1 00:00:02,000 --> 00:00:04,360 Program ini berisi beberapa bahasa yang kuat 2 00:00:04,360 --> 00:00:06,480 Sudah berapa lama dia di sini? Setidaknya beberapa hari. 3 00:00:06,480 --> 00:00:08,359 Mengapa kamu membawanya ke sini? Untuk membunuhnya. 4 00:00:08,359 --> 00:00:10,000 Anda kenal Cal Innes? Aku lebih dekat dengan James, 5 00:00:10,000 --> 00:00:12,640 tapi Cal dan aku memang begitu dalam satu band bersama. 6 00:00:12,640 --> 00:00:13,720 Apa yang telah kamu lakukan? 7 00:00:13,720 --> 00:00:16,160 Restoran-restoran itu terlilit hutang dan aku melakukan sesuatu yang bodoh. 8 00:00:16,160 --> 00:00:18,640 Siapa Amy Shannon? Kasus lama milik Eadie. 9 00:00:18,640 --> 00:00:20,839 Dia menggugat layanan sosial. 10 00:00:20,839 --> 00:00:23,440 Sepertinya ada beberapa laporan meresahkan yang datang 11 00:00:23,440 --> 00:00:25,920 dari rumah anak-anak tempat Stevie ditempatkan. 12 00:00:25,920 --> 00:00:27,440 Laporan seperti apa? 13 00:00:27,440 --> 00:00:30,399 Khawatir dia sedang memanipulasi anak-anak lain. 14 00:00:30,399 --> 00:00:32,119 Bagaimanapun, kita adalah keluarga. 15 00:00:32,119 --> 00:00:34,159 Kamu, ibumu... 16 00:00:34,159 --> 00:00:36,039 ..dan aku. 17 00:00:36,039 --> 00:00:37,759 Hanya kita bertiga. 18 00:00:37,759 --> 00:00:40,520 Dealer berkata jika kita menyerahkannya ini selesai, maka kita bebas. 19 00:00:40,520 --> 00:00:42,200 Itu yang mereka katakan, kan? 20 00:00:42,200 --> 00:00:43,320 Ayo. 21 00:01:11,760 --> 00:01:13,280 Baiklah, sekarang bagaimana? 22 00:01:13,280 --> 00:01:15,039 Kami menunggu, saya kira. 23 00:01:19,039 --> 00:01:20,920 Anda harus kembali ke Chloe. 24 00:01:22,280 --> 00:01:23,680 Tidak. 25 00:01:23,680 --> 00:01:25,519 Anda tidak melakukan ini sendirian. 26 00:01:27,879 --> 00:01:31,039 REKAMAN: Pasti sudah berubah bertahun-tahun. Lunniswick? 27 00:01:31,039 --> 00:01:34,359 Tidak sebanyak yang Anda bayangkan. Sekarang lebih tenang. 28 00:01:42,159 --> 00:01:43,840 OKE. Itu dia. 29 00:01:44,840 --> 00:01:46,439 Benar, ayolah. 30 00:01:59,039 --> 00:02:00,680 Bawa itu! 31 00:02:00,680 --> 00:02:02,519 Oke, tetap di sini. 32 00:02:05,200 --> 00:02:06,680 Ayo! 33 00:02:08,439 --> 00:02:09,840 Ayo cepat! 34 00:02:11,719 --> 00:02:15,240 Apa yang terjadi di sana? Apa yang sedang kamu lakukan?! 35 00:02:15,240 --> 00:02:16,639 REVS MOBIL 36 00:02:17,800 --> 00:02:19,439 Ayo, ayo, ayo, ayo! 37 00:02:34,920 --> 00:02:37,039 MEREKA BERNAPAS BERAT 38 00:02:38,039 --> 00:02:40,039 Ya Tuhan. 39 00:02:41,039 --> 00:02:42,759 Sekarang apa yang kita lakukan? 40 00:03:48,520 --> 00:03:50,800 Aku tidak percaya kamu menangkap Lana. 41 00:03:50,800 --> 00:03:53,280 Dia membakar TKP kita, Alan. 42 00:03:53,280 --> 00:03:55,520 Wanita itu sedang tidak sehat, Ruth. 43 00:03:55,520 --> 00:03:57,520 Ditambah lagi, Eadie adalah sahabatnya. 44 00:03:57,520 --> 00:04:00,360 Dia sedang tidur dengan suaminya untuk bagian terbaik dari sepuluh tahun, 45 00:04:00,360 --> 00:04:01,840 jadi, kamu tahu... 46 00:04:02,840 --> 00:04:04,680 Dia akan rukun dengan Ayah! 47 00:04:05,680 --> 00:04:09,039 Ngomong-ngomong, kenapa kamu bisa kenal Lana Mair? 48 00:04:09,039 --> 00:04:11,280 Lunniswick bukan pilihanmu. TIDAK. 49 00:04:11,280 --> 00:04:14,599 Eh, aku kenal Isobel dan Tom. Mereka datang ke Kirk untuk sementara waktu, 50 00:04:14,599 --> 00:04:17,040 sebelum mereka harus pindah kembali bersama orang tuanya. 51 00:04:17,040 --> 00:04:19,519 Ya, bagaimana ceritanya di sana? Tom sakit. 52 00:04:19,519 --> 00:04:22,079 Ada hubungannya dengan hatinya. Benar. 53 00:04:22,079 --> 00:04:25,759 Masalah dengan pekerjaannya sebagai tukang las, sesuatu seperti itu. Oh. 54 00:04:25,759 --> 00:04:28,279 Lagi pula, ketika dia berhenti dari pekerjaannya, mereka kehilangan rumah 55 00:04:28,279 --> 00:04:31,279 dan Arthur harus menerima mereka. Bagaimana dengan putrinya? 56 00:04:31,279 --> 00:04:33,639 Jess? Jes sedang hamil. 57 00:04:33,639 --> 00:04:35,920 Ya, kami sudah menyelesaikannya, Alan. 58 00:04:35,920 --> 00:04:38,360 Ada yang tahu siapa ayahnya? 59 00:04:35,920 --> 00:04:38,360 DERING TELEPON SELULER 60 00:04:38,360 --> 00:04:40,120 Tidak. Mereka tidak mengatakannya. 61 00:04:40,120 --> 00:04:41,759 Omong kosong. 62 00:04:41,759 --> 00:04:44,040 Hei, aku baru saja mengantar Louise di kamar bayi, 63 00:04:44,040 --> 00:04:46,879 tapi menurutku kamu harusnya tahu, Sandy menelepon tadi malam. 64 00:04:46,879 --> 00:04:49,759 Dia mengatakan layanan sosial di Aberdeen memiliki sejumlah laporan 65 00:04:49,759 --> 00:04:51,439 pada waktu Stevie dalam perawatan. 66 00:04:51,439 --> 00:04:54,439 Tidak ada kriminal, tapi banyak perilaku tanda bahaya. 67 00:04:54,439 --> 00:04:57,279 Ditambah lagi, dia mengejar perusahaan taksi tadi malam. 68 00:04:57,279 --> 00:05:00,360 Kami punya sopir yang membawa seorang wanita ke Lunniswick minggu lalu. 69 00:05:00,360 --> 00:05:03,040 Deskripsi yang dia berikan terdengar sangat mirip dengan Stevie. 70 00:05:03,040 --> 00:05:06,040 OKE. Kalau begitu, ayo kita bawa dia masuk. 71 00:05:06,040 --> 00:05:08,120 OKE. Sampai jumpa di sana. Sampai jumpa. 72 00:05:09,439 --> 00:05:12,519 Maaf, aku punya... Anda harus pergi. Ya. 73 00:05:14,680 --> 00:05:16,519 Tapi sampai jumpa lagi, kan? 74 00:05:16,519 --> 00:05:18,600 Anda akan melakukannya. 75 00:05:18,600 --> 00:05:20,040 Mm. 76 00:05:23,040 --> 00:05:25,279 Tunggu, tunggu. Aku punya yang bagus. 77 00:05:25,279 --> 00:05:27,279 Kalau begitu, lanjutkan! 78 00:05:25,279 --> 00:05:27,279 TERKECIL 79 00:05:27,279 --> 00:05:29,959 Ini adalah perjalanan yang tepat menyusuri jalan kenangan. Benar, tunggu. 80 00:05:29,959 --> 00:05:32,840 sedang berkembang 81 00:05:32,840 --> 00:05:35,759 82 00:05:35,759 --> 00:05:37,759 Tidak, aku tidak ingat ini. 83 00:05:37,759 --> 00:05:40,040 Aku dan Ibu dulu menyanyikannya sepanjang waktu. 84 00:05:41,639 --> 00:05:44,000 Oh, kamu tepat waktu. 85 00:05:44,000 --> 00:05:46,560 Saya akan melakukan servis Terry Spesial - 86 00:05:46,560 --> 00:05:48,759 dinamai menurut nama ayah angkat kedua saya. 87 00:05:48,759 --> 00:05:52,040 Hanya hal berguna yang dia ajarkan padaku adalah cara membuat gorengan yang enak. 88 00:05:53,040 --> 00:05:56,439 Aku sedang memikirkan tentang polisi muncul tadi malam. 89 00:05:56,439 --> 00:05:58,759 Mungkin itu salah satu murid Anda. 90 00:05:58,759 --> 00:06:01,120 Mungkin Anda membuat salah satu dari mereka kesal di sekolah 91 00:06:01,120 --> 00:06:03,120 dan inilah yang mereka coba... 92 00:06:03,120 --> 00:06:05,519 ..Aku tidak tahu, mengerjaimu? 93 00:06:05,519 --> 00:06:08,279 Memanggil polisi dan berkata bahwa putra kami dalam bahaya 94 00:06:08,279 --> 00:06:11,920 bukan sebuah lelucon, Luke. saya tahu, tapi itu adalah hal yang dilakukan anak-anak. 95 00:06:11,920 --> 00:06:14,040 Mereka melakukan panggilan jahat. Ya... 96 00:06:15,519 --> 00:06:19,000 ..Aku belum membuat marah siapa pun. Mm, itu tidak sepenuhnya benar. 97 00:06:19,000 --> 00:06:21,560 Anda menggugat layanan sosial. 98 00:06:21,560 --> 00:06:23,040 Dan? 99 00:06:23,040 --> 00:06:25,600 Dan semuanya adalah bagian dari sistem yang sama. 100 00:06:25,600 --> 00:06:28,399 Pekerjaan sosial, dewan, polisi. 101 00:06:28,399 --> 00:06:31,040 Anda menyerang satu, dan yang lainnya berada di barisan dekat. 102 00:06:31,040 --> 00:06:33,040 Apa yang sedang kamu bicarakan? 103 00:06:34,319 --> 00:06:37,920 Mungkin polisi muncul tadi malam karena... 104 00:06:38,920 --> 00:06:43,199 ..seseorang dari dinas sosial memberitahu mereka untuk. Itu adalah taktik intimidasi. 105 00:06:43,199 --> 00:06:47,040 "Anda mencoba dan menuntut kami, kami akan berhasil kamu akan menjadi ibu yang buruk." 106 00:06:50,040 --> 00:06:51,759 BEL PINTU BERDINAR 107 00:06:58,519 --> 00:07:01,040 Apa yang kamu inginkan? Kami sedang mencari adikmu. 108 00:07:01,040 --> 00:07:04,040 Mengapa? Apakah ada masalah? Tidak. Tidak masalah. 109 00:07:04,040 --> 00:07:07,519 Kami hanya perlu dia datang ke stasiun dan menjawab beberapa pertanyaan. 110 00:07:07,519 --> 00:07:10,439 Apakah Anda menangkapnya? Itu hanya wawancara sukarela. 111 00:07:10,439 --> 00:07:12,680 Dia tidak tersedia saat ini. Tidak apa-apa. 112 00:07:12,680 --> 00:07:15,519 Stevie... Stevie... Jangan membuat keributan. 113 00:07:16,519 --> 00:07:18,040 Ayo. 114 00:07:36,759 --> 00:07:39,120 Dengan baik? Dia ingin mencoba lagi malam ini. 115 00:07:39,120 --> 00:07:42,040 Malam ini? Mengapa mereka tidak bisa datang sekarang? Kita harus keluar dari sini. 116 00:07:42,040 --> 00:07:44,840 Karena masih ada polisi di mana-mana. Astaga, Hail! 117 00:07:44,840 --> 00:07:47,439 Saya tahu, oke? Aku tahu. Apa yang harus saya lakukan? 