1
00:01:52,560 --> 00:01:55,440
أعطني بعض الماء، جاك!

2
00:01:58,523 --> 00:02:00,603
لماذا؟

3
00:02:00,733 --> 00:02:04,173
وفي أقل من ساعة، 
سوف يحرقونك إلى رماد.

4
00:02:04,402 --> 00:02:08,762
وصدقني لن يتوقف شيء
فمك من أن يصبح جافًا.

5
00:02:37,893 --> 00:02:41,373
- أنت متحمس يا جاك!
- ليس بالكاد.

6
00:02:41,646 --> 00:02:44,526
لقد رأيت حثالة عادية مثلك كل يوم.

7
00:02:45,315 --> 00:02:48,195
إذن لهذا السبب أنت تراقبني شخصياً؟

8
00:02:53,533 --> 00:02:57,533
- ماذا أردت يا ماء؟
- نعم.

9
00:03:08,756 --> 00:03:10,036
إنهم جاهزون.

10
00:03:10,173 --> 00:03:13,053
التراجع! بعيدا!

11
00:03:15,677 --> 00:03:18,557
احذر يا فتى!

12
00:03:27,232 --> 00:03:30,112
حركه! يتحرك!

13
00:03:33,654 --> 00:03:36,494
الرجال! اليوم أهديك السرور
من تحويل هذا،

14
00:03:36,824 --> 00:03:40,864
حثالة الخارجة عن القانون

15
00:03:41,785 --> 00:03:47,825
في قطعة كبيرة من اللحم.
ذات مرة كان مقاتلًا عظيمًا،

16
00:03:48,207 --> 00:03:52,367
الذي جثا على ركبتيه بواسطة عاهرة،
عاهرة مشتركة!

17
00:03:55,171 --> 00:03:59,851
أي كلمات أخيرة من الحكمة تريدها
ترغب في مشاركتها معنا؟

18
00:04:00,261 --> 00:04:08,701
نعم. إذا كان لديك الفرصة ل 
أطلق النار على شخص ما - أطلق النار ولا تتكلم.

19
00:04:10,982 --> 00:04:13,262
الرجال!

20
00:04:14,193 --> 00:04:16,433
جاهز ذراعيك!

21
00:04:16,654 --> 00:04:18,174
هدف!

22
00:04:18,905 --> 00:04:21,785
- فاي...
- لا تطلق النار!

23
00:04:22,449 --> 00:04:24,409
- البنادق أسفل!
- ماذا؟!؟

24
00:04:24,617 --> 00:04:26,857
البنادق أسفل!

25
00:04:27,704 --> 00:04:31,384
السيد يونج معنا الآن.
- هل أنت مجنون؟

26
00:04:31,623 --> 00:04:35,823
- سأبلغك إلى الحاكم!
- لا تتردد في الانضمام إلينا في الطابق العلوي.

27
00:04:36,087 --> 00:04:38,687
الوالي هنا؟

28
00:04:39,464 --> 00:04:42,344
ادخل يا سيد يونج.

29
00:04:46,763 --> 00:04:49,563
من دعاك إلى الحفلة؟

30
00:04:49,724 --> 00:04:53,444
أنا هنا فقط لأعطيك
القليل من الذهاب بعيدا الحاضر.

31
00:04:54,644 --> 00:04:57,524
تبدو أشبه بهدية "الترحيب بعودتك".

32
00:04:58,981 --> 00:05:01,141
من يجب أن أقتل؟

33
00:05:01,358 --> 00:05:05,398
- ماثيو سابيرنيك.
- هل هو حقا أكثر من اللازم لجميع أطفالك الصغار؟

34
00:05:06,445 --> 00:05:10,805
مؤسستي لا تعتمد على مجرد القوى العاملة.

35
00:05:11,116 --> 00:05:13,476
سلاحي الأكبر هو المعلومات.

36
00:05:13,619 --> 00:05:17,299
من خلال الجمع بين المنطق والبيانات السلسة،

37
00:05:17,541 --> 00:05:20,421
يمكن التنبؤ بنتيجة كل الأشياء.

38
00:05:20,584 --> 00:05:25,784
حقيقة أنك تقف هنا أمام
ما أقوم به الآن، هو دليل على أساليبي.

39
00:05:28,091 --> 00:05:29,731
اه هاه.

40
00:05:30,968 --> 00:05:35,808
يبدو لي أن موت سابيرنيك يستحق ذلك
أكثر قليلا من مجرد حياتي.

41
00:05:39,729 --> 00:05:46,169
ويجب أن أعترف، مما رأيته حتى الآن،
أنا لست مقتنعا بوضعك الأسطوري.

42
00:05:51,364 --> 00:05:54,444
أنا آسف لوضعك على ذلك 
اختبار السيد يونغ.

43
00:05:54,616 --> 00:05:58,096
لكن الأسطورة ليست حقيقة صحيحة.

44
00:05:58,494 --> 00:06:03,974
وهي مكونة من أسطورة، كلمة
الفم والمبالغات.

45
00:06:04,331 --> 00:06:11,131
ولهذا السبب جئت إلى هنا...
أحتاج إلى حقائق صحيحة لإدارة مؤسستي.

46
00:06:15,383 --> 00:06:19,023
فيما يتعلق بمخاوفك بشأن
حياة السيد سابرنك...

47
00:06:19,928 --> 00:06:23,368
ربما يمكن القليل من الفضة
تعويض الفارق؟

48
00:06:24,014 --> 00:06:30,374
500 الآن، و5000 عندما تنجز المهمة.

49
00:06:41,576 --> 00:06:45,416
- اعتقدت أنه يعمل لديك.
- لقد فعل.

50
00:06:46,498 --> 00:06:49,298
لم تنجح، هاه؟

51
00:06:53,628 --> 00:06:56,508
أعتقد أن جاك يحتاج إلى بعض الماء.

52
00:07:08,099 --> 00:07:11,219
تقع مزرعته خلف بلدة صغيرة تسمى الصين.

53
00:07:11,687 --> 00:07:14,567
فقط قم بالقيادة إلى الحرية 
ويستمر باتجاه الجنوب الغربي.

54
00:07:15,608 --> 00:07:18,488
ستجده هناك 
خلف بعض الينابيع الساخنة.

55
00:07:18,735 --> 00:07:23,335
والسيد يونج...
أعتقد أنك سوف تحتاج إلى هذا.

56
00:07:24,616 --> 00:07:29,416
ولا تنسى السيد يونغ:
لدي شعبي في كل مكان.

57
00:07:29,995 --> 00:07:32,875
سأكون في مكتبك في
الحرية في ثلاثة أيام.

58
00:07:35,293 --> 00:07:38,173
اجعل أموالي جاهزة.

59
00:07:42,633 --> 00:07:44,993
لم تقل شيئا عنها؟

60
00:07:45,136 --> 00:07:49,496
كلايتون يونج ليس أحد رجالك أيها المارشال.

61
00:07:49,931 --> 00:07:52,811
لن يقتل امرأة أبداً.

62
00:08:57,785 --> 00:09:00,385
هل يعيش ماثيو سابيرنك هنا؟

63
00:09:00,537 --> 00:09:04,577
- من يريد أن يعرف؟
- الاسم كلايتون يونغ.

64
00:09:05,166 --> 00:09:09,206
- أنا صديق قديم.
- فقط على الطريق.

65
00:09:37,112 --> 00:09:39,992
- أنت ماثيو سابيرنيك؟
- تعال!

66
00:09:51,709 --> 00:09:53,829
هذا يكفي!

67
00:09:59,299 --> 00:10:02,179
ارفع يديك يا سيد يونغ!

68
00:10:02,763 --> 00:10:05,403
الآن انزل عن الدراجة.

69
00:10:05,556 --> 00:10:08,156
اخلع بندقيتك!

70
00:10:08,308 --> 00:10:12,508
- أنا لا أخلع بندقيتي من أجل أحد.
- انزعه، وإلا سأخلعك من رقبتك!

71
00:10:13,649 --> 00:10:15,449
يد أخرى!

72
00:10:27,785 --> 00:10:30,665
ضع هذا الشيء جانباً.

73
00:10:35,084 --> 00:10:39,324
الآن تعال إلى هنا حتى أتمكن من مشاهدتك!

74
00:10:49,930 --> 00:10:53,770
- أنت حذر جدًا!
- نعم.

75
00:10:54,934 --> 00:10:58,814
- كيف تعرف من أنا؟
- ماذا تفعل حول هذه الأجزاء؟

76
00:10:59,312 --> 00:11:02,192
مجرد المرور من خلال.

77
00:11:02,857 --> 00:11:05,737
هل يمكنني أن أضع يدي الآن؟

78
00:11:11,530 --> 00:11:15,010
- مكان جميل.
- والآن ماذا تريد؟

79
00:11:16,077 --> 00:11:22,317
الحقيقة تقال... 
سأترك هذه الأجزاء إلى الأبد.

80
00:11:24,084 --> 00:11:28,124
وأردت فقط أن أرى آخر عظيم
المقاتل شخصيا قبل أن أذهب.

81
00:11:28,712 --> 00:11:32,512
تقصد أنني سأصبح رقم واحد مرة أخرى؟

82
00:11:35,510 --> 00:11:37,350
حسنا....

83
00:11:38,971 --> 00:11:43,051
هيا، دعونا نبلل اللوزتين!

