1 00:00:00,667 --> 00:00:03,470 (etherische muziek) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 4 00:00:13,980 --> 00:00:16,116 (lichter opvallend) 5 00:00:16,149 --> 00:00:19,686 (onheilspellende hiphopmuziek) 6 00:00:19,719 --> 00:00:24,024 ♪ Jo♪ 7 00:00:24,057 --> 00:00:26,493 ♪ Jo♪ 8 00:00:26,526 --> 00:00:29,929 ♪ Ik vond dat bloed op mij ♪ 9 00:00:29,963 --> 00:00:31,531 ♪ Dope, toen raakte het me, schat ♪ 10 00:00:31,564 --> 00:00:33,333 ♪ Wat zit er verdomme in de kluis ♪ 11 00:00:33,366 --> 00:00:35,101 ♪ Benzine, daar heb ik genoeg van ♪ 12 00:00:35,135 --> 00:00:36,970 ♪ Contant, ik heb genoeg recs ♪ 13 00:00:37,003 --> 00:00:38,838 ♪ We hebben geneukt, dat kan ik me niet herinneren ♪ 14 00:00:38,872 --> 00:00:40,473 ♪ Bitch rookt vast crack ♪ 15 00:00:40,507 --> 00:00:42,342 ♪ Hé, yo, dat wil ik allemaal niet ♪ 16 00:00:42,375 --> 00:00:44,310 ♪ Je hebt me betrapt en je wordt belast ♪ 17 00:00:44,344 --> 00:00:45,512 ♪ Ik was in Portland ♪ 18 00:00:45,545 --> 00:00:47,747 ♪ Ik rookte als een verdomde Rasta ♪ 19 00:00:47,781 --> 00:00:50,216 ♪ Slechte teef kookt biefstuk en kreeft ♪ 20 00:00:50,250 --> 00:00:51,351 ♪ Ik wil geen pasta ♪ 21 00:00:51,384 --> 00:00:52,719 ♪ Teef haalde een riem tevoorschijn ♪ 22 00:00:52,752 --> 00:00:53,686 ♪ Geeft je trillingen ♪ 23 00:00:53,720 --> 00:00:55,188 ♪ Misschien neuk ik het van je af ♪ 24 00:00:55,221 --> 00:00:57,957 ♪ Terwijl je New Yorkse alfa ervandoor gaat met je oude vriend ♪ 25 00:00:57,991 --> 00:00:59,092 ♪ Dan ben ik aan het flossen ♪ 26 00:00:59,125 --> 00:01:00,927 ♪ Jojo ♪ 27 00:01:00,960 --> 00:01:03,096 ♪ Yo, hond, hij sloeg me net terug ♪ 28 00:01:03,129 --> 00:01:04,564 ♪ Staat op het punt zijn hele roedel te mixen ♪ 29 00:01:04,597 --> 00:01:06,399 ♪ Ik kreeg boegeroep, ik kreeg bedreigingen ♪ 30 00:01:06,433 --> 00:01:08,301 ♪ En ik wed dat hij me terugbelt ♪ 31 00:01:08,334 --> 00:01:10,070 ♪ Ik kan niet geloven dat hij probeerde ♪ te evenaren 32 00:01:10,103 --> 00:01:11,905 ♪ Hé yo, meneer wil daar niets van ♪ 33 00:01:11,938 --> 00:01:15,241 ♪ Bel mij en je wordt belast ♪ 34 00:01:15,275 --> 00:01:17,077 ♪ Dope, toen raakte het me terug ♪ 35 00:01:17,110 --> 00:01:19,612 (geweer afvuren) 36 00:01:19,646 --> 00:01:22,515 (groep schreeuwt) 37 00:01:25,652 --> 00:01:28,655 (spannende muziek) 38 00:01:35,528 --> 00:01:36,996 (gierende banden) (geweer afvuren) 39 00:01:37,030 --> 00:01:39,899 - Bitch-ass nigga! Man, wat verdomme? 40 00:01:39,933 --> 00:01:41,234 Deze provence moeten gek zijn. 41 00:01:41,267 --> 00:01:42,936 (spannende muziek) 42 00:01:42,969 --> 00:01:44,537 - Man, maat, ze hebben alles. 43 00:01:44,571 --> 00:01:47,774 We moeten hier wegwezen. 44 00:01:48,708 --> 00:01:50,276 - Man, verdomme! 45 00:01:50,310 --> 00:01:53,480 Kom op, ga, ga! (man luidt in) 46 00:01:53,513 --> 00:01:58,718 (geweer afvuren) (granaten rammelen) 47 00:01:59,786 --> 00:02:03,456 (downbeat mondharmonicamuziek) 48 00:02:05,325 --> 00:02:07,360 - [Agent] Werfpersoneel, bij het controlepunt. 49 00:02:07,393 --> 00:02:09,796 Werfpersoneel, bij het controlepunt. 50 00:02:09,829 --> 00:02:10,697 Informatie nu. 51 00:02:12,198 --> 00:02:15,869 (downbeat mondharmonicamuziek) 52 00:02:19,305 --> 00:02:22,509 - Hé, Crown, doe je reet omhoog, clown. 53 00:02:22,542 --> 00:02:23,443 Tijd om te gaan. 54 00:02:24,477 --> 00:02:27,080 - [Agent] Iemand op vijf? Iemand op vijf? 55 00:02:27,113 --> 00:02:29,849 (deur rammelt) 56 00:02:30,817 --> 00:02:32,218 - [Bewaker] Laten we gaan. 57 00:02:32,252 --> 00:02:34,220 (downbeat mondharmonicamuziek) 58 00:02:34,254 --> 00:02:36,756 - [Agent] U dient zich ook te melden bij de spreker. 59 00:02:36,789 --> 00:02:40,460 17-01, 17-01, check in bij de spreker. 60 00:02:44,731 --> 00:02:49,936 (zachte RandB-muziek) (babbelende veroordeelden) 61 00:02:53,573 --> 00:02:56,643 ♪ Ik ben veel te lang weggeweest ♪ 62 00:02:56,676 --> 00:03:00,180 ♪ Ik probeer de weg terug naar huis te vinden ♪ 63 00:03:00,213 --> 00:03:02,715 ♪ Zal mijn familie mij vergeten ♪ 64 00:03:02,749 --> 00:03:04,884 - [Bewaker] Kroon, Thomas. 65 00:03:04,918 --> 00:03:05,785 - Ik weet. 66 00:03:06,920 --> 00:03:10,623 ♪ Maar ik ga de weg terug naar huis vinden ♪ 67 00:03:10,657 --> 00:03:13,927 ♪ Ik ga de weg terug naar huis vinden ♪ 68 00:03:13,960 --> 00:03:18,164 ♪ Ik ga vinden, ik ga mijn weg vinden ♪ 69 00:03:18,198 --> 00:03:20,833 ♪ Ik ga mijn weg vinden ♪ ♪ Ja ♪ 70 00:03:20,867 --> 00:03:21,801 ♪ Terug naar huis ♪ 71 00:03:21,834 --> 00:03:23,670 ♪ Raad eens de enige vraag die ik kan stellen ♪ 72 00:03:23,703 --> 00:03:25,038 ♪ Ben ik nog steeds goed genoeg om te rappen ♪ 73 00:03:25,071 --> 00:03:26,339 ♪ Zou ik dat kunnen zijn, zou ik dat zijn ♪ 74 00:03:26,372 --> 00:03:27,240 ♪ Moet ik bang zijn waarvoor ♪ 75 00:03:27,273 --> 00:03:28,441 ♪ Mijn nigga, ontspan gewoon ♪ 76 00:03:28,474 --> 00:03:30,243 ♪ Angst is gewoon de laagste gemoedstoestand ♪ 77 00:03:30,276 --> 00:03:31,811 ♪ Wat zijn we high en hij heeft geen high nodig ♪ 78 00:03:31,844 --> 00:03:33,446 ♪ Hoe wij vliegen en hij hoeft niet te vliegen ♪ 79 00:03:33,479 --> 00:03:35,248 ♪ Aangepaste vorm van de vleugelgrootte ♪ 80 00:03:35,281 --> 00:03:37,083 ♪ Waarom ging je dagen weg ♪ 81 00:03:37,116 --> 00:03:38,585 ♪ Waarom ik die lijnen moet achtervolgen ♪ 82 00:03:38,618 --> 00:03:40,353 ♪ Bloed lekt nog steeds uit mijn gezicht ♪ 83 00:03:40,386 --> 00:03:42,155 ♪ Lik mijn tanden zodat ik kan proeven ♪ 84 00:03:42,188 --> 00:03:43,723 ♪ Opgesloten, kon geen sleutel vinden ♪ 85 00:03:43,756 --> 00:03:45,525 ♪ God gevonden, kon mij niet vinden ♪ 86 00:03:45,558 --> 00:03:47,160 ♪ Het kan ons een fuck maal drie schelen ♪ 87 00:03:47,193 --> 00:03:49,028 ♪ Ik heb alles wat God nodig heeft ♪ 88 00:03:49,062 --> 00:03:50,463 ♪ Sterke geesten folden niet ♪ 89 00:03:50,496 --> 00:03:52,332 ♪ Als schone kleren op je vloer ♪ 90 00:03:52,365 --> 00:03:54,033 ♪ Alsof je me neertrapt en me niet oppakt ♪ 91 00:03:54,067 --> 00:03:55,401 ♪ Zoals schoolkinderen van rond de vier jaar ♪ 92 00:03:55,435 --> 00:03:56,836 ♪ Dat is diep, nietwaar ♪ 93 00:03:56,869 --> 00:03:59,239 ♪ Blijf schilderen, eet geen stront zoals mijn tanden verkleuren ♪ 94 00:03:59,272 --> 00:04:01,241 ♪ Heb nog steeds die klassieke flow ♪ 95 00:04:01,274 --> 00:04:02,609 ♪ Het was Navajo en die hoofdtaal ♪ 96 00:04:02,642 --> 00:04:04,010 ♪ Ik ben verkocht ♪ ♪ Ik ben weg geweest ♪ 97 00:04:04,043 --> 00:04:05,345 ♪ Veel te lang ♪ 98 00:04:05,378 --> 00:04:08,781 ♪ Ik probeer de weg terug naar huis te vinden ♪ 99 00:04:08,815 --> 00:04:12,218 ♪ Zal mijn familie mij vergeten ♪ 100 00:04:12,252 --> 00:04:15,521 ♪ Omdat ik weet dat het leven nog steeds doorgaat ♪ 101 00:04:15,555 --> 00:04:19,125 ♪ Maar ik ga de weg terug naar huis vinden ♪ 102 00:04:19,158 --> 00:04:22,528 ♪ Ik ga de weg terug naar huis vinden ♪ 103 00:04:22,562 --> 00:04:26,899 ♪ Ik ga vinden, ik ga mijn weg vinden ♪ 104 00:04:26,933 --> 00:04:29,836 ♪ Ik ga mijn weg vinden ♪ 105 00:04:29,869 --> 00:04:31,104 - Welkom bij Haywood's. 106 00:04:31,137 --> 00:04:33,106 Kan ik uw bestelling aannemen? 107 00:04:33,139 --> 00:04:36,609 - Verdomd, mag ik eerst een glimlach bestellen? 108 00:04:36,643 --> 00:04:39,512 - Mm. Welkom bij Haywood's, 109 00:04:39,545 --> 00:04:42,982 thuisbasis van de beroemde Haywood's Steak and Eggs. 110 00:04:43,016 --> 00:04:44,684 Hoe kan ik u helpen? 111 00:04:45,818 --> 00:04:49,656 - Waarom zit je te mokken met je schattige kont? 112 00:04:49,689 --> 00:04:54,127 Geef me de special, alsjeblieft en bedankt. 113 00:04:54,160 --> 00:04:54,994 - Goed. 114 00:04:55,028 --> 00:04:56,029 ♪ Ik ga ♪ vinden 115 00:04:56,062 --> 00:04:58,998 ♪ Mijn weg terug naar huis ♪ 116 00:05:05,338 --> 00:05:07,940 (muziek vervaagt) 117 00:05:12,312 --> 00:05:15,581 (bezoekers babbelen) 118 00:05:18,351 --> 00:05:20,119 (bonkend glas) 119 00:05:20,153 --> 00:05:21,921 (Ace boeren) 120 00:05:21,954 --> 00:05:23,022 - Eug! Hier. 121 00:05:25,525 --> 00:05:27,160 Ik hoop dat je hongerige reet genoeg geld heeft 122 00:05:27,193 --> 00:05:28,628 om dit allemaal te betalen. 123 00:05:28,661 --> 00:05:32,632 - (grinnikt) Oh schat, mijn gezichtskaart is overal goed. 124 00:05:32,665 --> 00:05:34,967 - [Kostbaar] Gezichtskaart? 125 00:05:35,001 --> 00:05:36,769 Nigga, we accepteren geen gezichtskaarten. 126 00:05:36,803 --> 00:05:41,474 Wij accepteren debetkaarten, creditcards en cadeaubonnen. 127 00:05:41,507 --> 00:05:43,643 - (grinnikt) Je bent zo grappig. 128 00:05:43,676 --> 00:05:45,945 Ga meneer Haywood voor me halen. 129 00:05:45,978 --> 00:05:47,847 - Meneer Haywood heeft het druk. 130 00:05:48,781 --> 00:05:51,884 Hij heeft daar geen tijd voor je. 131 00:05:51,918 --> 00:05:54,320 - Vrouw, ga Haywood halen. 132 00:05:54,354 --> 00:05:58,124 Zeg hem dat het Crown is, hij is weer op de stenen. 133 00:05:58,157 --> 00:06:00,626 - (spott) Meneer Haywood? 134 00:06:00,660 --> 00:06:04,464 Nog een arme nigga die met je wil praten. 135 00:06:07,834 --> 00:06:09,035 Hij daar. 136 00:06:10,136 --> 00:06:11,738 - Tommy Kroon? 137 00:06:11,771 --> 00:06:13,539 - Ik ben verdomme. 138 00:06:13,573 --> 00:06:15,608 - Glad pratende Teddy Haywood 139 00:06:15,641 --> 00:06:18,811 - Man, toen ze je grote reet uit het grote huis lieten? 140 00:06:18,845 --> 00:06:20,613 - Shit, ze lieten me vanochtend vrij. 141 00:06:20,646 --> 00:06:21,814 Eerste dingen eerst, 142 00:06:21,848 --> 00:06:24,784 Ik moest die Haywood special komen halen. 143 00:06:24,817 --> 00:06:27,353 - Man, ik herinner me dat jij, Jake en Maleek zo blut waren, 144 00:06:27,387 --> 00:06:29,422 je zou daar op dat aanrecht zitten 145 00:06:29,455 --> 00:06:31,958 en jullie zouden alle drie een special delen. 146 00:06:31,991 --> 00:06:34,494 - [Ace] Ja, en dat is totdat je ons erop zet. 147 00:06:34,527 --> 00:06:36,529 We hebben nooit meer een bord hoeven splitsen. 148 00:06:36,562 --> 00:06:38,531 - [Teddy] Ja meneer. 149 00:06:38,564 --> 00:06:41,300 Er wordt toen heel veel geld verdiend. 150 00:06:41,334 --> 00:06:44,670 - Ja, en ook een heleboel problemen. 151 00:06:46,472 --> 00:06:50,810 - Kijk man, ik weet hoe het is om er gewoon uit te komen. 152 00:06:52,979 --> 00:06:57,083 Als je een baan nodig hebt, bedoel ik iets legitiems, 153 00:06:57,116 --> 00:06:59,552 Je kunt hier werken, ik heb je. 154 00:07:00,520 --> 00:07:04,056 - Ik waardeer je, Wood. Dat betekent veel. 155 00:07:05,858 --> 00:07:08,594 - Eigenlijk regel ik dit wel. 156 00:07:08,628 --> 00:07:11,097 (papier scheuren) 157 00:07:11,130 --> 00:07:14,133 - Eh, geen gebrek aan respect, meneer Haywood, 158 00:07:14,167 --> 00:07:16,702 Maar hoe ga je ooit je rekeningen inhalen? 159 00:07:16,736 --> 00:07:18,404 Je blijft deze provence gratis lunches geven. 160 00:07:18,438 --> 00:07:20,239 - Yo, yo, jij uit je zak. 161 00:07:20,273 --> 00:07:21,274 - Je hebt gelijk. 162 00:07:21,307 --> 00:07:23,109 Ik zit in niemand anders dan mijn eigen zak. 163 00:07:23,142 --> 00:07:25,912 - Wacht even, schat. Je weet niet wie dit is. 164 00:07:25,945 --> 00:07:28,448 - Wat? Nog een arme nigga die op zoek is naar een aalmoes? 165 00:07:28,481 --> 00:07:30,383 - Yo, je kunt haar maar beter pakken, Wood. 166 00:07:30,416 --> 00:07:33,519 - Deze Tommy Crown. Hij is een legende. 167 00:07:33,553 --> 00:07:35,755 - (spott) Een legende? 168 00:07:35,788 --> 00:07:37,023 - [Teddy] Dat klopt. 169 00:07:37,056 --> 00:07:39,792 Tommy heeft nog steeds de Georgia all-districtstitel 170 00:07:39,826 --> 00:07:42,662 voor de meeste homeruns in het seizoen. 171 00:07:42,695 --> 00:07:45,097 En bovendien hebben hij en zijn jongens veel goeds gedaan 172 00:07:45,131 --> 00:07:46,732 voor de mensen in de gemeenschap. 173 00:07:46,766 --> 00:07:49,469 Stop veel geld in de zakken van veel mensen. 174 00:07:49,502 --> 00:07:52,071 - Hm, nou, als je er veel geld in zou stoppen 175 00:07:52,104 --> 00:07:53,973 in de zakken van mensen, 176 00:07:54,006 --> 00:07:56,576 Waarom zie je er nu zo kapot uit, hè? 177 00:07:56,609 --> 00:07:58,377 - Nou schat, jij zit 10 jaar bij de FBI, 178 00:07:58,411 --> 00:08:01,447 Vertel me hoe stijlvol je eruit komt. 179 00:08:01,481 --> 00:08:02,615 - 10 jaar? 180 00:08:02,648 --> 00:08:04,617 - [Teddy] Dat klopt. 181 00:08:04,650 --> 00:08:07,186 Ze sloten onze jongen op en gooiden de sleutel weg. 182 00:08:07,220 --> 00:08:09,622 En sindsdien zijn de straten nooit meer hetzelfde geweest. 183 00:08:09,655 --> 00:08:10,990 - Shit, ik weet het niet, Wood. 184 00:08:11,023 --> 00:08:14,427 Ik denk dat de straten beter af zijn zonder ons. 185 00:08:14,460 --> 00:08:16,229 - Zeg dat niet, Kroon. 186 00:08:17,497 --> 00:08:21,701 Je hebt veel slecht gedaan, maar ook veel goeds. 187 00:08:22,768 --> 00:08:25,338 Altijd op de kinderen gelet. 188 00:08:25,371 --> 00:08:30,309 En je was altijd respectvol en behulpzaam voor de dames. 189 00:08:31,244 --> 00:08:33,045 Jullie goede mensen. 190 00:08:33,079 --> 00:08:37,550 Trouwens, wacht even, ik heb iets voor je. 191 00:08:44,690 --> 00:08:47,960 - [Reggie] Ja, ik wist dat hij het was. 192 00:08:48,628 --> 00:08:49,629 Hé schat, laat me doorgaan 193 00:08:49,662 --> 00:08:51,163 en zorg ervoor dat je dat speciale meeneemt, oké. 194 00:08:51,197 --> 00:08:53,099 - Oké. Ik heb je. 195 00:08:53,132 --> 00:08:54,834 (voetstappen naderen) 196 00:08:54,867 --> 00:08:55,902 - [Reggie] Ik heb je kont gezien 197 00:08:55,935 --> 00:08:59,038 helemaal daarbuiten op de parkeerplaats. 198 00:08:59,071 --> 00:09:00,873 Ik ben het, man, Reggie. 199 00:09:02,341 --> 00:09:04,744 Cool Mani's kleine broertje. 200 00:09:07,079 --> 00:09:10,449 (grinnikt) Is het alweer 10 jaar geleden? 201 00:09:10,483 --> 00:09:13,252 Verdomd, de tijd vliegt. Gaat het? 202 00:09:14,453 --> 00:09:18,457 Ze hebben je daar niet vies gemaakt, toch? 203 00:09:18,491 --> 00:09:20,860 - Hoe gaat het, man? 204 00:09:20,893 --> 00:09:23,896 - [Reggie] Man, weet je. Ik probeer het alleen maar te krijgen. 205 00:09:23,930 --> 00:09:27,233 Werken in dit magazijn en zo. Kleine klus. 206 00:09:27,266 --> 00:09:29,669 Heb een beetje drukte aan de zijkant. 207 00:09:29,702 --> 00:09:31,704 Ik heb nu een paar kinderen. 208 00:09:31,737 --> 00:09:35,007 - Dat is goed, Reg, dat is echt goed. 209 00:09:36,108 --> 00:09:39,178 (bezoekers babbelen) 210 00:09:51,123 --> 00:09:54,193 - Man, ik kan niet wachten tot ik terug ben in de buurt, 211 00:09:54,226 --> 00:09:55,161 dus ik liet het deze provence weten 212 00:09:55,194 --> 00:09:58,064 Ik kwam een verdomde levende legende tegen! 213 00:09:58,097 --> 00:10:02,468 - Wacht even, laten we dit tussen jou en mij houden, oké. 214 00:10:02,501 --> 00:10:03,903 In ieder geval totdat ik gesetteld ben. 215 00:10:03,936 --> 00:10:06,172 - [Reggie] Oké. Zeg minder. 