1 00:01:05,626 --> 00:01:09,584 Ελβετικές Άλπεις, σήμερα 2 00:01:37,959 --> 00:01:39,459 Μαμά, μαμά, 3 00:01:39,626 --> 00:01:42,376 είναι εντάξει αυτό; - Όχι, αυτό είναι δηλητηριώδες. 4 00:01:42,542 --> 00:01:44,626 Οι όμορφες είναι συχνά επικίνδυνες. 5 00:01:45,251 --> 00:01:47,751 Αυτά τα ψάχνουμε. Ceps. 6 00:01:48,917 --> 00:01:50,167 Πήγαινε, ρίξε μια ματιά 7 00:01:50,376 --> 00:01:51,751 δίπλα στα έλατα. 8 00:02:32,542 --> 00:02:33,584 Σας ευχαριστώ. 9 00:03:09,751 --> 00:03:14,001 - Διατηρούνται τα 18, 28, 38 και 48. - Εντάξει. 10 00:03:18,001 --> 00:03:22,834 - Λοιπόν; - Έφηβος άνδρας, νεκρός περίπου 30 ετών. 11 00:03:24,042 --> 00:03:26,334 - Βρήκες το αγόρι; - Όχι. 12 00:03:27,542 --> 00:03:29,792 Και που είναι το κορίτσι; 13 00:03:38,834 --> 00:03:40,417 Τον αναγνωρίζεις; 14 00:03:45,959 --> 00:03:46,876 Εκείνο. 15 00:03:49,126 --> 00:03:51,917 - Αυτός; - Αγαπητέ Θεέ. Αυτός είναι ο Άλμπερτ. 16 00:03:52,751 --> 00:03:57,376 Αυτό δεν είναι δυνατό. Αυτή η φωτογραφία τραβήχτηκε το 1975, 17 00:03:57,626 --> 00:03:59,542 όταν το αγόρι αναφέρθηκε ως εξαφανισμένο. 18 00:04:00,001 --> 00:04:03,292 μου λες, η κόρη σου είδε ένα φάντασμα; 19 00:04:03,459 --> 00:04:06,459 Ήταν ένας άλλος μπάτσος εδώ πάνω που δεν πίστευαν στα φαντάσματα. 20 00:05:54,501 --> 00:05:58,251 Ελβετικές Άλπεις, 1975 21 00:06:09,834 --> 00:06:11,542 Το ακούς αυτό; 22 00:06:25,501 --> 00:06:26,751 Ιησούς. 23 00:06:32,167 --> 00:06:33,626 Πήγαινε, πάρε τον Ζινγκ. 24 00:06:43,584 --> 00:06:44,917 Σπασμένος λαιμός. 25 00:06:45,417 --> 00:06:47,834 - Ευτυχώς. - Γιατί; 26 00:06:48,209 --> 00:06:51,292 Συνήθως σε στραγγαλίζουν αν η πτώση δεν είναι αρκετά μεγάλη. 27 00:06:51,459 --> 00:06:52,959 Ο στραγγαλισμός είναι βασανιστικός. 28 00:06:53,167 --> 00:06:55,834 - Άρα είναι αυτοκτονία. - Ναι. 29 00:06:56,542 --> 00:06:58,126 Φρικτός. 30 00:07:00,292 --> 00:07:02,959 Γιατί ένας τόσο θεοσεβούμενος άνθρωπος 31 00:07:03,126 --> 00:07:05,292 να κανω κατι τετοιο? 32 00:07:06,834 --> 00:07:07,876 Είναι... 33 00:07:08,501 --> 00:07:13,209 μια σκοτεινή δύναμη που μπήκε στην καρδιά του. 34 00:07:14,042 --> 00:07:16,667 Όταν ήταν στα πιο αδύναμά του, 35 00:07:17,542 --> 00:07:20,459 η δύναμη του πήρε την ψυχή. 36 00:07:21,917 --> 00:07:27,376 Στην εκκλησία μας έχουμε μόνο ένα όνομα για αυτή τη δύναμη: 37 00:07:28,876 --> 00:07:30,667 Ο διάβολος. 38 00:07:32,626 --> 00:07:37,042 Δεν θα θάψουμε τον Gian, δούλος του Θεού και ο ιεροψάλτης μας, 39 00:07:37,751 --> 00:07:39,751 σαν σκύλος. 40 00:07:40,042 --> 00:07:42,459 Παρά το σοβαρό του παράπτωμα 41 00:07:42,626 --> 00:07:45,126 ενάντια στο θέλημα του Θεού, θα του παραχωρήσουμε 42 00:07:45,292 --> 00:07:50,417 ειρήνη στο θάνατο για 3 μέρες και τον τάφο του θα είναι δίπλα στο μονοπάτι του προσκυνητή. 43 00:07:51,709 --> 00:07:53,167 Ας προσευχηθούμε. 44 00:08:23,334 --> 00:08:26,334 Ρόους, κοίτα. Θεομήτωρ! 45 00:08:39,959 --> 00:08:41,209 Πήγαινε, πάρε τον γιατρό! 46 00:08:43,334 --> 00:08:44,334 Γρήγορα! 47 00:09:36,167 --> 00:09:37,459 Είναι όλα καλά; 48 00:09:56,542 --> 00:09:58,959 Δεν φαίνεται σε τόσο άσχημη κατάσταση. 49 00:10:03,501 --> 00:10:05,042 Είμαι ο γιατρός Zingg. 50 00:10:06,834 --> 00:10:08,292 Και το όνομά σου είναι; 51 00:10:10,709 --> 00:10:12,667 Ρόους, πήγαινε να πάρεις ένα ποτήρι νερό. 52 00:10:39,917 --> 00:10:42,459 - Λοιπόν; - Πιθανότατα απλά μια λιποθυμία. 53 00:10:43,709 --> 00:10:45,501 Μάλλον χάθηκε εκεί πάνω. 54 00:10:53,334 --> 00:10:57,084 Διαφορετικά τίποτα δεν είναι φυσιολογικό πάνω της. Αυτή η γυναίκα έχει αμνησία. 55 00:10:58,292 --> 00:10:59,876 Δεν μιλάει. 56 00:11:00,876 --> 00:11:04,876 Και δεν είναι σωματικό. Δεν μπορείτε να πιείτε με παράλυτη γλώσσα. 57 00:11:05,709 --> 00:11:07,876 Πρέπει να την πάμε στο Schopfmatt. 58 00:11:08,667 --> 00:11:10,334 Δεν θα την πάμε σε τρελοκομείο. 59 00:11:11,251 --> 00:11:15,209 Χρειάζεται κάποιον να την πάει σπίτι, όχι κάποιος να της κάνει ηλεκτροσόκ. 60 00:11:18,709 --> 00:11:20,292 Θέλετε να κάνετε ένα τηλεφώνημα; 61 00:11:23,209 --> 00:11:26,542 - Πρέπει να πάω. Σου έδωσα τη γνώμη μου. - Ναι, και ξέρεις το δικό μου. 62 00:11:39,542 --> 00:11:41,251 Δεν ήταν αυτοκτονία. 63 00:11:41,459 --> 00:11:44,001 Αν ο Tönz είδε τη γυναίκα πριν από τρεις ημέρες, η υπόθεση είναι ξεκάθαρη. 64 00:11:44,209 --> 00:11:46,459 Τίποτα δεν είναι ξεκάθαρο. Ο Tönz είδε έναν μοναχό 65 00:11:46,626 --> 00:11:49,417 στο μονοπάτι των προσκυνητών. - μοναχός; Αυτή που περπατάει σαν γυναίκα; 66 00:11:49,792 --> 00:11:51,292 Πώς περπατάει μια γυναίκα; Tönz; 67 00:11:51,834 --> 00:11:53,334 Ναί. Δείξε μου. 68 00:11:57,459 --> 00:11:59,334 Εγώ... δεν είμαι σίγουρος. 69 00:12:13,792 --> 00:12:15,751 Έφυγε τρέχοντας τη στιγμή που την είδα. 70 00:12:15,917 --> 00:12:17,126 "Αυτή"; 71 00:12:17,709 --> 00:12:18,959 - Εννοώ το πλάσμα. - Σωστά, 72 00:12:19,126 --> 00:12:20,626 ένα πλάσμα. Ένας μοναχός. 73 00:12:21,167 --> 00:12:22,584 Νομίζω ότι αυτό το κορίτσι είναι 74 00:12:22,751 --> 00:12:25,751 μια από αυτές τις χίπικες γκόμενους από την πόλη που ήρθε εδώ και πήρε πάρα πολλά ναρκωτικά. 75 00:12:25,959 --> 00:12:27,334 Αχ, μπουλούκια! 76 00:12:28,376 --> 00:12:29,584 Καλημέρα! 77 00:12:37,959 --> 00:12:41,001 Theres, έχεις ελεύθερο δωμάτιο για αυτήν; 78 00:12:44,209 --> 00:12:46,334 Όχι. Έλα μαζί μου. 79 00:13:00,376 --> 00:13:01,917 - Είσαι τρελός; - Είσαι τρελός; 80 00:13:03,626 --> 00:13:07,084 Πρώτα η αυτοκτονία του ιερού, μετά εκείνη. Αυτό δεν είναι τυχαίο. 81 00:13:07,292 --> 00:13:10,959 Sebastian, αυτή η γυναίκα ήταν στο όρος Thistle. 82 00:13:12,709 --> 00:13:17,042 Το άφησε αυτό. Ο Άλμπερτ το σκάλισε. Και ο αδερφός μου είναι εκεί πάνω μαζί του. 83 00:13:17,542 --> 00:13:20,584 Πρέπει να πάτε στην καμπίνα για να δούμε αν όλα είναι εντάξει. 