84
00:11:49,190 --> 00:11:53,390
- كما تعلم، سأقتل أي رجل يأخذ سلاحي مني.
- أنا أعرف.

85
00:11:57,783 --> 00:12:03,783
نعم، حسنًا، كما تعلم، أحد أكبر أخطائي
كان أن أسمح لتشارلز ريناردو أن يجذبني أولاً.

86
00:12:05,583 --> 00:12:09,383
الجحيم، أنا لا أتذكر حتى ما
كنا نتجادل حول...

87
00:12:11,672 --> 00:12:16,592
قل...
متى وجدت اهتمامك بالزراعة؟

88
00:12:16,842 --> 00:12:20,967
الزراعة؟ أنا؟!؟

89
00:12:21,179 --> 00:12:24,339
في الحقيقة أنا لست مهتماً بالزراعة..

90
00:12:24,973 --> 00:12:28,613
مرحبًا! فقط كنت أفكر فيك!

91
00:12:29,522 --> 00:12:32,402
هذه نينا، زوجتي.

92
00:12:33,943 --> 00:12:37,463
هذا كلايتون يونج،
سيبقى كلايتون لتناول العشاء.

93
00:12:37,863 --> 00:12:40,148
صديق قديم لك.

94
00:12:40,282 --> 00:12:42,842
- صديق قديم لك.
- لا، في الواقع التقينا للتو.

95
00:12:44,076 --> 00:12:46,921
أرى.

96
00:12:47,078 --> 00:12:50,038
ممتن لمقابلتك.

97
00:12:53,918 --> 00:12:59,518
كما تعلمون، نوعاً ما على حسابها...

98
00:13:02,384 --> 00:13:05,584
لقد غيرت أسلوب حياتي بالكامل إلى حد كبير.

99
00:13:05,762 --> 00:13:08,642
انها لا تزال غير سعيدة.

100
00:13:08,847 --> 00:13:13,087
تستمر في الحديث عن عائلتها في الشرق.

101
00:13:14,607 --> 00:13:19,487
- ماذا عنك؟
- فكرت في التوجه إلى الرمال الجنوبية.

102
00:13:19,903 --> 00:13:23,103
أوه، انضم إلى البحث عن الجنة!

103
00:13:23,322 --> 00:13:26,202
- حسنا حظا سعيدا.
- مات؟

104
00:13:26,407 --> 00:13:29,287
إذا كان الرجل سيبقى لتناول العشاء،
تريد قتل أرنب؟

105
00:13:29,452 --> 00:13:31,452
نعم بالتأكيد.

106
00:13:32,537 --> 00:13:34,942
هل تريد الاغتسال؟

107
00:13:35,081 --> 00:13:36,801
- هل تريد أن تغتسل؟
- نعم.

108
00:14:42,392 --> 00:14:44,677
هادئ هنا.

109
00:14:44,813 --> 00:14:49,133
- هادئ هنا.
- نعم، لقد كان لدي ما يكفي من الإثارة لمدى الحياة.

110
00:14:49,359 --> 00:14:53,124
لم يتبق أمامي سوى معركة واحدة.

111
00:14:53,321 --> 00:14:55,361
- لم يتبق أمامي سوى معركة واحدة.
- مع من؟

112
00:14:55,572 --> 00:14:59,012
يبدو أن الحاكم يعتقد أنني سرقت منه.

113
00:14:59,326 --> 00:15:02,206
هذه هي المرة الأولى التي أسمع
أنت تسمى لص.

114
00:15:02,703 --> 00:15:05,463
إذن ما هو هذا الأمر حقًا؟

115
00:15:05,663 --> 00:15:08,823
- هل أنت قادم إلى السرير، ماثيو؟
- ادخلي المنزل يا امرأة!

116
00:15:09,084 --> 00:15:12,844
أليس لديك أي خجل؟

117
00:15:19,592 --> 00:15:24,352
لقد اعتادت أن تكون وحيدة هنا
معي في كل وقت...

118
00:15:25,763 --> 00:15:29,883
اسمع، أنا آسف، كل ما لدي
لنقدم لكم هو الحظيرة.

119
00:15:31,066 --> 00:15:34,231
الحظيرة أفضل من ماذا
لقد قضيت اليومين الماضيين...

120
00:15:34,401 --> 00:15:36,481
- الحظيرة أفضل مما أملك 
اليومين الماضيين... - جيد بما فيه الكفاية.

121
00:15:36,736 --> 00:15:42,136
نعم لقد كانت أمسية جميلة حقاً
لقد استمتعت بصحبتك.

122
00:15:43,575 --> 00:15:46,335
- أتمنى لك ليلة سعيدة.
- طاب مساؤك.

123
00:15:47,495 --> 00:15:51,495
أيها الليل، أراك في الصباح.

124
00:16:05,760 --> 00:16:08,160
من هو السيد يونغ؟

125
00:16:08,346 --> 00:16:12,671
إنه مقاتل مسلح.

126
00:16:12,891 --> 00:16:15,136
ربما الأفضل حولها.

127
00:16:15,270 --> 00:16:19,070
- ربما الأفضل حولها.
- حتى أفضل منك؟

128
00:16:21,193 --> 00:16:23,953
لقد جاء لقتلي ناينا.

129
00:16:25,362 --> 00:16:27,327
أرسله الوالي.

130
00:16:27,449 --> 00:16:30,169
- أرسله الوالي.
- إذن لماذا تسمح له بالبقاء؟

131
00:16:31,160 --> 00:16:39,160
لأنه... إذا كان مستعداً،
ليس من المنطقي الاختباء.

132
00:16:46,550 --> 00:16:51,350
غدا سأصطحبه إلى
الغابة لمعرفة ذلك.

133
00:17:48,273 --> 00:17:51,033
صباح! نم جيداً؟

134
00:17:51,525 --> 00:17:54,285
مثل السجل.

135
00:18:02,035 --> 00:18:06,075
آسف، يبدو أنني أتلقى القليل
ثاب في شيخوختي.

136
00:18:07,874 --> 00:18:10,634
أنت لا تزال سريعًا جدًا.

137
00:18:12,002 --> 00:18:14,847
لم أكن أبداً ماهراً في حمل السلاح...

138
00:18:15,004 --> 00:18:18,244
لم أكن أبداً ماهراً في حمل السلاح...
هيا، لقد أعددت لنا بعض الإفطار.

139
00:18:18,674 --> 00:18:23,154
سأقوم بالتنظيف وسأكون هناك.

140
00:18:45,826 --> 00:18:51,426
أنت هادئ جدًا، مع العلم
الحاكم يأتي بعدك.

141
00:18:51,829 --> 00:18:55,669
لم أتعلم أبدًا كيفية الركض.

142
00:18:56,044 --> 00:19:00,484
علاوة على ذلك، هذه أرضي..

143
00:19:00,797 --> 00:19:04,197
لن أتزحزح من أجله!

144
00:19:06,179 --> 00:19:10,539
ماذا عنها؟
ألن يقتلها أيضاً؟

145
00:19:10,974 --> 00:19:13,734
لا، إنها هي التي يسعى وراءها.

146
00:19:16,440 --> 00:19:20,360
لكنني لن أجعل الأمر سهلاً عليه.

147
00:19:20,693 --> 00:19:24,253
لقد كنت أعمل لدى تلك العاهرة الشمسية.

148
00:19:28,325 --> 00:19:32,845
'قبل خمس سنوات، كان علي أن أفعل ذلك
قتل عائلة بأكملها.

149
00:19:33,536 --> 00:19:36,296
وصولاً إلى قططهم, و 
كلابهم ودجاجهم.

150
00:19:40,586 --> 00:19:44,626
أعتقد أن هذا دوري الآن.

151
00:19:45,383 --> 00:19:47,508
أنت بالتأكيد تعتني بهذا المدفع.

152
00:19:47,634 --> 00:19:49,154
- أنت بالتأكيد تعتني بهذا المدفع.
- أوه نعم. هيه.

153
00:19:49,885 --> 00:19:52,645
لقد كان سلاحاً جيداً بالنسبة لي...

154
00:19:56,474 --> 00:20:00,394
الشيء اللعين سوف يقطع ذراعك على بعد ميل

155
00:20:11,610 --> 00:20:16,890
أستطيع أن أرى الآن لماذا تشعر وكأنك أكثر
الصياد من اصطياد.

156
00:20:17,657 --> 00:20:20,417
نعم.

157
00:20:22,787 --> 00:20:25,547
حسنًا. دعنا نذهب لنحضر لنا بعض العشاء!

158
00:20:41,678 --> 00:20:44,438
أعتقد أنني أشم رائحة أرنب!

159
00:20:46,602 --> 00:20:52,242
اذهب إلى ذلك الاتجاه، أرسله لي...
سأكون في انتظار هناك!

160
00:20:52,981 --> 00:20:55,741
لا داعي لأن أحمل سلاحًا، أليس كذلك؟

161
00:20:56,153 --> 00:21:00,233
فتى ذكي. الآن تحرك!

162
00:22:05,800 --> 00:22:09,485
امسكها هناك!

163
00:22:09,679 --> 00:22:14,439
امسكها هناك!
مات! لقد حصلت على تلك العاهرة الشمسية!

164
00:22:14,725 --> 00:22:19,005
أعطني البندقية قبل أن أفجر دماغك!

