1
00:00:23,497 --> 00:00:25,633
धन्यबाद।

2
00:00:25,657 --> 00:00:27,573
धन्यवाद।

3
00:00:27,597 --> 00:00:30,773
खैर, हम-हम कुछ नइखीं कइले
अभी तक एकर हकदार होखे के बा,

4
00:00:30,797 --> 00:00:33,657
बाकिर रउरा सभे के बहुत बहुत धन्यवाद.

5
00:00:37,827 --> 00:00:39,133
खैर, चलीं बेबाक बात कहल जाव.

6
00:00:39,157 --> 00:00:41,673
इहाँ कवनो दोसर आदमी नइखे
जे ई बात के खींच सकत रहे।

7
00:00:41,697 --> 00:00:43,697
हम्म?
[ ठहाका मारत बा ] .

8
00:00:44,357 --> 00:00:46,973
टाइट रहे, .
बाकिर हमनी का अबहियों सरकार में बानी जा.

9
00:00:46,997 --> 00:00:47,904
सुनऽ, सुनऽ, सुनऽ।

10
00:00:47,928 --> 00:00:50,403
होडर : अगर रउआ टेबल पर बानी त
रउरा एह आदमी के आपन काम के कर्जा बा.

11
00:00:50,427 --> 00:00:52,027
- आदमी : सुनऽ, सुनऽ।
- सुनऽ, सुनऽ।

12
00:00:52,797 --> 00:00:54,933
डॉकिंस : अच्छा, एगो बढ़िया खबर ई बा
कि द, उह, 1999 के बा।

13
00:00:54,957 --> 00:00:57,073
देश अबहियों मानत बा
हमनी में बा।

14
00:00:57,097 --> 00:00:59,133
बाकिर जाहिर बा कि एगो बढ़िया बा
काम के सौदा करे के बा।

15
00:00:59,157 --> 00:01:00,503
बाकिर बस एगो सावधानी के शब्द

16
00:01:00,527 --> 00:01:02,333
ओकरा पहिले कि हमनी के सब केहू के आस्तीन मिल जाव
लुढ़क गइल।

17
00:01:02,357 --> 00:01:03,703
होडर के बा:
संक्षेप में कहल जाव त.

18
00:01:03,727 --> 00:01:06,303
टॉम के बहुते अंक मिलल
चुनाव के दौरान रास्ता के संगे

19
00:01:06,327 --> 00:01:10,033
जवना के खिलाफ उ आपन बात रखले
बड़का धंधा के अति के बात होला.

20
00:01:10,057 --> 00:01:12,333
केहू एह बात से असहमत ना होई।

21
00:01:12,357 --> 00:01:14,903
बाकिर ऊ चुनाव प्रचार के काम रहे.

22
00:01:14,927 --> 00:01:16,757
इहे सरकार ह।

23
00:01:18,057 --> 00:01:19,573
मतलब?

24
00:01:19,597 --> 00:01:23,527
मतलब चलीं याद राखल जाव
जे हमनी के दोस्त हवें।

25
00:01:25,897 --> 00:01:28,303
हॅंं। हर हाल में, चलीं, चलीं
याद राखीं कि हमनी के दोस्त के हउवें.

26
00:01:28,327 --> 00:01:33,597
लेकिन आईं इहो याद राखल जाव
हमनी के वोट देवे वाला लोग।

27
00:01:55,157 --> 00:01:56,533
हेस : 1999 में भइल रहे।
कान मत खींच लीं।

28
00:01:56,557 --> 00:01:58,403
- डॉकिंस : का बा?
- हेस : जब रउआ हलचल हो जानी।

29
00:01:58,427 --> 00:02:01,733
आ अगर राउर हाथ होखे वाला बा त
हिलावे के चाहीं, मंच पर राखे के चाहीं.

30
00:02:01,757 --> 00:02:05,927
याद राखीं, सड़क पर रहीं
आ नजारा के जिक्र मत करीं.

31
00:02:23,127 --> 00:02:23,934
हॅंं?

32
00:02:23,958 --> 00:02:25,803
आदमी : नवीनतम का बा
फ्लाइट रिकार्डर पर लगावल गइल बा

33
00:02:25,827 --> 00:02:28,133
चार्ल्स फ्लाइट के विमान से,
प्रधानमंत्री के बा?

34
00:02:28,157 --> 00:02:29,733
एकरा के नइखे मिलल.

35
00:02:29,757 --> 00:02:31,233
जरूर कुछुओ बा
रिपोर्ट करे के बा।

36
00:02:31,257 --> 00:02:33,033
अब तीन हफ्ता हो गइल बा.

37
00:02:33,057 --> 00:02:35,403
डॉकिंस - अगर कुछ रहित त
बतावे खातिर, हम बता देतीं।

38
00:02:35,427 --> 00:02:36,573
सम्मान के साथ,

39
00:02:36,597 --> 00:02:39,473
बहुत बेर सरकार के होला
जानत बा बाकिर नइखे बतावत.

40
00:02:39,497 --> 00:02:41,373
ना ई सरकार।

41
00:02:41,397 --> 00:02:44,603
मुहावरा जवन वापस आ जाई
ओकरा के सतावे खातिर, नंबर एक।

42
00:02:44,627 --> 00:02:46,073
ट्वीट करत बानी, रोस?

43
00:02:46,097 --> 00:02:47,873
का तू हमरा पीछे ना चलत बाड़ू?

44
00:02:47,897 --> 00:02:50,233
जनाना:
पीएम के सहायक सईद खान के ह।

45
00:02:50,257 --> 00:02:51,873
उनकर चचेरा भाई के रिहा कर दिहल गइल
पिछला हफ्ता भइल.

46
00:02:51,897 --> 00:02:55,803
का एकर मतलब बा कि ऊ इलाका
के जांच बंद बा?

47
00:02:55,827 --> 00:02:57,533
सईद खान एगो भरोसेमंद सदस्य रहले

48
00:02:57,557 --> 00:02:59,803
के दिवंगत प्रधानमंत्री के ह
सलाहकार टीम के ह।

49
00:02:59,827 --> 00:03:01,973
जनाना:
त ऊ अपना चचेरा भाई के ई-मेल काहे कइलन

50
00:03:01,997 --> 00:03:04,933
विस्तार से बतावल गइल बा
चार्ल्स फ्लाइट के विमान के?

51
00:03:04,957 --> 00:03:07,973
ऊ एगो हवाई जहाज के गीक रहले,
आ उनकर चचेरा भाई भी रहले, उहो।

52
00:03:07,997 --> 00:03:09,033
[ हँसी ]

53
00:03:09,057 --> 00:03:11,633
रउरा मजाक उड़ा सकेनी, बाकिर ई साँच बा.

54
00:03:11,657 --> 00:03:14,473
मेहरारू - आ संदेह के बात भी
विमान के सुरक्षा रिकार्ड के बारे में?

55
00:03:14,497 --> 00:03:17,003
ओह मॉडल के नइखे
एगो अनुकरणीय रिकार्ड बा,

56
00:03:17,027 --> 00:03:19,003
बाकिर बिना करिया बक्सा के,
हमनी के कवनो स्थिति में नइखीं...

57
00:03:19,027 --> 00:03:20,273
आदमी:
करिया डिब्बा पर...

58
00:03:20,297 --> 00:03:24,833
का अमेरिकी लोग सब बनावत होई
उनकर खोज रउरा लगे उपलब्ध बा?

59
00:03:24,857 --> 00:03:25,957
उ लोग काहे ना करीत?

60
00:03:26,527 --> 00:03:27,504
नंबर दू के बा.

61
00:03:27,528 --> 00:03:28,603
त जल्दिए।

62
00:03:28,627 --> 00:03:31,033
केन : का हो रहल बा
स्कारो के साथे, प्रधानमंत्री जी?

63
00:03:31,057 --> 00:03:32,203
तू कहले रहलू कि तू दबावत बाड़ू

64
00:03:32,227 --> 00:03:34,433
उच्चतम स्तर खातिर बा
के मुआवजा के बा।

65
00:03:34,457 --> 00:03:36,173
एचएसई के रिपोर्ट अब आसन्न बा।

66
00:03:36,197 --> 00:03:39,773
आ जइसन कि रउरा सभे जानत बानी, हमरा लगे बा
लार्ड जस्टिस होलबेक के नियुक्त कइले बाड़न

67
00:03:39,797 --> 00:03:41,433
जनजाँच के अध्यक्षता करे खातिर.

68
00:03:41,457 --> 00:03:43,433
ऊ त ऊ आदमी ह.

69
00:03:43,457 --> 00:03:44,673
ऊ जवन कहत बा ऊ चलत बा.

70
00:03:44,697 --> 00:03:47,373
ऊ कहत बा कि कूद, हम कूदत बानी.

71
00:03:47,397 --> 00:03:50,303
जवना में रउरा भी शामिल बानी,
वैसे, नाइटलाइट, नाइटलाइट के बा।

72
00:03:50,327 --> 00:03:52,673
[ बीप कइल ] .

73
00:03:52,697 --> 00:03:54,973
केन : का लार्ड होलबेक होईहे
हालात के देखत बानी

74
00:03:54,997 --> 00:03:56,803
पैथोलॉजिस्ट के मौत के?

75
00:03:56,827 --> 00:03:58,797
ओकरा आत्महत्या में घुस गइल?

76
00:03:59,297 --> 00:04:00,357
हॅंं।

77
00:04:01,627 --> 00:04:03,773
पैथोलॉजिस्ट साहब के...
एगो इज्जतदार आदमी ह

78
00:04:03,797 --> 00:04:06,933
आजमावे वाला काम कर रहल बा
कठिन परिस्थिति में होखे के चाहीं.

79
00:04:06,957 --> 00:04:10,233
उनुका के जवन इलाज मिलल रहे उ रहे,
हमरा हिसाब से एकदम शर्मनाक बा।

80
00:04:10,257 --> 00:04:12,703
का ई साँच बा कि रउरा ओकरा से बात कइले बानी
जवना दिन उनुकर मौत हो गईल रहे?

81
00:04:12,727 --> 00:04:14,027
हॅंं।

82
00:04:14,597 --> 00:04:17,373
आ हमरा मालूम बा कि अइसनो रहले
विष विज्ञान के विसंगति के बारे में बतावल गइल बा

83
00:04:17,397 --> 00:04:19,403
-जवन उनका चिंता में रहे...
-पुरुष : विष विज्ञान के विसंगति बा?

84
00:04:19,427 --> 00:04:20,773
जनाना:
लार्ड होलबेक के उम्मीद कब बा

85
00:04:20,797 --> 00:04:21,903
अपना खोज के उपलब्ध करावे खातिर?

86
00:04:21,927 --> 00:04:24,103
आदमी - कवनो बयान होई का
कोरोनर के ऑफिस से मिलल बा?

87
00:04:24,127 --> 00:04:26,933
हम लार्ड जस्टिस होलबेक से पूछत बानी
ओह लोग के देखल जाव

88
00:04:26,957 --> 00:04:30,073
आ एह बात में कि ऊ लोग काहे रचले बा
अइसन गतिरोध के स्थिति बा

89
00:04:30,097 --> 00:04:32,273
कंपनी के बीच के बा
आ कोरोनर के कार्यालय के भी।

90
00:04:32,297 --> 00:04:33,733
- [ अस्पष्ट चिल्लाहट ] .
- अब कवनो सवाल ना।

91
00:04:33,757 --> 00:04:36,333
धन्यबाद।
रउरा सभे के धैर्य खातिर धन्यवाद।

92
00:04:36,357 --> 00:04:37,733
शुभ दूपहरिया।

93
00:04:37,757 --> 00:04:39,073
[ चिल्लाहट जारी बा ] .