84 00:13:22,501 --> 00:13:23,584 Ο Σεμπάστιαν. 85 00:13:26,584 --> 00:13:27,626 Παρακαλώ. 86 00:13:40,542 --> 00:13:42,834 Έχεις κάτι να φορέσει; 87 00:13:52,584 --> 00:13:53,584 Εκεί. 88 00:14:03,584 --> 00:14:05,959 Δεν μιλάει, αλλά πηγαίνει για το καλύτερο. 89 00:14:13,584 --> 00:14:16,501 Ευχαριστώ, Theres. Τι κάνεις μετά; 90 00:14:17,209 --> 00:14:19,042 Πρώτα, πρέπει να πάω στο όρος Thistle. 91 00:14:19,251 --> 00:14:22,251 - Και αυτή; Θα την πάρεις μαζί σου; - Όχι. 92 00:14:23,417 --> 00:14:25,667 Θα μείνει στη θέση μου αφού δεν έχεις 93 00:14:25,834 --> 00:14:27,501 δωμάτιο για αυτήν. - Δεν μπορείς να την αφήσεις 94 00:14:27,667 --> 00:14:28,876 περιπλανηθείτε. 95 00:14:29,042 --> 00:14:33,417 Μπορεί να μοιάζει με κούκλα. Αλλά υπάρχει δεν υπάρχει απόδειξη ότι δεν σκότωσε τον ιερό μας. 96 00:14:35,251 --> 00:14:37,417 - Γιατί πιστεύεις ότι είναι φόνος; - χρειάζεται να βρεις 97 00:14:37,584 --> 00:14:40,876 Τα πτώματα του Άλμπερτ και του Έρβιν πριν καταλαβαίνεις ότι είναι δολοφόνος. 98 00:14:41,584 --> 00:14:43,751 Είτε πάει μαζί σου ή την κλειδώνεις. 99 00:14:44,792 --> 00:14:46,042 Καλύτερα ασφαλές παρά συγγνώμη. 100 00:14:59,459 --> 00:15:00,876 Δεν θα πάρει πολύ. 101 00:15:06,626 --> 00:15:07,917 Ηρεμώ. 102 00:15:08,167 --> 00:15:10,084 Ηρεμώ. Ηρεμώ. 103 00:15:10,542 --> 00:15:11,501 Ηρεμώ. 104 00:15:12,126 --> 00:15:13,126 Εδώ. 105 00:15:22,792 --> 00:15:24,042 Θεομήτωρ. 106 00:16:53,709 --> 00:16:55,209 Είναι κανείς εδώ; 107 00:17:14,834 --> 00:17:15,959 Έρβιν! 108 00:18:29,626 --> 00:18:30,667 Ελάτε σε επαφή. Reusch 109 00:18:42,709 --> 00:18:43,626 Έτσι; 110 00:18:44,001 --> 00:18:46,251 Όλα καλά. Πήγαν για κυνήγι. 111 00:18:46,667 --> 00:18:50,334 Το όπλο έφυγε, οι αγελάδες είναι μέσα το βοσκότοπο, η φωτιά λάμπει ακόμα. 112 00:18:50,959 --> 00:18:53,501 Πρέπει να έφυγαν τα ξημερώματα. 113 00:18:54,126 --> 00:18:55,751 Δόξα τω Θεώ. 114 00:18:55,917 --> 00:18:58,126 Τι εννοείς «δόξα τω Θεώ»; Ρόους, 115 00:18:58,626 --> 00:19:00,709 όσο δεν έχεις δει Άλμπερτ και Έρβιν, 116 00:19:00,917 --> 00:19:02,042 Δεν μπορώ να ησυχάσω. 117 00:19:02,292 --> 00:19:04,751 Δεν μπορείς να το πάρεις τόσο ελαφρά. 118 00:19:05,292 --> 00:19:06,959 Το παίρνω στα σοβαρά. 119 00:19:18,084 --> 00:19:19,751 - Άσε με να τη δω. - Τι; 120 00:19:19,917 --> 00:19:21,792 - Είναι πολύ επικίνδυνη για σένα. - Μπολόκ! 121 00:19:30,042 --> 00:19:33,001 Θα σε μαγέψει. Μην την κοιτάς στα μάτια. 122 00:19:39,834 --> 00:19:42,709 -Την τρομάζεις. - Όχι, όχι εγώ. Ο σταυρός. 123 00:19:43,459 --> 00:19:44,667 Είναι ο διάβολος. 124 00:19:49,876 --> 00:19:51,542 Εξω! Εξω! 125 00:19:52,459 --> 00:19:54,334 Θα σε σκοτώσει, Ρόους! 126 00:19:55,751 --> 00:19:56,876 Εξω! 127 00:20:05,584 --> 00:20:11,334 Όλα καλά. Όλα καλά. Όλα καλά. 128 00:20:12,209 --> 00:20:14,292 Μην κλαις. Όλα είναι καλά. 129 00:20:50,834 --> 00:20:52,709 Ναι, εσύ είσαι. 130 00:20:53,667 --> 00:20:55,917 Έτσι μπορούμε να μάθουμε ποιος είσαι. 131 00:20:58,459 --> 00:20:59,917 Αυτός είσαι κι εσύ. 132 00:21:07,626 --> 00:21:09,584 Ίσως μπορείς να διαβάζεις ή να γράφεις. 133 00:21:42,959 --> 00:21:44,917 Θέλω απλώς να σε βοηθήσω. 134 00:22:02,084 --> 00:22:03,251 Ώρα για όνειρα. 135 00:22:17,917 --> 00:22:19,459 Τελική στάση "Trepunt". 136 00:22:49,751 --> 00:22:50,959 Κύριε Μανζ; 137 00:22:53,209 --> 00:22:56,084 Μάρτιν Ντελακρουά. Εθελοντής, Fribourg. 138 00:22:56,626 --> 00:22:59,334 Ναι, σωστά. Έχετε καλούς πνεύμονες; 139 00:23:01,584 --> 00:23:02,876 Νομίζω πως ναι. 140 00:23:06,459 --> 00:23:07,417 Πάμε. 141 00:23:24,584 --> 00:23:26,626 Νόμιζα ότι είχες καλά πνευμόνια. 142 00:23:30,084 --> 00:23:31,126 Αγόρι της πόλης. 143 00:23:33,584 --> 00:23:34,626 Ηλίθιος. 144 00:23:54,084 --> 00:23:56,501 Τι κάνει έναν άντρα σαν εσένα να ανεβαίνει στα βουνά; Έκανες κάτι λάθος; 145 00:23:57,376 --> 00:23:59,001 Ήθελα απλώς να φύγω από την πόλη. 146 00:23:59,626 --> 00:24:01,542 Αφήστε την πόλη ή μια γυναίκα; 147 00:24:02,959 --> 00:24:04,084 Και οι δύο. 148 00:24:05,084 --> 00:24:07,542 Καταλαβαίνω, γυναίκα. Υπήρχε άλλος άντρας; 149 00:24:10,001 --> 00:24:10,876 Όχι. 150 00:24:11,459 --> 00:24:13,167 Πού είναι λοιπόν το πρόβλημα; 151 00:24:13,584 --> 00:24:15,709 Η σχέση μας ήταν πολύ αποκλειστικό για εκείνη. 152 00:24:16,376 --> 00:24:19,834 Έτσι έφυγε. Χωρίς ίχνος. 153 00:24:27,042 --> 00:24:29,417 Και τώρα πιστεύεις ότι τα βουνά μπορεί να βοηθήσουν; 154 00:24:34,459 --> 00:24:36,126 Σταμάτα, ηλίθιε! 155 00:24:47,334 --> 00:24:48,376 Αλβερτος. 156 00:24:52,126 --> 00:24:53,126 Χάρηκα που σε γνώρισα. 157 00:24:53,542 --> 00:24:57,542 Είναι βουβός σαν σκουλήκι. Ή μια καλή γυναίκα. 158 00:24:58,001 --> 00:24:59,251 Περιμένετε! 159 00:24:59,751 --> 00:25:01,292 Πάρε αυτό. Είναι από το Theres. 160 00:25:03,376 --> 00:25:04,459 Κάτσε κάτω. 161 00:25:10,167 --> 00:25:12,251 Ποιο είναι το πράγμα σου στη ζωή; 162 00:25:12,667 --> 00:25:14,376 - Δουλεύω σε ER. - Ω. 163 00:25:14,584 --> 00:25:17,042 - Ένας γιατρός. - Όχι, όχι. 164 00:25:17,251 --> 00:25:18,667 Βοηθός ιατρός. 165 00:25:18,917 --> 00:25:22,334 Τώρα θα είσαι βοηθός αρμέκτη. Σωστά, Άλμπερτ; 166 00:25:24,126 --> 00:25:25,876 Φρέσκο ​​κατσικίσιο γάλα. 167 00:25:26,584 --> 00:25:29,459 - Ευχαριστώ. Είναι ακόμα ζεστό. - Ναι. 168 00:25:40,501 --> 00:25:41,709 Αμάν! 169 00:25:42,126 --> 00:25:44,501 Ένα στομάχι της πόλης δεν το αντέχει. 170 00:25:47,834 --> 00:25:50,417 Δεν είναι τόσο αστείο. Στον αχυρώνα! 171 00:25:50,917 --> 00:25:52,084 Καλύτερα; 172 00:25:56,417 --> 00:25:57,542 Λίγο. 173 00:25:58,834 --> 00:26:01,126 Μετά πήγαινε και βοήθησε τον Άλμπερτ. 174 00:26:21,959 --> 00:26:23,084 Σας ευχαριστώ. 175 00:26:26,126 --> 00:26:27,417 Καλημέρα. 176 00:26:28,167 --> 00:26:31,084 Ναι, εγώ είμαι. 177 00:26:35,334 --> 00:26:36,709 Ναι, αυτό είναι το Mount Thistle. 