165
00:22:22,651 --> 00:22:27,931
هذا هو فيرجيل، السيد يونغ...
أحد طلابي السابقين.

166
00:22:30,574 --> 00:22:34,294
وهذا... هذا هو دوق!

167
00:22:35,287 --> 00:22:36,412
هذا ليس ما يبدو عليه.

168
00:22:36,496 --> 00:22:38,856
- هذا ليس كما يبدو.
- هذا بالتأكيد.

169
00:22:43,587 --> 00:22:46,907
إذا كان عليك إطلاق النار على شخص ما يا سيد يونج،
أنت تطلق النار علي.

170
00:22:57,099 --> 00:22:59,859
إنه أحد الحكام!

171
00:23:00,935 --> 00:23:04,615
لقد فقدته هناك للحظة!

172
00:23:08,065 --> 00:23:10,825
الآن انتظروا يا أولاد!

173
00:23:16,281 --> 00:23:19,041
كيف لم تخبرني
'نوبة هذا السلاح؟

174
00:23:19,367 --> 00:23:21,652
كما قلت لك...

175
00:23:21,785 --> 00:23:25,305
كما قلت لك... يجب أن أقتل
أي رجل أخذ أسلحتي مني!

176
00:23:27,626 --> 00:23:31,226
ففعل.

177
00:23:39,552 --> 00:23:42,592
هيا يا كلايتون، أريدك أن تفعل ذلك
تلبية بقية عائلتي الصغيرة.

178
00:23:42,806 --> 00:23:43,651
هذا جوني...

179
00:23:43,724 --> 00:23:45,044
- هذا جوني...
- وأنت كلايتون يونغ؟

180
00:23:45,136 --> 00:23:46,861
إنه متأكد من الجحيم!

181
00:23:47,312 --> 00:23:50,672
هذه المرأة الشابة هنا هي باربرا...
لا يوجد أحد أفضل بشفرة.

182
00:23:50,898 --> 00:23:52,458
سعيد بلقائك.

183
00:23:52,567 --> 00:23:56,127
وهذا هنا... هو فيرجيل جونيور!

184
00:23:56,403 --> 00:24:00,083
كيف يعرف الرجل ما بداخل المرأة
المعدة، وأنا لن أفهم أبدا.

185
00:24:00,281 --> 00:24:02,246
الأمر بسيط، لقد وضعه هناك، هكذا!

186
00:24:02,367 --> 00:24:05,247
الأمر بسيط، لقد وضعه هناك، هكذا!
ياخي احتفظ بهذه الملاحظات لنفسك

187
00:24:05,452 --> 00:24:08,892
يمين. وكأنك تعرف شيئا عن ذلك.

188
00:24:09,079 --> 00:24:15,599
انتظري دقيقة، لا تبدأا ذلك.
هيا كلايتون، دعنا نذهب لتناول مشروب.

189
00:24:54,290 --> 00:24:56,690
اجلس.

190
00:24:59,752 --> 00:25:02,512
إذن قمت بتعليم هؤلاء الأطفال؟

191
00:25:03,297 --> 00:25:06,897
ليس الجزء الغنائي.

192
00:25:12,680 --> 00:25:15,440
أوه نعم. باربرا!

193
00:25:33,075 --> 00:25:35,835
أراد الحاكم مني أن أصنع وحدتي الخاصة.

194
00:25:37,870 --> 00:25:42,995
لذلك قتل والديهم،
وأحضرهم لي.

195
00:25:43,251 --> 00:25:47,931
فقام بقتل والديهم وإحضارهم
'م بالنسبة لي. لم أستطع تركهم.

196
00:26:57,611 --> 00:26:58,816
هل هناك أي خطأ؟

197
00:26:58,903 --> 00:27:00,423
لا.

198
00:27:02,199 --> 00:27:04,959
مجرد الاستعداد.

199
00:27:06,243 --> 00:27:08,363
سأغادر في الصباح.

200
00:27:09,121 --> 00:27:11,881
ما الذي غير رأيك؟

201
00:27:15,251 --> 00:27:17,531
تعرفت عليك.

202
00:27:21,757 --> 00:27:25,557
حسنا... ماذا نفعل الآن؟

203
00:27:27,470 --> 00:27:32,110
سأغادر، وأنت اعتني بنفسك.

204
00:27:34,479 --> 00:27:37,239
ماذا يحدث لك؟

205
00:27:38,023 --> 00:27:42,223
من الذي أرسلوه ليأخذني؟ أنت؟

206
00:27:42,736 --> 00:27:46,736
لا ربما مجرد رجل عادي...

207
00:27:46,947 --> 00:27:51,627
من كانت أخلاقه لا تحافظ عليه
من إطلاق النار عليك في الظهر!

208
00:27:57,374 --> 00:28:01,654
- اللعنة! مرة اخرى...
- حسنًا، حسنًا

209
00:28:03,879 --> 00:28:07,879
جاهز، استعد، انطلق!

210
00:28:08,884 --> 00:28:13,204
- عليك اللعنة!
- يرى؟ لقد ضربته!

211
00:28:14,432 --> 00:28:17,192
الحق... هذه المرة سأحصل على
الذي على اليسار!

212
00:28:21,065 --> 00:28:24,905
أعطيتها القليل من البولندية.

213
00:28:25,194 --> 00:28:27,954
أستطيع أن أرى أنك لا تؤمن بالصدأ.

214
00:28:28,196 --> 00:28:30,956
حتى تتمكن من التصوير بشكل مستقيم.

215
00:28:39,748 --> 00:28:42,508
أوه. بالمناسبة.

216
00:28:42,667 --> 00:28:44,787
نعم؟

217
00:29:05,102 --> 00:29:07,502
لقد كانت حفلة رائعة.

218
00:29:07,646 --> 00:29:10,406
بالتأكيد كان!

219
00:29:12,483 --> 00:29:15,243
إرسال لطيف حقيقي لكلايتون!

220
00:29:17,486 --> 00:29:20,246
- سينداواي؟!؟
- نعم...

221
00:29:20,781 --> 00:29:24,861
سوف يغادر أول شيء في الصباح!

222
00:30:16,501 --> 00:30:20,181
يبدو أننا كنا هنا من قبل.

223
00:30:26,635 --> 00:30:30,275
رمي لي سروالي!

224
00:31:39,495 --> 00:31:41,900
لا أستطيع تشغيل هذا الشيء القديم...

225
00:31:42,039 --> 00:31:44,799
لا أستطيع تشغيل هذا الشيء القديم...
بالتأكيد يمكنك ذلك.

226
00:31:45,082 --> 00:31:48,522
سأعد لنا بعض الإفطار.

227
00:31:55,092 --> 00:31:57,852
دعنا نعود إلى السرير..

228
00:32:02,975 --> 00:32:05,180
لقد كنت معه، أليس كذلك؟

229
00:32:05,310 --> 00:32:08,070
لقد كنت معه، أليس كذلك؟
لقد كنت معه، أليس كذلك؟!؟

230
00:32:18,113 --> 00:32:20,873
لم يكن خطأه!

231
00:32:22,241 --> 00:32:26,401
انه يبتعد! لقد ابتعد!

232
00:33:33,012 --> 00:33:35,417
لقد قتلت زوجي!

233
00:33:35,564 --> 00:33:39,004
لقد قتلت زوجي! اكتشف ذلك 
عنا وبدأوا بضربي.

234
00:33:39,274 --> 00:33:41,599
كان سيأتي خلفك...

235
00:33:41,734 --> 00:33:44,174
كان سيأتي خلفك...
لم أقصد قتله!

236
00:33:47,572 --> 00:33:51,332
حياة رجل من أجل حياة رجل آخر
لحظة ضعف ؟

237
00:33:52,617 --> 00:33:55,577
وهذا لا يبدو وكأنه تجارة عادلة.

238
00:33:57,998 --> 00:33:59,083
ماذا سأفعل؟

239
00:33:59,165 --> 00:34:02,005
- ماذا سأفعل؟
- إنها مكالمتك...

240
00:34:02,334 --> 00:34:05,094
أعتقد أنك لا تستطيع البقاء هنا.

241
00:34:05,337 --> 00:34:09,417
هل ستأخذني إلى الحرية؟

242
00:34:09,798 --> 00:34:12,238
هل حصلت على أي أموال؟

243
00:34:15,095 --> 00:34:17,535
عندي بندقيته..

244
00:34:19,390 --> 00:34:23,350
قال لي ذات مرة، كان كذلك 
يساوي مائة الفضة...

245
00:34:28,192 --> 00:34:29,517
حسنا، سوف أعتبر.

246
00:34:29,610 --> 00:34:31,890
- حسنًا، سآخذه.
- وسوف تأخذني!

247
00:34:35,449 --> 00:34:39,809
كان لدي شعور أنك سوف تكون مشكلة.

248
00:34:52,506 --> 00:34:55,311
قلت لك، لا يمكنك أن تثق في ذلك
مرتق كلايتون يونغ!

249
00:34:55,468 --> 00:35:00,268
لقد طاردته من منطقة إلى منطقة لمدة عام،
وأنت فقط تعيد له بنادقه.

250
00:35:00,847 --> 00:35:04,207
هل تقصد أنك لا تثق
حكمي يا شريف؟

251
00:35:04,433 --> 00:35:07,473
حسنًا، لقد قتل اثنين من كشافتي حتى الآن.