94
00:04:39,097 --> 00:04:40,603
का भयिल
के "सड़क पर रहे" के

95
00:04:40,627 --> 00:04:41,873
आ नजारा के जिक्र मत करीं"?

96
00:04:41,897 --> 00:04:44,073
कुछ गर्मी डालला से कवनो नुकसान ना होखे
कहानी के तहत बा।

97
00:04:44,097 --> 00:04:46,957
हो सकेला कि कुछ दिमाग के फोकस कइल जाव
पेट्रोफेक्स में भइल.

98
00:04:47,597 --> 00:04:49,503
हॅंं।
ई इहाँ रिचर्ड हेड हउवें.

99
00:04:49,527 --> 00:04:51,933
हम फोन कर रहल बानी
लार्ड होलबेक के टीम से मिलल बा.

100
00:04:51,957 --> 00:04:53,103
जनाना:
स्कारो के पूछताछ के?

101
00:04:53,127 --> 00:04:54,503
फॉसेट के ह:
ठीके कहत बानी. जांच के बारे में बतावल गईल।

102
00:04:54,527 --> 00:04:56,233
रउरा सभे सुनले होखब
प्रधानमंत्री के कहनाम बा

103
00:04:56,257 --> 00:04:59,373
हमनी के देखल जा रहल बानी जा
डॉ. एशक्राफ्ट के निधन, 1999 में भइल.

104
00:04:59,397 --> 00:05:00,773
पैथोलॉजिस्ट के नाम से जानल जाला।

105
00:05:00,797 --> 00:05:02,903
- मेहरारू : भयानक का भइल।
- हम जानत बाटी। हॅंं। ई त भयानक बा।

106
00:05:02,927 --> 00:05:08,233
उम, त हमनी के जरूरत पड़े वाला बा
उनकर सगरी ई-मेल के हार्ड कॉपी

107
00:05:08,257 --> 00:05:09,633
छह हफ्ता पीछे जा रहल बा।

108
00:05:09,657 --> 00:05:11,103
हार्ड कॉपी के बा?

109
00:05:11,127 --> 00:05:12,833
उ सब केहु के?

110
00:05:12,857 --> 00:05:14,803
खैर, रउरा त सुनले बानी
प्रधानमंत्री के कहनाम बा

111
00:05:14,827 --> 00:05:17,073
कि ऊ चाहत रहले
एह सब के तेजी से समाधान हो गइल.

112
00:05:17,097 --> 00:05:19,903
हँ, बाकिर हार्ड कॉपी
दिन लाग सकेला.

113
00:05:19,927 --> 00:05:22,503
खैर, अगर रउरा सचहूँ सोचत बानी
एतना समय लागे वाला बा,

114
00:05:22,527 --> 00:05:23,973
ई-मेल से भेजल जा सकेला.

115
00:05:23,997 --> 00:05:26,403
फिलहाल त होई, लेकिन अयीसन नईखे
बहुत संतोषजनक बा, हालांकि।

116
00:05:26,427 --> 00:05:27,433
जनाना:
कवना पता पर?

117
00:05:27,457 --> 00:05:32,303
फोसेट : उह, रिचर्ड के ह। कपार
@holbeckinquiry.co.uk पर दिहल गइल बा.

118
00:05:32,327 --> 00:05:33,733
जनाना:
का हमनी के केहू अउरी के सीसी करे के चाहीं?

119
00:05:33,757 --> 00:05:35,757
- फोसेट : ना, धन्यवाद बा।
- [ कंप्यूटर के बीप बा ] .

120
00:05:37,497 --> 00:05:39,427
हमरा के अईसन मत देखऽ।

121
00:05:46,627 --> 00:05:49,333
हेस : हम एगो बयान के इंतजाम करब
पैथोलॉजिस्ट के बारे में बतावल गइल बा.

122
00:05:49,357 --> 00:05:50,503
डॉकिंस के बा:
ठीक बा।

123
00:05:50,527 --> 00:05:52,673
का रउवा पढ़त बानी
रॉस येलैंड के ट्वीट के बा?

124
00:05:52,697 --> 00:05:55,603
का हम केहू जइसन लउकत बानी
के ट्वीट पढ़ेला?

125
00:05:55,627 --> 00:05:57,697
होडर के बा:
शायद रउरा शुरुआत करे के चाहीं.

126
00:06:00,427 --> 00:06:01,673
पॉल क्लार्क के नाम से जानल जाला।

127
00:06:01,697 --> 00:06:03,073
ओकरा के फेर से आजमा के देखीं.

128
00:06:03,097 --> 00:06:04,673
ओकरा के पता लगा लीं.

129
00:06:04,697 --> 00:06:06,903
दू शब्द... कोयला मंत्री।

130
00:06:06,927 --> 00:06:08,027
ठीक बा।

131
00:06:08,597 --> 00:06:10,473
[ अस्पष्ट बातचीत ] .

132
00:06:10,497 --> 00:06:11,497
प्रणाम।

133
00:06:12,157 --> 00:06:14,973
त का ऊ अपना के मार लिहलसि?

134
00:06:14,997 --> 00:06:16,727
अइसन लागत होई।

135
00:06:17,557 --> 00:06:19,427
आ का रउरा ई बात मानत बानी?

136
00:06:21,657 --> 00:06:23,497
हॅंं।

137
00:06:23,557 --> 00:06:25,873
एमएम के बा।

138
00:06:25,897 --> 00:06:28,803
बधाई बा, वैसे।

139
00:06:28,827 --> 00:06:33,073
का राउर वर्चस्व के मतलब अब हम बा
10 नंबर पर भीतर के आदमी बा?

140
00:06:33,097 --> 00:06:35,233
हमरा इयाद बा कि रउरा हमरा के बतवले रहीं
अइसन ना होखे वाला रहे।

141
00:06:35,257 --> 00:06:36,473
आ तू हमरा के बतावत बाड़ू

142
00:06:36,497 --> 00:06:38,173
जवन पढ़ले बानी ओकरा पर विश्वास ना करे के
कागजात में दिहल गइल बा.

143
00:06:38,197 --> 00:06:40,633
आ हम का पढ़े वाला बानी
कागजात में बा?

144
00:06:40,657 --> 00:06:42,533
जब से हम चढ़ रहल बानी
एतना मशहूर बा,

145
00:06:42,557 --> 00:06:44,833
हमरा के कहल गइल बा कि हम कर सकेनी
एगो प्रोफाइल...

146
00:06:44,857 --> 00:06:47,073
राउर पहिला 30 दिन।

147
00:06:47,097 --> 00:06:48,227
सच्चो?

148
00:06:48,827 --> 00:06:50,257
सच्चो।

149
00:06:53,997 --> 00:06:55,897
का ई रउरा हईं?

150
00:07:02,827 --> 00:07:05,073
रउरा आपन शोध करत आइल बानी.

151
00:07:05,097 --> 00:07:07,903
केन : केन : 1999 में भइल रहे।
ई 1992 में बोस्निया के ह।

152
00:07:07,927 --> 00:07:09,597
आ रउरा त अउरी कहाँ रहनी?

153
00:07:10,457 --> 00:07:12,203
अल्स्टर के ह।

154
00:07:12,227 --> 00:07:13,603
जर्मनी के ह।

155
00:07:13,627 --> 00:07:16,733
केन : केन : 1999 में भइल रहे।
ऊ त रउरा आ...

156
00:07:16,757 --> 00:07:18,973
देखऽ, का हमनी के समय मिलल बा
अब बात करे खातिर?

157
00:07:18,997 --> 00:07:20,733
ना।
हमरा डर बा कि हम ना करब.

158
00:07:20,757 --> 00:07:22,233
हमरा त मिल गइल बा
एगो बहुते जरूरी बइठक भइल

159
00:07:22,257 --> 00:07:24,473
भारतीय मंत्री के संगे भईल
कोयला खातिर।

160
00:07:24,497 --> 00:07:26,057
अरे, ई त शर्म के बात बा.

161
00:07:36,597 --> 00:07:38,733
[ घड़ी टिक-टिक करत बा ] .

162
00:07:38,757 --> 00:07:40,633
मुकर्जी के बा :
कृप्या। आगे बढ़ऽ।

163
00:07:40,657 --> 00:07:42,227
हमरा इहाँ भींजल पोंछ बा।

164
00:07:43,957 --> 00:07:46,327
चलीं आपन हाथ गंदा कर लीं।

165
00:07:49,957 --> 00:07:52,903
ई कोयला के इंतजाम कइल गइल
भूमिगत बॉयलर रूम के बा

166
00:07:52,927 --> 00:07:55,727
जवन एह राष्ट्र के बनवले रहे
आज जवन बा।

167
00:07:56,227 --> 00:07:59,773
आ तबहियो रउरा हमनी से का कहत बानी?

168
00:07:59,797 --> 00:08:02,203
हमनी के कोयला जहाँ बा ओहिजा छोड़ दीं।

169
00:08:02,227 --> 00:08:04,797
ग्रह एकरा के नइखे ले सकत।

170
00:08:07,527 --> 00:08:09,627
[ टेलीफोन बाजत बा ] .

171
00:08:12,827 --> 00:08:16,033
रउरा टॉम डॉकिंस तक पहुँच गइल बानी.
कवनो संदेश छोड़ दीं भा संपर्क करीं...

172
00:08:16,057 --> 00:08:18,697
फोसेट : ओह, ई त ठीक बा।
तू भी हमरा के अनदेखी करऽ।

173
00:08:20,227 --> 00:08:22,703
डचेन के बा:
करिया धब्बा जरे के निशान ह।

174
00:08:22,727 --> 00:08:25,533
हर संभावना में, एगो बम।

175
00:08:25,557 --> 00:08:27,873
लेकिन उ लोग ओहिजा से गुजरत रहले
एगो बिजली के तूफान,

176
00:08:27,897 --> 00:08:31,533
आ जबले हमनी का खारिज ना कर सकीले
बिजली के झटका लागल, .

177
00:08:31,557 --> 00:08:34,557
हमार सलाह त इहे होई
कुछ ना कहे खातिर।

178
00:08:36,327 --> 00:08:38,027
ईसा के ह।

179
00:08:38,697 --> 00:08:40,957
बेचारा कमीना लोग।

180
00:08:52,497 --> 00:08:54,457
लेटन : 1999 में भइल रहे।
स्पाइक एलिस केन के नाम से जानल जाला।

181
00:08:55,127 --> 00:08:56,157
काहें?

182
00:08:56,727 --> 00:08:59,673
"पीएम के बहुते करीब."

183
00:08:59,697 --> 00:09:02,257
एंथोनी फोसेट के करीब बा
पीएम के दिहल गइल.

184
00:09:02,757 --> 00:09:05,027
हमनी के ओकरा के कइसे ना डिलीट करीं जा?

185
00:09:07,127 --> 00:09:08,703
हुजूर।

186
00:09:08,727 --> 00:09:10,427
समस्या बा सार्जेंट जी?

187
00:09:13,597 --> 00:09:15,697
[ पकवान खड़खड़ात बा ] .

188
00:09:17,257 --> 00:09:20,033
अरे, ईसा मसीह के ह।
ई त लार्ड स्नूटी हउवें.

189
00:09:20,057 --> 00:09:21,034
नमस्कार, टोनी के बा।

190
00:09:21,058 --> 00:09:23,273
तू हमार फोन ना उठवनी।

191
00:09:23,297 --> 00:09:25,373
हमार शेड्यूल देखले बानी का
आज खातिर?

192
00:09:25,397 --> 00:09:28,073
त रउरा व्यस्त बानी.
कार्प मत करीं।

193
00:09:28,097 --> 00:09:29,433
हमनी में से कुछ लोग के अइसन नइखे.