216 00:10:06,205 --> 00:10:08,574 Maar je weet dat je geen vrede zult hebben 217 00:10:08,608 --> 00:10:11,210 zodra de provence je terug kent. 218 00:10:12,478 --> 00:10:13,346 - Daar ga je. 219 00:10:13,379 --> 00:10:15,915 - Akkoord. Mm. Weet je wat? 220 00:10:16,916 --> 00:10:20,386 Bewaar dit kleingeld, want je bent schattig. 221 00:10:21,354 --> 00:10:22,355 - Bedankt. 222 00:10:29,228 --> 00:10:32,198 - Hé man, schreeuw tegen me op straat, aight. 223 00:10:32,231 --> 00:10:33,432 - Oké, man. 224 00:10:33,466 --> 00:10:35,401 - Ace Crown, vers uit. 225 00:10:38,471 --> 00:10:41,173 De echte is terug, provence! 226 00:10:41,207 --> 00:10:44,210 (gekoelde RandB-muziek) 227 00:10:55,821 --> 00:10:58,257 - Zie je, je hebt de prijs op het oog. 228 00:10:58,290 --> 00:10:59,525 - Mm-hm. 229 00:10:59,558 --> 00:11:01,494 Wat is haar verhaal, Wood? 230 00:11:01,527 --> 00:11:02,928 - Ze is een braaf meisje. 231 00:11:02,962 --> 00:11:05,731 Ze kwam naar beneden om voor mama te zorgen. 232 00:11:05,765 --> 00:11:07,800 Maar haar moeder stierf, 233 00:11:07,833 --> 00:11:11,504 dus nu probeert ze alleen maar schulden te achterhalen 234 00:11:11,537 --> 00:11:13,039 en haar rekeningen betalen. 235 00:11:13,072 --> 00:11:14,006 - Mm. 236 00:11:14,040 --> 00:11:16,075 - Ik probeer het uit te zoeken, weet je? 237 00:11:16,108 --> 00:11:16,976 - Ja. 238 00:11:17,009 --> 00:11:20,379 - Dus ze heeft hier een vriendje? 239 00:11:20,413 --> 00:11:23,315 - Niets dat ik heb gezien. Ik heb hier niemand zien binnenkomen. 240 00:11:23,349 --> 00:11:25,351 Weet je, veel jonge provence komen hier binnen, 241 00:11:25,384 --> 00:11:26,485 en ze proberen met haar te praten. 242 00:11:26,519 --> 00:11:28,387 Maar ze betaalt ze niet, laat maar. 243 00:11:28,421 --> 00:11:29,622 - [Ace] Mm. 244 00:11:29,655 --> 00:11:33,893 - [Teddy] Meestal doet ze gewoon haar werk en gaat ze naar huis. 245 00:11:33,926 --> 00:11:36,462 Ik wil dat je dit krijgt, Ace. 246 00:11:39,865 --> 00:11:42,802 - Oh, Wood, ik kan dit niet aan, man. 247 00:11:42,835 --> 00:11:45,805 Zei ze niet net iets over je rekeningen, man? 248 00:11:45,838 --> 00:11:47,973 - Man, fuck die rekeningen. 249 00:11:48,007 --> 00:11:51,343 Die blanke mensen hebben je aan een kruis genageld. 250 00:11:51,377 --> 00:11:53,045 Ze hebben je gekruisigd. 251 00:11:54,613 --> 00:11:57,149 Je hebt al onze zonden weggewassen. 252 00:11:58,017 --> 00:11:59,919 Dat is het minste wat we kunnen doen. 253 00:11:59,952 --> 00:12:02,488 En jij hield je mond. 254 00:12:04,490 --> 00:12:05,758 - Dat is liefde, Hout. 255 00:12:05,791 --> 00:12:09,361 - Dat is 10.000 euro om je weer op de been te helpen. 256 00:12:10,629 --> 00:12:12,898 Er zijn veel dingen veranderd sinds jij weg bent 257 00:12:12,932 --> 00:12:15,868 maar veel dingen bleven hetzelfde. 258 00:12:15,901 --> 00:12:19,105 Maar laat mij mijn reet terug krijgen in deze keuken. 259 00:12:19,138 --> 00:12:22,174 (handpalmen slaan) 260 00:12:22,208 --> 00:12:27,413 - [Precious] Nou, meneer Big Shot Ace, heeft u nog iets nodig? 261 00:12:29,381 --> 00:12:32,518 (langzame sexy RandB-muziek) 262 00:12:37,623 --> 00:12:40,559 (Kostbaar gekreun) 263 00:12:42,428 --> 00:12:45,030 (Ace kreunt) 264 00:12:46,432 --> 00:12:48,567 (kostbaar gegiechel) 265 00:12:48,601 --> 00:12:51,103 (beide kreunen) 266 00:12:51,137 --> 00:12:53,672 - Ooh, je ruikt zo verdomd lekker. 267 00:12:53,706 --> 00:12:56,375 (beide kreunen) 268 00:13:02,748 --> 00:13:03,816 - Mm. 269 00:13:06,018 --> 00:13:10,022 (Kostbaar gekreun en gegiechel) 270 00:13:15,594 --> 00:13:18,864 Oeh. Shit. (giechelt) 271 00:13:19,865 --> 00:13:23,202 (langzame sexy RandB-muziek) 272 00:13:35,147 --> 00:13:36,015 - Shit. 273 00:13:38,784 --> 00:13:42,388 (Ace kreunt en grinnikt) 274 00:13:44,356 --> 00:13:47,226 (kostbaar gekreun) 275 00:13:47,960 --> 00:13:48,794 (kostbaar gegiechel) 276 00:13:48,828 --> 00:13:51,297 Het spijt me, het is net... 277 00:13:53,165 --> 00:13:55,801 Het is gewoon lang geleden. 278 00:13:55,835 --> 00:13:56,902 - Mm-hm. 279 00:14:01,841 --> 00:14:02,875 - Nee. 280 00:14:02,908 --> 00:14:03,976 - Ik weet het. 281 00:14:05,744 --> 00:14:09,682 Maar kijk, maak je er maar geen zorgen over. 282 00:14:09,715 --> 00:14:11,016 Ik bedoel, na 10 jaar 283 00:14:11,050 --> 00:14:13,219 Het verbaast me dat je het zo lang volhield. 284 00:14:13,252 --> 00:14:15,821 (beide lachen) 285 00:14:15,855 --> 00:14:19,258 Maar bovendien, ik ga nergens heen. 286 00:14:22,294 --> 00:14:22,928 - Ja? 287 00:14:22,962 --> 00:14:24,163 - We hebben de hele nacht. 288 00:14:24,196 --> 00:14:24,830 - Ja? 289 00:14:24,864 --> 00:14:28,467 - Ja. (lacht en kusjes) 290 00:14:29,668 --> 00:14:34,039 - Nu, eh, ik weet dat we elkaar net hebben ontmoet en zo. 291 00:14:34,073 --> 00:14:38,210 en ik wil niemand tot last zijn. 292 00:14:38,244 --> 00:14:42,248 - Oké, nou, ik doe dit ook niet alleen. 293 00:14:42,281 --> 00:14:44,750 Het is alleen dat meneer Haywood er niet is 294 00:14:44,783 --> 00:14:47,186 niets goeds te zeggen over niemand. 295 00:14:47,219 --> 00:14:49,788 En de manier waarop hij over jou sprak, 296 00:14:49,822 --> 00:14:51,891 Ik dacht dat je een goede kerel was. 297 00:14:51,924 --> 00:14:56,161 Weet je, ik ben een beetje nieuwsgierig. (grinnikt) 298 00:14:56,195 --> 00:14:59,064 - Dus, eh, dit is jouw huis of... 299 00:15:02,234 --> 00:15:04,103 - (zucht) Het is van mijn moeder. 300 00:15:04,136 --> 00:15:06,672 Zij, eh, zij stierf een jaar geleden. 301 00:15:08,407 --> 00:15:09,275 - Mm. 302 00:15:12,311 --> 00:15:15,915 - Ik weet het niet, ik denk dat ik gewoon niet... 303 00:15:15,948 --> 00:15:18,417 Nog niet klaar om haar te laten gaan. 304 00:15:19,418 --> 00:15:21,387 - Shit, het spijt me. 305 00:15:21,420 --> 00:15:22,421 - Het is cool. 306 00:15:25,291 --> 00:15:27,793 Nigga, ik weet dat je niet denkt dat ik een hoer ben. 307 00:15:27,826 --> 00:15:29,595 - Meisje, neem dat verdomde geld aan. 308 00:15:29,628 --> 00:15:33,499 Als ik hier ben, betaal ik mijn geld. 309 00:15:37,269 --> 00:15:38,737 - Hm. 310 00:15:38,771 --> 00:15:40,673 (geld ritselt) 311 00:15:40,706 --> 00:15:42,908 (Aas zucht) 312 00:15:42,942 --> 00:15:46,645 - (zucht) Oké, maar kijk. 313 00:15:46,679 --> 00:15:51,250 Dit totdat je op de been bent, je eigen plek krijgt. 314 00:15:51,283 --> 00:15:53,752 En zorg ervoor dat je ook jezelf opruimt, nigga. 315 00:15:53,786 --> 00:15:55,454 - (grinnikt) Ik heb je. 316 00:15:55,487 --> 00:15:56,121 - Weet je het zeker? 317 00:15:56,155 --> 00:15:56,989 - Ja, dat weet ik zeker. 318 00:15:57,022 --> 00:15:57,856 - Heb je mij? 319 00:15:57,890 --> 00:15:58,724 - Ja. 320 00:15:58,757 --> 00:16:01,493 - Hm. (kussen) 321 00:16:01,527 --> 00:16:02,628 Laat me zien dat je mij hebt. 322 00:16:02,661 --> 00:16:03,595 - [Ace] Mm. 323 00:16:05,798 --> 00:16:07,666 - Laten we gaan douchen. 324 00:16:10,402 --> 00:16:13,038 Ooh, oké, je denkt dat je sterk bent, hè? 325 00:16:13,072 --> 00:16:14,707 - [Ace] Mm-hm. 326 00:16:14,740 --> 00:16:18,510 - Mm, dat vind ik leuk. (kussen) 327 00:16:18,544 --> 00:16:21,280 (vogels zingen) 328 00:16:25,417 --> 00:16:30,622 (gevangenen schreeuwen) (gevangenisdeur rammelt) 329 00:16:34,293 --> 00:16:38,230 - [Bewaker] Kroon? (Ace snakt naar adem) 330 00:16:41,133 --> 00:16:43,602 (Aas zucht) 331 00:16:47,339 --> 00:16:48,207 - Shit. 332 00:16:51,043 --> 00:16:53,946 (Aas zucht) 333 00:16:53,979 --> 00:16:56,648 (kostbaar gekreun) 334 00:16:56,682 --> 00:16:59,485 - Oeh. (Ace kreunt) 335 00:16:59,518 --> 00:17:00,719 Alles goed, schat? 336 00:17:01,920 --> 00:17:02,788 - Ja. 337 00:17:04,723 --> 00:17:06,258 Ja, ik ben gewoon... 338 00:17:07,826 --> 00:17:09,762 Ik ben gewoon blij dat ik hier ben. 339 00:17:11,030 --> 00:17:12,765 Ik dacht dat je misschien een droom was. 340 00:17:12,798 --> 00:17:17,403 - Mm, dus, wat heb je vandaag gepland, big shot? 341 00:17:21,040 --> 00:17:24,043 Ga je op dat aanbod in, meneer Haywood? 342 00:17:24,076 --> 00:17:27,046 - Shit, ik zal erover nadenken. 343 00:17:27,079 --> 00:17:30,816 Eerst en vooral moet ik mijn dochter zien. 344 00:17:32,851 --> 00:17:34,386 - Wacht, wat? 345 00:17:34,420 --> 00:17:36,155 Oh, heb je een dochter? (grinnikt) 346 00:17:36,188 --> 00:17:38,457 - Ja, Siërra. Ze is 15. 347 00:17:42,094 --> 00:17:43,429 Wacht even. 348 00:17:48,367 --> 00:17:49,535 - Ach. 349 00:17:49,568 --> 00:17:53,205 - Ja, dat is zij daar vlak voordat ik werd opgepakt. 350 00:17:53,238 --> 00:17:56,075 (zachte pianomuziek) 351 00:17:56,108 --> 00:17:58,377 Onze vrienden kwamen langs, 352 00:17:58,410 --> 00:18:01,613 en ze speelden prinses of zoiets. 353 00:18:01,647 --> 00:18:03,982 Die mensen renden regelrecht naar mijn babyfeestje. 354 00:18:04,016 --> 00:18:06,185 - [Rechercheur] Op de grond! 355 00:18:06,218 --> 00:18:08,520 - [Ace] Geweren eruit en zo. 356 00:18:08,554 --> 00:18:10,956 Leg me neer voor de hele familie. 357 00:18:10,989 --> 00:18:13,859 (zachte pianomuziek) 358 00:18:13,892 --> 00:18:17,062 Het is alsof mijn moeder niet eens wist dat ik aan het haasten was. 359 00:18:17,096 --> 00:18:19,031 Shit, het brak haar hart. 360 00:18:19,064 --> 00:18:22,334 (zachte pianomuziek) 361 00:18:24,736 --> 00:18:26,738 Dat was de laatste keer dat ik mijn kleine meisje vasthield. 362 00:18:26,772 --> 00:18:27,639 - Papa! 363 00:18:35,380 --> 00:18:37,049 - Ja, haar moeder bracht haar niet meer naar mij toe 364 00:18:37,082 --> 00:18:38,884 na een paar jaar. 365 00:18:40,886 --> 00:18:46,024 Ik heb het gevoel dat ik heel veel tijd heb om goed te maken. 366 00:18:46,058 --> 00:18:49,528 Ze kent mij waarschijnlijk niet eens meer. 367 00:18:51,763 --> 00:18:55,367 - Kijk schat, maak je er niet eens zorgen over. 368 00:18:56,301 --> 00:18:59,204 Ze zal heel blij zijn je te zien. 369 00:18:59,238 --> 00:19:02,541 Weet je, alle kleine meisjes hebben hun papa nodig? 370 00:19:02,574 --> 00:19:03,408 - O ja? 371 00:19:03,442 --> 00:19:04,076 - Mm-hm. 372 00:19:04,109 --> 00:19:05,043 - Mm. 373 00:19:05,077 --> 00:19:08,547 - (grinnikt) Je snapt dit. 374 00:19:08,580 --> 00:19:11,250 (sombere muziek) 375 00:19:20,626 --> 00:19:23,562 (kloppen op de deur) 376 00:19:24,963 --> 00:19:25,831 - Oké. 377 00:19:27,232 --> 00:19:30,068 (fluisterend) Oh shit. 378 00:19:30,102 --> 00:19:31,203 Wie is het? 379 00:19:31,236 --> 00:19:32,771 - [Ace] Het is Aas. 380 00:19:35,908 --> 00:19:38,510 (deur rammelt) 381 00:19:38,544 --> 00:19:39,545 - O mijn God. 382 00:19:40,779 --> 00:19:41,747 Ace? 383 00:19:41,780 --> 00:19:43,782 - [Ace] Ja, ik ben weg. 384 00:19:43,815 --> 00:19:45,417 - Sinds wanneer? Hoe? 385 00:19:46,185 --> 00:19:47,419 - Shit, ik ben gisteren uitgestapt. 386 00:19:47,452 --> 00:19:49,021 Weet je, ik moest langskomen bij je moederhuis 387 00:19:49,054 --> 00:19:50,289 om uw nieuwe adres te krijgen. 388 00:19:50,322 --> 00:19:52,791 Ik wist niet eens dat jullie allemaal verhuisd waren. 389 00:19:54,059 --> 00:19:56,628 - Nou, ik wou dat je eerst had gebeld, Ace. 390 00:19:56,662 --> 00:19:59,164 - Ik heb geen telefoon, Lisa. Ik ben net uitgestapt. 391 00:19:59,198 --> 00:19:59,898 - Hm. 392 00:19:59,932 --> 00:20:01,099 - Waar is Cece? 393 00:20:01,133 --> 00:20:05,837 - (spot) Jouw gok is net zo goed als de mijne. Kom op. 394 00:20:05,871 --> 00:20:06,738 - Wat? 395 00:20:08,941 --> 00:20:10,409 Wat bedoel je? 396 00:20:11,276 --> 00:20:13,045 - Wat bedoel je met: "Wat ik bedoel?" 397 00:20:13,078 --> 00:20:15,314 Ik zei wat ik zei, Tommy. 398 00:20:15,347 --> 00:20:16,815 Ik ga niet achter je dochter aan 399 00:20:16,848 --> 00:20:18,283 op en neer door de straten. 400 00:20:18,317 --> 00:20:21,286 Ze wil hier zijn en spijbelen 401 00:20:21,320 --> 00:20:23,989 en snel zijn, dat is aan haar. 402 00:20:24,022 --> 00:20:25,557 - Ze is pas 15, 403 00:20:25,591 --> 00:20:28,160 En jij laat je dochter alleen over straat rennen? 404 00:20:28,193 --> 00:20:32,030 - Ik laat haar niets doen, oké. 405 00:20:32,064 --> 00:20:34,066 Ik heb geprobeerd haar in het bootcamp te plaatsen. 406 00:20:34,099 --> 00:20:36,001 Ik heb zelfs geprobeerd haar in de jeugdgevangenis te plaatsen. 407 00:20:36,034 --> 00:20:38,403 Ze begon rond te rennen en het deze blanke mensen te vertellen 408 00:20:38,437 --> 00:20:42,341 dat ik haar misbruik, allerlei dingen. 409 00:20:42,374 --> 00:20:46,645 Dus als ze wil denken dat ze gegroeid is, dan is dat aan haar. 410 00:20:48,280 --> 00:20:50,716 (Aas zucht) 411 00:20:50,749 --> 00:20:51,617 Mm-mm. 412 00:20:56,054 --> 00:20:59,324 (sombere pianomuziek) 413 00:21:24,950 --> 00:21:28,887 (sombere pianomuziek gaat door) 414 00:21:54,146 --> 00:21:58,083 (sombere pianomuziek gaat door) 415 00:22:10,429 --> 00:22:12,731 - Wanneer heb je haar voor het laatst gezien, Lisa? 416 00:22:12,764 --> 00:22:15,701 - Tommy, ongeveer een dag of twee geleden. 417 00:22:16,401 --> 00:22:17,402 - Een dag of twee? 418 00:22:17,436 --> 00:22:19,037 - [Lisa] Mm-hm. 419 00:22:19,071 --> 00:22:20,072 - Welk type moeder weet ik niet 420 00:22:20,105 --> 00:22:21,807 waar haar 15-jarige dochter is? 421 00:22:21,840 --> 00:22:24,976 Waar ben je verdomme mee bezig? 422 00:22:25,010 --> 00:22:26,578 - Allereerst, Tommy, 423 00:22:26,611 --> 00:22:27,713 Kom hier niet en ondervraag mij 424 00:22:27,746 --> 00:22:29,881 over iets verdomds, oké. 425 00:22:29,915 --> 00:22:31,717 Je bent al tien jaar op vakantie 426 00:22:31,750 --> 00:22:34,853 en laat een teef geen geld of niets achter. 427 00:22:34,886 --> 00:22:38,290 En weet je, de homeboys waren nergens te bekennen 428 00:22:38,323 --> 00:22:41,526 omdat ze het geld afpakten en wegvluchtten. 429 00:22:41,560 --> 00:22:44,496 Ik moest dus doen wat ik moest doen en helemaal opnieuw beginnen 430 00:22:44,529 --> 00:22:48,166 nadat je me had beloofd dat je hier zou zijn. 431 00:22:48,200 --> 00:22:53,038 Dus kom hier niet binnen en gedraag je als de papa van het verdomde jaar 432 00:22:53,071 --> 00:22:54,906 na 10 hele jaren. 433 00:22:54,940 --> 00:22:57,342 Omdat ik deed wat ik moest doen om kleren op haar rug te leggen 434 00:22:57,376 --> 00:23:00,145 en eten op haar tafel. Oké? 435 00:23:00,178 --> 00:23:02,214 - Ik ben niet van plan om met je heen en weer te gaan, man. 436 00:23:02,247 --> 00:23:04,082 Geef me haar telefoonnummer. 437 00:23:04,116 --> 00:23:05,951 - Ze heeft geen telefoon. 438 00:23:05,984 --> 00:23:08,420 Ik heb haar telefoon afgepakt, omdat ze straf kreeg. 439 00:23:08,453 --> 00:23:10,355 En dan begint ze er vandoor te gaan met een kleine jongen. 440 00:23:10,389 --> 00:23:11,223 - Jongen? 441 00:23:11,256 --> 00:23:12,090 - [Lisa] Mm-hm. 442 00:23:12,124 --> 00:23:13,058 - Welke jongen? 