118 00:07:47,439 --> 00:07:48,639 Halo? 119 00:07:48,639 --> 00:07:50,519 Mengetuk Pintu 120 00:07:54,360 --> 00:07:56,040 Halo. 121 00:07:56,040 --> 00:07:58,279 Kamu baik-baik saja, sobat? Bisakah kami membantu Anda? 122 00:07:58,279 --> 00:07:59,680 Hai. 123 00:07:59,680 --> 00:08:01,480 Eh, Colin. 124 00:08:01,480 --> 00:08:03,759 Aku di loteng atas sana. 125 00:08:06,279 --> 00:08:08,480 Apakah Anda menikmati liburan Anda sejauh ini? 126 00:08:11,360 --> 00:08:13,519 Itu bagus. Itu luar biasa. 127 00:08:13,519 --> 00:08:15,120 Sangat menyenangkan. 128 00:08:17,519 --> 00:08:20,040 Yah, aku hanya ingin menelepon untuk bertanya 129 00:08:20,040 --> 00:08:22,519 jika kamu melihat sesuatu yang aneh tadi malam. 130 00:08:25,279 --> 00:08:27,360 Apa yang kamu maksud dengan aneh? 131 00:08:27,360 --> 00:08:29,120 Di kuburan. 132 00:08:29,120 --> 00:08:30,839 Sekitar jam dua? 133 00:08:32,360 --> 00:08:34,679 Saya melihat sebuah mobil dan beberapa orang. 134 00:08:34,679 --> 00:08:37,039 Aneh, saya pikir... 135 00:08:37,039 --> 00:08:38,840 ..untuk orang-orang keluar. 136 00:08:39,840 --> 00:08:41,879 Maksudku, pada malam hari itu. 137 00:08:45,039 --> 00:08:46,840 Saya tidak melihat apa pun. 138 00:08:46,840 --> 00:08:48,679 Hayley? Tidak. 139 00:08:48,679 --> 00:08:50,679 Kami tidur lebih awal. 140 00:08:53,519 --> 00:08:54,919 Benar. 141 00:08:55,919 --> 00:08:57,840 Yah, aku hanya berpikir aku akan memeriksanya. 142 00:09:02,519 --> 00:09:04,519 Kalau begitu, aku serahkan pada kalian berdua. 143 00:09:05,759 --> 00:09:07,759 Nikmati sisa masa tinggal Anda. 144 00:09:18,279 --> 00:09:21,039 Kami ingin kembali lagi beberapa informasi 145 00:09:21,039 --> 00:09:22,679 kamu memberi kami kemarin. 146 00:09:22,679 --> 00:09:26,519 Kamu bilang kamu belum keluar Lunniswick sejak kamu kembali. 147 00:09:26,519 --> 00:09:28,039 Dan? 148 00:09:28,039 --> 00:09:31,279 Dan kami bertanya-tanya apakah Anda mungkin menginginkannya untuk mempertimbangkan kembali pernyataan itu. 149 00:09:32,279 --> 00:09:34,039 Mengapa saya ingin melakukan itu? 150 00:09:34,039 --> 00:09:36,679 Ya, karena kita berbicara kepada seorang supir taksi 151 00:09:36,679 --> 00:09:40,279 siapa bilang dia menjemput penumpang di luar flat kakakmu 152 00:09:40,279 --> 00:09:43,279 Sabtu lalu dan mengantar mereka ke Lunniswick. 153 00:09:43,279 --> 00:09:46,039 Dan deskripsi yang dia berikan kepada kita, baik... 154 00:09:46,039 --> 00:09:48,200 ..kedengarannya sangat mirip denganmu. 155 00:09:50,399 --> 00:09:53,519 Nama yang diberikan penumpang adalah Bell. 156 00:09:56,039 --> 00:09:59,000 Anda memiliki keluarga angkat di Aberdeen disebut Bell. 157 00:09:59,000 --> 00:10:00,840 Terry dan Anne. 158 00:10:00,840 --> 00:10:03,279 Ini sedikit kebetulan, bukan begitu? 159 00:10:04,279 --> 00:10:06,080 Jika Anda berkata demikian. 160 00:10:09,279 --> 00:10:12,360 Apakah Anda memiliki kontak dengan Eadie 161 00:10:12,360 --> 00:10:15,279 sejak kembali ke Shetland? Tidak. 162 00:10:15,279 --> 00:10:17,039 Tidak meneleponnya? 163 00:10:17,039 --> 00:10:18,639 Kunjungi dia? Tidak. 164 00:10:18,639 --> 00:10:23,039 Tapi kamu dan adikmu, kamu punya masalah dengan Eadie. 165 00:10:23,039 --> 00:10:25,840 Anda menyalahkan Eadie atas kematian ibumu, 166 00:10:25,840 --> 00:10:27,440 apakah itu benar? 167 00:10:27,440 --> 00:10:29,120 Ibuku adalah seorang pecandu. 168 00:10:29,120 --> 00:10:31,399 Dia meninggal karena overdosis. 169 00:10:31,399 --> 00:10:33,840 Tapi Amy percaya pada Eadie bertanggung jawab. 170 00:10:33,840 --> 00:10:37,279 Itu sebabnya dia membawa kasus ini terhadap layanan sosial Shetland. 171 00:10:37,279 --> 00:10:38,759 Dengar... 172 00:10:40,519 --> 00:10:44,039 ..Kurasa Amy tidak pernah sadar menerima apa yang terjadi pada Ibu. 173 00:10:44,039 --> 00:10:47,120 Dia ingin menyalahkan seseorang... 174 00:10:47,120 --> 00:10:49,120 ..dan Eadie nyaman. 175 00:10:51,039 --> 00:10:54,080 Aku hanya ikut-ikutan saja karena dia adalah kakak perempuanku. 176 00:10:59,039 --> 00:11:01,039 Kakakmu bebas untuk pergi. 177 00:11:02,519 --> 00:11:04,000 Kamu tidak apa apa? 178 00:11:04,000 --> 00:11:05,279 Mm-hm. 179 00:11:05,279 --> 00:11:08,759 Jadi, tentang apa semua ini? Mengapa kamu menyeretnya ke sini? 180 00:11:08,759 --> 00:11:12,080 Kami tidak menyeretnya ke mana pun. Kami hanya melakukan tugas kami, Amy. 181 00:11:12,080 --> 00:11:13,519 Benar. 182 00:11:13,519 --> 00:11:17,039 Dan kunjungan kecilmu tadi malam, apakah itu kamu melakukan pekerjaanmu? 183 00:11:18,039 --> 00:11:20,039 Apa yang kamu bicarakan? 184 00:11:20,039 --> 00:11:24,600 Petugas Anda, menerobos masuk ke flat saya dan menakuti anakku. 185 00:11:26,600 --> 00:11:28,519 Anda benar-benar tidak tahu? 186 00:11:31,279 --> 00:11:33,279 Ayo, kita keluar dari sini. 187 00:11:39,039 --> 00:11:44,039 Teman-teman, apa yang terjadi flat keluarga Shannon tadi malam? 188 00:11:44,039 --> 00:11:45,799 Aku dan Lorna menerima teriakan itu. 189 00:11:45,799 --> 00:11:48,919 Ya. Kami menanggapi laporan rumah tangga dan anak yang berisiko. 190 00:11:48,919 --> 00:11:51,039 Tapi itu bukan apa-apa. Itu adalah alarm palsu. 191 00:11:51,039 --> 00:11:54,039 Baiklah, cari tahu siapa yang membuatnya panggilan itu, kalau begitu. Tentu. Akan dilakukan. 192 00:11:54,039 --> 00:11:56,039 Jadi bagaimana hasilnya? dengan Stevie Shannon? Ah... 193 00:11:56,039 --> 00:11:59,279 Terjebak pada senjatanya. Tidak pernah pergi ke Lunniswick, tidak pernah menghubungi Eadie. 194 00:11:59,279 --> 00:12:02,519 Dia lucu. Dia memainkan mengecilkan warna ungu untuk adiknya 195 00:12:02,519 --> 00:12:04,879 tapi dia keren sesukamu bersama kami. 196 00:12:04,879 --> 00:12:07,519 Sebenarnya, Billy, ada kemungkinan Morag bisa masuk, 197 00:12:07,519 --> 00:12:09,919 beri kami pendapatnya tentang Stevie? Aku akan meneleponnya. 198 00:12:09,919 --> 00:12:13,039 Bukan berarti saya perlu laporan untuk mengetahuinya bahwa Stevie Shannon berbohong. 199 00:12:13,039 --> 00:12:14,559 Sepakat. 200 00:12:16,759 --> 00:12:20,279 Saksi yang Anda ajak bicara, orangnya yang melihat seseorang di taman Eadie... 201 00:12:20,279 --> 00:12:22,440 Chris Burnett. Dia bilang itu laki-laki muda? 202 00:12:22,440 --> 00:12:25,200 Dia bilang dia pikir itu masih muda laki-laki tetapi sulit untuk mengatakannya. 203 00:12:25,200 --> 00:12:27,600 Benar, bisakah kamu pergi dan menjemputnya? TELEPON SELULER BERDENGAR 204 00:12:27,600 --> 00:12:29,840 Saya ingin membahasnya dengan tepat apa yang dia lihat. Tentu. 205 00:12:29,840 --> 00:12:31,759 Omong kosong. Cora ingin bertemu kita. 206 00:12:35,279 --> 00:12:37,240 Kakek bilang dia tidak lapar. 207 00:12:37,240 --> 00:12:39,519 Bagaimana dengan nenekmu? 208 00:12:39,519 --> 00:12:42,519 Dia bilang dia juga tidak lapar. Mm.. 209 00:12:42,519 --> 00:12:44,279 Siapa yang kamu kirimi pesan? 210 00:12:44,279 --> 00:12:46,679 Emm, hanya Kat. Gosip dari sekolah. 211 00:12:47,679 --> 00:12:49,279 Baiklah? Hai. 212 00:12:52,039 --> 00:12:53,759 Sesuatu sedang terjadi. 213 00:12:53,759 --> 00:12:55,039 Apa? 214 00:12:55,039 --> 00:12:57,679 Polisi menahan ibu sepanjang hari kemarin. 215 00:12:57,679 --> 00:13:00,279 Ayah tidak mengucapkan sepatah kata pun tentang apa yang terjadi. 216 00:13:00,279 --> 00:13:03,360 Mengapa itu penting? Mereka biarkan dia pergi, bukan? Tapi kenapa? 217 00:13:03,360 --> 00:13:07,120 Dan mengapa mereka ada di sini bertanya tentang Ayah dan Eadie? 218 00:13:07,120 --> 00:13:08,799 Ada yang tidak beres. 219 00:13:08,799 --> 00:13:12,200 Kemana kamu pergi? Oh, aku baru saja punya beberapa hal untuk diselesaikan. 220 00:13:12,200 --> 00:13:14,240 Saya akan kembali lagi nanti. 221 00:13:25,759 --> 00:13:28,200 Beberapa forensik telah kembali. 222 00:13:28,200 --> 00:13:32,039 Seperti yang saya khawatirkan, kami tidak mendapatkan apa pun cetakan atau DNA dari tali. 223 00:13:32,039 --> 00:13:34,720 Serat? Tidak ada satupun yang bisa kita manfaatkan. 224 00:13:34,720 --> 00:13:37,879 Maksudku, dia berada di tempat terbuka selama berhari-hari, Tosh, 225 00:13:37,879 --> 00:13:40,759 ada apa dengan yang baru-baru ini cuaca di atas sana. 226 00:13:40,759 --> 00:13:44,039 Tahukah kita jenis tali apa itu? Standar rawa. 227 00:13:44,039 --> 00:13:47,039 Anda bisa mengambilnya di sebagian besar toko DIY. 228 00:13:47,039 --> 00:13:50,519 Tapi tidak ada tali lain ditemukan di properti. 