178 00:26:38,334 --> 00:26:40,292 Hölzlistock, εκεί πάνω. 179 00:26:44,667 --> 00:26:45,584 Υπάρχουν. 180 00:26:46,501 --> 00:26:47,917 Την ξέρεις ήδη. 181 00:26:49,709 --> 00:26:51,626 Εκείνο το βράδυ, φαινόταν σαν να με ήθελε. 182 00:26:52,876 --> 00:26:55,126 Στη συνέχεια όμως επέλεξε τον δήμαρχο. 183 00:27:32,334 --> 00:27:34,292 Ο Άλμπερτ γεννήθηκε βουβός; 184 00:27:35,501 --> 00:27:38,334 Όχι, μια χιονοστιβάδα το 1964. 185 00:27:39,126 --> 00:27:41,584 Έθαψε το αγρόκτημα του αδελφού μου. 186 00:27:42,292 --> 00:27:47,209 Ήταν ο μονάκριβος γιος του. Αφού σκάβαμε για δύο ώρες τον βρήκαμε. 187 00:27:47,834 --> 00:27:51,334 Ήταν ο μόνος που επέζησε. Από τότε δεν έχει μιλήσει ποτέ. 188 00:27:53,501 --> 00:27:55,126 Βάλτε το ξανά στο ταψί. 189 00:28:01,376 --> 00:28:03,042 Για όνομα του Θεού! 190 00:28:04,042 --> 00:28:06,334 Ηλίθιος! Αυτό δεν θα το κάνει καλύτερο. 191 00:28:08,209 --> 00:28:10,251 Ή τρως βρώμικο τυρί; 192 00:28:11,001 --> 00:28:12,167 Αγόρι της πόλης. 193 00:28:13,042 --> 00:28:14,501 Τι συνέβη; 194 00:28:15,126 --> 00:28:16,126 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 195 00:28:19,917 --> 00:28:21,334 Καθαρίστε το. 196 00:28:38,709 --> 00:28:40,042 Ο γιος της σκύλας. 197 00:28:50,584 --> 00:28:51,876 Τι συμβαίνει; 198 00:28:52,167 --> 00:28:55,167 Αιματηρός λύγκας. Μου έλειψε. 199 00:28:55,917 --> 00:28:57,292 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα για αυτό τώρα. 200 00:28:58,209 --> 00:28:59,417 Περιμένετε. 201 00:29:03,584 --> 00:29:05,751 Είναι η τραχεία. Όσο περισσότερο περιμένουμε, 202 00:29:05,959 --> 00:29:08,042 τόσο περισσότερο υποφέρει. 203 00:29:12,292 --> 00:29:13,626 Ελα. 204 00:29:13,792 --> 00:29:14,584 Ερχομαι. 205 00:29:16,709 --> 00:29:18,209 Δεν πειράζει αγόρι μου. 206 00:29:41,501 --> 00:29:42,542 Σας ευχαριστώ. 207 00:30:16,876 --> 00:30:19,001 Τώρα ερχόμαστε στο Missing Persons. 208 00:30:19,209 --> 00:30:21,334 Πρέπει να τα βγάλεις πέρα. 209 00:30:24,209 --> 00:30:25,792 Είναι ταξινομημένα 210 00:30:25,959 --> 00:30:28,792 ανάλογα με τη χώρα και την περιοχή. Αυτά είναι τα πιο πρόσφατα. 211 00:30:29,917 --> 00:30:34,126 Αν δεν μπορείτε να βρείτε τίποτα, μπορείτε πάντα να την αφήσετε εδώ. 212 00:30:52,667 --> 00:30:53,667 Ελα. 213 00:30:54,667 --> 00:30:56,292 Θέλω να σου δείξω κάτι. 214 00:31:16,959 --> 00:31:18,376 Μυστηριώδης ή μαγική λέξη! 215 00:31:28,542 --> 00:31:31,084 - Ξέρεις τι είναι αυτό; - Όχι. 216 00:31:33,626 --> 00:31:35,834 Ο πιο γρήγορος δρόμος προς τα αστέρια. 217 00:31:37,417 --> 00:31:39,334 Αψέντι. Η πράσινη νεράιδα. 218 00:31:40,459 --> 00:31:41,584 Εβίβα. 219 00:31:45,001 --> 00:31:49,251 Λένε, σε κάνει να τυφλώνεσαι. Αλλά μέχρι στιγμής κανείς δεν έχει αγοράσει 220 00:31:49,417 --> 00:31:52,334 από εμένα έχει παραπονεθεί. Αν μη τι άλλο, σε κάνει να βλέπεις πράγματα 221 00:31:52,501 --> 00:31:54,292 που δεν υπάρχουν. - Αυτό οφείλεται 222 00:31:54,501 --> 00:31:55,626 το thujone σε αυτό. 223 00:31:56,042 --> 00:31:57,834 - Τι είναι αυτό; - Νευρικό δηλητήριο. 224 00:31:58,167 --> 00:32:00,376 Είναι παραισθησιογόνο. Επομένως παράνομο. 225 00:32:02,001 --> 00:32:04,501 Ένας άντρας σκότωσε τη γυναίκα του ενώ ήταν ψηλά σε αυτό. 226 00:32:06,251 --> 00:32:07,667 Της έκοψε το κεφάλι. 227 00:32:08,792 --> 00:32:10,292 Με τσεκούρι. 228 00:32:11,084 --> 00:32:12,792 Λοιπόν, Santé. 229 00:32:13,209 --> 00:32:14,376 Κάτω οι μπάτσοι! 230 00:32:23,709 --> 00:32:25,584 ΑΓΝΟΕΙ 231 00:32:37,209 --> 00:32:39,501 «Τρεις άντρες σκοτώθηκαν σε πυρκαγιά κυνηγιού. 232 00:32:40,792 --> 00:32:46,709 Άγνωστο θηλυκό, εξαφανίστηκε. St.Moritz, 1950. 233 00:32:48,501 --> 00:32:51,292 Ανακριτικός επιθεωρητής, Reto Matter». 234 00:33:01,209 --> 00:33:02,709 Αυτό δεν είναι δυνατό. 235 00:33:10,876 --> 00:33:12,084 Πάρτε πέντε. 236 00:33:20,501 --> 00:33:23,084 - Τι συμβαίνει; - Πρέπει να μιλήσω με κάποιον στην κοιλάδα. 237 00:33:23,834 --> 00:33:25,584 Τώρα τι; 238 00:33:25,751 --> 00:33:27,917 Δεν θέλω να την πάω εκεί. 239 00:33:28,292 --> 00:33:30,501 Θα μπορούσες να τη φροντίσεις μέχρι να επιστρέψω; 240 00:33:32,167 --> 00:33:34,209 - Ξέρεις τι κάνεις; - Ναι. 241 00:33:35,001 --> 00:33:38,501 Είσαι ο δήμαρχος και ο μόνος που εμπιστεύομαι. 242 00:33:41,042 --> 00:33:43,334 Εντάξει τότε. Απλά επειδή είσαι εσύ. 243 00:33:43,751 --> 00:33:45,209 Ευχαριστώ. 244 00:34:04,334 --> 00:34:05,751 Θα επιστρέψει. 245 00:34:09,542 --> 00:34:10,792 Κορίτσι, περίμενε. 246 00:34:28,292 --> 00:34:29,792 Είναι όλα εντάξει; 247 00:34:30,292 --> 00:34:33,542 Όλα καλά. Δείξε μου την εικόνα. 248 00:34:43,167 --> 00:34:44,834 Κάπως ανατριχιαστικό. 249 00:35:01,959 --> 00:35:05,417 Σε 40 χρόνια υπηρεσίας, αυτή είναι η μόνη μου άλυτη υπόθεση. 250 00:35:08,334 --> 00:35:09,709 "Luegisland" (Scenic View). 251 00:35:09,959 --> 00:35:12,042 Αυτό ήταν το όνομα του οικήματος. 252 00:35:13,126 --> 00:35:15,084 Και έτσι φαινόταν 253 00:35:15,251 --> 00:35:16,417 μετά την πυρκαγιά. 254 00:35:23,626 --> 00:35:25,542 Ξέρεις τίποτα για αυτή τη γυναίκα; 255 00:35:27,084 --> 00:35:28,334 Πρώτος ύποπτος. 256 00:35:29,334 --> 00:35:31,292 Μάλλον τσιγγάνος. 257 00:35:34,251 --> 00:35:36,459 Παρά την εντατική έρευνα, 258 00:35:38,292 --> 00:35:39,792 Δεν βρήκα ποτέ τη γυναίκα. 259 00:35:42,292 --> 00:35:43,584 Σας ευχαριστώ πολύ. 260 00:35:45,834 --> 00:35:47,126 Θέμα επιθεωρητή. 261 00:35:47,501 --> 00:35:49,042 Όταν βρίσκομαι στις Πύλες Πέρλι, 262 00:35:49,209 --> 00:35:50,417 Θα ζητήσω από τον Κύριο 263 00:35:50,626 --> 00:35:52,209 ποια ήταν η γυναίκα. 264 00:35:53,042 --> 00:35:54,334 Το κάνεις αυτό. 265 00:35:56,751 --> 00:35:59,126 Θα σου τηλεφωνήσω αν έχω απορίες. 266 00:35:59,751 --> 00:36:01,126 Το κάνεις αυτό. 267 00:36:33,042 --> 00:36:34,917 Έκανες σύζυγο. 