252
00:35:07,769 --> 00:35:13,369
هل خطرت في ذهنك فكرة أنه ربما،
فقط ربما، هو لا يحب رجالك؟

253
00:35:14,066 --> 00:35:16,746
ولكي أقول لك الحقيقة،
لا أستطيع أن ألومه أيضًا!

254
00:35:16,898 --> 00:35:19,703
محافظ! سيد!

255
00:35:20,280 --> 00:35:24,440
لا يمكنك الاستمرار في التعاقد مع الغرباء.
سوف يضعف معنويات الرجال.

256
00:35:24,744 --> 00:35:27,184
شكرا لتقييمك يا مارشال.

257
00:35:27,413 --> 00:35:29,658
كلايتون يونغ ليس دخيلاً، 
انه خارج عن القانون!

258
00:35:29,789 --> 00:35:33,869
قصدت "شكرًا" كما في "تضيع".

259
00:35:34,335 --> 00:35:39,295
مقتل كشافنا يثبت شيئاً واحداً:
أن (كلايتون يونغ) في طريقه إلى هنا.

260
00:35:40,256 --> 00:35:46,696
لقد قابلت هذا الرجل، ولن يتمكن من المقاومة
وضع يديه على 5000 فضة.

261
00:35:47,094 --> 00:35:49,254
هل هذا واضح بما فيه الكفاية؟

262
00:35:50,263 --> 00:35:52,308
هذا الاجتماع لم ينته بعد!

263
00:35:52,436 --> 00:35:54,036
ماذا كان؟

264
00:35:54,272 --> 00:35:56,712
"تضيع"، أليس كذلك؟

265
00:35:57,107 --> 00:36:00,387
أوه. حسنًا إذا كانت تقنيات التوظيف الخاصة بي
لا تنال إعجابك...

266
00:36:00,568 --> 00:36:04,968
... ربما يمكننا أن نضع ابنك في منزلنا
برنامج سبارتان، جاك.

267
00:36:05,949 --> 00:36:12,949
هل تعلم أنه أنجب ولداً منذ 14 عاماً،
وقال انه "نسي" أن يبلغني؟

268
00:36:13,581 --> 00:36:18,581
حسنًا، لا شيء يتهرب من معرفتي،
يجب أن تعرف أفضل من ذلك يا جاك!

269
00:36:18,876 --> 00:36:20,516
سيد لافورت...من فضلك...
من فضلك لا تفعل ذلك

270
00:36:20,627 --> 00:36:24,787
اطلب من زوجتك تسليم الصبي إليه
الثكنات خلال اسبوعين.

271
00:36:25,590 --> 00:36:29,910
أو سأطلب من وحدة المارشال أن تصنعها.

272
00:36:39,271 --> 00:36:41,871
وأما ماثيو سابيرنيك...

273
00:36:43,358 --> 00:36:46,118
... أراهن أنه مات بالفعل.

274
00:37:03,293 --> 00:37:07,493
هذه هي المحطة الأخيرة قبل الحرية.
هل يعرفونك هنا؟

275
00:37:07,713 --> 00:37:12,833
ماثيو ذهب دائما مع الأولاد إلى 
الحصول على الإمدادات. لم يأخذوني أبداً.

276
00:37:13,220 --> 00:37:15,100
جيد.

277
00:37:28,986 --> 00:37:31,946
أحتاج فقط إلى الراحة لبضع ساعات..

278
00:37:32,113 --> 00:37:33,993
ثم يمكننا أن نستمر.

279
00:37:35,282 --> 00:37:38,882
نحن نتناول وجبة ونستحم.
ثم نحن نغادر.

280
00:37:39,577 --> 00:37:42,057
لا أريد أن أكون مصدر إزعاج.

281
00:37:42,956 --> 00:37:44,836
متأخرا لذلك.

282
00:37:56,051 --> 00:37:57,931
مرحبًا؟

283
00:38:02,806 --> 00:38:04,686
هل من أحد هنا؟

284
00:38:06,559 --> 00:38:10,839
المعذرة، زوجي يجب أن يستريح.
أيمكنني مساعدتك؟

285
00:38:11,437 --> 00:38:15,437
نعم. أحتاج إلى غرفة لي و...

286
00:38:16,441 --> 00:38:19,201
زوجتك.

287
00:38:20,944 --> 00:38:22,824
من هنا.

288
00:38:30,579 --> 00:38:34,019
الغرفة ثلاث فضيات مقدما.

289
00:38:34,875 --> 00:38:37,595
نصف فضة إضافية للحمام.

290
00:38:38,211 --> 00:38:41,891
العشاء هو الساعة الثامنة.
فضية واحدة لكل منهما.

291
00:38:43,465 --> 00:38:46,550
خذ عشرة.

292
00:38:46,718 --> 00:38:49,998
خذ عشرة.
وننسى أنك رأيتنا من قبل.

293
00:39:30,843 --> 00:39:34,083
لقد رأيتك بالفعل.

294
00:39:52,282 --> 00:39:55,442
لهذا السبب تستمرين بالتحديق بي؟

295
00:39:58,036 --> 00:39:59,916
تعال الى هنا.

296
00:40:08,837 --> 00:40:09,602
لماذا؟

297
00:40:09,671 --> 00:40:12,951
هذا هو جناح شهر العسل.

298
00:41:39,003 --> 00:41:42,883
الكثير لقضاء عطلة قصيرة.

299
00:41:50,765 --> 00:41:56,085
أنت الرجل الوحيد الذي كنت معه...
بصرف النظر عن زوجي.

300
00:41:59,483 --> 00:42:02,283
وماذا عن المحافظ؟

301
00:42:05,821 --> 00:42:10,581
وعندما سمع عني، جاء شرقا...

302
00:42:10,992 --> 00:42:13,792
لقد أخذني من والدي.

303
00:42:14,203 --> 00:42:18,083
أبقى لي كنوع من الكأس.

304
00:42:18,747 --> 00:42:21,267
هو "سمع" عنك؟

305
00:42:21,543 --> 00:42:25,583
إنها هذه الأشياء الغبية التي يقولونها
بسبب عيني..

306
00:42:29,758 --> 00:42:33,398
الفتاة الهندية ذات العيون الزرقاء هي نوع من ذلك
عنصر جامع ...

307
00:42:34,969 --> 00:42:38,489
أنا واحد في المليار.

308
00:42:39,188 --> 00:42:45,228
يقال أن الرجل الذي وقعت في حبه
سوف تصبح لا يقهر.

309
00:42:48,236 --> 00:42:50,401
الآن أفهم.

310
00:42:50,530 --> 00:42:52,250
- الآن أفهم.
- بالضبط.

311
00:42:52,990 --> 00:42:59,510
لم يلمسني الحاكم قط..
لكي أقع في حبه.

312
00:43:00,414 --> 00:43:02,974
لا ليس هذا...

313
00:43:03,457 --> 00:43:07,657
الآن أفهم مدى جنون هذا الرجل!

314
00:43:21,931 --> 00:43:23,811
شكرًا.

315
00:43:26,020 --> 00:43:27,900
- صباح الخير، فيرجيل!
- صباح.

316
00:43:28,063 --> 00:43:31,423
- ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
- سآخذ عشرة من تلك المشاعل الكيميائية من فضلك.

317
00:43:31,734 --> 00:43:35,334
نعم. إنها خمسة فضية إذن.

318
00:43:35,695 --> 00:43:38,215
- هل زوجك أصلح أي فطور؟
- نعم، الآن.

319
00:43:38,657 --> 00:43:40,537
سآخذ بعض البيض والقهوة.

320
00:43:40,867 --> 00:43:42,272
فقط تناول فطورك.

321
00:43:42,368 --> 00:43:43,288
سيد يونغ!

322
00:43:43,619 --> 00:43:45,259
بالفعل على الطريق مرة أخرى

323
00:43:45,495 --> 00:43:47,375
صباح.

324
00:43:47,540 --> 00:43:49,420
أين مات؟

325
00:43:49,917 --> 00:43:52,677
رجع إلى مكانه...
نحن فقط نقوم برحلة صغيرة

326
00:43:52,837 --> 00:43:55,837
لقد قتلته! لقد كان حادثا.

327
00:43:56,172 --> 00:43:58,932
إذا كان الأمر كذلك، سأعيدك.

328
00:43:59,301 --> 00:44:02,261
آسف. إنها قادمة معي.

329
00:44:02,470 --> 00:44:04,350
هذا ليس شأنك يا سيد!

330
00:44:04,722 --> 00:44:08,242
إما أن آخذها، أو سأفعل 
يجب أن أعتمد عليك.

331
00:44:10,476 --> 00:44:12,236
لن أفعل ذلك.

332
00:44:12,394 --> 00:44:14,274
لديك زوجة وطفل في الطريق.

333
00:44:14,396 --> 00:44:17,596
إنهم بحاجة إليك أكثر من ذلك بكثير
مات يحتاجها الآن.

334
00:44:18,443 --> 00:44:19,568
إنه صبي انتحاري.

335
00:44:19,652 --> 00:44:20,732
إنه صبي انتحاري.
لا أستطيع مساعدة ذلك!

336
00:44:22,446 --> 00:44:24,326
هذا يكفي يا فتى!

337
00:44:29,370 --> 00:44:31,250
دعنا نذهب.

338
00:44:38,210 --> 00:44:40,970
ليس بهذه السرعة، كبير الفم!