229 00:13:50,519 --> 00:13:53,240 Jadi mungkin si pembunuhlah yang membawanya. 230 00:13:53,240 --> 00:13:54,759 Itu mungkin. 231 00:13:54,759 --> 00:13:56,399 Bagaimana dengan simpulnya? 232 00:13:56,399 --> 00:13:58,120 Menjalankan garis busur. 233 00:13:58,120 --> 00:13:59,799 simpul maritim. 234 00:13:59,799 --> 00:14:02,279 Tidak umum, tapi juga tidak jarang. 235 00:14:03,279 --> 00:14:06,200 Siapa pun yang mengikatnya mungkin memilikinya menghabiskan beberapa waktu di laut. 236 00:14:06,200 --> 00:14:07,919 Oh, kalau begitu, setengah dari Shetland! 237 00:14:07,919 --> 00:14:09,759 Ada lagi? 238 00:14:09,759 --> 00:14:12,159 Cetakan dikumpulkan di tempat kejadian. 239 00:14:12,159 --> 00:14:13,919 Tentu saja sebelum kebakaran. 240 00:14:13,919 --> 00:14:16,879 Dapur dan ruang tamu. Semuanya tiga set. 241 00:14:16,879 --> 00:14:19,279 Forensik telah mencocokkan dua di antaranya. 242 00:14:19,279 --> 00:14:21,799 Colin Waite dan David Powell. 243 00:14:21,799 --> 00:14:23,639 Yang ketiga masih harus diidentifikasi. 244 00:14:24,639 --> 00:14:27,919 Mungkin milik Arthur Mair, dari makan malamnya dengan Eadie. 245 00:14:27,919 --> 00:14:29,679 Atau Stevie Shannon. 246 00:14:45,039 --> 00:14:46,279 Jess? 247 00:14:47,279 --> 00:14:48,799 Apa yang sedang kamu lakukan? 248 00:14:49,799 --> 00:14:51,840 Aku hanya akan jalan-jalan. 249 00:14:51,840 --> 00:14:54,039 Oh. Benar, oke. 250 00:14:54,039 --> 00:14:56,279 Apakah kamu membawa ponselmu? Mm-hm 251 00:14:56,279 --> 00:14:59,039 Benar. Pastikan kamu tetap aktifkan! 252 00:15:07,039 --> 00:15:08,600 Ada berita? 253 00:15:20,759 --> 00:15:23,279 Tuan Burnett, maaf atas pemberitahuan singkatnya 254 00:15:23,279 --> 00:15:25,519 tapi aku ingin kamu datang ke stasiun. 255 00:15:26,519 --> 00:15:28,120 Apakah ada masalah? 256 00:15:28,120 --> 00:15:31,279 DI McIntosh ingin membahasnya pernyataan yang kamu berikan kemarin. 257 00:15:31,279 --> 00:15:32,799 Benar. 258 00:15:33,799 --> 00:15:35,720 Sebenarnya kami punya rencana. 259 00:15:35,720 --> 00:15:38,919 Apakah ada kemungkinan kita bisa melakukannya lakukan ini besok? Sayangnya tidak. 260 00:15:38,919 --> 00:15:41,480 Tapi itu tidak akan memakan waktu lama. Ini hanya tindak lanjut cepat. 261 00:15:49,840 --> 00:15:54,919 MUSIK KERAS dan UPEAT 262 00:15:58,279 --> 00:16:01,759 Luangkan waktumu. Maaf. Saya tidak bisa melarikan diri. 263 00:16:01,759 --> 00:16:05,120 Ada apa dengan mobil barunya? Hadiah ulang tahun dari Ibu dan Ayah. 264 00:16:06,120 --> 00:16:07,600 Sialan! 265 00:16:07,600 --> 00:16:09,360 Kamu besar. 266 00:16:10,360 --> 00:16:12,440 Ya, dan salah siapa itu? 267 00:16:20,159 --> 00:16:21,840 Dan lihat, kamu punya bantal! 268 00:16:21,840 --> 00:16:24,159 Ya. Saya ingin berhasil nyaman untukmu. 269 00:16:41,080 --> 00:16:42,919 Peralatan dan van Anda? 270 00:16:45,120 --> 00:16:46,919 Apakah kamu yakin tentang ini, Tom? 271 00:16:46,919 --> 00:16:48,759 Tidak ada gunanya bagiku lagi. 272 00:16:49,759 --> 00:16:53,200 Anda tidak tahu itu. Anda mungkin mendapatkannya lebih baik, bisa mulai bekerja lagi. 273 00:16:53,200 --> 00:16:56,080 Tidak. Tidak menurut dokter. 274 00:16:56,080 --> 00:17:00,679 Saya tidak akan pulih dalam waktu dekat dan aku butuh uang, Keith. saya... 275 00:17:01,679 --> 00:17:03,679 Jess akan lahir kapan saja sekarang, dan... 276 00:17:04,680 --> 00:17:06,599 ..kami sedang berjuang, jadi... 277 00:17:13,680 --> 00:17:15,759 Itu yang terbaik yang bisa saya lakukan. 278 00:17:22,880 --> 00:17:24,359 TOM menghela napas 279 00:17:33,759 --> 00:17:36,759 Jika kita bisa mencocokkan yang tidak teridentifikasi mencetak ke Stevie Shannon, 280 00:17:36,759 --> 00:17:38,440 kami punya alasan untuk ditangkap. 281 00:17:38,440 --> 00:17:40,839 Ya, kecuali dia memberi kita itu secara sukarela, 282 00:17:40,839 --> 00:17:44,359 yang menurutku sangat aku ragukan kita akan membutuhkan sesuatu yang lebih. 283 00:17:44,359 --> 00:17:47,000 Saya menempatkan Chris Burnett di ruang wawancara satu. 284 00:17:47,000 --> 00:17:48,839 Dia menunggumu. Besar. Terima kasih. 285 00:17:48,839 --> 00:17:51,039 Oh, itu untukku. Silakan lewat sini. 286 00:17:53,519 --> 00:17:55,079 PINTU TERBUKA 287 00:17:55,079 --> 00:17:58,279 Tuan Burnett, maaf membuatmu menunggu. 288 00:17:58,279 --> 00:17:59,759 Saya DI McIntosh. 289 00:17:59,759 --> 00:18:03,039 Saya sedang mengerjakan Eadie Tulloch investigasi. 290 00:18:03,039 --> 00:18:05,920 Saya hanya ingin kembali atas pernyataan itu 291 00:18:05,920 --> 00:18:10,039 yang Anda berikan kepada DC Wilson di hari dimana jenazah Nyonya Tulloch ditemukan. 292 00:18:10,039 --> 00:18:13,759 Anda memberi tahu DC Wilson bahwa Anda melihatnya seseorang di taman Eadie, 293 00:18:13,759 --> 00:18:16,039 apakah itu benar? Ya, ya. 294 00:18:17,039 --> 00:18:19,519 Aku tidak... Aku tidak tahu. Saya tidak yakin. 295 00:18:21,759 --> 00:18:25,079 Anda tidak yakin? Menurut DC Wilson, 296 00:18:25,079 --> 00:18:28,519 kamu mengatakan bahwa kamu melihat seorang pemuda yang berusaha bersembunyi. 297 00:18:28,519 --> 00:18:30,279 Dia mungkin tidak bersembunyi. 298 00:18:31,279 --> 00:18:34,759 Maksudku, dia bisa saja begitu membungkuk. 299 00:18:35,759 --> 00:18:37,480 Jadi kamu melihat seseorang? 300 00:18:38,759 --> 00:18:41,279 Ya. Ya, saya kira saya melakukannya. 301 00:18:41,279 --> 00:18:42,759 Benar. 302 00:18:42,759 --> 00:18:45,519 Eh, hari apa ini? 303 00:18:47,039 --> 00:18:49,680 Itu adalah hari dimana kami tiba. Saat itu hari Sabtu. 304 00:18:49,680 --> 00:18:52,319 Dan seberapa jauh jarakmu? Apa? 305 00:18:52,319 --> 00:18:55,519 Anda berada di luar hari libur Anda pondok ketika Anda melihat mereka. 306 00:18:55,519 --> 00:18:59,759 Jadi, dari sana ke rumah Nyonya Tulloch tamannya, berapa, sekitar 50 meter? 307 00:18:59,759 --> 00:19:02,039 Ya, ya. Ya, kedengarannya benar. 308 00:19:02,039 --> 00:19:04,519 Uh-hah. Dan jam berapa saat itu? 309 00:19:04,519 --> 00:19:07,039 Saat itu jam sembilan... 310 00:19:07,039 --> 00:19:08,880 ..di malam hari. 311 00:19:11,039 --> 00:19:15,680 Tuan Burnett, saya ingin Anda melakukannya beritahu saya jika orang yang ada di foto ini 312 00:19:15,680 --> 00:19:19,759 bisa saja orang yang Anda lihat di taman Tulloch malam itu. 313 00:19:19,759 --> 00:19:21,759 Jelas sekali, ini adalah seorang wanita muda, 314 00:19:21,759 --> 00:19:25,400 tapi mengingat waktu malam dan jaraknya... Bukan, itu bukan dia. 315 00:19:30,759 --> 00:19:35,039 Anda yakin Anda belum pernah melihat ini wanita sejak kamu datang ke Lunniswick? 316 00:19:35,039 --> 00:19:36,680 saya yakin. 317 00:20:31,680 --> 00:20:33,039 Ya ampun...! 318 00:20:33,039 --> 00:20:34,720 Apa yang sedang kamu lakukan?! 319 00:20:35,720 --> 00:20:38,279 Menjauhlah dari itu. Saya tahu apa ini. 320 00:20:38,279 --> 00:20:41,039 Aku melihatmu tadi malam di kuburan. Beri aku itu. TIDAK! 321 00:20:41,039 --> 00:20:43,079 Ini akan dilaporkan ke polisi! 322 00:20:49,440 --> 00:20:50,920 DIA MENENGAH, DIA MENGERANG 323 00:20:52,000 --> 00:20:53,680 DIA terkesiap 324 00:20:54,759 --> 00:20:55,920 DIA mengaum 325 00:20:55,920 --> 00:20:57,119 GEDUNG, DIA MENGERUT 326 00:21:10,759 --> 00:21:13,920 Maaf saya tidak bisa membantu lebih lanjut. Tidak, jangan. Kami menghargai waktu Anda. 327 00:21:13,920 --> 00:21:17,000 Alex, bisakah Anda memberi Tuan Burnett a tolong antar kembali ke Lunniswick? 328 00:21:17,000 --> 00:21:18,440 Ya tentu saja. 329 00:21:21,200 --> 00:21:23,240 Baiklah. Sampai jumpa. 330 00:21:23,240 --> 00:21:24,519 Selamat tinggal. 331 00:21:25,519 --> 00:21:29,039 Jadi, Chris Burnett belum bisa memastikannya jika itu Stevie Shannon yang dia lihat 332 00:21:29,039 --> 00:21:31,680 di taman Tulloch, tapi kemudian, pada satu titik, 333 00:21:31,680 --> 00:21:34,519 dia bahkan mencoba mengatakan itu dia belum melihat siapa pun sama sekali. 334 00:21:34,519 --> 00:21:37,519 Saya tidak mengerti. Mungkin dia gugup. 335 00:21:37,519 --> 00:21:40,680 Dia sepertinya tidak pernah melihatnya di dalam kantor polisi sebelumnya. 336 00:21:41,680 --> 00:21:43,119 Pokoknya... 337 00:21:45,039 --> 00:21:47,440 Siapa yang menelepon itu? Apa? 338 00:21:48,759 --> 00:21:50,519 Oh itu? Hanya... 339 00:21:50,519 --> 00:21:53,039 Itu hanya panggilan telepon. 340 00:21:54,519 --> 00:21:56,039 Anda tersenyum. 341 00:21:57,039 --> 00:21:58,799 Aku terkadang tersenyum. 342 00:21:58,799 --> 00:22:00,559 Siapa itu? Baiklah, 343 00:22:00,559 --> 00:22:02,680 jika Anda harus tahu, itu adalah James. 344 00:22:02,680 --> 00:22:05,039 James Innes? James Innes, ya. 345 00:22:06,039 --> 00:22:08,319 Ya, aku pergi menemuinya. Bagaimana kabarnya? 