1 00:00:14,600 --> 00:00:16,600 Blackbear geskenke. 2 00:00:33,600 --> 00:00:36,220 Film deur Rick Roman Waugh. 3 00:00:39,840 --> 00:00:42,800 Met Jason Stater in die hoofrol. 4 00:01:06,350 --> 00:01:07,370 Asiel 5 00:01:43,150 --> 00:01:44,290 Sorg vir jou vingers. 6 00:01:49,510 --> 00:01:51,310 Hou jou oog styf vas. 7 00:03:54,730 --> 00:03:58,470 Ek het so 'n moeilike werk, maar ek Ek hou van eenvoudige dinge. 8 00:04:00,330 --> 00:04:01,670 Een beweging. 9 00:04:02,690 --> 00:04:04,070 Een klik. 10 00:04:09,030 --> 00:04:10,550 Een aanraking. 11 00:04:15,370 --> 00:04:16,690 Een Liefde. 12 00:04:17,630 --> 00:04:18,930 Een klik. 13 00:04:20,029 --> 00:04:21,250 Een kenner. 14 00:04:37,100 --> 00:04:39,660 Eksterne basters. Skotse Eilande. 15 00:04:57,600 --> 00:04:59,260 Waarna kyk jy? 16 00:05:09,800 --> 00:05:10,860 Wat is ons planne? 17 00:05:13,280 --> 00:05:15,620 Doen iets nuttigs en dink daaroor hierdie. 18 00:05:49,580 --> 00:05:50,580 en weer. 19 00:06:16,910 --> 00:06:22,010 Wil jy 400 dollar hê? Vind die 1xbet webwerf, kry 'n registrasiebonus en doen 20 00:06:22,010 --> 00:06:23,530 weddenskappe op enige gebeurtenisse. 21 00:07:08,110 --> 00:07:09,110 O God. 22 00:07:30,110 --> 00:07:34,750 Wat jy ook al neem, moenie talm nie. weer veranderlik. 23 00:08:29,580 --> 00:08:31,140 Moenie opstaan ​​tot plesier nie. 24 00:08:40,340 --> 00:08:41,740 Die meeste sê dankie. 25 00:08:47,420 --> 00:08:48,980 Dit is belangrik dat jy hoor. 26 00:08:50,720 --> 00:08:52,260 Moet nooit hierheen kom nie. 27 00:08:52,700 --> 00:08:57,720 Ek en my oom bring gedurig vir jou voorraad. Week na week. En jy nie eers nie 28 00:08:57,720 --> 00:08:58,720 jy gaan om gesondheidsredes uit. 29 00:09:00,170 --> 00:09:01,490 Hoekom is dit so? 30 00:10:00,110 --> 00:10:01,110 Jesse, kom aan! 31 00:10:04,030 --> 00:10:08,310 Sterk storms word langs die kus waargeneem meter. 32 00:10:08,530 --> 00:10:12,450 Alle skepe word aangeraai om onmiddellik die area verlaat. 33 00:10:17,170 --> 00:10:19,190 Moenie na my kyk nie. 34 00:10:22,930 --> 00:10:23,930 Jesse! 35 00:10:25,930 --> 00:10:26,930 Kom ons! 36 00:10:34,650 --> 00:10:35,650 Kom ons! 37 00:10:36,890 --> 00:10:39,210 Ek het een paniek in die area. 38 00:11:46,640 --> 00:11:48,160 Soek ons ​​op die internet. 39 00:11:50,440 --> 00:11:52,260 Nuwe items is die vinnigste. 40 00:11:55,060 --> 00:11:56,060 Ultradoc 41 00:14:16,110 --> 00:14:17,110 Waar is my oom? 42 00:14:20,750 --> 00:14:22,190 Waar is my oom? 43 00:14:30,210 --> 00:14:31,210 Gesterf 44 00:14:37,710 --> 00:14:38,950 Hoekom het hy verdrink? 45 00:14:40,110 --> 00:14:41,610 Hy kon nie uitkom nie. 46 00:16:01,130 --> 00:16:02,150 jy moet die swelling verlig. 47 00:16:29,200 --> 00:16:31,120 Hoekom het jy dit vir niemand vertel nie gebeur het? 48 00:16:32,420 --> 00:16:33,620 Selfs die polisie? 49 00:16:35,980 --> 00:16:37,840 Wie anders weet ons is hier? 50 00:16:40,660 --> 00:16:41,660 Niemand? 51 00:16:42,500 --> 00:16:43,820 Hy voel. 52 00:17:16,300 --> 00:17:17,640 Jy moet my terugvat. 53 00:17:17,859 --> 00:17:19,540 Jy kan my nie hier hou nie. 54 00:17:19,880 --> 00:17:23,119 Ek verstaan ​​nie eers hoekom jy hier is nie. 55 00:17:23,480 --> 00:17:26,140 My oom het gesê hierdie vuurtoring is lankal weg werk. 56 00:17:26,359 --> 00:17:29,120 Maar jy gaan nooit hier weg nie. Hoekom? 57 00:17:34,640 --> 00:17:36,680 My familie sal na my soek. 58 00:17:40,260 --> 00:17:41,900 Jy het nie 'n familie nie. 59 00:17:49,710 --> 00:17:50,890 Maar jy het nie jou pa geken nie. 60 00:17:52,310 --> 00:17:54,810 En van toe af het jou oom vir jou gesorg. 61 00:17:55,470 --> 00:17:57,250 Want daar was niemand anders nie. 62 00:17:59,790 --> 00:18:00,990 Hoe weet jy dit? 63 00:18:02,630 --> 00:18:04,290 Iemand dwaal beslis. 64 00:18:07,450 --> 00:18:08,450 Regtig? 65 00:18:10,730 --> 00:18:12,410 Hier is niks om na te soek nie. 66 00:21:02,570 --> 00:21:03,570 Dit is 'n droom. 67 00:21:06,550 --> 00:21:07,890 Net 'n droom. 68 00:21:14,470 --> 00:21:16,870 Ek weet jy is bang. 69 00:21:17,730 --> 00:21:19,590 En dat dit jou baie seer maak. 70 00:21:25,090 --> 00:21:31,510 Maar wanneer jy 'n wapen vashou, moet jy nooit gee toe aan vrees. 71 00:21:35,260 --> 00:21:39,400 Hou altyd jou emosies onder beheer en gees koud. 72 00:21:41,220 --> 00:21:42,640 Jy vat dit so. 73 00:21:45,280 --> 00:21:47,400 Duim op die handvatsel. 74 00:21:48,900 --> 00:21:50,280 Jy druk dit in jou handpalm. 75 00:21:51,200 --> 00:21:52,200 Hou dit hoër. 76 00:21:56,080 --> 00:21:57,080 Goed. 77 00:21:57,640 --> 00:21:58,980 Die greep is sterk. 78 00:22:00,100 --> 00:22:01,100 Goed. 79 00:22:03,600 --> 00:22:05,340 Kom ons kyk na jou been. 80 00:22:56,840 --> 00:22:57,840 Kom ons. 81 00:24:24,780 --> 00:24:29,480 Volgende aan die beurt is die Sierra, Viking, Tine, Togger, Fisher, Germanbyte. 82 00:24:29,860 --> 00:24:35,300 Die wind is sterk uit die suide of suide. Waar kom jy vandaan het my oom geken? In hierdie gebiede. Ons 83 00:24:35,300 --> 00:24:36,300 saam bedien. 84 00:24:36,440 --> 00:24:38,400 En ook in die omgewing. In die Marine Corps. 