443 00:23:16,294 --> 00:23:18,897 - Jongen, deze jongens zijn zo lam als de hel. 444 00:23:20,732 --> 00:23:24,136 (zucht) Hé, schat, je moet uit dat raam komen 445 00:23:24,169 --> 00:23:25,837 voordat iemand je kont ziet. 446 00:23:25,871 --> 00:23:28,640 - Ik begrijp gewoon niet waarom je me niet naar huis kunt brengen. 447 00:23:28,673 --> 00:23:31,410 - Ik moet dit eerst uitzoeken, schat. 448 00:23:31,443 --> 00:23:34,045 Verdomd, ik kan niet toestaan ​​dat jou niets overkomt. 449 00:23:34,079 --> 00:23:35,814 Ik moet je beschermen. 450 00:23:37,949 --> 00:23:38,817 Neuken, kerel. 451 00:23:43,054 --> 00:23:46,258 Je weet dat ik je niets laat overkomen. 452 00:23:46,291 --> 00:23:49,027 (telefoon zoemt) 453 00:23:52,164 --> 00:23:53,198 Hé joh. Wie dit? 454 00:23:53,231 --> 00:23:55,333 - [Gunz] Het is Gunz, trut. 455 00:23:55,367 --> 00:23:57,602 Ik denk dat je mijn telefoontjes negeert. 456 00:23:57,636 --> 00:23:58,837 Ik moet je bellen vanaf een privélijn 457 00:23:58,870 --> 00:24:01,072 Gewoon om nu een antwoord te krijgen, G? 458 00:24:01,106 --> 00:24:03,175 Is dat wat we verdomme doen? 459 00:24:04,409 --> 00:24:06,478 - [Gutta] Nee, zo is het niet, schatje. 460 00:24:06,511 --> 00:24:07,746 Kijk, mijn shit is er bijna. 461 00:24:07,779 --> 00:24:09,014 Ik heb net geprobeerd mijn- 462 00:24:09,047 --> 00:24:11,216 - Man, hou je kop! 463 00:24:11,249 --> 00:24:12,784 Heb je mijn geld? 464 00:24:13,885 --> 00:24:17,189 - Nee, nog niet. Maar ik zal het snappen. 465 00:24:17,222 --> 00:24:19,624 - [Gunz] Laat me niet naar je komen zoeken, Gutta. 466 00:24:19,658 --> 00:24:22,594 (telefoon piept) 467 00:24:24,362 --> 00:24:25,397 - Wie was dat? De baas? 468 00:24:25,430 --> 00:24:26,631 - Ja hoor. 469 00:24:27,566 --> 00:24:29,801 Hij is zo boos als een klootzak. 470 00:24:29,835 --> 00:24:31,603 Yo, ik moet dit uitzoeken, bruh. 471 00:24:31,636 --> 00:24:33,572 Ik moet dit geld krijgen. 472 00:24:33,605 --> 00:24:34,840 - Ja hoor. 473 00:24:34,873 --> 00:24:36,741 Maar als het nodig is, kun je hier vannacht blijven. 474 00:24:36,775 --> 00:24:38,243 Mama Lou is nog steeds de stad uit. 475 00:24:38,276 --> 00:24:42,013 - Echt? Shit, oké dan. Wed, wed, waardeer dat. 476 00:24:42,047 --> 00:24:44,049 - Het is allemaal goed. Het is allemaal goed, bende. 477 00:24:44,082 --> 00:24:46,751 Hé, zet daar ook je geld op. 478 00:24:46,785 --> 00:24:47,819 Ik sta op het punt om op te rollen. 479 00:24:47,853 --> 00:24:50,121 - Jongen, je geeft mij graag je geld. 480 00:24:50,155 --> 00:24:51,389 Ik begrijp dat gedoe niet. 481 00:24:51,423 --> 00:24:53,825 - [Vriend] Wat dan ook, nigga. 482 00:24:55,460 --> 00:24:59,064 (geweervuur uit videogame) 483 00:25:07,873 --> 00:25:13,078 (detectives babbelen) (telefoon op afstand rinkelt) 484 00:25:19,251 --> 00:25:22,053 - Tommy. (zucht) 485 00:25:26,625 --> 00:25:28,493 Ik kan niets doen. 486 00:25:28,527 --> 00:25:31,229 Volgens dit dossier is ze al meerdere keren weggelopen. 487 00:25:31,263 --> 00:25:36,101 Dus geef het een paar dagen, ik weet zeker dat ze opduikt. 488 00:25:36,134 --> 00:25:37,202 - Een paar dagen? 489 00:25:41,239 --> 00:25:44,676 Ik zat tien jaar vast vanwege jouw fraude, Whittaker. 490 00:25:44,709 --> 00:25:45,744 Spelen alsof je een bende was, 491 00:25:45,777 --> 00:25:47,045 de hele tijd was je echt undercover, 492 00:25:47,078 --> 00:25:49,981 proberen je strepen te verdienen voor deze blanke mensen. 493 00:25:50,015 --> 00:25:52,784 En je kunt mij deze niet solide geven? 494 00:25:52,817 --> 00:25:55,420 - Ik deed mijn werk, Ace. 495 00:25:55,453 --> 00:25:58,690 En jij, jij overtrad de wet. 496 00:25:58,723 --> 00:26:00,025 Je hebt gekregen wat je verdiende. 497 00:26:00,058 --> 00:26:02,694 - En ik denk dat je al deze prijzen en medailles verdient 498 00:26:02,727 --> 00:26:06,331 voor het oppakken van provence belde je je broers. 499 00:26:06,364 --> 00:26:09,367 Grote promotie en zo. 500 00:26:09,401 --> 00:26:11,269 Je bent mij schuldig, Whittaker, 501 00:26:13,471 --> 00:26:15,774 - Ik ben je niets schuldig. 502 00:26:15,807 --> 00:26:18,209 Als het aan mij had gelegen, had je die deal nooit gekregen. 503 00:26:18,243 --> 00:26:22,480 En dat zou u de hele dertig jaar hebben gedaan, meneer Crown. 504 00:26:22,514 --> 00:26:23,381 - Akkoord. 505 00:26:24,549 --> 00:26:26,985 Omdat je mij zo goed kent, 506 00:26:27,018 --> 00:26:29,387 je weet wat er gaat gebeuren. 507 00:26:29,421 --> 00:26:31,089 En ik ben niet van plan dit los te laten. 508 00:26:31,122 --> 00:26:35,927 Dus wat is het beste voor iedereen, als je me helpt haar te vinden. 509 00:26:39,130 --> 00:26:40,732 - O, Ace, alsjeblieft. 510 00:26:42,133 --> 00:26:46,972 Geef me alsjeblieft een reden om je grote reet weer op te sluiten. 511 00:26:47,005 --> 00:26:47,872 Alsjeblieft. 512 00:26:53,111 --> 00:26:55,714 (gespannen muziek) 513 00:27:01,519 --> 00:27:04,189 (mok bonst) 514 00:27:05,457 --> 00:27:08,059 (gespannen muziek) 515 00:27:19,771 --> 00:27:22,440 (mok bonst) 516 00:27:26,578 --> 00:27:29,981 (sombere gitaarmuziek) 517 00:27:45,463 --> 00:27:48,800 (geen hoorbare dialoog) 518 00:27:59,577 --> 00:28:02,914 (sombere gitaarmuziek) 519 00:28:08,987 --> 00:28:12,390 (romantische pianomuziek) 520 00:28:26,404 --> 00:28:29,207 (dramatische muziek) 521 00:28:30,442 --> 00:28:33,845 (romantische pianomuziek) 522 00:28:45,356 --> 00:28:48,359 (kinderen schreeuwen) 523 00:28:49,227 --> 00:28:50,328 - [Kelly] Ja, ik weet het niet 524 00:28:50,361 --> 00:28:51,629 Wat is er mis met juffrouw Johnson. 525 00:28:51,663 --> 00:28:53,765 - Ja, echt waar. We moeten elke dag acht mijl afleggen. 526 00:28:53,798 --> 00:28:54,833 - Vind je dat niet gek? 527 00:28:54,866 --> 00:28:55,900 - Ja, acht mijl. 528 00:28:55,934 --> 00:28:57,569 - Ik weet niet wat er met haar aan de hand is? 529 00:28:57,602 --> 00:28:59,370 - [Ace] Pardon. Jij Kelly? 530 00:28:59,404 --> 00:29:00,472 - Ew! Vreemder gevaar! 531 00:29:00,505 --> 00:29:02,507 Ik heb pepperspray. - [Ace] Chill, chill, chill. 532 00:29:02,540 --> 00:29:05,410 Sierra's vader. Ik ben op zoek naar haar. 533 00:29:09,748 --> 00:29:11,282 - Dus ik dacht dat je in de gevangenis zat of zoiets. 534 00:29:11,316 --> 00:29:13,885 - [Ace] Ja, ik ben een paar dagen geleden vrijgekomen. 535 00:29:13,918 --> 00:29:15,587 Ik heb overal naar haar gezocht. 536 00:29:15,620 --> 00:29:17,222 Heb je haar gezien? 537 00:29:17,922 --> 00:29:19,390 Alsjeblieft, help mij. 538 00:29:20,859 --> 00:29:23,061 - Oké, maar laten we hier weggaan. 539 00:29:23,094 --> 00:29:25,897 Je ziet eruit als een hele pedo. 540 00:29:27,198 --> 00:29:29,300 Oké, meneer Crown, ik kan u de thee geven, 541 00:29:29,334 --> 00:29:30,802 Maar je moet beloven dat je niet oordeelt, 542 00:29:30,835 --> 00:29:32,337 en het niet aan mijn ouders vertellen. 543 00:29:32,370 --> 00:29:33,805 Ik zal alles ontkennen. 544 00:29:33,838 --> 00:29:36,741 - Het enige waar ik om geef is het vinden van mijn dochter. Dat is het. 545 00:29:36,775 --> 00:29:38,710 - Oké. Verhaal tijd. 546 00:29:38,743 --> 00:29:40,712 Ik en Cece hebben online met een paar jongens gepraat 547 00:29:40,745 --> 00:29:42,247 en ze zijn iets ouder dan wij. 548 00:29:42,280 --> 00:29:43,047 - Hoeveel ouder? 549 00:29:43,081 --> 00:29:45,250 - Laten we bij het onderwerp blijven, meneer Crown. 550 00:29:45,283 --> 00:29:47,385 Dus we glipten naar buiten en gingen een beetje achterover leunen 551 00:29:47,418 --> 00:29:48,486 met hen gisteravond, 552 00:29:48,520 --> 00:29:50,588 en het was Little Boots, alles was een sfeer. 553 00:29:50,622 --> 00:29:52,757 Totdat deze kerels de deur intrapten en gek werden. 554 00:29:52,791 --> 00:29:53,825 - Wat? 555 00:29:53,858 --> 00:29:55,193 - [Kelly] Het was een hele filmscène. 556 00:29:55,226 --> 00:29:57,629 Ze stalen een hoop geld en schoten enkele mensen neer. 557 00:29:57,662 --> 00:29:59,430 We waren zo bang dat we daar weg renden. 558 00:29:59,464 --> 00:30:01,299 Ik rende met mijn jongen en zij ging met de hare, 559 00:30:01,332 --> 00:30:02,934 en sindsdien heb ik haar niet meer gesproken. 560 00:30:02,967 --> 00:30:05,403 En mijn jongen neemt de telefoon niet meer op. 561 00:30:05,436 --> 00:30:07,806 - [Ace] Namen. Ik heb namen nodig. 562 00:30:07,839 --> 00:30:09,741 - Nou, haar jongensnaam is Gutta. 563 00:30:09,774 --> 00:30:10,975 - Wat is zijn echte naam? 564 00:30:11,009 --> 00:30:13,678 - Ik weet het niet. Iedereen noemt hem gewoon Gutta. 565 00:30:13,711 --> 00:30:14,813 - [Ace] Oké. 566 00:30:14,846 --> 00:30:16,815 - Ik heb het adres van dat huis nodig. 567 00:30:16,848 --> 00:30:19,050 - Mr. Crown, ze houden van criminele provence of wat dan ook. 568 00:30:19,083 --> 00:30:20,385 Waarschijnlijk wil je uit hun buurt blijven. 569 00:30:20,418 --> 00:30:25,223 - Kelly, ik speel niet met je! Geef mij dat adres! 570 00:30:28,226 --> 00:30:29,894 - Vertel alsjeblieft niemand dat ik het je verteld heb. 571 00:30:29,928 --> 00:30:33,264 Ik heb een reputatie hoog te houden. 572 00:30:33,298 --> 00:30:34,566 Dang! Onbeleefd veel! 573 00:30:38,970 --> 00:30:41,573 (gespannen muziek) 574 00:30:58,556 --> 00:31:00,825 - Dat kleine tasje is een bitch. 575 00:31:00,859 --> 00:31:03,461 (gespannen muziek) 576 00:31:07,565 --> 00:31:09,067 (bonkt op de deur) 577 00:31:09,100 --> 00:31:10,001 Wie is dat verdomme? 578 00:31:10,034 --> 00:31:11,603 (het stampen gaat door) 579 00:31:11,636 --> 00:31:13,037 - Ga het afhandelen. 580 00:31:14,272 --> 00:31:16,674 (gespannen muziek) 581 00:31:19,143 --> 00:31:21,913 (het stampen gaat door) 582 00:31:21,946 --> 00:31:22,714 (deur rammelt) 583 00:31:22,747 --> 00:31:23,948 (onheilspellende muziek) 584 00:31:23,982 --> 00:31:26,417 - Verdorie, broer. Wat wil je grote kont verdomme? 585 00:31:26,451 --> 00:31:28,286 (lichaam bonst) 586 00:31:28,319 --> 00:31:29,854 (gespannen muziek) 587 00:31:29,888 --> 00:31:32,390 - Nigga, ben je gek? 588 00:31:32,423 --> 00:31:34,359 Weet je waar je bent? 589 00:31:34,392 --> 00:31:36,694 Dit maffiagebied. 590 00:31:36,728 --> 00:31:37,795 - Kijk, ik wil geen problemen. 591 00:31:37,829 --> 00:31:39,030 Ik ben alleen op zoek naar mijn dochter. 592 00:31:39,063 --> 00:31:40,298 Haar naam is- (pistool spannen) 593 00:31:40,331 --> 00:31:42,867 - Het kan me niets schelen. 594 00:31:42,901 --> 00:31:43,801 Ga verdomme hier weg. 595 00:31:43,835 --> 00:31:45,036 - Kijk, alsjeblieft. 596 00:31:45,069 --> 00:31:46,537 Als je even naar deze foto zou kunnen kijken, ik... 597 00:31:46,571 --> 00:31:47,572 (pistool spannen) 598 00:31:47,605 --> 00:31:48,539 - Je hebt gehoord wat hij zei. 599 00:31:48,573 --> 00:31:49,974 Ga verdomme hier weg. 600 00:31:50,008 --> 00:31:52,777 (gespannen muziek) 601 00:31:52,810 --> 00:31:56,014 (voetstappen schuifelen) 602 00:31:56,047 --> 00:31:58,650 (gespannen muziek) 603 00:32:04,989 --> 00:32:06,591 (geweer knallend) (lichaam bonzend) 604 00:32:06,624 --> 00:32:07,292 ♪ Beweeg alsof je gewapend bent ♪ 605 00:32:07,325 --> 00:32:08,960 ♪ Nigga stoer als de hel ♪ 606 00:32:08,993 --> 00:32:10,261 ♪ 'Tot ik met de bons optrek ♪ 607 00:32:10,295 --> 00:32:12,096 ♪ Dacht dat hij een gangster was ♪ 608 00:32:12,130 --> 00:32:13,998 ♪ Ik heb een schot waardoor hij afbrokkelde ♪ 609 00:32:14,032 --> 00:32:15,466 ♪ Draai je om en maak een gerommel ♪ 610 00:32:15,500 --> 00:32:17,535 ♪ Al die provence op hun kant ♪ 611 00:32:17,568 --> 00:32:20,071 ♪ Het is een bundel ♪ ♪ We ontwijken geen rook ♪ 612 00:32:20,104 --> 00:32:21,873 ♪ Wij stoppen bij uw deur ♪ 613 00:32:21,906 --> 00:32:23,308 ♪ Ik heb hem gevangen, hem flink geslagen ♪ 614 00:32:23,341 --> 00:32:25,109 ♪ Hout kopen in de winkel ♪ 615 00:32:25,143 --> 00:32:26,911 ♪ Sla hem tegen de grond ♪ 616 00:32:26,945 --> 00:32:28,313 ♪ Laat hem zien dat hij een hoer is ♪ 617 00:32:28,346 --> 00:32:29,514 ♪ Hij rookt vast drugs ♪ 618 00:32:29,547 --> 00:32:31,349 ♪ Fuck, ik heb meer aantrekkingskracht dan de paus ♪ 619 00:32:31,382 --> 00:32:33,117 ♪ Je ontwijkt geen rook ♪ 620 00:32:33,151 --> 00:32:34,953 ♪ Wij stoppen bij uw deur ♪ 621 00:32:34,986 --> 00:32:36,287 ♪ Aan jouw deur, aan jouw deur ♪ 622 00:32:36,321 --> 00:32:37,922 ♪ Wij stoppen bij uw deur ♪ 623 00:32:37,956 --> 00:32:39,724 ♪ Wij ontwijken geen rook ♪ 624 00:32:39,757 --> 00:32:41,059 ♪ Wij stoppen bij uw deur ♪ 625 00:32:41,092 --> 00:32:42,860 ♪ Aan jouw deur, aan jouw deur ♪ 626 00:32:42,894 --> 00:32:44,495 ♪ Wij stoppen bij uw deur ♪ 627 00:32:44,529 --> 00:32:46,130 ♪ We hebben zojuist de score weer verhoogd ♪ 628 00:32:46,164 --> 00:32:47,932 ♪ Nah nah nah nah nah ♪ 629 00:32:47,966 --> 00:32:49,133 ♪ Ik heb niet veel nodig ♪ 630 00:32:49,167 --> 00:32:51,035 ♪ Gewoon een negen en een viervuur ♪ 631 00:32:51,069 --> 00:32:52,203 ♪ Nigga praat onzin ♪ 632 00:32:52,236 --> 00:32:54,172 ♪ Maar wraak, ik zal de mijne krijgen ♪ 633 00:32:54,205 --> 00:32:57,408 ♪ Snijd de stier, ik kan hem 54 keer in zijn kont slaan ♪ 634 00:32:57,442 --> 00:32:58,910 ♪ Wij ontwijken geen rook ♪ 635 00:32:58,943 --> 00:33:00,445 ♪ Wij stoppen bij uw deur ♪ 636 00:33:00,478 --> 00:33:02,246 ♪ Aan jouw deur, aan jouw deur ♪ 637 00:33:02,280 --> 00:33:03,848 ♪ Wij stoppen bij uw deur ♪ 638 00:33:03,881 --> 00:33:05,316 ♪ Wij ontwijken geen rook ♪ 639 00:33:05,350 --> 00:33:06,918 ♪ Wij stoppen bij uw deur ♪ 640 00:33:06,951 --> 00:33:08,720 ♪ Aan jouw deur, aan jouw deur ♪ 641 00:33:08,753 --> 00:33:10,188 ♪ Wij stoppen bij uw deur ♪ 642 00:33:10,221 --> 00:33:12,757 ♪ Wat, wat ♪ 643 00:33:18,429 --> 00:33:21,032 (muziek vervaagt) 644 00:33:23,668 --> 00:33:24,535 - Shit. 645 00:33:25,837 --> 00:33:26,704 zus. Wauw. 646 00:33:31,542 --> 00:33:32,610 (gebabbel van tv) 647 00:33:32,643 --> 00:33:36,180 - [TV-personage] Dat is een rare naam voor een man. 648 00:33:36,214 --> 00:33:40,284 -Meisje, iedereen weet dat hij van jongens houdt, behalve jij. 649 00:33:40,318 --> 00:33:42,186 Je had hem moeten redden. 650 00:33:42,220 --> 00:33:45,323 - [TV-personage] Gaat het? 651 00:33:45,356 --> 00:33:48,226 (TV-personage lacht en babbelt) 652 00:33:48,259 --> 00:33:50,928 (kloppen op de deur) 653 00:33:50,962 --> 00:33:52,730 (kostbare zuchten) 654 00:33:52,764 --> 00:33:54,532 - Wie is het? 655 00:33:54,565 --> 00:33:55,433 Hel. 656 00:33:57,935 --> 00:33:59,237 Verdomd. 657 00:33:59,270 --> 00:34:01,272 Ace, wat verdomme? 658 00:34:01,305 --> 00:34:04,108 Aas, schat. Schatje, gaat het? 659 00:34:04,142 --> 00:34:06,811 (sombere muziek) 660 00:34:12,016 --> 00:34:15,286 (bezoekers babbelen) 661 00:34:16,954 --> 00:34:19,624 (sombere muziek) 662 00:34:33,671 --> 00:34:34,605 Verdomme, schat. 