268 00:36:35,292 --> 00:36:36,292 Ομορφη. 269 00:36:37,126 --> 00:36:38,792 Θα γίνει δυνατά. 270 00:37:08,417 --> 00:37:10,667 Ε, είσαι τρελός; 271 00:37:12,459 --> 00:37:13,834 - Άσε με! -Τι συμβαίνει; 272 00:37:19,292 --> 00:37:20,917 Που είσαι; 273 00:37:21,959 --> 00:37:24,417 Βγαίνω! Μη φοβάσαι! 274 00:37:25,959 --> 00:37:28,167 Εδώ είναι στην κορυφή, 275 00:37:28,376 --> 00:37:30,292 και εδώ είναι στη μέση. 276 00:37:30,459 --> 00:37:31,959 Μέχρι τη μέση 277 00:37:32,167 --> 00:37:35,334 Εδώ είναι στην κορυφή, και εδώ είναι στη μέση. 278 00:37:35,542 --> 00:37:36,834 Ας ελπίσουμε απόψε όλοι παίρνουμε λίγο. 279 00:37:41,376 --> 00:37:43,209 Τώρα αρχίζει να γυρίζει, ε; 280 00:37:44,334 --> 00:37:45,542 Αλβερτος; 281 00:37:46,084 --> 00:37:47,792 Φέρε μου ένα ποτήρι. 282 00:37:57,417 --> 00:37:58,917 Τώρα πίνεις. 283 00:38:01,292 --> 00:38:03,709 - Μη φοβάσαι. - Σύντομα θα δείτε άλλου είδους ομίχλη. 284 00:38:03,917 --> 00:38:05,126 Ερχομαι. 285 00:38:06,084 --> 00:38:07,834 Ερχομαι. Γίνε άντρας! 286 00:38:11,876 --> 00:38:13,959 Ένα συν ένα ίσον; 287 00:38:14,292 --> 00:38:15,167 Τρία! 288 00:39:02,167 --> 00:39:03,167 Θεέ μου. 289 00:39:04,501 --> 00:39:05,334 Ο Σεμπάστιαν; 290 00:39:11,001 --> 00:39:12,126 Πεινάτε; 291 00:39:16,209 --> 00:39:17,292 Μήλο; 292 00:39:21,667 --> 00:39:22,542 Ελα. 293 00:39:24,751 --> 00:39:25,667 Φάω. 294 00:39:34,751 --> 00:39:35,792 Φάω. 295 00:39:40,042 --> 00:39:41,959 Ο Θεός να ευλογεί αυτό το ψωμί. Αμήν. 296 00:39:43,709 --> 00:39:44,792 Ψωμί. 297 00:39:49,334 --> 00:39:50,959 Μη φοβάσαι. 298 00:39:52,209 --> 00:39:53,709 Είναι απλά ένα μαχαίρι. 299 00:39:59,084 --> 00:40:00,126 Τι συμβαίνει; 300 00:40:30,292 --> 00:40:31,834 Αγριεύεται. 301 00:40:32,376 --> 00:40:35,042 Ώρα να τον στείλουμε σε έναν οίκο ανοχής. 302 00:40:35,251 --> 00:40:38,042 Άρα θα έχει προβλήματα με τις γυναίκες για το υπόλοιπο της ζωής του. 303 00:40:38,584 --> 00:40:40,959 Αυτά τα προβλήματα υπάρχουν μόνο στην πόλη. 304 00:40:41,376 --> 00:40:42,792 Δωρεάν αγάπη! 305 00:40:43,042 --> 00:40:46,376 Δεν είναι περίεργο που οι γυναίκες δεν ξέρουν όπου ανήκουν πια. 306 00:40:50,501 --> 00:40:52,001 Ουπ μαργαρίτα! 307 00:40:57,959 --> 00:41:01,001 Είσαι ήδη πολύ μεθυσμένος ή να γίνεις φιλοσοφημένος; 308 00:41:01,584 --> 00:41:03,917 Συγνώμη. Μόνο τα μπλουζ. 309 00:41:05,167 --> 00:41:09,084 Δωρεάν αγάπη. Αυτό είναι φίλη μου πίστεψε σε. 310 00:41:10,417 --> 00:41:11,542 Δεν το κάνω. 311 00:41:11,709 --> 00:41:14,292 Για να ξεχάσεις μια γυναίκα, χρειάζεσαι μια άλλη. 312 00:41:15,709 --> 00:41:17,876 -Εδώ πάνω; - Ειδικά εδώ πάνω. 313 00:41:18,084 --> 00:41:19,542 Σωστά, Άλμπερτ; 314 00:41:20,167 --> 00:41:22,084 Χρειάζεστε ένα "Sennentuntschi". 315 00:41:23,584 --> 00:41:24,626 Τι; 316 00:41:24,834 --> 00:41:26,542 Ένα «Sennentuntschi». 317 00:41:28,334 --> 00:41:30,042 Ο Άλμπερτ θα σας κάνει ένα. 318 00:41:30,876 --> 00:41:32,584 Πάω! Πάρε τη σκούπα. 319 00:41:33,917 --> 00:41:35,292 Κάνε γρήγορα! 320 00:41:55,917 --> 00:41:57,084 Notter! 321 00:42:11,459 --> 00:42:12,667 Notter! 322 00:42:25,792 --> 00:42:26,834 Notter! 323 00:42:31,292 --> 00:42:32,542 Πού είναι αυτή; 324 00:42:37,126 --> 00:42:38,251 Notter! 325 00:42:39,501 --> 00:42:40,876 Πού είναι αυτή; 326 00:42:44,501 --> 00:42:47,167 - Πού; - Ο Σαλής την έδιωξε. 327 00:42:47,334 --> 00:42:48,501 - Σαλής; - Ναι. 328 00:42:48,667 --> 00:42:52,459 Νόμιζα ότι ήσουν φίλος μου. Ποτέ δεν σε κατηγόρησα που παντρεύτηκες την Theres. 329 00:42:52,626 --> 00:42:55,042 - Ακόμα κι αν δεν είσαι ο μισός άντρας που είμαι. - Ρόους! 330 00:42:56,417 --> 00:42:57,751 Το μωρό είναι νεκρό. 331 00:43:04,709 --> 00:43:06,792 Δύο μήνες νωρίτερα. 332 00:43:12,251 --> 00:43:13,709 Δεν μπορούσα να κάνω τίποτα. 333 00:43:15,876 --> 00:43:17,292 Θέλει να σε δει. 334 00:43:31,167 --> 00:43:33,501 Αυτή φταίει, Σεμπάστιαν. 335 00:43:36,876 --> 00:43:39,376 Η γυναίκα πήρε το παιδί μου. 336 00:43:50,334 --> 00:43:52,792 Ήθελα απλώς να βοηθήσω. 337 00:43:56,542 --> 00:43:57,542 Υπάρχουν 338 00:43:59,959 --> 00:44:02,251 Πώς θα μπορούσες να το αφήσεις να συμβεί; 339 00:44:28,917 --> 00:44:30,834 Όχι, εγώ... λυπάμαι πολύ, 340 00:44:31,042 --> 00:44:32,209 εγω... - Γαμώτο! 341 00:44:43,626 --> 00:44:44,959 Ανάθεμα! 342 00:44:55,042 --> 00:44:59,667 Είναι ένας αληθινός θρύλος. Τρεις βοσκοί στις Άλπεις. 343 00:45:00,292 --> 00:45:06,209 Χαμένος και μοναχικός. Όπως εμείς. 344 00:45:07,042 --> 00:45:08,501 Χρησιμοποιήστε μια σκούπα, καλαμάκι και ένα πανάκι 345 00:45:09,334 --> 00:45:13,542 να δημιουργήσουν τη γυναίκα των ονείρων τους. 346 00:45:15,751 --> 00:45:18,917 Ο διάβολος τους λυπήθηκε 347 00:45:19,126 --> 00:45:21,167 και την έκανε να ζωντανέψει. 348 00:45:21,667 --> 00:45:23,917 Αυτός είναι ο Sennentuntschi. 349 00:45:25,792 --> 00:45:26,917 κάνει τις δουλειές του σπιτιού, 350 00:45:27,167 --> 00:45:29,792 σιδερώνει, πλένει, φτιάχνει καφέ, 351 00:45:30,084 --> 00:45:32,209 και τη νύχτα 352 00:45:32,334 --> 00:45:35,876 αφήνει τους τρεις άντρες να έχουν το δρόμο τους. 353 00:45:43,709 --> 00:45:45,667 Και; Ευτυχισμένος; 354 00:45:46,167 --> 00:45:47,126 Ευτυχισμένος. 355 00:45:47,376 --> 00:45:51,167 Τώρα θα φτιάξουμε αυτήν την κάμπια γίνει πεταλούδα. 356 00:45:52,251 --> 00:45:54,376 Πραγματική γυναίκα, καταλαβαίνεις; 357 00:45:54,751 --> 00:45:55,667 Κατάλαβα. 358 00:45:56,001 --> 00:45:57,917 Θα πάω να πάρω τον Δρ Φρανκενστάιν. 359 00:45:58,167 --> 00:46:00,626 Όχι έτσι. Με μια παροιμία, ηλίθιε. 360 00:46:01,459 --> 00:46:02,501 Ας το ακούσουμε. 361 00:46:05,834 --> 00:46:07,459 Spiritus sanctus, 362 00:46:08,292 --> 00:46:09,334 Abracadabra! 