194
00:09:29,457 --> 00:09:33,433
का... रउरा का लागत बा
तोहरा मालिक के, यार लोग?

195
00:09:33,457 --> 00:09:35,103
हम कहत बानी कि ऊ त भोसड़ी के मुर्गा ह

196
00:09:35,127 --> 00:09:37,733
जेकरा याद नइखे आवत
जे उनकर दोस्त हवें।

197
00:09:37,757 --> 00:09:41,557
मत करऽ...
रउरा त ढेर कुछ ना कहत बानी ना?

198
00:09:46,957 --> 00:09:49,173
का हमनी के आज़ादी से बात कर सकेनी जा?

199
00:09:49,197 --> 00:09:50,927
हमरा लागता कि रउरा लगे पहिलहीं से बा.

200
00:09:53,197 --> 00:09:55,903
डर्मोट मैथ्यूज मरत रहले

201
00:09:55,927 --> 00:09:59,573
ओकरा के मारल जाए से पहिले
स्कैरो विस्फोट में भइल.

202
00:09:59,597 --> 00:10:01,103
डरमोट के...

203
00:10:01,127 --> 00:10:03,197
रउरा त उनकर बेटी के हाथ मिल गइल.

204
00:10:03,897 --> 00:10:07,373
उनकर प्रतिरक्षा प्रणाली के बारे में बतावल गइल बा
पूरा तरह से गड़बड़ हो गइल रहे।

205
00:10:07,397 --> 00:10:11,203
समस्या ट्रिगर शब्द के बा
ह "नाइटलाइट" के बा.

206
00:10:11,227 --> 00:10:14,033
जब भी उ "नाइटलाइट" कहेले,
हमरा निगरानी करे के बा।

207
00:10:14,057 --> 00:10:15,034
लेटन : 1999 में भइल रहे।
एही से?

208
00:10:15,058 --> 00:10:17,373
लेकिन उनकर बिल्ली के नाम नाइटलाइट ह।

209
00:10:17,397 --> 00:10:20,703
नाइटलाइट एगो एमआई 5/ 10 रहे।
विशेष शाखा संचालन के बा

210
00:10:20,727 --> 00:10:23,197
́80 के दशक में उत्तरी आयरलैंड में भइल.

211
00:10:25,397 --> 00:10:28,457
हमनी के एगो सुनल स्टेशन हईं जा,
एग्नेस के नाम से जानल जाला।

212
00:10:29,127 --> 00:10:30,627
बस एतने बा.

213
00:10:33,857 --> 00:10:36,773
मैथ्यूज पेट्रोफेक्स में काम करत रहले, 1999 में।

214
00:10:36,797 --> 00:10:39,573
जवन कि उनकर जीपी सोचत बाड़े
महत्वपूर्ण रहे, 1999 में भइल रहे।

215
00:10:39,597 --> 00:10:41,573
जइसे कि पैथोलॉजिस्ट के काम होला.

216
00:10:41,597 --> 00:10:44,173
उहाँ के...
एगो पदार्थ के जिक्र बा।

217
00:10:44,197 --> 00:10:46,403
- उम...
- [ कागज के झुर्रीदार हो रहल बा ] .

218
00:10:46,427 --> 00:10:50,457
ई पीएफएक्स44 के बा।

219
00:10:54,927 --> 00:10:56,573
ऊ लोग टोनी फोसेट के स्पाइक ना करी

220
00:10:56,597 --> 00:10:58,927
́काहे कि ऊ ́स...
एगो इंट्रामुरल विषय ह।

221
00:10:59,597 --> 00:11:01,257
मतलब?

222
00:11:02,327 --> 00:11:06,797
केहू के विशेष निहोरा
खुफिया क्षेत्र में सीनियर बा।

223
00:11:11,927 --> 00:11:15,497
लौरा, कवन...
कतना अप्रत्याशित सुख बा।

224
00:11:16,097 --> 00:11:17,803
सार्जेंट तोहरा के घरे ले जाई
अब टोनी के बा।

225
00:11:17,827 --> 00:11:19,133
खैर, रात त जवान बा।

226
00:11:19,157 --> 00:11:21,733
डचेन : प्रधानमंत्री के...
गाड़ी ओकर इंतजार करत बा।

227
00:11:21,757 --> 00:11:23,773
शायद हम आ रउआ जा सकत रहनी जा
आ कहीं शांत जगह मिल जाला

228
00:11:23,797 --> 00:11:25,073
आ पुरान जमाना के बात करीं.

229
00:11:25,097 --> 00:11:27,257
रउरा इहाँ होखे खातिर क्लियर नइखीं भइल,
टोनी के ह।

230
00:11:27,757 --> 00:11:28,833
आ तू त नशा में धुत्त बाड़ू।

231
00:11:28,857 --> 00:11:30,127
अरे।

232
00:11:30,957 --> 00:11:32,903
अब, हम नशा में नइखीं.

233
00:11:32,927 --> 00:11:35,327
हँ?
हम नीचे नइखीं गिरत, ना?

234
00:11:36,097 --> 00:11:40,603
हम ना... हम स्टोसी ना हईं,
जइसे कि छह गो काउंटी में कहल जाला.

235
00:11:40,627 --> 00:11:42,297
उ लोग के याद बा?

236
00:11:43,927 --> 00:11:46,833
अरे ई त बढ़िया बा, ना?

237
00:11:46,857 --> 00:11:50,733
तीन गो वेस्टमिंस्टर पंजाड्रम के बा
एक दूसरा के संगत के मजा लेत

238
00:11:50,757 --> 00:11:54,303
पर... फुलक्रम पर
शाही सत्ता के बा।

239
00:11:54,327 --> 00:11:56,473
सिगार, केहू के?

240
00:11:56,497 --> 00:11:58,733
[ कांच चकनाचूर हो जाला,
फोसेट ठहाका मारत बाड़े ]

241
00:11:58,757 --> 00:12:01,073
[ गुनगुनात बा ] .

242
00:12:01,097 --> 00:12:03,073
रिगलसवर्थ के बा:
आ जा मलिकार।

243
00:12:03,097 --> 00:12:04,573
समय जाए के बा।

244
00:12:04,597 --> 00:12:07,197
- डॉकिंस : चलीं, चलल जाव।
- एगो अउरी बेर।

245
00:12:08,727 --> 00:12:11,057
हम तहरा के एही पर धइले रहब.

246
00:12:12,327 --> 00:12:13,727
अरे।

247
00:12:19,027 --> 00:12:21,197
ई त निजी बा.

248
00:12:27,697 --> 00:12:29,927
[ चाभी जिंगल हो रहल बा ] .

249
00:12:31,027 --> 00:12:34,073
फॉसेट के ह:
हम तोहरा के शर्मिंदा कर दिहनी टॉम। माँफ करीं।

250
00:12:34,097 --> 00:12:36,097
ना, टोनी, ना, टोनी।
ई ठीक बा।

251
00:12:36,697 --> 00:12:37,703
[ दरवाजा बंद हो जाला ] .

252
00:12:37,727 --> 00:12:40,757
हमनी दुनु जाना एक बेर जगह जात रहनी जा,
हमनी के ना रहनी जा?

253
00:12:41,427 --> 00:12:43,073
[ गहिराह साँस छोड़त बा ] .

254
00:12:43,097 --> 00:12:46,403
रउरा त खत्म हो गइल बानी
सड़क में राउर टक्कर।

255
00:12:46,427 --> 00:12:47,404
रात के रोशनी में?

256
00:12:47,428 --> 00:12:49,333
- इहाँ, मवाद बा।
- [ बिल्ली म्याऊ करेले ]।

257
00:12:49,357 --> 00:12:51,197
हम कबो अपना से पार ना पवनी।

258
00:12:54,857 --> 00:12:56,573
रउरा त करबे करब, टोनी.

259
00:12:56,597 --> 00:12:58,057
रउरा त करबे करब.

260
00:13:00,427 --> 00:13:01,497
एहिजा आवऽ।

261
00:13:04,957 --> 00:13:07,103
जल्दी वाला के कइसन लागी
नीचे ढोलक आ बंदर के

262
00:13:07,127 --> 00:13:09,403
एकरा से पहिले कि एकरा के खिआवे के समय होखे
रउरा पेंगुइन खातिर?

263
00:13:09,427 --> 00:13:10,633
हम नईखी सकत।

264
00:13:10,657 --> 00:13:11,634
सचहूं ना कर सकीं.

265
00:13:11,658 --> 00:13:14,057
हँ, रउरा कर सकीलें.
रउरा त प्रधानमंत्री हईं.

266
00:13:15,057 --> 00:13:16,557
जाए के मिलल बा, टोनी।

267
00:13:17,127 --> 00:13:21,457
का, ननी के बतावे दीं
जेकरा साथे रउरा खेल सकेनी आ ना खेल सकेनी?

268
00:13:22,097 --> 00:13:24,603
एगो खराब प्रभाव बा, का हम?
का इहे बा?

269
00:13:24,627 --> 00:13:26,903
तोहरा बारे में बहुते कुछ जानत बानी ना?

270
00:13:26,927 --> 00:13:28,597
रात के शुभकामना बा टोनी।

271
00:13:29,927 --> 00:13:32,573
अनुमति नइखे
छोट टॉमी के ट्रैम्पोलिन पर?

272
00:13:32,597 --> 00:13:33,757
[ दरवाजा बंद हो जाला ] .

273
00:13:54,997 --> 00:13:56,233
सबेरे, लौरा के बा।

274
00:13:56,257 --> 00:13:58,603
का सार्जेंट रिगल्सवर्थ के बा
ना कि रउरा के जॉगिंग करे खातिर प्रोत्साहित करीं

275
00:13:58,627 --> 00:14:00,433
हर बेर कहीं अलग-अलग जगह पर?

276
00:14:00,457 --> 00:14:01,703
हँ, ऊ त करेलें.

277
00:14:01,727 --> 00:14:02,973
एमएम के बा।

278
00:14:02,997 --> 00:14:08,003
त, का रउरा लगे कुछ बा
हमरा खातिर करिया डिब्बा पर

279
00:14:08,027 --> 00:14:12,103
भा हमरा...
का हमरा टोनी फोसेट से पूछे के चाहीं?

280
00:14:12,127 --> 00:14:14,333
टैब्लॉइड के पसंदीदा बा
फोन हैकर हो गइल बा.

281
00:14:14,357 --> 00:14:16,833
खैर, आदमी के खाए के पड़ल।

282
00:14:16,857 --> 00:14:20,433
आ तू ही ओकरा के रखे वाला रहलू
एमआई 5 में नौकरी से बाहर निकल गइल।

283
00:14:20,457 --> 00:14:24,397
उ कहले कि तू उनुका के बर्खास्त क देले बाड़ू
आपन गलती के पर्दा डाले खातिर।

284
00:14:24,897 --> 00:14:26,227
का उ कइले रहले?

285
00:14:26,857 --> 00:14:29,303
आ का ओकरा ई मजाकिया लागत बा
बैंडिंग के बारे में कि सामान

286
00:14:29,327 --> 00:14:32,057
जब ऊ जागरूक होखे कि लोग बा
के हमरा खिलाफ एकरा के मोड़ दी?

287
00:14:32,657 --> 00:14:35,697
तू त ओकरा के देखले बाड़ू।
ऊ अस्थिर बा.

288
00:14:37,627 --> 00:14:41,157
ना।
करिया डिब्बा पर कुछुओ ना।

289
00:14:43,497 --> 00:14:45,473
अल कायदा एकर दावा कईले बा
काफी जल्दी शुरू हो गईल।

290
00:14:45,497 --> 00:14:47,103
बाकिर तब फेरु, ऊ लोग कर लेत रहे.

