1
00:01:13,958 --> 00:01:16,207
моля
2
00:01:26,541 --> 00:01:28,707
Това е човешко момче.
3
00:01:28,708 --> 00:01:30,624
дете?
какво прави той тук
4
00:01:30,625 --> 00:01:32,999
Е, той е в
клетка. Той или е в беда
5
00:01:33,000 --> 00:01:34,290
или той е проблем.
6
00:01:34,291 --> 00:01:36,832
Трябва да предположим
първият, Luzum.
7
00:01:36,833 --> 00:01:38,415
Вече сме спасителна група.
8
00:01:44,583 --> 00:01:47,707
Тези са осветени
земи на лоялната ярост.
9
00:01:47,708 --> 00:01:50,040
Защитен от великия Ориел.
10
00:01:50,041 --> 00:01:52,916
Предлагаме ви един шанс...
11
00:01:54,791 --> 00:01:56,790
Следвайте примера ми!
12
00:01:56,791 --> 00:01:58,791
Тали, няма огън.
13
00:02:12,791 --> 00:02:16,375
Има значение
не! Ти си мой.
14
00:02:55,083 --> 00:02:58,000
К-кой си ти? Какво
искаш ли с мен
15
00:03:02,291 --> 00:03:04,040
Всичко е наред. Ние сме в безопасност.
16
00:03:04,041 --> 00:03:05,499
Казвам се Мора.
17
00:03:05,500 --> 00:03:08,415
Ти беше затворник на
Култът към дракона.
18
00:03:08,416 --> 00:03:10,332
Отвеждаме ви в Ориел, за да
да те излекува от страданието ти.
19
00:03:10,333 --> 00:03:12,582
Уау, уау, уау. Вие не го правите
знам, че не е един от тях.
20
00:03:12,583 --> 00:03:14,249
- Той не беше...
- Откъде знаеш?
21
00:03:14,250 --> 00:03:17,582
- Не, не, не.
- Тези татуировки изглеждат сякаш някой го е изтръгнал
22
00:03:17,583 --> 00:03:18,957
- от Книгата на подлия мрак.
- Не, не. остави ме на мира
23
00:03:18,958 --> 00:03:21,374
- Тали, остави го.
- В ужасна опасност си.
24
00:03:21,375 --> 00:03:22,957
Сектант ли си, хлапе?
25
00:03:22,958 --> 00:03:26,332
Тали, татуировките
бележи го за жертвоприношение.
26
00:03:26,333 --> 00:03:29,290
Бих се осмелил да вземат
него към Кладенеца на драконите.
27
00:03:29,291 --> 00:03:31,415
чудесно
28
00:03:31,416 --> 00:03:33,915
Вероятно ще бъде
принесен в жертва на Тиамат.
29
00:03:35,000 --> 00:03:36,332
Ние ще ви помогнем.
30
00:03:36,333 --> 00:03:38,124
Не, не, не. остани
назад. Стой назад.
31
00:03:38,125 --> 00:03:39,665
- Тя идва - Всичко е наред.
32
00:03:39,666 --> 00:03:40,958
Тя идва!
33
00:03:41,875 --> 00:03:44,749
- Сред астахии!
- Мора! Мора!
34
00:03:44,750 --> 00:03:46,582
- Как се движеше толкова бързо?
- съжалявам
35
00:03:46,583 --> 00:03:47,999
- Аз-аз не...
- Знаех си.
36
00:03:48,000 --> 00:03:51,332
- Ще изгориш, хлапе.
- Спрете.
37
00:03:59,083 --> 00:04:00,875
Имал съм и по-лошо.
38
00:04:03,250 --> 00:04:05,457
Ела с мен, хлапе.
39
00:04:05,458 --> 00:04:07,083
Мора...
40
00:04:08,375 --> 00:04:10,999
Ние просто трябва
минута сам.
41
00:04:11,000 --> 00:04:13,541
Това, от което се нуждаем, е духовник.
42
00:04:26,625 --> 00:04:28,416
Как се казваш дете?
43
00:04:29,416 --> 00:04:31,624
Солон.
44
00:04:31,625 --> 00:04:34,874
Мисля, че не си
искам да ме нараня, Солон.
45
00:04:34,875 --> 00:04:38,165
Каквото има в теб, то е
силно, но виждам
46
00:04:38,166 --> 00:04:41,165
- и ти си силен.
- Лъжи! Лъжи!
47
00:04:41,166 --> 00:04:42,832
Лъжи! Лъжи!
48
00:04:42,833 --> 00:04:44,749
Лъжи!
49
00:04:48,250 --> 00:04:50,374
Трябва да слушате другите.
50
00:04:50,375 --> 00:04:52,999
Просто... ме остави.
51
00:04:53,000 --> 00:04:55,166
- Ще бъде по-лесно за всички нас.
- Може би.
52
00:04:56,250 --> 00:04:57,999
Това, че е по-лесно, не го прави
направи го правилно.
53
00:05:01,125 --> 00:05:02,875
Не винаги съм бил а
Паладин от Торм.
54
00:05:04,708 --> 00:05:07,166
Повечето от тези белези са
от битки, които започнах.
55
00:05:09,458 --> 00:05:14,832
Едва не убих невинни
преди да реша да променя.
56
00:05:14,833 --> 00:05:16,208
Преди да положа клетва.
57
00:05:18,041 --> 00:05:21,708
Но този човек, който
направи тези неща...