346 00:22:08,319 --> 00:22:10,680 Bagus. Ya, sangat bagus. 347 00:22:10,680 --> 00:22:13,759 Baru saja minum sedikit, sedikit ngobrol. 348 00:22:13,759 --> 00:22:15,279 Senang saya melakukannya. 349 00:22:16,279 --> 00:22:19,559 Sebenarnya pacaran makan besok, jadi... 350 00:22:19,559 --> 00:22:21,279 Apa yang mendorong hal ini? 351 00:22:22,279 --> 00:22:25,440 Diminta apa? Anda akan menemui James. 352 00:22:25,440 --> 00:22:29,759 Aku punya perasaan seperti kamu menghindarinya. Ya, baiklah, ya... 353 00:22:31,279 --> 00:22:34,559 Sebenarnya, itu adalah Ed menyarankan agar aku pergi. 354 00:22:34,559 --> 00:22:36,279 Ed Tulloch? 355 00:22:37,519 --> 00:22:39,279 Putra korban kita? 356 00:22:41,039 --> 00:22:44,039 Apa? Dia dan James kembali ke masa lalu. 357 00:22:44,039 --> 00:22:46,039 Dia kenal Cal. 358 00:22:46,039 --> 00:22:47,720 Aku sudah memberitahumu semua ini. 359 00:22:47,720 --> 00:22:49,039 Ya. 360 00:22:50,279 --> 00:22:51,920 Ya, benar. 361 00:22:58,279 --> 00:23:02,160 Ada apa dengan semua kotak itu, Sandy? Surat-surat pribadi Eadie Tulloch. 362 00:23:02,160 --> 00:23:05,039 Ya, barangnya yang selamat dari kebakaran itu. 363 00:23:05,039 --> 00:23:07,039 Sandy masih mengandalkan uang Eadie. 364 00:23:07,039 --> 00:23:09,279 Mencoba berolahraga dari mana semua itu berasal. 365 00:23:09,279 --> 00:23:12,720 Menurut ini, simpanan tersebut dilakukan beberapa dekade yang lalu. 366 00:23:12,720 --> 00:23:14,759 Itu Morag yang sedang menuju ke dalam. 367 00:23:14,759 --> 00:23:16,039 Oh bagus. 368 00:23:16,039 --> 00:23:19,279 Billy, apakah kamu punya ide? dari mana Eadie mendapatkan semua uangnya? 369 00:23:19,279 --> 00:23:21,039 Bukan petunjuk. 370 00:23:28,519 --> 00:23:31,039 Jadi, Anda dari Edinburgh? 371 00:23:33,759 --> 00:23:35,039 Apa? 372 00:23:35,039 --> 00:23:36,920 Anda tinggal di Edinburgh? 373 00:23:38,039 --> 00:23:39,519 Itu benar. 374 00:23:39,519 --> 00:23:41,240 Apa yang kamu lakukan di bawah sana? 375 00:23:41,240 --> 00:23:44,599 Erm, kami memiliki dua restoran. 376 00:23:46,759 --> 00:23:48,359 Istri saya melakukannya. 377 00:23:49,359 --> 00:23:50,839 saya membantu. 378 00:23:50,839 --> 00:23:53,400 Perhotelan cukup sulit barusan, ya? 379 00:23:53,400 --> 00:23:55,039 DERING TELEPON SELULER 380 00:23:56,039 --> 00:23:57,680 Maaf. 381 00:23:57,680 --> 00:23:59,240 Hayley? 382 00:23:59,240 --> 00:24:01,039 PERNAPASAN BERAT 383 00:24:03,519 --> 00:24:05,359 Hail, bisakah kamu mendengarku? 384 00:24:06,759 --> 00:24:08,680 Dia sudah mati. 385 00:24:08,680 --> 00:24:10,759 Aku tidak bisa mendengarmu dengan baik. 386 00:24:12,279 --> 00:24:13,839 Aku membunuhnya. 387 00:24:19,640 --> 00:24:21,519 Apa yang kamu bicarakan? 388 00:24:23,039 --> 00:24:25,519 Dia...dia masuk ke dalam gudang dan aku memukulnya. 389 00:24:26,519 --> 00:24:28,440 Aku membunuhnya, Chris. 390 00:24:28,440 --> 00:24:30,680 Tetangga itu dari pagi tadi. 391 00:24:32,759 --> 00:24:34,119 Ya. 392 00:24:35,279 --> 00:24:37,279 Baru saja dalam perjalanan kembali sekarang. 393 00:24:38,359 --> 00:24:39,680 Apa? 394 00:24:39,680 --> 00:24:41,160 Benar sekali PC...? 395 00:24:41,160 --> 00:24:42,680 Menganugerahkan. 396 00:24:42,680 --> 00:24:44,559 PC Grant mengantarku pulang. 397 00:24:46,359 --> 00:24:48,119 Sampai di sana dalam sepuluh menit. 398 00:24:56,519 --> 00:24:58,039 Sampai berjumpa lagi. 399 00:24:59,519 --> 00:25:01,039 Aku mencintaimu. 400 00:25:16,519 --> 00:25:18,759 Hargai itu. Ya, kamu juga. 401 00:25:26,279 --> 00:25:27,759 Tuan Burnett! 402 00:25:29,160 --> 00:25:31,279 Apakah kamu keberatan jika aku menggunakan toiletmu? 403 00:25:32,759 --> 00:25:35,079 Emm... Ya. 404 00:25:35,079 --> 00:25:36,519 Ya tentu saja. 405 00:25:36,519 --> 00:25:38,039 Masuk. 406 00:25:39,519 --> 00:25:40,759 Selamat, teman-teman. 407 00:25:42,519 --> 00:25:44,440 Hanya lewat sini. 408 00:25:46,039 --> 00:25:48,279 Hanya...di belakang sana. 409 00:25:54,519 --> 00:25:57,279 Apa yang terjadi? Aku tidak tahu. Saya panik. 410 00:25:57,279 --> 00:25:59,279 Dimana dia? Di dalam gudang. 411 00:25:59,279 --> 00:26:00,960 Apa ini? 412 00:26:05,519 --> 00:26:07,759 Itu miliknya di sini, sayang. 413 00:26:07,759 --> 00:26:09,680 PENYIMPANAN TOILET 414 00:26:09,680 --> 00:26:11,400 Nanti aku jelaskan, oke? 415 00:26:13,319 --> 00:26:14,759 Kemarilah. 416 00:26:16,920 --> 00:26:19,519 Bersulang. Saya menghargai itu. Sampai jumpa. 417 00:26:23,039 --> 00:26:25,519 Apakah kamu bermaksud pergi pintu gudangmu terbuka? 418 00:26:27,920 --> 00:26:29,960 Aku akan mengambilkannya untukmu. 419 00:26:37,519 --> 00:26:39,519 Nikmati sisa hari Anda. 420 00:26:53,000 --> 00:26:54,759 Jadi, dimana dia? 421 00:26:54,759 --> 00:26:56,599 Dia sudah mati. saya... 422 00:26:56,599 --> 00:26:58,039 Saya sudah memeriksa. 423 00:26:59,039 --> 00:27:02,039 Yah, jelas dia tidak, dan dia akan memanggil polisi. 424 00:27:02,039 --> 00:27:03,839 Kita harus pergi sekarang. Ayo. 425 00:27:05,039 --> 00:27:07,279 Ambil Chloe, aku ambilkan tasnya. 426 00:27:09,759 --> 00:27:11,519 Kemana kita akan pergi? 427 00:27:11,519 --> 00:27:13,119 Kami akan pulang. 428 00:27:13,119 --> 00:27:15,039 Ah! Apakah kita harus melakukannya? 429 00:27:16,279 --> 00:27:17,680 OKE. 430 00:27:19,039 --> 00:27:21,119 Benar, perhatikan jarimu. 431 00:27:22,519 --> 00:27:24,279 Ibu membuatku gila. 432 00:27:24,279 --> 00:27:25,920 Wanita itu terobsesi. 433 00:27:25,920 --> 00:27:28,000 Anda akan mengira itu dia itu sedang hamil! 434 00:27:28,000 --> 00:27:30,440 Dia terus berkata, kamu tahu, “Saat bayinya lahir, 435 00:27:30,440 --> 00:27:33,680 "dan ketika bayinya lahir," seperti jika itu akan menyelesaikan segalanya. 436 00:27:35,279 --> 00:27:38,359 Dan Ayah menatapku seperti aku kecewa besar. 437 00:27:38,359 --> 00:27:40,200 Setidaknya mereka terlibat. 438 00:27:40,200 --> 00:27:42,440 Punyaku hanya berpura-pura seperti itu tidak terjadi. 439 00:27:42,440 --> 00:27:44,279 Dan bagaimana kabar Margaret dan Roddy? 440 00:27:44,279 --> 00:27:47,400 Mereka mencoba membuat saya melamar ke universitas-universitas di Inggris. 441 00:27:47,400 --> 00:27:49,279 Anda harus membayar biaya. 442 00:27:49,279 --> 00:27:51,359 Ibu bilang mereka akan melindunginya. 443 00:27:55,319 --> 00:27:57,599 Saya kira itu sepadan untuk menjauhkan putra mereka 444 00:27:57,599 --> 00:28:00,359 wanita jalang licik yang menghancurkan hidupnya. Jangan katakan itu! 445 00:28:00,359 --> 00:28:02,680 Mengapa tidak? Bayi itu mungkin mendengar Anda. 446 00:28:09,759 --> 00:28:11,920 Menurutmu apa yang terjadi pada Eadie? 447 00:28:14,039 --> 00:28:15,759 Aku tidak tahu. 448 00:28:16,759 --> 00:28:19,759 Itu hanyalah alasan lain untuk keluar dari tempat ini. 449 00:28:21,039 --> 00:28:23,519 Apakah kamu berbicara dengan sepupumu? Belum. 450 00:28:24,519 --> 00:28:27,279 Kita tidak punya banyak waktu, Ethan. Saya tahu, oke? 451 00:28:27,279 --> 00:28:29,680 GEDUNG KERAS DI JENDELA 452 00:28:27,279 --> 00:28:29,680 Yesus Kristus! 453 00:28:29,680 --> 00:28:31,480 Collin?! 454 00:28:29,680 --> 00:28:31,480 CELANA COLIN 455 00:28:33,359 --> 00:28:34,599 Oh... 456 00:28:35,599 --> 00:28:37,039 Ya Tuhan! 457 00:28:39,519 --> 00:28:41,519 Apakah Anda menemukan sesuatu? 458 00:28:41,519 --> 00:28:44,039 Ya, tapi itu tidak banyak gunanya bagimu. 459 00:28:45,039 --> 00:28:46,720 Suami Eadie itu? 460 00:28:47,720 --> 00:28:50,920 Ya, itu Robert. Dia tampak seperti karakter. 461 00:28:51,920 --> 00:28:53,720 Ya, dia itu. 462 00:28:53,720 --> 00:28:56,359 Dia dan Eadie baik-baik saja pasangan yang berkuasa. 463 00:28:56,359 --> 00:28:57,920 Billy? 464 00:28:57,920 --> 00:28:59,440 Ah. 465 00:29:05,039 --> 00:29:08,119 Ditarik untuk dimintai keterangan. Aku akan menjadi bahan pembicaraan di Kepulauan. 466 00:29:08,119 --> 00:29:10,519 Ruth dan Tosh hanya ingin ngobrol. 467 00:29:11,519 --> 00:29:13,440 Apa yang kamu punya? 468 00:29:13,440 --> 00:29:15,599 Aduh.. Aduh! 469 00:29:13,440 --> 00:29:15,599 DIA TERKIKIK 470 00:29:15,599 --> 00:29:17,839 Demi Tuhan, kamu pria yang tampan. 471 00:29:19,039 --> 00:29:21,279 Dari mana kamu mendapatkannya? 472 00:29:21,279 --> 00:29:23,440 Kami sedang memeriksa barang-barang Eadie. 473 00:29:25,440 --> 00:29:27,119 Aku akan membawamu menemui mereka. 474 00:29:28,759 --> 00:29:31,079 Ngomong-ngomong, masih tampan. 475 00:29:28,759 --> 00:29:31,079 DIA TERTAWA 476 00:29:32,079 --> 00:29:36,519 Anda tidak dapat berpikir seperti itu Stevie akan mampu membunuh Eadie. 