85 00:24:38,760 --> 00:24:44,260 Volgens die voorspelling word egter berig... Hy het nooit jou naam gesê nie. Ek is in 86 00:24:44,260 --> 00:24:45,480 storm Wat is jou naam? 87 00:24:46,000 --> 00:24:49,220 Vir baie kilometers. Wat gaan verander wanneer sal jy weet? 88 00:24:50,260 --> 00:24:52,660 Moet ten minste nie myne sê nie. 89 00:24:53,180 --> 00:24:55,540 Hierdie weer sal vir eers voortduur reeks. 90 00:24:56,340 --> 00:24:58,460 Tot dusver was dit goed sonder 'n naam. 91 00:24:59,180 --> 00:25:03,760 Ook aan almal wat skepe besit... Ten minste vertel my wat die hond se naam is? 92 00:25:04,160 --> 00:25:07,660 Dit word nie aanbeveel om see toe te gaan nie. Hy het geen naam nie? 93 00:25:08,600 --> 00:25:11,140 Wat? Dit is gek. 94 00:25:11,420 --> 00:25:12,420 So ver so waar. 95 00:25:12,500 --> 00:25:14,020 Het jou hond geen naam nie? 96 00:25:14,280 --> 00:25:20,340 Hierdie weer sal vir die nabye toekoms voortduur week. Dan noem ek hierdie hond... 97 00:25:22,139 --> 00:25:24,880 Jack. Ja, Jack? Kom hier. 98 00:25:25,100 --> 00:25:26,100 Haai! 99 00:25:28,020 --> 00:25:31,340 Jack? Hy hou van die naam Jack. Ja? 100 00:25:32,660 --> 00:25:35,420 Jack. Dis dit met hierdie sones. 101 00:25:36,600 --> 00:25:40,060 Soos vir ander stede en nabygeleë kusgebiede. 102 00:25:41,400 --> 00:25:44,760 Black Queen op F2. 103 00:25:46,880 --> 00:25:47,880 Sjah. 104 00:25:52,110 --> 00:25:53,890 Jy het nie gesê jy speel skaak nie? 105 00:25:54,170 --> 00:25:55,590 En jy het nooit gevra nie? 106 00:25:58,210 --> 00:26:00,190 Dit lyk of ek 'n waardige teenstander gevind het. 107 00:26:04,070 --> 00:26:05,470 Wil jy 400 dollar hê? 108 00:26:05,710 --> 00:26:10,570 Vind die 1xbet webwerf, kry 'n bonus vir registreer en plaas weddenskappe op enige 109 00:26:15,010 --> 00:26:16,250 Daar is 'n infeksie. 110 00:26:17,970 --> 00:26:20,070 Kan ek hospitaal toe gaan? Nee. 111 00:26:28,200 --> 00:26:29,420 Ek sal die medisyne kry. 112 00:28:46,920 --> 00:28:52,100 Whitehall, Londen. Publiek ondersoek. Tien jaar gelede die eerste minister 113 00:28:52,100 --> 00:28:58,220 het hierdie komitee en die nasie verseker dat sy die regering, haal aan, het nie ingesamel nie, 114 00:28:58,220 --> 00:29:00,120 burgerdata ingesamel het nie. 115 00:29:00,500 --> 00:29:06,440 Maar danksy 'n onlangse hack bedieners, het ons geleer dat MI-6 nie net is nie 116 00:29:06,440 --> 00:29:11,440 sistematies versamel persoonlike inligting, telefoonrekords 117 00:29:11,440 --> 00:29:14,940 e-posse en stemdata Britse bevolking. 118 00:29:15,420 --> 00:29:20,500 maar sy het dit ook gedoen met die doel om te skep intelligensie superstelsel. 119 00:29:20,900 --> 00:29:25,440 Dit was 'n moderne toesignetwerk onder totale deskundige genoem 120 00:29:25,440 --> 00:29:29,240 analytics, of kortweg TEA. 121 00:29:30,440 --> 00:29:34,900 Sommige besonderhede is natuurlik nie word geopenbaar, maar die essensie van TEA is aanvaarding 122 00:29:34,900 --> 00:29:37,980 ingeligte besluite en effektief dreigemente te voorkom. 123 00:29:38,620 --> 00:29:43,700 Wat jy gedoen het is onwettig indringing in die lewe van elke persoon in 124 00:29:43,700 --> 00:29:49,000 hierdie land. As hulle onskuldig is, hulle niks om weg te steek nie. Sedert die bekendstelling van TAMI 125 00:29:49,000 --> 00:29:52,280 het die bedreiging met ongekende onderskep doeltreffendheid. 126 00:29:52,700 --> 00:29:55,100 Dalk net dankie sê? 127 00:29:57,120 --> 00:30:00,160 Kom ek verduidelik hoe dit alles gebeur sal eindig. 128 00:30:00,600 --> 00:30:06,300 Fordham wag vir jou en die Eerste Minister ondersoek. ATA sal gelikwideer word. 129 00:30:07,000 --> 00:30:10,980 Gunneron het pas die eerste minister gesit -predikant. Downingstraat. 130 00:30:11,200 --> 00:30:16,180 Oor die algemeen het ek aandagtig na jou geluister. Kantoor Eerste Minister. Gunneron werf 131 00:30:16,180 --> 00:30:19,440 gewildheid voor die verkiesing. En dit lek. 132 00:30:21,000 --> 00:30:22,420 Nasionale skande. 133 00:30:22,780 --> 00:30:25,120 Ons moet die spanning verminder. 134 00:30:27,220 --> 00:30:29,460 Jy het 'n sondebok nodig. 135 00:30:30,620 --> 00:30:34,720 Kom ons erken dit, jy waarskynlik die beste spioen wat nog ooit gehad het 136 00:30:34,720 --> 00:30:36,260 lande. Maar jy... 137 00:30:36,510 --> 00:30:38,190 Onverbeterlike burokraat. 138 00:30:38,690 --> 00:30:41,850 Almal het hul foute, Eerste Minister. -predikant 139 00:30:48,610 --> 00:30:51,790 Daar is geen opname nie. Nou is daar net ons twee. 140 00:30:53,090 --> 00:30:55,570 So ek gee jou my seën. 141 00:30:55,950 --> 00:30:56,950 Vir wat presies? 142 00:30:57,310 --> 00:30:59,970 Om terug te keer na die skaduwees, waar jy hoort. 143 00:31:01,430 --> 00:31:03,790 Maar ons sal dit vir niemand vertel nie. 144 00:31:07,590 --> 00:31:10,390 Natuurlik. Roberto Frost, die uwe adjunk 145 00:31:10,730 --> 00:31:16,310 Van wie is Michelle in beheer? Natuurlik, tydelik. En ná die verkiesings sal ek iemand aanstel 146 00:31:16,310 --> 00:31:17,650 meer geskik. 