291
00:14:47,127 --> 00:14:49,973
उनकर अरब प्रायद्वीप के आदमी,
अल-गहमदी, 1999 में भइल.

292
00:14:49,997 --> 00:14:52,533
विमान बम के साथे रूप बा।

293
00:14:52,557 --> 00:14:56,103
आ हम जानत बानी कि ऊ अफगानिस्तान में बाड़न,

294
00:14:56,127 --> 00:15:00,727
जवन कि उनुका से बहुत दूर बा
आराम क्षेत्र, त कुछ ́s ऊपर बा।

295
00:15:03,527 --> 00:15:05,527
हमनी के सब केहू के एगो अतीत बा टॉम।

296
00:15:09,857 --> 00:15:13,033
लेटन - रउरा काहे लागत बा
ऊ हवाई जहाज में रहले?

297
00:15:13,057 --> 00:15:15,173
तस्वीर में बाकी सब लोग
हवाई जहाज में चढ़ गईले।

298
00:15:15,197 --> 00:15:16,174
ओह लोग के गिनती करीं.

299
00:15:16,198 --> 00:15:18,333
- त उ उहाँ का कर रहल बा?
- लेटन : गुजरत चलत बानी।

300
00:15:18,357 --> 00:15:20,557
हमरा त इहे लागत बा.
के जानत बा?

301
00:15:22,557 --> 00:15:24,533
आ ई एगो?

302
00:15:24,557 --> 00:15:26,073
ऊ त पायलटन में से एगो ह.

303
00:15:26,097 --> 00:15:27,203
उनकर कमीज के देखल जाव।

304
00:15:27,227 --> 00:15:29,873
दुनु पायलट उहाँ बाड़े।

305
00:15:29,897 --> 00:15:32,833
एह पर रउरा कतना दिन बिता देले बानी?

306
00:15:32,857 --> 00:15:35,557
हम त बस इहे करत आइल बानी
खाली समय में होला।

307
00:15:38,727 --> 00:15:41,697
प्रधानमंत्री के मौत हो गईल
ओह उड़ान पर भइल.

308
00:15:42,257 --> 00:15:44,533
का हमनी के खोज ना करे के चाहीं
हर संभव कोण पर बा?

309
00:15:44,557 --> 00:15:45,773
रउरा त अपना अधिकार से बाहर बानी.

310
00:15:45,797 --> 00:15:47,673
हम अपना रेमिट से ऊब गइल बानी.

311
00:15:47,697 --> 00:15:50,227
एही से रउआ हमरा के उ सब देखवनी।

312
00:15:52,797 --> 00:15:54,957
तब हम इहाँ से लेके चलब।

313
00:15:57,697 --> 00:16:00,197
हम चाहत बानी कि हमार योगदान के श्रेय दिहल जाव.

314
00:16:02,757 --> 00:16:06,327
अगर रउरा अपना बिल्ला पर सितारा चाहीं त
जाके मैकडॉनल्ड्स में काम करीं।

315
00:16:13,297 --> 00:16:16,257
पैथोलॉजिस्ट के निहोरा बा
जानकारी खातिर दिहल गइल बा.

316
00:16:20,927 --> 00:16:23,233
अब, हम रउरा के ना बतावे वाला बानी
राउर काम प्रधानमंत्री जी,

317
00:16:23,257 --> 00:16:26,133
बाकिर हमरा नइखे लउकत
काहे हमरा के सेट कइल चाहत बानी

318
00:16:26,157 --> 00:16:29,133
एगो बहुत महंगा के सिर के रूप में
जनजाँच टीम के ह

319
00:16:29,157 --> 00:16:31,173
अगर रउरा डिश आउट करे वाला बानी
अनुमान लगावल जाला

320
00:16:31,197 --> 00:16:33,333
आ आधा-अधूरा सच्चाई के बात कइल जाला
चउथा एस्टेट में भइल

321
00:16:33,357 --> 00:16:36,733
पहिले कि हमरा गोड़ मिल जाव
डेस्क के नीचे बा।

322
00:16:36,757 --> 00:16:41,133
खैर, हम तहरा के बतावे वाला नइखीं
राउर काम, लार्ड होलबेक,

323
00:16:41,157 --> 00:16:43,433
बाकिर देश मांग करत बा
जवाब देत बा.

324
00:16:43,457 --> 00:16:45,733
एचएसई आपन गोड़ घसीटत बा.

325
00:16:45,757 --> 00:16:47,773
कंपनी घसीटत बिया
ओकर गोड़ बा।

326
00:16:47,797 --> 00:16:50,003
पॉल क्लार्क असंवादित बाड़े।

327
00:16:50,027 --> 00:16:53,303
आ मुआवजा के बात कइल जाव
कतहीं नजर नइखे आवत।

328
00:16:53,327 --> 00:16:59,857
अब, पीएफएक्स44 के...
का उ लोग कहले रहे कि उ का ह?

329
00:17:00,527 --> 00:17:01,504
ना।

330
00:17:01,528 --> 00:17:04,633
पेट्रोफेक्स एकरा के ले लेला
लागत बा कि

331
00:17:04,657 --> 00:17:08,327
कि विषैला पदार्थ के बारे में बतावल गइल बा
एगो फालतू के विकर्षण होला।

332
00:17:08,897 --> 00:17:11,033
उ लोग कायम राखेले
कि ई गंदा चाल ह

333
00:17:11,057 --> 00:17:14,057
हरित कार्यकर्ता भा तोड़फोड़ के ओर से।

334
00:17:14,557 --> 00:17:17,473
आ का रउरा कुछ देखले बानी
जवन शायद ओह बात के समर्थन कर सकेला?

335
00:17:17,497 --> 00:17:19,973
एकमात्र बात के बारे में
हमनी के पता लगावे में कामयाब हो गईल बानी जा

336
00:17:19,997 --> 00:17:23,473
ह कि सदमे के लहर सफर कइलस
बहुत आगे के बात बा

337
00:17:23,497 --> 00:17:26,973
मौजूदा के तुलना में
सबसे खराब हालत के परिदृश्य के बारे में बतावल गइल बा.

338
00:17:26,997 --> 00:17:29,973
शुरुआती विस्फोट भइल
लागत बा कि एकरा के अउरी बिगाड़ दिहल गइल बा

339
00:17:29,997 --> 00:17:32,227
एक सेकंड के बा।

340
00:17:36,097 --> 00:17:39,057
जब अउरी सुनत बानी त
हम तहरा के बता देब।

341
00:17:39,757 --> 00:17:41,757
धन्यबाद।

342
00:17:50,757 --> 00:17:52,403
जनरल मुनरी के एगो शब्द चाहीं

343
00:17:52,427 --> 00:17:54,373
प्रधानमंत्री के पहिले के
सवाल बा।

344
00:17:54,397 --> 00:17:56,497
ऊ कहत बाड़न कि ई जरूरी बा.

345
00:18:05,057 --> 00:18:07,533
पतरस, का रउआ कहब
आवाज ऊपर बा, कृपया?

346
00:18:07,557 --> 00:18:10,403
आदमी - एगो सवाल के जवाब देत
प्रगति के कमी के बारे में बतावल गइल बा

347
00:18:10,427 --> 00:18:13,473
पेट्रोफेक्स के साथ दिहल गइल बा
स्कारो खातिर मुआवजा के सौदा,

348
00:18:13,497 --> 00:18:15,573
श्रीमती येलैंड के कहल जाला
टिप्पणी कइले होखे के चाहीं

349
00:18:15,597 --> 00:18:16,903
कि कुछ राजनेता बाड़े

350
00:18:16,927 --> 00:18:18,973
जे बहुते स्वाभाविक रूप से लेत बा
नेतृत्व के ओर ले जाइल जाला

351
00:18:18,997 --> 00:18:22,133
आ दोसरा लोग के जेकरा समय के जरूरत बा
आपन रेंज खोजे खातिर।

352
00:18:22,157 --> 00:18:23,473
एही बीच के...

353
00:18:23,497 --> 00:18:26,627
अब ट्वीट पढ़े के जरूरत नइखे, हं?

354
00:18:37,457 --> 00:18:40,103
हम त घड़ी लगावे जात बानी
पेट्रोफेक्स पर दिहल गइल बा.

355
00:18:40,127 --> 00:18:41,873
काल्ह दुपहरिया तक के समय बा।

356
00:18:41,897 --> 00:18:44,103
ओह लोग के बताईं कि हमरा ओह लोग के उमेद बा
कोरोनर के उपलब्ध करावे खातिर

357
00:18:44,127 --> 00:18:47,303
हर चीज के साथे पहिलका के बा
पैथोलॉजिस्ट के निहोरा कइल गइल.

358
00:18:47,327 --> 00:18:50,873
आ ओह लोग के बताईं कि हम संबोधित करब
एह मुद्दा पर राष्ट्र के कहल गइल बा.

359
00:18:50,897 --> 00:18:52,533
का रउरा पॉल क्लार्क से बात कइले बानी?

360
00:18:52,557 --> 00:18:53,573
अभी तक ना, ना।

361
00:18:53,597 --> 00:18:55,573
ओकरा के फोन क के ओकरा के भी बताईं।

362
00:18:55,597 --> 00:18:57,533
आधा रात के समय बा
जहाँ उ बाड़े।

363
00:18:57,557 --> 00:18:58,997
हरामी के जगा दीं।

364
00:19:02,897 --> 00:19:04,433
मुनरी : 1999 में भइल रहे।
अफगानिस्तान के ह।

365
00:19:04,457 --> 00:19:08,473
अल कायदा के नंबर तीन, 1999 के बा।
अल-गहमदी, हरकत पर बाड़े।

366
00:19:08,497 --> 00:19:13,033
एगो निहत्था ड्रोन के फुटेज,
हमनी में से एगो, काल्हु लिहल गइल.

367
00:19:13,057 --> 00:19:15,103
का उनुका मालूम रहे कि उनुका के देखल गईल बा?

368
00:19:15,127 --> 00:19:18,173
एकर कवनो सबूत नइखे,
विदेश सचिव के रूप में काम कइले बानी।

369
00:19:18,197 --> 00:19:19,803
आ अब ऊ कहाँ बाड़े?

370
00:19:19,827 --> 00:19:21,503
लश्कर गह के पास होल हो गइल।

371
00:19:21,527 --> 00:19:25,533
हमनी के पूरा भरोसा बा कि ऊ बनावत बा
ओमान के रास्ता से यमन खातिर,

372
00:19:25,557 --> 00:19:28,803
त हो सकेला कि ऊ योजना बनावत होखे
इहाँ पाकिस्तान से होके गुजरे खातिर।

373
00:19:28,827 --> 00:19:30,703
अगर हमनी के मिले वाला बानी जा
ओकरा पर एगो गोली,

374
00:19:30,727 --> 00:19:32,827
एकरा से पहिले होखे के पड़ी.

375
00:19:34,027 --> 00:19:35,273
एमएम के बा।

376
00:19:35,297 --> 00:19:37,773
आ अमेरिकी लोग का होला
कहत बानी?

377
00:19:37,797 --> 00:19:39,833
खैर, इनकर ग्रांडस्टैंडिंग के देखत

378
00:19:39,857 --> 00:19:42,857
खोज के ऊपर बा
ब्लैक बॉक्स खातिर, हम...

379
00:19:43,657 --> 00:19:45,173
रउरा ओह लोग के नइखीं बतवले.

380
00:19:45,197 --> 00:19:46,627
अइसन ना जइसन कि ऊ लोग नोटिस करी.