663 00:34:45,116 --> 00:34:46,184 - Hier. 664 00:34:47,285 --> 00:34:49,887 Plaats dit op de achterkant van je hoofd. 665 00:34:49,921 --> 00:34:52,590 Zorg ervoor dat de zwelling afneemt. 666 00:34:54,892 --> 00:34:56,461 (zucht) Deze jonge provence 667 00:34:56,494 --> 00:34:59,363 heb gewoon geen respect meer. 668 00:34:59,397 --> 00:35:00,998 Ik weet niet wat je gekke reet zal maken 669 00:35:01,032 --> 00:35:05,903 ga er toch maar zelf heen. (zucht) 670 00:35:06,938 --> 00:35:09,607 We gaan haar vinden, Ace. 671 00:35:09,640 --> 00:35:11,075 Heb je met Lisa gesproken? 672 00:35:11,109 --> 00:35:13,478 - Ja, ik heb met haar gesproken. 673 00:35:13,511 --> 00:35:15,146 Maar ze maakt zich nergens zorgen over 674 00:35:15,179 --> 00:35:17,582 maar pillen slikken en zo. 675 00:35:18,282 --> 00:35:20,885 (Teddy zucht) 676 00:35:22,653 --> 00:35:24,322 - Oké, hier is hij. 677 00:35:24,989 --> 00:35:26,324 - Wie is dat? 678 00:35:26,357 --> 00:35:29,360 - Gewoon de man die je moet zien. 679 00:35:29,393 --> 00:35:34,398 - Is dat die neger? Is dat mijn OG, drievoudige OG Ace Crown? 680 00:35:37,001 --> 00:35:38,803 - Kleine Jake Savage. 681 00:35:38,836 --> 00:35:42,540 - Man, ze hebben het beest uit de verdomde kooi gelaten. 682 00:35:42,573 --> 00:35:46,477 Hé, met alle respect, OG, het is nu Big Jake. 683 00:35:46,511 --> 00:35:47,378 - Echt waar? 684 00:35:47,411 --> 00:35:50,114 - Ja, jullie nigga zijn hierheen gekomen. 685 00:35:50,148 --> 00:35:52,850 - (grinnikt) Oké, ik zie je stralen. 686 00:35:52,884 --> 00:35:55,553 - [Teddy] Jake kreeg meer bedrijven dan ik. 687 00:35:55,586 --> 00:35:59,023 Hij zorgde voor de begrafenis van je moeder. 688 00:35:59,056 --> 00:36:00,992 - Wat dat betreft ben je een stevige neger, Jake. 689 00:36:01,025 --> 00:36:02,493 - Daar bestaat geen twijfel over. 690 00:36:02,527 --> 00:36:04,295 Ze heeft ons eigenlijk allemaal opgevoed. 691 00:36:04,328 --> 00:36:06,797 Het was het minste wat ik kon doen. 692 00:36:07,965 --> 00:36:08,833 - Wat is er met jou, Wood? 693 00:36:08,866 --> 00:36:10,468 Ben je hetero, heb je iets nodig? 694 00:36:10,501 --> 00:36:13,504 - (spott) Oh, het gaat goed met mij. 695 00:36:13,538 --> 00:36:16,474 Over mij hoef je je geen zorgen te maken. 696 00:36:16,507 --> 00:36:20,811 Ik heb je hierheen gebeld omdat Ace een probleem heeft. 697 00:36:20,845 --> 00:36:24,582 en ik wist dat jij de tools had om het op te lossen. 698 00:36:28,886 --> 00:36:29,887 - Een probleem? 699 00:36:31,689 --> 00:36:33,224 En ik neem aan dat dat hetzelfde probleem is 700 00:36:33,257 --> 00:36:35,826 dat heeft je gezicht verpest. 701 00:36:35,860 --> 00:36:37,328 Wat is er aan de hand? 702 00:36:38,062 --> 00:36:39,997 - Sierra vermist, man. 703 00:36:40,031 --> 00:36:40,798 - Wat? 704 00:36:41,732 --> 00:36:44,869 - Ja, ze is al twee dagen weg. 705 00:36:44,902 --> 00:36:46,837 En niemand heeft haar gezien. 706 00:36:48,239 --> 00:36:50,308 Ik ontdekte dat ze laatst op een feestje was 707 00:36:50,341 --> 00:36:52,944 toen sommigen iedereen neerlegden. 708 00:36:54,111 --> 00:36:55,446 Dus ik ging dat spul eens bekijken 709 00:36:55,479 --> 00:36:59,684 en een paar kleine wilde provence waar ze mij in hebben gepakt, maat. 710 00:37:01,519 --> 00:37:02,787 - Waar zijn ze, broer? 711 00:37:02,820 --> 00:37:04,655 Geef me gewoon het adres, dan weet je dat het klaar is. 712 00:37:04,689 --> 00:37:05,623 - Nee, nee. 713 00:37:06,757 --> 00:37:09,627 Ik maak me geen zorgen om die kinderen, man. 714 00:37:09,660 --> 00:37:12,263 Ik moet uitzoeken waar die nigga Gutta is. 715 00:37:12,296 --> 00:37:15,466 Met wie verliet ze het feest. 716 00:37:15,499 --> 00:37:19,370 - Gutta? Man, die shit klinkt zo bekend. 717 00:37:19,403 --> 00:37:24,075 - En toen hadden ze het over maffia-territorium. 718 00:37:24,108 --> 00:37:24,976 - O shit! 719 00:37:26,611 --> 00:37:27,478 - Wat? 720 00:37:29,280 --> 00:37:33,017 - South Side Mob. Het is deze nieuwe kleine bende. 721 00:37:33,050 --> 00:37:35,653 Een stel jonge, roekeloze provence loopt hier rond. 722 00:37:35,686 --> 00:37:39,090 Ze hebben geen code, geen regels, 723 00:37:39,123 --> 00:37:41,125 Maar ze schieten alles kapot, hond. 724 00:37:41,158 --> 00:37:44,028 Baby's, oma's, het maakt niet uit. 725 00:37:45,129 --> 00:37:47,598 - Jake, we moeten haar vinden, man. 726 00:37:47,632 --> 00:37:49,400 Klootzakken hier die kleine meisjes verhandelen 727 00:37:49,433 --> 00:37:51,869 en ze vermoorden en zo. 728 00:37:51,902 --> 00:37:54,338 Ik heb zoveel rotzooi gehoord terwijl ik opgesloten zat, man. 729 00:37:54,372 --> 00:37:57,775 Ik, ik weet niet wat ik ga doen als... 730 00:37:58,643 --> 00:38:01,879 Als er iets met haar zou gebeuren, man. 731 00:38:01,912 --> 00:38:05,249 (bezoekers babbelen) 732 00:38:05,283 --> 00:38:08,019 (vogels zingen) 733 00:38:17,194 --> 00:38:18,262 (Sierra kreunt) 734 00:38:18,296 --> 00:38:21,232 - (fluisterend) Hou verdomme je mond. 735 00:38:21,265 --> 00:38:22,333 Ssj. 736 00:38:27,505 --> 00:38:30,174 - [Jake] Oké, OG, zoals je kunt zien, 737 00:38:30,207 --> 00:38:32,576 Ik heb een beetje naam voor mezelf gemaakt. 738 00:38:32,610 --> 00:38:35,146 Ik krijg wat geld en, om eerlijk te zijn, 739 00:38:35,179 --> 00:38:37,148 Ik heb het allemaal aan jou te danken. 740 00:38:37,181 --> 00:38:39,183 Whittaker had me bijna te pakken, man. 741 00:38:39,216 --> 00:38:44,088 (spott) Hij probeerde mij de rivier op te sturen. 742 00:38:44,121 --> 00:38:46,390 Dan heb je die deal aangenomen. 743 00:38:46,424 --> 00:38:48,759 Bro, je hebt ons allemaal naar huis gestuurd. 744 00:38:50,594 --> 00:38:51,662 Dus ik wist wanneer deze klootzak 745 00:38:51,696 --> 00:38:54,198 opgedoken op de politieveiling, 746 00:38:54,231 --> 00:38:55,700 Ik moest het halen. 747 00:38:58,402 --> 00:38:59,503 (Ace grinnikt) 748 00:38:59,537 --> 00:39:01,939 - [Ace] Jake, kom op, man. 749 00:39:03,107 --> 00:39:05,276 (sombere pianomuziek) 750 00:39:05,309 --> 00:39:07,912 De politie heeft dit spul neergeschoten. 751 00:39:07,945 --> 00:39:09,313 Heb jij dit allemaal gedaan? 752 00:39:09,347 --> 00:39:10,948 - [Jake] Ja meneer. 753 00:39:10,981 --> 00:39:13,017 Het kostte me ongeveer een jaar om het weer goed te krijgen. 754 00:39:13,050 --> 00:39:15,586 Maar ze is nu beter dan ooit. 755 00:39:18,155 --> 00:39:21,025 En dat is nog niet eens het beste deel. 756 00:39:22,393 --> 00:39:23,461 - O, mens. 757 00:39:25,596 --> 00:39:27,231 - Ik heb zelfs de Peacemaker gehouden. 758 00:39:27,264 --> 00:39:28,466 - Man, Jake. 759 00:39:30,434 --> 00:39:31,702 Heb je dit echt bewaard? 760 00:39:31,736 --> 00:39:33,104 - Ja hoor. 761 00:39:33,137 --> 00:39:35,806 Dat gaat in de straatnigga hall of fame. 762 00:39:35,840 --> 00:39:38,509 Ik ken provence die nu nog leeft van de dag 763 00:39:38,542 --> 00:39:42,747 jij en Peacemaker hebben hen ingehaald. (grinnikt) 764 00:39:42,780 --> 00:39:43,647 - Ja. 765 00:39:45,282 --> 00:39:47,685 - Ik werk met je samen aan deze, OG. 766 00:39:47,718 --> 00:39:50,454 Wat we ook moeten doen om Cece terug te krijgen. 767 00:39:50,488 --> 00:39:53,624 Ik heb er zelfs een paar vesten in zitten. 768 00:39:55,226 --> 00:39:56,894 Ik ga niet liegen. 769 00:39:56,927 --> 00:39:58,462 Ik heb deze straatshit een beetje gemist. 770 00:39:58,496 --> 00:40:01,499 (beiden grinniken) 771 00:40:03,734 --> 00:40:06,337 (deuren slaan dicht) Ace Crown. 772 00:40:06,370 --> 00:40:09,240 (onheilspellende muziek) (krakende deur) 773 00:40:09,273 --> 00:40:14,478 (dramatische muziek) (geweer afvuren) 774 00:40:15,846 --> 00:40:16,714 - Neuken! 775 00:40:21,252 --> 00:40:22,520 Neuken, kerel! 776 00:40:22,553 --> 00:40:24,955 - Hoe kun je verdomme de foto verpesten, Twin? 777 00:40:24,989 --> 00:40:25,856 - Neuken! 778 00:40:27,625 --> 00:40:29,160 Hij is ontsnapt, man. 779 00:40:30,227 --> 00:40:31,095 (gespannen muziek) 780 00:40:31,128 --> 00:40:31,996 Neuken! 781 00:40:33,764 --> 00:40:35,533 ♪ Al mijn teven zijn buitenlands ♪ 782 00:40:35,566 --> 00:40:36,901 ♪ Al mijn overwinningen zijn buitenlands ♪ 783 00:40:36,934 --> 00:40:38,702 ♪ Al mijn diamanten buitenlandse ♪ 784 00:40:38,736 --> 00:40:40,504 ♪ Zet je kleine teef achter ♪ 785 00:40:40,538 --> 00:40:42,206 ♪ Buitenlands omdat je niet terugkomt ♪ 786 00:40:42,239 --> 00:40:43,808 ♪ Ik voel me als Kobe en Jordan ♪ 787 00:40:43,841 --> 00:40:45,576 ♪ Ik speel die bridge, maar ik scoor ♪ 788 00:40:45,609 --> 00:40:47,378 ♪ Verdedigd door geld en glorie ♪ 789 00:40:47,411 --> 00:40:48,946 ♪ Al mijn teven zijn buitenlands ♪ 790 00:40:48,979 --> 00:40:50,614 ♪ Al mijn overwinningen zijn buitenlands ♪ 791 00:40:50,648 --> 00:40:52,416 ♪ Al mijn diamanten buitenlandse ♪ 792 00:40:52,450 --> 00:40:53,984 ♪ Zet je kleine teef achter ♪ 793 00:40:54,018 --> 00:40:55,786 ♪ Buitenlands omdat je niet terugkomt ♪ 794 00:40:55,820 --> 00:40:57,788 ♪ Ik voel me als Kobe en Jordan ♪ 795 00:40:57,822 --> 00:40:59,457 - [Server] Hallo, bent u meneer Crown? 796 00:40:59,490 --> 00:41:00,191 - Ja. 797 00:41:00,224 --> 00:41:01,459 - Je kunt mij volgen. 798 00:41:01,492 --> 00:41:02,693 ♪ Ik zweer dat mijn kleine teef zegt dat ze van me houdt ♪ 799 00:41:02,726 --> 00:41:04,428 ♪ Ik hoop dat ze nooit meer weggaat ♪ 800 00:41:04,462 --> 00:41:06,096 ♪ Ik word soms emotioneel ♪ 801 00:41:06,130 --> 00:41:07,765 ♪ Maar ik draag mijn hart op mijn mouw ♪ 802 00:41:07,798 --> 00:41:09,567 ♪ Ik rap deze verzen met gemak ♪ 803 00:41:09,600 --> 00:41:11,168 ♪ Soms zie ik 's avonds laat demonen ♪ 804 00:41:11,202 --> 00:41:12,937 ♪ Ze zegt dat ik de tijd moet nemen als ik aan het neuken ben ♪ 805 00:41:12,970 --> 00:41:14,038 ♪ Omdat ik dat poesje heb geraakt ♪ 806 00:41:14,071 --> 00:41:15,339 (muziek vervaagt) 807 00:41:15,372 --> 00:41:16,207 - Ik zie dat je het gehaald hebt. 808 00:41:16,240 --> 00:41:16,974 (handen slaan) 809 00:41:17,007 --> 00:41:17,875 - Ja hoor. 810 00:41:17,908 --> 00:41:21,479 Je bent altijd een bougie-nigga geweest, Jake. 811 00:41:21,512 --> 00:41:25,983 Godverdomme. Man, deze klootzak zoals James Bond. 812 00:41:26,016 --> 00:41:28,986 - Je weet wat Wood ons vertelde. 813 00:41:29,019 --> 00:41:32,590 Mannen zoals wij creëren het leven dat we willen. 814 00:41:32,623 --> 00:41:34,992 Welkom in mijn paradijs, nigga. 815 00:41:35,025 --> 00:41:38,028 (gasten kletsen) 816 00:41:38,963 --> 00:41:42,299 Dus kijk, ik heb geprobeerd erachter te komen 817 00:41:42,333 --> 00:41:46,537 zoveel mogelijk informatie over deze nigga Gutta. 818 00:41:46,570 --> 00:41:49,707 Het lijkt erop dat hij gewoon een jonge nigga is die opkomt. 819 00:41:49,740 --> 00:41:54,211 Ik verkoop pillen, geef ze drugs en zo veel te veel. 820 00:41:55,379 --> 00:41:57,681 Zijn val werd geraakt. 821 00:41:57,715 --> 00:42:00,217 En hij is iemand heel veel geld schuldig, 822 00:42:00,251 --> 00:42:01,785 dus hij op de vlucht. 823 00:42:03,387 --> 00:42:05,322 Hij heeft Sierra bij zich. 824 00:42:05,356 --> 00:42:06,724 - Waar, man? 825 00:42:06,757 --> 00:42:09,159 - Ik weet het niet. Daarom heb ik geprobeerd erachter te komen. 826 00:42:09,193 --> 00:42:12,763 Ik heb alleen maar doodlopende wegen gevonden, maar... 827 00:42:12,796 --> 00:42:14,598 Hé, als je erover denkt om terug te gaan 828 00:42:14,632 --> 00:42:17,368 om die jonge provence weer te zien, ik... 829 00:42:17,401 --> 00:42:18,269 Ik heb je. 830 00:42:19,904 --> 00:42:23,641 - [Ace] Nee, man, hoe graag ik die rotzooi ook wil opspuiten, man, 831 00:42:23,674 --> 00:42:26,410 Ik probeer niet terug naar de gevangenis te gaan, man. 832 00:42:26,443 --> 00:42:31,315 Bovendien zijn die provence zo jong dat ze niet weten wat ze doen. 833 00:42:33,617 --> 00:42:35,019 - Ik respecteer het. 834 00:42:38,355 --> 00:42:41,825 (gekoelde hiphopmuziek) 835 00:42:51,535 --> 00:42:54,271 (telefoon rinkelt) 836 00:42:58,208 --> 00:43:00,044 - [Carlson] Whittaker? 837 00:43:00,077 --> 00:43:02,379 Je bent een lust voor het oog, klootzak. 838 00:43:02,413 --> 00:43:03,414 Wat is het woord, man? 839 00:43:03,447 --> 00:43:04,815 - Hé, Carlson. (telefoon bonkt) 840 00:43:04,848 --> 00:43:06,483 Zie dat je niet veel veranderd bent. 841 00:43:06,517 --> 00:43:08,185 - Wijziging? Waarvoor? 842 00:43:08,852 --> 00:43:10,454 Ik ben geweldig. (grinnikt) 843 00:43:10,487 --> 00:43:11,755 - Oké, hoe dan ook. 844 00:43:11,789 --> 00:43:13,624 Kijk, doe je dat nog steeds, eh, dat bijbaantje 845 00:43:13,657 --> 00:43:14,658 met correcties? 846 00:43:14,692 --> 00:43:17,394 - Dat ben ik zeker. Wat kan ik voor je doen? 847 00:43:17,428 --> 00:43:19,530 - Ik moet kijken of je je de gevangenisgegevens kunt geven 848 00:43:19,563 --> 00:43:21,131 van onlangs vrijgelaten veroordeelde. 849 00:43:21,165 --> 00:43:24,201 Oké, alleen disciplinaire maatregelen, banden met bendes, 850 00:43:24,234 --> 00:43:25,836 al dat spul. 851 00:43:25,869 --> 00:43:28,272 - Geen probleem, oude partner. Wat is de naam? 852 00:43:28,305 --> 00:43:31,041 - Thomas Crown, straatnaam Ace. 853 00:43:32,543 --> 00:43:34,311 - Oké, nu zoeken. 854 00:43:35,579 --> 00:43:38,649 Oh, dit is dat geval waarop je je kers op de taart zette 855 00:43:38,682 --> 00:43:39,717 toen je undercover was? 856 00:43:39,750 --> 00:43:41,819 - Ja, dat is hem. 857 00:43:41,852 --> 00:43:43,287 - Wat is het verhaal achter deze man? 858 00:43:43,320 --> 00:43:44,521 - Nou, weet je, man, 859 00:43:44,555 --> 00:43:46,190 hij was een honkbalster op de middelbare school en op de universiteit. 860 00:43:46,223 --> 00:43:49,193 Hij had een paar moeilijke tijden, zijn moeder werd ziek. 861 00:43:49,226 --> 00:43:52,796 moest uiteindelijk de school verlaten om voor haar te zorgen. 862 00:43:52,830 --> 00:43:54,665 De rekeningen begonnen zich op te stapelen. 863 00:43:54,698 --> 00:43:57,434 Je weet wel, eeuwenoud gezegde, maat. 864 00:43:57,468 --> 00:43:59,236 Straten riepen. 865 00:43:59,269 --> 00:44:02,873 Ging van een MLB-prospect naar een MDMA-koningin. 866 00:44:02,906 --> 00:44:08,012 - Mm, ik bedoel, het lijkt erop dat hij een modelgevangene was. 867 00:44:08,045 --> 00:44:09,279 Ik bedoel, met uitzondering van een paar gevechten 868 00:44:09,313 --> 00:44:10,481 toen hij voor het eerst arriveerde. 869 00:44:10,514 --> 00:44:13,651 Maar afgezien daarvan is zijn record vlekkeloos. 870 00:44:13,684 --> 00:44:16,086 Eh, oh, ik bedoel, ik zie een briefje 871 00:44:16,120 --> 00:44:17,755 over een mogelijk ongepaste relatie 872 00:44:17,788 --> 00:44:20,991 met een vrouwelijke bewaker, maar dat is het dan ook. 873 00:44:21,025 --> 00:44:22,559 - Oké, stuur je dat naar mij? 874 00:44:22,593 --> 00:44:23,527 - Daarop. 875 00:44:23,560 --> 00:44:24,728 - Bedankt. 