147 00:31:17,910 --> 00:31:23,510 Roberto is 'n goeie keuse. Sy is goed werk in 'n span, maar ons het nie nodig nie 148 00:31:23,770 --> 00:31:24,770 Dis reg. 149 00:31:26,050 --> 00:31:27,390 Geniet jou aftrede. 150 00:31:27,890 --> 00:31:29,470 Dankie, Eerste Minister. 151 00:31:40,780 --> 00:31:41,780 Hoeveel is daar? 152 00:31:43,520 --> 00:31:44,520 Iewers so. 153 00:31:48,120 --> 00:31:53,000 Eers het ek gesê om park toe te gaan, en toe Ek het gedink afknouery sal meer pret wees. 154 00:31:53,240 --> 00:31:54,540 Môre gaan ons park toe. 155 00:31:55,000 --> 00:31:56,500 Mi-6 hoofkwartier. 156 00:31:59,740 --> 00:32:01,900 Hoofbediener Thea. Mi -6. 157 00:32:06,020 --> 00:32:07,020 Teiken bespeur. 158 00:32:20,110 --> 00:32:23,390 Dringende TA-kennisgewing. Operasioneel senter TAMI -6. 159 00:32:23,690 --> 00:32:25,610 Daar is 'n wedstryd in die retina. 160 00:32:26,290 --> 00:32:27,750 Timur Chermoev. 161 00:32:28,330 --> 00:32:32,230 'n Belangrike doelwit. Gesoek vir bomaanval ons ambassade in Algerië. 162 00:32:33,690 --> 00:32:36,510 Sy lêer is vol soortgelyke sake. 163 00:32:36,810 --> 00:32:41,570 Ligging? Thornoboy. Eksterne basters Skotland. Stel satelliete op. 164 00:32:42,670 --> 00:32:44,910 Daar is 'n aanrandingsgroep. 165 00:32:46,270 --> 00:32:47,270 Alfa. 166 00:32:48,250 --> 00:32:49,250 Gaan. 167 00:32:54,100 --> 00:32:55,100 Gereed. 168 00:32:56,160 --> 00:32:57,740 Die medisyne sal vinnig werk. 169 00:32:58,180 --> 00:33:00,020 En binnekort spring jy weer. 170 00:33:02,980 --> 00:33:04,400 Tatyana, dankie vir die lekkers. 171 00:33:12,240 --> 00:33:13,300 Ek het dit vir jou gekoop. 172 00:33:14,620 --> 00:33:16,960 Ek hoop dit pas. Ek het gekies so goed ek kon. 173 00:33:36,330 --> 00:33:37,330 Ek hou van. 174 00:33:39,050 --> 00:33:40,050 Dankie. 175 00:33:41,970 --> 00:33:43,170 My plesier. 176 00:34:03,070 --> 00:34:04,330 Ruik heerlik. 177 00:34:13,949 --> 00:34:15,830 Baie beter as net pap. 178 00:34:17,170 --> 00:34:19,590 Dit, jong dame, is 'n kwessie van gewoonte. 179 00:34:54,699 --> 00:34:55,800 Ek gaan vir 'n oomblik uit. 180 00:35:10,800 --> 00:35:15,760 Wat het gebeur? 181 00:35:18,100 --> 00:35:21,880 Vinnig bad toe. Agter die drumpel. En ook nie klank. 182 00:35:22,440 --> 00:35:24,080 Moenie uitkom voordat ek bel nie. 183 00:35:25,980 --> 00:35:26,980 Komaan, Jeffy. 184 00:36:29,419 --> 00:36:30,419 Knap! 185 00:36:36,440 --> 00:36:38,000 Vind hierdie frats! 186 00:38:28,940 --> 00:38:29,940 Jou ma! 187 00:38:37,620 --> 00:38:38,620 Gee my die mes! 188 00:38:40,920 --> 00:38:43,620 Ek het die meisie gekry. 189 00:38:43,820 --> 00:38:44,820 Neem dit saam. 190 00:40:28,110 --> 00:40:29,110 Alles sal reg wees. 191 00:40:29,530 --> 00:40:31,190 Ek kom binnekort terug. 192 00:41:31,950 --> 00:41:34,550 Ek verlaat die bespreking. Ek is met 'n vrag. 193 00:41:36,230 --> 00:41:37,730 OK. Ek sal binnekort daar wees. 194 00:41:46,130 --> 00:41:50,350 Ons moet hier weg. Maar ... wat van Jack? Kom ons vertrek. 195 00:41:50,910 --> 00:41:52,530 Wat? Hoe? 196 00:41:52,870 --> 00:41:54,390 Wat? Maar... Jack! 197 00:42:00,840 --> 00:42:01,900 Komaan, ons moet weg. 198 00:42:18,500 --> 00:42:19,760 Alpha-span, welkom. 199 00:42:23,000 --> 00:42:24,180 Almal het gesterf. 200 00:42:25,080 --> 00:42:26,600 Wie de hel het hulle vermoor? 201 00:42:26,980 --> 00:42:28,540 Wie dit ook al is, hy is 'n pro. 202 00:42:30,510 --> 00:42:32,730 Watter slaper agent is die naaste? 203 00:42:35,570 --> 00:42:36,570 Wortman. 204 00:42:39,450 --> 00:42:40,490 Aktiveer dit. 205 00:42:40,850 --> 00:42:43,650 Alle groepe in die streek is ten volle voorbereid. 206 00:42:45,090 --> 00:42:47,110 Vind alles uit oor hierdie meisie. 207 00:43:30,860 --> 00:43:33,580 Jy is gewond! Niks nie. Jy bloei! 208 00:43:34,080 --> 00:43:35,100 Het gegaan. 209 00:43:49,880 --> 00:43:51,540 Moenie agter raak nie. 210 00:44:00,430 --> 00:44:02,270 Ek moet kyk. Wag hier. 211 00:44:15,490 --> 00:44:17,050 Ek sal binne gaan. 212 00:44:17,390 --> 00:44:18,650 Ek sal die sleutels vat. 213 00:44:18,910 --> 00:44:20,370 Sê jy jy sal dit steel? 214 00:44:20,610 --> 00:44:22,910 Haai, ek het gesê jy moet hier wag. 215 00:44:25,430 --> 00:44:26,510 Kan jy skiet? 216 00:44:27,690 --> 00:44:30,150 My oom het net 'n paar keer geskiet uitsaai. 217 00:44:30,370 --> 00:44:31,910 Dit sal deug. Hier gaan jy. 218 00:44:32,430 --> 00:44:36,150 Een hand hier, die ander hier. Druk wees strenger vir jouself. 219 00:44:36,390 --> 00:44:37,830 Die stam wys grond toe. 220 00:44:38,430 --> 00:44:40,730 Die vinger is nie op die sneller nie. Hy is sensitief. 221 00:44:41,430 --> 00:44:43,390 En druk jou rug teen die heining. 222 00:45:51,580 --> 00:45:54,160 Haai, daar is nie plek nie. 223 00:45:58,240 --> 00:45:59,740 Los die geweer. 224 00:46:03,600 --> 00:46:04,920 Ek sal jou vergewe. 225 00:46:06,080 --> 00:46:11,580 Ag, laat ons nie nonsens wees nie. Goed. 226 00:46:12,400 --> 00:46:13,920 Hy is gewond. 227 00:46:14,760 --> 00:46:16,140 Sal jy hom help? 228 00:46:25,900 --> 00:46:29,060 Timur Chermoev. Sy dossier geredigeer. Hier sien jy? 229 00:46:30,000 --> 00:46:32,680 Die kode is verander om die identiteit te versteek. 