1
00:00:04,676 --> 00:00:06,803
KEN: Eerder op Revival.
2
00:00:06,803 --> 00:00:09,639
Als er revivers tekenen vertonen
van agressie of geweld,
3
00:00:09,639 --> 00:00:11,683
verwijder ze naar een veilige plek
locatie naar keuze.
4
00:00:11,683 --> 00:00:13,685
Is je zus een opwekkingsremmer?
5
00:00:13,685 --> 00:00:15,937
Ik wil een wapenstilstand.
6
00:00:15,937 --> 00:00:18,523
Vertel me dat mijn familie veilig is.
- Kruis mijn hart, hoop te sterven.
7
00:00:18,523 --> 00:00:20,567
Sindsdien ben je aan het rennen
Jij hebt de Blackdeer-zaak onderzocht.
8
00:00:20,567 --> 00:00:23,111
Heb je het gehoord?
9
00:00:23,111 --> 00:00:24,821
Er is iets daarbuiten.
10
00:00:24,821 --> 00:00:26,531
- Degene die hem neerschoot, heeft jou neergeschoten.
11
00:00:26,531 --> 00:00:28,825
Ik heb zelfs teruggeschoten.
12
00:00:28,825 --> 00:00:31,077
Lester zag de schutter.
Het is een agent.
13
00:00:31,077 --> 00:00:32,871
We hebben de kogel gevonden
waardoor Aäron werd gedood.
14
00:00:32,871 --> 00:00:34,748
En jouw wapen was geen match.
15
00:00:34,748 --> 00:00:37,334
Je gelooft nooit van wie.
16
00:00:37,334 --> 00:00:39,085
McCray?
17
00:01:05,654 --> 00:01:08,281
- O, ze is mooi.
18
00:01:08,281 --> 00:01:11,284
Hoi. Zeg hallo tegen je zus.
19
00:01:17,165 --> 00:01:18,833
- Wat?
- Wat is er?
20
00:01:18,833 --> 00:01:20,502
Wat is er mis?
- Waarom huilt ze niet?
21
00:01:21,503 --> 00:01:23,254
Waarom huilt ze niet?
22
00:01:36,518 --> 00:01:39,562
O, kerel. Wat een dag.
Wat een nacht. Jezus.
23
00:01:43,191 --> 00:01:44,776
Ze hebben haar
aangesloten op al deze machines.
24
00:01:45,485 --> 00:01:47,612
Nu zit ze in sommige
incubator ding.
25
00:01:48,571 --> 00:01:52,242
Ik bedoel, het is gek.
Ze is zo klein, zo kwetsbaar.
26
00:01:52,242 --> 00:01:54,202
Nou, je wist het
na Patty's kanker
27
00:01:54,202 --> 00:01:56,204
daar bestond een kans op.
28
00:01:56,204 --> 00:01:58,623
Complicaties, onderontwikkeling.
Dat was het risico.
29
00:01:58,623 --> 00:02:00,583
Maar hebben we dat echt gedaan?
doorheen moeten
30
00:02:00,583 --> 00:02:03,378
al dit hokey-kristal,
Watergeboorte onzin?
31
00:02:03,378 --> 00:02:05,755
Ik bedoel, kom op! Daarbovenop?
32
00:02:05,755 --> 00:02:08,842
We hadden in de stad moeten zijn
in een ziekenhuis! Dit is gek!
33
00:02:08,842 --> 00:02:11,886
Ze draait helemaal om de natuur.
Je kunt haar er niet vanaf halen.
34
00:02:11,886 --> 00:02:14,180
Ze denkt dat het water is
zo verdomd bijzonder.
35
00:02:14,180 --> 00:02:16,516
Nou, je werd verliefd
met dat bloemenkind.
36
00:02:16,516 --> 00:02:20,353
Hé, wees daar maar dankbaar voor
het gaat goed met haar en met Dana gaat het goed.
37
00:02:20,353 --> 00:02:22,605
Wat er ook gebeurt
ligt in Gods handen.
38
00:02:22,605 --> 00:02:24,274
Oh, dit is voor jou en Patty.
39
00:02:24,733 --> 00:02:26,818
Bedankt, broer.
Bedankt voor alles.
40
00:02:30,905 --> 00:02:32,240
Het is niet nutteloos, lieverd.
Je gaat het ooit gebruiken.
41
00:02:33,700 --> 00:02:35,410
Hé, dokter. Hoe is het met haar?