876 00:44:24,762 --> 00:44:28,932 - Dus je spant nog een zaak tegen deze klootzak aan? 877 00:44:28,966 --> 00:44:32,369 - Nee, hij zei dat zijn dochter vermist is. 878 00:44:32,403 --> 00:44:34,371 Kwam naar mij toe voor hulp. 879 00:44:34,405 --> 00:44:36,807 - [Carlson] Dat is lastig. 880 00:44:37,574 --> 00:44:39,243 Ga je hem helpen? 881 00:44:42,179 --> 00:44:44,281 - Ik weet het niet, man. 882 00:44:44,314 --> 00:44:45,983 Ik sla je later. 883 00:44:47,685 --> 00:44:50,487 (motor spinnend) 884 00:44:52,189 --> 00:44:53,857 - [Stoner] Deze gekke nigga wel. 885 00:44:53,891 --> 00:44:56,760 Zingen klootzak gelukkige verjaardag in het Franse Montana. 886 00:44:56,794 --> 00:44:58,662 Wat doen deze verdomme... - Deze neger, man. 887 00:44:58,696 --> 00:45:00,631 (zowel babbelend als grinnikend) 888 00:45:00,664 --> 00:45:02,399 - [Stoner] Denk je dat deze neger de gevangenis in gaat? 889 00:45:02,433 --> 00:45:02,800 - Fuck ja. 890 00:45:02,833 --> 00:45:04,101 - Hé, kerel. 891 00:45:04,134 --> 00:45:06,437 We moeten hier wat zaken regelen of zoiets. 892 00:45:06,470 --> 00:45:09,907 Ik ben het beu om de hele dag naar jullie provence te kijken. 893 00:45:09,940 --> 00:45:11,709 Ik moet wat tieten zien of zoiets. 894 00:45:11,742 --> 00:45:12,976 - Oké, ik begrijp het niet. 895 00:45:13,010 --> 00:45:15,546 Laat me eens kijken hoe je probeert op te trekken. 896 00:45:15,579 --> 00:45:19,183 - Dus eigenlijk, waar is mijn shit? 897 00:45:19,216 --> 00:45:20,784 (spannende pianomuziek) 898 00:45:20,818 --> 00:45:25,556 ♪ Haai, ze kunnen niet met mij neuken, nee, haai ♪ 899 00:45:25,589 --> 00:45:28,459 ♪ Haai, pas op nu ♪ 900 00:45:29,693 --> 00:45:30,994 (humeurige hiphopmuziek) ♪ Wat is het nut ♪ 901 00:45:31,028 --> 00:45:33,063 ♪ Van een haai zijn, als je geen haai bent die leeft ♪ 902 00:45:33,097 --> 00:45:35,599 ♪ Jullie provence doen nog steeds dat je niet leeft ♪ 903 00:45:35,632 --> 00:45:36,800 ♪ Niet levend ♪ 904 00:45:36,834 --> 00:45:38,869 ♪ Niggas in grappige stijl, ik voel me niet ♪ 905 00:45:38,902 --> 00:45:40,104 ♪ Geen gevoel ♪ ♪ Ik sta op het punt om te beginnen ♪ 906 00:45:40,137 --> 00:45:42,439 - Jullie provence krijgen geen geld zoals wij, man. 907 00:45:42,473 --> 00:45:45,175 South Side Mob krijgt er een paar gratis. 908 00:45:45,209 --> 00:45:46,443 Sla me op, man. 909 00:45:46,477 --> 00:45:48,078 ♪ Ik ga een klootzak een sok geven, ze kunnen er niet tegen ♪ 910 00:45:48,112 --> 00:45:49,680 ♪ Kenny ♪ (bont bonzend) 911 00:45:49,713 --> 00:45:51,081 ♪ Je wilt geen problemen met dit team van mij ♪ 912 00:45:51,115 --> 00:45:52,616 ♪ Dubbele middenrozet ♪ 913 00:45:52,649 --> 00:45:54,418 ♪ Ik heb niet de buik van deze vriend van mij ♪ 914 00:45:54,451 --> 00:45:55,619 ♪ Niggas schakelden over ♪ 915 00:45:55,652 --> 00:45:57,454 ♪ Nu hangen ze met de zuignapzijde ♪ 916 00:45:57,488 --> 00:45:58,655 ♪ Dus als ik jullie provence zie ♪ 917 00:45:58,689 --> 00:46:00,491 ♪ Ik ga je slaan met je handtekening ♪ 918 00:46:00,524 --> 00:46:03,260 ♪ Goedkope, merkwaardige provence wil niet schitteren ♪ 919 00:46:03,293 --> 00:46:03,961 - Fuck de menigte. 920 00:46:03,994 --> 00:46:04,928 ♪ Kijk je in je ogen ♪ 921 00:46:04,962 --> 00:46:05,929 (voet smakken) (glas breken) 922 00:46:05,963 --> 00:46:06,897 ♪ Zie nooit geen dollartekens ♪ 923 00:46:06,930 --> 00:46:08,265 ♪ Topuniversiteit, topwetenschapper ♪ 924 00:46:08,298 --> 00:46:09,933 ♪ Breng je naar de snelheid van mij ♪ 925 00:46:09,967 --> 00:46:11,201 ♪ Jullie zijn allemaal het type dat zich geen zorgen maakt ♪ 926 00:46:11,235 --> 00:46:12,669 ♪ Maar nigga, dat is een bitch-zin ♪ 927 00:46:12,703 --> 00:46:13,937 ♪ Freelancers vliegen binnen ♪ 928 00:46:13,971 --> 00:46:15,205 ♪ Uit Minnesota rode ogen ♪ (vuist smakken) 929 00:46:15,239 --> 00:46:17,307 (bonzend lichaam) ♪ Eersteklas ervaring ♪ 930 00:46:17,341 --> 00:46:18,909 - Wat verdomme? ♪ Zo vliegen moordenaars ♪ 931 00:46:18,942 --> 00:46:20,577 ♪ Je kunt geen oorlog voeren zonder geld ♪ 932 00:46:20,611 --> 00:46:21,745 ♪ Het is zelfmoord ♪ 933 00:46:21,779 --> 00:46:23,080 ♪ Deze provence willen geen geld ♪ 934 00:46:23,113 --> 00:46:24,681 ♪ Het enige wat ze doen is een waterglijbaan ♪ 935 00:46:24,715 --> 00:46:25,849 ♪ Roem boven baas ♪ 936 00:46:25,883 --> 00:46:27,451 ♪ Deze provence kiest liever voor genocide ♪ 937 00:46:27,484 --> 00:46:29,486 ♪ Deze provence zal nooit zo cool zijn als ik ♪ 938 00:46:29,520 --> 00:46:30,788 ♪ Extra gecertificeerd. ♪ 939 00:46:30,821 --> 00:46:33,791 ♪ Gecertificeerd, zoals de stempel op 1.008 kilogram ♪ 940 00:46:33,824 --> 00:46:35,626 ♪ Als je me ooit als een sukkel speelt ♪ 941 00:46:35,659 --> 00:46:37,628 - Weet je wie ik ben, kleine nigga? 942 00:46:37,661 --> 00:46:39,096 - Ja, jij Ace Crown. 943 00:46:39,129 --> 00:46:42,065 De oude hoofden praten de hele tijd over jou in de buurt. 944 00:46:42,099 --> 00:46:45,369 - Ja, dat is OG Ace Crown voor jou. 945 00:46:45,402 --> 00:46:49,072 Nu moet ik weten waar deze Gutta zich bevindt. 946 00:46:49,940 --> 00:46:52,409 Hij heeft mijn dochter gekregen. 947 00:46:52,442 --> 00:46:54,178 - Wat? Cece, je dochter? 948 00:46:54,211 --> 00:46:55,979 - Ja, nigga, mijn enige kind, 949 00:46:56,013 --> 00:46:59,216 en ik ben bereid iets over haar te vermoorden. 950 00:46:59,249 --> 00:47:00,317 Spreek, neger. 951 00:47:01,718 --> 00:47:04,054 - Kijk, ik ken ze niet, meisje van 15, man. 952 00:47:04,087 --> 00:47:05,322 Ze vertelden ons dat ze 17 waren. 953 00:47:05,355 --> 00:47:08,192 - [Ace] Man, kom tot de kern. 954 00:47:08,225 --> 00:47:10,460 - Man, ik zei hem dat hij haar jonge kont mee naar huis moest nemen. 955 00:47:10,494 --> 00:47:13,831 Ik probeer altijd indruk te maken met simpele dingen. 956 00:47:13,864 --> 00:47:17,100 (pistool spant) Aight, man, verdomme. 957 00:47:17,134 --> 00:47:22,039 Kijk, ze zijn in dit motel waar we ooit dienen. 958 00:47:22,940 --> 00:47:24,675 Het is daar bij het wafelhuis. 959 00:47:24,708 --> 00:47:26,143 Verderop in de straat, kerel. 960 00:47:26,176 --> 00:47:27,611 Hij heeft een grijze oplader, maat. 961 00:47:27,644 --> 00:47:29,379 Je kunt het niet missen. 962 00:47:32,449 --> 00:47:33,116 Godver! 963 00:47:34,284 --> 00:47:39,022 Hoi! Jullie hebben die onzin ook niet van mij gehoord, maat. 964 00:47:40,724 --> 00:47:43,460 (telefoon zoemt) 965 00:48:03,780 --> 00:48:05,349 (Sierra jammert) 966 00:48:05,382 --> 00:48:08,518 - Hé, je moet je mond houden. 967 00:48:08,552 --> 00:48:12,489 Ik kan niet nadenken met al dat gehuil en zo. 968 00:48:12,522 --> 00:48:13,757 - Breng me alsjeblieft naar huis. 969 00:48:13,790 --> 00:48:14,658 - Nee! Nee! 970 00:48:16,026 --> 00:48:18,762 Die provence weten misschien inmiddels waar je verblijft. 971 00:48:18,795 --> 00:48:20,364 Fuck, nigga, laat me gewoon... 972 00:48:20,397 --> 00:48:23,400 Laat mij deze shit maar eens uitzoeken. 973 00:48:27,871 --> 00:48:31,008 Blijf verdomme uit de buurt van het raam. 974 00:48:31,909 --> 00:48:34,645 (deur dichtslaan) 975 00:48:49,493 --> 00:48:52,095 (zucht) Fuck. 976 00:48:53,530 --> 00:48:54,665 Hoe gaat het, OG? 977 00:48:55,766 --> 00:48:57,634 - Waar is verdomme mijn geld? 978 00:48:57,668 --> 00:48:58,969 - [Gutta] Bro, kom op. 979 00:48:59,002 --> 00:49:00,637 Je moet me wat tijd geven of zoiets. 980 00:49:00,671 --> 00:49:02,673 - Ik hoef niets te doen. 981 00:49:03,974 --> 00:49:05,042 - Heb je echt iemand gestuurd? 982 00:49:05,075 --> 00:49:07,177 om op mij en mijn meisje te schieten? 983 00:49:07,210 --> 00:49:10,447 Je kunt bijvoorbeeld je geld niet krijgen als ik dood ben, broer. 984 00:49:10,480 --> 00:49:12,349 - Jij en welk meisje? 985 00:49:12,382 --> 00:49:14,885 - Ik ben gewoon een beetje gek, waar ik mee aan het neuken ben. 986 00:49:14,918 --> 00:49:16,954 - [Gunz] Echt waar? Stuur mij een foto. 987 00:49:16,987 --> 00:49:17,621 - Hè? 988 00:49:18,789 --> 00:49:22,259 - Nigga, ben je doof? Stuur mij een foto! 989 00:49:25,495 --> 00:49:28,098 (Gutta zucht) 990 00:49:36,406 --> 00:49:37,274 - Hm. 991 00:49:38,375 --> 00:49:40,877 Hé, misschien kunnen we een deal sluiten. 992 00:49:40,911 --> 00:49:43,280 Of ik krijg mijn geld en mijn pillen, 993 00:49:43,313 --> 00:49:46,483 Of je kunt mij gewoon het meisje geven, dan kunnen we het gelijk noemen. 994 00:49:46,516 --> 00:49:47,584 - Wacht, wat? 995 00:49:48,652 --> 00:49:51,388 - [Gunz] Wat? Zij ongeveer 16? 17? 996 00:49:52,556 --> 00:49:54,925 Ze is veel meer waard dan wat jullie vinden 997 00:49:54,958 --> 00:49:58,095 Ik ben van jullie stomme ezels afgepakt. 998 00:49:58,128 --> 00:50:01,131 - Gunz, dat kan ik niet doen, man. 999 00:50:02,165 --> 00:50:05,102 - Cool, blijf gewoon op de vlucht, 1000 00:50:05,135 --> 00:50:08,138 Want er is geen plek waar jouw kont zich voor mij kan verstoppen. 1001 00:50:08,171 --> 00:50:10,374 - Oké, wacht, verdomme, man. 1002 00:50:10,407 --> 00:50:11,274 Shit. 1003 00:50:12,009 --> 00:50:14,411 - [Gunz] Laat een speld vallen, nigga. 1004 00:50:15,312 --> 00:50:19,049 (sinistere hiphopmuziek) 1005 00:50:22,185 --> 00:50:24,254 ♪ Maak de grote honden wakker, anders verdwaal je, Jack ♪ 1006 00:50:24,287 --> 00:50:25,288 ♪ Ik vertelde mijn jongste draai nog eens ♪ 1007 00:50:25,322 --> 00:50:27,090 ♪ Rechts ♪ ♪ Draai opnieuw ♪ 1008 00:50:27,124 --> 00:50:30,093 ♪ Paarbands zorgen ervoor dat die provence weer mijn vriend proberen te zijn ♪ 1009 00:50:30,127 --> 00:50:31,328 ♪ Al deze bewegingen hebben me een hype bezorgd ♪ 1010 00:50:31,361 --> 00:50:32,929 ♪ Ik heb waarschijnlijk wat Ritalin nodig ♪ 1011 00:50:32,963 --> 00:50:36,099 ♪ Ik moet gewoon mijn pijp houden en me concentreren op mijn dividenden ♪ 1012 00:50:36,133 --> 00:50:39,169 ♪ Ik zei tegen mijn jongste: draai nog een keer, draai nog een keer ♪ 1013 00:50:39,202 --> 00:50:40,537 ♪ Al dit wit heeft een douche nodig ♪ 1014 00:50:40,570 --> 00:50:42,205 ♪ Neem de pot en draai opnieuw ♪ 1015 00:50:42,239 --> 00:50:43,440 ♪ Ik denk niet dat we die provence hebben getroffen ♪ 1016 00:50:43,473 --> 00:50:45,409 ♪ Draai je om en draai opnieuw ♪ 1017 00:50:45,442 --> 00:50:50,647 (muziek vervaagt) (motor snort) 1018 00:50:51,748 --> 00:50:54,017 (hiphop gaat zwak verder) 1019 00:50:54,051 --> 00:50:56,386 - Hé, ik denk dat dat het daar is. 1020 00:50:56,420 --> 00:50:58,388 - Het is die grijze oplader, toch? 1021 00:50:58,422 --> 00:51:00,757 - Ja, dat moet het zijn. 1022 00:51:01,925 --> 00:51:05,028 - Verdomme, denk je dat ze daarbinnen is? 1023 00:51:05,062 --> 00:51:08,331 Ik heb haar al een hele tijd niet meer gezien, man. 1024 00:51:10,133 --> 00:51:12,436 - [Jake] Hé, hoi, wacht even. 1025 00:51:12,469 --> 00:51:13,470 Wie is dat? 1026 00:51:14,671 --> 00:51:17,674 (spannende muziek) 1027 00:51:31,688 --> 00:51:34,191 (kloppen op de deur) 1028 00:51:34,224 --> 00:51:37,427 (spannende muziek) 1029 00:51:42,165 --> 00:51:45,769 (kloppen gaat door) 1030 00:51:45,802 --> 00:51:47,270 - Ja, wie is het? 1031 00:51:47,304 --> 00:51:48,605 (geweer afvuren) (Gutta schreeuwt) 1032 00:51:48,638 --> 00:51:49,606 (lichaam bonst) 1033 00:51:49,639 --> 00:51:51,007 Neuken! 1034 00:51:51,041 --> 00:51:54,244 (spannende muziek) 1035 00:51:59,116 --> 00:52:00,617 - Maak het gemakkelijk 1036 00:52:00,650 --> 00:52:01,918 (tape scheuren) 1037 00:52:01,952 --> 00:52:03,820 (spannende muziek) 1038 00:52:03,854 --> 00:52:06,523 (knuppel bonzend) 1039 00:52:08,558 --> 00:52:09,426 - Papa? 1040 00:52:10,927 --> 00:52:12,929 H-hoe gaat het hier? 1041 00:52:12,963 --> 00:52:14,598 - Ik ga alles uitleggen. 1042 00:52:14,631 --> 00:52:18,235 Ik wil dat je je spullen pakt. Laten we gaan. 1043 00:52:20,737 --> 00:52:22,205 - Hé, ik heb jullie allemaal nodig 1044 00:52:22,239 --> 00:52:24,374 om zelf beslissingen te gaan nemen. 1045 00:52:24,407 --> 00:52:27,677 Waar betaal ik jullie provence voor? 1046 00:52:30,780 --> 00:52:31,882 - Heb je alles? 1047 00:52:31,915 --> 00:52:33,016 - Ja, dat denk ik wel. - Oké, laten we gaan. 1048 00:52:33,049 --> 00:52:34,317 (geweer afvuren) 1049 00:52:34,351 --> 00:52:37,888 (spannende muziek) 1050 00:52:37,921 --> 00:52:39,956 - [Sierra] Papa! Papa! -Hé, hou verdomme je mond! 1051 00:52:39,990 --> 00:52:41,758 Man, kom omhoog, man. - O, o mijn God. Papa? 1052 00:52:41,791 --> 00:52:43,693 (Sierra schreeuwt) (aanvallers praten) 1053 00:52:43,727 --> 00:52:44,794 Papa? 1054 00:52:44,828 --> 00:52:47,430 (Sierra schreeuwt) 1055 00:52:47,464 --> 00:52:48,298 Papa? 1056 00:52:48,331 --> 00:52:50,800 (spannende muziek) 1057 00:52:50,834 --> 00:52:52,469 Papa? 1058 00:52:52,502 --> 00:52:54,004 Papa? 1059 00:52:54,037 --> 00:52:57,240 (spannende muziek) 1060 00:53:01,978 --> 00:53:02,846 Papa? 1061 00:53:04,981 --> 00:53:07,984 (spannende muziek) 1062 00:53:27,204 --> 00:53:29,239 - Kom op, broer, sta op, man. 1063 00:53:29,272 --> 00:53:30,574 Hebben ze je geslagen? 1064 00:53:30,607 --> 00:53:32,342 (Ace kreunt) 1065 00:53:32,375 --> 00:53:35,579 (spannende muziek) 1066 00:53:37,080 --> 00:53:39,749 (Ace kreunt) 1067 00:53:47,924 --> 00:53:50,360 (Gutta schreeuwen) 1068 00:53:50,393 --> 00:53:52,462 - Hou op, kerel! Godver! 1069 00:53:52,495 --> 00:53:54,297 - Man, hou je kop! 1070 00:53:54,331 --> 00:53:55,932 - Waarom hebben ze mijn dochter afgepakt? 1071 00:53:55,966 --> 00:53:58,134 Waar brengen ze haar heen? 1072 00:53:58,168 --> 00:54:00,637 - [Gutta] Verdorie, man? 1073 00:54:00,670 --> 00:54:03,406 (Gutta schreeuwt) 1074 00:54:07,711 --> 00:54:09,779 Man, ik heb tegen je grote gekke reet gezegd dat ik het niet weet. 1075 00:54:09,813 --> 00:54:11,047 - Je denkt dat ik aan het spelen ben 1076 00:54:11,081 --> 00:54:12,015 over mijn dochter, nigga? - Oh, shit, klootzak! 1077 00:54:12,048 --> 00:54:13,116 Verdomd! Neuken! 1078 00:54:13,149 --> 00:54:16,253 Oké, oké, oké, oké. - Zitten. 1079 00:54:16,286 --> 00:54:17,320 Gesprek! 1080 00:54:17,354 --> 00:54:18,722 (gutta hijgen) 1081 00:54:18,755 --> 00:54:19,589 (pistool spannen) 1082 00:54:19,623 --> 00:54:20,657 Praat! 1083 00:54:20,690 --> 00:54:22,092 - Verdomme, man. 1084 00:54:22,125 --> 00:54:24,494 (gutta jammeren) 1085 00:54:24,527 --> 00:54:26,129 Man, ik heb haar verkocht, bruh. 1086 00:54:26,162 --> 00:54:27,564 - Wat? (onheilspellende muziek) 1087 00:54:27,597 --> 00:54:29,366 - Ik heb haar verkocht, bruh! Man, ik heb haar verkocht! 1088 00:54:29,399 --> 00:54:30,533 - Jij wat? 1089 00:54:31,401 --> 00:54:33,036 - Man, de neger Gunz, man. 1090 00:54:33,069 --> 00:54:35,205 Man, ik ben dat negergeld schuldig, man. 1091 00:54:35,238 --> 00:54:36,973 De fuck die ik zou moeten doen? 1092 00:54:37,007 --> 00:54:37,307 - Gunz? 1093 00:54:38,575 --> 00:54:40,543 - Ja, klootzak, Gunz. - Wie heeft mijn dochter? 1094 00:54:40,577 --> 00:54:41,978 - [Gutta] Ja, trut. 1095 00:54:42,012 --> 00:54:43,113 Neuken! 