58
00:05:23,041 --> 00:05:24,833
това все още съм аз.
59
00:05:27,000 --> 00:05:29,457
Сега, с него се бия.
60
00:05:29,458 --> 00:05:32,665
Всеки час от всеки ден.
61
00:05:35,166 --> 00:05:37,958
Не винаги печеля.
62
00:05:40,166 --> 00:05:43,082
{\an8}Напомня ми, че не съм сам.
63
00:05:43,083 --> 00:05:45,749
Може би ще ви помогне.
64
00:05:45,750 --> 00:05:48,333
Задръжте го, докато
стигаш до Ориел.
65
00:05:51,375 --> 00:05:53,665
Намериха ни.
66
00:06:00,166 --> 00:06:01,415
Вие наистина мислите това...
67
00:06:01,416 --> 00:06:03,625
Ориел ще знае как да ми помогне?
68
00:06:36,791 --> 00:06:39,208
- Побързайте!
- Тихо! Трябва да се съсредоточа.
69
00:06:55,583 --> 00:06:57,791
Какво в Деветте
Адове...
70
00:07:04,041 --> 00:07:05,874
о...
71
00:07:05,875 --> 00:07:08,165
Мора, вкарай го вътре.
72
00:07:08,166 --> 00:07:10,750
Ще ги задържим.
73
00:07:12,750 --> 00:07:14,582
Успех, хлапе.
74
00:07:26,541 --> 00:07:28,540
Не, не, не.
75
00:07:28,541 --> 00:07:30,582
трябва да тръгваме Ние
трябва да си тръгна сега.
76
00:07:30,583 --> 00:07:32,832
Всичко ще е наред.
77
00:07:41,625 --> 00:07:44,582
Ориел, това е Солон.
78
00:07:44,583 --> 00:07:47,290
{\an8}Той носи ужасно проклятие.
79
00:07:47,291 --> 00:07:50,124
Успокой се, дете.
80
00:07:50,125 --> 00:07:52,290
Тук си в безопасност.
81
00:07:52,291 --> 00:07:53,750
Тя става шумна.
82
00:07:56,291 --> 00:07:58,874
Oriesj C'hazh.
Рист ах. Rhyst ah plythu.
83
00:07:58,875 --> 00:08:00,290
Не, не стойте назад.
84
00:08:00,291 --> 00:08:04,207
Това нещо вътре в мен
изобщо не те харесва.
85
00:08:05,708 --> 00:08:08,415
Нечестивите са склонни да се страхуват от мен.
86
00:08:08,416 --> 00:08:11,707
Ще взема каквото и да е
е вътре в теб
87
00:08:11,708 --> 00:08:13,290
и го унищожи.
88
00:08:13,291 --> 00:08:16,915
Аз... не искам да те боли.
89
00:08:16,916 --> 00:08:21,124
Твоята доброта е точно така
какво те прави достоен
90
00:08:21,125 --> 00:08:23,333
да бъдеш освободен.
91
00:08:26,875 --> 00:08:29,035
Те минават.
92
00:08:30,500 --> 00:08:32,125
Входящи!
93
00:08:35,166 --> 00:08:38,000
Тали, имаме нужда от огън!
94
00:08:40,625 --> 00:08:42,791
окей махай се
на пътя. Ето го.
95
00:08:46,333 --> 00:08:48,915
Те не го правят
знаят какво правят.
96
00:08:48,916 --> 00:08:52,666
Твърде много са. Тали, не!
97
00:09:31,000 --> 00:09:32,750
Тали.
98
00:09:58,666 --> 00:10:00,207
Огън! Сега!
99
00:10:08,125 --> 00:10:09,707
Накрая.
100
00:10:15,166 --> 00:10:18,040
Astahii plythu nah.
101
00:10:18,041 --> 00:10:22,250
Loaw tah nah!
Плиту тах! Вора...
102
00:10:35,916 --> 00:10:38,750
Солон. Солон,
кажи нещо
103
00:10:40,875 --> 00:10:42,125
това е...
104
00:10:44,833 --> 00:10:46,375
тихо.
105
00:11:06,125 --> 00:11:08,500
Каквото и да е това, шумно е.
106
00:11:10,083 --> 00:11:12,082
неприятно.
107
00:11:12,083 --> 00:11:16,165
Ти носеше това
в теб от години...
108
00:11:16,166 --> 00:11:18,665
Впечатляващо.
109
00:11:18,666 --> 00:11:21,207
Всеки дракон...
110
00:11:21,208 --> 00:11:25,082
е портал...
111
00:11:25,083 --> 00:11:27,790
Аз-не мога...
112
00:11:27,791 --> 00:11:30,290
задръжте го.
113
00:11:30,291 --> 00:11:33,290
Бягай. Бягай!
114
00:12:06,250 --> 00:12:07,458
Богове.
115
00:12:17,666 --> 00:12:20,915
Това е много дракон.
116
00:12:20,916 --> 00:12:22,583
Тиамат.
117
00:12:36,958 --> 00:12:40,332
Е, предполагам, че намерихме нашия духовник.
118
00:12:40,333 --> 00:12:42,415
върви
119
00:12:42,416 --> 00:12:44,374
карал съм се
тя целият ми живот.
120
00:12:44,375 --> 00:12:46,082
Мога да я задържа сам.
121
00:12:46,083 --> 00:12:48,291
Вярвам, че бихте могли...
122
00:12:50,375 --> 00:12:52,208
но не си сам.