42
00:02:38,705 --> 00:02:40,248
Oh.
43
00:02:41,207 --> 00:02:42,834
-Hoi.
-Wees voorzichtig.
44
00:02:42,834 --> 00:02:44,544
We moeten wat doen
verdere tests,
45
00:02:44,544 --> 00:02:47,505
maar ze vertoont tekenen van
OI met vroege aanvang.
46
00:02:47,505 --> 00:02:48,798
Daar.
47
00:02:48,798 --> 00:02:50,258
OI?
48
00:02:50,258 --> 00:02:51,968
Wat betekent dat?
49
00:02:51,968 --> 00:02:54,220
We zullen meer praten,
maar ze is erg kwetsbaar
50
00:02:54,220 --> 00:02:56,347
en dat zal waarschijnlijk altijd zo blijven.
51
00:02:56,347 --> 00:02:57,557
Kan ik haar vasthouden?
52
00:02:57,557 --> 00:02:58,767
Wees gewoon extra zachtaardig.
53
00:03:00,643 --> 00:03:02,520
Houd haar hoofd vast.
54
00:03:02,896 --> 00:03:06,608
Ja, je hebt haar. Daar ga je.
Daar ga je.
55
00:03:06,608 --> 00:03:08,359
Je gaat
moeten helpen verzorgen
56
00:03:08,359 --> 00:03:10,195
je kleine zusje, oké?
57
00:03:10,195 --> 00:03:11,780
Ze zal je nodig hebben.
58
00:03:11,780 --> 00:03:13,823
- Is er iets met haar? -
- Nee.
59
00:03:13,823 --> 00:03:15,825
Schat, ze is perfect.
60
00:03:16,910 --> 00:03:18,536
Ze is heel bijzonder.
61
00:03:45,355 --> 00:03:46,731
{\an8}
62
00:03:46,731 --> 00:03:48,525
{\an8}Oké,
We hebben niet veel tijd.
63
00:03:48,525 --> 00:03:50,235
{\an8}We moeten de voorraad doorspoelen.
64
00:03:50,235 --> 00:03:51,695
{\an8}Wauw?
Tommy in de rivier gooien?
65
00:03:52,821 --> 00:03:54,572
{\an8}Niet letterlijk, verdoofde noten.
66
00:03:55,365 --> 00:03:57,534
{\an8}Nu de politie McCray te pakken heeft,
67
00:03:57,534 --> 00:03:58,743
{\an8}het is slechts een kwestie van tijd
voordat ze deze plek vinden
68
00:03:58,743 --> 00:04:01,037
{\an8}en alles waar we voor hebben gewerkt,
in rook opgegaan.
69
00:04:01,037 --> 00:04:03,498
{\an8}Maar we hebben nu even een momentje,
vandaag,
70
00:04:03,498 --> 00:04:05,583
{\an8}om eindelijk wat respect te tonen
op de chequenaam.
71
00:04:05,583 --> 00:04:07,168
{\an8}Wat moeten we doen?
72
00:04:08,253 --> 00:04:11,381
{\an8}We verplaatsen de voorraad.
Vandaag. Op dit moment.
73
00:04:11,381 --> 00:04:13,341
{\an8}Haal ze over de grens,
uit Wausau.
74
00:04:13,341 --> 00:04:15,552
{\an8}We vertrokken naar het oosten
zelf voor de baas werken.
75
00:04:15,552 --> 00:04:17,762
{\an8}Dat moeten we doen
uitbreidingsplannen versnellen.
76
00:04:17,762 --> 00:04:19,389
{\an8}We hebben er nog één nodig.
77
00:04:19,389 --> 00:04:21,016
{\an8}Een vrouwtje.
78
00:04:21,016 --> 00:04:23,560
{\an8}Jezus H. Christus, man.
Van waar?
79
00:04:23,560 --> 00:04:25,937
{\an8}Hoe komen we hier in vredesnaam voorbij?
de grens zonder McCray?
80
00:04:25,937 --> 00:04:28,606
{\an8}We gaan het gewoon platgooien
met een of andere reviver-kuiken op sleeptouw?
81
00:04:28,606 --> 00:04:30,233
{\an8}Nee. Nee, nee, nee.
82
00:04:30,692 --> 00:04:32,318
{\an8}Dit is waarom ik de hersenen heb
in de familie.
83
00:04:32,318 --> 00:04:34,279
{\an8}Luister maar
aan je oudere broer.