230 00:46:33,360 --> 00:46:39,400 Die stelsel sien Chermoev in hom suiwer vir syne fout. Eintlik is dit nie hy nie. Baie 231 00:46:39,400 --> 00:46:43,580 delikate werk. Die sg selfvernietigende kode. 232 00:46:48,500 --> 00:46:50,340 En hier is ons ou. 233 00:46:51,380 --> 00:46:52,480 Michael Mason. 234 00:46:52,780 --> 00:46:54,380 Hy is een van ons. 235 00:46:54,990 --> 00:46:55,990 Ja. 236 00:46:56,170 --> 00:46:58,210 Maar daar is amper geen data nie. 237 00:46:58,610 --> 00:47:05,470 Weeskind, voormalige spesiale magte-soldaat, goed gevoed 10 jaar gelede amptelik in die geveg gesterf 238 00:47:05,470 --> 00:47:06,470 in die vorm van munte. 239 00:47:08,330 --> 00:47:10,810 Hoekom moet ons jou oorloë blootlê? 240 00:47:11,030 --> 00:47:12,030 Ek weet nie. 241 00:47:12,930 --> 00:47:13,930 Sjoe. 242 00:47:14,490 --> 00:47:20,330 Ek het dit net probeer oopmaak gevegsverslae, maar alle lêers is net 243 00:47:25,740 --> 00:47:26,880 Delf eers verder. 244 00:47:28,160 --> 00:47:33,280 O, daar is 'n oproep na die polisie. Die plaas wat is in Skotland geleë. 245 00:47:33,500 --> 00:47:38,260 Pa word gyselaar gehou! Dit is hulle, die data konvergeer. Bel die sentrum. Ek gaan weg. 246 00:47:38,860 --> 00:47:40,000 Dankie, Roth. 247 00:48:09,220 --> 00:48:13,460 Knap. Help asseblief. Hulle het geneem vader. 248 00:48:13,720 --> 00:48:18,700 Die teiken is 'n ander persoon. Dit is Michael Maston. Neem hom lewendig vir ondervraging. Waar is my 249 00:48:18,700 --> 00:48:20,480 persoon? Wortman kom. 250 00:48:20,700 --> 00:48:22,200 Help asseblief. 251 00:48:23,320 --> 00:48:25,300 Wortman. Goed. 252 00:48:28,120 --> 00:48:32,040 Hierdie swart vlermuis operasie rapporteer net aan my. Duidelik. 253 00:48:41,000 --> 00:48:43,100 Aanvaar. Welkom terug, meneer. 254 00:48:45,380 --> 00:48:47,200 Elimineer die teiken op kontak. 255 00:48:50,900 --> 00:48:52,320 Wat van die meisie? 256 00:48:59,060 --> 00:49:00,460 Verwyder dit ook. 257 00:49:05,800 --> 00:49:07,620 Wel, jy is in die moeilikheid, Maton. 258 00:49:13,610 --> 00:49:14,630 Ek is nie seker dit sal genees nie. 259 00:49:16,290 --> 00:49:18,350 Ek het net skape toegewerk. 260 00:49:18,650 --> 00:49:19,910 En dit sal doen. 261 00:49:20,870 --> 00:49:22,410 Dankie. Dis tyd vir ons. 262 00:49:30,490 --> 00:49:31,930 Ons het jou kar nodig. 263 00:49:33,530 --> 00:49:34,910 Ek sal die deure aanskakel. 264 00:49:35,790 --> 00:49:39,850 Vat hulle en start die kar. Moet asseblief nie ons het seergemaak. 265 00:49:41,200 --> 00:49:43,460 Ek sal hulle nie seermaak nie, ek belowe. Verstaan? 266 00:49:46,260 --> 00:49:47,980 Waar is jou seun? 267 00:49:48,920 --> 00:49:49,920 Calum? 268 00:49:52,280 --> 00:49:53,280 Calum? 269 00:50:00,880 --> 00:50:02,960 Wat het jy daar gedoen, skat? 270 00:50:06,420 --> 00:50:07,420 Calum? 271 00:50:08,260 --> 00:50:10,340 Ek het die polisie gebel. 272 00:50:17,620 --> 00:50:18,620 Kom ons vertrek. 273 00:50:19,860 --> 00:50:20,860 Hier. 274 00:50:21,320 --> 00:50:22,980 Sit en hou jou kop laag. 275 00:50:30,500 --> 00:50:32,820 Die polisie het gereageer op 'n oproep oor 'n rooftog. 276 00:50:33,620 --> 00:50:35,020 Laat hulle inmeng. 277 00:50:35,780 --> 00:50:37,060 Bly ontkoppel. 278 00:50:37,420 --> 00:50:38,780 Moenie inmeng nie. 279 00:50:39,140 --> 00:50:40,660 Ek herhaal, moenie inmeng nie. 280 00:50:40,940 --> 00:50:42,220 Ons s'n is reeds naby. 281 00:50:47,630 --> 00:50:48,890 Die polisie is nie die hoofprobleem nie. 282 00:50:50,050 --> 00:50:52,390 Hier. Hardloop, hardloop, hardloop, seun. 283 00:50:52,590 --> 00:50:53,590 Nee. Wag. 284 00:50:53,830 --> 00:50:54,890 Trek terug. Moenie uitgaan nie. 285 00:51:06,110 --> 00:51:07,710 Stel die vuurpunt. 286 00:51:09,610 --> 00:51:11,690 Vyf en nie gereed nie. Polisie! 287 00:51:12,230 --> 00:51:13,890 Gee op! Kom ons vertrek. 288 00:51:20,200 --> 00:51:23,400 Gaan sit. Los jou wapen! 289 00:51:23,860 --> 00:51:25,400 Wat de fok? 290 00:51:25,640 --> 00:51:27,260 Aanval op Fildar! 291 00:51:34,240 --> 00:51:35,520 Kom ons hardloop. 292 00:51:40,080 --> 00:51:41,360 Hier! 293 00:51:49,200 --> 00:51:50,580 Haai polisie, stop! 294 00:51:52,520 --> 00:51:53,660 Wapens op die grond! 295 00:51:54,180 --> 00:51:55,500 Haai, moenie aan ons raak nie. 296 00:51:56,000 --> 00:51:57,000 Neem die kar. 297 00:51:59,380 --> 00:52:00,980 Hulp is op pad, moenie terugtrek nie. 298 00:52:02,120 --> 00:52:03,820 Gaan in. Kop af. 299 00:52:06,040 --> 00:52:07,820 Lê my saam met Twardman. 300 00:52:09,720 --> 00:52:11,140 Hy antwoord nie. 301 00:52:11,360 --> 00:52:12,660 Wat gaan daar aan? 302 00:52:13,960 --> 00:52:15,480 Lê daar en moenie opstaan ​​nie. 303 00:52:17,740 --> 00:52:19,160 Ons het hulp nodig. 304 00:52:23,660 --> 00:52:26,080 Die beampte is gewond. Stuur 'n ambulans. 305 00:52:28,800 --> 00:52:30,740 Die misdadiger het in ons kar gelos. 306 00:52:32,820 --> 00:52:35,760 Ons het 'n bloedbad hier. ’n Ambulans word benodig. 307 00:55:40,490 --> 00:55:41,530 Kom ons verander die kar. 308 00:55:41,930 --> 00:55:42,930 Staan op. 309 00:56:15,880 --> 00:56:18,200 Goeie middag. Is jy oukei? 