477 00:29:36,519 --> 00:29:38,599 Yah, dia hanya seseorang kita sedang melihat. 478 00:29:38,599 --> 00:29:42,200 Dan laporan dari masanya dalam perawatan menimbulkan kekhawatiran. 479 00:29:42,200 --> 00:29:43,400 MORAG MENGECEWAKAN 480 00:29:43,400 --> 00:29:45,960 Saya tidak akan menempatkan terlalu banyak stok di dalamnya. Itu dari tahun lalu. 481 00:29:45,960 --> 00:29:50,160 Namun meski begitu, Morag, sebagian dari Stevie perilaku saat itu mengganggu. 482 00:29:50,160 --> 00:29:54,519 Ya, tentu saja itu mengganggu, awal yang dimiliki gadis itu. 483 00:29:54,519 --> 00:29:59,039 Hal yang sama juga terjadi pada Amy. Tidak. Tidak, Amy cukup beruntung. 484 00:29:59,039 --> 00:30:01,759 Dia diadopsi oleh keluarga baik-baik, 485 00:30:01,759 --> 00:30:05,039 dan dia harus tinggal di sini dengan orang-orang dan tempat-tempat yang dia tahu. 486 00:30:05,039 --> 00:30:09,599 Stevie diseret dari rumahnya dan dibuang ke daratan. 487 00:30:09,599 --> 00:30:11,759 Mengapa gadis-gadis itu dipisahkan? 488 00:30:11,759 --> 00:30:14,039 Eadie merasa dia tidak punya pilihan. 489 00:30:15,519 --> 00:30:17,839 Saat kami menyingkirkan gadis-gadis itu dari ibu mereka, 490 00:30:17,839 --> 00:30:20,279 kami harus menemukannya pengasuhan sementara. 491 00:30:20,279 --> 00:30:22,039 Amy pergi bersama keluarga Parker, 492 00:30:22,039 --> 00:30:25,039 dan sejak minggu pertama mereka berbicara tentang adopsi. 493 00:30:25,039 --> 00:30:26,759 Itu adalah pertandingan yang sempurna. 494 00:30:26,759 --> 00:30:29,079 Stevie ditempatkan bersama kaum Grey, 495 00:30:29,079 --> 00:30:31,519 tapi mereka hanya bisa menawarkan perawatan sementara, 496 00:30:31,519 --> 00:30:34,039 jadi Eadie harus mengambil keputusan. 497 00:30:34,039 --> 00:30:36,039 Dan yang sulit pada saat itu. 498 00:30:36,039 --> 00:30:39,039 Jadi dia memberi Amy yang bahagia selamanya 499 00:30:39,039 --> 00:30:41,440 dan masukkan Stevie di feri daratan? 500 00:30:41,440 --> 00:30:43,279 Itu adalah panggilan yang mustahil... 501 00:30:44,279 --> 00:30:47,759 ..tapi Eadie berhasil, dan aku mendukungnya. 502 00:30:49,039 --> 00:30:51,240 Anda mendukung keputusan Eadie? 503 00:30:51,240 --> 00:30:52,920 Ya. 504 00:30:52,920 --> 00:30:54,920 Saya memercayai instingnya. 505 00:30:55,920 --> 00:30:57,559 Morag, apakah saudara perempuan Shannon tahu 506 00:30:57,559 --> 00:30:59,359 bahwa kamu dulu terlibat dalam kasus mereka? 507 00:30:59,359 --> 00:31:01,279 KETUK PINTU 508 00:30:59,359 --> 00:31:01,279 Maaf. 509 00:31:01,279 --> 00:31:04,000 Kami baru saja mendapat telepon dari Lunniswick. 510 00:31:04,000 --> 00:31:07,279 Apa yang telah terjadi? Saya sedang dalam perjalanan kembali ke stasiun ketika saya menerima telepon. 511 00:31:07,279 --> 00:31:10,359 Itu Colin Waite. Sepertinya seseorang mencoba memukul tengkoraknya. 512 00:31:10,359 --> 00:31:11,880 DI Calder, Polisi Shetland. 513 00:31:13,000 --> 00:31:16,039 Apakah dia akan baik-baik saja? Dia perlu pergi ke rumah sakit. 514 00:31:16,039 --> 00:31:17,519 Tuan Waite. 515 00:31:17,519 --> 00:31:19,759 Siapa yang melakukan ini padamu, Tuan Waite? 516 00:31:19,759 --> 00:31:21,680 Maaf, kami harus pergi sekarang. 517 00:31:24,759 --> 00:31:26,759 Siapa yang menemukannya? Mereka di sini. 518 00:31:29,759 --> 00:31:31,920 Siapa yang menemukannya? 519 00:31:31,920 --> 00:31:35,039 Dia melakukannya. Kami berada di dalam mobil dan dia baru saja muncul, berlumuran darah. 520 00:31:35,039 --> 00:31:38,240 Maaf, dan kamu...? Etan. Batu Etan. 521 00:31:38,240 --> 00:31:40,240 Ya, dan dia tidak ada urusan berada di sini. Bungkam! Apa? 522 00:31:40,240 --> 00:31:42,000 Apakah dia mengatakan siapa yang melakukan itu padanya? 523 00:31:42,000 --> 00:31:44,559 Dia mengatakan sesuatu tentang seorang wanita. Wanita apa? 524 00:31:44,559 --> 00:31:47,680 Yang dari pondok liburan. Namanya Hayley Burnett. 525 00:32:05,319 --> 00:32:06,960 Hai. 526 00:32:06,960 --> 00:32:09,759 Apa yang terjadi? Sepertinya mereka sudah keluar. 527 00:32:09,759 --> 00:32:11,960 Oh... Dan menurutku mereka sudah berkemas mobil mereka naik. 528 00:32:11,960 --> 00:32:15,160 Berapa lama Anda mengantarnya? Itu sekitar satu jam yang lalu. Benar. 529 00:32:17,519 --> 00:32:19,240 NADA DERING INTERNAL 530 00:32:24,759 --> 00:32:28,279 Sial? Billy, beri peringatan tentang Chris dan Hayley Burnett. 531 00:32:28,279 --> 00:32:30,680 Kami pikir mereka mungkin sedang menuju untuk daratan. OKE. 532 00:32:30,680 --> 00:32:33,440 Ada kemungkinan besar mereka akan melakukannya menuju feri, jadi pasang unit 533 00:32:33,440 --> 00:32:35,880 di terminal, lihat apakah kita bisa ambil mereka. Omong kosong. 534 00:32:45,319 --> 00:32:49,039 Billy, hilangkan itu. Hayley dan Chris Burnett akan ditangkap saat terlihat 535 00:32:49,039 --> 00:32:52,039 sehubungan dengan serangan serius dan kepemilikan narkoba. 536 00:33:05,759 --> 00:33:07,920 Polisi. Apa yang harus saya lakukan? 537 00:33:09,519 --> 00:33:11,519 Jangan menyerah. Lanjutkan. 538 00:33:18,359 --> 00:33:20,359 SIREN MERUPAKAN 539 00:33:20,359 --> 00:33:22,039 Ya Tuhan, mereka ada dimana-mana! 540 00:33:27,279 --> 00:33:29,359 HAYLEY BERNAPAS BERAT 541 00:33:36,359 --> 00:33:37,759 Hay... 542 00:33:39,519 --> 00:33:41,039 Hayley! 543 00:33:44,119 --> 00:33:46,440 Kita kacau, Chris. Kami kacau. 544 00:33:46,440 --> 00:33:49,519 Tidak. Tidak. Tidak, kami tidak. Belum. Apa yang akan kita lakukan? 545 00:33:51,039 --> 00:33:54,279 Hal pertama yang pertama, kita harus fokus saat keluar dari pulau, oke? 546 00:33:54,279 --> 00:33:56,039 Bagaimana dengan ranselnya? 547 00:33:57,039 --> 00:34:00,039 Kita pergi saja ke keluarga Callaghan. Kami akan mengatakan bahwa kami tidak dapat melakukannya. 548 00:34:01,039 --> 00:34:03,039 Temukan saja cara lain untuk membayar mereka kembali. 549 00:34:03,039 --> 00:34:05,920 Orang itu, aku hampir membunuhnya. Dia akan melapor ke polisi. 550 00:34:05,920 --> 00:34:08,679 Kami hanya akan mengatakan itu dia mengejutkanmu, oke? 551 00:34:08,679 --> 00:34:11,840 Anda mengira dia sedang menyerang kamu. Aku tidak... Aku tidak tahu, Hayl. 552 00:34:11,840 --> 00:34:14,280 Kami akan menyelesaikannya nanti. Saat ini kami harus fokus 553 00:34:14,280 --> 00:34:16,280 untuk naik feri itu, oke? 554 00:34:16,280 --> 00:34:18,239 OKE. Bagaimana kita akan melakukan itu? 555 00:34:21,280 --> 00:34:22,760 eh... 556 00:34:31,360 --> 00:34:34,039 RUTH: Apakah kita menjatuhkan bolanya di sini? Maksudku, siapa orang-orang ini? 557 00:34:34,039 --> 00:34:37,519 Sandy melakukan wawancara awal. Dia bilang keluarga Burnett sudah check out. 558 00:34:37,519 --> 00:34:39,599 Tapi kamu punya perasaan tentang dia, bukan? 559 00:34:39,599 --> 00:34:41,920 Saya pikir dia agak aneh ketika saya mewawancarainya 560 00:34:41,920 --> 00:34:44,280 tapi aku tidak menurunkannya sebagai pengedar narkoba. 561 00:34:44,280 --> 00:34:45,880 DERING TELEPON SELULER Sial? 562 00:34:45,880 --> 00:34:47,280 Hai, Billy, apakah kamu sudah menemukannya? 563 00:34:47,280 --> 00:34:49,519 Belum, tapi kami punya mayat di terminal 564 00:34:49,519 --> 00:34:51,440 dan semua orang mencari mobil itu. 565 00:34:51,440 --> 00:34:54,039 Saya melakukan pemeriksaan latar belakang dengan cepat di keluarga Burnett. 566 00:34:55,039 --> 00:34:58,039 Tidak ada apa-apa di sana, Tosh. Tidak ada keyakinan sebelumnya. 567 00:34:58,039 --> 00:35:01,519 Tapi urusan Hayley Burnett mungkin sedang dalam masalah. 568 00:35:01,519 --> 00:35:04,480 Sepertinya restorannya berada dalam banyak hutang. 569 00:35:04,480 --> 00:35:06,039 Oke, terima kasih, Billy. 570 00:35:06,039 --> 00:35:08,119 Hai, Lorna. Kami telah menemukan mobilnya, 571 00:35:08,119 --> 00:35:11,039 diparkir di The Harbour Hotel di seberang terminal. 572 00:35:11,039 --> 00:35:15,000 Kopernya ada di sini tapi tidak ada tanda-tanda keluarga Burnett. 573 00:35:15,000 --> 00:35:18,239 Mereka akan berangkat dengan berjalan kaki. Saya ingin seragam di kapal feri itu. 574 00:35:18,239 --> 00:35:20,360 Itu satu-satunya jalan keluar dari Kepulauan. 575 00:35:42,280 --> 00:35:45,039 Sandy, kita mendekat terminal sekarang. 576 00:35:56,119 --> 00:35:58,519 Ya, cari feri dari atas ke bawah. 577 00:36:02,400 --> 00:36:04,920 Mereka pasti... Itu dia! 578 00:36:07,639 --> 00:36:10,559 Tuan Burnett! Tetaplah di tempat Anda berada! 579 00:36:10,559 --> 00:36:12,480 Tidak ada tempat bagimu untuk pergi! 