84
00:04:34,446 --> 00:04:36,531
{\an8}We gaan twee birdies doden
met één steen.
85
00:04:45,582 --> 00:04:48,543
{\an8}- O! O, het spijt me.
86
00:04:48,543 --> 00:04:51,379
{\an8}Wat is er in vredesnaam met je aan de hand?
mij zo besluipen?
87
00:04:51,379 --> 00:04:54,299
{\an8}Het was niet mijn bedoeling om je bang te maken.
Ik heb net een bezoeker gekregen.
88
00:04:54,799 --> 00:04:56,885
{\an8}- Wat in vredesnaam?
89
00:04:56,885 --> 00:04:59,471
{\an8}Wat is er met je aan de hand?
Wat als zij mijn echte moordenaar is?
90
00:05:00,555 --> 00:05:02,390
{\an8}Je bent niet dood.
91
00:05:02,390 --> 00:05:03,892
{\an8}Ik begon te wensen dat ik dat was
nu je hier bent.
92
00:05:05,685 --> 00:05:08,438
{\an8}Wacht.
Zijn dit mijn Blackdeer-bestanden?
93
00:05:08,438 --> 00:05:11,858
{\an8}Heb je eigendommen van de politie gestolen?
Probeer je gearresteerd te worden?
94
00:05:11,858 --> 00:05:14,027
{\an8}Dat is alles wat ik heb.
En ik zal snel zijn, oké?
95
00:05:17,864 --> 00:05:19,908
{\an8}Vind je het erg
Geef ons gewoon wat privacy?
96
00:05:19,908 --> 00:05:21,368
{\an8}O ja. Pardon. Ja.
97
00:05:21,368 --> 00:05:23,411
{\an8}- Nee! Brent!
- Ja?
98
00:05:23,411 --> 00:05:25,955
{\an8}Blijf. Ik vertrouw haar niet.
Maak je een grapje?
99
00:05:25,955 --> 00:05:28,291
{\an8}Oké. Ja. Ja. Ik blijf.
100
00:05:28,291 --> 00:05:30,418
{\an8}- Hoe heb je deze gekregen?
101
00:05:30,835 --> 00:05:32,670
{\an8}Wat belangrijk is, is
wat zit erin.
102
00:05:32,670 --> 00:05:36,007
{\an8}Ik weet wat erin zit.
Het zijn mijn bestanden.
103
00:05:43,765 --> 00:05:45,934
Wat gebeurt er?
104
00:05:48,561 --> 00:05:50,438
Ik denk de reden
dat je bent neergeschoten
105
00:05:50,438 --> 00:05:52,690
omdat je kreeg
te dicht bij de waarheid
106
00:05:53,650 --> 00:05:54,984
over Jesse en over...
107
00:05:54,984 --> 00:05:56,861
Ik denk
108
00:05:56,861 --> 00:05:58,571
jij krijgt ook
dicht bij mijn gezicht
109
00:05:58,571 --> 00:06:00,657
en het maakt mij
diep ongemakkelijk.
110
00:06:00,657 --> 00:06:02,534
Dana, dit is alles
samengebonden. Je wordt neergeschoten.
111
00:06:02,534 --> 00:06:04,828
Aaron. De Blackdeer-zaak.
112
00:06:04,828 --> 00:06:07,080
Je denkt dat McCray iets had
te maken met de Blackdeer-zaak?
113
00:06:07,080 --> 00:06:09,708
Nee, ik denk niet dat hij je neerschoot.
Ik denk dat hij in de val is gelokt.
114
00:06:11,126 --> 00:06:14,045
Daar is het!
Ze denkt dat hij erin geluisd is!
115
00:06:14,045 --> 00:06:16,464
- Oh.
- Daar is het.
116
00:06:16,464 --> 00:06:18,508
Corruptie bij de politie,
vanavond om zeven uur.
117
00:06:18,508 --> 00:06:19,801
Extra, extra!
118
00:06:19,801 --> 00:06:21,594
De rotting gaat regelrecht naar de...
119
00:06:21,594 --> 00:06:23,096
De kern van de--
120
00:06:23,096 --> 00:06:24,889
Ben ik de corrupte agent?
121
00:06:24,889 --> 00:06:27,058
- Oh-oh.
- Misschien heb ik mezelf neergeschoten,
122
00:06:27,058 --> 00:06:28,852
en dan Aäron.