381
00:19:48,157 --> 00:19:50,673
आ का रउरा लागत बा कि ऊ लोग एह बात के नोटिस करी
अगर हमनी के पनडुब्बी में से कवनो एक

382
00:19:50,697 --> 00:19:53,503
इधर-उधर तनी पोक ले लिहलस
करिया डिब्बा खातिर?

383
00:19:53,527 --> 00:19:55,603
हमनी जइसन मिलिट्री आदमी,
प्रधानमंत्री, 1999 में भइल.

384
00:19:55,627 --> 00:19:57,533
हम त बेहतर मुट्ठी बना लेतीं
के एह देश के चलावे के

385
00:19:57,557 --> 00:19:59,957
सब राजनेता लोग से भी जादा बा
एक साथ रखल जाला।

386
00:20:04,127 --> 00:20:07,473
हमरा त लागत बा कि ई "मुट्ठी" वाला हिस्सा ह
जवन लोग के चिंता में डाल देला, जनरल।

387
00:20:07,497 --> 00:20:09,773
[ ठहाका मारत बा ] .

388
00:20:09,797 --> 00:20:11,173
हमरा के जानकारी देत ​​रहीं।

389
00:20:11,197 --> 00:20:13,157
रोस, हमरा साथे चलीं।

390
00:20:18,627 --> 00:20:21,833
होखे के रहे
रिकार्ड से बाहर बा.

391
00:20:21,857 --> 00:20:24,833
जानत बाड़ऽ, रोस,
जब हम नेतृत्व के जिम्मा लेहनी त

392
00:20:24,857 --> 00:20:27,533
हमार पहिला विचार बा
बहुते तेजी से रउरा के लवटा देबे के रहे

393
00:20:27,557 --> 00:20:29,397
पीछे के बेंच के ओर बढ़ल।

394
00:20:30,357 --> 00:20:33,873
का रउवा जानत बानी कि हमरा के के सलाह दिहलस
अइसन ना करे के?

395
00:20:33,897 --> 00:20:36,497
ना, बाकिर रउरा हमरा के बतावे वाला बानी.

396
00:20:37,557 --> 00:20:39,127
केहू ना।

397
00:20:44,727 --> 00:20:47,133
मोलोय : हम जानल चाहत बानी
प्रधानमंत्री के विचार के बारे में बतावल गईल

398
00:20:47,157 --> 00:20:49,273
अपना विदेश सचिव के पर
टिप्पणी कइले बानी.

399
00:20:49,297 --> 00:20:53,973
का उनुकर कहनाम सही बा
कि ओकरा अबहीं ले आपन रेंज नइखे मिलल?

400
00:20:53,997 --> 00:20:56,133
[ हँसी ]

401
00:20:56,157 --> 00:20:59,303
भा उनुकर बात शायद लिहल गइल रहे
संदर्भ से बाहर के बा?

402
00:20:59,327 --> 00:21:01,773
[ हँसी जारी बा ] .

403
00:21:01,797 --> 00:21:03,833
हम सोचतानी
सही सम्मानित सदस्य के बा

404
00:21:03,857 --> 00:21:05,933
अभी जवाब देले बा
उनकर आपन सवाल बा।

405
00:21:05,957 --> 00:21:07,603
[ हँसी ]

406
00:21:07,627 --> 00:21:09,673
मोलोय - प्रधानमंत्री के करेला
कम से कम सहमत हो जाईं

407
00:21:09,697 --> 00:21:13,273
कि पेट्रोफेक्स कंपनी के ह
ओकरा के बेवकूफ खातिर खेल रहल बा...

408
00:21:13,297 --> 00:21:14,733
[ जयकार कइल ] .

409
00:21:14,757 --> 00:21:18,003
उपलब्ध करावे से मना क के
कोरोनर के जानकारी के संगे दिहल गईल

410
00:21:18,027 --> 00:21:22,073
प्रधानमंत्री के बावजूद के...
बहुत प्रचारित अल्टीमेटम के बा?

411
00:21:22,097 --> 00:21:26,833
का प्रधानमंत्री के जानकारी बा
के कवनो प्रतिक्रिया के बिल्कुल भी?

412
00:21:26,857 --> 00:21:28,773
[ हँसी ]

413
00:21:28,797 --> 00:21:31,733
शायद सही इज्जतदार लोग के
सदस्य हमरा से पूछे के परवाह करी

414
00:21:31,757 --> 00:21:35,073
में... 22 घंटा के बा।

415
00:21:35,097 --> 00:21:38,097
[ अस्पष्ट चिल्लाहट,
हँसी ]

416
00:21:39,197 --> 00:21:42,903
[ अस्पष्ट बातचीत ] .

417
00:21:42,927 --> 00:21:44,733
रउरा सावधान रहे के चाहत बानी.

418
00:21:44,757 --> 00:21:47,003
हम ना, असल में, फेलिक्स।

419
00:21:47,027 --> 00:21:48,673
हम चाहत बानी कि हमरा पर ध्यान दिहल जाव.

420
00:21:48,697 --> 00:21:51,033
आ जब ऊ कवनो फसल करे वाला आवेला त
हम चाहत बानी कि लोग कहे कि

421
00:21:51,057 --> 00:21:52,773
"याद बा कि रॉस येलैंड का का रहे."
कहलन?"

422
00:21:52,797 --> 00:21:54,603
देखले बानी का
उनकर मंजूरी के आंकड़ा बा?

423
00:21:54,627 --> 00:21:56,703
एक दिन डगमगाहट हो जाई।

424
00:21:56,727 --> 00:21:58,203
इंतजार करीं आ देखीं.

425
00:21:58,227 --> 00:22:00,803
आ शायद हमनी के होखब जा
एगो उचित नेतृत्व चुनाव होखे के चाहीं

426
00:22:00,827 --> 00:22:02,573
राज्याभिषेक के जगह पर।

427
00:22:02,597 --> 00:22:05,197
आ फेर... के जानत बा?

428
00:22:05,797 --> 00:22:07,933
लोग उनुका के पसंद करेला।

429
00:22:07,957 --> 00:22:10,427
जनता उनुका के पसंद करेले।

430
00:22:13,427 --> 00:22:15,333
का उ रउरा से सलाह लेले रहले

431
00:22:15,357 --> 00:22:18,733
हमरा के राखे के बा कि ना एह बारे में
कैबिनेट में, फेलिक्स के बा?

432
00:22:18,757 --> 00:22:21,603
खैर, हमनी के बात हो सकता
एकरा बारे में संक्षेप में बतावल गइल बा.

433
00:22:21,627 --> 00:22:22,673
उम...

434
00:22:22,697 --> 00:22:25,003
आ रउरा का कहनी?

435
00:22:25,027 --> 00:22:27,357
हम बिल्कुल कहनी।
बेशक उनुका करे के चाहीं.

436
00:22:29,197 --> 00:22:31,997
एगो संभावित नेता के रूप में
अपना जइसन...

437
00:22:38,927 --> 00:22:40,927
[ चिरई के चहक ] .

438
00:22:56,657 --> 00:22:58,733
जनरल मुनरी के ह।

439
00:22:58,757 --> 00:23:00,857
ऊ कहत बा कि अब बनावे के समय आ गइल बा
एगो मुट्ठी बा।

440
00:23:09,827 --> 00:23:11,303
[ दरवाजा खुलेला ] .

441
00:23:11,327 --> 00:23:13,003
मुनरी : 1999 में भइल रहे।
हमरा लागता कि रउआ सभे के जानत बानी।

442
00:23:13,027 --> 00:23:16,397
स्पेशल ऑप्स के बा।
एमआई5, एमआई6 के बा।

443
00:23:17,557 --> 00:23:21,173
त ई हमार... हमनी के आदमी ह...
अल-गहमदी के बा?

444
00:23:21,197 --> 00:23:23,973
बस पावे के जरूरत बा
हमनी के कोण सही बा

445
00:23:23,997 --> 00:23:26,697
आ तोहरा से वचन ले लीं,
प्रधानमंत्री के ह।

446
00:23:27,827 --> 00:23:29,233
रउरा पक्का विश्वास बा कि ई उहे ह?

447
00:23:29,257 --> 00:23:31,833
ओह, हमनी के ओतने पक्का बानी जा
जइसे हमनी का कबो हो सकेनी जा.

448
00:23:31,857 --> 00:23:35,033
उह, हमनी के मिलल नइखीं, उह,
प्रधानमंत्री के ह।

449
00:23:35,057 --> 00:23:35,974
आमने-सामने ना।

450
00:23:35,998 --> 00:23:37,673
विलियम हॉली, एमआई 6 के ह।

451
00:23:37,697 --> 00:23:40,233
हमरा पूरा भरोसा नइखे कि हमनी का लगे बा
एह में... एह आलोक में।

452
00:23:40,257 --> 00:23:42,027
हम आपन पूरा काम अन्हार में करेनी।

453
00:23:42,597 --> 00:23:45,673
इहाँ के लौरा पसंद करेले
तनी अउरी रोशनी बा।

454
00:23:45,697 --> 00:23:48,633
तू समय बर्बाद कर रहल बाड़ू।
अगर ऊ ईरान में पार हो जाव त...

455
00:23:48,657 --> 00:23:50,833
रउरा सभे के याद हो सकेला
उनकर सिग्नेचर पीस रहे कि...

456
00:23:50,857 --> 00:23:52,573
डॉकिंस के बा:
हमरा नरम होखे के जरूरत नइखे.

457
00:23:52,597 --> 00:23:55,003
हम त काफी बढ़िया से जानत बानी
कि ऊ ठंडा दिल के हत्यारा ह.

458
00:23:55,027 --> 00:23:56,033
धन्यबाद।

459
00:23:56,057 --> 00:23:57,034
बेशक मलिकार जी।

460
00:23:57,058 --> 00:23:59,403
हम भुला रहल बानी कि तू रहनी
खुद एगो सेना के आदमी।

461
00:23:59,427 --> 00:24:01,903
येलैंड : हालात बदल गइल बा
तब से तनी सा।

462
00:24:01,927 --> 00:24:04,633
रउरा बहुते दूर खड़ा होखे के मिलेला
एक्शन से वापस आके, रउरा मतलब बा?

463
00:24:04,657 --> 00:24:06,573
मुनरी : तोहरा के ना छोड़ेला,
करेला प्रधानमंत्री जी...

464
00:24:06,597 --> 00:24:08,457
खेत में रहला के चलते?

465
00:24:11,127 --> 00:24:12,957
ना, अइसन ना होला.

466
00:24:13,557 --> 00:24:15,397
आदमी:
डबल बैक के बा।

467
00:24:16,927 --> 00:24:18,927
उ लोग हमनी के ऊपर बाड़े।

468
00:24:23,627 --> 00:24:25,433
हमनी के अब हड़ताल करे के जरूरत बा।

469
00:24:25,457 --> 00:24:28,457
अगर उ लोग अलग होके रन बनावस
एकरा खातिर हमनी के ओकरा के कबो ना मिली।

470
00:24:35,157 --> 00:24:36,633
प्रधानमंत्री के ह।

471
00:24:36,657 --> 00:24:39,297
प्रधानमंत्री, 1999 में भइल.
हमनी के अब हड़ताल करे के जरूरत बा।

472
00:24:43,097 --> 00:24:45,633
प्रधानमंत्री, 1999 में भइल.
हो सकेला कि ई हमनी के एक गोली होखे.