310 00:56:53,360 --> 00:56:54,860 Roep jy om te glo? 311 00:56:55,680 --> 00:57:00,300 Geen manier nie, meneer. Jou bedanking is die belangrikste een Eerste Minister se fout. 312 00:57:00,680 --> 00:57:02,300 Klim altyd na die regte plek. 313 00:57:02,520 --> 00:57:03,780 Wat het jy nodig? 314 00:57:04,620 --> 00:57:06,180 Noem Michael Mason. 315 00:57:06,440 --> 00:57:07,540 Het jy al van hom gehoor? 316 00:57:11,400 --> 00:57:13,140 Waar het jy dit gekry? 317 00:57:13,400 --> 00:57:17,080 Hy alleen het 'n hele groep spesiale magte neergesit. 318 00:57:19,040 --> 00:57:21,620 Wat ek jou nou gaan vertel is 319 00:57:25,380 --> 00:57:31,000 Vertroulik. Baie jare gelede was daar elite agentprogram geskep 320 00:57:31,000 --> 00:57:32,920 vlermuise." Duidelik? 321 00:57:33,700 --> 00:57:36,120 Bediendes verwyder van MI-toesig -6. 322 00:57:36,780 --> 00:57:38,660 En die gedagte was hy was een van hulle? 323 00:57:38,900 --> 00:57:41,080 Ja, hy was een van die eerstes. 324 00:57:41,540 --> 00:57:45,500 Ongelooflik begaafd en het ons s'n geword goudstandaard. 325 00:57:46,020 --> 00:57:47,200 Wat dan? 326 00:57:47,460 --> 00:57:48,460 Hy is gestuur... 327 00:57:58,390 --> 00:58:00,790 Jy moet 328 00:58:00,790 --> 00:58:15,390 ophou 329 00:58:15,390 --> 00:58:18,230 sit al jou krag op hom, Roberta. 330 00:58:19,760 --> 00:58:25,000 Michael Mason het ongelukkig geword 'n dodelike gewas vir ons norme. 331 00:58:28,780 --> 00:58:29,900 Ja, meneer. 332 00:58:45,480 --> 00:58:47,300 Gereed om jou vaardighede op die proef te stel? 333 00:58:51,080 --> 00:58:52,740 Sal ek ontslaan word hiervoor? 334 00:58:53,540 --> 00:58:55,000 Ek sal nie stry nie. 335 00:59:19,810 --> 00:59:20,890 Slim meisie, Madya. 336 00:59:29,390 --> 00:59:30,390 Verdomme, Roberto. 337 00:59:31,250 --> 00:59:32,950 Hoekom het jy gelieg waar jy nie moet nie? 338 00:59:50,440 --> 00:59:51,440 Is jy oukei? 339 00:59:56,060 --> 00:59:59,440 As jy dink dat ek nie die waarheid oor kan verdra nie jou verlede, dan is dit nie so nie. 340 01:00:12,820 --> 01:00:15,200 Sê vir my, het jy iewers familie? 341 01:00:23,980 --> 01:00:25,300 En nooit wou hê nie? 342 01:00:27,060 --> 01:00:28,060 Vrou, kinders. 343 01:00:33,720 --> 01:00:35,600 Dit kompliseer dinge. 344 01:00:41,380 --> 01:00:43,940 Vir my is dit beter om moeilik te wees. 345 01:00:44,820 --> 01:00:46,260 As ek maar my ma kon terugbring. 346 01:00:47,700 --> 01:00:49,020 En my oom ook. 347 01:00:50,080 --> 01:00:51,800 Nou het ek niemand nie. 348 01:00:55,490 --> 01:01:01,150 Ek wens ek kon daai lewe sê regverdig, maar jy weet reeds 349 01:01:04,610 --> 01:01:08,090 Geen kind verdien om deur te gaan nie so 'n moeilike manier. 350 01:01:11,610 --> 01:01:15,810 Die belangrikste ding is dat jou gees nie gebreek word nie, maak nie saak wat gebeur nie. 351 01:01:17,530 --> 01:01:18,530 Goed? 352 01:01:47,080 --> 01:01:48,660 Jy het darem vir Jack gehad. 353 01:01:49,640 --> 01:01:51,640 En selfs hy was jou familie. 354 01:01:56,120 --> 01:01:57,280 Jy hou dit. 355 01:02:24,840 --> 01:02:26,780 Daar is 'n kamera op die muur voor ons. 356 01:02:28,740 --> 01:02:30,640 Daar is nog een agter ons. 357 01:02:30,860 --> 01:02:34,120 Kom langs my uit, sit jou kop neer en volg my. 358 01:03:04,810 --> 01:03:06,310 Goed, kom ons kanselleer die alarm. 359 01:03:10,850 --> 01:03:13,270 En ons sal die inskrywing uitvee. 360 01:03:52,360 --> 01:03:54,180 Is jy al lank by godsdiens betrokke? 361 01:04:15,240 --> 01:04:16,280 Vandag. 362 01:04:17,360 --> 01:04:19,520 Toe die spook roep. 363 01:04:23,020 --> 01:04:28,680 Ons verstaan die betekenis van die woord anders "bagasie" sê ek net. 364 01:05:21,100 --> 01:05:25,820 Maak nie saak nie, dit is 'n werkswinkel. ek Ek maak altyd iets hier. 365 01:05:26,140 --> 01:05:28,840 Wees net versigtig, hier is baie gereedskap. 366 01:05:32,600 --> 01:05:36,060 Jesse, gaan haal iets om te drink. 367 01:05:36,740 --> 01:05:38,120 Die kombuis is agter jou. 368 01:05:38,780 --> 01:05:41,860 As jy privaat moet praat, sê dit net. 369 01:05:45,220 --> 01:05:46,460 Haai, hey. 370 01:05:48,500 --> 01:05:49,800 Alles is reg. 371 01:05:56,690 --> 01:05:57,730 Wel, spoeg dit uit. 372 01:06:00,550 --> 01:06:02,350 Wie is sy en wat maak jy hier? 373 01:06:03,270 --> 01:06:05,350 Ek en haar oom het saam gedien. 374 01:06:06,630 --> 01:06:08,870 Ek het 'n uitweg vir haar nodig. 375 01:06:10,650 --> 01:06:12,750 Dan sal ek uitvind hoe hulle my gekry het. 376 01:06:13,510 --> 01:06:16,610 Moenie sê jy het sentimenteel geword nie op oudag. 377 01:06:17,090 --> 01:06:20,110 Sy het net op die verkeerde plek beland, maar nie op daardie tydstip nie. 378 01:06:21,390 --> 01:06:22,450 Jesus, Mason. 379 01:07:10,540 --> 01:07:14,940 Ontmoet vir Thea. Ek het haar gehelp skep voor jy vertrek. 380 01:07:15,560 --> 01:07:20,600 Die hoofvraag... Hoe het hulle jou gevind, wanneer het ek jou begrawe? 381 01:07:24,440 --> 01:07:25,440 Knap. 382 01:07:32,740 --> 01:07:38,340 Wanneer dit tyd is vir jou om te verdwyn, ek het jou identiteit as 'n oliewerker in gekanselleer 383 01:07:38,340 --> 01:07:39,340 Aberdeen. 