339
00:44:53,429 --> 00:44:55,309
انتبه!

340
00:45:17,623 --> 00:45:19,503
غبي.

341
00:46:01,620 --> 00:46:03,500
اذهب للتحقق من ذلك!

342
00:46:11,755 --> 00:46:14,395
إنه الطبيب الشرعي من محطة الصين!

343
00:46:19,138 --> 00:46:21,018
لم يكن لديه فرصة.

344
00:46:26,188 --> 00:46:28,068
إنه فيرجيل!

345
00:46:28,190 --> 00:46:29,715
من دونيت؟

346
00:46:29,816 --> 00:46:31,656
كلايتون يونج.

347
00:46:51,126 --> 00:46:53,006
أوه، إلى الجحيم معها!

348
00:46:53,796 --> 00:46:55,676
هيا يا رفاق!

349
00:46:55,792 --> 00:46:57,237
مات!

350
00:46:57,383 --> 00:46:58,788
أنت لم تنته!

351
00:46:58,884 --> 00:47:02,004
انه لن يذهب إلى أي مكان.

352
00:47:06,515 --> 00:47:08,395
آسف.

353
00:47:24,986 --> 00:47:27,826
ما هي اختياراتي؟

354
00:47:29,408 --> 00:47:31,288
يمكنك التدريس في المدرسة.

355
00:47:33,411 --> 00:47:36,411
أو أنني أعرف بيت دعارة ستعمل فيه.

356
00:47:36,874 --> 00:47:39,834
أو يمكن أن أتزوج مرة أخرى!

357
00:47:48,799 --> 00:47:53,679
أعتقد أنه من الأفضل عدم الاعتماد عليها
الأشخاص أو الأشياء التي يمكن أن تفقدها.

358
00:47:54,304 --> 00:47:56,744
لم تكن بحاجة لأحد قط؟

359
00:47:57,060 --> 00:48:01,220
لا، وأنا أفضّل الاحتفاظ بالأمر على هذا النحو.

360
00:48:03,564 --> 00:48:08,764
إذن أنت تقول لي،
لا تحتاج لي الليلة؟

361
00:48:13,616 --> 00:48:17,536
حسنا، الليالي تأتي 
برودة شديدة في هذه الأجزاء..

362
00:48:21,124 --> 00:48:23,004
يبدو أنهم تطهيرها.

363
00:48:23,167 --> 00:48:26,487
نعم...ولكن ليس قبل أن تصل
لنعرف بعضنا البعض بشكل جيد!

364
00:48:38,639 --> 00:48:43,839
رفقا به، ويليا؟
لم أراه قط منزعجًا هكذا.

365
00:48:46,149 --> 00:48:49,789
قد يكونون بالفعل في Liberty!

366
00:48:59,076 --> 00:49:02,956
من الأفضل ألا تتم رؤيتنا معًا.
تذهب إلى الفندق!

367
00:49:03,328 --> 00:49:05,048
سيرا على الأقدام؟!؟

368
00:49:14,798 --> 00:49:16,958
أتمنى لك نزهة لطيفة!

369
00:49:33,484 --> 00:49:36,684
ألم أخبرك أنني لا أريد أن أكون...

370
00:49:36,987 --> 00:49:40,387
أوه، سيد يونغ!

371
00:49:42,533 --> 00:49:45,378
التزامك بالمواعيد يتوافق مع سمعتك.

372
00:49:45,536 --> 00:49:47,976
لقد ماتت (سابرينك)، أين أموالي؟

373
00:49:48,454 --> 00:49:53,494
منذ أن قتلت كشافي،
سأحتاج إلى بعض الأدلة.

374
00:49:59,131 --> 00:50:01,336
لقد حصلت على بندقيته.

375
00:50:01,466 --> 00:50:02,866
ليست جيدة بما فيه الكفاية.

376
00:50:04,345 --> 00:50:06,585
الفتاة؟

377
00:50:07,098 --> 00:50:10,738
لم تكن جزءًا من الصفقة.

378
00:50:11,267 --> 00:50:17,027
سأرسل شخصًا للاطمئنان على سابيرنيك.
أعود مرة أخرى هنا غدا.

379
00:50:18,606 --> 00:50:22,246
من الأفضل أن تكون أموالي جاهزة.

380
00:50:46,257 --> 00:50:49,697
- هذا الشيء اللعين!
- اللعنة!

381
00:50:49,926 --> 00:50:53,566
سحب ما يصل إلى البركة! يا دوق!
سحب ما يصل إلى البركة!

382
00:50:58,437 --> 00:51:01,757
أعطني زجاجة الماء.

383
00:51:33,841 --> 00:51:37,481
لن تنقذ الخاص بك
الرصاص لتلك العاهرة؟

384
00:51:49,192 --> 00:51:50,877
كل شيء بخير؟

385
00:51:50,985 --> 00:51:52,745
- كل شيء بخير؟
- لقد أصيب بالجنون.

386
00:51:52,988 --> 00:51:56,628
نعم، على الأرجح.

387
00:52:34,358 --> 00:52:37,998
انتشر!
كن حذرا، فإنه يمكن أن يكون فخا.

388
00:53:23,319 --> 00:53:26,399
ماذا تفعل؟
الريح قادمة من الشرق!

389
00:53:26,738 --> 00:53:28,943
هل تقول أنه كان يجب أن أشم رائحتها؟

390
00:53:29,072 --> 00:53:30,472
فعلتُ.

391
00:53:47,839 --> 00:53:52,439
أتمنى أن لا تمانع...
أمرت لك.

392
00:54:05,190 --> 00:54:08,830
إذًا... إلى أين سنذهب غدًا؟

393
00:54:52,860 --> 00:54:55,265
تغادر الحافلة الخاصة بك في الصباح.

394
00:54:55,403 --> 00:54:57,203
لكني أريد أن أذهب معك.

395
00:55:00,281 --> 00:55:01,126
لن تنجح.

396
00:55:01,200 --> 00:55:03,960
- لن ينجح.
- ولم لا؟

397
00:55:05,036 --> 00:55:08,676
لأنني أدركت أخيرًا
كيف هي الأمور حقا.

398
00:55:08,916 --> 00:55:11,436
كيف هي الأمور؟

399
00:55:14,754 --> 00:55:17,514
أنا مقاتل مسلح.

400
00:55:17,965 --> 00:55:19,850
أي شخص أهتم به يموت.

401
00:55:19,967 --> 00:55:23,407
هذه كذبة! يمكنك الإقلاع عن التدخين.

402
00:55:25,348 --> 00:55:27,348
مثل مات؟

403
00:55:27,683 --> 00:55:32,123
سنذهب إلى مكان لا يعرفونك فيه.

404
00:55:35,234 --> 00:55:38,874
أنت تعيش بالطريقة التي تعيش بها
لأنك تريد ذلك.

405
00:55:39,196 --> 00:55:42,836
أنت خائف من الاهتمام بأي شيء.

406
00:55:58,672 --> 00:56:02,312
كما تعلمون، والدي لم يكن لديه أي أموال...

407
00:56:03,384 --> 00:56:09,704
والدا والدتي كان لديهما الكثير من المال،
لكنهم لم يعطوه أي شيء.

408
00:56:11,640 --> 00:56:15,280
فتناولت أمي السم لإخافتهم...

409
00:56:15,852 --> 00:56:22,212
انظر، إنها لا تريد أن تموت، 
لكنها ماتت على أية حال.

410
00:56:22,774 --> 00:56:31,854
لقد رحل والدي... وبقيت مع أجدادي،
حتى يعود والدي للانتقام.

411
00:56:34,284 --> 00:56:39,484
وعندما توقف إطلاق النار، 
هناك فقط لي اليسار.

412
00:56:41,916 --> 00:56:47,676
لذلك أخذت الأسلحة والذخيرة من أجسادهم،
وذهبت بعيدًا قدر استطاعتي.

413
00:56:48,129 --> 00:56:50,574
ولكن هذا هو الماضي!

414
00:56:50,715 --> 00:56:53,435
ولكن هذا هو الماضي!
نحن هنا معاً الآن...

415
00:56:53,676 --> 00:56:57,316
انظر إلي. انظر إليَّ!

416
00:57:03,853 --> 00:57:07,338
هل تحبني؟

417
00:57:07,522 --> 00:57:09,322
نعم.

418
00:57:10,819 --> 00:57:14,459
ثم لن أسمح لك
تدمر فرصتنا الوحيدة!

419
00:57:47,813 --> 00:57:49,178
هناك! ها هو!

420
00:57:49,273 --> 00:57:50,593
- هناك! ها هو!
- احصل عليه!

421
00:57:50,685 --> 00:57:54,290
النار في الإرادة!

422
00:58:15,503 --> 00:58:17,708
ركز النار على Saberneck!

423
00:58:17,837 --> 00:58:20,197
- ركز النار على سابيرنيك!
- أعتقد أنه لن يدفع الآن...

424
00:58:30,308 --> 00:58:32,508
أعطه غطاء!

425
00:58:35,191 --> 00:58:37,551
الغطاء يا رفاق!

426
00:58:40,737 --> 00:58:43,182
ماذا تفعل بحق الجحيم يا رجل
اعتقدت أنك سوف تغطيني!