473
00:24:45,657 --> 00:24:47,803
यात्री पक्ष के ओर से।
कि अल-घमदी के होई।

474
00:24:47,827 --> 00:24:49,297
टॉम, मसीह के खातिर।

475
00:24:49,897 --> 00:24:51,903
हॉली : उ लोग हमनी के देखले बा।
उ लोग कवर ले रहल बा।

476
00:24:51,927 --> 00:24:53,373
आदमी:
प्रधानमंत्री के ह।

477
00:24:53,397 --> 00:24:54,627
येलैंड : 1999 में भइल रहे।
टॉम के ह।

478
00:24:59,157 --> 00:25:00,657
उ लोग प्रार्थना कर रहल बा।

479
00:25:01,627 --> 00:25:02,933
खैर, त हमनी के ओकरा के मिल गईल बानी जा।

480
00:25:02,957 --> 00:25:04,833
हमनी के आदमी के ना मार सकेनी जा
जबकि ऊ प्रार्थना करत बा.

481
00:25:04,857 --> 00:25:06,333
हॉली के नाम से जानल जाला।
इ सबसे बढ़िया समय बा जाए के...

482
00:25:06,357 --> 00:25:08,333
जब राउर स्टॉक ́s अधिका होखे
अपना बनावे वाला के साथे।

483
00:25:08,357 --> 00:25:11,773
आदमी - बस एके गो बात बा
ऊपर से ओह लोग के देखत,

484
00:25:11,797 --> 00:25:13,473
आ रउरा ना मिल पाई
कुरान में लिखल बा।

485
00:25:13,497 --> 00:25:15,133
अगर हमनी के देवता निहन काम करे वाला बानी जा त

486
00:25:15,157 --> 00:25:18,057
का हमनी के कम से कम बनाए रख सकेनी जा
के व्यवहार के बारे में बतावल गइल बा?

487
00:25:22,227 --> 00:25:24,127
आदमी : उ लोग वापस जा रहल बा
गाड़ी के ओर बढ़ल।

488
00:25:26,697 --> 00:25:28,527
टॉम के ह।

489
00:25:29,157 --> 00:25:31,833
हॉली : प्रधानमंत्री, 1999 के बा।
हमनी के समय खतम हो रहल बा।

490
00:25:31,857 --> 00:25:33,603
आदमी:
उ लोग हरकत में बाड़े।

491
00:25:33,627 --> 00:25:35,627
ई हमनी के आखिरी मौका बा।

492
00:25:39,057 --> 00:25:40,473
- जाईं।
- आदमी : सकारात्मक बा।

493
00:25:40,497 --> 00:25:42,657
[ क्लिक करीं, बीप करत ]

494
00:25:45,897 --> 00:25:47,333
- मुनरी : ओकरा के मिल गइल।
- आदमी : हँ, हँ।

495
00:25:47,357 --> 00:25:48,803
ऊ बात चुन के निकाल लीं.

496
00:25:48,827 --> 00:25:51,157
[ ठहाका मारत बा ] .

497
00:25:52,457 --> 00:25:54,703
बधाई बा प्रधानमंत्री जी।

498
00:25:54,727 --> 00:25:56,633
तू आजु बहुते बदमाश के मार दिहलसि.

499
00:25:56,657 --> 00:25:58,857
हमरा लागता कि एगो पेय के जरूरत बा।

500
00:26:01,057 --> 00:26:03,227
[ दरवाजा खुलेला ] .

501
00:26:10,957 --> 00:26:13,557
[ अस्पष्ट बातचीत ] .

502
00:26:19,697 --> 00:26:22,797
[ बातचीत, 1999 के बा।
दूर में हँसी बा ] .

503
00:26:24,557 --> 00:26:27,957
अभी-अभी सुनले बानी
दुर्घटना-जांच टीम के ओर से दिहल गईल।

504
00:26:29,097 --> 00:26:32,397
उ लोग एकरा के खारिज क देले बाड़े
बिजली के झटका लागल बा।

505
00:26:36,057 --> 00:26:37,897
का ई कवनो बम रहे?

506
00:26:41,357 --> 00:26:43,357
का रउरा लगे कवनो संदिग्ध बा?

507
00:26:44,197 --> 00:26:46,527
रउरा त बस एटमाइज कर लिहले बानी
सबसे अधिका संभावना वाला बा.

508
00:26:52,727 --> 00:26:55,027
का अमेरिकी लोग के...
एकर घोषणा कइले बानी?

509
00:26:56,257 --> 00:26:57,673
ना।

510
00:26:57,697 --> 00:26:59,833
तब हमनी के करे के बा।

511
00:26:59,857 --> 00:27:01,333
ई लीक होखे वाला बा.

512
00:27:01,357 --> 00:27:03,273
उ लोग अवुरी विश्लेषण कईल चाहतारे।

513
00:27:03,297 --> 00:27:04,903
खैर, हम त उ लोग के नइखी चाहत
कुछुओ करत बानी

514
00:27:04,927 --> 00:27:06,803
जबले कि ऊ लोग पहिले हमनी के जानकारी ना देसु.

515
00:27:06,827 --> 00:27:08,973
[ दूर से हँसी बा ] .

516
00:27:08,997 --> 00:27:10,597
लौरा के बा।

517
00:27:15,327 --> 00:27:18,857
ऊ लोग जे शायद...
रउरा खिलाफ चीजन के मोड़ दीं.

518
00:27:20,357 --> 00:27:22,327
का ओहमें से एगो...

519
00:27:30,697 --> 00:27:33,257
खून से लथपथ अब प्रधानमंत्री जी।

520
00:27:33,927 --> 00:27:34,927
हमनी में से एगो।

521
00:27:41,257 --> 00:27:44,597
[ चिरई के चहक,
दूर से भौंकत कुकुर ] .

522
00:27:48,997 --> 00:27:51,157
[ हवाई जहाज गुजरत बा ] .

523
00:28:11,727 --> 00:28:14,027
[ टेलीफोन बाजत बा ] .

524
00:28:15,427 --> 00:28:16,673
आदमी:
प्रणाम?

525
00:28:16,697 --> 00:28:18,533
घाट के बा?

526
00:28:18,557 --> 00:28:20,357
हमार नाम मत कहऽ.

527
00:28:21,327 --> 00:28:22,703
का रउवा जानत बानी कि ई के ह?

528
00:28:22,727 --> 00:28:24,303
का रउरा कुछ अउरी कह सकीलें?

529
00:28:24,327 --> 00:28:27,173
रउरा हमरा के एगो रेफरेंस देले बानी
एगो नौकरी खातिर।

530
00:28:27,197 --> 00:28:28,373
अरे हँ, हँ, हँ.

531
00:28:28,397 --> 00:28:32,657
हमरा उम्मीद रहे कि हमनी के...
एगो बात होखे।

532
00:28:33,157 --> 00:28:36,633
हमार सलाह बा कि छोड़ दीं
पेट्रोफेक्स के समय सीमा के बारे में बतावल गईल।

533
00:28:36,657 --> 00:28:38,803
रउरा त बढ़िया सुर्खियन मिलल बा
अल-गहमदी के हड़ताल पर, 1999 में भइल.

534
00:28:38,827 --> 00:28:41,573
बाकिर एकर फायदा रउरा गँवा सकेनी
के कि अगर ऊ लोग रउरा के धज्जी उड़ा देत बा.

535
00:28:41,597 --> 00:28:44,003
जबले हो सके महिमा में डुबकी लगाईं।

536
00:28:44,027 --> 00:28:45,833
निर्विवाद एगो बढ़िया खबर बा.

537
00:28:45,857 --> 00:28:48,033
के हिसाब से ना
अमेरिकी विदेश विभाग के ओर से दिहल गईल।

538
00:28:48,057 --> 00:28:50,897
उ लोग नाराज बाड़े
उ लोग के उनुका के ना मिलल। बस एतने बा.

539
00:28:54,397 --> 00:28:55,833
कृप्या।

540
00:28:55,857 --> 00:28:59,633
जीना, अगर उ लोग हमार डेडलाइन पूरा करस त
हम जीत जाइले।

541
00:28:59,657 --> 00:29:00,873
अगर उ लोग ना करे त .

542
00:29:00,897 --> 00:29:05,127
उ लोग हमरा के लाइसेंस देवेले
दुगुना मेहनत से ओह लोग के पीछे जाए के।

543
00:29:08,127 --> 00:29:09,497
धन्यबाद।

544
00:29:14,257 --> 00:29:17,573
डॉकिंस : बेशक, 1999 में भइल रहे।
एह से अंत के निशान नइखे

545
00:29:17,597 --> 00:29:20,457
आतंक के खिलाफ लड़ाई के ओर बढ़े के बा।

546
00:29:21,127 --> 00:29:24,473
अबहियों भयावह ताकत बाड़ी सँ
हमनी के देश में काम पर,

547
00:29:24,497 --> 00:29:28,103
बाधित करे के ठान लेले बानी
लोकतंत्र के प्रक्रिया के बारे में बतावल गइल बा.

548
00:29:28,127 --> 00:29:30,273
आ हम समझत बानी
कि रउरा में से कुछ लोग भी होखे

549
00:29:30,297 --> 00:29:35,057
जेकरा सवाल बा
के बारे में... कइल गइल कार्रवाई के बारे में।

550
00:29:35,627 --> 00:29:38,773
लेकिन एकरा बारे में निश्चिंत रहीं...

551
00:29:38,797 --> 00:29:41,073
कि काहे कि...
ब्रिटिश खुफिया जानकारी के ओर से दिहल गईल

552
00:29:41,097 --> 00:29:43,603
आ ब्रिटिश तकनीक,

553
00:29:43,627 --> 00:29:49,103
के जिम्मेदार एगो आतंकी के...
हजारन लोग के मौत हो गइल

554
00:29:49,127 --> 00:29:51,033
रोक दिहल गइल बा.

555
00:29:51,057 --> 00:29:53,057
[ शटर क्लिक हो रहल बा ]

556
00:30:00,957 --> 00:30:02,603
हमरा लागता कि उ अभी जोड़ले बाड़े
चर्चिलियन के ह

557
00:30:02,627 --> 00:30:04,803
अपना सकारात्मक बिंदु पर पहुँच गइल
संदर्भ के बा।

558
00:30:04,827 --> 00:30:07,403
घड़ी देखल जाव।

559
00:30:07,427 --> 00:30:09,133
हेस : अंत में, 1999 में भइल रहे।
ई हई मैडलिन वोल्सटनक्राफ्ट

560
00:30:09,157 --> 00:30:11,203
आ कीथ थॉम्पसन के नाम बा
इवनिंग ग्लोब से मिलल बा.

561
00:30:11,227 --> 00:30:13,103
डॉकिंस के बा:
आवे खातिर बहुत बहुत धन्यवाद।

562
00:30:13,127 --> 00:30:14,773
समय सीमा के बा
कुछ मिनट में बा।

563
00:30:14,797 --> 00:30:17,373
हॅंं। हमरा मालूम बा, जीना।
धन्यबाद।

564
00:30:17,397 --> 00:30:20,127
[ अस्पष्ट बातचीत ] .

565
00:30:23,727 --> 00:30:26,827
आपन आर्मी के टोपी रखला से अच्छा लागत बा
वापस फिर से चालू हो जाला?

566
00:30:27,597 --> 00:30:29,733
सब कुछ साफ-साफ हो गइल बा.

567
00:30:29,757 --> 00:30:31,733
अच्छा लोग, बदमाश लोग।

568
00:30:31,757 --> 00:30:33,773
रउरा त सोचत बानी
हम त अतना बेजटिल बानी?

569
00:30:33,797 --> 00:30:35,327
ना।

570
00:30:35,427 --> 00:30:37,133
ना।

571
00:30:37,157 --> 00:30:38,933
राउर प्रेस अधिकारी,
दोसरा तरफ, 1999 में भइल.

572
00:30:38,957 --> 00:30:41,633
लागत बा कि उनुका अल्सर हो गइल बा
बहुत तेजी से बा।

573
00:30:41,657 --> 00:30:43,433
उनुका चिंता बा
समय सीमा के बारे में बतावल गइल बा.