1096 00:54:43,146 --> 00:54:44,014 - O shit! 1097 00:54:46,516 --> 00:54:50,086 (Gutta hijgen) (verre sirenes klinken) 1098 00:54:50,120 --> 00:54:52,355 Man, we hadden haar bijna, Wood. 1099 00:54:52,389 --> 00:54:54,257 Gunz heeft haar te pakken. 1100 00:54:54,291 --> 00:54:56,893 - [Teddy] Gunz? Maleek? 1101 00:54:56,926 --> 00:54:58,495 - [Jake] Ja. 1102 00:54:58,528 --> 00:54:59,763 - [Teddy] Oh shit. 1103 00:54:59,796 --> 00:55:01,531 - [Jake] Dat is hetzelfde wat ik zei. 1104 00:55:01,564 --> 00:55:03,433 - Schat, geef ons een momentje. 1105 00:55:03,466 --> 00:55:04,868 Pak wat ijs voor me. 1106 00:55:04,901 --> 00:55:06,970 - Oké. (kussen) 1107 00:55:07,003 --> 00:55:07,871 (Ace kreunt) 1108 00:55:07,904 --> 00:55:08,772 - Neuken. 1109 00:55:13,677 --> 00:55:16,379 - Man, wat is deze neger aan de hand, man? 1110 00:55:16,413 --> 00:55:18,581 Wat wil hij met mijn kind? 1111 00:55:18,615 --> 00:55:19,516 - [Jake] Man, hij weet het waarschijnlijk niet eens 1112 00:55:19,549 --> 00:55:21,051 Cece, je dochter. 1113 00:55:21,084 --> 00:55:22,085 (Ace kreunt) 1114 00:55:22,118 --> 00:55:23,553 Sinds jij weg bent, 1115 00:55:23,586 --> 00:55:25,655 Gunz heeft niemand om hem onder controle te houden. 1116 00:55:25,689 --> 00:55:27,657 Die nigga is gewoon aan het loskomen en zo. 1117 00:55:27,691 --> 00:55:30,393 - Ja, jouw jongen terroriseerde deze straten al een tijdje. 1118 00:55:30,427 --> 00:55:33,830 Met geweld nam hij alles wat hij kon. 1119 00:55:33,863 --> 00:55:36,599 - Ja, en hij houdt van alles. 1120 00:55:36,633 --> 00:55:38,702 Wapens, drugs en meisjes. 1121 00:55:41,671 --> 00:55:45,475 (verre sirenes klinken) 1122 00:55:51,514 --> 00:55:55,118 (politieradio babbelt) 1123 00:56:05,295 --> 00:56:08,832 (verre sirene klinkt) 1124 00:56:14,404 --> 00:56:18,007 (politieradio babbelt) 1125 00:56:42,065 --> 00:56:44,934 (sirenes klinken) 1126 00:56:47,036 --> 00:56:48,071 (politieradio babbelt) 1127 00:56:48,104 --> 00:56:48,905 - Zorg ervoor dat we daar binnenkomen. 1128 00:56:48,938 --> 00:56:49,706 Oké, ik wil alles 1129 00:56:49,739 --> 00:56:51,975 verpakt en getagd. - Ach, shit, man. 1130 00:56:52,008 --> 00:56:53,543 - [Agent] Ja. 1131 00:56:55,779 --> 00:56:59,048 - Gregory Townsend. Lang niet gezien. 1132 00:57:00,116 --> 00:57:02,318 Wil je mij vertellen wat hier is gebeurd? 1133 00:57:02,352 --> 00:57:03,586 Weet jij iets over een vermist meisje? 1134 00:57:03,620 --> 00:57:07,557 - Nee. Man, ik weet niets van niets. 1135 00:57:07,590 --> 00:57:08,491 - [Whittaker] Klopt dat? 1136 00:57:08,525 --> 00:57:09,759 - Dat klopt. 1137 00:57:09,793 --> 00:57:11,294 - Zullen we naar het station gaan? 1138 00:57:11,327 --> 00:57:12,562 en controleren? - (jankt) Kom op, man. 1139 00:57:12,595 --> 00:57:14,531 Kom op met het politiegeweld, maat. 1140 00:57:14,564 --> 00:57:17,500 - Man, ik kan proberen deze rotzooi voor je te bemiddelen. 1141 00:57:17,534 --> 00:57:18,835 Ik en Gunz, we zijn nog steeds cool. 1142 00:57:18,868 --> 00:57:22,005 - Alsjeblieft, man, hoe vaak ik dat negerleven red, 1143 00:57:22,038 --> 00:57:24,140 hij zou met mij kunnen paren. 1144 00:57:24,174 --> 00:57:26,509 - Ik heb je. Ik heb het opgezet. 1145 00:57:26,543 --> 00:57:29,479 - Eh, Ace, schat, ben jij dit? 1146 00:57:31,047 --> 00:57:33,650 - [Reporter] In deze beelden vastgelegd met Ring Cam 1147 00:57:33,683 --> 00:57:36,085 in Zuidwest-Atlanta... - Nee, schat, dat ben ik niet. 1148 00:57:36,119 --> 00:57:38,688 - [Nieuwslezer] Een gemaskerde man... - Maar dat is wel gek. 1149 00:57:38,721 --> 00:57:40,523 - Ja, dat is echt gek. - [Nieuwslezer] Aanranding gezien 1150 00:57:40,557 --> 00:57:43,159 mannen in wat bekend staat als een drugshuis. 1151 00:57:43,193 --> 00:57:47,630 - Jullie klootzakken denken vast dat ik stom ben. 1152 00:57:47,664 --> 00:57:50,934 (bezoekers babbelen) 1153 00:57:55,638 --> 00:57:58,575 (onheilspellende muziek) 1154 00:58:15,458 --> 00:58:18,661 (spannende pianomuziek) 1155 00:58:25,101 --> 00:58:27,937 (Sierra hijgend) 1156 00:58:27,971 --> 00:58:28,838 - Hallo? 1157 00:58:30,173 --> 00:58:31,040 Hallo? 1158 00:58:33,076 --> 00:58:36,079 (spannende pianomuziek) 1159 00:58:38,648 --> 00:58:42,485 (geen hoorbare dialoog) 1160 00:58:42,519 --> 00:58:45,488 (spannende pianomuziek) 1161 00:58:45,522 --> 00:58:48,858 (geen hoorbare dialoog) 1162 00:58:55,598 --> 00:58:59,135 (verre sirene klinkt) 1163 00:59:02,438 --> 00:59:04,474 - Ja, ze is perfect. 1164 00:59:04,507 --> 00:59:07,277 Haal Lola hierheen om haar kont klaar te maken. 1165 00:59:07,310 --> 00:59:12,515 Freaky-ass provence gaat een zak betalen voor haar maagdelijke kont. 1166 00:59:12,549 --> 00:59:15,752 (spannende pianomuziek) 1167 00:59:26,563 --> 00:59:28,698 - Hé, we hebben een probleem. 1168 00:59:28,731 --> 00:59:31,000 Je oude huisjongen uit de gevangenis. 1169 00:59:31,034 --> 00:59:33,169 - Wat weet je over mijn oude huisjongens? 1170 00:59:33,202 --> 00:59:36,439 - Aas, Aaskroon. Dat is je partner daar, toch? 1171 00:59:36,472 --> 00:59:37,774 (spott) Die jongen is uit de gevangenis 1172 00:59:37,807 --> 00:59:39,876 en op de razernij, mijn broer. 1173 00:59:39,909 --> 00:59:42,645 - De fuck? Hebben ze hem eruit gelaten? 1174 00:59:43,379 --> 00:59:45,982 - Ja hoor. De hond is gek geworden. 1175 00:59:46,015 --> 00:59:48,585 Die kleine die je hebt, dat is zijn dochter. 1176 00:59:48,618 --> 00:59:50,320 - Zijn dochter? Hoe weet je dat verdomme? 1177 00:59:50,353 --> 00:59:51,187 - (grinnikt) Die nigga Delo zei 1178 00:59:51,220 --> 00:59:52,488 hij was een zwarte neger 1179 00:59:52,522 --> 00:59:55,158 kwam met een knuppel door de val en liet zijn stront ontsnappen. 1180 00:59:55,191 --> 00:59:57,193 Zoals je kunt zien, mijn bruh. 1181 00:59:58,394 --> 00:59:59,896 - Bat, hè? 1182 00:59:59,929 --> 01:00:00,597 - Ja. 1183 01:00:00,630 --> 01:00:02,899 - Ja, dat is Crown. 1184 01:00:02,932 --> 01:00:04,334 Delo hem over mij vertellen? 1185 01:00:04,367 --> 01:00:07,737 - Nee. Nigga vroeg naar Gutta. 1186 01:00:07,770 --> 01:00:11,574 Maar ik dacht dat je dat toch moest weten. 1187 01:00:11,608 --> 01:00:14,811 - Ja, ik heb medelijden met die neger. 1188 01:00:16,212 --> 01:00:21,150 Omdat zijn dochter op het punt staat een fortuin voor mij te verdienen. 1189 01:00:21,184 --> 01:00:22,452 (ballen klakten) 1190 01:00:22,485 --> 01:00:23,720 - Ik durf te wedden. 1191 01:00:23,753 --> 01:00:24,721 (keu bonzend) 1192 01:00:24,754 --> 01:00:26,222 - Oké, blijf gevaarlijk, vriend. 1193 01:00:26,255 --> 01:00:27,123 - Mm-hm. 1194 01:00:30,360 --> 01:00:33,029 (Gunz zucht) 1195 01:00:33,062 --> 01:00:35,798 (onheilspellende muziek) 1196 01:00:51,547 --> 01:00:52,782 (telefoon op afstand rinkelt) 1197 01:00:52,815 --> 01:00:55,418 (onheilspellende muziek) 1198 01:00:55,451 --> 01:01:00,723 - [Whittaker] Gutta, ik ben dat gedoe beu. 1199 01:01:01,991 --> 01:01:05,862 Ofwel vertel je me wat er in dat motel is gebeurd, 1200 01:01:05,895 --> 01:01:08,598 Of ik ga je aanklagen voor Sierra's ontvoering. 1201 01:01:08,631 --> 01:01:11,100 Mm-hm, je kijkt naar 10, 15. 1202 01:01:11,134 --> 01:01:13,202 En dat is als we haar ongedeerd aantreffen. 1203 01:01:13,236 --> 01:01:15,638 - [Gutta] Man, ik heb niemand ontvoerd. 1204 01:01:15,672 --> 01:01:17,340 En ik heb alle sms-berichten als bewijs 1205 01:01:17,373 --> 01:01:20,009 dat ze met mij mee wilde. 1206 01:01:20,910 --> 01:01:23,346 - [Whittaker] Meneer Townsend, ze is 15. 1207 01:01:23,379 --> 01:01:24,480 Volgens de wet, 1208 01:01:24,514 --> 01:01:26,983 zij kan dat soort beslissingen niet nemen. 1209 01:01:27,016 --> 01:01:30,386 Het enige wat ik moet doen is haar moeder hierheen laten komen 1210 01:01:30,420 --> 01:01:31,821 en een verklaring afleggen. 1211 01:01:31,854 --> 01:01:35,224 Akkoord? En ik hoop bij God dat je haar niet hebt aangeraakt. 1212 01:01:35,258 --> 01:01:37,493 Omdat ik als bonus een kleine aanklacht wegens verkrachting kreeg. 1213 01:01:37,527 --> 01:01:38,661 - Man, verkrachting? 1214 01:01:38,695 --> 01:01:41,297 Ik heb dat meisje nog niet eens geneukt. 1215 01:01:41,330 --> 01:01:44,300 Ik bedoel, ik bedoel, ik ga haar niet neuken 1216 01:01:44,333 --> 01:01:47,036 totdat ze de wettelijke meerderjarigheid bereikte. 1217 01:01:47,070 --> 01:01:51,641 - Oké, let op jezelf, je bevindt je op een dunne lijn. 1218 01:01:51,674 --> 01:01:54,877 Je bent 22 jaar oud, tweevoudig misdadiger. 1219 01:01:56,713 --> 01:01:58,448 Het is een makkelijke halsband. 1220 01:02:00,283 --> 01:02:00,917 - Mens, nee. 1221 01:02:01,984 --> 01:02:04,654 Als ik je iets vertel, moet je beloven het mij te geven 1222 01:02:04,687 --> 01:02:06,756 een soort bescherming of zoiets, 1223 01:02:06,789 --> 01:02:09,292 Want deze nigga gaat mij zeker vermoorden. 1224 01:02:09,325 --> 01:02:11,094 Hij heeft het al twee keer geprobeerd. 1225 01:02:11,127 --> 01:02:12,462 - Mm. 1226 01:02:12,495 --> 01:02:14,964 Dus dat is wat er gebeurde. 1227 01:02:14,997 --> 01:02:17,400 Iemand heeft geprobeerd je te vermoorden. 1228 01:02:19,736 --> 01:02:23,339 - [Gutta] Ik ben deze shit beu. 1229 01:02:23,372 --> 01:02:24,974 Man, dus kijk, man. 1230 01:02:28,811 --> 01:02:30,279 Man, kijk, fuck. 1231 01:02:31,781 --> 01:02:34,751 Ik ontmoette Sierra een paar weken geleden op Blackface, 1232 01:02:34,784 --> 01:02:38,387 en ze vertelde me dat ze 17 was, op het punt om 18 te worden. 1233 01:02:38,421 --> 01:02:40,690 Dat is waar al deze onzin begon, man. 1234 01:02:40,723 --> 01:02:43,993 (sombere pianomuziek) 1235 01:03:10,853 --> 01:03:14,991 (sombere pianomuziek gaat door) 1236 01:03:29,438 --> 01:03:31,440 (voetstappen naderen) 1237 01:03:31,474 --> 01:03:33,476 - Jake, de verdomde wilde. 1238 01:03:33,509 --> 01:03:34,710 Hoe gaat het verdomme? 1239 01:03:34,744 --> 01:03:36,813 - Lang niet gezien, broeder. 1240 01:03:36,846 --> 01:03:38,781 Grote Gunz. (grinnikt) 1241 01:03:38,815 --> 01:03:40,650 Zeker te lang. 1242 01:03:40,683 --> 01:03:42,718 - Geef mijn jongen wat te drinken. 1243 01:03:42,752 --> 01:03:46,189 (voetstappen wijken) 1244 01:03:46,222 --> 01:03:48,758 - Dus, G, ik ben er vrij zeker van dat je weet waarom ik hier ben. 1245 01:03:48,791 --> 01:03:53,563 - Nee, dat doe ik niet, maar ik neem aan dat het geen persoonlijk bezoek is. 1246 01:03:53,596 --> 01:03:55,398 - Je hebt Ace's dochter, maat. 1247 01:03:55,431 --> 01:03:59,936 Hij buiten. Hij wil met je praten. 1248 01:03:59,969 --> 01:04:02,972 - Jake, je weet hoe dit werkt. 1249 01:04:03,005 --> 01:04:04,874 Het zijn gewoon zaken. 1250 01:04:05,608 --> 01:04:06,976 - Kom op, man. 1251 01:04:07,710 --> 01:04:09,478 Je gaat hem dit echt aandoen. 1252 01:04:09,512 --> 01:04:11,681 Weet je, hij heeft net tien jaar opgesloten gezeten, maat. 1253 01:04:11,714 --> 01:04:13,583 Hij wilde haar graag zien. 1254 01:04:13,616 --> 01:04:15,918 - Zo rollen de dobbelstenen. 1255 01:04:15,952 --> 01:04:18,387 Niemand zegt hem dat hij deze zwakke aanklachten moet aanvaarden. 1256 01:04:18,421 --> 01:04:20,556 Ik probeer Captain Save-the-hood te spelen en zo. 1257 01:04:20,590 --> 01:04:23,326 - Dit is zijn kind waar we het over hebben. 1258 01:04:24,594 --> 01:04:28,097 Weet je nog wat hij vroeger voor ons deed? 1259 01:04:28,130 --> 01:04:30,166 Die man zorgde ervoor dat je at. 1260 01:04:30,199 --> 01:04:34,203 - Nigga, ik heb geen zwarte geschiedenisles nodig. 1261 01:04:39,876 --> 01:04:42,511 (glas rammelt) 1262 01:04:42,545 --> 01:04:44,080 Goed. Je hebt gelijk. 1263 01:04:46,616 --> 01:04:49,585 Ik en Ace hebben geschiedenis. 1264 01:04:49,619 --> 01:04:51,621 Hij kan zijn dochter terugkrijgen. 1265 01:04:51,654 --> 01:04:56,592 Maar ik heb al het geld nodig dat ik aan haar wilde verdienen. 1266 01:04:57,526 --> 01:04:59,095 Ik denk 100K, 1267 01:05:00,396 --> 01:05:03,766 - 100K? Waar moet hij dat verdomme vandaan halen? 1268 01:05:03,799 --> 01:05:05,668 - [Gunz] Dat is niet mijn probleem. 1269 01:05:05,701 --> 01:05:07,870 Ga nu verdomme weg, 1270 01:05:07,904 --> 01:05:11,974 voor mij en je staat niet meer op goede voet. 1271 01:05:17,947 --> 01:05:20,950 (glas rammelt) 1272 01:05:23,052 --> 01:05:26,322 (voetstappen wijken) 1273 01:05:27,924 --> 01:05:29,725 Geef me nog een drankje. 1274 01:05:34,597 --> 01:05:37,133 (Gunz zucht) 1275 01:05:51,113 --> 01:05:52,782 (motor spinnend) 1276 01:05:52,815 --> 01:05:53,683 - Wacht even. 1277 01:05:55,017 --> 01:05:57,320 Hij probeert niet met je om de tafel te gaan zitten. 1278 01:05:57,353 --> 01:05:59,322 Hij zei ook dat als je Cece terug wilt, 1279 01:05:59,355 --> 01:06:01,924 Je zult 100K moeten bedenken. 1280 01:06:01,958 --> 01:06:03,225 - Wat? 100K? 1281 01:06:05,161 --> 01:06:07,863 Man, deze nigga is mij zijn verdomde leven schuldig. 1282 01:06:07,897 --> 01:06:10,499 - Yo, chill, chill, bro. Chill, kerel. 1283 01:06:10,533 --> 01:06:13,469 Je kunt daar niet zomaar met je grote reet naar binnen lopen. 1284 01:06:13,502 --> 01:06:16,405 Hij heeft een fort van provence die wachten om je in de maling te nemen, maat. 1285 01:06:16,439 --> 01:06:17,306 - Oké. 1286 01:06:18,040 --> 01:06:19,675 Oké, weddenschap. 1287 01:06:19,709 --> 01:06:20,743 Ik wil dat je het me overal vertelt 1288 01:06:20,776 --> 01:06:23,279 deze nigga doet zaken. 1289 01:06:23,312 --> 01:06:26,115 Ik ga ervoor zorgen dat hij naar mij toe komt. 1290 01:06:30,720 --> 01:06:32,254 - Waar gaan we heen? 1291 01:06:36,759 --> 01:06:40,029 (sombere pianomuziek) 1292 01:07:00,082 --> 01:07:01,951 (Sierra hijgend) 1293 01:07:01,984 --> 01:07:04,387 (sombere pianomuziek) 1294 01:07:04,420 --> 01:07:08,491 (vuisten bonzen) - Laat me eruit! 1295 01:07:09,759 --> 01:07:12,995 (Sierra jammert) 1296 01:07:13,029 --> 01:07:16,298 (sombere pianomuziek) 1297 01:07:26,609 --> 01:07:28,511 Laat me hier weg! 1298 01:07:28,544 --> 01:07:33,082 Wacht tot mijn vader mij vindt. Hij gaat jullie allemaal vermoorden. 1299 01:07:34,884 --> 01:07:37,286 (kloppen op de deur) 1300 01:07:38,721 --> 01:07:41,791 - Ace, ik heb je al verteld dat ik Cece niet heb gezien, oké. 1301 01:07:41,824 --> 01:07:43,826 - Kijk, ik weet waar ze is. 1302 01:07:43,859 --> 01:07:44,860 Maleek heeft haar. 1303 01:07:44,894 --> 01:07:46,062 -Maleek? 1304 01:07:46,095 --> 01:07:47,563 Oh, Ace, we moeten haar terughalen. 1305 01:07:47,596 --> 01:07:49,465 Hij houdt zich bezig met mensenhandel en zo. 1306 01:07:49,498 --> 01:07:52,101 - Ja, ik weet het, ik ga haar terugkrijgen, maak je geen zorgen. 1307 01:07:52,134 --> 01:07:53,269 Maar eerst moet ik je dit geven 1308 01:07:53,302 --> 01:07:56,472 voor het geval mij iets overkomt, oké. 1309 01:07:56,505 --> 01:07:58,607 Bovendien heeft Jake mijn ouderwetse school opgeknapt, 1310 01:07:58,641 --> 01:08:01,177 en ik wil dat jullie dat ook hebben. 