427
00:58:43,322 --> 00:58:45,282
- ماذا تفعل بحق الجحيم، اعتقدت أنك ستغطيني!
- يا رجل، اعتقدت أنه من المفترض أن تغطيني!

428
00:59:02,672 --> 00:59:03,757
يجب أن نذهب!

429
00:59:03,840 --> 00:59:06,200
- يجب أن نذهب!
- ماذا يحدث هناك؟!؟

430
00:59:06,383 --> 00:59:08,223
إنه مات...

431
00:59:08,470 --> 00:59:12,110
رجال مات موجودون هنا، وهم كذلك
من بعدنا، لذلك علينا أن نذهب!

432
00:59:15,809 --> 00:59:17,409
الآن!

433
00:59:22,815 --> 00:59:26,255
سأحصل على الدراجة.

434
00:59:37,954 --> 00:59:41,594
ارجع! انها ليست آمنة

435
00:59:47,004 --> 00:59:50,644
كلايتون! هل مازلت معي؟!؟

436
00:59:51,341 --> 00:59:52,461
نعم.

437
00:59:59,599 --> 01:00:02,799
لقد حصلت عليها هناك!

438
01:00:03,021 --> 01:00:04,541
مات؟

439
01:00:06,439 --> 01:00:10,079
مات؟!؟؟ ماثيو!

440
01:00:16,406 --> 01:00:20,046
ماذا... ماذا سنفعل الآن؟

441
01:00:22,703 --> 01:00:27,183
نحن ندفن فيرجيل...
إذا خرجت من هنا على قيد الحياة.

442
01:00:48,981 --> 01:00:54,821
مجرد رجل عادي... لا أخلاق له
منعه من إطلاق النار عليك في الظهر.

443
01:01:08,247 --> 01:01:10,532
هو ميت بخير...

444
01:01:10,665 --> 01:01:13,785
لقد مات بخير... الآن كل ما أحتاجه 
هل هذا كلايتون يونغ اللعين؟

445
01:01:14,584 --> 01:01:16,429
أرسل بعض الكشافة خلفهم!

446
01:01:16,545 --> 01:01:20,185
نعم يا سيدي. لن يعرفوا 
يتم مراقبتهم.

447
01:01:24,760 --> 01:01:28,760
رماداً إلى رماد أيها الخائن اللعين...

448
01:01:29,222 --> 01:01:35,182
الآن لا شيء يمكن أن يمنعني..
انها كل الألغام.

449
01:01:41,485 --> 01:01:45,485
مثل الجحيم هي!

450
01:01:47,366 --> 01:01:49,486
ما أنت إلا كلب..

451
01:01:49,659 --> 01:01:52,459
لقد جعلتك كلب حرب...

452
01:01:52,661 --> 01:01:56,661
جلست على أرضك مثل البعض
كلب حراسة عنيد...

453
01:01:56,917 --> 01:02:00,157
سأضعك في الأسفل مثل الكلب أيضًا!

454
01:02:05,967 --> 01:02:07,607
مات!

455
01:02:24,982 --> 01:02:26,947
أين نحن ذاهبون الآن؟

456
01:02:27,069 --> 01:02:28,349
سنتجه جنوبا.

457
01:02:28,528 --> 01:02:32,528
إلى الرمال؟
لم ينجح أحد في تجاوز الجبال!

458
01:02:33,198 --> 01:02:35,003
وبدون المال سيكون الأمر أصعب..

459
01:02:35,118 --> 01:02:37,278
ما المال؟

460
01:02:37,912 --> 01:02:40,237
ما المال؟

461
01:02:40,372 --> 01:02:43,452
أوقف الدراجة! أوقف الدراجة!

462
01:02:46,002 --> 01:02:47,607
هذا صحيح!

463
01:02:47,711 --> 01:02:49,831
هل عقدت صفقة مع الحاكم؟

464
01:02:49,957 --> 01:02:52,642
جئت لقتل زوجي!

465
01:02:52,839 --> 01:02:54,479
يستمع!

466
01:02:55,551 --> 01:02:58,871
كنت سأحصل فقط على المال الذي حصلنا عليه على أية حال...
لأنك قتلته، أتذكر؟

467
01:02:59,094 --> 01:03:01,934
لم أقصد قتله!

468
01:03:02,352 --> 01:03:03,992
لقد أحببته!

469
01:03:05,063 --> 01:03:07,223
لديك طريقة مضحكة لإظهار ذلك!

470
01:03:15,072 --> 01:03:21,072
كنت سأحصل على المال فقط حتى نتمكن من ذلك
جعل الهروب معا، هل تعلم؟

471
01:03:23,329 --> 01:03:26,329
هناك مخبأ للمهربين في وادي كاربنتر.

472
01:03:26,540 --> 01:03:29,300
هناك مسارات هناك تتجه نحو الداخل
كل اتجاه.

473
01:03:29,959 --> 01:03:31,599
وهناك الوقود.

474
01:03:37,090 --> 01:03:41,850
لطالما أردت العودة شرقاً..
العودة إلى شعبي.

475
01:03:43,512 --> 01:03:46,312
تريد طرقهم!

476
01:03:46,806 --> 01:03:49,366
أنا لا أحب طرق أحد غير طريقتي.

477
01:03:53,773 --> 01:03:55,413
دعنا نذهب.

478
01:04:11,165 --> 01:04:12,885
يجب أن نأخذك إلى الطبيب!

479
01:04:12,999 --> 01:04:14,639
سأكون بخير.

480
01:04:14,835 --> 01:04:16,200
لقد تم إطلاق النار عليك!

481
01:04:16,294 --> 01:04:17,774
لقد تم إطلاق النار عليك!
نعم حسنا...

482
01:04:18,129 --> 01:04:22,089
ألا تتذكر ذلك الرجل المكسيكي؟
أعتقد أن اسمه كان تيكيلا؟

483
01:04:22,299 --> 01:04:26,339
نعم...؟ نعم، حسنًا، لقد تم إطلاق النار عليه 
أسوأ بكثير من ذلك.

484
01:04:26,722 --> 01:04:28,362
ألم يمت؟

485
01:04:28,639 --> 01:04:32,799
نعم...ولكن ليس لدي وقت للموت.

486
01:04:34,772 --> 01:04:39,812
لقد تم إطلاق النار علي في نفس المكان بالضبط من قبل،
لا بد أنه لم يخرج سوى نسيج ندبي.

487
01:04:40,902 --> 01:04:45,302
لذلك عليك المضي قدما والحفاظ على
باتباع هذا الدرب.

488
01:04:45,698 --> 01:04:47,338
استمر!

489
01:04:54,748 --> 01:04:57,948
لدينا تأكيد أنهم يتجهون
للقاعدة في وادي كاربنتر...

490
01:04:59,043 --> 01:05:00,683
الحاكم.

491
01:05:01,504 --> 01:05:03,144
هل ينبغي علينا نشر القوات؟

492
01:05:03,340 --> 01:05:05,780
هل أنت متأكد 
من هوية السجين لدينا؟

493
01:05:05,925 --> 01:05:08,725
قطعاً. من خلال المظهر.

494
01:05:08,968 --> 01:05:11,213
لن نكون بحاجة إلى أي قوات بعد ذلك.

495
01:05:11,345 --> 01:05:12,145
سيد؟!؟

496
01:05:12,346 --> 01:05:14,786
تنغمس لي.

497
01:05:22,061 --> 01:05:25,541
مرحبًا بك مرة أخرى في القلم، باربرا.

498
01:05:31,152 --> 01:05:34,672
لقد تخيلت أنك تدور
إلى أكثر من سيدة.

499
01:05:35,072 --> 01:05:38,072
لقد مرت فترة من الوقت، وما زلت أعرف
كل شيء عنك.

500
01:05:39,285 --> 01:05:41,085
أنت لا تعرف أكثر من القرف الذي أنت عليه.

501
01:05:42,746 --> 01:05:47,506
يجب أن أعترف بأنني كنت ممتلئًا
بعض الفخر الأبوي،

502
01:05:47,793 --> 01:05:51,273
عندما علمت أنك و
لقد أصبح فيرجيل مخطوبًا.

503
01:05:51,795 --> 01:05:55,915
بل وأكثر من ذلك عندما تعلمت
أنك قد أصبحت حاملا.

504
01:05:56,341 --> 01:05:57,786
أنا لا أهتم بهذا الطفل!

505
01:05:57,885 --> 01:06:01,725
لا تغريني يا باربرا!

506
01:06:01,971 --> 01:06:04,651
وليس هناك حاجة إلى الشتم.

507
01:06:04,893 --> 01:06:07,418
لديك تعاطفي الكامل.

508
01:06:07,562 --> 01:06:13,602
أريد فقط أن أعرف ماذا حدث ل
أحبائي، مثلك تمامًا.

509
01:06:15,611 --> 01:06:18,851
أحبائي؟

510
01:06:19,949 --> 01:06:23,189
تقصد والدي الذي قتلته،
وأخي الذي هجرته الله أعلم أين؟

511
01:06:23,410 --> 01:06:25,935
إذن هذه هي الطريقة التي تتذكرها؟

512
01:06:26,079 --> 01:06:27,439
ما الذي تتحدث عنه؟!؟

513
01:06:27,582 --> 01:06:33,342
لم أضطر إلى قتل والديك للحصول عليك؛
باعوا لك لي.

514
01:06:36,214 --> 01:06:37,854
لا.