123
00:06:28,852 --> 00:06:31,604
En toen heb ik het vastgezet
op een andere corrupte agent.
124
00:06:31,604 --> 00:06:33,648
O, boem, boem.
125
00:06:33,648 --> 00:06:35,483
Moeilijk om je hoofd omheen te wikkelen
waarom deed je dat.
126
00:06:35,483 --> 00:06:37,652
Om je voor te bedekken
de Blackdeer-zaak
127
00:06:37,652 --> 00:06:39,195
iedereen denkt dat ik het verprutst heb
twee jaar geleden
128
00:06:39,195 --> 00:06:40,905
omdat ik wil
iedereen van mijn rug!
129
00:06:40,905 --> 00:06:42,615
Ik wil gewoon dat je dat doet
kijk eens naar één ding.
130
00:06:42,615 --> 00:06:43,950
Nee!
131
00:06:43,950 --> 00:06:45,493
Ga weg!
132
00:06:47,120 --> 00:06:49,080
- Oké.
- Ja, ze wil dat je...
133
00:06:49,080 --> 00:06:52,000
dus ik denk
Je bent zelfs te lang gebleven.
134
00:06:54,961 --> 00:06:56,838
Mijn aantekeningen staan in die bestanden.
135
00:06:57,464 --> 00:07:00,133
Lees ze gewoon. Alsjeblieft.
136
00:07:00,133 --> 00:07:01,718
Oké. Laten we--
137
00:07:01,718 --> 00:07:03,011
Niet aanraken.
138
00:08:14,791 --> 00:08:16,167
Daar ben je.
139
00:08:21,881 --> 00:08:24,175
Oh, we hebben een goede groep
hierheen gaan.
140
00:08:24,175 --> 00:08:25,969
Rozen natuurlijk.
- Mm-hm.
141
00:08:25,969 --> 00:08:28,638
Klassiek. Maar dan... boem!
142
00:08:28,638 --> 00:08:33,143
Lelies, allemaal roze en geel
alsof een zonsondergang net ontplofte.
143
00:08:33,143 --> 00:08:35,311
En dan hebben we
enkele leeuwebekjes,
144
00:08:35,311 --> 00:08:37,731
die funky die er zo uitzien
Kleine mondjes, toch?
145
00:08:37,731 --> 00:08:40,024
Oh, en we mogen het niet vergeten
de madeliefjes.
146
00:08:40,024 --> 00:08:42,360
Nee, vergeet de madeliefjes niet.
147
00:08:42,360 --> 00:08:44,279
O, wacht. Heeft u die?
verbeterde minerale bloemenvoeding?
148
00:08:44,279 --> 00:08:47,032
Hebben we die?
mineraal verrijkte bloemenvoeding?
149
00:08:47,699 --> 00:08:49,284
Nee, die hebben we niet.
150
00:08:49,284 --> 00:08:52,203
Oh! Nu, Dana,
wat in hemelsnaam
151
00:08:52,203 --> 00:08:54,664
doe je mee
deze andere bloemen?
152
00:08:54,664 --> 00:08:56,708
Ze zullen verwelken,
net als ons lichaam,
153
00:08:56,708 --> 00:08:58,293
als je niet voor ze zorgt.
- Wat nu?
154
00:08:58,293 --> 00:09:00,211
Je zou moeten gaan
en krijg er meteen een paar
155
00:09:00,211 --> 00:09:01,796
zodat niets verwelkt.
156
00:09:02,297 --> 00:09:04,132
Ja. Recht erop.
157
00:09:06,092 --> 00:09:08,219
-Lester.
158
00:09:09,721 --> 00:09:12,932
- Nee. Nee! Nee!
159
00:09:12,932 --> 00:09:15,101
Wat is er verdomme mis
met jullie mensen?
160
00:09:15,101 --> 00:09:18,897
Jullie moeten allemaal stoppen
snoep en donuts binnenbrengen!
161
00:09:18,897 --> 00:09:22,108
Ze is in de maag geschoten
omwille van Christus.
162
00:09:22,108 --> 00:09:23,735
Sorry.
163
00:09:23,735 --> 00:09:25,820
Hierna ga ik met pensioen.
164
00:09:26,404 --> 00:09:28,239
Wauw. Ik heb het geprobeerd.
165
00:09:29,157 --> 00:09:31,034
- Bedankt.
- Eh,
166
00:09:31,034 --> 00:09:32,702
Ik heb de spullen waar je om vroeg.