574
00:30:43,457 --> 00:30:45,403
आ रउरा त नइखीं?

575
00:30:45,427 --> 00:30:47,103
हम एगो दोस्त से बात करत रहनी
पिछला दिने,

576
00:30:47,127 --> 00:30:49,233
आ हम ओकरा के बतावत रहनी
कि हम कुछ ना कर पवनी.

577
00:30:49,257 --> 00:30:51,803
आ कहलस, "अरे हँ, कर सकेनी."

578
00:30:51,827 --> 00:30:54,373
रउरा त प्रधानमंत्री हईं."

579
00:30:54,397 --> 00:30:56,273
- शायद ऊ सही कहत बाड़न.
- हॅंं।

580
00:30:56,297 --> 00:30:57,633
जबकि हमनी के अंदर बानी जा
बादल-कोयल-जमीन, 1999 में भइल रहे।

581
00:30:57,657 --> 00:31:00,203
हमनी के कब करे वाला बानी जा
ई प्रोफाइल बा?

582
00:31:00,227 --> 00:31:02,997
हमरा डर बा कि हमरा करे के पड़ी
जल्दी-जल्दी रउरा के साथ में ले जाइब, एलिस।

583
00:31:05,357 --> 00:31:06,833
ऊ का हऽ?

584
00:31:06,857 --> 00:31:10,857
ओह। ऊ त बस स्क्रैप ह
हमार टॉम डॉकिंस आरा के।

585
00:31:11,497 --> 00:31:13,833
हम गहिराह खोदत बानी, वैसे।

586
00:31:13,857 --> 00:31:17,357
ई एगो नियम-सगाई के कार्ड ह
बोस्निया खातिर बा.

587
00:31:18,157 --> 00:31:21,797
हॅंं। हमरा नियम जानल पसंद बा
सगाई के बा।

588
00:31:23,527 --> 00:31:25,697
एक मिनट के, वैसे।

589
00:31:28,297 --> 00:31:30,003
कवनो खबर बा?

590
00:31:30,027 --> 00:31:31,173
ना।

591
00:31:31,197 --> 00:31:33,057
एमएम के बा।

592
00:31:40,897 --> 00:31:42,157
[ बीप कइल ] .

593
00:31:51,827 --> 00:31:53,803
एही से?
आगे बढ़ीं।

594
00:31:53,827 --> 00:31:55,673
रउरा अपना लाइन मैनेजर से कहले रहीं.

595
00:31:55,697 --> 00:31:57,803
ऊ हमेशा रास्ता खोजे के कोशिश में रहेला
हमरा से बात करे के,

596
00:31:57,827 --> 00:32:00,957
आ हमरा लागत बा कि ऊ सोचत बाड़न कि ई
बस एगो अउरी तरीका बा जवन ऊ कर सकेला...

597
00:32:01,557 --> 00:32:03,103
हमरा जाए के मन नइखे करत
माथा के ऊपर से ऊपर बा

598
00:32:03,127 --> 00:32:05,033
काहे कि हमनी के काम करे के बा
साथे-साथे।

599
00:32:05,057 --> 00:32:08,033
बाकिर कुछ देखले बानी
एह फोटो में दिहल गइल बा.

600
00:32:08,057 --> 00:32:10,957
हमार मतलब बा,
ई सब शायद कुछुओ नइखे.

601
00:32:12,197 --> 00:32:13,573
आगे बढ़ीं।

602
00:32:13,597 --> 00:32:15,857
तू हमरा के भर्ती कइले बाड़ू, पियर्स।

603
00:32:16,627 --> 00:32:18,073
आ हम सोचनी कि अगर हम बता दीं त

604
00:32:18,097 --> 00:32:20,673
रउरा त... बता दीं
जवन रउरा सोचले बानी.

605
00:32:20,697 --> 00:32:22,897
[ दरवाजा खटखटावे के बा ] .

606
00:32:24,797 --> 00:32:26,697
बस एक पल के बा।

607
00:32:35,627 --> 00:32:38,257
[ दरवाजा खुलेला ] .

608
00:32:41,127 --> 00:32:43,533
[ दरवाजा बंद हो जाला ] .

609
00:32:43,557 --> 00:32:48,727
एग्नेस, ई त, उह, बा।
विलियम हॉली, एमआई 6 के ह।

610
00:32:49,257 --> 00:32:51,573
एग्नेस तनी बेप्यार महसूस कर रहल बाड़ी,
विलियम के ह।

611
00:32:51,597 --> 00:32:52,504
अरे हँ, हँ, हँ.

612
00:32:52,528 --> 00:32:55,703
एगो ठंढा जगह, चेल्टनहम, 1999।
एग्नेस के नाम से जानल जाला।

613
00:32:55,727 --> 00:32:57,403
हम त हमेशा से कहत आइल बानी.

614
00:32:57,427 --> 00:33:00,297
विलियम के बहुते रुचि बा
राउर खोज में दिहल गइल बा.

615
00:33:00,857 --> 00:33:03,073
ओह, निश्चिंत रहीं, सुश्री इवांस,
उ लोग के कर्षण मिल रहल बा

616
00:33:03,097 --> 00:33:06,633
बहुत ऊँच जगह पर...
आ ओह लोग के साथे राउर नाम भी।

617
00:33:06,657 --> 00:33:08,027
ठीक बा?

618
00:33:09,157 --> 00:33:11,297
इवांस के बा:
रउरा त पहिलहीं से ओह लोग के देखले बानी?

619
00:33:12,157 --> 00:33:14,827
हम बात के उहाँ आराम करे देब
फिलहाल, का हमनी के?

620
00:33:16,157 --> 00:33:19,273
इहाँ से ले लीं।

621
00:33:19,297 --> 00:33:20,427
टोनी फोसेट के नाम से जानल जाला।

622
00:33:21,157 --> 00:33:22,134
उनकर का कहल जाव?

623
00:33:22,158 --> 00:33:24,433
हमरा लागता कि एमआई 5 शायद...

624
00:33:24,457 --> 00:33:26,503
खैर, लौरा ड्यूचेन के नाम बा
लागत बा कि ओकरा खातिर ई एकरा में बा.

625
00:33:26,527 --> 00:33:28,133
आ हमरा त ई ठीक नइखे लागत.

626
00:33:28,157 --> 00:33:29,733
उ पीएम के बहुत करीबी बाड़े,

627
00:33:29,757 --> 00:33:33,497
आ शायद हमनी के ना होखे के चाहीं
ओकरा पर नजर राखल जा रहल बा.

628
00:33:34,157 --> 00:33:36,003
चिंता मत करीं एग्नेस, एग्नेस।

629
00:33:36,027 --> 00:33:38,357
हमनी के टोनी फोसेट के बारे में सब कुछ जानत बानी जा।

630
00:33:39,627 --> 00:33:41,273
टेलीविजन पर महिला के बा:
व्हाइटहाल में भ्रम के माहौल बनल बा

631
00:33:41,297 --> 00:33:43,973
प्रधानमंत्री के रूप में
डेडलाइन आ जाला आ जाला

632
00:33:43,997 --> 00:33:46,903
जवना के कवनो जवाब ना मिलल
पेट्रोफेक्स के मालिकन से मिलल बा.

633
00:33:46,927 --> 00:33:49,673
तेल टैंकर चलावे वाला लोग के कहना बा
उ लोग कार्रवाई करीहे

634
00:33:49,697 --> 00:33:52,473
अगर ईंधन के दाम बढ़त रही त.

635
00:33:52,497 --> 00:33:53,733
साथ ही एह लंच टाइम में,

636
00:33:53,757 --> 00:33:57,903
युवा बेरोजगारी पहुंच गईल क
रिकार्ड हाई आ एगो अल कायदा के...

637
00:33:57,927 --> 00:33:59,657
[ टेलीफोन बाजत बा ] .

638
00:34:01,097 --> 00:34:03,503
का बकवास बा
का उ लोग खेलत बाड़े?

639
00:34:03,527 --> 00:34:05,003
राजनीति, हमरा अनुमान बा।

640
00:34:05,027 --> 00:34:06,597
चाहत बानी कि हम कवनो बयान तइयार करीं?

641
00:34:09,097 --> 00:34:11,027
हँ, रउरा सभे से निहोरा बा.

642
00:34:13,027 --> 00:34:14,573
पॉल क्लार्क, मलिकार के ह।

643
00:34:14,597 --> 00:34:16,203
हमार दोस्त हवाई अड्डा के काम करेला।

644
00:34:16,227 --> 00:34:19,033
आ लागत बा कि क्लार्क के रास्ता में बा
दावोस के ओर बढ़ल।

645
00:34:19,057 --> 00:34:20,303
इहाँ के छोड़ के कहीं भी।

646
00:34:20,327 --> 00:34:21,533
एकदम से ना मलिकार।

647
00:34:21,557 --> 00:34:24,257
ऊ ईंधन भरे खातिर रुक गइल बा
बिगिन हिल पर भइल.

648
00:34:34,257 --> 00:34:36,003
आदमी : हम ओकरा के पकड़ले बानी,
जइसन कि रउरा निहोरा कइले बानी,

649
00:34:36,027 --> 00:34:38,657
बाकिर ऊ छोड़े से मना कर रहल बा
विमान के बारे में बतावल गइल बा.

650
00:34:40,697 --> 00:34:42,697
अगर हम ओकरा लगे जाइब त का होई?

651
00:34:44,497 --> 00:34:47,473
जवना से हमरा घबराहट हो जाता,
प्रधानमंत्री के ह।

652
00:34:47,497 --> 00:34:49,033
सार्जेंट के बा?

653
00:34:49,057 --> 00:34:51,857
खिंचाव से हम कर सकत रहनी
हमार गोड़ मलिकार।

654
00:35:08,227 --> 00:35:11,433
रउरा नइखीं लागत कि ऊ लोग कर दी
हमनी के गोली मार दीं, का रउरा सार्जेंट?

655
00:35:11,457 --> 00:35:14,297
खैर, रउरा कबो ना बता सकीलें
अमेरिकी लोग के साथे मलिकार।

656
00:35:21,797 --> 00:35:24,727
प्रधानमंत्री जी, हम जा रहल बानी
रउरा के ठीक ओहिजा रुके के कहत बानी.

657
00:35:27,927 --> 00:35:29,603
तोहरा साथे हथियारबंद आदमी?

658
00:35:29,627 --> 00:35:31,927
हमरा खूनी बढ़िया से उम्मीद करे के चाहीं।

659
00:35:34,227 --> 00:35:36,327
हमार सुझाव बा कि रउरा पद छोड़ दीं.

660
00:35:47,227 --> 00:35:48,627
धन्यबाद।

661
00:35:50,297 --> 00:35:54,627
टॉम के ह।
हम तोहरा खातिर का कर सकीले?

662
00:35:55,257 --> 00:35:57,757
रउरा पर मुकदमा करे के अलावा बेशक.

663
00:35:58,557 --> 00:36:00,273
हमार वकील लोग एकरा पर बा
जइसे हमनी के बोलत बानी जा।

664
00:36:00,297 --> 00:36:02,173
उ लोग के कुछ ना कुछ मिल जाई।

665
00:36:02,197 --> 00:36:05,333
उ लोग अमेरिका के संपर्क में बाड़े।
अटॉर्नी जनरल के भी,

666
00:36:05,357 --> 00:36:06,334
ओइसे।

667
00:36:06,358 --> 00:36:09,357
हम जानल चाहत बानी कि पीएफएक्स44 का होला.

668
00:36:10,657 --> 00:36:12,933
आ हम जानल चाहत बानी कि का भइल
डर्मोट मैथ्यूज के दिहल गइल.