515
01:06:38,758 --> 01:06:43,918
لقد دفعت والديك، والتفت إلى 
غادروا...ولكنهم فوجئوا.

516
01:06:44,262 --> 01:06:48,382
ظنوا المبلغ الذي أعطيته
كان لهم لكلا أطفالهم.

517
01:06:49,019 --> 01:06:54,819
لكن للأسف أخيك فقط
لم يكن لديك عينيك.

518
01:06:58,069 --> 01:07:00,434
إذن أنت...

519
01:07:00,571 --> 01:07:02,151
...لقد أخذته للتو إلى...

520
01:07:02,255 --> 01:07:03,800
.. فقط أخذه إلى ...

521
01:07:03,990 --> 01:07:07,710
هل تعتقد أن هذا سهل بالنسبة لي؟

522
01:07:08,118 --> 01:07:11,398
أنا لا أستمتع بأفعالي!

523
01:07:11,830 --> 01:07:16,110
لا بد من التضحيات من أجل
إبقاء شعبنا على قيد الحياة.

524
01:07:23,340 --> 01:07:26,340
ولكن كدليل على حسن نواياي،

525
01:07:26,885 --> 01:07:30,605
اسمحوا لي أن أوضح الباقي 
من تاريخ عائلتك.

526
01:07:31,430 --> 01:07:33,070
مارشال!

527
01:07:36,022 --> 01:07:39,222
هذا هو حارس فندق China Inn.

528
01:07:39,650 --> 01:07:45,690
من فضلك، أخبر هذه المرأة الشابة بكل شيء
التي شهدتها.

529
01:07:46,155 --> 01:07:51,875
لقد جاء زوجك ليشتري بعض المشاعل الكيميائية،
تمامًا كما أنهى السيد يونج إفطاره.

530
01:07:52,744 --> 01:07:57,184
عندما تعرف على فيرجيل،
أطلق عليه النار دون سابق إنذار.

531
01:07:59,957 --> 01:08:02,402
إلى الأمام يا سيدتي...

532
01:08:02,545 --> 01:08:06,825
أخبر هذه المرأة المسكينة بالحقيقة الحزينة.

533
01:08:09,216 --> 01:08:18,616
طلقته الأولى أصابته في معدته فقط
يئن فيرجيل من الألم، وانزلق على الأرض

534
01:08:19,976 --> 01:08:26,296
السيد يونغ ضحك عليه،
ثم أطلق عليه النار في يده.

535
01:08:26,731 --> 01:08:30,371
صرخت المرأة التي كانت معه لتتوقف،

536
01:08:30,609 --> 01:08:32,249
لكنه مضى.

537
01:08:33,029 --> 01:08:38,949
أطلق عليه النار في قدميه وذراعه..

538
01:08:40,660 --> 01:08:42,300
...و...

539
01:08:42,456 --> 01:08:43,456
.. حتى أنه أطلق عليه النار في ...

540
01:08:43,535 --> 01:08:45,060
توقف!

541
01:08:51,338 --> 01:08:59,338
أنا أتخيل أنك ترغب في ذلك
أقتل ذلك السيد يونغ...

542
01:09:15,695 --> 01:09:17,975
أعطني البندقية.

543
01:09:36,003 --> 01:09:37,643
كل شيء واضح.

544
01:10:07,409 --> 01:10:09,689
أين معول القفل الخاص بي؟

545
01:10:13,665 --> 01:10:15,665
لا تتحرك!

546
01:10:16,458 --> 01:10:18,298
هذا المكان كله مزور!

547
01:10:18,459 --> 01:10:21,139
ماذا؟... بالألغام؟!؟؟

548
01:10:22,171 --> 01:10:23,811
نعم، مع الألغام.

549
01:10:43,442 --> 01:10:47,322
لماذا لم تخبرني؟ كلايتون!

550
01:11:03,628 --> 01:11:05,588
حاول الحصول على قسط من الراحة.

551
01:11:05,754 --> 01:11:09,274
سأعود إلى المسار للتغطية
مساراتنا، وتزويد الدراجة بالوقود.

552
01:11:10,635 --> 01:11:13,275
ستشرق الشمس قريباً..

553
01:11:13,470 --> 01:11:17,790
نعم ليس هناك الكثير من الوقت...
الاستفادة القصوى منه!

554
01:12:07,060 --> 01:12:10,500
هل كان عليك فعل ذلك؟ Ist doch nur dein Ehemann!

555
01:12:30,123 --> 01:12:31,363
القرف!

556
01:12:32,041 --> 01:12:32,801
عليك اللعنة.

557
01:12:33,459 --> 01:12:34,859
- عليك اللعنة.
- أنا أدخل!

558
01:13:21,670 --> 01:13:23,310
بارب؟!؟؟

559
01:13:25,549 --> 01:13:27,189
باربرا، ماذا تفعلين؟

560
01:13:27,511 --> 01:13:29,711
سأقتل تلك العاهرة السخيفة!

561
01:13:32,598 --> 01:13:34,238
انحدر!

562
01:13:39,398 --> 01:13:41,038
إلى الجحيم معها!

563
01:13:41,232 --> 01:13:42,872
باربرا! لا!

564
01:13:46,779 --> 01:13:47,904
امسك النار الخاص بك!

565
01:13:47,989 --> 01:13:49,029
- امسك النار الخاص بك!
- نذل!

566
01:14:06,547 --> 01:14:08,547
أنا بخير، اذهب لذلك!

567
01:14:13,177 --> 01:14:16,617
أوه لا يا عاهرة، أنت لن تذهب إلى أي مكان.

568
01:14:17,639 --> 01:14:19,004
التراجع، وقحة!

569
01:14:19,099 --> 01:14:19,979
- التراجع، وقحة!
- جوني؟!؟

570
01:14:20,099 --> 01:14:22,419
كل هذا بسبب زناك!

571
01:14:22,684 --> 01:14:27,804
لكن مات قد وضع مسمارك في ذراعه بالفعل،
والآن هو ينهيه!

572
01:14:28,105 --> 01:14:32,105
أوه نعم... لماذا الدموع؟
أنا هنا!

573
01:14:43,327 --> 01:14:44,967
إنتظر يا دوك!

574
01:14:48,624 --> 01:14:50,624
هناك بياض قادم.

575
01:14:50,875 --> 01:14:53,155
تقصد أننا لن نجده هناك؟

576
01:14:53,377 --> 01:14:56,417
فهو لن يجد نفسه هناك!

577
01:14:56,922 --> 01:14:59,202
سوف يصاب بالعمى الثلجي.

578
01:15:00,549 --> 01:15:01,789
تعال.

579
01:15:09,185 --> 01:15:11,025
ماذا يحدث هنا؟

580
01:15:11,270 --> 01:15:12,590
اخرج منها!

581
01:15:12,729 --> 01:15:14,814
لهذا السبب خلقت العاهرات!

582
01:15:14,939 --> 01:15:15,979
- لهذا ما خلقت العاهرات!
- ماذا؟!؟

583
01:15:17,819 --> 01:15:20,099
مات! أنت تقتله!

584
01:15:26,660 --> 01:15:27,585
هل أنت بخير؟

585
01:15:27,660 --> 01:15:28,780
- أنت بخير؟
- ليس لفترة طويلة لن تكون كذلك!

586
01:15:42,883 --> 01:15:46,843
احزم أغراضك. نحن ذاهبون إلى المنزل.

587
01:17:11,131 --> 01:17:16,971
ربما مجرد رجل عادي... من هو الأخلاق
لن يمنعه من إطلاق النار عليك في الظهر!

588
01:17:17,597 --> 01:17:20,197
أنت جبان!

589
01:17:20,474 --> 01:17:26,314
أنت خائف من الاهتمام بأي شيء!

590
01:17:30,981 --> 01:17:37,701
ومما رأيته حتى الآن، فأنا لست مقتنعا على الإطلاق
بمكانتك الأسطورية يا سيد يونغ!

591
01:17:48,124 --> 01:17:53,964
ستموت وحيداً، كما عشت وحيداً.

592
01:19:09,324 --> 01:19:13,404
وأنت تفرز سيفي..
تأكد من أنك لا تفسد الأمر هذه المرة!

593
01:19:13,704 --> 01:19:20,064
سيد! كلايتون يونغ فجر تلك السيدة الحامل إلى أشلاء.
أصيب واختفى في حالة تبييض.

594
01:19:20,375 --> 01:19:22,095
وانطلق سابيرنيك مع امرأته.

595
01:19:22,293 --> 01:19:25,453
امرأتك! قصدت "امرأتك" يا سيدي!

596
01:19:27,422 --> 01:19:30,062
هذا فقط ما توقعته.

597
01:19:30,258 --> 01:19:35,418
ماثيو سابيرنيك عبد لمبادئه،
لذلك سيعود إلى أرضه.

598
01:19:35,930 --> 01:19:39,050
ولكن هذه المرة فقط، سأكون في انتظاره.

599
01:19:39,560 --> 01:19:41,720
هل تقصد أنك تريد أن تأتي معنا في هذه المهمة؟

600
01:19:42,103 --> 01:19:45,983
بالطبع.
أريد أن أكون قريبًا عندما نقتلهم.

601
01:19:46,275 --> 01:19:47,995
هل سنقتلهم جميعاً؟

602
01:19:48,568 --> 01:19:50,768
لا، أنت أبله!