167
00:09:33,286 --> 00:09:35,038
Hoe houd je het vol?
168
00:09:35,038 --> 00:09:36,498
Ik ben beter geweest,
maar dan komen ze langs
169
00:09:36,498 --> 00:09:39,042
met de 'pterodactyl'-opnamen
en ik voel
170
00:09:39,042 --> 00:09:41,920
geweldig.
Ik voel me best goed.
171
00:09:45,340 --> 00:09:47,217
Wat is er met jou?
172
00:09:47,217 --> 00:09:49,761
Ik, eh, nou, weet je. Hm.
173
00:09:51,346 --> 00:09:53,181
Als ik je zo zie,
het is, eh...
174
00:09:55,308 --> 00:09:57,268
Weet je, het is...
175
00:09:57,268 --> 00:10:00,105
vooral,
Er was een man die op mijn wacht stond, weet je?
176
00:10:01,773 --> 00:10:03,316
Ik bedoel, je hebt McCray nooit gemogen.
177
00:10:05,693 --> 00:10:08,071
En nu vertelt JP me van wel
waarschijnlijk werken met de cheques.
178
00:10:08,863 --> 00:10:10,448
Hoe kon ik dat niet zien?
179
00:10:11,074 --> 00:10:12,367
Maak je er geen zorgen over.
Ik denk het niet
180
00:10:12,367 --> 00:10:14,202
de Cheques zijn daar een onderdeel van.
181
00:10:14,202 --> 00:10:16,079
Ik bedoel, je kent die klootzakken.
182
00:10:16,079 --> 00:10:17,747
Als ze me dood wilden hebben
ze zouden op mijn deur kloppen
183
00:10:17,747 --> 00:10:19,374
en schiet mij in mijn gezicht.
184
00:10:19,374 --> 00:10:21,543
Hoe zit het met de hoogleraar?
185
00:10:21,543 --> 00:10:23,962
Hoe past hij in dit alles?
Hij sms'te je?
186
00:10:23,962 --> 00:10:26,089
Ja. Ik denk dat hij dat had gedaan
iets om te bekennen
187
00:10:26,089 --> 00:10:28,258
en ik kwam er gewoon te laat.
188
00:10:28,258 --> 00:10:29,843
Verkeerde plaats, verkeerde tijd.
189
00:10:29,843 --> 00:10:32,011
Wat bekennen?
190
00:10:32,011 --> 00:10:37,225
Eh, oh, ik weet het niet zeker,
maar ik schoot terug op de schutter.
191
00:10:37,225 --> 00:10:39,019
Ik heb hem in de rechterarm.
192
00:10:39,436 --> 00:10:41,229
Had McCray daar een wond?
193
00:10:42,188 --> 00:10:43,231
Nee.
194
00:10:45,358 --> 00:10:47,694
Nou, dan is hij het niet.
Hij moet ingelijst zijn geweest.
195
00:10:47,694 --> 00:10:50,030
Nou, toen we die idioot te pakken kregen
bij het controlepunt
196
00:10:50,030 --> 00:10:52,198
hij had een koffer vol
reviver onderdelen.
197
00:10:52,198 --> 00:10:54,409
Euh, Jezus.
198
00:10:54,409 --> 00:10:57,078
Nou, hij is misschien een idioot,
maar hij is een opportunistische.
199
00:10:58,204 --> 00:11:00,915
Verdomd, als ik dat zou doen
iemand inlijsten, hij zou het zijn.
200
00:11:02,959 --> 00:11:04,669
Je had gelijk
hier weg willen.
201
00:11:05,086 --> 00:11:06,963
De stad houdt je tegen.
202
00:11:07,756 --> 00:11:09,174
Wat? Pa.
203
00:11:10,967 --> 00:11:12,677
Wanneer dit voorbij is
en jij bent, eh,
204
00:11:13,303 --> 00:11:15,221
je beter voelen, hè?
205
00:11:15,221 --> 00:11:18,224
Je wilt een brief
van aanbeveling, je snapt het.
206
00:11:18,224 --> 00:11:20,310
Iets!
207
00:11:20,310 --> 00:11:21,853
Alles wat je nodig hebt, dat doe ik niet
zal je tegenhouden.
208
00:11:21,853 --> 00:11:23,271
Oké?
209
00:11:34,824 --> 00:11:36,284
Ik weet.
Ik zal ervoor zorgen.