669
00:36:12,957 --> 00:36:15,273
हम एगो कानूनी अनुबंध पर हस्ताक्षर कइनी
ब्रिटिश सरकार के साथे भइल

670
00:36:15,297 --> 00:36:17,297
ओह साइट के विकसित करे खातिर.

671
00:36:18,197 --> 00:36:22,297
हम 1600 नौकरी के इंतजाम कईनी जवन...
ना त पोलैंड चल गइल बा.

672
00:36:22,897 --> 00:36:26,173
हम पहिला बेर डर्मोट मैथ्यूज के देले रहनी
नौकरी ऊ भा ओकरा परिवार के केहू के

673
00:36:26,197 --> 00:36:29,173
इहाँ तक कि सुनले रहले
एक पीढ़ी खातिर।

674
00:36:29,197 --> 00:36:31,503
आ एकरा खातिर हमरा का मिलेला?

675
00:36:31,527 --> 00:36:34,457
राउर कंपनी अरबों के कमाई कइले बा
ओह साइट से मिलल बा.

676
00:36:34,957 --> 00:36:37,833
आ हम रउरा के याद दिआवत बानी
कि 19 लोग के मौत हो गईल बा

677
00:36:37,857 --> 00:36:39,797
आ 94 लोग घायल हो गइल बा.

678
00:36:40,997 --> 00:36:44,033
स्कारो के लोग चाहत बा
जान लीं कि रउरा पइसा देबे वाला बानी

679
00:36:44,057 --> 00:36:45,333
आ बइठल रहऽ.

680
00:36:45,357 --> 00:36:48,433
रउरा चाहत बानी कि हमनी का बढ़िया बनाईं जा
स्कारो के लोग के साथे?

681
00:36:48,457 --> 00:36:53,003
लालफीताशाही के काट के निकाल लीं
आ समय सीमा के बारे में बतावल गइल बा

682
00:36:53,027 --> 00:36:54,773
आ जन पूछताछ के बारे में बतावल गइल बा.

683
00:36:54,797 --> 00:36:59,303
तू एह देश में सेट कइले बाड़ू,
रउरा एकर नियम के पालन करीं.

684
00:36:59,327 --> 00:37:02,557
तेल के मेजर कंपनी खरीद सकत रहले
आ एह देश के बेच दीं.

685
00:37:03,127 --> 00:37:04,797
आ रउरा ओकरा साथे.

686
00:37:05,797 --> 00:37:08,373
आभारी रहीं हम होंठ सेवा देत बानी.

687
00:37:08,397 --> 00:37:10,427
पीएफएक्स44 का होला?

688
00:37:15,427 --> 00:37:17,433
ई एगो नया हल्का वजन वाला बा
ड्रोन के ईंधन के इस्तेमाल कइल जाला

689
00:37:17,457 --> 00:37:18,873
हमनी के स्कैरो में विकास कर रहल बानी जा।

690
00:37:18,897 --> 00:37:23,797
ई राउर अनमोल खातिर अधिका नौकरी बा
देश, अधिका फायर पावर के बा.

691
00:37:24,297 --> 00:37:28,027
भा अगर रउरा पसंद करीं त हम ले सकेनी
पूरा बात पोलैंड के दिहल गइल.

692
00:37:28,597 --> 00:37:30,297
अब, का हमनी के एकरा के छोड़ देनी जा?

693
00:37:31,757 --> 00:37:33,597
चार्ल्स फ्लाइट कइले रहले.

694
00:37:38,527 --> 00:37:40,727
अउरी के जानत रहे?

695
00:37:42,027 --> 00:37:43,433
खैर, हम तहरा के बतावल चाहब.

696
00:37:43,457 --> 00:37:46,233
बाकिर दुर्भाग्य से,
राउर चीफ ऑफ डिफेंस स्टाफ के ह

697
00:37:46,257 --> 00:37:49,257
हमरा से तनी कागज पर हस्ताक्षर करवा दिहलस
कहत बानी कि हम ना करब.

698
00:38:17,257 --> 00:38:19,903
कवनो सबूत नइखे मिलल
कि ड्रोन के ईंधन के चलते भईल

699
00:38:19,927 --> 00:38:21,957
भा आपदा के अउरी बढ़ा दिहलसि.

700
00:38:22,757 --> 00:38:25,133
का रउरा असल में मानत बानी कि,
साधारन,

701
00:38:25,157 --> 00:38:26,273
भा रउरा बस सक्षम बानी

702
00:38:26,297 --> 00:38:29,297
मुँह पावे खातिर
शब्दन के बनावे खातिर परवाह कइले बिना?

703
00:38:30,027 --> 00:38:33,303
तनी सम्मान, निहोरा बा,
प्रधानमंत्री के ह।

704
00:38:33,327 --> 00:38:34,333
हम रउरा के याद दिआ सकत रहनी

705
00:38:34,357 --> 00:38:36,733
कि रउरा कबो ऊपर ना उठनी
कप्तान के रैंक के बा।

706
00:38:36,757 --> 00:38:40,573
आ कवन मतदाता रउरा के वोट दिहलसि
रक्षा स्टाफ के प्रमुख के रूप में?

707
00:38:40,597 --> 00:38:43,503
एह बात के अहसास हो गइल
कि कवनो प्रतिकूल प्रचार होखे के चाहीं

708
00:38:43,527 --> 00:38:46,473
ड्रोन बेड़ा के साथे करे के बा
हो सकेला कि मार के खतरा में डाल दिहल जाव.

709
00:38:46,497 --> 00:38:48,003
कवन किल रहे कि...

710
00:38:48,027 --> 00:38:50,457
अल-गहमदी भा मरे वाला 19 लोग के
बिछौना में बा?

711
00:38:52,857 --> 00:38:54,773
हमरा एगो लिस्ट चाहीं
जे जानत रहे ओकरा के सब के।

712
00:38:54,797 --> 00:38:56,933
लंबा समय तक के बारे में सोची।

713
00:38:56,957 --> 00:39:00,973
बचल जान के बारे में सोचीं,
अभी 24 घंटा पहिले,

714
00:39:00,997 --> 00:39:04,557
ड्रोन के हमला के संगे भईल
रउरा मंगा लिहले बानी.

715
00:39:06,927 --> 00:39:09,727
नया ड्रोन ईंधन के इस्तेमाल करत बा.

716
00:39:11,257 --> 00:39:14,597
का ऊ उलझ जाए के कोशिश रहे
हमरा के एह साजिश में?

717
00:39:20,997 --> 00:39:24,557
अइसन नइखे कि ई राउर पहिला होखे,
प्रधानमंत्री के ह।

718
00:39:26,597 --> 00:39:30,033
भगवान से आशा बा कि रउरा पकड़ले बानी
अपना शरीर के कवच पर, जनरल,

719
00:39:30,057 --> 00:39:31,733
काहे कि रउरा एकर जरूरत पड़े वाला बा.

720
00:39:31,757 --> 00:39:34,403
तू त भुला रहल बाड़ू
आधिकारिक रहस्य अधिनियम के बारे में बतावल गइल बा.

721
00:39:34,427 --> 00:39:37,497
आ रउरा अनुमान लगावत बानी
राउर राज के अधिकारी हउवें.

722
00:39:39,727 --> 00:39:42,097
[ इंजन गुनगुनात बा ] .

723
00:39:50,157 --> 00:39:51,673
निल्स के बा।

724
00:39:51,697 --> 00:39:52,927
पॉल के ह।

725
00:39:56,197 --> 00:40:00,497
डर्मोट मैथ्यूज के नाम से जानल जाला
रिफाइनरी के गेट पर भइल.

726
00:40:01,527 --> 00:40:02,527
एही से?

727
00:40:03,997 --> 00:40:05,897
ई त कुछ पल पहिले के बात बा
विस्फोट भइल बा.

728
00:40:07,327 --> 00:40:09,697
आ ऊ पाली में ना रहले.

729
00:40:18,357 --> 00:40:20,657
[ चिरई के चहक ] .

730
00:40:31,757 --> 00:40:36,303
डॉकिंस : जइसे कि हमार डेडलाइन के साथे...
कंपनी के अवधि आजु दुपहरिया में खतम हो गइल,

731
00:40:36,327 --> 00:40:39,203
हमरा पता चलल कि लोग के एगो समूह
पेट्रोफेक्स निगम के भीतर बा

732
00:40:39,227 --> 00:40:41,303
गुप्त रूप से काम करत आइल बाड़े

733
00:40:41,327 --> 00:40:45,073
एगो ईंधन के विकास करे खातिर
मानव रहित ड्रोन में इस्तेमाल खातिर

734
00:40:45,097 --> 00:40:49,403
जइसे कि जिम्मेदार लोग बा
तमिन अल-गहमदी के हत्या के आरोप में।

735
00:40:49,427 --> 00:40:54,073
हमनी में से केहू के लोर ना बहावत रहे
अल-गहमदी जइसन सामूहिक हत्यारा,

736
00:40:54,097 --> 00:40:55,733
बाकिर ई हमार मानना ​​ह

737
00:40:55,757 --> 00:40:59,073
कि प्रयोगात्मक ईंधन के बारे में बतावल गइल बा
हो सकेला कि एकर जिम्मेदार होखे के चाहीं

738
00:40:59,097 --> 00:41:02,233
पैमाना आ उग्रता खातिर
बिछौना विस्फोट के बारे में बतावल गइल बा.

739
00:41:02,257 --> 00:41:05,033
आ विषाक्तता के विसंगति खातिर

740
00:41:05,057 --> 00:41:09,203
हम अपना प्रेस में जिक्र कइले बानी
सम्मेलन में कुछ दिन पहिले...

741
00:41:09,227 --> 00:41:11,933
जब सबसे बड़का में से एगो
दुनिया के तेल कंपनी के नाम से जानल जाला

742
00:41:11,957 --> 00:41:14,933
हमनी के राष्ट्र के उल्लंघन करेला
सुरक्षा के नियमन के बारे में बतावल गइल बा

743
00:41:14,957 --> 00:41:16,803
आ शर्तन के बारे में बतावल गइल बा
कंपनी के समझौता के बारे में बतावल गईल बा

744
00:41:16,827 --> 00:41:18,203
ब्रिटेन सरकार के साथे,

745
00:41:18,227 --> 00:41:24,057
हमार मानना ​​बा कि हमनी के अभिनय करे के पड़ी,
आ एगो राष्ट्र का रूप में मिलजुल के काम करेला.

746
00:41:25,457 --> 00:41:30,033
जानत बाड़ऽ, आज हमरा के बतावल गइल रहे...

747
00:41:30,057 --> 00:41:34,033
तेल के प्रमुख कंपनी खरीद सकत रहले
आ एह देश के बेच दीं.

748
00:41:34,057 --> 00:41:38,033
पेट्रोडॉलर एगो ताकतवर बा
मुद्रा, एहमें कवनो संदेह नइखे.

749
00:41:38,057 --> 00:41:42,073
बाकिर हमनी का एकरा से मजबूत एगो पकड़ले बानी जा
हमनी के लोकतंत्र में।

750
00:41:42,097 --> 00:41:45,157
हम एकरा के वोट कहेनी।

751
00:42:00,227 --> 00:42:03,457
टॉम, रउरा के परेशान करे खातिर माफी चाहत बानी.

752
00:42:05,157 --> 00:42:07,357
ऊ ड्रोन के हमला.

753
00:42:09,127 --> 00:42:13,297
ईरानी लोग के कहनाम बा कि अयीसन रहे
सीमा के अपना ओर से।

754
00:42:17,627 --> 00:42:20,157
उ लोग एकर इलाज कर रहल बाड़े
युद्ध के काम के रूप में।