1311 01:08:01,210 --> 01:08:02,878 - Wacht even, wacht even. 1312 01:08:02,912 --> 01:08:06,315 Ik had het over het bellen van de politie of zoiets. 1313 01:08:06,348 --> 01:08:07,950 Wat bedoel je als er iets met je gebeurt? 1314 01:08:07,983 --> 01:08:09,618 - Kijk, dat heb ik al geprobeerd. 1315 01:08:09,652 --> 01:08:11,220 Ze noemen haar een wegloper en zo, 1316 01:08:11,253 --> 01:08:15,691 en ze gaan niets doen, dus ik moet dit zelf doen. 1317 01:08:15,724 --> 01:08:17,093 - Weet je het zeker, Ace? 1318 01:08:17,126 --> 01:08:18,627 Omdat Maleek gek is. 1319 01:08:18,661 --> 01:08:20,396 - Het is de enige manier. 1320 01:08:21,263 --> 01:08:23,265 - Oké, luister. 1321 01:08:23,299 --> 01:08:25,367 Als je mijn baby terugkrijgt, 1322 01:08:25,401 --> 01:08:28,304 Ik beloof dat ik mijn spullen op orde zal krijgen. 1323 01:08:28,337 --> 01:08:30,005 Kunnen we praten? 1324 01:08:30,039 --> 01:08:31,774 Kom binnen. Alsjeblieft? 1325 01:08:33,742 --> 01:08:36,545 (regen klettert) 1326 01:08:41,717 --> 01:08:42,585 O. 1327 01:08:47,756 --> 01:08:48,891 - Je ziet er leuk uit. 1328 01:08:50,226 --> 01:08:51,827 Wat, verwachtte je wat gezelschap of zoiets? 1329 01:08:51,861 --> 01:08:56,098 - Nee, Tommy, maar ik moest mezelf wel verlossen. 1330 01:08:56,132 --> 01:08:59,335 De laatste keer dat je kwam, zag ik er een puinhoop uit. 1331 01:09:00,069 --> 01:09:01,537 - Ja, dat maakt niet uit. 1332 01:09:01,570 --> 01:09:03,939 Je ziet er nog steeds mooi uit na al die jaren. 1333 01:09:03,973 --> 01:09:05,307 (Lisa grinnikt) 1334 01:09:05,341 --> 01:09:09,545 - Oh man, ik mis je zo erg, Tommy, echt waar. 1335 01:09:11,514 --> 01:09:16,085 - Waarom kwam je dan niet meer naar mij toe, Lisa? 1336 01:09:16,118 --> 01:09:19,355 Die shit heeft mij bijna gedood. 1337 01:09:19,388 --> 01:09:22,324 Jij en Cece waren het enige waar ik om gaf en het is... 1338 01:09:22,358 --> 01:09:25,194 Het is alsof je me hebt afgesneden. 1339 01:09:25,227 --> 01:09:26,529 - Sorry, Tommy, 1340 01:09:26,562 --> 01:09:29,331 maar ik kon het niet meer verdragen om zoiets te zien. 1341 01:09:29,365 --> 01:09:31,934 Om mijn koning in slavernij te zien. - Rechts. 1342 01:09:33,235 --> 01:09:35,971 - Tommy, je was machteloos, en dat ben jij niet. 1343 01:09:36,005 --> 01:09:38,507 Bovendien wilde ik ook niet dat Cece je zo zou zien. 1344 01:09:38,541 --> 01:09:39,542 - Maar daar heb je niet aan gedacht 1345 01:09:39,575 --> 01:09:41,810 Wat zou dat met mij doen, hè? 1346 01:09:41,844 --> 01:09:43,379 Ik was daarbinnen, verloren. 1347 01:09:43,412 --> 01:09:45,381 Niets om voor te leven. 1348 01:09:45,414 --> 01:09:47,283 Jullie waren het enige wat mij gezond hield 1349 01:09:47,316 --> 01:09:50,619 en het is alsof het gewoon weg was. 1350 01:09:50,653 --> 01:09:55,157 - En na tien jaar kan ik niet meer met een andere man praten. 1351 01:09:55,191 --> 01:09:57,193 Tommy, ik kan niet eens naar een andere man kijken 1352 01:09:57,226 --> 01:10:00,296 zonder hem met jou te vergelijken. 1353 01:10:00,329 --> 01:10:02,731 En hij zal nooit aan de maat voldoen. 1354 01:10:05,201 --> 01:10:07,036 - Ik kan maar beter gaan. 1355 01:10:07,069 --> 01:10:09,538 Maar wat als ik wil dat je blijft? 1356 01:10:09,572 --> 01:10:13,576 (langzame romantische gitaarmuziek) 1357 01:10:17,880 --> 01:10:20,015 Ik wil dat je blijft, Tommy. 1358 01:10:22,251 --> 01:10:26,255 (langzame romantische gitaarmuziek) 1359 01:10:47,643 --> 01:10:51,680 (slot zoemt en rammelt) 1360 01:10:51,714 --> 01:10:56,919 (onheilspellende omgevingsmuziek) (geen hoorbare dialoog) 1361 01:11:09,465 --> 01:11:12,735 (sombere pianomuziek) 1362 01:11:15,204 --> 01:11:18,507 (gekoelde hiphopmuziek) 1363 01:11:18,540 --> 01:11:23,746 ♪ Hé, zeg dat je dol bent op deze shit ♪ 1364 01:11:28,417 --> 01:11:30,653 ♪ Ik kan niet met jullie niggas neuken ♪ 1365 01:11:30,686 --> 01:11:33,789 ♪ Ik moet op dit ding jagen, laat de schakelaar ze raken ♪ 1366 01:11:33,822 --> 01:11:36,191 ♪ Niggas laten zich altijd zien als ze een bitch bij zich hebben ♪ 1367 01:11:36,225 --> 01:11:37,626 ♪ Kutje ♪ 1368 01:11:37,660 --> 01:11:40,296 ♪ Helemaal zwart springt eruit, de provence van de mens gaat ze pakken ♪ 1369 01:11:40,329 --> 01:11:43,232 ♪ Pak ze, pak ze, pak ze, pak ze ♪ 1370 01:11:43,265 --> 01:11:46,435 ♪ Pak ze, pak ze, pak ze, pak ze ♪ 1371 01:11:46,468 --> 01:11:49,471 ♪ Pak ze, pak ze, pak ze, pak ze ♪ 1372 01:11:49,505 --> 01:11:52,474 ♪ Pak ze, pak ze, pak ze, pak ze ♪ 1373 01:11:52,508 --> 01:11:53,442 ♪ Haal ze ♪ 1374 01:11:53,475 --> 01:11:54,777 ♪ Ze lieten me binnen ♪ 1375 01:11:54,810 --> 01:11:56,712 ♪ Ze hebben een neger verpest ♪ (deur bonst) 1376 01:11:56,745 --> 01:12:00,049 ♪ Bitch, ik heb speciale aanbiedingen voor deze man, kom op, ♪ 1377 01:12:00,082 --> 01:12:02,918 ♪ Als het niet per dollar is, zeg ons dan dat je je mond moet houden ♪ 1378 01:12:02,951 --> 01:12:04,420 ♪ Fuck, je bent gek geworden ♪ 1379 01:12:04,453 --> 01:12:06,121 ♪ Je denkt dat je op het punt staat om in actie te komen ♪ 1380 01:12:06,155 --> 01:12:09,558 ♪ Ik deed mijn nevelige onzin alleen maar om snel iets te verkopen ♪ 1381 01:12:09,591 --> 01:12:11,060 ♪ Deze teef, ze denkt dat ik van haar hou ♪ 1382 01:12:11,093 --> 01:12:12,895 ♪ Speel mijn rol zo, hè ♪ 1383 01:12:12,928 --> 01:12:16,298 ♪ Sneller hotel, maar je woont in een motel ♪ 1384 01:12:16,332 --> 01:12:18,967 ♪ Bel vóór jou ♪ (tafelgekletter) 1385 01:12:19,001 --> 01:12:21,704 ♪ Pak ze, pak ze, pak ze, pak ze ♪ 1386 01:12:21,737 --> 01:12:23,539 ♪ Pak ze, pak ze ♪ (poort rinkelt) 1387 01:12:23,572 --> 01:12:26,442 ♪ Pak ze, pak ze, pak ze, pak ze ♪ 1388 01:12:26,475 --> 01:12:29,345 ♪ Pak ze, pak ze, pak ze, pak ze ♪ 1389 01:12:29,378 --> 01:12:31,380 ♪ Pak ze, pak ze, pak ze ♪ 1390 01:12:31,413 --> 01:12:32,915 ♪ Bitch, ik ben zo heet als een koekepan ♪ 1391 01:12:32,948 --> 01:12:34,750 ♪ Zondag in je omahuis ♪ 1392 01:12:34,783 --> 01:12:36,185 ♪ Speel de nigga als een Clipper ♪ 1393 01:12:36,218 --> 01:12:37,786 ♪ Ik barst uit alsof ik DeAndre ben ♪ 1394 01:12:37,820 --> 01:12:39,621 ♪ Als ik echt wil neuken, trut ♪ 1395 01:12:39,655 --> 01:12:41,156 ♪ Ik behandel je als Beyonce ♪ 1396 01:12:41,190 --> 01:12:42,458 ♪ Ik wil eigenlijk geen krab ♪ 1397 01:12:42,491 --> 01:12:44,460 ♪ Maar als je speelt, haal je de voorpagina ♪ 1398 01:12:44,493 --> 01:12:47,329 ♪ Pak ze, pak ze, pak ze, pak ze ♪ 1399 01:12:47,363 --> 01:12:50,332 ♪ Pak ze, pak ze, pak ze, pak ze ♪ 1400 01:12:50,366 --> 01:12:53,469 ♪ Pak ze, pak ze, pak ze, pak ze ♪ 1401 01:12:53,502 --> 01:12:56,939 ♪ Pak ze, pak ze, pak ze, pak ze ♪ 1402 01:12:56,972 --> 01:12:59,007 ♪ Haal ze ♪ 1403 01:12:59,041 --> 01:13:00,843 - [Ace] Grijp al dat geld. 1404 01:13:00,876 --> 01:13:02,111 Laten we gaan. 1405 01:13:02,144 --> 01:13:02,978 Neem het mee naar buiten. 1406 01:13:03,011 --> 01:13:03,912 - Wacht even, man. 1407 01:13:03,946 --> 01:13:05,681 - Gooi het nu neer. 1408 01:13:06,515 --> 01:13:07,349 Steek het nu aan. 1409 01:13:07,383 --> 01:13:08,217 - Wat? 1410 01:13:08,250 --> 01:13:09,084 Mens, wat? Ben je aan het tweaken? 1411 01:13:09,118 --> 01:13:09,985 (geweer afvuren) 1412 01:13:10,018 --> 01:13:11,253 Neuken! 1413 01:13:11,286 --> 01:13:12,454 - Steek het nu aan. 1414 01:13:12,488 --> 01:13:14,490 - Wat, nigga? 1415 01:13:14,523 --> 01:13:17,993 - Haal nu je telefoon tevoorschijn. Neem deze shit op. 1416 01:13:18,026 --> 01:13:19,962 (gewonde misdadiger jammert) 1417 01:13:19,995 --> 01:13:20,629 - Zwijg. 1418 01:13:20,662 --> 01:13:22,531 - Leg het nu op mij. 1419 01:13:23,632 --> 01:13:25,801 Je kent mij, Günz. 1420 01:13:25,834 --> 01:13:28,737 Ik zou dit soort dingen de hele dag kunnen doen. 1421 01:13:28,771 --> 01:13:31,607 Ik zal al deze onzin afsluiten. (grinnikt) 1422 01:13:31,640 --> 01:13:34,076 Ik ben bereid om te sterven vanwege de mijne. 1423 01:13:34,109 --> 01:13:34,977 Ben je? 1424 01:13:36,445 --> 01:13:37,679 Stuur dat nu naar je baas. 1425 01:13:37,713 --> 01:13:38,347 - Oké. 1426 01:13:38,380 --> 01:13:39,314 - Hij weet mij te vinden. 1427 01:13:39,348 --> 01:13:40,215 - Oké. 1428 01:13:47,156 --> 01:13:48,991 - Hé, maar waarom moesten we het geld verbranden? 1429 01:13:49,024 --> 01:13:50,192 Dat is gek. 1430 01:13:50,225 --> 01:13:51,827 - Kom op, mijn neger. (gewonde misdadiger jammert) 1431 01:13:51,860 --> 01:13:52,728 Kom op! 1432 01:13:53,695 --> 01:13:56,965 (sombere pianomuziek) 1433 01:14:28,230 --> 01:14:32,167 (sombere pianomuziek gaat door) 1434 01:14:41,777 --> 01:14:42,911 - Hé. 1435 01:14:42,945 --> 01:14:45,914 Ja, geef me een adres van Tommy Crown. 1436 01:14:45,948 --> 01:14:48,851 Straatnaam Ace. Parolee, vers uit. 1437 01:14:49,918 --> 01:14:52,688 Ik moet elke beweging van hem de afgelopen dagen kennen. 1438 01:14:52,721 --> 01:14:56,158 Ik heb het gevoel dat hij hier iets mee te maken heeft. 1439 01:14:56,191 --> 01:14:57,493 Ja. 1440 01:14:57,526 --> 01:15:00,762 (bezoekers babbelen) 1441 01:15:00,796 --> 01:15:01,864 - [Reporter] Mensen uit de gemeenschap 1442 01:15:01,897 --> 01:15:04,800 hebben hem de Redder van de South Side genoemd. 1443 01:15:04,833 --> 01:15:06,602 Een grote gemaskerde man zou dat hebben gedaan 1444 01:15:06,635 --> 01:15:08,437 drugshuizen hebben gesloten 1445 01:15:08,470 --> 01:15:11,206 en dealers van de straat jagen. 1446 01:15:11,240 --> 01:15:13,909 Vorige week, nadat deze video online verscheen, 1447 01:15:13,942 --> 01:15:16,812 er begonnen meer video's op te duiken. 1448 01:15:16,845 --> 01:15:18,580 - [Cherise] Ik zeg: blijf doen wat je doet. 1449 01:15:18,614 --> 01:15:19,815 Hoor je mij? 1450 01:15:19,848 --> 01:15:23,085 Omdat deze agenten hier niets doen. 1451 01:15:23,118 --> 01:15:27,089 Het werd tijd dat we onszelf gingen beschermen. 1452 01:15:27,122 --> 01:15:29,057 Goh whizz! Hé, Verlosser. 1453 01:15:31,059 --> 01:15:35,998 Als je een huisgemaakte maaltijd nodig hebt, kom dan naar mij toe, schat. 1454 01:15:36,031 --> 01:15:36,999 Ik heb je. 1455 01:15:37,032 --> 01:15:39,067 - Nu, zoals je kunt zien, deze zogenaamde Verlosser 1456 01:15:39,101 --> 01:15:41,203 heeft de volledige steun van de gemeenschap. 1457 01:15:41,236 --> 01:15:44,806 Maar de politie van Fulton County heeft een ander standpunt. 1458 01:15:44,840 --> 01:15:46,742 - Ik begrijp dat mensen denken dat dit een oplossing is 1459 01:15:46,775 --> 01:15:48,243 voor het misdaadprobleem, 1460 01:15:48,277 --> 01:15:49,311 maar het is nooit een goed idee 1461 01:15:49,344 --> 01:15:51,380 het recht in eigen handen te nemen. 1462 01:15:51,413 --> 01:15:53,849 Laten we alsjeblieft ons werk doen. 1463 01:15:53,882 --> 01:15:56,885 - [Reporter] Live verslaggeving vanuit Zuidwest-Atlanta. 1464 01:15:56,919 --> 01:16:00,122 Ik ben Teslan Figueroa, Channel Six News. 1465 01:16:00,155 --> 01:16:02,891 (peinzende muziek) 1466 01:16:15,237 --> 01:16:18,140 (kloppen op de deur) 1467 01:16:18,173 --> 01:16:19,808 - Ja, het werd tijd. 1468 01:16:20,709 --> 01:16:23,111 Haal jullie verdomme uit mijn gezicht. 1469 01:16:23,145 --> 01:16:26,949 (spannende orkestmuziek) 1470 01:16:26,982 --> 01:16:29,284 Heeft nog niemand jouw grote, lelijke reet vermoord? 1471 01:16:29,318 --> 01:16:30,385 Oh! 1472 01:16:30,419 --> 01:16:32,154 Ty-achtige shit. 1473 01:16:32,187 --> 01:16:35,324 (spannende orkestmuziek) 1474 01:16:35,357 --> 01:16:37,059 (deur piept) 1475 01:16:37,092 --> 01:16:38,694 Waar de fuck doe je dit allemaal voor? 1476 01:16:38,727 --> 01:16:40,195 - Bel je baas. 1477 01:16:40,228 --> 01:16:41,296 - En als ik dat niet doe? 1478 01:16:41,330 --> 01:16:43,932 (met de vuist smakkend) Oh shit! 1479 01:16:43,966 --> 01:16:46,134 (Delo kreunt) Ah-ah-ah, blijf wakker. 1480 01:16:46,168 --> 01:16:47,002 Bel je baas. 1481 01:16:47,035 --> 01:16:47,669 (Delo kreunt) 1482 01:16:47,703 --> 01:16:48,971 - [Delo] Bro. 1483 01:16:49,771 --> 01:16:51,840 Het is voorbij, grote man. 1484 01:16:53,175 --> 01:16:54,743 (telefoon rinkelt) 1485 01:16:54,776 --> 01:16:57,179 (Delo kreunt) 1486 01:16:57,212 --> 01:16:59,881 (plechtige muziek) 1487 01:17:01,416 --> 01:17:03,318 - Wat is nu het probleem, Delo? 1488 01:17:03,352 --> 01:17:04,753 Ben jij daar? 1489 01:17:04,786 --> 01:17:06,722 - Nee. Delo heeft het momenteel druk. 1490 01:17:06,755 --> 01:17:08,991 - Wie is dit? Ace? 1491 01:17:09,024 --> 01:17:11,193 -Je weet wie het is, Maleek. 1492 01:17:11,226 --> 01:17:13,295 - [Gunz] Wauw, Maleek. 1493 01:17:13,328 --> 01:17:15,631 Ik heb mijn overheidsnaam al een tijdje niet meer gehoord. 1494 01:17:15,664 --> 01:17:16,698 - Ja, dat vergeet je, nigga. 1495 01:17:16,732 --> 01:17:18,367 Ik ken je echt, nigga. 1496 01:17:18,400 --> 01:17:21,470 En nigga, we hebben geen pot voor mij en Wood 1497 01:17:21,503 --> 01:17:22,738 zet je in het spel. 1498 01:17:22,771 --> 01:17:25,307 - Ace, laat dit los, man. 1499 01:17:26,475 --> 01:17:28,043 Voordat je vermoord wordt. 1500 01:17:28,076 --> 01:17:30,712 - Nigga, wat? Dat is mijn kind! 1501 01:17:30,746 --> 01:17:32,347 - Je kent haar niet eens, nigga. 1502 01:17:32,381 --> 01:17:33,949 Laten we het op een cent houden. 1503 01:17:33,982 --> 01:17:36,418 Jouw baby mama voor op straat. 1504 01:17:36,451 --> 01:17:39,421 Je dochter heeft allerlei nieuwe vaders en ooms gehad 1505 01:17:39,454 --> 01:17:40,656 sinds jouw kont weg is. 1506 01:17:40,689 --> 01:17:42,457 - Nigga, het kan me allemaal niets schelen. 1507 01:17:42,491 --> 01:17:43,558 Ik wil mijn dochter terug, 1508 01:17:43,592 --> 01:17:45,961 en ik zal niet stoppen totdat ik haar heb. 1509 01:17:45,994 --> 01:17:48,797 Je kunt nu een einde maken aan deze onzin, G. 1510 01:17:48,830 --> 01:17:50,799 Mijn dochter is alles wat ik heb. 1511 01:17:50,832 --> 01:17:53,201 Ze hebben al het andere van mij afgepakt. 1512 01:17:53,235 --> 01:17:57,773 Man, ik heb niets anders te verliezen, maar jij wel. 1513 01:17:58,473 --> 01:18:01,276 (plechtige orkestmuziek) 1514 01:18:01,309 --> 01:18:02,711 - Goed. Waar? 1515 01:18:04,613 --> 01:18:07,049 - Jake's plek. 10 uur. 1516 01:18:07,082 --> 01:18:09,885 Alleen jij en Cece, niemand anders 1517 01:18:11,586 --> 01:18:15,190 (plechtige orkestmuziek) 1518 01:18:19,661 --> 01:18:20,595 (Delo kreunt) 1519 01:18:20,629 --> 01:18:23,432 (deur piept) 1520 01:18:25,901 --> 01:18:29,504 (plechtige orkestmuziek) 1521 01:18:36,511 --> 01:18:38,980 - Schat, waar denk je aan? 1522 01:18:43,618 --> 01:18:47,022 - Man, ik wilde gewoon weg 1523 01:18:47,756 --> 01:18:50,492 en mijn hoofd naar beneden houden, weet je. 1524 01:18:51,626 --> 01:18:55,163 Ik wil deze neger niet vermoorden. 1525 01:18:55,197 --> 01:18:59,835 Want als ik dat doe, beland ik weer in de gevangenis 1526 01:18:59,868 --> 01:19:03,004 dan is al deze onzin voor niets geweest. 