580 00:36:20,760 --> 00:36:23,280 DERING TELEPON SELULER 581 00:36:20,760 --> 00:36:23,280 Ayolah, Kris. 582 00:36:37,519 --> 00:36:39,760 Maafkan aku, aku benar-benar lupa. 583 00:36:39,760 --> 00:36:42,039 Tapi kami hanya akan pergi beberapa hari. 584 00:36:42,039 --> 00:36:44,280 Aku sudah bilang pada ibuku bahwa kami akan tinggal selama seminggu. 585 00:36:44,280 --> 00:36:46,519 Ini hari ulang tahun ibu Luke. 586 00:36:46,519 --> 00:36:49,039 Kami bilang kami akan mengajak Aidan berkunjung. 587 00:36:49,039 --> 00:36:51,039 Anda akan mendapatkan tempat itu untuk Anda sendiri. 588 00:36:51,039 --> 00:36:53,039 Banyak makanan di lemari es. 589 00:36:53,039 --> 00:36:55,280 Anda dapat mengunduh film jika kamu mau. 590 00:37:04,760 --> 00:37:06,000 Hai. 591 00:37:07,519 --> 00:37:09,679 Kami akan kembali sebelum Anda menyadarinya. 592 00:37:11,039 --> 00:37:12,760 Saya berada di rumah. 593 00:37:13,760 --> 00:37:15,519 Rumah keluarga Tulloch. 594 00:37:17,519 --> 00:37:19,559 Saya tidak tahu mengapa saya pergi. 595 00:37:19,559 --> 00:37:21,760 Aku hanya...ingin bertemu dengannya. 596 00:37:27,039 --> 00:37:28,920 Tunggu. Kapan...? 597 00:37:32,599 --> 00:37:34,280 Kapan...kapan ini? 598 00:37:36,280 --> 00:37:37,920 Sabtu lalu. 599 00:37:41,760 --> 00:37:43,760 Stevie, apa yang kamu lakukan? Tidak ada apa-apa. 600 00:37:43,760 --> 00:37:45,440 Tidak ada apa-apa! 601 00:37:48,039 --> 00:37:50,039 Aku hanya berdiri di luar rumahnya. 602 00:37:51,519 --> 00:37:53,800 Mengawasinya melalui jendela. 603 00:37:55,280 --> 00:37:58,480 Saya tidak masuk, saya tidak berbicara padanya - aku terlalu takut. 604 00:38:01,960 --> 00:38:05,039 Amy, polisi tahu bahwa aku ada di sana. 605 00:38:07,760 --> 00:38:09,519 Itu sebabnya mereka menanyai saya. 606 00:38:09,519 --> 00:38:11,760 Mereka akan menyalahkan saya karena membunuhnya. 607 00:38:12,760 --> 00:38:16,400 Dengarkan aku, yang perlu kamu lakukan hanyalah katakan saja yang sebenarnya pada polisi, oke? 608 00:38:16,400 --> 00:38:18,280 Mereka tidak akan mempercayaiku. 609 00:38:19,519 --> 00:38:22,880 Mereka sudah mengambil keputusan. Anda tidak ada di sana hari ini. 610 00:38:22,880 --> 00:38:26,039 Mereka memutarbalikkan kata-kataku, membuatku mengatakan sesuatu. 611 00:38:27,039 --> 00:38:30,119 Polisi tidak bisa menyalahkan Anda sesuatu yang tidak kamu lakukan, Stevie. 612 00:38:31,119 --> 00:38:32,760 Mereka bisa, 613 00:38:32,760 --> 00:38:34,559 dan mereka akan melakukannya. 614 00:38:37,039 --> 00:38:38,840 Apa yang akan saya lakukan? 615 00:38:41,360 --> 00:38:44,760 Kita akan menyelesaikan ini bersama-sama, oke? 616 00:38:47,880 --> 00:38:50,039 Aku tidak percaya kamu tidak ikut dengan kami. 617 00:38:50,039 --> 00:38:53,679 Saya akan datang dalam satu atau dua hari. Aku hanya perlu berada di sini untuk Stevie. 618 00:38:53,679 --> 00:38:55,400 Aku tidak percaya padanya, Amy. 619 00:38:55,400 --> 00:38:59,039 Dia merencanakan sesuatu. Lukas, aku... Aku akan meneleponmu nanti. Lukas... 620 00:39:03,039 --> 00:39:04,519 Sampai jumpa. 621 00:39:12,519 --> 00:39:16,079 Inilah yang berhasil kami tarik mematikan telepon pembakar Hayley Burnett. 622 00:39:16,079 --> 00:39:18,639 Apakah dia memberimu kata sandinya? Dia tidak memilikinya. 623 00:39:18,639 --> 00:39:20,320 MENGECEWAKAN, TERKECEWA 624 00:39:20,320 --> 00:39:22,039 Oh baiklah. 625 00:39:22,039 --> 00:39:23,880 Kita bisa bekerja dengan ini. 626 00:39:23,880 --> 00:39:27,119 Juga, kami telah menelepon Chris Burnett's orang tua. Mereka sedang menuju ke atas. 627 00:39:27,119 --> 00:39:29,960 Mereka akan menjaga Chloe untuk saat ini. Besar. 628 00:39:29,960 --> 00:39:33,280 Oh, Sandy, apa yang terjadi dengan ranselnya? 629 00:39:33,280 --> 00:39:37,039 Kita perlu menganalisis beberapa sampel. Sepertinya kebanyakan heroin. 630 00:39:37,039 --> 00:39:40,280 Tapi ada beberapa hal lain juga. Berapa harganya? 631 00:39:40,280 --> 00:39:42,079 Sekitar dua kilo. 632 00:39:42,079 --> 00:39:45,639 Berapa banyak yang dikatakan informan Anda? dimaksudkan untuk berada di Cahaya Penuntun? 633 00:39:45,639 --> 00:39:48,239 Oh, sekitar dua kilo heroin. 634 00:39:49,239 --> 00:39:51,480 Bagaimana Anda ingin memainkan ini? Eh... 635 00:39:51,480 --> 00:39:53,199 Pisahkan mereka, 636 00:39:53,199 --> 00:39:54,960 membandingkan dan kontras. 637 00:39:54,960 --> 00:39:56,679 Mari kita lakukan. 638 00:40:02,599 --> 00:40:04,239 PINTU TERBUKA 639 00:40:04,239 --> 00:40:05,920 Dimana Chloe? Dia baik-baik saja. 640 00:40:07,440 --> 00:40:10,159 Dia sedang dirawat oleh salah satu petugas kami. 641 00:40:10,159 --> 00:40:13,519 Bolehkah saya menemuinya? Tergantung pada bagaimana Anda menjawab pertanyaan-pertanyaan ini. 642 00:40:16,280 --> 00:40:17,760 OKE. 643 00:40:20,280 --> 00:40:22,599 Mari kita mulai dengan Colin Waite. 644 00:40:22,599 --> 00:40:24,960 Dia mengklaim kamu menyerangnya. 645 00:40:24,960 --> 00:40:27,039 Katanya kamu mencoba membunuhnya. 646 00:40:28,519 --> 00:40:32,039 Apakah dia baik-baik saja? Nah, kamu patah tengkoraknya, Hayley. 647 00:40:34,760 --> 00:40:36,400 Itu adalah kecelakaan. 648 00:40:37,400 --> 00:40:39,280 Anda memukulnya dua kali. 649 00:40:44,280 --> 00:40:46,199 Ceritakan padaku tentang ransel itu. 650 00:40:48,039 --> 00:40:52,679 Dua kilo - sebagian besar dari itu dikategorikan sebagai zat Kelas A. 651 00:40:53,679 --> 00:40:57,159 Kuantitas seperti itu membuatmu lama di penjara. 652 00:41:00,280 --> 00:41:02,280 Dimana kamu mendapatkan ransel itu? 653 00:41:03,280 --> 00:41:05,800 Saya menemukannya. Saya menemukannya di pantai. 654 00:41:06,800 --> 00:41:08,679 Pantai Lunniswick? 655 00:41:11,760 --> 00:41:13,639 Tidak, kamu tidak melakukannya, Chris. 656 00:41:14,639 --> 00:41:18,039 Kami menemukan pembayaran sesuai pemakaian ponsel di tas Hayley 657 00:41:18,039 --> 00:41:20,800 dan membaca serangkaian pesan teks dia menerima. 658 00:41:22,639 --> 00:41:25,119 Siapa yang mengirimimu SMS ini? Aku tidak tahu. 659 00:41:25,119 --> 00:41:28,519 Hayley, kamu sedang melihat percobaan pembunuhan dan perdagangan narkoba di sini. 660 00:41:28,519 --> 00:41:30,519 Anda tidak bisa mengatakan, "Saya tidak tahu". 661 00:41:30,519 --> 00:41:32,280 Tapi aku benar-benar tidak tahu. 662 00:41:32,280 --> 00:41:34,639 Telepon itu dikirimkan kepadaku di restoran. 663 00:41:34,639 --> 00:41:37,039 Mengapa mereka mengirimkannya kepada Anda? 664 00:41:37,039 --> 00:41:38,880 Hayl tidak pernah mengatakan apa pun. 665 00:41:38,880 --> 00:41:41,039 Stres yang dialaminya... 666 00:41:42,039 --> 00:41:44,519 ..mencoba untuk menjaga bisnisnya tetap berjalan. 667 00:41:45,920 --> 00:41:47,920 Covid itu buruk, 668 00:41:47,920 --> 00:41:51,599 tapi kemudian terjadi inflasi, biaya hidup. 669 00:41:51,599 --> 00:41:55,519 Saya berhutang pada bank sebesar 80 ribu dan mereka menginginkannya kembali. 670 00:41:58,039 --> 00:41:59,760 Saya tidak punya tempat tujuan. 671 00:42:00,760 --> 00:42:03,039 saya akan melakukannya kehilangan segalanya, dan... 672 00:42:08,039 --> 00:42:13,280 ..dan kemudian kepala kokiku memperkenalkan saya kepada orang keuangan swasta ini. 673 00:42:13,280 --> 00:42:15,719 Dia bilang dia berinvestasi di restoran. 674 00:42:15,719 --> 00:42:18,760 Ini terlihat jelas, maksudku, orang-orang ini, mereka ada dimana-mana. 675 00:42:18,760 --> 00:42:20,840 Mereka terlihat seperti pengusaha. 676 00:42:21,840 --> 00:42:24,480 Sungguh, mereka hanyalah gangster. 677 00:42:24,480 --> 00:42:28,280 Setelah beberapa bulan, saya tidak bisa mengikuti pembayaran. 678 00:42:28,280 --> 00:42:30,519 Saat itulah mereka memberitahuku bahwa ada jalan 679 00:42:30,519 --> 00:42:32,519 bahwa saya bisa berbaikan sebagian uangnya. 680 00:42:32,519 --> 00:42:34,880 Mereka menyuruh saya memesan pondok itu. 681 00:42:34,880 --> 00:42:37,360 Mereka seharusnya mengambilnya ketika kita sampai di sini, 682 00:42:37,360 --> 00:42:40,159 tapi kemudian wanita itu dibunuh 683 00:42:40,159 --> 00:42:43,679 dan polisi berkeliaran di desa. 684 00:42:43,679 --> 00:42:47,519 Akhirnya, tadi malam, ada pria yang muncul, tapi... 685 00:42:48,519 --> 00:42:51,440 ..Colin...membuatnya takut. 686 00:42:51,440 --> 00:42:54,760 Pria di dalam mobil, seperti apa rupanya? 687 00:42:54,760 --> 00:42:56,599 Eh, dia seusiaku. 688 00:42:56,599 --> 00:42:58,679 Dia besar. 689 00:42:59,679 --> 00:43:01,079 Aksen Skotlandia. 690 00:43:01,079 --> 00:43:03,280 Botak, tapi dia punya janggut. 691 00:43:05,199 --> 00:43:08,840 Aku mendengar seseorang menyebutkan nama itu Callaghan. Callaghan? 692 00:43:11,039 --> 00:43:13,679 Kamu... kamu yakin tentang itu? 693 00:43:15,800 --> 00:43:18,280 Aku... aku hanya mencoba untuk menjaga istriku... 694 00:43:19,280 --> 00:43:21,199 ..menjaga Chloe. 