363 00:46:16,251 --> 00:46:17,667 Τι είναι τόσο αστείο; 364 00:46:17,917 --> 00:46:21,917 Εδώ πάνω, εγώ είμαι το αφεντικό! Όλοι μαζί τώρα: 365 00:46:23,001 --> 00:46:24,959 Αψέντι, 366 00:46:25,501 --> 00:46:28,126 Spiritus sanctus, 367 00:46:29,292 --> 00:46:31,334 Abracadabra! 368 00:48:14,834 --> 00:48:17,542 Αγαπητέ Theres, αγαπητέ Jakob, 369 00:48:18,876 --> 00:48:21,959 όλοι ξέρουμε ποιος είναι υπεύθυνος 370 00:48:22,834 --> 00:48:25,334 για αυτόν τον αθώο θάνατο του παιδιού. 371 00:48:26,459 --> 00:48:30,459 Και δεν είναι η πρώτη φορά αυτή η γυναίκα σκότωσε. 372 00:48:32,209 --> 00:48:38,417 Η πρώτη γραπτή αναφορά αυτής της γυναίκας χρονολογείται από το 1340. 373 00:48:39,459 --> 00:48:43,709 Οκτώ νεκροί μοναχοί στο Πιεμόντε. Και ήταν περισσότερα. 374 00:48:44,167 --> 00:48:48,167 Τέσσερις έμποροι στη Βοημία, δολοφονήθηκε το 1435. 375 00:48:48,334 --> 00:48:49,751 Το 1656, 376 00:48:49,917 --> 00:48:50,959 πέντε στρατιώτες σκοτώθηκαν 377 00:48:51,209 --> 00:48:55,542 20 χιλιόμετρα πίσω από το μέτωπο. 1881 378 00:48:55,709 --> 00:48:58,001 Αλάσκα, 16 χρυσωρύχοι. 379 00:48:58,376 --> 00:49:00,126 1921 380 00:49:00,292 --> 00:49:02,626 πέντε ιεραπόστολοι στο Εσναπούρ. 381 00:49:02,876 --> 00:49:05,376 Έχουμε αναφορές, φωτογραφίες, 382 00:49:05,542 --> 00:49:06,709 ακόμη και... 383 00:49:07,376 --> 00:49:08,751 φωτογραφίες. 384 00:49:09,667 --> 00:49:11,709 St. Moritz, 1950: 385 00:49:13,001 --> 00:49:14,709 η τελευταία περίπτωση. 386 00:49:16,001 --> 00:49:17,709 Και τώρα αυτό. 387 00:49:19,917 --> 00:49:21,084 Είναι πίσω. 388 00:49:26,001 --> 00:49:27,542 Όλοι γνωρίζετε αυτό το πρόσωπο. 389 00:49:29,751 --> 00:49:31,917 Όσοι όμως δεν το ήξεραν 390 00:49:33,209 --> 00:49:35,584 έπρεπε να υπομείνει έναν φρικτό θάνατο. 391 00:49:47,167 --> 00:49:48,459 Ηρεμώ. 392 00:49:50,126 --> 00:49:53,751 Αυτό το βιβλίο γράφτηκε από τον Ιρλανδό μοναχό Collum. 393 00:49:54,584 --> 00:49:56,251 Την νίκησε. 394 00:49:56,876 --> 00:49:58,751 Ο Θεός του έδωσε το όπλο για να στείλει τον διάβολο εκεί που ανήκει: στην κόλαση. 395 00:50:03,667 --> 00:50:05,751 Αυτό είναι το σύμβολο 396 00:50:06,001 --> 00:50:07,751 που κάνει τον διάβολο αδύναμο. 397 00:50:07,959 --> 00:50:12,167 Σχεδιάστε το στο πλαίσιο της πόρτας σας. Και θα αποφύγει το σπίτι σου. 398 00:50:13,292 --> 00:50:16,626 Όποιος δει αυτή τη γυναίκα πρέπει να έρθει σε μένα. 399 00:50:17,584 --> 00:50:21,542 Ο σταυρός μου δίνει τη δύναμη να σώσουμε τις ψυχές μας. 400 00:50:23,334 --> 00:50:25,501 Ακόμα και το δικό σου, Reusch. 401 00:50:37,751 --> 00:50:38,751 Αμήν. 402 00:50:59,834 --> 00:51:02,876 Τι συμβαίνει; Είσαι τρελός; 403 00:51:13,792 --> 00:51:15,542 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 404 00:51:17,959 --> 00:51:19,209 Χελιδόνι! 405 00:51:24,042 --> 00:51:26,459 - Είσαι τρελός; - Τι είναι αυτό; 406 00:51:34,542 --> 00:51:36,376 Δεκάρα. 407 00:52:01,542 --> 00:52:02,917 Κάτι για να φάω. 408 00:52:24,376 --> 00:52:26,459 Να την προσέχεις. 409 00:52:33,126 --> 00:52:36,209 Έρβιν, δεν ήταν το Αψέντι. Αυτή η γυναίκα είναι αληθινή. 410 00:52:38,084 --> 00:52:39,626 Πιο αληθινό δεν γίνεται. 411 00:52:40,126 --> 00:52:42,751 Και πώς βρέθηκε εδώ; Με γυμνά πόδια; 412 00:52:42,917 --> 00:52:47,292 - Και με τα ρούχα της κούκλας μας; -Αναρωτιέμαι κι εγώ. 413 00:52:47,917 --> 00:52:49,167 Τι τώρα; 414 00:52:49,417 --> 00:52:50,626 Είναι η Sennentuntschi. 415 00:52:50,834 --> 00:52:52,876 - Όχι άσχημα αστεία για αυτό. - "Κακό"; 416 00:52:53,209 --> 00:52:54,584 Τι εννοείς; 417 00:52:54,834 --> 00:52:57,459 Δεν σου είπα το τέλος. 418 00:52:58,751 --> 00:52:59,876 Πες μου. 419 00:53:00,167 --> 00:53:02,084 Αφού διασκέδασαν και οι τρεις, 420 00:53:02,292 --> 00:53:04,209 τους σκοτώνει για εκδίκηση. 421 00:53:04,542 --> 00:53:08,167 Τα γδέρνει και φτιάχνει κούκλες από αυτές. 422 00:53:08,626 --> 00:53:10,376 Και πιστεύεις σε αυτό; 423 00:53:11,084 --> 00:53:12,376 Ποτέ δεν ξέρεις. 424 00:53:16,292 --> 00:53:17,834 Έλα, την ξέρεις. 425 00:53:19,876 --> 00:53:22,584 Σχεδόν με έπιασε. Ω Έρβιν. 426 00:53:22,917 --> 00:53:25,209 Το κάνετε αυτό με κάθε εθελοντή; 427 00:53:25,376 --> 00:53:26,501 Όχι, δεν την έχω ξαναδεί. 428 00:53:27,876 --> 00:53:29,792 - Μη με μπερδεύεις. - Δεν είμαι. 429 00:53:31,126 --> 00:53:32,376 ορκίζομαι. 430 00:53:34,167 --> 00:53:36,834 Τώρα τι; Τι θα κάνουμε; 431 00:53:39,084 --> 00:53:40,584 Τι ξέρω. 432 00:53:41,126 --> 00:53:46,376 Πρώτα πρέπει να κοκαλώσω την κατσίκα. Και μετά θα δούμε. 433 00:54:35,584 --> 00:54:37,792 Είμαι ο Μάρτιν. Εσείς; 434 00:54:41,334 --> 00:54:43,626 Το όνομά μου είναι Μάρτιν. 435 00:54:44,584 --> 00:54:46,001 Αυτός είναι ο Άλμπερτ. 436 00:54:55,792 --> 00:54:57,876 Άλμπερτ, δώσε της μερικά παπούτσια. 437 00:55:26,251 --> 00:55:27,667 Ένα παιδί της φύσης, ε; 438 00:55:33,167 --> 00:55:34,751 Μάρτιν, έλα να με βοηθήσεις. 439 00:55:36,126 --> 00:55:38,709 Σταμάτα να αστειεύεσαι. Είμαι σίγουρος ότι λείπει. 440 00:55:39,709 --> 00:55:42,376 Δεν θα με πείραζε αν έμενε λίγο. 441 00:55:43,084 --> 00:55:45,376 Πρέπει να τη φέρεις στο χωριό. 442 00:55:45,626 --> 00:55:47,292 Δεν έχω να κάνω τίποτα. 443 00:55:48,667 --> 00:55:54,167 Θέλετε 50 μπάτσοι να έρθουν εδώ; την ψάχνεις και βρίσκεις το αποστακτήριο σου; 444 00:55:54,417 --> 00:55:55,292 Γειά σου;! 445 00:55:57,792 --> 00:56:00,376 Εντάξει, θα την κατεβάσω. 446 00:56:02,876 --> 00:56:04,834 Αλλά εσείς οι δύο τελειώστε αυτό. 447 00:56:05,209 --> 00:56:08,792 - Σίγουρα. Πες μου τι να κάνω. - Βάλτε τα υπολείμματα κάτω από την κοπριά. 448 00:56:09,084 --> 00:56:10,501 Ο Άλμπερτ θα σου δείξει τα υπόλοιπα. 449 00:56:10,709 --> 00:56:11,792 Αλβερτος! 450 00:56:18,709 --> 00:56:20,042 Εμείς; 451 00:56:37,542 --> 00:56:39,792 Ας έχουμε κάτι ζεστό για το δρόμο. 452 00:56:55,084 --> 00:56:56,376 Καφές. 453 00:57:21,834 --> 00:57:23,501 Ζεστό, καλό. 454 00:57:41,709 --> 00:57:43,792 Θα σας δείξω πώς γίνεται. 