384 01:07:39,560 --> 01:07:40,580 Vir niemand nie. 385 01:07:40,840 --> 01:07:43,780 Maar iemand het dit uitgepluis en dit vervang met hierdie persoon. 386 01:07:44,520 --> 01:07:49,180 ’n Besonder gevaarlike terroris. En jy weet Dit is op die likwidasielys. 387 01:07:53,760 --> 01:07:58,520 Manafort. Dink jy regtig so wil hy jou nog dood hê? 388 01:07:59,380 --> 01:08:04,200 Ek het 'n belangrike reël vir hom verbreek. Jy sy heerskappy omseil. Jy het geweier om dood te maak 389 01:08:04,200 --> 01:08:07,760 onskuldige persoon aan wie jy belowe het help nadat ons ons gehelp het. 390 01:08:09,020 --> 01:08:11,280 Kan jy dit regmaak? Nie hier nie. 391 01:08:13,940 --> 01:08:16,680 Dit maak nie meer saak nie. jy reeds gevind. 392 01:08:18,000 --> 01:08:22,220 Hierdie jare op daardie eiland. Jy moes hê bly dood, Aison. 393 01:08:22,520 --> 01:08:23,740 Dit is reeds my probleme. 394 01:08:24,479 --> 01:08:27,080 Ek wil net hê jy moet Jesse beskerm. 395 01:08:28,779 --> 01:08:30,380 Monafort weet reeds wie sy is. 396 01:08:30,840 --> 01:08:32,979 En dit maak dit 'n leidraad. 397 01:08:34,700 --> 01:08:36,399 Ek sien jy gee om vir haar. 398 01:08:40,160 --> 01:08:41,960 Dit is waar ons paaie skei. 399 01:08:44,620 --> 01:08:45,620 Sal ek kom? 400 01:08:47,859 --> 01:08:50,279 Kyk, Mason, ek... ek kan nie. 401 01:08:52,020 --> 01:08:53,020 Hoekom? 402 01:08:55,040 --> 01:08:56,359 Hy het kanker. 403 01:09:00,000 --> 01:09:02,520 My ma het dieselfde pille gedrink. 404 01:09:09,830 --> 01:09:11,529 Ek is jammer dat ek 'n las vir jou is. 405 01:09:12,830 --> 01:09:14,189 Haai Jackie, wag. 406 01:09:18,569 --> 01:09:19,569 Is dit waar? 407 01:09:22,430 --> 01:09:24,149 Die dokters het my 'n jaar of twee gegee. 408 01:09:26,450 --> 01:09:27,450 God. 409 01:09:28,790 --> 01:09:30,270 Ek help graag. 410 01:09:31,450 --> 01:09:35,050 Maar ek kan nie vir haar antwoord nie. My aksies is beperk. 411 01:09:40,200 --> 01:09:41,680 Wat as ons na Kamal draai? 412 01:09:43,340 --> 01:09:45,060 Hy kan haar uitkry. 413 01:09:46,500 --> 01:09:47,700 Ongemerk. Kamal Shah? 414 01:09:49,220 --> 01:09:53,620 Nee. Nee, nee, nee, geen manier nie. Dit is nie opsie. Hy is die beste in die besigheid. 415 01:09:54,300 --> 01:09:58,040 Ja, want dit is wreed smokkelaar, maar jy het dit nie agter jou nie 416 01:09:58,040 --> 01:09:59,040 beheer dit. 417 01:09:59,400 --> 01:10:01,000 Dit is reeds my bekommernis. 418 01:10:01,840 --> 01:10:03,420 Help my net om hom te vind. 419 01:10:04,900 --> 01:10:05,960 Kan jy dit doen? 420 01:10:09,740 --> 01:10:12,880 Sê net vir my waar om links te draai of na regs. 421 01:10:14,440 --> 01:10:15,560 Nie meer nie. 422 01:10:16,940 --> 01:10:18,120 Dit is genoeg. 423 01:11:01,040 --> 01:11:03,340 Jesse, dit is tyd om uit te trek. 424 01:11:07,780 --> 01:11:09,480 Hoor jy my, Jesse? Kom ons gaan. 425 01:11:11,680 --> 01:11:14,320 Sou jy my regtig hier los? 426 01:11:15,700 --> 01:11:16,700 Jammer. 427 01:11:18,420 --> 01:11:20,800 Jou veiligheid kom eerste. 428 01:11:24,740 --> 01:11:25,740 Asseblief. 429 01:11:28,420 --> 01:11:29,420 OK. 430 01:11:38,860 --> 01:11:42,100 Na die muur. Maak soos ek sê. Maar... Druk jouself teen die muur. 431 01:14:02,990 --> 01:14:04,270 Philip, laat hom gaan! 432 01:14:06,830 --> 01:14:08,570 Laat hom net gaan! 433 01:14:14,410 --> 01:14:15,210 Komaan 434 01:14:15,210 --> 01:14:24,770 hier! 435 01:14:25,010 --> 01:14:27,030 Hardloop! Maak gou kar toe! 436 01:14:47,150 --> 01:14:49,610 Hulle het afgekom. Wie was dit? 437 01:14:49,990 --> 01:14:50,990 Hy. 438 01:14:51,970 --> 01:14:53,450 Twintig jaar gelede. 439 01:15:05,310 --> 01:15:06,710 Dit is klaar. 440 01:15:16,080 --> 01:15:17,080 Nog nie. 441 01:15:19,620 --> 01:15:20,620 Mond! 442 01:15:23,220 --> 01:15:25,460 Kom ons gaan aan die offensief. Berei jou span voor. 443 01:15:34,260 --> 01:15:36,840 Wi-Fi daar sal genoeg wees vir myne behoeftes. 444 01:15:37,060 --> 01:15:39,460 Hier. Neem 'n pet en jas. 445 01:15:39,720 --> 01:15:41,740 Dit sal help om jou skoonheid te verberg. OK. 446 01:15:43,030 --> 01:15:47,030 Gebruik slegs in noodsituasies. Of jy weet jouself, hulle sal jou binne ’n japtrap opspoor. 447 01:15:48,990 --> 01:15:52,550 En jy moet jou kar verander. Hulle weet waar ons nou is. 448 01:15:56,730 --> 01:15:58,090 Pasop, meisie. 449 01:15:59,130 --> 01:16:00,130 Goed. 450 01:16:18,220 --> 01:16:19,580 Jammer dat jy nie die gat doodgemaak het nie. 451 01:16:22,560 --> 01:16:29,280 Ek weet ek moet dit nie sê nie, maar... Miskien Word ek soos jy? 452 01:16:31,980 --> 01:16:33,940 Jy is glad nie so nie, Jesse. 453 01:16:34,620 --> 01:16:36,080 En dit sal altyd so wees. 454 01:16:37,360 --> 01:16:38,480 Hoekom is ek nie so nie? 455 01:16:42,640 --> 01:16:44,640 Ek het iemand werklik gesien. 456 01:16:48,980 --> 01:16:52,340 Luister, in die aand sal dit alles oorbly agter. 457 01:16:52,560 --> 01:16:56,820 Jy sal 'n normale lewe begin in 'n normale veilige plek. 458 01:16:58,200 --> 01:16:59,200 Een. 459 01:17:03,220 --> 01:17:05,160 Wat sal jy doen? 460 01:17:06,900 --> 01:17:09,000 Jy kan nie terugkeer na die eiland nie. 461 01:17:10,000 --> 01:17:11,980 Daar is nog 'n eiland. 