00:32:08,387 Seksualnie. 333 00:32:12,140 --> 00:32:14,268 szukałem żeby znaleźć sposób na zemstę, ja... 334 00:32:17,354 --> 00:32:20,399 Pomyślałem, czy prąd gdzieś upadł... 335 00:32:22,568 --> 00:32:24,862 zostanie o to oskarżony i wyrzucony z pracy. 336 00:32:27,406 --> 00:32:28,949 Dlatego się z tobą skontaktowałem. 337 00:32:32,870 --> 00:32:35,038 Ale zanim miałem szansę zrobić cokolwiek... 338 00:32:36,540 --> 00:32:38,250 dowiedział się mój mąż. 339 00:32:41,962 --> 00:32:44,381 Policja uważa, że mój mąż zabił mojego szefa 340 00:32:44,464 --> 00:32:47,759 a następnie uciekł do swojej rodziny w Shiraz. 341 00:32:52,014 --> 00:32:54,308 Zanim odszedł, wyrzucił mnie z domu. 342 00:32:55,976 --> 00:32:58,103 Nie mogłem przyjąć ciosu na jego cześć. 343 00:33:13,744 --> 00:33:14,953 Kto cię uderzył? 344 00:33:22,961 --> 00:33:24,087 Mój... 345 00:33:26,131 --> 00:33:27,883 Bracia mojego męża. 346 00:33:30,511 --> 00:33:33,180 Znaleźli mnie tam, gdzie się zatrzymałem, w domu przyjaciela. 347 00:33:38,852 --> 00:33:40,562 Policja mnie szuka. 348 00:33:41,313 --> 00:33:43,982 Myślą, że mogę wiedzieć co się stało z moim szefem, 349 00:33:44,900 --> 00:33:47,528 ale nie miałem z tym nic wspólnego. 350 00:33:48,820 --> 00:33:51,365 - Mogę wyjść. - Nie. 351 00:33:58,956 --> 00:34:01,208 Możesz... Możesz tu zostać. 352 00:34:02,751 --> 00:34:04,628 Poza tym prawdopodobnie jesteś tu bezpieczniejszy. 353 00:34:09,174 --> 00:34:10,217 Dziękuję. 354 00:34:43,876 --> 00:34:45,252 Wpuść go. 355 00:34:57,014 --> 00:34:58,807 Artysta szkicowy 356 00:34:59,766 --> 00:35:01,518 użyłem opisu Arezoo 357 00:35:03,228 --> 00:35:04,563 aby utworzyć ten szkic. 358 00:35:10,819 --> 00:35:14,239 Rashid używa głowy. 359 00:35:16,950 --> 00:35:18,493 Zrozumiał... 360 00:35:20,329 --> 00:35:25,626 ważniejsza jest lojalność wobec swego ludu niż pieniądze syjonistów. 361 00:35:41,558 --> 00:35:43,936 Pracował w mojej firmie. 362 00:35:44,895 --> 00:35:46,396 Zwolniłem go. 363 00:35:48,440 --> 00:35:50,025 Ponieważ jest złodziejem. 364 00:35:51,777 --> 00:35:54,363 Biedny mały złodziej. 365 00:35:56,198 --> 00:35:59,326 Daj mu kilka tomanów, a on to zrobi powiedzieć, że jego własna matka była syjonistką. 366 00:36:08,877 --> 00:36:10,128 Wyciągnij go. 367 00:36:20,180 --> 00:36:21,557 Masud... 368 00:36:21,640 --> 00:36:24,268 Wiesz, że to jest skończone. 369 00:36:26,186 --> 00:36:28,355 Po co to kontynuować? 370 00:36:30,315 --> 00:36:33,944 W imię własnego życia, i życie twojej żony i dzieci... 371 00:36:34,987 --> 00:36:36,572 znajdź ją. 372 00:36:38,240 --> 00:36:41,076 Znajdź mnie Tamar Rabinyan. 373 00:36:43,954 --> 00:36:45,122 Bracie, 374 00:36:46,290 --> 00:36:49,710 możesz wziąć to gówno Siedzę i każ mi to zjeść. 375 00:36:49,793 --> 00:36:52,421 Możesz zabić moją żonę i córki przede mną. 376 00:36:52,838 --> 00:36:55,257 Nadal powiem ci to samo. Nie znam jej. 377 00:36:55,340 --> 00:36:57,634 Dlaczego nie przeszło ci to przez głowę? 378 00:37:17,321 --> 00:37:18,739 Milad, co o tym myślisz? 379 00:37:25,495 --> 00:37:26,496 Wow. 380 00:37:27,289 --> 00:37:28,957 - Tak. - Seksowny. 381 00:37:29,041 --> 00:37:30,751 Pariso, jesteś geniuszem. 