455 00:57:51,876 --> 00:57:53,084 Αγώνες! 456 00:57:54,167 --> 00:57:55,126 Μυστηριώδης ή μαγική λέξη! 457 00:58:09,209 --> 00:58:11,667 Εκεί, μην κλαις... 458 00:58:16,834 --> 00:58:18,709 Το πιο σημαντικό κομμάτι λείπει. 459 00:59:54,959 --> 00:59:55,917 Ναί; 460 00:59:56,084 --> 00:59:58,334 Θέμα Επιθεωρητή, Έχω μια άλλη ερώτηση. 461 00:59:58,667 --> 01:00:01,251 Το όνομά μου δεν είναι ύλη, το όνομά μου είναι Huber. 462 01:00:01,626 --> 01:00:05,376 Ο κύριος Matter είναι νεκρός. Εμφραγμα. 463 01:00:16,542 --> 01:00:17,667 Καλή σου μέρα. 464 01:00:17,834 --> 01:00:18,917 Κι εσύ. 465 01:00:25,459 --> 01:00:27,542 ΚΑΤΑΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΓΙΑ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑΣ 466 01:00:30,709 --> 01:00:32,792 Κάτσε κάτω. Ο καφές είναι έτοιμος. 467 01:00:34,876 --> 01:00:36,334 Ναι, κάτσε. 468 01:00:38,126 --> 01:00:39,876 Γιατί είσαι ακόμα εδώ; 469 01:00:40,709 --> 01:00:42,084 Δεν βλέπεις; 470 01:00:42,667 --> 01:00:45,667 Δεν θέλει να πάει. Δοκίμασα τα πάντα. 471 01:00:57,709 --> 01:00:59,334 Σε αυτή την περίπτωση, Θα την πάω στο χωριό. 472 01:01:00,459 --> 01:01:03,042 Προχωρήστε και προσπαθήστε. Σήμερα όμως μένει εδώ. 473 01:01:03,292 --> 01:01:05,459 Πλησιάζει καταιγίδα 474 01:01:05,792 --> 01:01:08,876 και δεν θες κατολίσθηση να σε πάει στο χωριό. 475 01:01:09,084 --> 01:01:10,251 Μια κατολίσθηση λάσπης. 476 01:01:21,167 --> 01:01:24,209 Αυτοί οι κάτοικοι της πόλης δεν έχουν υπομονή. 477 01:01:30,209 --> 01:01:31,751 Κρέας. 478 01:01:45,626 --> 01:01:47,001 θα επιστρέψω. 479 01:01:53,876 --> 01:01:56,334 Ελα μαζί μου. Έλα, έλα. 480 01:02:06,417 --> 01:02:07,751 Που είσαι; 481 01:02:10,126 --> 01:02:12,209 Παίζουμε κρυφτό; 482 01:02:15,751 --> 01:02:16,792 Χελιδόνι; 483 01:02:18,834 --> 01:02:20,042 Αλβερτος; 484 01:02:23,792 --> 01:02:26,292 Είδες τον Μάρτιν; Και η γυναίκα; 485 01:02:26,959 --> 01:02:32,209 Αυτός ο ματωμένος βλάκας. Πάρε το όπλο και περίμενε εδώ. Αν τα δείτε, πυροβολήστε στον αέρα. 486 01:02:32,876 --> 01:02:34,459 Καταλαβαίνω; 487 01:02:45,292 --> 01:02:47,126 Δεν σε θέλω εδώ πάνω. Καταλαβαίνω; 488 01:02:49,001 --> 01:02:50,876 Δεν φαίνεται να καταλαβαίνεις τίποτα. 489 01:02:51,167 --> 01:02:52,251 Δεν πειράζει. 490 01:02:52,501 --> 01:02:54,542 Θα σας δείξω τον πιο γρήγορο δρόμο προς τα κάτω. 491 01:02:58,042 --> 01:02:58,834 Εκεί. 492 01:03:02,876 --> 01:03:05,334 Κατεβαίνετε κατευθείαν στο χωριό. 493 01:03:08,876 --> 01:03:11,126 Έλα εδώ! Όχι έτσι! 494 01:03:22,084 --> 01:03:23,376 Γύρνα πίσω! 495 01:03:23,751 --> 01:03:25,209 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 496 01:03:25,709 --> 01:03:26,917 Έλα εδώ! 497 01:03:51,917 --> 01:03:54,126 Τώρα, πού ήμασταν, εσύ κι εγώ; 498 01:04:28,251 --> 01:04:29,584 Τι κάνεις; 499 01:04:34,501 --> 01:04:35,542 Δεκάρα. 500 01:04:40,042 --> 01:04:41,417 Είσαι τρελός; 501 01:04:44,542 --> 01:04:45,667 Μέσα! 502 01:04:58,084 --> 01:04:59,917 Δώσε μου αυτό το γαμημένο όπλο. 503 01:05:02,501 --> 01:05:03,709 Μείνε εκεί. 504 01:05:05,001 --> 01:05:06,542 Τι ήταν αυτό; 505 01:05:07,126 --> 01:05:09,001 σε έψαχνα. 506 01:05:09,167 --> 01:05:10,709 Γιατί ο Άλμπερτ έχει όπλο; 507 01:05:11,084 --> 01:05:13,042 - Πού είναι; - Μέσα. 508 01:05:13,501 --> 01:05:14,792 Μαζί της. 509 01:05:15,126 --> 01:05:16,709 Νόμιζα ότι ήθελες να την κατεβάσεις. 510 01:05:19,126 --> 01:05:21,126 Νιώθεις ένοχος, έτσι δεν είναι; 511 01:05:22,042 --> 01:05:23,584 Θα μπορούσε να μιλήσει για αυτό που συνέβη 512 01:05:23,834 --> 01:05:25,751 αν μπορούσε να μιλήσει, ε; 513 01:05:26,376 --> 01:05:27,584 Τι, ε; 514 01:05:30,459 --> 01:05:31,584 Το έκανες ή όχι; 515 01:05:33,292 --> 01:05:34,751 Το ήθελε. 516 01:05:41,084 --> 01:05:42,126 Ω, βλέπω 517 01:05:43,292 --> 01:05:44,667 Και τώρα εσύ; 518 01:05:46,209 --> 01:05:47,126 Ναί. 519 01:05:47,292 --> 01:05:48,709 Τι, ναι; 520 01:05:49,334 --> 01:05:50,667 Ναι, την έκανα κι εγώ. 521 01:05:53,709 --> 01:05:55,334 Φεύγει αύριο. 522 01:05:58,667 --> 01:05:59,584 Φίλοι; 523 01:06:01,709 --> 01:06:03,167 Δεν ξέρω. 524 01:06:03,626 --> 01:06:06,292 Ας πούμε ότι καρφώσαμε την ίδια γυναίκα. 525 01:06:24,292 --> 01:06:26,626 - Έχουμε ανταγωνισμό. - Δεν πειράζει. 526 01:06:27,542 --> 01:06:29,917 Άλλωστε είναι η πρώτη του γυναίκα. 527 01:06:30,251 --> 01:06:31,584 Όπως είναι για σένα. 528 01:06:32,001 --> 01:06:34,584 Γεια σου! Δεν είναι η πρώτη μου. 529 01:06:37,167 --> 01:06:38,709 Αλλά ποιος θα σε ήθελε; 530 01:06:40,376 --> 01:06:43,876 Μια πραγματική ομορφιά. Δεν θα το πιστεύατε. 531 01:06:45,042 --> 01:06:46,209 Marlies. 532 01:06:50,126 --> 01:06:52,626 Αλλά προχώρησα πολύ γρήγορα. 533 01:06:54,792 --> 01:06:55,959 Πώς εννοείς; 534 01:06:57,209 --> 01:07:00,584 Στο πανηγύρι του χωριού. Πίσω από την εκκλησία. 535 01:07:05,542 --> 01:07:07,209 Νόμιζα ότι της άρεσε. 536 01:07:11,501 --> 01:07:14,084 Δύο μήνες αργότερα παντρεύτηκε τον αδερφό μου. 537 01:07:15,584 --> 01:07:18,084 Και επτά μήνες αργότερα γεννήθηκε ο Άλμπερτ. 538 01:07:21,792 --> 01:07:23,626 Όχι, δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 539 01:07:24,584 --> 01:07:25,584 Ναι. 540 01:07:26,709 --> 01:07:28,917 Η μητέρα του δεν μου μίλησε ποτέ. 541 01:07:29,626 --> 01:07:31,292 Δεν με κοίταξε ποτέ. 542 01:07:34,959 --> 01:07:36,542 Ξέρει; 543 01:07:38,084 --> 01:07:39,084 Όχι. 544 01:07:43,459 --> 01:07:45,876 Για όνομα του Θεού! Κάνε κάτι! 545 01:07:46,084 --> 01:07:49,584 - Αφήστε τον να είναι ευτυχισμένος με τον τρόπο του. - Αυτός δεν είναι τρόπος να συμπεριφέρεσαι σε μια κυρία. 546 01:07:50,417 --> 01:07:52,834 Αν έχεις νύχι, πρέπει να το οδηγήσεις στο σπίτι. 547 01:07:53,876 --> 01:07:55,751 Δείξε σε αυτόν τον τρελό ότι είσαι άντρας. 548 01:07:57,251 --> 01:07:59,042 Έτσι το κάνουμε. 