462 01:17:21,680 --> 01:17:22,940 Ek kan saam met jou gaan. 463 01:17:27,400 --> 01:17:29,160 Jy wil nie hierdie soort lewe hê nie. 464 01:17:30,180 --> 01:17:32,460 Voortdurend weghardloop, wegkruip. 465 01:17:32,760 --> 01:17:33,760 Wat wil jy hê? 466 01:17:34,120 --> 01:17:35,540 Om dit te leef moet jy verstaan. 467 01:17:36,960 --> 01:17:41,400 Die enigste manier om jou te beskerm stop diegene wat alles beheer. 468 01:17:45,450 --> 01:17:46,730 Wil jy 400 dollar hê? 469 01:17:46,930 --> 01:17:51,830 Vind die 1xbet webwerf, kry 'n bonus vir registreer en plaas weddenskappe op enige 470 01:18:42,370 --> 01:18:43,990 Bly naby my, oukei? 471 01:19:06,090 --> 01:19:08,070 Enige nuus oor gedagtes? 472 01:19:08,430 --> 01:19:09,430 Nee. 473 01:19:09,950 --> 01:19:10,950 Geen. 474 01:19:11,850 --> 01:19:12,890 Hy weet wat hy doen. 475 01:19:13,730 --> 01:19:15,050 Jy was reg. 476 01:19:15,630 --> 01:19:19,370 Ek het 'n onbekende magtiging in Te gevind vir buite die sending. 477 01:19:19,650 --> 01:19:22,290 Ek het 'n slegte gevoel. Word dit erken? 478 01:19:22,550 --> 01:19:23,550 Nee. 479 01:19:24,110 --> 01:19:27,110 Maar ek kan probeer. 480 01:19:27,890 --> 01:19:30,010 Wat dit ook al is, gaan daarvoor. 481 01:19:47,080 --> 01:19:48,500 Sal hulle ons nie op kameras opmerk nie? 482 01:19:50,140 --> 01:19:51,140 Ek hoop nie. 483 01:20:02,900 --> 01:20:05,620 Neem my na Kamal of ek breek die ander hand. 484 01:20:21,280 --> 01:20:22,500 Ongemagtigde dontop. 485 01:20:23,120 --> 01:20:24,480 Goeie stap, ouens. 486 01:20:24,900 --> 01:20:27,460 My lokval het gewerk. Ek het hom gevang. 487 01:20:29,020 --> 01:20:32,980 Hierdie... O, verdomp. 488 01:20:33,480 --> 01:20:35,480 Dit is... Ivin Munford. 489 01:20:38,060 --> 01:20:40,240 Ek weet, maar ek moet kyk. 490 01:20:42,820 --> 01:20:45,680 Skakel al die kameras in hierdie klub aan. Onmiddellik. 491 01:20:57,960 --> 01:20:59,800 Tree rustig en soos gewoonlik op. 492 01:21:35,600 --> 01:21:36,720 Wys hom ook vir Michael Mason. 493 01:21:56,160 --> 01:21:57,640 Hier, dit is Michael Mason. 494 01:22:19,430 --> 01:22:22,830 Michael Mason, kyk na jou. 495 01:22:24,290 --> 01:22:26,610 Geen land, geen status nie. 496 01:22:27,030 --> 01:22:30,570 Arme verloorder wat vriende gemaak het met hiëna. 497 01:22:33,450 --> 01:22:34,750 Wie is sy? 498 01:22:36,230 --> 01:22:41,090 Ek het 'n reis nodig. Hulle lande. Vir haar. Vandag. 499 01:22:41,890 --> 01:22:44,290 Nuwe identiteit en dokumente. 500 01:22:45,630 --> 01:22:47,750 Nee. Nee. 501 01:22:49,200 --> 01:22:53,260 Hoekom is jy toegelaat om in te tree Kamal sonder gevolge? 502 01:22:53,840 --> 01:23:00,620 En terselfdertyd kon jy vrylik skoonmaak mededingers. Jy het almal gestuur na 503 01:23:00,620 --> 01:23:01,820 en aan my. 504 01:23:04,080 --> 01:23:08,160 Manafort is weg. Eintlik, nee. Hy uitgeklim. 505 01:23:08,420 --> 01:23:11,660 En nou is dit baie gevaarlik vir ons albei. 506 01:23:12,560 --> 01:23:15,140 Jy lieg. Ag regtig? 507 01:23:15,760 --> 01:23:19,640 My kamera het my sopas gesien na my klub gegaan. 508 01:23:20,060 --> 01:23:25,720 Alle MI6-agente binne 'n radius van 40 kilometer Hulle het hierheen gehaas om my te gryp. 509 01:23:26,300 --> 01:23:28,660 So jy het maksimum 10 minute. 510 01:23:29,560 --> 01:23:33,360 Al wat jy hoef te doen is om haar uit te kry. 511 01:23:34,960 --> 01:23:37,380 En Ek sal die kop van die slang afkap. 512 01:23:38,300 --> 01:23:40,880 En ek sal al ons geheime by hom begrawe. 513 01:23:41,480 --> 01:23:42,480 Wag hier. 514 01:23:59,600 --> 01:24:00,660 Asseblief, kom ons gaan saam. 515 01:24:02,380 --> 01:24:04,540 Het jy ons gesprek met hom gehoor? 516 01:24:05,840 --> 01:24:07,860 Ek het 'n plig om na te kom. 517 01:24:08,440 --> 01:24:09,520 Om 'n plig na te kom? 518 01:24:12,760 --> 01:24:14,780 Ek dink jy wil net doodgaan. 519 01:24:15,020 --> 01:24:16,300 In watter sin beteken dit? 520 01:24:16,600 --> 01:24:18,740 Dink jy jy het niks om voor te lewe nie? 521 01:24:22,660 --> 01:24:24,180 Anders sou ons saam vertrek het. 522 01:24:24,740 --> 01:24:27,300 Mense soos ek word nie normaal gegee nie leef. 523 01:24:28,759 --> 01:24:30,120 Ek gaan voort om jou te oortuig. 524 01:24:37,940 --> 01:24:42,520 Hey, hey, jy is sterk. Nee, dis nie waar nie. 525 01:24:42,840 --> 01:24:43,980 Nie sterk nie. 526 01:24:45,620 --> 01:24:47,580 Jy moet sterk wees. 527 01:24:49,600 --> 01:24:51,040 Belowe jy sal nie sterf nie. 528 01:24:56,380 --> 01:24:57,700 Dis wat ek gedink het. 529 01:25:06,760 --> 01:25:12,660 Waar is die taktiese span? Op die pad. Neem Mason and the Leather Maiden. 530 01:25:12,660 --> 01:25:13,660 oopmaak. 531 01:25:16,180 --> 01:25:18,000 Hoe ver is die span? 532 01:25:20,220 --> 01:25:21,860 Waar is jy? Hoe lank nog? 533 01:25:23,980 --> 01:25:25,340 30 sekondes, meneer. 534 01:25:25,660 --> 01:25:29,000 Meisie, sy swakheid. Gebruik dit. Aanvaar. 535 01:25:38,440 --> 01:25:40,900 Paspoort, dokumente en 20 duisend euro. 536 01:25:41,140 --> 01:25:43,960 Sy sal na ons veilige huis gaan in Spanje. 