1527 01:19:03,839 --> 01:19:06,508 Maar haar moeder wil niets doen. 1528 01:19:06,541 --> 01:19:08,977 De politie zal niets doen. 1529 01:19:09,010 --> 01:19:12,214 Dus wie gaat haar beschermen als ik dat niet doe? 1530 01:19:14,249 --> 01:19:14,883 (geweer klettert) 1531 01:19:14,916 --> 01:19:16,718 - Kijk, schat. 1532 01:19:16,752 --> 01:19:20,021 Ik was, ik keek op een dag naar dit tv-programma, 1533 01:19:20,055 --> 01:19:23,325 en de kerel zei dat we allemaal moeten beslissen 1534 01:19:25,494 --> 01:19:28,096 met hoeveel zonde kunnen we leven. 1535 01:19:28,930 --> 01:19:31,133 Dus dat is wat je moet doen. 1536 01:19:31,166 --> 01:19:35,670 Je doet wat je moet doen om haar terug te krijgen. 1537 01:19:35,704 --> 01:19:38,607 We kunnen de gevolgen ervan later verwerken. 1538 01:19:38,640 --> 01:19:41,309 (beide grinniken) 1539 01:19:45,747 --> 01:19:49,017 (sombere pianomuziek) 1540 01:20:13,775 --> 01:20:17,913 (sombere pianomuziek gaat door) 1541 01:20:29,591 --> 01:20:31,927 - Mama, vergeef me alsjeblieft. 1542 01:20:37,532 --> 01:20:40,602 (sombere pianomuziek) 1543 01:20:57,352 --> 01:21:00,088 (onheilspellende muziek) 1544 01:21:45,867 --> 01:21:48,670 (motor spinnend) 1545 01:21:52,207 --> 01:21:56,211 - Jo. Nee, hij komt nu, Sierra is niet bij hem. 1546 01:21:58,113 --> 01:22:01,816 (politieradio babbelt) 1547 01:22:01,850 --> 01:22:03,118 - Verdachte is onderweg. 1548 01:22:03,151 --> 01:22:05,453 (politieradio babbelt) 1549 01:22:05,487 --> 01:22:07,489 Het meisje is niet bij hem. 1550 01:22:08,390 --> 01:22:09,324 - Ik ga naar binnen. 1551 01:22:09,357 --> 01:22:10,492 - [Kapitein] Whittaker, wacht op versterking. 1552 01:22:10,525 --> 01:22:14,129 Ik herhaal, wacht op back-up, kopieer jij? 1553 01:22:18,667 --> 01:22:19,100 - Hé, G. 1554 01:22:20,302 --> 01:22:22,771 Ik begrijp niet waarom je hier bent zonder Cece, maat. 1555 01:22:22,804 --> 01:22:26,574 - (grinnikt) Ontspan, ontspan. 1556 01:22:26,608 --> 01:22:28,543 - Wat is dit verdomme? 1557 01:22:28,576 --> 01:22:30,278 - Gewoon een beetje verzekering. 1558 01:22:30,312 --> 01:22:32,948 Zorg ervoor dat deze vergadering soepel verloopt. 1559 01:22:32,981 --> 01:22:34,182 Als we hier klaar zijn, krijg je een adres 1560 01:22:34,215 --> 01:22:37,052 om haar veilig en wel op te halen. 1561 01:22:37,085 --> 01:22:39,421 Maar ik bedoel, dat is aan jou. 1562 01:22:41,022 --> 01:22:44,225 (spannende pianomuziek) 1563 01:22:49,064 --> 01:22:51,533 (Aas zucht) 1564 01:22:53,735 --> 01:22:55,737 (spannende pianomuziek) 1565 01:22:55,770 --> 01:22:56,771 Praat, neger. 1566 01:23:01,076 --> 01:23:04,913 - Ik schat dat er ongeveer 220.000 in deze tas zitten. 1567 01:23:04,946 --> 01:23:10,352 Je wilde 100.000 voor Cece, dus laten we er een eind aan maken, maat. 1568 01:23:11,286 --> 01:23:13,455 - Nigga, dit is mijn geld. 1569 01:23:13,488 --> 01:23:15,323 Hoe ga je mij verdomme terugbetalen met mijn geld? 1570 01:23:15,357 --> 01:23:17,359 - Nigga, dat is jouw geld niet meer. 1571 01:23:17,392 --> 01:23:18,293 - Dat heb ik meegenomen. 1572 01:23:18,326 --> 01:23:20,562 Dat ben je mij verschuldigd, en nog veel meer. 1573 01:23:20,595 --> 01:23:22,464 Het is geen 2013 meer. 1574 01:23:23,598 --> 01:23:25,166 Ik ben nu de man! 1575 01:23:25,200 --> 01:23:27,268 - Nigga, ik heb je een plekje gegeven. 1576 01:23:27,302 --> 01:23:28,970 Ik heb de aanklacht van iedereen aangenomen 1577 01:23:29,004 --> 01:23:30,939 en iedereen weet dat het jouw stomme reet was 1578 01:23:30,972 --> 01:23:32,540 schieten op die Eastside provence 1579 01:23:32,574 --> 01:23:34,042 waardoor we in eerste instantie geklopt werden. 1580 01:23:34,075 --> 01:23:35,243 - Niemand vraagt ​​je om dat soort dingen te doen. 1581 01:23:35,276 --> 01:23:36,644 - Dat hoefde niet! 1582 01:23:36,678 --> 01:23:38,246 - Laat niemand verdomme bewegen. 1583 01:23:38,279 --> 01:23:40,048 - Man, wat verdomme? 1584 01:23:40,081 --> 01:23:43,418 - Hé Bruh, ik heb geen rook voor jou of OG. 1585 01:23:43,451 --> 01:23:46,488 Ik ben hier voor deze bitch-ass nigga. 1586 01:23:46,521 --> 01:23:49,557 (grinnikt) Denk je dat ik aan het spelen ben, klootzak? 1587 01:23:49,591 --> 01:23:51,826 Ik weet dat je die neger hebt gestuurd om ons te vermoorden. 1588 01:23:51,860 --> 01:23:53,161 - Wat? 1589 01:23:53,194 --> 01:23:56,264 - Ja, hij had een engerd in huis 1590 01:23:56,297 --> 01:23:58,233 Probeer mij en Cece te vermoorden. 1591 01:23:58,266 --> 01:23:59,834 Maar ik ben niet zo dom als je denkt. 1592 01:23:59,868 --> 01:24:03,872 - Yo, iemand heeft op mijn dochter geschoten, Maleek? 1593 01:24:03,905 --> 01:24:07,108 (spannende pianomuziek) 1594 01:24:10,145 --> 01:24:14,049 (klopt op raam) 1595 01:24:14,082 --> 01:24:15,717 (deur rammelt) 1596 01:24:15,750 --> 01:24:17,052 (Kostbaar giechelen) 1597 01:24:17,085 --> 01:24:18,920 - Wat doe jij hier verdomme? 1598 01:24:18,953 --> 01:24:20,688 - Waarom mogen jullie zoveel plezier hebben, meneer Haywood? 1599 01:24:20,722 --> 01:24:23,158 - Ik sta op het punt om je mee terug naar huis te nemen. 1600 01:24:23,191 --> 01:24:25,360 - Doe dat niet, meneer Haywood. 1601 01:24:25,393 --> 01:24:29,564 Kijk, wat is er aan de hand? Vul me maar in. Ik ben geen enge trut. 1602 01:24:29,597 --> 01:24:31,399 Wat gebeurt er? Hm? 1603 01:24:34,436 --> 01:24:37,906 - Als je me niet met rust laat. 1604 01:24:37,939 --> 01:24:40,575 - Ik wil je nu zo graag vermoorden, maar... 1605 01:24:40,608 --> 01:24:42,444 Ik heb mijn dochter terug nodig, dus ik ga... 1606 01:24:42,477 --> 01:24:44,913 Ik laat je leven, broer. 1607 01:24:44,946 --> 01:24:46,147 - Ik ken uw dochter niet eens 1608 01:24:46,181 --> 01:24:49,017 was aan het neuken met deze kleine bitch-ass nigga. 1609 01:24:49,050 --> 01:24:51,352 Hij is toch de reden waarom zij in deze shit zit. 1610 01:24:51,386 --> 01:24:52,520 - [Whittaker] Gunz, bevriezing, APD. 1611 01:24:52,554 --> 01:24:53,421 (geweer afvuren) 1612 01:24:53,455 --> 01:24:55,557 Houd je vuur vast. Wat ben je verdomme aan het doen? 1613 01:24:55,590 --> 01:24:58,193 (gespannen muziek) 1614 01:25:01,796 --> 01:25:04,032 - Officier, welkom in het paradijs. 1615 01:25:04,065 --> 01:25:06,801 Kan ik iets voor je halen? Een drankje? 1616 01:25:06,835 --> 01:25:07,602 Een donut? 1617 01:25:07,635 --> 01:25:08,503 -Maleek? 1618 01:25:16,544 --> 01:25:19,547 (zak bonkt) 1619 01:25:19,581 --> 01:25:22,183 (gespannen muziek) 1620 01:25:27,555 --> 01:25:30,492 Het hoeft dit allemaal niet te zijn, broer. 1621 01:25:31,259 --> 01:25:32,861 Ik zal je er een geven. 1622 01:25:34,429 --> 01:25:36,898 Dat is wat je wilt, toch? 1623 01:25:38,133 --> 01:25:40,935 (geweer klettert) 1624 01:25:44,339 --> 01:25:45,807 (Gunz grinnikt) 1625 01:25:45,840 --> 01:25:47,308 - Weet je wat? 1626 01:25:47,842 --> 01:25:49,077 (geweer klettert) 1627 01:25:49,110 --> 01:25:53,748 Ja, ik heb op je verdomde kont gewacht. 1628 01:25:53,781 --> 01:25:54,849 (vuist smakken) 1629 01:25:54,883 --> 01:25:56,417 (spannende muziek) 1630 01:25:56,451 --> 01:25:58,920 Ja, kom maar op met je bitch-ass. 1631 01:26:00,488 --> 01:26:02,257 Ik heb op je kont gewacht. 1632 01:26:02,290 --> 01:26:05,293 Ik zei toch dat ik nu de verdomde baas ben, nigga. 1633 01:26:05,326 --> 01:26:07,228 (spannende muziek) 1634 01:26:07,262 --> 01:26:09,898 Whoa, de gevangenis is voorbij en heeft je zacht gemaakt. 1635 01:26:09,931 --> 01:26:11,733 (spannende muziek) 1636 01:26:11,766 --> 01:26:13,134 - Bevries! 1637 01:26:13,168 --> 01:26:14,669 (klappende vuisten) - Shit! 1638 01:26:14,702 --> 01:26:17,639 (spannende muziek) 1639 01:26:17,672 --> 01:26:20,074 - [Whittaker] Hé, wauw. Doe dit niet. 1640 01:26:20,108 --> 01:26:22,143 Je hebt nu te veel te verliezen. 1641 01:26:22,177 --> 01:26:24,145 - Hij heeft mijn verdomde dochter. 1642 01:26:24,179 --> 01:26:27,081 - [Whittaker] Waar is ze, Maleek? 1643 01:26:27,115 --> 01:26:30,051 Ik laat hem je gewoon vermoorden als je wilt. 1644 01:26:30,084 --> 01:26:32,220 - [Gunz] Ben je nu bij de politie? 1645 01:26:32,253 --> 01:26:33,788 Waar is verdomme de gerechtigheid? (geweer afvuren) 1646 01:26:33,821 --> 01:26:34,822 Neuken! 1647 01:26:34,856 --> 01:26:36,157 - Speel niet meer met mij, G! 1648 01:26:36,191 --> 01:26:39,127 Geef mij mijn verdomde dochter! 1649 01:26:39,160 --> 01:26:40,228 Alsjeblieft. 1650 01:26:51,272 --> 01:26:55,009 - Ace, ga weg. Ik kan voor hem zorgen. 1651 01:26:55,043 --> 01:26:56,244 Aas, ga nu! 1652 01:26:59,847 --> 01:27:03,284 (verre sirenes klinken) (gespannen muziek) 1653 01:27:03,318 --> 01:27:07,288 Ja, je gaat nu de gevangenis in, nigga. 1654 01:27:07,322 --> 01:27:11,626 (verre sirenes klinken) 1655 01:27:11,659 --> 01:27:14,262 (gespannen muziek) 1656 01:27:30,945 --> 01:27:34,415 (spannende muziek gaat door) 1657 01:27:49,564 --> 01:27:52,967 (gekoelde gitaarmuziek) 1658 01:27:58,473 --> 01:28:00,775 - [Ace VO] Nadat alle gekke dingen voorbij waren, 1659 01:28:00,808 --> 01:28:04,045 Ik besloot Wood op dat aanbod in te gaan. 1660 01:28:04,078 --> 01:28:09,017 Het is niet veel, maar het helpt me weer op de been te komen. 1661 01:28:10,184 --> 01:28:13,588 (gekoelde gitaarmuziek) 1662 01:28:21,195 --> 01:28:22,430 En in de weekenden, 1663 01:28:22,463 --> 01:28:24,832 Ik doe wat beveiligingswerk bij Jake. 1664 01:28:24,866 --> 01:28:26,834 Hij helpt mij met het starten van mijn eigen bedrijf. 1665 01:28:26,868 --> 01:28:32,073 Peacemaker Persoonlijke Beveiliging, mijn eerste legitieme onderneming. 1666 01:28:32,106 --> 01:28:35,510 (gekoelde gitaarmuziek) 1667 01:28:40,214 --> 01:28:42,517 Ik help Lisa ook nuchter te worden. 1668 01:28:42,550 --> 01:28:44,385 We moeten allebei de beste ouders zijn die we kunnen zijn 1669 01:28:44,419 --> 01:28:45,953 voor Cece op dit moment. 1670 01:28:45,987 --> 01:28:47,221 Het gaat heel goed met haar. 1671 01:28:47,255 --> 01:28:50,591 (geen hoorbare dialoog) 1672 01:28:53,494 --> 01:28:55,430 Gunz werd uiteindelijk beschuldigd van ontvoering 1673 01:28:55,463 --> 01:28:57,098 en pogingen tot mensenhandel. 1674 01:28:57,131 --> 01:28:59,634 Hij wacht nu op zijn proces. 1675 01:28:59,667 --> 01:29:03,805 - Mr. Maleek Gardner, over de ontvoeringen, 1676 01:29:03,838 --> 01:29:06,674 proberen een minderjarige te verhandelen voor seks, 1677 01:29:06,708 --> 01:29:10,912 en hoe pleit u voor misdrijf wapenbezit? 1678 01:29:12,814 --> 01:29:13,881 - Niet schuldig. 1679 01:29:15,016 --> 01:29:18,419 (gekoelde gitaarmuziek) 1680 01:29:19,587 --> 01:29:22,924 (geen hoorbare dialoog) 1681 01:29:26,294 --> 01:29:29,697 (gekoelde gitaarmuziek) 1682 01:29:42,877 --> 01:29:45,546 - [Ace VO] En eindelijk moet ik beginnen met het goedmaken 1683 01:29:45,580 --> 01:29:47,915 voor de hele tijd die ik met Cece heb gemist. 1684 01:29:47,949 --> 01:29:50,485 Vanaf nu ben ik hier voor elke verjaardag, 1685 01:29:50,518 --> 01:29:54,222 elke keer dat ze mij nodig heeft, elke keer dat ze mij nodig heeft. 1686 01:29:54,255 --> 01:29:57,558 Want bij kinderen gaat het niet om wat je voor ze kunt kopen, 1687 01:29:57,592 --> 01:29:59,527 Dat is materiële onzin. 1688 01:29:59,560 --> 01:30:00,862 Ze willen gewoon je tijd, 1689 01:30:00,895 --> 01:30:03,531 en ze willen weten dat je achter hen staat. 1690 01:30:03,564 --> 01:30:05,333 Laat alle onzin achterwege 1691 01:30:05,366 --> 01:30:07,635 en hier te zijn voor mijn dochter, 1692 01:30:07,668 --> 01:30:11,205 Dat is de meest gangster-shit die ik ooit heb gedaan. 1693 01:30:18,146 --> 01:30:22,483 ♪ Hey yo, zeg dat je dol bent op deze shit ♪ 1694 01:30:22,517 --> 01:30:25,987 (gekoelde hiphopmuziek) 1695 01:30:31,359 --> 01:30:34,495 ♪ Ik ben veel te lang weggeweest ♪ 1696 01:30:34,529 --> 01:30:37,765 ♪ Ik probeer de weg terug naar huis te vinden ♪ 1697 01:30:37,799 --> 01:30:41,002 ♪ Zal mijn familie mij vergeten ♪ 1698 01:30:41,035 --> 01:30:44,572 ♪ Omdat ik weet dat het leven nog steeds doorgaat ♪ 1699 01:30:44,605 --> 01:30:47,942 ♪ Maar ik ga de weg terug naar huis vinden ♪ 1700 01:30:47,975 --> 01:30:51,579 ♪ Ik ga de weg terug naar huis vinden ♪ 1701 01:30:51,612 --> 01:30:55,616 ♪ Ik ga vinden, ik ga mijn weg vinden ♪ 1702 01:30:55,650 --> 01:30:58,219 ♪ Ik ga mijn weg vinden ♪ ♪ Ja ♪ 1703 01:30:58,252 --> 01:31:00,054 ♪ Weg terug naar huis ♪ ♪ Raad eens de enige vraag ♪ 1704 01:31:00,087 --> 01:31:02,390 ♪ Ik kan vragen of ik nog steeds goed genoeg ben om te rappen ♪ 1705 01:31:02,423 --> 01:31:04,792 ♪ Zou ik dat kunnen zijn, zou ik dat zijn, zou ik bang moeten zijn waarvoor ♪ 1706 01:31:04,826 --> 01:31:06,194 ♪ Mijn provence, ontspan gewoon ♪ 1707 01:31:06,227 --> 01:31:07,795 ♪ Angst is gewoon de laagste gemoedstoestand ♪ 1708 01:31:07,829 --> 01:31:09,597 ♪ Hoe we high zijn en hij heeft geen high nodig ♪ 1709 01:31:09,630 --> 01:31:10,998 ♪ Hoe hij vliegt en hij hoeft niet te vliegen ♪ 1710 01:31:11,032 --> 01:31:12,800 ♪ Het is op maat gemaakt, controleer de vleugelmaat ♪ 1711 01:31:12,834 --> 01:31:14,602 ♪ Waarom ging je dagen weg ♪ 1712 01:31:14,635 --> 01:31:16,404 ♪ Waarom ik die lijnen moet achtervolgen ♪ 1713 01:31:16,437 --> 01:31:17,872 ♪ Bloed lekt nog steeds uit mijn gezicht ♪ 1714 01:31:17,905 --> 01:31:19,674 ♪ Lik mijn tanden zodat ik kan proeven ♪ 1715 01:31:19,707 --> 01:31:21,476 ♪ Opgesloten, kon geen sleutel vinden ♪ 1716 01:31:21,509 --> 01:31:23,077 ♪ God gevonden, kon mij niet vinden ♪ 1717 01:31:23,110 --> 01:31:24,879 ♪ Het zou me geen fuck schelen maal drie ♪ 1718 01:31:24,912 --> 01:31:26,681 ♪ Ik heb alles wat God nodig heeft ♪ 1719 01:31:26,714 --> 01:31:27,982 ♪ Sterke geesten folden niet ♪ 1720 01:31:28,015 --> 01:31:29,851 ♪ Als schone kleren op je vloer ♪ 1721 01:31:29,884 --> 01:31:31,519 ♪ Alsof je me neertrapt en me niet oppakt ♪ 1722 01:31:31,552 --> 01:31:33,154 ♪ Zoals schoolkinderen van rond de vier jaar ♪ 1723 01:31:33,187 --> 01:31:35,022 ♪ Dat is diep, hè, blijf schilderen ♪ 1724 01:31:35,056 --> 01:31:36,824 ♪ Eet geen stront zoals mijn tanden verkleuren ♪ 1725 01:31:36,858 --> 01:31:38,493 ♪ Heb nog steeds die klassieke flow ♪ 1726 01:31:38,526 --> 01:31:40,094 ♪ Het was Navajo en die hoofdtaal ♪ 1727 01:31:40,127 --> 01:31:41,262 ♪ Ik ben verkocht ♪ 1728 01:31:41,295 --> 01:31:43,064 ♪ Ik ben veel te lang weggeweest ♪ 1729 01:31:43,097 --> 01:31:46,501 ♪ Ik probeer de weg terug naar huis te vinden ♪ 1730 01:31:46,534 --> 01:31:49,670 ♪ Zal mijn familie mij vergeten ♪ 1731 01:31:49,704 --> 01:31:52,974 ♪ Omdat ik weet dat het leven nog steeds doorgaat ♪ 1732 01:31:53,007 --> 01:31:56,611 ♪ Maar ik ga de weg terug naar huis vinden ♪ 1733 01:31:56,644 --> 01:32:00,248 ♪ Ik ga de weg terug naar huis vinden ♪ 1734 01:32:00,281 --> 01:32:03,084 ♪ Ik ga ♪ vinden