382 00:37:31,335 --> 00:37:34,129 Gotowy? Do aparatu. 383 00:37:37,549 --> 00:37:38,800 Jeszcze jedno. 384 00:37:41,595 --> 00:37:43,514 - Zrobione. - W porządku. 385 00:37:43,847 --> 00:37:45,307 Czy mogę zdjąć te rzeczy? 386 00:37:45,390 --> 00:37:47,976 Nie, oczywiście, że nie. Masz pozostać tak aż do lotu. 387 00:37:48,519 --> 00:37:50,437 Upewnij się, że dobrze się przyjrzałeś. 388 00:37:50,521 --> 00:37:52,898 - Bo więcej tego nie zrobię. - Tak, tak, tak. 389 00:37:55,150 --> 00:37:56,235 Dziękuję. 390 00:37:58,946 --> 00:38:00,239 moja droga, 391 00:38:00,322 --> 00:38:02,824 Błagam, daj mi dobre wieści. 392 00:38:03,742 --> 00:38:05,327 Trzy z trzech. 393 00:38:06,161 --> 00:38:09,998 Co? Usunęli całą trójkę? 394 00:38:10,082 --> 00:38:11,583 Nic nie zostało. 395 00:38:12,376 --> 00:38:13,919 Dzięki Bogu. 396 00:38:14,545 --> 00:38:16,672 To wszystko, nie masz już napadów? 397 00:38:17,005 --> 00:38:18,090 Bóg pozwoli. 398 00:38:20,634 --> 00:38:23,178 Czy to oznacza, że możesz latać? 399 00:38:23,262 --> 00:38:24,346 Tak. 400 00:38:24,721 --> 00:38:28,350 Dzięki Bogu. 401 00:38:28,433 --> 00:38:30,853 Mam nadzieję, że mnie spotkasz przynajmniej na lotnisku. 402 00:38:30,936 --> 00:38:31,937 Ja? 403 00:38:32,271 --> 00:38:35,107 Nawet będę tam spać, jeśli będę musiał. 404 00:38:35,732 --> 00:38:37,693 Zaufaj mi. Obiecuję. 405 00:38:37,776 --> 00:38:42,364 Wyłączę telefon i odbiorę dzień wolny. Przysięgam na swoje życie. 406 00:38:42,823 --> 00:38:46,034 Wspaniale. Cóż, będę się tu dalej pakować. 407 00:38:47,035 --> 00:38:48,120 Pocałunki. 408 00:38:48,203 --> 00:38:50,581 Buziaki. 409 00:38:50,873 --> 00:38:53,709 Do zobaczenia. Do zobaczenia, kochanie. 410 00:38:55,419 --> 00:38:58,172 Czy to był Nahid? Czy z nią wszystko w porządku? 411 00:39:01,133 --> 00:39:02,342 Wszystko poszło dobrze. 412 00:39:02,426 --> 00:39:03,969 Dzięki Bogu. Jestem szczęśliwy dla ciebie. 413 00:39:04,386 --> 00:39:05,387 W porządku. 414 00:39:06,680 --> 00:39:08,557 Ali, co dla nas masz? 415 00:39:08,891 --> 00:39:11,018 To wiadomość od firmy elektrycznej. 416 00:39:11,101 --> 00:39:13,187 Zastanawiam się, co ona tam robiła. 417 00:39:13,770 --> 00:39:17,733 To są zapisy z ich serwerów. Dla nas to wszystko bełkot. 418 00:39:17,816 --> 00:39:21,153 Ale wysłałem kopię do naszego działu cybernetycznego. 419 00:39:21,570 --> 00:39:24,114 Za kilka godzin się przekonamy co ona robiła. 420 00:39:24,531 --> 00:39:26,366 Dobra robota. Dziękuję. 421 00:39:34,416 --> 00:39:36,335 wiesz, Myślę, że ludzie w mieszkaniu 422 00:39:36,418 --> 00:39:39,796 byli wysokimi rangą funkcjonariuszami policji albo coś. 423 00:39:39,880 --> 00:39:41,590 Może inteligencja. 424 00:39:44,384 --> 00:39:46,428 Wiesz, gdybym był tobą... 425 00:39:48,013 --> 00:39:51,642 zanim odejdę, Zemściłbym się na nich wszystkich. 426 00:39:52,476 --> 00:39:55,354 Policja, straż, firmę elektryczną. 427 00:39:56,522 --> 00:39:58,565 Zaciemniłbym całe miasto. 428 00:39:59,775 --> 00:40:03,320 Naprawdę myślisz, że kiedykolwiek pokażę swoją twarz znowu w firmie elektrycznej? 429 00:40:06,240 --> 00:40:09,993 A gdybym ci powiedział, że cię dostanę? do drugiej elektrowni? 