603
01:19:50,944 --> 01:19:55,104
وعن كل جرح يصيبها
سوف تفقد أحد أطرافك!

604
01:19:55,408 --> 01:19:56,693
اسمح لك بالتحدث يا سيدي.

605
01:19:56,784 --> 01:19:58,104
-اذن لك بالتحدث يا سيدي.
- تحدث كما تريد أيها المارشال.

606
01:19:58,201 --> 01:20:00,841
اسمح لي بالتحدث بحرية يا سيدي!

607
01:20:02,957 --> 01:20:09,237
يختبئ دائمًا خلف هذا القناع
من الهراء العسكري، أليس كذلك فيليب؟

608
01:20:10,713 --> 01:20:17,473
لقد أصبحت هذا القناع يا سيدي.
لقد مكنني من القيام بكل ما طلبته مني.

609
01:20:17,887 --> 01:20:26,607
وبعد كل هذا القتل، وكل ذلك الذبح،
هل أصبحت فجأة خائفة من سابيرنيك؟

610
01:20:27,060 --> 01:20:32,020
كل ما يمكنني قوله يا سيدي، هو أنك يجب أن تخاف.

611
01:20:36,319 --> 01:20:39,124
سوف نرسل ثلاث وحدات.

612
01:20:39,280 --> 01:20:44,320
سوف نرسل ثلاث وحدات. وجاك، اعتني بنفسك
من ذلك اللعين كلايتون يونغ في هذه الأثناء.

613
01:20:44,911 --> 01:20:49,991
حسناً، كيف من المفترض أن أجده؟
فهو بالتأكيد ليس عبداً للمبدأ.

614
01:20:50,332 --> 01:20:57,172
لا، لكنه عبد لعاداته.
لذلك هناك مكان واحد فقط سيكون فيه!

615
01:21:01,924 --> 01:21:04,564
الجولة الأمامية، رعاة البقر!

616
01:21:04,718 --> 01:21:07,238
كاسي، افتح الباب!

617
01:21:08,304 --> 01:21:10,944
كلايتون! سمعنا أنك ميت!

618
01:21:11,894 --> 01:21:13,574
ادخل!

619
01:21:53,222 --> 01:21:58,382
لا تأخذ هذا بطريقة خاطئة تشيلي...
أنا فقط لا أعتقد أنني في مزاج جيد.

620
01:21:59,355 --> 01:22:04,275
سمعت أنك مزقت المدينة من أجل فتاة ما

621
01:22:05,443 --> 01:22:08,083
نعم، أعتقد ذلك.

622
01:22:08,320 --> 01:22:12,480
يجب أن تكون فتاة محظوظة إذن.
لا يهمني.

623
01:22:25,295 --> 01:22:28,055
الصبي، انتظر!

624
01:22:44,524 --> 01:22:47,204
ما الذي قلته؟

625
01:22:47,360 --> 01:22:51,960
إذا كان بإمكاني إطلاق النار، أطلق النار ولا تتكلم.

626
01:23:04,958 --> 01:23:08,398
إذن لقد خدعت الموت مرة أخرى، أليس كذلك؟

627
01:23:33,064 --> 01:23:37,064
إنهم قادمون!
هل ينبغي علينا نشر القوات؟

628
01:23:37,526 --> 01:23:39,451
ابقهم مخفيين!

629
01:23:39,569 --> 01:23:42,649
ابقهم مخفيين!
لا أحد يطلق رصاصة حتى يصبحوا على الأقدام

630
01:24:00,422 --> 01:24:03,062
سنكون في المنزل قريبا.

631
01:24:03,966 --> 01:24:07,686
إنه ليس منزلي. ليس بعد الآن.

632
01:24:09,012 --> 01:24:11,652
أريدك أن تنسى ذلك..

633
01:24:13,268 --> 01:24:14,348
امرأة.

634
01:24:22,986 --> 01:24:25,146
لم أقصد أبداً أن أؤذيك!

635
01:24:25,447 --> 01:24:28,087
حسنًا، لقد أوشكت على قتلي!

636
01:24:29,074 --> 01:24:32,594
لقد أحدثت فوضى في كل شيء حقًا.

637
01:24:45,090 --> 01:24:47,090
انتظر! انتظر!

638
01:25:14,784 --> 01:25:16,944
القناص!

639
01:25:17,161 --> 01:25:20,041
لا بد أن يكون كلايتون يونغ اللعين إذن!

640
01:25:49,694 --> 01:25:51,339
نحن نخسر أمام العديد من الرجال!

641
01:25:51,445 --> 01:25:53,485
- نحن نخسر لكثير من الرجال!
- دعونا نفقد بعض أكثر من ذلك الحين.

642
01:25:53,613 --> 01:25:56,253
أرسل الوحدة التالية!

643
01:25:56,615 --> 01:25:57,815
يا القرف!

644
01:25:59,493 --> 01:26:01,813
جحيم واحد من العودة للوطن!

645
01:26:31,354 --> 01:26:33,114
أعطني استراحة!

646
01:26:53,500 --> 01:26:55,300
اصنع سلامك أيها الرجل الصغير!

647
01:26:55,418 --> 01:26:58,818
لقد صنعت خاصتي. ماذا عنك؟

648
01:27:02,591 --> 01:27:04,231
أنا مستعد!

649
01:27:15,938 --> 01:27:17,938
اللعنة! نحن خارج!

650
01:28:03,483 --> 01:28:05,008
هذا لم يسير بشكل جيد!

651
01:28:05,109 --> 01:28:07,189
هذا لم يسير بشكل جيد!
لا أستطيع حتى رؤية تلك العاهرة الشمسية!

652
01:28:07,487 --> 01:28:10,127
ألا تذهب من فضلك وتقتلهم!

653
01:28:16,326 --> 01:28:18,446
ماثيو سابيرنيك!

654
01:28:18,621 --> 01:28:23,581
لا تطلق النار... أنت تفوز أيها الرجل العجوز!
أنا الوحيد المتبقي!

655
01:28:26,793 --> 01:28:29,433
يجب أن تكون مجنونًا عندما تخرج إلى هنا بهذه الطريقة!

656
01:28:29,921 --> 01:28:33,361
لن تطلق النار أبداً على رجل أعزل!

657
01:28:34,175 --> 01:28:38,660
حسنا...

658
01:28:38,887 --> 01:28:41,367
أعتقد أنني لن أفعل ذلك.

659
01:28:44,602 --> 01:28:47,202
لكنني سأفعل.

660
01:28:47,523 --> 01:28:53,043
سأقتل طفلاً مختطفًا
القاتل أي فرصة أحصل عليها.

661
01:28:54,194 --> 01:28:58,994
جئت هنا...من أجلك!

662
01:29:01,993 --> 01:29:06,633
لقد انتظرتك طوال الوقت!

663
01:29:31,019 --> 01:29:33,659
وأنا أقدر كل مساعدتكم.

664
01:29:34,271 --> 01:29:36,911
ولكن لن يكون هناك شيء
تغيير الطريقة التي تسير بها الأمور.

665
01:29:38,068 --> 01:29:40,228
هذا لا يجب أن يكون.

666
01:29:40,361 --> 01:29:42,281
الجحيم لا!

667
01:29:42,696 --> 01:29:45,101
هناك فيرجيل...

668
01:29:45,239 --> 01:29:47,559
هناك فيرجيل... وكل الآخرين
من مات على حسابك

669
01:29:54,915 --> 01:29:56,435
لا شيء سيغير ذلك.

670
01:29:56,584 --> 01:29:59,224
...ولا شيء سيغير هذا!

671
01:30:04,047 --> 01:30:06,407
أنت تسميها أيها الرجل العجوز.
لا!

672
01:30:19,856 --> 01:30:22,496
هل أنت راضي الآن؟

673
01:30:25,905 --> 01:30:33,625
من الأفضل أن تراقب نفسك أيها الشاب...
ليس هناك شيء مثل رجل مسلح طيب القلب.

674
01:30:38,457 --> 01:30:41,937
يمكنك الاستمرار معه الآن، إذا كنت تريد.

675
01:30:44,544 --> 01:30:47,744
لقد كان أنا الذي أطلق النار عليك في الظهر.

676
01:30:51,383 --> 01:30:54,503
حسنًا، أعتقد أن كل شيء مباح في الحب والحرب

677
01:30:54,720 --> 01:30:56,920
لا تحصل عليه؟

678
01:30:57,055 --> 01:31:01,495
لقد قُتلت مرتين الآن،
وأنت لا تزال واقفا هناك.

679
01:31:03,397 --> 01:31:06,357
الحب الحقيقي الوحيد للفتاة ذات العيون الزرقاء...

680
01:31:10,861 --> 01:31:13,181
... هذا أنت!

681
01:31:45,272 --> 01:31:47,232
يا فتى!

682
01:32:05,497 --> 01:32:07,177
إلى أين تتجه؟

683
01:32:07,373 --> 01:32:11,933
جنوب! كما قلت، سأغادر للأبد.

684
01:32:12,837 --> 01:32:14,677
ماذا عنك؟

685
01:32:15,173 --> 01:32:19,653
حسنًا، أعتقد أن الوقت قد حان لنحزم أمتعتنا و...

686
01:32:20,302 --> 01:32:23,422
... اتجه شرقا!

687
01:32:29,100 --> 01:32:32,580
نعم أي اتجاه هو الشرق؟!؟