549 01:07:59,584 --> 01:08:01,584 Τώρα τραγουδήστε της ένα τραγούδι. 550 01:08:01,917 --> 01:08:05,209 Στη γλώσσα. Ακόμα και εσύ μπορείς να το κάνεις. 551 01:08:06,834 --> 01:08:10,042 Έτσι κάνουμε σεξουαλική διαπαιδαγώγηση εδώ πάνω. 552 01:08:10,209 --> 01:08:13,334 Αρκετά προκαταρκτικά. Ασχοληθείτε. 553 01:08:17,167 --> 01:08:19,417 Τώρα ξέρετε πώς να συνεχίσετε. 554 01:08:26,876 --> 01:08:27,834 Ω όχι. 555 01:08:28,084 --> 01:08:29,084 Ήδη έσκασε το φορτίο του. 556 01:08:32,751 --> 01:08:34,792 Ηρέμησε, Άλμπερτ. 557 01:08:59,501 --> 01:09:00,667 Λοιπόν ναι. 558 01:09:03,751 --> 01:09:05,292 Είναι υγιές. 559 01:09:25,876 --> 01:09:28,126 Υπάρχει αρκετός χώρος για δύο. 560 01:09:28,626 --> 01:09:30,542 Δωρεάν αγάπη, Έρβιν. 561 01:09:47,667 --> 01:09:49,334 Σε δάγκωσε; 562 01:09:52,959 --> 01:09:54,417 Είναι άγρια. 563 01:09:59,084 --> 01:10:01,917 Θα σε μάθω! 564 01:12:04,667 --> 01:12:06,376 Όλα καλά. 565 01:12:14,334 --> 01:12:16,251 Θα σε φέρω στην ασφάλεια. 566 01:12:47,459 --> 01:12:48,959 Έρχονται. Γρήγορα. 567 01:14:03,084 --> 01:14:04,751 Δεν μπορεί να είναι μακριά. 568 01:14:19,417 --> 01:14:20,792 Έλα, έλα, έλα! 569 01:14:24,709 --> 01:14:25,751 Reusch! 570 01:14:29,084 --> 01:14:30,792 - Πού είναι; - Έφυγε. 571 01:14:32,126 --> 01:14:36,292 Βοήθησες τη σκύλα να δραπετεύσει. Αυτός που σκότωσε το παιδί μου! 572 01:14:47,709 --> 01:14:50,751 Ξέρεις γιατί είσαι ο καλύτερος αστυνομικός Ο Trepunt είχε ποτέ; 573 01:14:51,126 --> 01:14:57,251 Γιατί δεν είσαι ο πιο λαμπερός. Αν δεν σιωπήσεις μέχρι να σε απολύσω, 574 01:14:57,834 --> 01:15:00,376 θα σε κάψουμε με αυτή τη μάγισσα. 575 01:15:00,792 --> 01:15:02,542 Πάμε. 576 01:15:36,709 --> 01:15:39,042 Κάτι δεν πάει καλά μαζί της. Ερχομαι. 577 01:16:06,709 --> 01:16:07,792 Ω Θεέ μου. 578 01:16:27,126 --> 01:16:29,001 Θα τη σκοτώσω! 579 01:16:30,042 --> 01:16:30,917 Ερχομαι! 580 01:17:07,459 --> 01:17:08,334 Είναι εντάξει. 581 01:17:21,417 --> 01:17:22,376 Ελα. 582 01:17:24,459 --> 01:17:25,834 Εμπιστεύσου με. 583 01:17:50,167 --> 01:17:53,751 Δεν μπορείς να μείνεις εδώ. Αν σε βρει ο Έρβιν, θα σε σκοτώσει. Καταλαβαίνετε; 584 01:17:54,542 --> 01:17:58,167 Θα σε πάω στο χωριό. Από εκεί μπορούμε να περάσουμε τα σύνορα. 585 01:18:00,251 --> 01:18:01,584 Πρέπει να ξεφύγουμε. 586 01:18:06,334 --> 01:18:07,834 Λυπάμαι για χθες. 587 01:18:20,001 --> 01:18:21,084 θα επιστρέψω. 588 01:18:30,126 --> 01:18:31,167 Δώσ' το σε μένα! 589 01:18:33,167 --> 01:18:35,417 Εκεί. Δεν θα μπει εκεί μέσα. 590 01:18:37,167 --> 01:18:39,084 - Έχετε πάει; - Την ακολούθησα, 591 01:18:39,376 --> 01:18:41,251 σχεδόν την είχε. - Πού; 592 01:18:41,751 --> 01:18:43,126 Εκεί πάνω. 593 01:18:43,292 --> 01:18:45,376 Εσείς οι δύο θάβετε τις κατσίκες, μετά περίμενε στην καμπίνα μέχρι να επιστρέψω. 594 01:18:45,584 --> 01:18:46,542 Θάβω; 595 01:18:46,751 --> 01:18:50,209 Αυτή η παρτίδα είναι σάπια. Καταλαβαίνω; 596 01:22:11,167 --> 01:22:13,084 Γεια, πού είναι ο Μάρτιν; 597 01:22:16,417 --> 01:22:17,417 Γιατί; 598 01:22:39,417 --> 01:22:40,917 Τι συμβαίνει; 599 01:22:43,417 --> 01:22:44,459 Ερχομαι! 600 01:22:47,376 --> 01:22:48,959 Τι συμβαίνει; 601 01:22:52,376 --> 01:22:55,251 Δηλητηρίαση αίματος. Γίνεται όλο και χειρότερο. 602 01:22:56,626 --> 01:22:58,459 Πήγαινε να πάρεις πενικιλίνη, σε παρακαλώ. 603 01:22:59,209 --> 01:23:03,084 - Όχι, θα σε πάω στο χωριό. - Όχι, δεν μπορώ. 604 01:23:04,209 --> 01:23:05,542 Μάρτιν, τι συμβαίνει; 605 01:23:08,084 --> 01:23:11,876 Η αστυνομία με ψάχνει. Δεν μπορώ να πάω στο χωριό. 606 01:23:13,292 --> 01:23:14,376 Γιατί; 607 01:23:19,042 --> 01:23:20,751 Δεν έφυγε τρέχοντας, 608 01:23:21,751 --> 01:23:23,126 η κοπέλα μου. 609 01:23:23,876 --> 01:23:25,834 Είχε άλλον άντρα. 610 01:23:27,626 --> 01:23:30,084 Και δεν μπορούσα να την αφήσω να φύγει. 611 01:23:30,626 --> 01:23:31,834 Μου το λες αυτό 612 01:23:32,042 --> 01:23:32,959 Ναι. 613 01:23:36,584 --> 01:23:38,459 Την μαχαίρωσα μέχρι θανάτου. 614 01:23:40,501 --> 01:23:42,084 λυπάμαι πολύ. 615 01:23:42,292 --> 01:23:43,501 Σταματήστε το. 616 01:23:47,126 --> 01:23:48,376 Μου αξίζει αυτό. 617 01:23:48,584 --> 01:23:50,417 Τι σου αξίζει; 618 01:23:51,167 --> 01:23:52,751 Να πεθάνω εδώ. 619 01:23:53,292 --> 01:23:56,542 Μπολόκ. Είσαι απλά ένας ζηλιάρης άντρας. 620 01:23:58,501 --> 01:24:01,042 Κάλεσα τον διάβολο στο σπίτι μου. 621 01:24:08,126 --> 01:24:10,251 Άλμπερτ, πήγαινε να πάρεις λίγο αψέντι! 622 01:24:10,792 --> 01:24:12,459 Μη ρωτάς, πήγαινε! 623 01:24:18,376 --> 01:24:20,834 Θα σε πάω στο κρεβάτι. 624 01:25:03,959 --> 01:25:05,542 Τι κάνει το αγόρι; 625 01:25:14,626 --> 01:25:15,751 Αλβερτος! 626 01:25:41,626 --> 01:25:43,167 την βρήκα! 627 01:25:45,751 --> 01:25:47,751 Τώρα μπορείτε να παίξετε κρυφτό. 628 01:25:59,792 --> 01:26:01,042 Πάρε αυτό! 629 01:26:05,834 --> 01:26:06,792 Κι άλλο ένα! 630 01:26:17,501 --> 01:26:19,292 Κάψε σου ματωμένη μάγισσα! 631 01:26:42,376 --> 01:26:43,251 Αλβερτος. 632 01:27:33,751 --> 01:27:36,167 Περιμένετε εκεί. 633 01:27:39,251 --> 01:27:41,584 Ναι, ανάσα. Αναπνεύστε αργά. 634 01:27:54,042 --> 01:27:55,126 Να... ρε. 635 01:27:55,876 --> 01:27:57,792 Ναι, μπαμπά. 636 01:27:59,292 --> 01:28:01,167 Μείνε με τον μπαμπά. 637 01:28:02,667 --> 01:28:03,751 Διαμονή! 638 01:28:24,001 --> 01:28:25,126 Ελα. 639 01:28:42,751 --> 01:28:43,626 Εσύ... 640 01:28:55,792 --> 01:28:57,251 Διάβολος! 641 01:29:00,459 --> 01:29:01,626 Τι τώρα; 642 01:29:13,292 --> 01:29:15,709 Και τώρα επιστρέφεις στην κόλαση. 643 01:29:36,084 --> 01:29:37,001 Reusch; 644 01:29:39,459 --> 01:29:40,501 ακούω. 645 01:29:41,167 --> 01:29:42,751 Ευλόγησέ με, πάτερ, γιατί αμάρτησα. 646 01:29:43,959 --> 01:29:46,084 Νόμιζα ότι τα πήγαινα καλά για αυτή την κοινότητα. 