695 00:43:21,199 --> 00:43:24,599 Dengar, Chris tidak ada hubungannya dengan semua ini. Itu semua adalah aku. 696 00:43:24,599 --> 00:43:27,039 Saya yang akan disalahkan untuk semua itu. 697 00:43:28,239 --> 00:43:30,519 Anda hanya perlu melepaskan Hayley. 698 00:43:33,760 --> 00:43:35,920 Bukan bagal narkoba biasa. 699 00:43:35,920 --> 00:43:38,800 Tidak, tapi Anda harus mengakui, itu sampul yang cerdas. 700 00:43:38,800 --> 00:43:41,920 Mungkin Callaghans sudah mendapatkannya kreatif di masa tuanya. 701 00:43:41,920 --> 00:43:45,880 Dan Anda yakin mereka berada dibalik semua ini? Hayley menyebutkan nama mereka di sana! 702 00:43:45,880 --> 00:43:47,519 Ditambah lagi itu masuk akal. 703 00:43:47,519 --> 00:43:49,920 Alasannya tidak ada apa-apa pada Cahaya Penuntun 704 00:43:49,920 --> 00:43:53,280 adalah karena keluarga Callaghan mendapatkan itu Burnetts yang membawa obat-obatan itu ke sini. 705 00:43:53,280 --> 00:43:55,039 Bagaimana dengan pria di dalam mobil itu? 706 00:43:55,039 --> 00:43:57,039 Yah, mungkin dia sedang bekerja untuk keluarga Callaghan 707 00:43:57,039 --> 00:43:59,199 dan dia orang mereka di Shetland. Ya. 708 00:43:59,199 --> 00:44:02,360 Maksudku, mereka pasti punya penduduk lokal untuk bekerja sama dengan keluarga Burnett, bukan? 709 00:44:02,360 --> 00:44:04,519 Jadi bagaimana kita mengidentifikasi dia? 710 00:44:04,519 --> 00:44:07,519 Keluarga Burnett memberi kami gambarannya. Dan kemudian ada teksnya. 711 00:44:07,519 --> 00:44:10,280 Kami tidak akan mendapatkan apa pun dari mereka. Mereka menggunakan pembakar lain. 712 00:44:10,280 --> 00:44:12,760 Pesannya singkat, formal, tanpa nama. 713 00:44:12,760 --> 00:44:14,519 Kami akan mengirimkannya ke forensik. 714 00:44:14,519 --> 00:44:18,039 Saya akan menghubungi Louden, lihat apakah dia mengenal orang ini. 715 00:44:19,519 --> 00:44:21,679 Baiklah, bagaimana dengan Pembunuhan Eadie? 716 00:44:21,679 --> 00:44:23,760 Bagaimana kabar keluarga Burnett cocok dengan itu? 717 00:44:23,760 --> 00:44:26,039 Ya, menurutku tidak mereka terlibat. 718 00:44:26,039 --> 00:44:28,559 Kalaupun ada, menurutku kematian Eadie mengacaukan mereka. 719 00:44:28,559 --> 00:44:31,119 Itu artinya Lunniswick sedang merangkak dengan polisi. 720 00:44:31,119 --> 00:44:33,760 Ya, saya setuju. Saya pikir jika kami belum pernah ke sana, 721 00:44:33,760 --> 00:44:36,519 mereka akan menyerahkannya obat-obatan itu dan pulang ke rumah. 722 00:44:36,519 --> 00:44:39,039 Sulit untuk melihat tautannya dengan pembunuhan Eadie. 723 00:44:39,039 --> 00:44:40,519 DIA menghela napas 724 00:44:42,039 --> 00:44:45,039 Oke, baiklah, meskipun begitu tidak terhubung, 725 00:44:45,039 --> 00:44:47,599 kami punya beberapa obat keluar dari peredaran. 726 00:44:47,599 --> 00:44:51,119 Apapun yang terjadi, kamu mendapat hasil. Bagus sekali. 727 00:44:51,119 --> 00:44:52,480 Terima kasih. 728 00:44:57,360 --> 00:44:59,440 Namun hasilnya tidak terasa. 729 00:44:59,440 --> 00:45:01,599 Kami menangkap beberapa orang jahat. 730 00:45:01,599 --> 00:45:03,679 Keluarga Burnett ada di sel mereka, 731 00:45:03,679 --> 00:45:06,079 tapi kata sang suami dia ingin berbicara denganmu. 732 00:45:06,079 --> 00:45:09,519 Kami sudah berbicara dengannya. Dia bilang itu penting. 733 00:45:10,760 --> 00:45:13,280 Aku berangkat dari rumah. OKE. Terima kasih untuk hari ini. 734 00:45:16,079 --> 00:45:19,039 Saya ingin melihat Hayley dan Chloe. Tidak, tidak malam ini. 735 00:45:19,039 --> 00:45:20,760 Mungkin besok. 736 00:45:20,760 --> 00:45:22,519 Silakan? 737 00:45:22,519 --> 00:45:25,360 Chloe tidak akan tahu apa yang terjadi. Dia perlu menemui kita. 738 00:45:26,360 --> 00:45:28,679 Lihat, tadi hari ini... 739 00:45:30,280 --> 00:45:33,119 ..gambar yang kamu tunjukkan padaku, salah satu wanita itu.... 740 00:45:33,119 --> 00:45:35,039 Ya, bagaimana dengan itu? 741 00:45:35,039 --> 00:45:36,599 Itu dia. 742 00:45:37,599 --> 00:45:40,679 Yang kulihat di rumah wanita yang sudah meninggal itu taman - itu dia. 743 00:45:40,679 --> 00:45:42,880 Kenapa kamu tidak mengatakan ini sebelumnya?! 744 00:45:42,880 --> 00:45:45,039 Karena aku ingin keluar dari sini. 745 00:45:49,119 --> 00:45:52,519 Jadi sekarang dia memutuskan untuk melakukannya tugas sipilnya dan angkat bicara. 746 00:45:52,519 --> 00:45:55,760 Kita harus membawa Stevie Shannon untuk wawancara lagi. 747 00:45:55,760 --> 00:45:57,760 Aku tahu. Saya akan pergi dan berbicara dengan Ed. 748 00:45:57,760 --> 00:46:00,440 Mungkin layak untuk didapatkan sedikit wawasan tentang masa Eadie 749 00:46:00,440 --> 00:46:02,440 sebagai pekerja sosial. Apakah kamu ingin aku ikut bersamamu? 750 00:46:02,440 --> 00:46:06,039 Tidak. Kamu tetap di sini, langgar protokol, biarkan Chloe melihat ibu dan ayahnya, 751 00:46:06,039 --> 00:46:07,840 sepertinya aku tahu kamu sedang merencanakannya. 752 00:46:07,840 --> 00:46:10,039 Saya akan memberi mereka waktu lima menit! 753 00:46:10,039 --> 00:46:11,519 Atasan. 754 00:46:11,519 --> 00:46:13,039 Ya, ya. 755 00:46:48,360 --> 00:46:50,280 Oke, sampai jumpa lagi. 756 00:46:51,519 --> 00:46:53,519 Ayah, ini tidak seperti yang kamu pikirkan. 757 00:46:53,519 --> 00:46:55,760 Sesuatu terjadi dengan Tuan Waite. 758 00:46:55,760 --> 00:46:58,159 Ethan dan aku harus melakukannya berbicara dengan polisi. 759 00:46:58,159 --> 00:47:00,599 Apa yang kubilang padamu, Nak? SAYA... 760 00:47:01,599 --> 00:47:04,119 Apa yang kubilang padamu?! Bungkam! 761 00:47:04,119 --> 00:47:06,840 Maafkan aku, aku... sudah kubilang... Ethan, masuk ke mobil sekarang! 762 00:47:06,840 --> 00:47:08,760 ..untuk tinggal... 763 00:47:06,840 --> 00:47:08,760 ETHAN mendengus 764 00:47:08,760 --> 00:47:10,280 ..pergi! 765 00:47:10,280 --> 00:47:12,440 Yesus! Tom! 766 00:47:12,440 --> 00:47:14,719 Silakan! Tom! 767 00:47:14,719 --> 00:47:16,639 TIDAK! Hentikan! 768 00:47:17,639 --> 00:47:19,360 Tinggalkan dia sendiri! 769 00:47:26,800 --> 00:47:28,360 Tinggalkan dia, Ayah! 770 00:47:28,360 --> 00:47:30,280 Tom! Apa yang sedang kamu lakukan?! 771 00:47:30,280 --> 00:47:32,559 Ayo! Ayah, hentikan! 772 00:47:32,559 --> 00:47:36,679 TOM MENGAUM 773 00:47:32,559 --> 00:47:36,679 Ethan, menyetir! 774 00:47:36,679 --> 00:47:38,079 Ya Tuhan! 775 00:47:40,039 --> 00:47:42,880 Tom?! 776 00:47:40,039 --> 00:47:42,880 TOM MENGERUT 777 00:47:42,880 --> 00:47:45,119 Jess, panggil ambulan. 778 00:47:45,119 --> 00:47:46,679 Kamu tidak apa apa? 779 00:47:46,679 --> 00:47:48,440 TOM mengerang, terengah-engah 780 00:47:48,440 --> 00:47:49,920 Oh sial. 781 00:47:52,039 --> 00:47:54,039 Saya tidak butuh ambulans! 782 00:48:01,519 --> 00:48:03,599 Jadi, apa yang kita lakukan di sini? 783 00:48:03,599 --> 00:48:08,519 Saya berharap untuk menggabungkan minuman kami dengan sedikit kerja. 784 00:48:08,519 --> 00:48:10,639 Uh-hah. 785 00:48:10,639 --> 00:48:13,760 Tapi sepertinya itu tidak akan terjadi. 786 00:48:13,760 --> 00:48:17,280 Hai. Hai. Tolong dua gelas anggur merah. 787 00:48:17,280 --> 00:48:19,519 Sebenarnya... Emm, sudahlah. 788 00:48:21,039 --> 00:48:25,440 Di sini, apakah Anda tahu Ethan Stone? 789 00:48:25,440 --> 00:48:27,280 Batu Ethan...? Ya, ya. 790 00:48:27,280 --> 00:48:30,039 The Stones telah menjadi anggota dari Kirk selama bertahun-tahun. 791 00:48:30,039 --> 00:48:32,760 Anda belum menangkapnya, bukan? Ya. 792 00:48:32,760 --> 00:48:35,039 TIDAK! Ya Tuhan, Alan! 793 00:48:35,039 --> 00:48:38,519 Tapi menurutku dia mungkin ayahnya bayi Jesse Jameson. 794 00:48:40,039 --> 00:48:42,679 Sebenarnya itu sangat masuk akal. 795 00:48:42,679 --> 00:48:46,039 Isobel Jameson dan Margaret Stone dimaksudkan untuk menjadi teman yang sangat baik, 796 00:48:46,039 --> 00:48:48,400 tapi aku memperhatikan beberapa gesekan di sana baru-baru ini. 797 00:48:48,400 --> 00:48:50,039 Ooh. 798 00:48:50,039 --> 00:48:51,760 Terima kasih. 799 00:48:51,760 --> 00:48:55,760 Jadi, Isobel tidak terlalu senang dengan hal itu Ethan merendahkan putrinya? 800 00:48:55,760 --> 00:48:57,760 Mungkin sebaliknya. 801 00:48:57,760 --> 00:49:01,440 Ethan itu baik, anak yang sangat normal, 802 00:49:01,440 --> 00:49:05,519 tapi bagi Margaret dia adalah dia Kedatangan Kedua. Ya Tuhan. 803 00:49:05,519 --> 00:49:08,519 Kehamilan remaja, perselisihan keluarga dan ibu psikopat. 