537 01:25:44,720 --> 01:25:48,920 Die boot vertrek van Islay na Dox in 30 minute. Ons sal nie wag nie. 538 01:25:49,380 --> 01:25:51,460 En jy maak klaar wat jy begin het. 539 01:25:53,180 --> 01:25:55,660 Fokus op jou besigheid. En ek is aan syne. 540 01:26:07,630 --> 01:26:09,070 Aan die ander kant van die plein. 541 01:26:09,690 --> 01:26:11,250 Kom ons gaan vinniger, vinniger. 542 01:26:14,890 --> 01:26:15,890 Laat my verbygaan. 543 01:26:16,910 --> 01:26:20,470 Dit is Cinder, twee minute om te arriveer. Is jy nog uit plek? 544 01:26:22,110 --> 01:26:23,110 Ons is binnekort daar. 545 01:26:27,270 --> 01:26:32,150 Manfort, vertel hom wat reeds binne is span. Die pad sal meer gedetailleerd word. Kom ons. 546 01:27:50,250 --> 01:27:52,230 Onderskrifte geskep deur DimaTorzok 547 01:28:44,970 --> 01:28:45,970 Beweeg weg! 548 01:29:54,060 --> 01:29:55,980 Beweeg weg. Ek soek. 549 01:29:57,560 --> 01:30:02,620 Gaan na die hoofingang. Daar is 'n vierkant vorentoe en draai suid. Hulle dra haar na die swart 550 01:30:02,620 --> 01:30:04,720 van. Kom ons maak gou. 551 01:30:05,320 --> 01:30:08,140 Vinniger. Hardloop, hardloop. 552 01:30:09,080 --> 01:30:10,400 Vinniger, vinniger. 553 01:30:11,120 --> 01:30:13,200 Gaan voort, gooi haar in die bakkie. 554 01:30:14,040 --> 01:30:15,040 Ek het gebly. 555 01:30:16,880 --> 01:30:18,380 Waarheen gaan jy? 556 01:30:18,640 --> 01:30:19,640 Moenie weghardloop nie. 557 01:30:26,440 --> 01:30:27,440 Ek sien Mason nie. 558 01:30:28,240 --> 01:30:29,240 Volg. 559 01:30:34,540 --> 01:30:36,000 Ons het Mayson verloor. 560 01:31:03,470 --> 01:31:05,770 Paaie! En beweeg weg, moenie inmeng nie! 561 01:31:38,160 --> 01:31:39,160 Ek is naby. 562 01:31:39,460 --> 01:31:40,800 Ek leef, Jesse. 563 01:31:43,580 --> 01:31:44,880 Ek leef. 564 01:31:50,380 --> 01:31:51,420 Is jy oukei? 565 01:32:56,170 --> 01:32:57,170 Dit is jou boot. 566 01:33:16,590 --> 01:33:17,590 Haai. 567 01:33:18,790 --> 01:33:20,090 Alles sal reg wees. 568 01:33:31,790 --> 01:33:33,070 Ek sal haar afhaal. 569 01:33:33,830 --> 01:33:34,830 Vinniger! 570 01:33:36,630 --> 01:33:38,790 Is jy gereed? Dit is tyd vir jou. Nee. 571 01:33:39,170 --> 01:33:41,010 Hy sal nie wag nie. Nee, nee, nee. 572 01:33:42,370 --> 01:33:45,490 Jy het gesê jy kan dit nie normaal doen nie leef, maar dit is nie so nie. 573 01:33:46,110 --> 01:33:50,070 Kom ons gaan saam. Ons sal wegkruip en ons kan maar normaal lewe. 574 01:33:50,850 --> 01:33:54,070 Asseblief, ek smeek jou. Hy sal nie wag. Alles wat... 575 01:34:06,250 --> 01:34:09,130 Luister na my, Jesse. 576 01:34:10,050 --> 01:34:12,710 Dit is my enigste manier om te spaar jy. 577 01:34:14,450 --> 01:34:16,330 Ek is jammer. Nee! 578 01:35:35,020 --> 01:35:36,640 Weet jy selfs wat jy doen? 579 01:35:40,200 --> 01:35:41,200 Ek gee nie om nie. 580 01:35:42,700 --> 01:35:44,260 En jy sal haar nie red nie. 581 01:37:16,270 --> 01:37:19,810 Gemagtigde persoon Roberto Frost doen... 582 01:38:00,360 --> 01:38:05,660 Jy was my liefste, magtigste wapens. 583 01:38:07,480 --> 01:38:10,060 En toe het hy die reëls oortree. 584 01:38:11,500 --> 01:38:18,000 Die hoofreël vir swart vlermuise Muise het nog altyd lojaliteit gehad. Jy 585 01:38:18,000 --> 01:38:23,180 stel my gewete eerste, en missie vir die tweede. Ek sit 586 01:38:23,180 --> 01:38:25,220 die mensdom is hoër as blinde gehoorsaamheid. 587 01:38:25,500 --> 01:38:29,060 Ja, seker. Jy is 'n regverdige martelaar. 588 01:38:29,340 --> 01:38:34,160 En terselfdertyd 'n dwaas. Jy het dit ingetrek 'n burger in hierdie modder. Kind. 589 01:38:34,160 --> 01:38:36,220 is die voordeel van die mensdom in jou hande? 590 01:38:37,140 --> 01:38:38,460 Dit sal nie gebeur nie. 591 01:38:39,320 --> 01:38:40,700 En jy weet dit. 592 01:38:42,500 --> 01:38:48,200 Ek wil dit ook nie hê nie. 593 01:38:52,640 --> 01:38:55,620 Glo jy dat jy van jouself kan ontsnap jouself? 594 01:38:58,019 --> 01:38:59,880 Mason, ons is wie ons is. 595 01:39:02,320 --> 01:39:07,240 Ek is volkome outonomie gegee maak swart vlermuise sterker, 596 01:39:07,240 --> 01:39:08,240 ooit. 597 01:39:08,340 --> 01:39:11,880 En ek wil hê jy moet, soos voorheen, saam wees langs my. 598 01:39:16,380 --> 01:39:19,240 Tien jaar gelede het my genade gered jy. 599 01:39:22,460 --> 01:39:24,020 Nou sal hy nie daar wees nie. 600 01:39:42,350 --> 01:39:44,830 Spanje. Drie maande later. 601 01:40:03,030 --> 01:40:04,210 Hoe gaan dit met jou? 602 01:40:04,430 --> 01:40:05,430 Enige nuus? 603 01:40:06,670 --> 01:40:08,850 Drink kakao en lees 'n boek. 604 01:40:10,950 --> 01:40:12,270 Verhoog fokus op die uitsig. 605 01:40:18,190 --> 01:40:20,530 Kan ons dalk op 'n ander manier na hom begin soek? 606 01:40:22,490 --> 01:40:26,490 Hy het vir 10 jaar vir ons weggekruip, tot by haar voorkoms. 607 01:40:27,690 --> 01:40:29,110 Dit is 'n kwessie van tyd. 608 01:40:38,230 --> 01:40:39,230 Kyk. 609 01:40:46,440 --> 01:40:47,440 Dit is hy. 610 01:40:58,740 --> 01:41:00,620 Jou vriend het gesê dit is vir jou. 611 01:41:23,840 --> 01:41:24,840 Ek was net hier.