647 01:29:46,292 --> 01:29:49,501 Αλλά ήμουν πολύ ανόητος για να δω τι είναι πραγματικά συμβαίνει στο χωριό μας. 648 01:29:50,709 --> 01:29:52,459 Τώρα ας μιλήσουμε για τις αμαρτίες σας, 649 01:29:52,667 --> 01:29:53,792 πατέρας. 650 01:29:54,417 --> 01:29:55,459 ακούω. 651 01:29:58,292 --> 01:29:59,626 ακούω. 652 01:30:03,917 --> 01:30:07,209 Σε συλλαμβάνω για επίθεση, στέρηση της ελευθερίας και φόνο. 653 01:30:07,917 --> 01:30:09,209 Βγαίνω. 654 01:30:10,834 --> 01:30:13,709 Αν ήμουν στη θέση σου θα το απολάμβανα τα τελευταία μου βήματα ως ελεύθερος άνθρωπος. 655 01:30:18,084 --> 01:30:21,251 Μετά μπορείτε να καθίσετε μέχρι να σαπίσετε. 656 01:30:32,959 --> 01:30:34,292 Κάτσε κάτω! 657 01:30:43,959 --> 01:30:46,667 Τώρα ξέρω γιατί αυτή η γυναίκα μοιάζει με τη γυναίκα μας. 658 01:30:48,251 --> 01:30:49,626 Είναι η μητέρα της. 659 01:30:50,501 --> 01:30:52,459 Και την άφησες έγκυο. 660 01:30:53,042 --> 01:30:54,459 Καθώς αυτό δεν θα φαινόταν καλό 661 01:30:54,626 --> 01:30:58,084 για καθολικό ιερέα, πήγες εκεί πάνω και έβαλε φωτιά στην καμπίνα. 662 01:30:58,626 --> 01:31:00,251 Αλίμονο, δραπέτευσε. 663 01:31:03,334 --> 01:31:07,251 Πιστοί, αθώοι άνθρωποι κάηκαν μέχρι θανάτου. Εξαιτίας σου! 664 01:31:21,626 --> 01:31:24,542 Δεν ξέρω πώς μπόρεσες για να πιάσω αυτό το κορίτσι. 665 01:31:25,917 --> 01:31:29,084 Αλλά σίγουρα δεν ήσουν τον πατέρα που χρειαζόταν. 666 01:31:32,959 --> 01:31:35,376 Την κράτησες σε αυτή την τρύπα! 667 01:31:41,584 --> 01:31:42,584 Τι; 668 01:31:46,917 --> 01:31:49,126 Ο ιερομόναχος έπρεπε να την ταΐσει. 669 01:31:49,334 --> 01:31:50,876 Αλλά ποτέ δεν φρόντισες 670 01:31:51,084 --> 01:31:52,959 αυτού του φτωχού πλάσματος. Και ακριβώς 671 01:31:53,167 --> 01:31:54,709 πριν από έξι μέρες δραπέτευσε. 672 01:31:55,042 --> 01:31:59,292 Μάλλον του έστησε ενέδρα όταν το ξέχασε να κλείσει την παγίδα για πρώτη φορά 673 01:32:19,834 --> 01:32:23,167 Όταν δεν γύρισε, πήγες να τον ψάξεις και τον βρήκες 674 01:32:23,501 --> 01:32:25,876 νεκρός, με σπασμένο λαιμό. 675 01:32:28,042 --> 01:32:29,501 Και τι έκανες; 676 01:32:35,417 --> 01:32:37,667 Το έκανες να μοιάζει με αυτοκτονία 677 01:32:38,001 --> 01:32:40,126 για να καλύψεις το έγκλημά σου. 678 01:32:45,334 --> 01:32:47,251 Εβαλες φωτιά στην καμπίνα! 679 01:32:47,417 --> 01:32:49,792 Σκότωσες τη μητέρα του παιδιού σου. 680 01:32:54,126 --> 01:32:54,751 Reusch... 681 01:32:58,751 --> 01:33:00,417 δεν είναι άνθρωπος. 682 01:33:01,459 --> 01:33:06,126 Σίγουρα είναι. Όπως και η μητέρα της. 683 01:33:07,126 --> 01:33:11,792 Το πτώμα της δεν βρέθηκε ποτέ. Γιατί δεν υπάρχει πτώμα. 684 01:33:15,792 --> 01:33:16,876 Reusch. 685 01:33:17,667 --> 01:33:20,417 Bibi, τι κάνεις; 686 01:33:20,626 --> 01:33:21,834 την είδα. 687 01:33:22,084 --> 01:33:22,626 Οπου; 688 01:33:23,417 --> 01:33:26,292 - Στο μονοπάτι για το όρος Thistle. - Πάνω ή κάτω; 689 01:33:26,709 --> 01:33:28,251 - Πάνω. - Μπράβο, Μπίμπη. 690 01:33:43,834 --> 01:33:44,709 Έρβιν... 691 01:34:13,584 --> 01:34:14,751 Πέθανε! 692 01:34:25,209 --> 01:34:27,084 Ποιος νομίζεις ότι είσαι; 693 01:34:34,167 --> 01:34:35,209 Εγκαυμα! 694 01:34:39,001 --> 01:34:40,001 Εγκαυμα! 695 01:35:00,709 --> 01:35:03,751 Τώρα μπορείτε να κοιτάξετε τον Θεό στα μάτια. 696 01:35:18,542 --> 01:35:19,376 Όχι! 697 01:35:21,209 --> 01:35:23,959 Τι εννοείς «όχι»; Είναι ο διάβολος! 698 01:35:24,667 --> 01:35:26,459 Όχι, δεν είναι. 699 01:35:27,834 --> 01:35:28,959 Λύστε την. 700 01:35:29,209 --> 01:35:31,626 Δεν βλέπεις, Μάρτιν; 701 01:35:32,209 --> 01:35:35,042 Καμία γυναίκα δεν θα ξαναπεθάνει παρουσία μου. 702 01:35:36,084 --> 01:35:37,209 Ποτέ ξανά. 703 01:35:42,501 --> 01:35:43,834 Κατέβασέ το. 704 01:35:47,792 --> 01:35:49,626 Δεν είσαι άντρας. 705 01:36:27,542 --> 01:36:28,751 Γειά σου; 706 01:36:46,167 --> 01:36:47,459 Για τον διάολο! 707 01:36:49,917 --> 01:36:51,209 Γαμώ! 708 01:36:53,209 --> 01:36:54,501 Είσαι τρελός; 709 01:36:54,667 --> 01:36:55,709 Λύστε την! 710 01:36:56,042 --> 01:36:57,292 Τώρα! 711 01:36:57,834 --> 01:36:59,042 Πάρε ένα μαχαίρι. 712 01:37:06,792 --> 01:37:08,001 Αργά! 713 01:37:08,626 --> 01:37:09,917 Αργά. 714 01:37:20,042 --> 01:37:21,834 Τώρα βάλτε το μαχαίρι στο πάτωμα. 715 01:37:22,459 --> 01:37:23,667 Στο πάτωμα! 716 01:37:26,626 --> 01:37:27,959 Έλα σε μένα. 717 01:37:29,709 --> 01:37:31,251 Έλα! 718 01:37:49,042 --> 01:37:49,876 Έρβιν. 719 01:39:42,501 --> 01:39:43,626 Σας ευχαριστώ. 720 01:40:01,084 --> 01:40:02,001 Με αυτό; 721 01:40:15,376 --> 01:40:16,459 Ο Άλμπερτ το έκανε αυτό; 722 01:40:57,459 --> 01:40:58,917 Είναι εκεί μέσα; 723 01:41:13,501 --> 01:41:14,626 Αλβερτος; 724 01:41:25,084 --> 01:41:28,209 Πριν από έξι μέρες κατάφερε να δραπετεύσει. 725 01:42:21,751 --> 01:42:22,959 Πενικιλλίνη. 726 01:42:24,209 --> 01:42:25,792 Χρειάζομαι πενικιλίνη. 727 01:42:27,792 --> 01:42:28,959 Στο χωριό. 728 01:42:29,209 --> 01:42:31,292 Πήγαινε να το πάρεις. 729 01:45:05,042 --> 01:45:10,084 Αφού διασκέδασαν και οι τρεις, τους σκοτώνει για εκδίκηση. 730 01:45:10,709 --> 01:45:13,417 Τα γδέρνει και φτιάχνει κούκλες από αυτές. 731 01:45:27,709 --> 01:45:29,251 Φύγε! Μακριά! 732 01:47:16,334 --> 01:47:18,709 Δεκάρα! Δεκάρα! 733 01:47:19,876 --> 01:47:21,459 Δεκάρα! Δεκάρα! Δεκάρα! 734 01:47:48,084 --> 01:47:49,292 Ηλίθιος! 735 01:48:00,959 --> 01:48:03,292 Τον βρήκαν στο ρυάκι. 736 01:48:03,584 --> 01:48:06,334 Μια τρομερή καταιγίδα ξέσπασε εκείνη τη μέρα. 737 01:48:06,709 --> 01:48:10,292 Βροντές και αστραπές, κατέβηκε το βουνό. 738 01:48:10,917 --> 01:48:12,834 Την επόμενη μέρα, ανέβηκαν. 739 01:48:13,042 --> 01:48:14,667 Δεν έμεινε τίποτα όρθιο. 740 01:48:16,042 --> 01:48:17,209 Τι τέλος. 741 01:48:17,667 --> 01:48:19,626 Μαμά, κοίτα! Sennentuntschi! 742 01:48:33,917 --> 01:48:36,001 Για την αγάπη του Θεού. Αυτό δεν είναι αληθινό!