430 00:40:12,788 --> 00:40:13,789 Jak? 431 00:40:13,872 --> 00:40:15,916 Mam znajomego, który tam pracuje. 432 00:40:16,458 --> 00:40:18,961 I ufam mu. Może nas wprowadzić. 433 00:40:19,294 --> 00:40:21,255 Z jego i twoimi zdolnościami, 434 00:40:21,672 --> 00:40:23,924 możemy wyłączyć światła w całym Teheranie. 435 00:40:25,259 --> 00:40:26,718 Co powiesz? 436 00:40:29,680 --> 00:40:31,098 Nie wiem. 437 00:40:35,936 --> 00:40:37,104 Dobra. 438 00:40:38,480 --> 00:40:39,523 Cóż... 439 00:40:41,608 --> 00:40:43,819 Może pewnego dnia zrobię to za ciebie. 440 00:40:44,611 --> 00:40:46,446 I wyślij ci zdjęcia. 441 00:40:49,658 --> 00:40:50,659 Tak. 442 00:40:51,827 --> 00:40:53,287 To mogłoby być miłe. 443 00:41:09,011 --> 00:41:10,637 Czy chcesz się przełączyć? 444 00:41:13,724 --> 00:41:15,017 Oczywiście, że nie. 445 00:41:16,351 --> 00:41:18,020 Ale chętnie do ciebie dołączę. 446 00:41:35,162 --> 00:41:36,663 Znacznie lepiej. 447 00:41:40,876 --> 00:41:42,461 Och, tak. 448 00:41:49,718 --> 00:41:51,720 Wiesz, myślę, że jesteś bardzo piękna. 449 00:42:26,839 --> 00:42:28,966 Chciałem tylko poczuć twoje ciało. 450 00:42:30,843 --> 00:42:31,885 Dobra? 451 00:42:33,011 --> 00:42:34,137 Dobra. 452 00:42:52,406 --> 00:42:54,575 Cieszę się, że mogłem Cię poznać, 453 00:42:54,908 --> 00:42:56,410 Chory chłopiec. 454 00:42:59,997 --> 00:43:01,248 Ja też. 455 00:43:02,541 --> 00:43:03,917 Shakira. 456 00:43:52,424 --> 00:43:57,971 Czasami przywódcy reżimu syjonistycznego 457 00:43:58,055 --> 00:44:03,769 grozić nam interwencją wojskową. 458 00:44:03,852 --> 00:44:07,272 Wierzę, że oni doskonale o tym wiedzą 459 00:44:07,356 --> 00:44:10,192 a jeśli nie wiedzą, powinni wiedzieć 460 00:44:10,275 --> 00:44:13,820 że jeśli to zrobią nawet najmniejszy błąd, 461 00:44:13,904 --> 00:44:15,447 Republika Islamska 462 00:44:15,531 --> 00:44:17,658 obróci Tel Awiw i Hajfę w gruzy. 463 00:44:17,741 --> 00:44:20,661 MOC Rakietowa NIE PODLEGA NEGOCJACJI 464 00:44:32,130 --> 00:44:35,384 Allahu Akbar! 465 00:44:35,843 --> 00:44:37,678 Tutaj, Madame Kamali, twój rydwan przybył. 466 00:44:38,971 --> 00:44:40,597 Do Twojej dyspozycji cała karetka. 467 00:44:40,681 --> 00:44:42,224 Co za luksus. 468 00:44:42,307 --> 00:44:45,644 Gdyby to nie był szpital, Obiecałem, że wrócę za rok. 469 00:44:45,727 --> 00:44:48,021 Musisz mi obiecać nigdy tu nie wrócisz. 470 00:44:49,857 --> 00:44:52,067 Witam, pani Kamali. Nazywam się Salim. 471 00:44:52,401 --> 00:44:54,736 Otrzymałem zadanie z odwiezieniem Cię na lotnisko. 472 00:44:54,820 --> 00:44:56,363 Jak się czujesz? 473 00:44:56,446 --> 00:44:58,156 - Dobrze, chwała Bogu. - Wspaniały. 474 00:44:59,867 --> 00:45:01,368 A zatem bezpiecznej podróży. 475 00:45:01,451 --> 00:45:04,079 Do widzenia i dziękuję za wszystko, jeszcze raz. 476 00:45:06,123 --> 00:45:07,374 Dzień dobry, proszę pani. 477 00:45:07,457 --> 00:45:08,457 Dzień dobry. 478 00:45:12,880 --> 00:45:14,089 Mam pacjenta. 479 00:45:48,165 --> 00:45:49,416 To tyle? 480 00:45:50,375 --> 00:45:51,585 Wychodzisz? 481 00:45:56,173 --> 00:45:58,300 Zdecydowałem się zostać na kilka dni. 482 00:46:01,178 --> 00:46:03,305 Zaciemnijmy to miasto. 483 00:46:03,329 --> 00:46:05,329 >>>>oakislandtk<<<< www.opensubtitles.org