210
00:11:36,284 --> 00:11:37,952
Oké? Gewoon--
211
00:11:38,870 --> 00:11:40,288
Ik wed dat je
Ik kan het uitzoeken.
212
00:11:41,122 --> 00:11:42,624
Ik ben niet degene die schreeuwt!
213
00:11:42,624 --> 00:11:44,209
Jij bent degene
wie schreeuwt tegen mij!
214
00:11:44,209 --> 00:11:47,712
Je bent--
O, leuk. Leuk.
215
00:11:49,714 --> 00:11:51,007
Stelletje verdomde totaal gemeen--
216
00:11:51,007 --> 00:11:52,425
Maar... Auw!
217
00:12:00,183 --> 00:12:01,976
Ja!
218
00:12:04,354 --> 00:12:06,022
O ja.
219
00:12:08,733 --> 00:12:11,236
- O nee!
-O mijn God.
220
00:12:11,236 --> 00:12:13,488
Misschien versla ik je wel
deze keer.
221
00:12:13,488 --> 00:12:15,031
Bedankt.
222
00:12:15,031 --> 00:12:17,075
-Oeh.
223
00:12:17,075 --> 00:12:18,952
Oké, ga.
224
00:12:20,495 --> 00:12:23,957
Zeven.
Eén, twee, drie, vier, vijf.
225
00:12:43,476 --> 00:12:45,645
Ik heb Dana niet neergeschoten.
226
00:12:45,645 --> 00:12:47,355
En ik weet zeker dat ik niet heb geschoten
die yuppieprofessor.
227
00:12:48,064 --> 00:12:49,899
Ik ben een patsy.
228
00:12:49,899 --> 00:12:51,609
Hoe zit het met die reviveronderdelen?
in de kofferbak?
229
00:12:51,609 --> 00:12:53,987
Ben jij daar ook onschuldig aan?
Waar kwamen die vandaan?
230
00:12:53,987 --> 00:12:55,864
Nee, nee, nee, nee, nee.
231
00:12:55,864 --> 00:12:58,116
Ik heb een cursus strafrecht gevolgd
op de avondschool.
232
00:12:58,116 --> 00:13:00,201
Ik ken mijn rechten.
233
00:13:00,201 --> 00:13:02,704
En als een ondode freak
wil zijn lichaamsdelen verkopen
234
00:13:02,704 --> 00:13:05,206
om geld te verdienen in de stad
aan een rijke freak,
235
00:13:06,916 --> 00:13:08,877
het is allemaal meer goed voor hen.
236
00:13:10,086 --> 00:13:12,172
Ik ben slechts een magere tussenpersoon.
237
00:13:12,672 --> 00:13:14,674
Vervoer. Niets meer.
238
00:13:15,258 --> 00:13:17,594
Wie heeft je betaald om ze te verplaatsen?
239
00:13:17,594 --> 00:13:19,512
Je betaalt mij niet genoeg
om dat te beantwoorden.
240
00:13:19,512 --> 00:13:21,181
Vorige week heb ik er nog meer gemaakt
241
00:13:21,181 --> 00:13:22,932
dan ik vorig jaar allemaal deed
met jou.
242
00:13:23,516 --> 00:13:25,518
Ik stop!
243
00:13:28,146 --> 00:13:29,606
Ik ga een Lambo voor me zoeken.
244
00:13:33,985 --> 00:13:35,945
- Hij is het niet.
245
00:13:37,197 --> 00:13:39,532
Alles wat nieuw is op de
reviver onderdelen uit zijn kofferbak?
246
00:13:40,116 --> 00:13:44,371
Nou, geen match op het DNA,
maar het is iemand die jong is.
247
00:13:44,996 --> 00:13:46,456
Twintigers, denken ze.
248
00:13:47,207 --> 00:13:49,084
Ja.
249
00:13:49,084 --> 00:13:50,960
Er zijn niet veel jonge revivers
waar ik mij van bewust ben.
250
00:13:51,586 --> 00:13:53,713
Er is er één. Nou...
251
00:13:53,713 --> 00:13:55,423
je zou iets moeten zien.
252
00:14:06,226 --> 00:14:08,561
Ik heb zo geen contact meer
met deze generatie.
253
00:14:10,146 --> 00:14:11,398
Ik ken dat kind.
254
00:14:12,273 --> 00:14:13,733
Hij heeft een relatie met Martha.
255
00:14:18,071 --> 00:14:19,948