804 00:49:08,519 --> 00:49:11,519 Ya Tuhan, kau punya tragedi kecil di Yunani terjadi di Kirk, Alan. 805 00:49:11,519 --> 00:49:14,280 Itu hanya orang biasa berurusan dengan hal-hal kehidupan, 806 00:49:14,280 --> 00:49:17,039 yang akan Anda lihat jika Anda datang ke layanan yang pernah ada. 807 00:49:17,039 --> 00:49:18,760 Dan mengapa saya ingin melakukan itu? 808 00:49:18,760 --> 00:49:21,119 Oh, Ruth, karena kamu saudara laki-lakinya adalah menteri 809 00:49:21,119 --> 00:49:22,840 dan mungkin dia ingin bertemu denganmu. 810 00:49:22,840 --> 00:49:26,760 Alan, aku tahu kamu baik pada apa yang kamu lakukan. 811 00:49:26,760 --> 00:49:28,960 Tuhan tahu, cukup banyak orang yang memberitahuku itu kamu. 812 00:49:29,960 --> 00:49:32,239 Hanya, tempat itu, atau... 813 00:49:33,519 --> 00:49:35,440 Itu masih domainnya. 814 00:49:38,360 --> 00:49:40,519 Anda dapat berbicara dengan saya tentang hal itu, kamu tahu. 815 00:49:40,519 --> 00:49:42,760 Saya benar-benar satu-satunya orang kamu bisa diajak bicara. 816 00:49:42,760 --> 00:49:46,039 Sulit berada di sana. Nah, carilah Kirk yang lain. 817 00:49:46,039 --> 00:49:47,519 Tidak. 818 00:49:47,519 --> 00:49:50,079 Itu sama saja dengan menipu Anda. MEREKA TERTAWA 819 00:49:50,079 --> 00:49:54,159 Saya akan mengatasinya. Apalagi jika saya tahu kamu mendapatkan kenyamanan. 820 00:49:54,159 --> 00:49:55,320 DIA MENGECEWAKAN 821 00:49:55,320 --> 00:49:59,039 Apapun agamanya gen kamu dan Ayah punya... 822 00:49:59,039 --> 00:50:01,039 DERING TELEPON SELULER 823 00:49:59,039 --> 00:50:01,039 ..itu melewatiku. 824 00:50:01,039 --> 00:50:02,679 Maaf. 825 00:50:04,519 --> 00:50:07,039 Ya, tahan itu. Aku hanya perlu mengambil ini. 826 00:50:07,039 --> 00:50:08,519 Halo. 827 00:50:10,039 --> 00:50:12,280 Rut? Apa yang kamu lakukan di sini? 828 00:50:13,280 --> 00:50:16,559 Minum bersama saudaraku. Saya pikir itu menterinya. 829 00:50:16,559 --> 00:50:19,679 Ya, dia ingin aku pergi ke gereja. Kekurangan angka? 830 00:50:19,679 --> 00:50:23,480 Tidak, menurutku dia benar-benar khawatir untuk kesejahteraan spiritual saya. 831 00:50:24,480 --> 00:50:27,760 Ruth, maaf, aku perlu untuk pergi. Itu adalah rumah sakit. 832 00:50:27,760 --> 00:50:30,519 Kath Peterson sudah diambil giliran untuk yang terburuk. 833 00:50:30,519 --> 00:50:32,119 Nikmati anggurnya. 834 00:50:36,039 --> 00:50:38,039 Kalau begitu, kamu sendirian? 835 00:51:17,599 --> 00:51:20,280 Maksudku, aku kenal Ibu menganggap serius pekerjaannya, 836 00:51:20,280 --> 00:51:22,920 dan dia tidak selalu populer di beberapa tempat, 837 00:51:22,920 --> 00:51:26,039 tapi dia tidak pernah benar-benar berbicara tentang pekerjaan sebanyak itu. 838 00:51:28,039 --> 00:51:30,039 Menurutmu gadis ini terlibat? 839 00:51:30,039 --> 00:51:32,599 Oh, dia hanya seseorang kita sedang berbicara dengan. 840 00:51:32,599 --> 00:51:36,519 Kapan Ibu menangani kasusnya? Sekitar tahun 2005. 841 00:51:36,519 --> 00:51:39,280 Kalau begitu, aku tidak berguna bagimu. 842 00:51:39,280 --> 00:51:42,079 Saat itu, aku dan Ibu tidak benar-benar berbicara. 843 00:51:46,039 --> 00:51:48,760 Jadi, eh, apakah kamu akan pergi? 844 00:51:49,840 --> 00:51:51,159 Di mana? 845 00:51:51,159 --> 00:51:53,840 Ke gereja saudaramu. Ya Tuhan, tidak. 846 00:51:53,840 --> 00:51:56,079 Saya pikir saya sudah tidak bisa menabung lagi. 847 00:51:56,079 --> 00:51:59,360 Ah, tidak ada kata terlambat untuk bertobat. Oh, tidak, jangan bilang kalau kamu adalah... 848 00:51:59,360 --> 00:52:00,760 Tidak, tidak. 849 00:52:00,760 --> 00:52:02,760 Kami berada di sana ketika saya masih muda. 850 00:52:02,760 --> 00:52:04,519 Ibu adalah seorang yang religius. 851 00:52:04,519 --> 00:52:07,360 Yah, setidaknya memang begitu sampai kakakku meninggal. 852 00:52:07,360 --> 00:52:10,960 Ya, eh... itu pasti saat yang buruk. 853 00:52:13,039 --> 00:52:14,360 Ya. 854 00:52:14,360 --> 00:52:15,760 Tapi kemudian... 855 00:52:17,519 --> 00:52:21,039 ..anehnya, saat itulah Saya mulai menulis. 856 00:52:21,039 --> 00:52:26,039 Jangan tanya kenapa, tapi Craig sekarat semacam membangunkan semuanya dalam diriku. 857 00:52:27,280 --> 00:52:29,760 Apakah Anda banyak menulis sekarang? Tidak. 858 00:52:29,760 --> 00:52:32,039 Pub menghabiskan sebagian besar energiku. 859 00:52:33,039 --> 00:52:34,679 Ya, kamu perlu... 860 00:52:34,679 --> 00:52:36,480 Anda perlu waktu untuk menulis. 861 00:52:36,480 --> 00:52:39,760 Untuk duduk di dalam air, jika Anda tahu apa yang saya maksud. Ya. 862 00:52:40,760 --> 00:52:43,159 Tidak, sungguh tidak. 863 00:52:40,760 --> 00:52:43,159 MEREKA TERTAWA 864 00:52:46,039 --> 00:52:49,440 Ingat, sesekali sesuatu terjadi dan... 865 00:52:50,440 --> 00:52:53,039 ..Aku mendapat gambaran untuk mulai menulis lagi. 866 00:52:57,039 --> 00:52:58,679 Anda ingin yang lain? 867 00:53:00,360 --> 00:53:01,960 Tidak terima kasih. 868 00:53:01,960 --> 00:53:05,360 Eh, aku ada pekerjaan yang harus diselesaikan, jadi... 869 00:53:05,360 --> 00:53:07,119 ..Aku sebaiknya pergi. 870 00:53:07,119 --> 00:53:08,679 Jangan khawatir. 871 00:53:10,440 --> 00:53:13,280 Tapi terima kasih untuk minumannya. Dengan senang hati. 872 00:53:22,119 --> 00:53:24,440 VIDEO: Bukan topik yang ingin saya bicarakan. 873 00:53:25,440 --> 00:53:28,559 Tapi kamu ingat hari itu? Saya ingat semuanya. 874 00:53:28,559 --> 00:53:31,519 Betapa sepinya pagi itu. 875 00:53:32,519 --> 00:53:35,719 Lautnya sangat tenang. 876 00:53:36,719 --> 00:53:38,519 Jadi tidak ada peringatan? 877 00:53:39,519 --> 00:53:41,039 Tidak. 878 00:53:43,519 --> 00:53:46,039 Dan terakhir kali kamu melihatnya Craig dan Sekutu? 879 00:53:47,960 --> 00:53:52,280 Saya berdiri di tepi pantai dan aku melihat mereka pergi. 880 00:53:53,519 --> 00:53:55,280 Lalu apa yang terjadi? 881 00:53:56,280 --> 00:53:59,159 Badai datang sore itu dan memukul dengan keras. 882 00:53:59,159 --> 00:54:02,039 Angin seperti kamu tidak akan percaya. 883 00:54:03,360 --> 00:54:07,280 Dan aku ingat penantiannya dan ketakutan... 884 00:54:08,280 --> 00:54:11,119 ..dan mengetahui mereka ada di luar sana dalam semua itu. 885 00:54:14,039 --> 00:54:16,039 Aku dan Lana Mair, 886 00:54:16,039 --> 00:54:19,119 kami berdiri di tepi pantai keesokan paginya... 887 00:54:20,280 --> 00:54:22,039 ..menunggu. 888 00:54:22,039 --> 00:54:25,039 Kami bersama satu sama lain ketika mereka memberitahu kami... 889 00:54:26,039 --> 00:54:28,280 ..putra kami telah meninggal. 890 00:54:33,519 --> 00:54:35,280 RUT menghela napas 891 00:54:42,519 --> 00:54:44,159 Kami punya masalah. 892 00:54:45,360 --> 00:54:46,920 OKE. 893 00:54:48,039 --> 00:54:51,519 Uang di rekening Tulloch, deposito... 894 00:54:52,519 --> 00:54:56,119 ..Menurutku Eadie tidak membuatnya. Saya pikir itu adalah Robert. 895 00:54:58,039 --> 00:55:00,280 Saya telah melalui pernyataan-pernyataan itu. 896 00:55:00,280 --> 00:55:04,039 Kami sedang melihat seri setoran tunai dalam jumlah besar, 897 00:55:04,039 --> 00:55:06,840 terkadang ribuan pound, 898 00:55:06,840 --> 00:55:10,519 pembayaran tidak teratur selama periode 12 tahun, 899 00:55:10,519 --> 00:55:14,039 itu berhenti ketika Robert Tulloch pensiun. 900 00:55:15,039 --> 00:55:16,920 Jadi, apa yang kamu katakan? 901 00:55:16,920 --> 00:55:18,400 Astaga, 902 00:55:18,400 --> 00:55:23,320 keluarga Tulloch tidak punya penghasilan lain aliran, selain gaji mereka. 903 00:55:23,320 --> 00:55:25,760 Tidak ada aset, tidak ada properti, 904 00:55:25,760 --> 00:55:29,440 tidak ada yang perlu dijelaskan dari mana uang ini berasal, 905 00:55:29,440 --> 00:55:31,280 yang berarti... 906 00:55:31,280 --> 00:55:34,039 ..kita harus mempertimbangkannya kemungkinannya 907 00:55:34,039 --> 00:55:37,039 bahwa Robert Tulloch korup. 908 00:55:37,039 --> 00:55:39,679 Ini adalah petugas polisi yang sedang kita bicarakan, 909 00:55:39,679 --> 00:55:42,440 dan orang yang tidak ada untuk membela diri. 910 00:55:43,440 --> 00:55:44,920 Sial... 911 00:55:46,039 --> 00:55:47,679 ..Aku sudah memeriksanya. 912 00:55:49,039 --> 00:55:50,920 Kemudian periksa lagi. 913 00:55:50,920 --> 00:55:52,599 OKE. 914 00:55:57,039 --> 00:56:01,039 Ada pasangan pernyataan kertas yang hilang. 915 00:56:01,039 --> 00:56:03,039 Saya akan mencoba dan menemukannya. 916 00:56:03,039 --> 00:56:05,840 Siapa yang tahu? Mungkin di sana ada sesuatu pada mereka 917 00:56:05,840 --> 00:56:08,320 itu bisa menjelaskan di mana semua uang ini berasal. 918 00:56:08,320 --> 00:56:10,119 Dan sementara itu... 919 00:56:11,119 --> 00:56:13,800 ..jangan hirup sepatah kata pun tentang ini kepada Billy. 920 00:56:13,800 --> 00:56:15,280 Tidak. 921 00:56:30,800 --> 00:56:35,880 PISAU PISAU DAPUR 922 00:56:39,559 --> 00:56:42,119 Hai sayang. Makan malam hampir siap. 923 00:56:42,119 --> 00:56:44,119 Aku akan menyelesaikannya sebentar lagi.